CHIEF WHIP
Het grote woord „revölutie"
h:
SPORTPRAET van ERIC
sa
Dat wij zijn als kaarsjes
brandend in de nacht
Verwereldlijking religieuze
kunst weerspiegeld
I
F
Jl II Kerstmis 1951
Vrede in Korea nabij
Aanrijding in Gouda voor het
Gerechtshof te Amsterdam
VII
FRANKRIJK, EUROPA HART
De bourgeoisie is dood, leve de bourgeoisie...
Radioprogramma
voor het weekend
Sb,:
Aardrijkskundeles per
vliegtuig geen succes
W
Geniet extra op dit
'mjj&y) feest der feesten!
Geniet van Chief Whip
JFy de sigaret der sigaretten!
IM'HEt BRANDP4JJNT E2S SÏÏ,{arSSj
CLOWNTJE RICK OP AVONTUUR
Ren 'en Draverijen
op Mereveld
Geen portvrijdom
voor militairen
Beursoverzieht
PEURS VAN AMSTHRDAM
m
-
Mensen in hun werk (51)
AT <n
AAR.
ANNEER.
TENTOONSTELLING DE KERST IN BEELD
Grote dag ook voor de
'Zondagsschooljuffrouw
4*
NACHTMIS
Innigheid werd
uiterlijk vertoon
Goudse spetters
ln 't lang
Vrijspraak' geëist tegen
automobilist
Goede, feestavond van
Ambtenarenbond
EERSTE BLAD - PAGINA 2
ZATERDAG 22 DECEMBER 1951
Nivellering, maar op welk
niveau
PARIJS. 21 December
EIGENAAR van een middelmatig
.'TOm^uble** (wxj zouden zeggen
huurkazerne maar dat klinkt te oft-
i vriendelijk) boekte in 1913 zo ongeveer
een 30.000 goudfrancs aan opbrengst
uit zijn eigendom. De bediende in de
kapperszaak, die ergens in dat pand ge
vestigd was. had toen een jaa^komen
van zo ongeveer 250 300 goudfrancs.
De cigevaar van datzelfde blok appar
tementen boekt nu een opbrengst van
ten hoogste 50.000 papierfrancs Het
jaarinkomen van de kappersbediende'
bedraagt nu evenwel zeker 150.000 f>a-
pierfrancs.
Daar rKoet men dan nog bij verrekenen,
flat de kappersbediende vrijwel alle risico's
dgs levens van gezinsuitbreiding (als men
datN®pico" wil noemen) via ongevallen,
ziekT^ en werkloosheid tot overlijden toe,
gedekt ziet door het systeem vart „sociale
veiligheid' voor een belangrijk dt4\ op
kcsten van zijn patroon en van de steal. De
huiseigenaar evenwel moet (evenafls trou
wens de kapperspatroon) al die risico s zelf
dekken als hij daar tenminste toe in
staat is Is hij dat niet. dan kan het leven
ernstige rampen voor hem in petto hebben
Zulke rampen ziet men zich bijna dagelijks
voltrekken aan wat men automatisch blijft
noemen de „kleiig renteniers
Wij willen in oeze kleine re8ks artikelen
over Frankrijks leven en streven zo min mo
gelijk met cijfers schennen Cijfers'verber
gen evenveel als ze onthullen en bovendien
zijn ze vervelend Maar ergens is eerder het
grote woord „revolutie'' gevallen en de
hierboven genoemde cijfers geven een kleine
illustratie van wat bezig is zich in Frank
rijk te voltrekken. Als men van revolutie
mag spieken als een groep der bevolking
bewust bezig is de sociale structuur van de
samenleving te eigen bate (natuurlijk!),
maar even bewust op kosten van een ot
meer andere groepen (en dat is niet zo na
tuurlijk) te yeranderen. dan voltrekt zich in
het Frankrijk van na de oorlog een revolu
tie. Het grote woord is geen vinding van
ons men hoort het uitspreken door
menige Franse, sociaal-econoom. die niet tot
de socialistische of progressief-katholiehe
groeperingen behoort. Die laatsten horen
hqt Uevèr met .V
Renteniers
T\£ LEljzb van die laatsten, die de
vaders van het systeem der huidige
loon-pnjs-polïtiek en van hef systeem
der sociale veiligheid" tz{>nv luidt:
..Iedere werker- rentenier". Een voor
treffelijke leuze, waar gggp werker iets
ojr tegen kan hebben. Nur klinkt deze
leuze weliswaar een tikje ironisch in
deze tijd, waarin'het begrip rentenier
(ancien regime} jaeW ongeveer *tgel\jk
staal met hongerlijdenmaar juist door
dt» ongewilde ironie maakt zij zo dui
delijk wat de bedoélptg is: de bordjes te
verhangen. En dat iwsociale zin uerban-
gjen ran de bordjes is dan toch m toezen
revolut/onnarr, zodat' zelfs zip, (foe Jjift
woord nlaar liever ihetv\utspreKen, eich
met hun leure verraden
en zij verwerkelijken die zienderogen. Of
mag men niet kan revolutie spreken en is
hier sprake vanVeen uit de historisch ge
geven omstandigheden voortvloeiende ont
wikkeling. waarachter geen btovuite mense
lijke stuwkracht staat? Mag rtien misschien
op %ijn best zeggen, dat de groëpen. die daar
politiek toe zijn voorbestemd! een histori
sche ontwikkeling met open armen aanvaar
den en in een ruime sociale beaning' leiden?
Dat laatste verzekert u de gemiddelde
Fransman dikwijls zelfs als kif slacht
offer van.de ontwikkeling is. Het verzacht
misschien de pijn als men kan aannemen,
dat hij door een onafwendbaar noidlot. door
zoiets als een natuurramp wordtÜo**ekkend
en niet dóór mensenhanden. En wie zal bij
■een dergelijkje ontwikkeling, die door tal
van oorzaken getrokken en gedreven wordt,
nauwkeurig aangeven waar de grens loopt
tussen evolutie en revolutie?
Maar er zijn tal van elementen in wat er
in Frankrijk op sociaal-economisch en poli
tiek terrein gebeurt, die de er niet recht
streeks bij betrokken toeschouwer de over
tuiging geven, dat hier bewust en met
alle middelen naar een diepgaande wijzi
ging >van de setoiale «structuur wordt ge
streefd Eén van die elementen is de af-'
schuwelijke hardvochtigheid, waarmee men
de lang niet onbelangrijke groep der kleine
„renteniers'' van gisteren aan de honger
prijs geeft. 9
Wfl hebben er al eerder ep gewezen,
maar men kan het niet genoeg aan de kaak
stellen: onder de zeer velen van deze
groep, die te oud zfyn om nog „werker
rentenier" van vandaag te worden, nlaakt
deze onbloedige revolutie doden. De honger
en de wanhoop i(jn haar wapenen.^Men
doet dit bewust, men weet iwat de gevolgen
zijn. Herhaaldelijk hebben afgevaardigden
hun stem verbeven om in bewogen woorden
de aalmoes te vragen (een aalmoes Inder-
daad^ In vergelijking met wat er aan geld
voor de „soetale veiligheid" omgaat), 4Je
dese mensen rVdden kan. De beurs is prac-
tisch dichtgebleven de hardheid van de
revolutie Jegens de verlieaende partij.
Dezelfde hardheid ontmoeten de rijke
bourgeoisie en wat mqn in Frankrijk de plu
tocratie noemt: de groep der gróte kapita
listen, die als financiers van dhdernemingen
hun rol in het economisch bestei speelden.
Beide groepen hadden hun vaste, dqor de
traditie geheiligde plaats in de Franse sa
menleving. Beide groepen worden stelsel
matig ln hun bestaansmogelijkheden onder
mijnd en uitgeroeid. De oude bourgeoisie,
smds 1918 reeds ernstig bedreigd én door
de crisig van 1929 in het hart getroffen
heeft* gfgedaan. De oorlog heeft éefe leden
van de oude plutocratie geruïneerd; wat er
nog restte ts gekraakt door politieke zuive
ring na de oorlog en door de staatssocialis
tische maatregelen van vandaag. Er is geen
pardon de {laatste vermogens kruimelen
weg.
0 Een nieuwe «bourgeoisie is bezig te ver
rijzen, een nieuwe bourgeoisie, die met so
ciaal en economisch geweld (het geweld
van de moderne revolutie) naar voren
dringt alles verdrukkend wat haar in de
weg staat. Die nieuwe bourgeoisie de
massa» der arbeiders 'ambtenaren en%m-
loyé's, de ren tenthsvan morgen. Hyp
•volutie is een resolutie van nivellering
Het kenmerk van he|huidige stadium in die
t niveau. waarop
Zij streven een sociale, revolutie na gepiveljeerd zal worden. T
cocn in wezen loyé.g de trenteni^
zy. tyg-ftet V#v02Utfe it Mn reJSlut
SpTCKen, zich hffi kenmerk van heihui
/•evolutie 18 de strijd lim
ZONDAG DECEMBER 19JL
Hilversum I, 402 meter.
C fyo oo, Nieuws 8 is ■Gr.pl S 25 Hoog
mis (NCRV.) 9 30 Nieuwst en waterstanden:
MS' Alt en orgel: ((.KOR.- 10,00 Klokgelui.
TO.30 Kooemis Jrt de Oud-Kath keik. (N C R V.)
i orgel; (St« O >412.15 Apolo-
■2 40 Amusetaentsmi^z 12.58
Nieuwi. lfOft Karnerork.
c dér Böfken pl
Ï4 4S Kerstmis trt (df s.khU'<ferkunst. causerie;
15.00 Gewijde muz iLJO^Or pi ICI0 Kath.
Thuisfront overal: HU# Spoi 16.30 Vespers;
(N C R V.jrn.oo Geref. kerkdienst; 18-30 Orgel
concert; 18 45 Cembalo-gqzelschap. vocaal
ensemble en solisten; 19.15 Het Evangelie in het
Oude Testament causWie 19 30 Nieuw^en
sportuitslagen; (KRO) 19 45 Act^|Mp»n:
19 52 Boekbespreking; 20.05 De geworWman.
20.13 Promenade-ark en sdllst: 31.10 Er wordt
■een gast verwacht, adventsspel; 32.10 A)dv«nt-
en Kerstliederen. 22 45 Avondgebed, 23.00
Nieuws. 23 l<5 Radio Philh Orkest
i Hilversum II, 2M meter.
