Die van goeden wille zijn J^stl,ch1 Idylle in het Warenhuis w s Immigranten hebben een vreemde Kersttijd In Denemarken eet en drinkt men matig Een kerstverhaal door Alice van Iterson at m a e P De veélyergiiiscle eigen teelt zal meer „in t|ek" komen Eitfprme besparing aén deviezen N' A KERSTMIS onder de brandende zon Hoe is het ontstaan? Dit woord: KERSTMIS Kerst-damprobleem P m m W SSf fff W/ v m f* KERSTMIS IN AUSTRALIË i \Kerstmis aa/i hit stran, j ISHAGGIES" ViW EIGEN BODEM Tafelberg „onneembaar" voor televisie Niet in de brievenbus Kerstboodschap Christiikas-Eoe Het Kerstdiner Radioprogramma voor de Kerstdagen Het Lied als Kerstverrassing vm MET DE KERSTMAN DOOR EUROPA - II Maar in Noorwegen en Zweden des te meer Bij de Noren Vreugde in Stockholm Kort Journaal Ons Land en de Wereld in 2 MINUTEN Zwart TÏAANDAG 24 DECEMBER 1951 DERDE BLAD - PAGINA 1 J YJTMT ZEGT U? Géén Kerstfeest vi TI/TAARTJE LIEP SNEL de laatste huizen ■Lff van het dorp voorbij. Hier en daar verscheen een gezicht voor de ruiten, dat haar toeknikte, of een kinderhand, die wuifde. Ze kenden haar bijna allemaal en de weinigen, die haar niét kenden vroegen: ..Wie is dat?" Dan zeiden de kinderen haastig: „Da's onze juf!" En de moeders, die wat langer van stof waren, legden uit: „Komt u dan aan deze kant staan en doet ..Het is juffrouw Aldermans, de onderwij- u precies wat ik zeg." zeres. Een vriendelijk meisje en altijd zo Ze had bemoedigend geglimlacht In Gijs- aardig met de kinderenjes bange ogen en rustig en beheerst haar Maar ditmaal was Maartje niet vriendelijk opdrachten vervuld, en niemand ontving een wedergroet. De „Klaar," zei de dokter eindelijk, toen hij grijze ogen, die recht voor zich uitkeken, moeizaam uit zij"n gebukte houding overeind zagen niets. Niet de hard bevroren witte kwam. „Je hebt je flink gehouden, Gijs." grond of de besneeuwde bomen; zelfs, niet En tegen Maartje: „Dank voor uw hulp. U de kleine, vrolijke terrier, die, opgewonden zoudt een goede doktersvrouw zijn." door het plotselinge feest van een onver- Het witte bed, de ogen van Gijsje, de wachte wandeling naar buiten, een heel kamer, alles was opeens om haar heen gaan eind vooruitgestoven was en blafte tegen draaien. Het was alsof ze een slag op haar de sneeuw. hoofd had gekregen. Zonder te zien legde Maartje zag niets. Want ze keek naar ze de schaar en het zwachtel uit haar hand binnen. In haar eigen hart, waar een nau- Ze liep blindelings naar de deur. greep haar welijks geheelde wonde ruw opengerukt was mantel van de kapstok en stond buiten, in door de goed bedoelde opmerking van een de vrieskou. Haar muts en haar handschoe- argeloos mens. „U zoudt een goede dokters- nen had ze vergeten. Ze had haar handen vrouw zijn." Dat was het, wat de nieuwe diep in haar zakken gestopt en was gaan dorpsdokter met een goedkeurend knikje lopen. Roland die haar nageslopen was, tegen haar gezegd had. rende vrolijk om haar heen. Maar ze lette Maartje spalkte wijd haar ogen open. Niet niet op hem. om beter te kunnen zien maar om de tra- Dit was te erg. Waarom, wóórom had die nen tegen te houden. Het was nu al bijna man dat nu moeten zeggen? Wóórom moest twee jaar geleden dat een jonge dokter, haar dat beetje, met zoveel moeite ver- wiens vrouw ze worden zou, weggegaan worven rust nu weer afgenomen worden? was. Het was op de dag vóór Kerstmis