(VARA.) 00 Nieuws; 8.10 Gr Al.8 35 yo(Sr
het plattelhnd; 8 45 Orgelspel. 9 oj Spot tmede-
delingen. 9 05 Gr.pl.; 9 45 Geestelijk leven,
causerie. 10.00 Kerstliederen: 10 15 Met en zon
der omslhg gMS'Amusem muz.; 11.15 Cabaret;
(AVRO) 12.00 .Dlsco-causei'ie; 12 40 Voor dg
jeagd cl2 50 Orgelspel; ïrko^lieuws;.13 05 Me
dedelingen. of gr.pl 13 1(iV|ew York calling;
13 15 De spoorwegen sprekrtf. 13 25 Amusem -
muz 13.50 EVen afrekenen, heren; 14 oo Gr pl i
lf.05 Boekbesperking. H 30 Discogram; 15 00
TVntfeelbeschouwing; 15.15 Kamerorken solis
te* 16.30 sportrevue (V A R»A.) 17 00 Amu-
aementsmuz JT.25 Mortus. de man van de
maan. hoorspel vbor de Jeugd; 17 45 Pianospel.
17.55 Sportjournaal; 18.15 Nieuws; en.sportuit
slagen; (VPRO) 18 30 Korte kerkdienst
(I.K.O.R 19 00 Kerstfeest-voor de Jeugd 19 30
Kerstuitzending; (AVRO.) 20 00 Nieuws 20 05
Weekoverzicht 20 20 Orkestconcert; 1.20.45 Het
Kerstdiner, hoorspel; 21.10 Orkestconcerft 21 30
Met een food potlood, causerie22.35 Hersen
gymnastiek; ft 00'Metropole-ork.; 22.30 Caba
ret 23 00 Nieuws. 23.15 Afoerdracht. 23.20
öansnftiziek; 23r50 Qramofoonplaten
ifhgeland» B.B.C. Home 'geVvlce, ïl» meter.
12 15 Caushrle; 12.30 Muzikale causerfe met
gr pl.13.10 Crltieken; U 00 Nieuwsfl4.10 Coun-*
try Magazine; 14 40 Muzikale causerie; 15.00
Csusertt* 15 30 Hoorspel; 'l'7 00 Opers-ork. en
solisten. 17.45 Boekbespreking- 18 00 Voor de
kinderen 19.00 Nieuws; 19 15 Verslag Ver. Na-
tlas en Raad Europa. 19.T0 Symphrork. en
solist; 20 45 -Kerkdienst; 21.25 Liefdadigheids-
oproep. 21.30 Hoorspel; 22 00 Nieuws 22.15
Hoorspel, 23.10 Pianorecital^ 24.52 Epiloog:
34.00 Nieuws. 0
Engeland.,.B.B.C. Light Programme,
1500 en 247 meter,
fik 30 Verzoèkpiogr M3.30 T^wlntig vragen;
14.00 Qevar. muz 14.45 Varlété-ogk. en solist;
18 00 Gevar. progr.; J5.90 Interviews en gr.pl
1(130 Hoorspel mewmuz 17 00 Wkor de vrout*;
u 30 Gevar. proB*r- 18.00 Vragenbeantwoor-
mne18.30 Gr pF; 18.001 Gevar. progr.; 19 So
Lichte muz.; 20.00 Nieuws. 20 70 Amulem.muz.;
21,30, Kerkliederen; 22.00 Gévar progr.. 23 00
Nieilws- .23 15 Kerstliederen,; 22 30 Muzikale
causerie; i3.45 Orgelspel; 0.15 Llc*-*"
Niojiws. J»
Brussel, 324 meter.
12 00 Radiojournaal: 12 34, Amósem^ork.; 13J0Ó
Nieuws: 11.18 Gr.pl 13.30 Voor de soldaten;
14 00 Operamui.-• 15.30iGr pl 15 45 Sport; 18.30
Gr Dl IS.30 Godsdienstig hslluuf f9 00 Nieuws;
19.30 Gevar. muz.; 21.30 Ackioütelten, 2l!45
Gr pl 25 00. Nieuws; 22T8 VerzoeKprogr.^ 33 00
Nieuws; 23.05 Dansmuziek
Brussel, 4(4 gieter.
11,45 Gh.pK 12 08 Omroepork.; 13.00 r/leuws;
13 18" Verzoekpregr.; ,14.30 Uchte mutf; 1500
Groot Symph -ork. en solist; lO SOOGr ph; 17 00
Nieuws. 17.18 Jazzmuz.- J0 00 Godsdienstig
halluur: 19 45 Nieuws. 20 00*Omroepork én so-
Hst; 2100 Omroepork en soligfen; 21.5.0 Gr_pl.;
32 Od Nieuws; 22 10 Gr pl -Nieuws; 2T.00
'Aipusementsmutleki^s.jo Nieuwo.
Voor
oude
Jkp V
OTTVi
MAANDAG 24 DECEMBER 1081.
Hilversum I, '*sz meter.
(N.C.R.V.) 7.00 Nieuws: 7.15 Een woord voor'
de dag: 7jo Zendersluiting; 9 Ofl Nieuws; 9 10
Voor de zieken* 0.30 Waterstanden 0 35 Or.pl.;
10.10 Orgelspel; 10.10 Mtorgendlensl: 11.00 Zang
en getuigemssamenkomst 13 15 Gr pl 12 25
Voor boer en tuinder; lj.30 Land- en tuinbouw:
12.33 Orgelcontert; J2 59 Klokgelui; 13 00
Nieuws. 13.13 Selontrrkjst 13 ISflanoduo; H 00
Kerstvertelling. 1*35 Gr.pl. 14.45 Voor-de
vrouw; ïs.llf Kamerkwartet en solisten. 46 00
Bijbellezing; l«.3»Zendersluitlng; 10 00~Nieuws?
11.15 KerstboodMhap; 18 25 Voor-de mannen in
grijs, groen en/blauw; 10.30 Mannenkoor 19 00
Volk en staat/causerie; 10 15 Boekbespreking;
1930 Gr pl A9.40 Radiokrsnt; 20.00 Nieuws.
20.10 Vijf mjTiuten: 20 15 Residentlf-ork 2100
Contact met Nederlanders over de gehele we-
reld-e*er»preid- 21 40 Fluit en piano22.00 Kerst
nachtdienst; 23M Nieuws 23.15 Gr.pb; (K.R.O.)
24 00—1.30 Plechtige Nachtmis.
Hilversum II. 200 meter.
(V A.R A.) 7.0O Nieuws; 7.15 Ochtendgymn.
7.30 Zendei sluiting»M Nieuws; 9.12 Gr pl 0.50
Voor de huivrouw, (V p r o 10 00 Voor «de
-<iide dag; 10.05 Morgenwijding. (V.A R A
Vobf de kleuters; 10 40 Voor de zieken;
"Pianorecital 12.00 Gramofponplaten;
Dansmuziek. 12.30 Land- en tuinbor
Voor het platteland, |2.S« Dansmuz
Nieuws; 13.15 Voor de m-ldhefbstand; 13 20
menade-ork. en solist) 13 45 Gr.pl.; 14.00 Voor
>ouw
13 1
Pro-
■mH 14.40 Thomas
More. höorspei. 15.40 Kessnlederen i«.oo Voor
de jeugd, 18.30 Zenderslultlng; 18 00 Nieuws;
18 15 VARA-varla; 18 20 Gr.pl.;, 18.30 Lichte
muz.; lf 55 Regeringsuitzending; 19.05 parle
mentair overzicht; 19.20 Concertgebouwkwar
tet; 19.45 Regeringsuitzending; 20 00 Nieuws;,
80 15 Metropole-ork. en solist: 20 40 De brug van
Estaban. hoorspel: 22.15 Gitaarspel: 22 35 Kerst
liederen;» 23.00 Nieuwe 2215 Socialistisch
nieuws ln Esperanto: 23 20 Gr.pl.; (I K.O.R.)
24 00 IjCeihtnachtdienst
Engeland, B.B.C. Home Service' 330 meter.
12 30 Gr.pl.; 12.55 Hoorspek f3.25 Gevar. pro
gramma; 14 00 Nieuws; 1410 Amusem.muz.;
15.00 Causerie; 15.15 Discussie ovrineptuele
vraagstukken:-16.00 Negen Schrlftlézinfèn en
Kerstliederen; 17 20 Hoorspel; 18 00 Voor de
kinderen: »l«po Nieuws- 10.15 Sport; 19.20 In
termezzo: 10.80 BBC Northern Orch. en solist.
20.30 Discovery progr 21 00 Gevar. progr.; 21 30
Twintig vragen; 2(00. Nieuws; 2215 Hoorspel;
23 40 Kerstliederen; 24 00<Nieuws. V
Engeland, B B.Ca Light Programme,
1800 am til' meter
lf 00 Gerar. muz.; 1445 'voor de kleuters,
15.00 Vodr de vrouw; 1* 00 Kerstprogr.; 16 JJI
Causesi# 17.00 Buskérs; \7.30 Populaire muz.:
11.30 GezelschapsspeUrijesMO.j^Liedjes bij de
gitaaf; 10 30 Ker<M*ederen20W Nieuws; 20 25
Sport; 20.30 Kersteditie van 'het nieuwe radlp-
spel; 2100 Muzlkadl sprookje 22.00 Gevar.
progr 23 00 Nieuws; 23.15 Oude dansmuziek.
0.15 Negen Schriftlezingen en Kerstliederen;
0.66 Nieuws; 100 The FfrittNoweff; 1.03-2 00
Nachtmis.
Brussel, ,324 meter.
11.48'Gr.pl.; 11.14'Voor de boesehyl2.50 Koef-
tn; 12.42 Gr.pl.; 13.00 Nieuws- 13.15 Gr.pl.; 14 00
Voor de vrouw; 15.60 Gr.pl., 10^5 Intern. Radio
Universiteit; 17.00 Nienwyi; 17 10 Amueem.-ORk.;
18.00 Franse les- 10 20 Gr.pl ll.29r Causerie;
18.30 Voor de soldaten; 19.00 Nieuws; 19 30 Gr -
pit; 1M0 Radlmwullleton; 20 00 Kamerork.. da
meskoor en solisten: 21.00 Actualiteiten-, 2115
Gr.pl.; 2£-60 Nieuw*-*22.15 Orgelspel; 22 35 Gr.-
pl 23 QjRNieuws: 23-05 Liturgische n^hfaake,
23 35 Gflpi 24.00-4 00 Mlddernachtmis
Brussel. 4(4 meter.
12 05 Amusero -ork. en gr.pl.; 13.éo Nieuws,
13.10 Gr.pl.- 10.30 Altviool» en plano; 1(48
Gr pl 17 00 Nletlws; 17.10 Gi?.pl.; 10-30 fizz-
muz.: 10.00 Gr.pl.; 10*5 Nieuws. 20.00 Omroep
ork. en solist; 21.00 Hoorspel; 21.35»Or R}.; 22 00
Nieuws; 22.10 Gr.pl.; 22 55 NleuW* 23 OMMpl
23^0 Nieuws. 24.80—1.00 Gr.pJ\ en orkestJBnCert
Luxemburg, 1203 m^fer.
7.30 WieuvU; 5 20 Liederen én dansen ^40
Muz bij het huishouden: 11.15 Musette-ork v
Radio-Luxemburg: 13 27 Muzikale zwerftocht,
18.30 mm. 1130 Voor de vrouw: 22.01 Kerst-
zim* (fl^Huziek: 2#18 Kerstzang en -muziek.
(vervolgJmil.OO Nachtmis; 1.00 Dansmuziek.
Betty Bean. )iet negenjarig dochter-
tje van een rijke verzekeringsagent i
te Kansas City (Missouri) is op school S
wat yachter in aardrijkskunde. Papa X
besloot haar kennis wat uit te brei-
den door haar in de Kerstracantie
een vliegtoqfrt om de wereld te latek i
maken. Deze onderwijsvernieuwing
dreigt echter meinifli resultaat te Ijeb-
bqn petty is nu al drie dagen onder- f.
weg en heeft op'de begaiye grond nog m
niets anders gezien dan drfe wacht/
kamers op vliegvelden. Het toestel
kwarn zo laat op Nexdark aan. dat
een bezoek aan New York er bij
moest inschieten. Te Gander New
Foundland) gedoogden de weersom
standigheden geen uitstapjes. Met
zes uur vertraging kwam het toestel
te Londen aan en de achttien plaatsen
die ze in haar reisdagboek genoteerd
had om in Londen te bezoeken,
moesten een begrip voor haar blij
venzo meldt de Britse pers. Nu was
haar hoop gevestigd op de twee vol
gende landingsplaatsen. Brussel en
Frankfort. Door de luidspreker werd
echter meegedeeld, Hat het vliegtuig
wegens mist zonder tussenlanding
naar Turkije zou doorvliegen
En hoe vip-d je de ^gereld", werd haar
Londen gevraagd door journalisten.
•n gevrat
Jk heb er nog nfet veel t'an gezien
*as haar antwoord.
MAKKTBKRICHTKN
Wemarkt arden
I-eeuwarden 21 Dec Aanvoei76 stieren 2.30
—2.64 per kg slachtgewleht. 295 vette koeien.
Ie kwal. 2.65—2.92. tweede kwal. 2.25—2 64.
derde kwal. 1 98—2 24 per kg slgchtgewieht 996
Me:k- en kalfkoeien 500—080. 130 pinken 300—
525. "264 graskalveren 190—395. 583. nuchtere*
kalverten 3Ó-r47 535 vette- en wetdeschapen én
lammeren: vette- en weideschap'e/i noteren
75—135. lammeren noteren van 50—105, 420 vette
varkens (fifcl* varkens noteren 1.70—1.90 vette
biggen 1.95—2.03. zoutfrs 1.96—2.00, 329 Wiggen
en lopers: biggen noteren 40—65. lopers noteren
66—100. 51 bokkén en gelten. geen notering, 126
paarden 450—6H0.
Stierenaanvoer gelijk, handel matig, prijzen
als vorige week Melk- en kalfkoeien: aanéoer
minder, matige harfdrflr prijzen als vorige week.
Pinken, aanvoer mipdei. handel slepend, prij
zen alé vorige week Nuchtere kalveren: aan
voer iets groter, handel zeer slecht, prijzen
tfager Graskalveren: aanvoer Iets minder han
del slepend, pfijzep als vorige week. Varkens:
aanvoer rfiinder^Jfandel slepgnd. prijzen lager.
Biggen en lopers aanvoer iet* minder, vlotte
handel, prijzen iets hoger Schapen: aanvoer
minder, handel gepend, prijzen als vorige
week. Paarden aanvoer jninder. kalme handel,
prijzen als vorige week.
Fruitveiling Tiel
VeiUngbencht van Septer te Tie! van Vrijdag
21 December
Appelen: Bellefleur Brab 10—32. 104-16; Idem
Engelse 28-J6. 14—24: verpakt 44—53; Idem,
Franse 18-^26 10—15 Idem Drentse 24—26.
10—20; Benderzoet dubbele 14—27. 8—11: Bram-
ley Seedling 24—28, 10—16; Cox Orange Pip
pin 4084. 3142; Di)kmanszoet 23—30. 10—17;
Goudrelnetten 24—45. 16—24. verpakt 3352
Idem fabriek 1 18—30: Ideiy fabriek 2 09—17.
Jasappel 20—23. 9—14; Jonathan 26—44. 14—19;
Rode Culeman 20—24 9—1# Laxton Superbe
35—47. 11—32. May Queen 27-\$2. 12—10: Notarla- 1
appel 21—35 1822 Golden Delicious 36—47.
43—22; Schoener von Nordhausen 2640. 0—19: j
Sterappel 34—55. 20—30: Zuccalmaglio relnet
21—40 0—17, Zuur kroet blank p. 100 kg 300;
Idem rood 210. Idem zoel 330.
Peren: Biederode 26—38. 18—24; Comtesse de
Paris 26—42. 18—22: Gieser Wildeman 23—39. 1
10—2* Amperveen 24—34. 12—20. Legipont 30—
42; Provlsiepeer 2432. 12—22; Sint Remy 21
24 23—29. Winter Jan 29—36. 16—22; IJsbOUt 24
—*„17—24; Noten pei 100 stuks 55—70.
(*raa/ib<»urs Leeunarden j;
Leeuwarden 21 Dec. Witte tarwe 23—25, rode 11
tgrwe 22.50—24 75. winteigerst 34—37. zomer-.!
gerst 34—38. Mansholt 36—30. witte haver 27.50— I
30. platte bonen 45—55. Stemming flauw.
(Advertentie
71/2 naar Apeldoorn
Van 4 tot en met 8 Januari wordt te Apel
doorn het tourn^oi om het kampioenschap
van Nederland hoofdklasse anker kader
71«2 gehouden, georganiseerd door de Apel-
doornse biljartclub. Hieraan zuHen de vol
gende spelers deelnemen. Piet van de Pol
(Rotterdam), Piet dé Leeuw (Amsterdam),
.{an Sweering (Amsterdam), Kees van Oos-
Jerhoud (R'dam) en Piet Kruythof (Baren-
drecht). Er zal volgens pnkel rooster worden
gespeeld.
Onderscheiding vóór Carel'Briels
en Aad^van leeuwen
Gistermiddag heeft het college yan Bur-1
gemeestgr en Wethouders van 's-Hertogen-
bosc-h de samenstellers van de „Sportlanla-
[sie 1951'' ten stadhuize ontvangen.
Carel Briels ontving u4t haïiden van bur
gemeester Loeff de Jeroen Bosch-penning in
zilver en aan Aai} yan Leeuwen de gemeen
telijke sport-penning in zilver als erken
ning voor hun verdiensten oij de opening
het nieuwe sportpark „de Vliert"
September.
Ruud de .Grood en de
Ronde van Frankrijk
De organisatie van de Ronde wan Frank
rijk 1952 heeft Ruud de Grood »ln diens
kwaliteit van vertrouwensman van die
organisatie in Nederland gevraagd kich op
nieuw te willen belasten met de vorming
an een Nederlandse 'ploeg van 8 renners
voor deRonde van Frankrijk, die het
TVOG slechts enkele dagen scheiden ons
van het moment dat in Pan Moen Djom
de beslissing moet vallen of er pl dan niet
nog dit jaar een einde zal komen aan de
onzinni#» oorlog in Korea, de oorlog die nu
anderhalf jaar aan. de gang is. zonder dat
een der partijep ook maar het geringste
"oordeel op de ander, heeft kunnen beha-
en Op 26 November j.l. werd de bestands
linie' voorlopig vastgesteld Hieraan werd
irde verbotlden. dar b
i mis-
Ook de geallieerden Hunnen zich ,Ht«
lukking moeilijk permitteren De troepei
in Korea verlangen naar h?t einde
rekenen er op dat dii einde thans zeer
üfe. De onlangs'in ons land teruggekeerde
commandant van het Nederlandse legioen,
luitengni-kolonel Eekhout. heeft hierom
trent duidelijke taal gesproken Elke soldaat
u„» v. y&rangend
echter de voorWaarc
nen dertig d^gen »a dato overeenstemming
moest zijn bereikt ovgr de rest van de
agenda der avaP<mstlJsUndsconferentie. jLou'.
lit nfcfei -
iet het geval
dan zou ook de over
eenkomst omtrent
demarcatielijn 'komen
te vervallen, w
dan eiMgflijk.
wat YnenRiBt dusverre bereikt heeft waarde
loos zou zijn geworden. Mogelijk zouden de
onderhandelingen ook dan kunnen worden
voortgezet.- maar dit-^m betekenen dat men
weer Veiieel van meet af a^zou jnoeten
beginnen. Beide partijen zouden hun „vrij
heid van harfdêlen" hernemen? hetgeen naar
alle waarschijnlijkheid tot gevolg zou heb
ben. dat de strijd aan de tryntesi uwer in
al zijn,felheid zou oplaaien, met tWe ru
daaraan verbonden.]
aan het Koreaanse front kijkt
uit naar het moment Tjat de j^rder „Staakt
hethwiren zal wowjen uitgegeven. Dit gfldt
in nog sterker mate voor de Amerikanen
tdie geen vrijwilligers zijn (zoals o.a. onze
soldaten) maar dienstplichtigen /Afspringen
- -w - 11 1 8i van de onderhande-
Alingen zou voor alle
Jkm* ondraaglijke te
leurstelling betekenen
risico's
Dal hetszo zal gf*an Idkt op^et ogenblik
gelukkig niet erg waarschijnlijk.-0t onder
handelaars zijn elkaar reeds weer ver tege
moet ,gekomen^Ov%r de vóórnaamste ge-
Ofhilpunten .isiPien reeds tot'een afQoqyd
gekomen er! de problemen die thans jiog
moeten worden opgelost, lijken, vergeleken
bij de oor»pro^ikeJiJke meniiftisverschillcn
van cmdergeschikt belang. Er wordt op hej
ogerfblik o m nog gediscussieerd oveg de
vraag of de Noordelijken tijdens Iftt bestand
het recht zulletL hebben hun vliegvelden te
herstellen en te verbéteren m in welk
tempo de geallieerden hun (roepen zullen
mogen doen aflossen Voorts moet .de
'estle van JÉp contröl^ op het nakomen
f bestan^^oprwaarden nog geregeld
wordend Ook diófsat«te probleem,lijkt niet
meer oplosbaar jnrde geallieerden» het voor
stel van de Noordelijken k>m de contróle
door „nMptxale mogendheden'! te doen ée-
schied^p^jjebben aanvaard
"L'R nog een reden waarom een misltfk-
king op het* laatste ogenblik weinig
waarschijnlijk geaöht moet worden en wei
deze. dat «een van beide partijen het zich
eigenlijk kan veroorjoven de onderhande-r
lingen te laten afspringen. Ifet is in de loop
van de laatste maanden 'wel duidelijk ge
worden. dat Moskou, om welke reden dan
(ook. het Koreaanse avontiuu- ""wenst te li
quideren. En de wil van Moskou Is. naar
men mag aannemen, voor Mao Tse Toting
nog altijd wet De mening'van de Nbord-
koreaanse regering is in deze 'van geetn
enkele betekenis, meer. zemin ais die van
Zuic}-¥orëa. -
en'het ig duidelijk dat dij foor het moreeJ
van de troepen niet veel minder dan funest
zou zijn. v
Qok politiek bezien is een/lervatting van
de strijd voor de geallieerden niet wense
lijk De Koreaanse oorlog is nergens ter
Wereld meer populair en in hef bijzonder
bet Amerikaanse volk. dat de zwaarste Ias-
!%n te dragen heeft, verlangt sterk naar het
einde. Bovendien gelden hier voor de Ame
rikanen ook overwe|frlngen van binnenlands-
politieke aard. De presidentsverkiezingen
staan voor de deur en de regering-Truman
kan met het Oot stand* brengen van een rede
lijk compromia4n de Koreaanse kwestie nog
een buitengewoon goede beurt maken tegen
over» de kiezers Ten sjotte heeft Wash
ington opk rekening tp houden met de we
reldopinie en in het bijzonder met de Sïem,-
ming onder de bondgenoten in Buropa. De
wereld ,rekent het .einde van de zinloze
slachting in KoreaKKomt dit einde niet. dan
zou het w«»l eens Rurmen zijn dat de Ame
rikanen ,de verantwoordelijkheid vooj- de
mislukking op de schpuders geschoven,
wordt, gezien het feikdéi de V.N.-delegatie
tf P,an Moen Djom uisluitend uit Ameri-«
kanen bestaat J
A LLES bijeen genomen lijkt ^us de ver-
wachting gerechtvaardigd da? het mo-
merft dat aan het Koéeafose ffont de wa-
pens"gestrekt zulten worden zeer nabij is.