ge- Waarom de bittere opstand in haar hart op- weest Naar Indonesië ging hij, om er een nieuw ontketend? De gedachten dreunden jaar te werken in de afgelegen streken, door haar hoofd, terwijl ze voortholde waar weinig of geen medische hulp was. In Doordat Roland tegen haar opsprong, een trieste motregen had ze hem ijaar het vliegveld gebracht. Vol enthousias me was hij geweest, on danks het naderend af- acheid. Twaalf maanden hard, maar mooi werk. twaalf maanden kostbare ervaring, die hem goed te pas zouden komen. Als zijn opdracht vervuld was zou hij terugkeren naar het vaderland. Kom, dat ene jaar was zó om! En dan: samen het nieuwe leven beginnen, waarvan zij gedroomd hadden: een plattelandspraktijk. een rustig huisje buiten, een eenvoudig, maar werk zaam leven in dienst van de medemens. Maar zo ver was het niet gekomen. Hij had zijn terugkeer moeten uitstel len wegens het uitbreken van een epidemie. En een Jaar na zijn vertrek, op een Kerstdag, zo stralend en zonnig als een Mei morgen, stond, met een asgrauw en als versteend gezicht, zijn vader voor haar. „Er is lets met Ewout," had hij gezegd en met zijn hand op haar arm had de oude man de afschuwe lijke inhoud van het tele gram verteld: dat hij be zweken was aan de ziek te. die hij met zoveel ver beten kracht had helpen bestrijden. De klap was zó hard aangekomen, dat Maartje er het eerste jaar als verdoofd onder was geweest. De bodem scheen uit haar leven weggesla gen. Zij was nu voor nie mand meer nodig. En ivelke waarde had het be- ttaan dan nog? Voor haar zou voortaan iedere Kerstmis een ge denkdag vol bitterheid zijn. Want om waarlijk Kerstmis te vieren, moest er vrede in je hart zijn. En daar leek het bij Maartje in de verste ver te niet op. Wel had zij zich verwoed geworpen op haar werk. dat haar hielp door de dagen heen te komen, maar toch S"k met m"r en"«'e gewild moest Maartje eindelijk stilstaan. Ze keek va,n. w'e ze h'eld en die om zich heen en zag. dat ze tussen de be- j m.a:klr" En het meest had sneeuwde velden liep. Achter haar lag het rai.i. d!ï h, J i" n a vast8ekleind »a" dorp. De kleine kerktoren stak als een SÏÏJl'n» n ,om 8rote be" wachter in de stille winterlucht. Het was nj Aiü ,lenian8 leventje te door- een tafereel vol oneindige vrede Een echt nAr huiT £2 1 26 vacantie niet Kerst-tafereel, dacht Maartje schamper. 5I?L iT om J?em: en ook om- straks ging de kerkklok nog luiden mis- won?kll.ïml.mi!t* K?'r,t™ls 'n de ge- schien! Dat hoorde er zo bij. Vrede op «!li 8 in aar aarde Vrede voor hen, die van goeden wille riïïL>S,7,j.n zijn.... Was zij dan niet van goeden wille? Hi? was 3!o™r]" ,e,!ec'"I18™- Waarom werd haar de vrede onthouden? ™i,i^ l.t f20.™218' intelligent ke- waarom kon één argeloos gezegde van een VT-L- E voor "5 na'uur. vreemde haar moeizaam verworven even- 3? ïifü™ 1 a bl°emen. Geen van wicht weer verstoren? Waarom was er geen iL a 8 le met Ro- vrede voor je, als je leven geen doel leek land - de terrier van Ewout, die ze. naar hebben? Ma°,rrS3ïïl meegenomen - al» Gijsje „Vertrouwen, kind. en doen wat je hand S, i i n"'bl?rnïlId 'e doen vindt," had Ewouts vader meer Sïvkn ïlïïfn 11d dromerige buien door, dan eena ge2egd en hij had er stil aan toe- h i 7" 1 dag was gevoegd: „Het is moeilijk, mijn kind. ge- hij met een paar buurkinderen in de dwars- i00f me ik wéét het!" balken van de kleine dorpskerk geklommen 33,.