Weliswaar dient men no|' rekening te hou
den met de Mogelijkheid dïft de oncierhan-
'delaars er niet in slagen vóór de 27ste De
cember op alle puijten volledige overeen
stemming te bereiken, maar zelfs 'in dat
gigval .staat de zaak vermoedelijk ftlog niet
hopeloos. .Nu men ebn ^accoorcMreqds «o
dicht genaderd is mag 'wei worden aaage-
nomen. dat de gestelde termijn van dertig^
dagen zo nodig met enige dafcën verlengd'
zou worden
Zo mag men dan waarlijk de hoop koes
teren. dat het feest van het licHt en de
Vrede. *dat wij de volgende week jfaan vie
ren. deze keer niet zó sterk in diifharfnonie
met de werkeljUMieid zal zijn Ms, forige
jaren-, Jf-.
zelfs wel, of het»?teeds harder ging waaien
en Sneeuwen.Het werd donker, *n nog'
steeds was er geen doorkomen aan
Toep Pilon ongerust eens z'n hoofd bui-
tfn de deur stgk, trok hij zich gauw terug.
Brrrrr wat 'n vreselijk weer
rilde hij.» Nee. jongens, daar kun jp onmo
gelijk dooy
.Maar Pilon bedacht, dat oon? Tripje',en
}gnte Liaeebertha erg in ongsrustheid^óu-
deh fitten t"oen vond hij er wa( op Hij
Jawel, zei Pilon Maar je zult RaaJ: gi^g naar het huis van do bui^fèmeèAter.
huis moeten, ancfërg weten ze daar niet. die eerf tel#foon bad, en belda daar oom
waar je blnitTripje op*.
Maar de>£ui werd nie» minder; bet leejt, z
1323-24 De tijd ging echter verder
Pilon bedacht opeens met schrik, dat de
jongens naar htys moesten. Maar het
Ewde nog zo >ievig en de storm woel
9 bulderend om het huis. dat hij hen
ijk door dat weer kon laten gaan.
J- We zullerf eerst d% oui moetgn af
wachten. vond hij-' Met, dit weer kan ik
jullie onmogelijk laten Ajaan
—*0..,. wij zitten hiet» b^ptvond
Btinkie
komende jaar van 25 Juni tot en met 20 Juli
zal worden verreden. Indien hij de leiding
-van deze ploeg niet zelf op gich wenst te
r.cmen, is hem teveps verzo/cht een ploeg
leider aan te wijzen. Ruud de Grood heeft
belde vertzoeken voorlopig in beraad ge
houden.
Jan Nicolaas voor een
maand geschorst
Het bestuur van de Nederlandse Boks-
bond heeft de Nederlandse lichtgewicht-
{campioen Jan Nicolaas voor een maand ge
schorst en wel van 15 December 1951 tot
ep met 15 Januari 1952. Dit besluit is ge
vallen omdat Nicolaas kortgeleden zonder
toestemming van de N B B. in Bristol tegen
Allen Tanner Is uitgekomen.
Zondagmiddag, aanvang 12.30 aur.
PriJ* van Ryssenburg. Ren. afstand 1700 me
ter (handicap) Bij niet te zware baan mag
Prince Albert, mits geen overwicht dragend
een goede kans worden gegeven.
Wintersport prl)s. Afstand 2080—2140 meter
Wanneer Odell aan pikeur J. Ham wordt toe-
vAti ouwel is een overwinning van dit paard
waarschijnlijk. Is de baan droog, kan«Pieter D.
een prijs winnen.
Ski-prUs. Handicap, afstand 2100—2220 meter
(voor amateurrijders). Bij zware baan kan
Merel S. ais ernstig concurrent wjjrden be
schouwd. Lex V. kan als plaatspaaid eindigen.
Serie-draverU Afstind 1660—1780 meter Het
Entr. W H. Geersen (Omar Spencer. Old Gold
en New Star) heeft hoge troeven voor de
series in handen In de finale mag ook nog op
Omar -Spencer worden gerekend. Is de baan
ln goede staat, komen Piince Bond en Norma
Shearer voor een prtjs in aanmerking.
Mlede-prljs. Afstand 2200—2240 meter Bij
z«ht pad kan Little Monty weder de 2e plaats
^bezetten Kaltda is de otiislder
IJs-prUs. Afstand 2200—2260 meter Nellie
regoi met Tymen v. d. Veen beeft een kans
aarWir-- 1
mederiaag l
wreken.
(Advertentie)
RJÖOVIT(Actieve Kool Dragées)
(fp maag en ingewanden van kwade
stoHen Per doos 41 cl. Flacon 11.03.
ARhNDKIxtf
ei ling
Coöpeiatleve Tuïpbou
drecht 6c Omstrejcei
Barendrecht 21 Decel
Fruit: Goud relnet ten\ 3245 p. kg. Cox
iange'Pippin 66—89 p. \g; Groninger Kioon
24—J5'p. kg Jonathan 37V-4l»p kg. Laxton
Superbe 37—is per kg, Comtesse de Pari
54 per kg.
«Behalve uit Korea
De directeur-generaal der P.T.T. deelt
mee. dat met ingang .van 1 Januari 1952 de
aan in werkelijke dienst zijnde Nederlandse
militairen verleende port-vrijdom voor de
verzending van briefkaarten in het binnen
lands verkeer wordt ingetrokken. 1
Met ingang van diezelfde datum wordt
ingetrokken de portvrijdom, verleend aan
militairen hier te lande voor de verzending
van sommige stukken naai Indonesië. Ne
derlands Nieuw Guinea, Suriname en de
Nederlandse Antillen. Eveneens wordt in
getrokken het verlaagde pbrt voor de ver
zending van sommige stukken, bestemd voor
militairen, verblijvende in Indonesië, op
Nederlands Nleuw-Guinea, in Suriname of
op de Nederlandse Antillen.
De militaire portvrijdom voor post naar
en van Nederland blijft bestaan voor de mi-
Jitairen, die zowel aan bdord ran de Ne
derlandse torpedobootjjager als bij het Ned
detachement Verenigde Naties in Korea
dienst doen.
Dit geldt alleen voor postverkeer tussen
de desbetreffende militairen en Nederland
en omgekeerd.
VRIENDELIJ HF ONDERTOON.
Amsterdam. 21 Deceiver
Hoewel de gehele markt varfdaag evensls
gisteren niet onvriendelijk gestemd was, ging'
el- toch zeer wejjiig om. Maar het was opmer
kelijk. dat de koersen zich goed konden hand
haven. Dit was zelfs het geval voor de cul-
tuurfondsqp. ook* de Sumatra-rabaksmaat
schappijen „waren ntet slee#! gedisponeJld, al
was uiteindelijk van een bepaalde koersstij
ging geen sprake. Belangrijk was echter reed*
dat koersverliezen zich over het algemeen niet
voordeden.
Met bijzondere belangstelling wordt de
laatste dagen de ontwikkeling gevolgd van de
koers der aandelen der In-Uidoncsië werkende
openhgre nulsbedi fjv^L en wel in "ierbgnd f-
met de gepuhliceerde^lnogelijkheid «Jn na- f
tionalisatie. Er kwamen vandaag vofj deze
fondsen kopers opdagen, zodat zowel^Miem
als Overzeese aps in een vaste stAmrmng de
markt verliete^T Voorts trekt de Amerikaanse
afdeUng enige belangstelling doorzie verhai
deling der certificaten Imperial Oil. ##ar|
echter minder omging dan gisteren. J
Opmerkelijk was. dat ondanks tuil affaires
Kon. Olie tot 267 wist op te loperw^Daarna
eepter zakte -bet fonds tt^t het lufentngspeli
weer ln. Aku moest fwee puntear prijsgeven
De certificaten Unilever bleven vrijwel op
prijsr De scheepvlartroarkt lag. ovcrecnWm-
stlg het algemeeir aspect van de mai;kt,"iet
ongunstig, maai ook hier was j[e affaire zee|
Op de staatstoiidsenmarkt waren de,guidens-
len»ngen een kleinigheid luier, vooral voor de
investeringséiitificatén Dollarleningen daai-
entegen iets beter Het agiepercentage liep
i fractie op fbt 9'
ian-
ir'ri
Officiële «noteiring van de Ver. v d .Efrectkhhande)
t ged. en bied.
anoteirl^g
VRIJDAG 21 DECEMBER 1951».
gcd. en^Rtén bieden
ACTIjEVE OBLIGATlëN
V.K. Heden
Nederland
1947Crt$1000 11 lMfn
1948
Belegg Cert ai
"1950
1947 (31) 3
lO^A
84 n
84H
1937
1947
myest
É62-64
1000 3
Cert 3
3
70fi
Mü
NWS
NdIndrf7A 3
Grootbk '48 3
OBLIGATlëN
87 -
15'/»#
85lét'
Ö5'.§ 85A
95V. 95f|
88 h
87 A
701
86
87'a
m
83'/.
82:
94
90''
Bandseng N 4
BStavia 4
Geld 49 2e I 3
Rott '37.1-3 3»
ZHoll '38 2e 3
FrGroHpbk^'34
Nat Hpbk 3i
Rott ilpbk 34
WestHpNO 34
VerTrans Rb
RottSchhpbk4
BerghAJurg 34
Leper» tp 34
Ph'llpstl000 T4 101
Stokvis - 3» 93'
Bat Petrol 34 92'
Amst 01 100 115
Witte KrulB 83 134
Amst 47 -J-3 88'
AmatWnBw 24 101' 101'
KonPetr '50 3» 102* 102»
f»hiltpe 1 1000 103' nv4^4
AANDELEN
\mst.Bank 185
m«tG -1 Bk 112
Rscompto Bnk 48t
HollBkUn - cA 230
MÜFiNatHerst 70
jt'crloAZn v 124'/s
fl
83'
51»'i
{361»
48
234
70
ito
Heden
205"
Bans 164
V.K
NBkvZAfr 900 210
l«dCVeoBk B 95
ddstbk 90
[erd Bans 164.
enb
Twents Bk'
Zuidh Bank*
RdamBel C A J»h ihw
Ver Trans A l?t 1T
Albatr Superf 157' r ^59-^
Alg Norit 307 <*387
Alfen Co 93' -• i93'
Alwoco A 47r» \7§
Amst Ballast 108' »t 1W*U
BredacR/tHch 118f 418?
Bronswbrk 9i'
Bührman\Pap 109
Dikkers VA 140
DrieHoefUzerS" 137
DRU 124
EMF Dordt 94t
Em£ F A Hth 126'
ioticia Apol K 174
Gruyterde oA 122'
Heemst "v A 143**»
HelneMBtef A 168' 1!
- (W A 137+
Hoek's M&2üt 238*
HollKunstzl A 122+
Ijlt GewBeton'127
Int Kunst«t Ind 06
Int Viscose C'105f
KSmpkes. M|, 83
Klinker l«ol 34
Kondor 215*
KNed GiktSplr 232+
Kon# Néd Zoilt 298' 1
KonVer Taptji "301
KwatjM CBior 148
Letterg Anm 208
Ned Bk 196+
Mulders FvRM 57ffc
.232»
122
83
34'
218»
233'
300
NA Autob yre W
NAm Flttmgf 85'
N Kalser-Fraz 104
Bcjieepsb 143
148' i
*V K Heden
Nijma 213+ ^113-
d'Oranjeboem 157
WhiVnnenholi' 117
Rott Droogj
/21A
158
JA 100
Schelde ifl\A 105|
Stokv 500- HR'O 130'
Stork 125 I
VcrBDk 14)001 A 1511
VerPhar.Fj
Werkspooi
Wljers Ini
ZwanetthGreA 189'
Aniem NB A 58'
311
WWIfl J-7J
ir. FjLA 102U
woJFAtU&r
InW A 186+
118'/»
»5t
190' it
80+
ven GasA K 72+ 75t
114'.
127' >f
110»/.
75
Borsumll A 1151,
fntCrt&Hd Ad 149
Lindeteves A 12|
Gem EigW&W 110*'*
Arendslyirg A 34
Besoeki A 85
Sedep 60* 59*62
Mien Arnold „A 528 5f/<
■■n..v.rt A 168
Albert HeijnA 1«9'-
B!a»uwvriej< A 81'»
NedMM W»|vl*
Thomsen A
ZeeKSaléc cA
Deli Spoor A 41' u 42
- - io'/.V-W
94'
Jll|.
N-I Spoor Aft 1
Madoera pA 10'
Slm^herlb A 2'
CERTIFICATEN VAN
AMERJK AANDELEN
1031» 105'
55' «t 53"»t
t pe»
Cm
Am "Smelt
Anaconda
R»thlei Steel
Gen, Mptoj'
Ipt Nickel of C
Kepnecott Col
Nash Kei vin
'Republ Steel
Stand Brapds
ün Stat Stee-
Cl t ServCoiTx U5,
MidConfComc ,74
«Shell Union 72'
N York Cent 20'
Pennsylv. Rr 20
Canadian Par 3818
Prolongatie 3
55
.56
46V.
95'
21fl
451 i
51Ï
54'/»
56,'.
^46'/» x
15'
21»/.
45»/.
v5'.
42''»
114'.
74'
73".
20,V
r 19'<
38ft
a 3'/«
ACTIVE AANDELEN
Cult. H&l B X 40'A
atHandbk A 82+
IdHandMU cA 137'
AKJJ A 180V6
Bergh&Jura A 229
Berkef Pa, A 96'/»
Cglvé DelTt cA ll«6
Centr.' Sulk-.Av 169
Fökker? »A 400[
Gelder Pap A 155'/»
KNHoogov cA 146'/»
Lever Brof cA M5V.
Ned Ford' A'372'/»
Ned Kabel A 210'/»8
Philips A 185'/»
Wilton-FljenA 149'/»
Billion 2er A 173
Dordt Petr
Kon Petr
Kon Petf o*
^loeara Ep A
^mst' Rubb A
landarRub A
259'/»
283'
285V.
447
92'/.
93'/«t
EK.
L.K.
40
84f
138
158'f.
2?8'f».
87'/.
-115
'Z
1&2+
ibvu
14$»/.
Jés?1/*,
379+
21Q)/*
166'/»8
148'/.
170,
260'/»
286W
285' 48"»
-f
- .283'/»
|48
93'/»
93+'/.
«f
93V»t
DeliBatRub A 88+
«.Rend Lémb A 84§
Lampong Sum 25'
»- O-Java Rub A 35»
Oostkust 85
Serbadj Rb A 39,
VerlndCult A" 31*/.
"HflllAmLljn A 17T+
KoJa-Chi-PvA 12?
KNSM NBz A 124'/»
Kon Paket 115'
KonRtl.loyd A 136'
NdSchUnle-t-A 136*/*
Ommeren/ "ch 179
St MIJ Ned A 150
HVA J A 98".
Java. Cult A 46
N-J Sulk U A 88
VerVorst C A' 20+
DeliBatMU A 101',
"Dell Mtsch cA 72Vp -
SenedibahM A 71 -
DIVERSEN
Müll&C NB A 16T'/if)
EK.
LK
89
S3"v
"7-
26 4
34*»
84'-
39*
31*
31' 4+
178"4
130+
125"»
115
117
138?/»
ia?
138
179'/»
IM'Ar 1
2ATERDAG 22 DECEMBER 1951
GOUDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA f
T"\£ DONKERE DAGEN voor Kerstmis zijn er weer. Iedereen bereidt zich op zijn
manier voor op het komende Kerstfeest: de winkels met hun extra verzorgde
etalages, de huisvrouwen in haar pas helemaal opgepoeste huis, de huisvaders, dte op
zoek zijn naar een boom. Iedereen verlangt naar het samenzijn met familie en vrienden.
Het meest verheugen zich misschien nog wel de kinderen. Heel veel van hen zullen twee
Kerstfeesten vieren: één in huis btf vader en moeder en één, dat even zwaar telt, met
de Zondagsschool. Ook in de> Goudse streek bereiden tientallen Zondagsscholen in kerken,
scholen en andere gebouwen het Kerstfeest voor, soms maar voor enkele tientallen
hinderen, die uit diep in het land verscholen boerderijen komen, elders voor enige hon
derden kleintjes, maar overal zal de Kerstboom stralen, de slingers en ballen zullen
glinsteren, de sinaasappels zullen de kinderen toelachen en misschien staat hier en
daar ook nog wel de ouderwetse tractatie voor kinderen, de hete chocolademelk te
dampen.
Advertentie
T.m. 27 Jan. 10—12.30 en 1.30-4 uur Museum
Het catharina Gasthuis": Tentoonstelling
De Kerst ln beeld" (op Zon- en feestdagen
van 2—4 uur).
22 Dec. 8 uur Concordia: Opvoering -evue
„Van vrijgezel tot stamhoofd" door .De Pato-
kanen".
22 en 24 Dec. 7.3# uur Remonstr. Kerk: Kerst
wij dl ngsdienst Vrijz Prot. groepen opvoering
Kleine Kerstepel
24 Dec. 8 uur De Beursklok: Spiritualistische
séance o.l v. W Lagerweij (6.30—8 uur tentoon
stelling van a-utomatisch en inepiratief ontvan
gen schilderijen).
26 Dec. 4—6 uur Concojdia: Receptie J. H.
Mulder t-g-v. 80ste verjaardag.
26 Dec. 9 uur Dansinstituut Kok: Danswed
strijden.
27. 26. 29 en 31 Dec. jO—6 uur Artl Legi: Uit
reiking van werkboekjes voor chauffeurs
(Vrijdags ook van 7—10 uur 's avonds).
27 Dec. 8 uur Concordia: Piano- en decla
matie-avond Kath. Culturele Kring. Simon
Halic (piano) en Jaap Engelberts (voordracht)
28 Dec. 7 uur central: Juniorenavond G.C.
en F.C. „Olympia".
Bioscopen
Schouwburg Bioscoop: Lach en vergeet (met
David en Vera Ellen).
Thalia Theater: De lotgevallen van een bakvis
(met Jane Powell en Ricardo Montalban)
Maandag en Dorfderdag 3 uur jeugdprogramma
met „De Zoete prij".
Reünie Bloseoop: De kopervallel (met Hedy
Lamar en Ray Milland).
Aanvang 7 en 9.15 uur- Zondag 3 8. 7 en
9.15 uur; Maandag 3 en 8 15 uur
Sport op Zondag
Voetbal: Gouda—Scheveningen. G.S.V.—
H.D.V. (aanvang 2.30 uur).
Zondagsdienst doktoren
Van Zaterdagmiddag 3 tot Zondagavond 1?
uur zijn bij afwezigheid van de hulsarts te,
consulteren de doktoren R. Rombarh. Van
i 5100) en J. H. F. Rem-
TpR IS EEN TIJD GEWEEST, dat de kunstenaar zich een eenvoudig ambachtsman voelde
en zich in volkomen overgave wijdde aan de hem opgedragen taak. In deze opdracht,
kerkelijk en meestal van religieuze aard wat de Voorstelling betreft, kon hij volkomen
opgaan, omdat die een beroep deed op wat het beste in hem was. zijn vroomheid, zijn
liefde en verering voor het heilige. Doch bovendien wist hij zich verbonden met de
anderen en besefte hij. dat hij ook hun gevoelens in zijn werk tot uitdrukking bracht.
De overtuiging dat hij vertolkte wat leefde imeen gemeenschap, moet ool| de beeldsnijder,
die werkte aan een Kerstgroep voor zijn parochiekerk, een kracht gegeven hebben, die
aan de eenzamen slechts zelden ten deel valt.
Zeker, zulk een beeldsnijder werkte in een traditionele stijl, volgens een opvatting, d e
van geslacht lot geslacht was doorgegeven, maar dit betekent niet dat er geen ruimte
voor spelingen, voor variaties, voor nieuwe oondsle» be.tond. En deze konden i»el de
Jttjl langzamerhand loijeigen. doch ze konden geen a/breuk doen aan »e ij""'»"™ "T
heid van hit kerkelijke kunstwerk, zo lang de beeldende impuls de onmiddellijke poort
zetting van de religieuze gevoelens bleef.