«?.rM?i3,0nh0nlii?e beyeging voor de niAARTJE haalde werktuiglijk haar han- «den gesmakt^(ïeTukkig wafdf5.3^0™" M den u" haa2 2akken keek "ar. kpn Hom-dat KH pp«» „fLifJ fciXZe veegde een paar tranèn haastig weg en stoten was Maar er was niemand ?n b»t stak toen haar handen weer in baar man- dom Beweent Hie niét heweerH hort H u telzakken. Haar stijve vingers raakten een een münkel mocht het^n cut hifliog leef- V da' haar8 afwezige stem- d,,... Van al zijn wonden, ^.nf.^- DroKen riDDen en een hersenschudding was Gijsje genezen. Maar de ernstige heupfrac- f. fi ^et hnlf ^eeshare no^fonHleHeM- tuur had de oude dokter, die toen nog prak- ^?4 potloodletters, 2e tiseerde. droevig het hoofd doen schudden. N^wist^' n^pn« walk^HrhHntf fn- eon ïalf8 ja^Sïbe^gUjk'irf een Jgipsvef^ stinctief ingeslagen'was. toen zij uit Gijsjes SSdli'airtjé b3»ch1 hem d,gél™k» b„S; td<s»aS hemmee6" J'bnedanih?aveoï Tll.T'da aan 1 rlch&an, ïtoSd hem maar nlezipr mee knn Hoen t?» bet mooiste besneeuwde denneboompje, nfe^w^HoktP^- HiP wn n»!r mlnH»n JL dat ze ooit gezien hbd. Ze had het de vorige ïederT de praktUk had SJÏÏgSfomï had gag uitgekozen Vandaag zou ze het uit het an»ii»uAnf<pn Haf rm hot n«H j bos halen. De stevige schop, die ze van huis zo kwaad als 'het ging bijwerkte had meegenomen, had ze tevoren goed ver- zo kwaaa ais net ging, bijwerkte. gtopt tug(jen eeR stapeJ hQut Jn de nabijheid van het boompje. Gisteren was het al te donker geweest om haar plan geheel ten uitvoer te brengen. Ze floot Roland en stap te stevig aan. Het dennetje moest uit de DR VERMEULEN ,,de nieuwe pil", harde grond losgewrikt worden en dan zeiden Maartjes leerlingen was een voorzichtig, om de sneeuw er niet helemaal nog betrekkelijk jonge man, van wie men af te schudden, naar het dorp worden ge niet veel wist, tnet een koel. stug, wat ver- dragen. beten gezicht. Daarom was het des te ver- Naar Gijsje. Dat zou héér Kerstgroet aan wonderlijker, dat hij altijd zacht en vrien- hem zijn. Want Gijsje hield niet van „ge- delijk was tegen Gijsje, voor wie het onbe- wone" kerstbomen. Bomen met glinsterende weeglijk liggen een marteling betekende. ballen, chocolade kerstklokken, electrische Ook deze middag was de dokter bij de kaarsjes en engelenhaar. Toen ze hem een kleine patiënt geweest, toen Maartje kwam week tevoren had gezegd dat ze, alleen voor haar dagelijks bezoek. Er zou een ge- voor hem, een verhaal bij de kerstboom zou •Veelte van het gipsverband weggenomen komen vertellen, had hij onverschillig ge worden, vertelde Gijsjes moeder, bleek en antwoord: zenuwachtig, toen ze opendeed. „Dat verhaal is best, hoor juf. Maar zo'n „En nou moet ik helpen, omdat de wijk- kerstboom met al die nnkeldingen vind ik zuster niet komen kan en o, mens, m'n niks. Ik hoef er heus geen te hebben, moe handen trillen, ik kan niet eens wat vast- der. Ik zou liever tussen de kerstbomen in houden!" had ze geklaagd, in haar angst om het bos lopen, dat vin 'k fijn. Van die reu- het resultaat van het onderzoek. Met, zachte zen, met sneeuw er op. En zo stil, net of ze dwang had Maartje haar de kamer inge- naar je luisteren En hij had kreunend, duwd. machteloos gezucht. „Maak u maar niet bezorgd. Als de dok- Maartje had het dadelijk besloten: Gijsje ter het goed vindt en als het prettiger voor zou z ij n kerstboom