Apolhekersdienst
Steeds geopend «des nachts alleen voor re-
cepben) Apotheek E. Grendel. Prins Hendrik
straat 15 c en J. Rond. Kleiweg 78.
Er zullen maar weinig toesijlóuwers op
•ze kinderfeesten zijn, die zich kunnen
denken, hoeveel werk er verzet is, vóór
het allemaal zover wals, want zo'n kinder
feest is geeVi kwestie van een paar uur
werk, neen, ltoar gaan weken en maanden
mede heen.
De Zondagsschool is, wat haar naam ook J-^fn
al zegt, een school, die op Zondag gehouden
wordt. Eèfi 'uurtje eike Zondag komen kin^
dwen bij elkaar om liederen en liedjes te
zingen en te luisteren naar een mooi ver
haal. Wie leert ze die wijzen, de soms moei
lijke woorden en wie vertelt het verhaal?
Dat zal "in de meeste gevallen de Zondags-
schooljuffrouw zün. v
Men denken niet te licht ofor het werk
van de Zondagsschooljuf/rouwi want er zijn
een grote opofferinais®b:*nclhej(d en toiwij-
ding voor nodig om ueze onbetaalde taak
te vervullen. De meisjes, die JflVe Zondag
op het vastgestelde uur naar werk
gaan. zijn moreel gebonden aan Hup taak.
Een week-end uit logeren zal maar zelden
kunnen en^al is het weer nog zo aanlokke
lijk, een wandeling of fietstocht nee, want
de kinderen wachten z op haar.
Een avond ip de week komen de meisjes
en jonge vrouwen bij elkaar voor een
bijbelcursus, meestal onder leiding van een
predikant, om samen met haar de Bijbelse
verhalenjk-die voof kinderen dikwijls heel
zwaar te verteren zijn,# zodanig te behan
delen. dat de lefctoters ze met begrip kunnen
vertellen. Daar worden ook de nieuwe
liederen voor de komende Zondag geleerd
en gerepeteerd, zodat het gezang van de
kinderen naaiéfl^horen ondersteund kan
worden. Niet zelden moeten v^d voren
nog banken en stoelen klaSrgezet yorjgp,
zodat de meisjes om beurten ook riog Vu
deel vaft haar Zaterdagmiddag geven voor
het Z^idagsschoolwerk.
Versjes worden geleerd
Stromen dan. de kinderen binnen in hun
keurige Zondagse pakjes, d^n begint het
eigenlijke werk. De liederen worden ge;
Oude bekende liedjes worden nog eens
gerepfteteerd*en waar nodig wat bijgeschaafd,
nieuwe worden geleerd en zo komt het
grote ogenblik, dat de juffrouw kan zeggen:
„Nou kinderen, Tweede Kerstdag hoor, om
zo laat. Zqj^n jullie het niet vergeten?"
V De Kerstboom brandt,
O nee, ze vergeten het niet. Lang vóór
de detir opengaat staan de jongens en meis
jes rjiet gloeiende wangen en glinsterende
^ogen te trappelen en de „weet-je-nog-wel's"
%ijn niet van de lucht.
En achter de deur draven de juffrouwen.
Die zijn al een paar dagen vbezig en haar
ijverige handenhebben de boom versierd,
de altijd weer scheefzakkende kaarsjes
rechtgezet, de slingers, waar dat'nodig was.
overgeregen. Zij hebben de boekjes uitge
zocht en geteld, de krentenbollen opgesta
peld en de koekjes op grote schalen gjJeg\
Ook haar wangen gioeien en ni^iancr
denk* aan al die Zondagse uurtjes, die ze
misschien wel eens anders hadden willen
doorbrengen of aan die cursusavond, die
een aardig plannetje in de weg/ stond. Ze
houden immers van kinderen allemaal en
bewust of onbewust voelen zij het als een
roeping de kinderen in aanraking te bren
gen met de Blijde Boodschap, die ze thuis
niet altijd en in hun verdere leven mis
schien nooit meer zullen horen.
Als dan de deur eindelijk opengaat en de
kinderen zitten op fiun plaats, als de Kerst
liederen klinken en alle kinderogen weer
kaatsen in hyun ^fluwelige diepte de won
derlijke schijft, die alleen de kaarsjes kun
nen geven, aan zijn er in het hart van de
Zondagaschooljuffrouwen alleen maar blijd
schap en dankbaarheid, dat zij op haar
eigen bescheiden plaatsje in«al die kinder
harten een plekje hebben rrrogen bereiden
voor het Kindeke van Bethlehem,
licht brengt in de duistere wereld.
^j.ijk opgezegd. moeilijke woorden ver-L
klaaWken regel voor regel wordt de wieuwe
wijs geleerd. Soms is er een orgel of piano,
soms ook niet en dan is het dubbel zwaar
het nieuwe liéd in die kleine kopjes te
krijgen.
Daar komt nog bij, dat de kinderen Zon
dags „anders dan anders" zijn en onbewust
aanvo^Cmkdat de stok-aehter-de-deur van
de gewone school hier ontbreekt. Vooral de
grootste jonfteng mogen nogal kens graag
een poging doen de boel in de war te sturen
door vals te zingen en dergelijke dingen,
maar gelukkig zijn er bij al die juffrouwen
ook geborqp ©pvoedkundigen, ook al plegep
elijks lev4n niet voor de klas
ze in het dagelijks 1
v te staan. Als het vej
pakt -«• en de*geschi
- ^Testament zijn daar
vqor dan kunnen
nieten stil worden.
Mogen er al''get
zijn.' na de
minder, want al
(Advertentie)
Dool dit mrïranden
op Uw mag
mot 'n p*u Bennie».
'n Wonder, op hoe korte termijn die
helpen. Binnen een paar minuten 1 Nog
vóór dieJ^nnies zijn gesmolten op Uw
tong, het zuurbranden tot het
verleden. Rennies kunt U a.ltijd en overal
inne'fnen. onopvallend,N zonder water of
wat ook. 1 f
(AdverjpntieL
OUD-KATHOLIEKE KERK
Gouwe 107.
op Maandag. 21 December des avonds 11 u.
Iedereen is hartelijk welkom.
Burgerlijke Stand
Geboren: Bastiaan Johannes, z. van C.
Boon en M. A Vos. Vossiusstraat 94. Ger-
hardus. z. van P. Reparon en C. A. Fioole,
Gouwe 216; Petrus Caspar Jozef, z. van K.
Koemans. en W. Spoel. Kattensingel 44b;
Helena Wilhelmina. d. van A. de Joode en
A. C. van Leuven. Uiverpl'ein 31.
Ondertrouwd: B. Zoeteman en N van
am; G. L. Smit en J. J. M. W. Backers
J. J. W. Straver en M. Prenger W. T^e
Groot en L. Gerritse; G. J. M. Versluisden
J^tan Halen; H! D. van Dijk en T. Li<
^verleden: Maria Groeneveld, wi
J. v. d. Pool, 86 jaar; Theodorus
nes Maagdenburg, 16 jaar.
Johan-j
de sigaret met het grootste aantal vaste rokers!
Over het geheel bleef dit vrijwel tot aan
het einde der 15de eeuw het geval, doch met
de komst der Renaissance verandert de
blikrichting .van de kunstenaars inder
daad „kunstewaars" weldra, bewust van hun
uitzonderlijkheid. Niet meer in de eerste
plaats naar Gods heiligen, naar de mgns en
de aarde gaat hun belangstelling uit. Dat
zulk een veranderde houding gevolgen moet
hebbpn voor de kerkelijke kunst laat zich
denken: de religieuze voorstelling is in de
16de eeuw. bij ons althans, in de meeste
gevallen theater, knap genoeg ln elkaar
gezet „naar de Italiaanse mode", maar de
eigenlijke ziel. de innigheid van de reli
gieuze beleving, is er uit.
De tentoonstelling „De Kerst in beeld",
die thans in het Goudse museum „Het
Catharina Gastftuis" gehouden Wordt, is
juist doordat de 16de eeuw er zulk een be
langrijke plaats inneemt, een demonstratie
geworden van de verwereldlijking der reli
gieuze kunst, meer dait- van de innigheid en
overgave waarmede de schilders en beeld
houwers de Geboorte en de Aanbidding be
leefd hebben.
In meerdere mate geldt dit voor de schil
derkunst dan voor de hier getoonde pres
taties van de beeldsnijder. Dat is begrij
pelijk. De beeldhouwer blijft zich ten slotte
concentreren op de menselijke figuur, doch
voor de schilder val/r daarbuiten zoveel
ontdekken in de wéreld der verschijning)
en gaat deze odjkj velerlei wijze een geheel
Aanbidding der Herders (uit.de Elzas). een beeldhouwwerk op de tentoonstelling
„De Kerst in beeld" in het Goudse museum.
nieuwe opgave vertegenwoordigen, dat hij
in zijn ontdekkingsiiyer en experiihenteer-
lust maar al te gemakkelijk afdwaalt van
zijn eigenlijke onderwerp.
J Men make zich mqar eens bewust, welk
een afstand er ligt tussen het oudste en het
jongste schilderij op deze tentoonstelling!
Ze laten zich uitstekend vergelijken, deze
H. Anna, Maria en Christuskind (Noord
nederlandse school, ongeveer 1500), waarin
de Middeleeuwse traditie zich voortzet, en
het schilderij naar hetzelfde onderwerp van
Dirck van Hoogstraten (eerste-helft 17de
■uw). I
Het eerste is een voldragen kunstwerk.
dat uitmunt door een voorname, als ge
zeefde toon en waarin het even-roomkleu
rige wit van een kap zeer gevoelig werd
afgestemd op het food van een mantel en
het ongemeen lila-grijs van een kinder
kleedje Maar het grote wonder van dit
schilderijtje is toch wel, dat door de uiterst
delicate kleurtoon een andere wereld wordt
opgeroepen dan de onze, een gebièd van
stilte en vrede, waarin het heilige verschij
nen kan.
Zonder bezieling
Daar tegenover de Van Hoogstraten Als
het schilderij niet hing op een tentoonstel
ling van religieuze kunst, zou men met alle
recht kunnen menen, dat hier een onder
werp uit het huiselijk leven wérd weer-
gegëven; Grootmoeder op bezoek. Niets is
er dat hier boven de werkelijkheid uit
wijst: een 17de-eeuwse Hollandse toont met
de geijkte vertedering haar kind aan een
oudere vrouwe Verwereldlijking tot in de
verburgerlijking toe.
Tussen deze twee uitersten liggen dan de
werken die de ontwikkeling markeren. In
de eerste plaats een Maria met .Kind door
Barend van Orley ({.4921542), geschilderd
'in een volle samenklank van rood, blauw en
grijswit. Maar hoeveel meer is het gezicht
van Maria, omlijst door een fijne, door'zich-v
tige sluier, dat ener grande dfftne, hoe sterK
voelt men hier reeds een Renaissancistisch
schoonheidsideaal.