hebben. Wel geen reus u is. zal ik wel helpen." en misschien zou er ook niet veel sneeuw op Dr Vermeulen had zwijgend geknikt toen liggen. Maar zó uit het bos! Met al de geur ze haar voorstel deed en meteen op korte en frisheid van het bos er nog aan. Mis- toon bevolen: schien het vroor nog flink bleef de sneeuw wel een poosje op de takken liggen, tot ze binnen was. Dan zou ze lachend zeg gen: „Kijk, Gijs, omdat jij nu niet naar je kerstbomen kunt gaan. komt er één bij jou. Is het een echte of niet?" Ze was nu bijna klaar met haar karweitje, dat niet zo gemakkelijk vlotte door de stijf heid van haar koude vingers. OG even toen blafte, Roland opeens. Ze hoorde een licht gerucht en keerde TJTMT ZEGT U Géén Kerstfeest vieren Wegens deze dure tijd Zónder Kerstboom Zónder lichtjes Wegens „tijds-omstandigheid" Kom! Het feest zit niet in 't „dure", 't Zit niet in véél-eterij, 't Hangt niet af van veel cadeautjes En er hoeft geen „luxe" bij. 't Staat en valt niet met kalkoenen, Hoofdzaak is niet: het festijn Niet in d'eerste plaats op tafel, Maar in 't hart moet 't kerstfeest zijn. 't Kleine, zèlf-gehaalde boompje. Waar 'n bescheiden kaarsje brandt. Hier en daar een kerstversiering, Liefst door kleine-kinderhand, Is juist d i t jaar dubbel nodig. Wordt juist dit jaar gewaardeerd; Juist door het eenvoudigst boompje Wordt ons 't allermeest geleerd. CLINGE DOORENBOS. (Nadruk verboden). %1.V zich verschrikt om. Het was te gek, als iemand de schooljuffrouw betrapte, terwijl H^ Jrpn^iH^ nn hpHoprH ^M.^H! ze bezig was bomen uit het bos te kapen! hÜ itnlf «i? bedaard achter de vreem- In het smalle bospad stond dr Vermeulen, a w .^v." Vor cijn fiets aan de hand. Als betrapt keek ze de"k if ",Z,!„f JLT heKaan"ikMhd™n'"Vr0C! Zonder op haar antwoord te wachten nam JSSS' hij het denneboompje voorzichtig van haar d 1 J kindererff^zei MMrUe en zette het op zijn b.,e,,dr«g«r. De iS'JÏÏg weer goed met hem?" jj „Er is een kans, dat wil ztggen, all ik mijn zin krijg. Zie je, ik zou hem zó gfaag Ik hoorde van een paar kinderen op .'".ff kant Sit.elnnen stad opgenomen Hen. Ik gefflof zeker dat hem daar er weer boveno® krijgen. „O, als dèt eens kon!" Maartje zei het schop pakte hij uit haar verstijfde handen en stak die tussen de riemen. „Hoe hoe bent u hier gekomen?" vroeg Maartje verbluft. „Ik hoorde va straat, dat u deze kant uitgelopen was en in het bos zag ik voetstappen in de sneeuw en de sporen van de hond. Maar laten we - met stilstaan. Het is hier veel te koud r.l'soThefe^gTdèeïfn tar levlii de voor u. „Maar waarom „Gijsjes moeder heeft d^ri.n,^™Tu dïïidSS! ^worden. J| «E"aP»"d"^ ■I ££tf stommSt? hTSanZ1'ï'SiJdSÏÏ hee,t aPeHale methSde ^br dergelUke gedaan hetT" begaan en u verdriet gevallen ïk Be]oo(i datl'GiJaW èen goéde méSChn','er wr.?eeo™aar'le k°" he' ër heen. o. L mfét hij er Mi" Mo-- iu „rilHa fn^K heen!" Maartjes toon was zo dringend, dat „Misschien niet. Maar ik wilde u toch hlj zich eveIj omdraaide haa? g^ust. beterschap van het kind was „Ik heb er met de gei r-directeu k gezegd, en izoeken stil. zodat het denneboompje er bijna af tuimelde. „Misschien ik wel." Zijn stem klonk schor. „Ik heb zelf een groot verlies geleden. Een goed jaar geleden is mijn vrouw gestorven bij de geboorte van ons eerste kind." De zon was nu weg en de sneeuw glin- sterde niet meer Ze leek een dichte, doffe J