Bartholomeus Breenbergh maakte vqn zijn
Aanbidding der Wijzen een 1ïleuri£ taffteel-
tje in de open lucht, aardig als bew^ing.
boeiend in de ordening, rttaar tot meer dan
een verdienstelijke enscenering bracht hij
het niet.
Carel van Mander (1548—1606). geen groot
schilder, meer bekend door zijn gedichten
en zijn Schilderboeck, romantiseert er in
zijn „Aanbidding" duchtig op los. Hij
plaatste de ftgurengroep heel klein in een
ruïne, en bijna zou men zeggen: terecht. De
figuurtjes- afzonderlijk hebben heel weinig
betekenis (de zelfgenoegzame Maria!). De
werking gaat hier eigenlijk uit van de om
geving. het licht en donker en de warme
toon van een oude muur.
En dan is er Cornelis Saftleven (17de
eeuw), die in een Verkondiging aan de Her
ders, al heel slecht weg weet met een engel
op een wolk tegenover het enigszins pathe
tisch realisme der herders. Vooral het jonge
tje. dat zo bddiiusd staat te kijken, maakt
hier duidelijk, wal er eigenlijk aan de hand
is: de zin voor jje werkelijkheid, die anec-
dotisctvwordt gezien, sluit de geboorte van
ihet wonder «it.
Twee opmerkelijke ,+riptieken (van de
Meester van Alkmaar 1500, de Utrechtse
Adoratie. 16de eeuw) tonen verder bij verge
lijking duidelijk, hoe ook in het altaarstuk
de innigheid langzamerhand moet plaats
maken voor het uiterlijk vertoon.*
Elly Is naar de feestavond van de H.B.S -
vereniging geweest.
Ziezo, dat staat er en U hebt het gelezen.
Maar U moest eens weten, wat er allemaal
aan vooraf gegaan is: een heel ne»t uan
problemen. Een van de allerbelajsgrvKsie
vraagstukken was: zal Elly in het tang gaan
of zal Elly niet in 't lang gaan?
Zelf heeft ze de zaak erg eenvoudig ge
steld: óf in het lang óf helemaal niet Da s
duidelijk. Nou ja. daar is het egn kind voor
en met de mening van een kind kan men
geen rekening houden. Bom, basta.
Zo? Nou dan kent U Elly niet. 't Is een
dochter van mevrouw Tergouw. En dan
kent U die blagen van een jaar of veertien,
vv/tien niet. Ik bén het met U eens: een
kdrte jurk en met kniekousen en als ze met
naar zo'n aoond willen in de kleding, die
vader en moeder goed vinden, dan blijven
ze maar thuis. En niet met een lelijk gezicht
aan tafel zit ten, want dan ga je naar bed,
kwaje meld; je vader en moeder sloven zich
je uit. je moest dankbaar zijn, dat je
hebt getroffen, met zo'n vader en
Enzovoorts.
Want met die lange jurk zijn we er nog
niet. Dan begint het pas' Je trekt zon
sprietig ding met d'r lange hals en dr
spichtige ellebogen een lange jurk aan en
je hebt meteen een juffrouw in huis_ Die
juffrouw wil niet meer door vader gehaald
worden'om twaalf uur. Ja. ze zal daar mal
zijn. Ze komt zelf wel naar huis.
Na het bal. Want dat nest danst ook al.
Ja. hoe gaat dat. De hele klas nam dansles
en ga dan eens tegen zo'n kind zeggen: jij
mag niet. Dat doe je niet. Trouwens, de
héle klas. ziet U. Dan is hel toch een ge
wone zaak. Duty.dansles. Maar wat heb je
nou aan dansles als je niet op het bal mag
blijven. Kinderen kunnen soms zo akelig
l°Dtuhnaar hef 'bal. In 't lang. Vooruit maar.
je vader zal wel werken, maar voor twaal-
ven ben je thuis, anders zal er wat waaien.
't zo goed h
Per slot van rekening moei het ouderlijk
gezag op de been gehouden worden. Waar
moet dat naar toe met dat kind! Als ze
achttien is. is ze nooit meer thuis.
En-nou nog naar de kapper Toe maar.
ook nog watergolven! Draai d'r maar pavil-
jotten in met kouwe thee. Dat deed je
grootmoeder ook. Of anders ga je zo maar.
Of je gaat niet. 't Geld groeit me niet op
m-'rv rug.' Wat je vriendinnen doen kan je
gèsn steek schelen. Jij Hoef. wat je vader
wil. Die heeft het beste mét je voor. Nog
een grote mond ook? Goed. dan nif in t
lang, geen krullen en ggen bal! Afgelopen.
Kind wees niet onredelijk. Kom eens
even bij je vader Zo Dan zullen we samen
eens praten Want je vader gunt je dat
pleziertje wel. Je hebt hard gewerkt en hetjfi
programma voor die avond is een goed pro
gramma Maar we kunnen niet alles toe
staan. wat jij graag wil! Droog je traijen en
luister eens Kijk, als'jijenzovoorts.
Nu mag U eens raden, hoe onze dochter
naar haar feestavond is gegaan. In t lang
of met kniekousjes? En hoe laat ze thuis
kwam' JAN TERGOUW.
Advertentie
Prettige Kerstdagen
„THIA" Bloemwerken
Fugd eenmaal
I uit het Oude
(óijzunder gesfchikt
f <fe woeligste deug-
kleine moeilijkheden
■acantie worden
Rft de.» zon nog kjracht
gepoeg j?n al sjaail de bladeren nog aan de
bomen, het is tijdlgeworden votor de berei
ding tot ivet Kerslfeest Het is altijd weer
een groot ogenblik voor de juffrouw -en
voor de-kinderen, als het eerste. Kerstliedje,
dat ze tjiog van verleden jaar xetnnen, wat
aarzelend wordt ingezet Dan j kunnen de
grootsten hun "mond haast niet houden,
want ze willen de Kleinsten meieen vertel
len, hoe groot de boom wel wak en dat er
vast 'wel meer dan' honderd "kaarsjes ln
stonden en weet-je-nog-wel-*an4dat-ka$rs-
je, dat „niet. branden wou? Het zingen gaat
.nu gemakkelijker en vlugger dan tevoren.
- ^8""*+
101+'/t|
7Ï'
45
- 87"»
20"»?
101'/»
72 W/»
J UIT vftOEGER TIJDEN
Dè Goudsche Courant meldde:
f 75 Jaar geleden:
fn de jaarvergadering/vaiT de Pomologi-
sche Vereniging te ;oop zijn n)«tr grote
meerderheid van stemmfen als bestuursleden
gekozen de heren A. Koster Mzn., K. van
Nes Pz!Ten J. van Hoff. Voorts besloot men
deel te ngmen aan de Internationale ten
toonstelling» te Amsterdam.
59 jaar gleden
De hee^*A. van Bodegraven gemeente-
3PE. veldwachter teijteeuwiik is als ^odariig be-
TT! noemd. te Zuid-Beierlandi
25 Jaar geléden:
De burgemeester van Gouda, de heer Ulbd
J MÜs, heeft met ingang van een nader te
bepalen 'datum eervol ontslag out zijn ambt
gevraagd. Voorlopig ts aan burgemeester
Mijs een verlof van «en maand verleend,
0» Gedurende de „afwezigheid van de burge-
1 meester zal als loco-burgemeester' optreden
de oudste wethouder, dfe heer P. D. Muijl-
wijk. 1
Het "Gerechtshof te Amsterdam heeft gis
teren dl zaak behandeld tegen de onderwij
zer N. H. v. S. te Gouda, die terecht stond
wegels hetveroorzaken van dood door
schufd. De door>verdachte bestuurde perso
nenauto was in de avond van 17'Februari
van het«yorig jaar op de Hpge Schielandse
Zeedijk bij het inhalen in aanraking geko
men met eéh vrachtauto, op hel «fenblik,
dat Seze vnfchtauto naar links uitweek+voor
een gepgrkeerdg wagen. Ten gevolge vap de
botsing zwenkten de auto's het rijwielpad
op. waar een wielfijdster. de 25-jar»ge mej.
E. E. J. Dekker te Gouda.^ passeerde, die
werd aangereden en gedood."
De rechtbank te RotterdamJtad verdaclue
.xijgesproken. Het Openbaar MiTltetejie,
f 150 subs drie maand)
Auto9raakten vast
De heer Van Sdie Wet grote n^ruk
sprak, betoogde dat hij tweemaal ha^ ge
poogd de vrachtauto voorbij te rijden. De*
eerste maal mislukte dit. doordat de ander
naar links kwam. De tweede poging verliep
beter Totdat verd. zich naast de vrachtwa
gen bevond. Plotseling maakte deze toen een
zwenking naar linkg, die verdachte S. danig
in het nauw bracht. „Uit alle macht poogde
ik te' remmen." verzekerde hij het Hof.
doch dat bleek niet mogelijk, daar ik aan
de andere auto*vastzat". 1
Verdachte antwoordde bevestigend op de
vraag of hij signalen had gegeven. „Zeer
zeker. Zowel met mijrt claxon als met mijn
lichten"
De bestuurder vart de vrachtau+p. de heer
Gouda. -
vrijgesproken. Het Openbaar "Mtfitotejie- dat
f 150 subs 3rie maanden hechtenis ën voor
waardelijk een maand hechtenis met e»>n
proeftijd van drie jaat; had geëist, tekende
hoger beroep aan. waarop de zadtk voqr het
Gerechtshof te 's-Gravenhage werd behan
deld. De procureur-generaal eiste J lOOsUbs.
1 maand hechtenis, een njfcand hechtenis
voorwaardelijk met tt»ee ^aWP,r,°eft»X ^n
ontzegging van de rijbevoegdheid voor de
tijd van zes maanden. Het Gerechtshof ver
oordeelde tot voertien dagen hecWtenir
ontzegging vanMfe rijbèvbegt
'aDe automobilist ging -van diVyoimi* m
cassatie. Overeenkomstig de conclusie van
de advocaat-generaal fornietigde> de Hpye
Raad de uitspraak van het Haagse Hof en
verwees de zaak ter afdoening naar £et
Gerechtshof te Amsterdam.
Volgens dfe dagvaardingTtad de verdachte
op Toekploze wijzp een andere auto willen
inhalen en ljad hij toen dit niet n+PgellJk
bleek, vareuimd af te remmen en de mftaal-
P°Schero gestelde vragen.'maakten het de
president, mr Vo«.,mogelijk in korte tijd het
gebeusen van die donkere r^bruan-avond
te reconstrueren.
i de schuld
i beiden.
van de pfesident bij wie hij
zou willen zoeken: „Bij geen
Het was een uitermate o ngelukkige samen
loop van omstandigheden"
Als deskundige weFd gehoord de heer
D N.-U. Hovtema uit Den Haag. Blijkens jje
stukköh haa deze getuige in zijn rapport
9o'schuld geweten aan ver4- en 5'/» aan de
andere chauffeur.
De presidéSft stelde 'getuige de vrr-i+ of
hii bij die opvatting bleef na de yesk'. rin-
gen der andere getuigen en na de beschri'*-
uing van d» uitrusting der vnchtairto. Ook
•yae verdedigpt. mr'D G. Postrna ift^Rottcjp
dam. richtte zich tot de deskund^^. met
hij het bp vele punten oneens wfes. Mr P
schraafpde zijn stellingen met uitspra-
r Post-
Mooi beeidho
Baden uit
vertelde dat hij npar
idat rechts van de weg
een trailer geparkéerd stond. Vgn de auto
links was gegaan o(m«
een trailer geparkeerd stond. Van
van de beer Van Si had tlij niefs bemerkt
hij een hevige klap voelde en net
n honden vloog. Daar de vracht-
lit zijn honden vloog. Daar de vracni-
e stuurinrichting nechts en 4e spiegel
ad. Was het nagenoeg onmolelijk iats
weg achtér de wajfen te 4ten. „Als
totdat
stuur uit
auto de stuurinrichting
links had. Vas het nageril
van de weg achtér de wajfen
ben naderende auto lichtsignalen gaf. kon
ik hem opmerken", aldus 'getuige, „defch
anders kon ik niets zien". 1
De president fond het verre van normpl.
dat 'met dergelijke apto's op drukke^ ,">r-
keerswegen wérd M|
in het donker.
keerswegen - wérd gereden en dat nog wel
:er.
i Uit de verklaringen van verd eh^get.
bleek: dat beidt» de naderende v ie'.rijdster
(aai
absoluut niet Hadden opgemerkt. En even
min was zij gezien foor twee andere getui-
—beurde van begin tot emoe
volgen.
gen. die het 0>ew
hadden kunneh vol.
Ongeiïtkkige samenloop99
De getuigen P. de Rêus ei> Joh de Jong,
beiden "uit Gouda, hadden de twee Futo®
zien naderen. U^mieqi.meenden zij.,dat ue
heer Vn S. reeds naast hem reed.
v+achtauto naaf links wgs gegaan toeft
De heer De Reus antwoordde op een vraag
ken van vermaarde deskundigen op ver-
-kp-rsg^bied.
Het requisitoir was kort. „Wat verdachte
lenlastgf is gelegd, kan ik niet bewijzen", aL
dus mr J. Hoeffelman. De procureur-gene-
ratizag geen kans te bewijzen wat verdachte
irf de dagvaarding werd verweten. .Hed
men verd. aangewreven dat hij roekeloos
had ^gereden door op zo'n smalle weg toch
te gaan inhalen.M<%i,zou ik gevraagd heb
ben hem te straffen, doch dat is nu.niet mo
gelijk". betoogde hij. '..Nu,stel ik voor het
vonnis van 4e rechtbank te Rotterdam, her-
geen vrijspraak was. te bevestigen".
De 'raadsman was uiteraard dankbaar voor
vrijspekende eis. Dat de prpeureur-generaal
tocht de schuld bij verdacht wilde zoeken,
vond pleiter ecljter minder aangenaam. Mr
Pbstma ging daaroïn uitvoerig'op dit punt
i' stelde vast. dat er in het verkeer toch
een Visset werking moet zijn. Volgens de
leerstellingen van de procureur-generaal
men practisch nooit iemand kunnen in
halen, „aldus pleiter.
IloeUelman repliceerde dgarop. dat
volgens hem'de weggebruiker, die inhaélt.
de grootste "verantwoording draagt*
Mr Ppstifla stelde dagr op zijn beurt weer
tegenover, dat de ander toch niet minder
verantwoordelijk kan zfn en wéés- in dit
verband qp de spiegelsituatie van de vracht
auto en het feit. dat deze geen richtingaan
wijzer had uitgestoken toen hij nfcar links
uitweek.
'Alle omstandigheden in-aanmerking Ae-
mende. kwam pleiter tot de conclusie dat
het nét billijk zou zijn verdachte vpn het
ongeluk -de schtild te geven.
De president bepaalde de uitspraak <ïp-
Vrijdag 4 Januari a.s.
In de geëxposeerde beeldhouwwerken valt
een dergelijke ontwikkelingsgang niet ofe te
merken. Wel zijn er stijlverschillen te con
stateren. Men vergelijke maar eens de Op
dracht in d^Fempel (15de eeuw?) op
vallend doortfct volgehouden verticalisme,
en de karaktervolle koppen van de priestcr-
en de dienstknecht met "het werk van
Adriaan van Wezel, dat misschien meer in
getogen is. maar ongetwijfeld grotere plas
tische kracht bezit.
Een kostelijk vertellende groep van dc
Aanbidding der Herders, afkomstig uit de
.Elzas, Iaat dan yen, hoe daar. in het Frans
—Duitse grensgebied, de Franée invloedjrtch
deöd gevoelen. Er is een onmiskenbare
gratie in het figuurtje van Maria, die neer
knielt in de sierlijk neervallende plooien
van.kJeed^in mantel, .er is i&te precieus' in
de even gebogen pink van de tot.bidden
gevouwen handen. Dit preciëuze scnijnt in
de engelen nog sterker aanwezig, ifi het
gebaar, dè gezichtsuitdrukking en de over
dadig krullendé haardos. Maar tegelijkertijd,
?/elk een levendigheid is er in deze epgel-
iguurtjes, welk een dartelheid o/an be3
weg+nê tegenover de ingetogen Maria en de
edele en erntftige Jozef. De herders op de
eèhtergrond. kleip gehouden, behoren dui
delijk tot een andere wereld, hun enigszins
plebejische koppen zijn -diep gegroefd, de
gestaiten gedrongen, het gebaar zwaar en
onhandig. -
Van hier naar een Italiaarts werk als dat
van de Meester der ondeugende Bambini
.(Kindertjes) is een hele sprong. Vrij en har
monisch ontwikkelt zich hier een Vróuwen-
•gestalte in de ruimte, prachtig van binnen
uit gedragen, die wijde schouders, de armen,
die het kindje houden. En het gezicht, ge
reild naar de wel.zeer speelse bambino,
gedaan met een grote genuanceerdheid, een
gevoeligheid in dq plans, zodat het lient
er zich zacht dVerheen legt i& een teder
spel van halftint en schaduw. -
Voor zo n beeldje .ervaart men weer efens.
wat de Italiaanse Renaissance was: een
gretig ingaan op. een grijpen, een begrijpen
van de vêrschiiningsvorm, maal tevens*een"
■onnavolgbaar idealiseren d&arvan. waar
door het geheelde onttrokken werd aan de
steer van het geleefde lev»n en vefcschijnen
kon als doof^rojtken van een ondoorgron
delijke geheiM $en geheitti overigens, waar
itieeste vap onze (romanisprende kunste
naars vergeefs naar gezocht, hebben.
1 j J?. C. J.
t
Cabaretgezelschap zorgde voor
goede ontspanning
Er zijn talrijke1* gezelschapjes in ons
land. die het pad van de kleinkunst be
wandelen. Ze gaven cabaret- en revue-
programma's en meestal is de kennisma
king téleurstéllend. Want om de ware
humor op het toneel te zetten en daardoor
de band met de realiteit niet uit het oog
te verliezen, dat is een kunst. Cabaret is
in elk geval iets anders dan laohen. om
alleen waar zottighmd. Zo -nu en dan komt
men echter te zitten voor «en gezelschap,
dat tamelijk onbekend is en zie, daar
"blijken dan een aantal uitstekende, serieus
werkende krachten in te zitten. Met een-
voudige middelen komen ze te voorschijn
met een programma, dat van het eerste
tot het laatste riumraejf boeiend if:
Zo'n gezAschap Beeft de Algemene
Bond van Ambtcnarén geengageerd om
met en in haar afdelingen het feit te her
denken. dat -het vijf jaar is geleden dat de
Ambtenarenbond en dg Bond van Perso
neel in Overheidsdienst een fusie aangin
gen. Gisteravond was het de beurt van de
afdeling Gouda om het lustrum te geden
ken De bondsbestuurder, de heer J. Hoo-
gerwerf, sprak feen propagandistisch
woord, waarin hij vooral de nadruk legde
op de dank. die men verschuldigd is aan
pioniers, die jfcen geleden, gedreven voor
hun gevoel vooVrechlivaardigheid. begon:
nen om de ambte\iren te organiseren. Hu
somde de beMfold(|successen op en spoor
de de aanwezigenman met dezelfde vol
harding 'te werken*'voor het verstevigen
van hun maatschappelijke ppsitie.
Toen was pet wooffl aan het Neder
lands Cabaret onder leiding van Andre
Carrell en'Marianne van den Bergh, en
wij hebban in zeer lange tijd niet zulk een
fijn werkend troepje gezien als deze twee
met Ciny Mooteiï, Ab Hofstee, »Ad Veen
en Jan Hagoort.
In een vlot tempo brachten ze schetsjes
(met .een inhoud), liedjes en wat confe
rence. Ze hadden blijkbaar met verant
woordelij ksgevoel hun programma uitge-_
balanceerd. want er was geen woord te
veel en geen gebaar overbodig. Buitenge
woon hebben we genoten van André
Carrell; geestig en beschaafd wel met
dat kleine beetje overdrijving, die nodig
is ohft' de lach te voorschijn te roepen. Zijn
stem is gevoelig en samen meyt Mar. van
den Bergh, (zeer sterk in haar mimiek
speelden ae moeiteloos een schets al*
Bankroet en een gardig ntimmer als Heden
en Verleden. De uitbeelding van Andre
Carrell aapjeskoetsier was meesterlijk.
Wij geloven, dat het succes van dit
troepje gelegen is in het feit, dat ze be
wust geen jacht» gemaakt hebben op het
goedkope effect en aan zichzelf hoge eisen
hebban gesteld. Het zwakste punt in een
cabaret-programma is meestal de zang.
Ciny Mooten en Alt Hofstee bleken echter
'over een goede stem tg beschikken.
In dit milieu een goofchelaar te brengen
is gevaarlijk. Meestal weten ze niet van
ophouden. Maar ook Jan Hagoort was een 1
verrassing. Misschien lag het aan zijrt stem.
fiet waren eigenlijk een heleboel
sttemmen dooi; elkaar. Hij deed een aantar
zeer onbegrijpelijke dingen, maar Ad- van
Veen was er mee begonnen. Die haaSdd uit
gen of ander instrument, dat een 'combina
tie was van éen stuk klavier en een luid
spreker mt geluid van een orgel, een
saxophoonHtaa banjo, een trompet én eêg
fagot. Claviïmne, heetto bet gaheynzinmge
ding.
De afdelingsvoorzitter (Je heer' H. Lui-
dens heeft bedankt. Het was een bi^en.
geWoon goede feestavond.