lijkwade. Maartje huiverde. Eer» kerstboom vol glinsterende tieviflantijrien, jj|en keviig tafel, kip, kamoen en vele andere uitgelezen sjifjfeen. kerstkra koffie of thee.) u mag dit allemaal in uiv hu^is en pp uw tafal I perse zeggen, hoe ontzaglijk mij dit spijt en "',,a orHn°fp ÏÏtÏS H^vnnr ./mop; "'k Zal mii" UiterSte beSt *°en dat be- grijp te g°ed, hoe pijnlijk dit voor u moet i0°f Jk je Maar dan moef jij me ook hdpen. t nat kan niomanH heffrünen »ei Maartie Je hebt vat op de Jon8enI Vertel het hem en een waarlyk^tSiERSTFEEST viert u toch nietn ivanueer er za'èht. maak hem een beetje viertrouwd'met het van uitgaat, %L%nneer het alleen betekent een paar prettige vacantied ,?u.!2S.a 3*' *bSf8 ik."mMtP>OTddïS Maartie, en een heerlijke smulpartij. Dit wil deze foïo zeggen, waarop men i bijna plechtig. mensen ziet, die de kerk binnentreden, waar een kerstboom met kaaifsjes zo goed°aise donker°°r h"ls Het W8S staat te flonkèren. Laten de Kerstdagen niet slechts urey vtiin ontspanning „ik wil alles doen om hfem te helpen," zei I brenaen, maar ook ernstiqe ogenblikken, momenten van bezinning, dan an 11, hscr clcm bhhééh KH Kaf Khvl.- ze en ik haar stem hooiide hij het harts tochtelijke beroep op zijn vertrouwen. „En als je me nodig hebt...." Ze legde onbe wust haar vrije hand op zijn arm; de an dere omknelde het denneboompje. Zo ston- i i_n. uclc uiuniiciuc iici uciiiicuuuiiiuic. z-u siuii- "7 ",""i e°te1t,7° fr°"„r ï00r ben een ogenblik. Zonder hit te weten v-het^haMe shivve reikte zij naar datgene wa! haar hand te •Jich, bSL- iLÜ lii «i been gevonden had: het grote leed van een *Sf kind kwam dood ter wereld. En zij lïetakkS ktad kle'"e V"USde ~H« Irtë tÜ!,hulfneanargedSë0;Së'r en W iSfr df. amille. kond, hand op ctJIak vfiïr. oaHaphtalnol «var Hp rnfoi vrnn zijn mouw en zei met ee" scheef glimlachje" kfpi? nm rh Vtppn W.f mo^Jt "T°Ch bHjf ik eF bii' Z0U ee" U,tSt<!- Maartje keek om zich heen. Wat moest ze „„..-a,„n- doen? ze stonden op een nauw pad. als in- kcSd„!.d0^«™.^0™..2in„ gesloten tussen de besneeuwde dennen, in- zal dit feest dq ware ontspanning geven, dan zult u er de nieuwe kracht uit putten, welke pret alleen niet kan verschaffen. gesloten in de stille, witte wereld, waar zijn iwiji woorden het kille zwijgen van de dood bréngen schenen te hebben opgeroepen. „Dat is héél erg," zei ze eindelijk hape rend. Ze voelde een onweerstaanbare behoefte IN ZUID-AS'RIKA is het nu zomer, maar dit neemt niet weg, dat men er Kerst- mis met gro|e geestdrift viert. Hoe meer Maar Maartje antwoordde niet. Ze zei Kerstmis nadert, hoe drukker het is in de alleen: winkels. Kopers, gewapend met lange lijs- Kom. nu gaan we hem zijn keratboom ten van geschenken, welke ze verwacht worden te zullen geven, haasten zich winkel in. winkel uit en daarbinnen is het een en en reusachtige flessen lavendelwater, en alles is aantrekkelijk gewikkeld in cello- phaanpapier en met vrolijke rode strik getooid. Kunstnaaldwerk, handtassen vol gens de nieuwste modellen, alle mogelijke soorten handschoenen, kanten zakdoekjes, met de hand beschilderde sjaals en allerlei kwikjes en strikjes worden aanbevolen als Zé tilden het denneboompje op. En zij traden binnen, die van goeden al kerstsfeer. De etalages en de ruimten kerstgeschenk bij uitnemendheid, wille waren. binnen in de winkel leveren een kleurrijk Sommige winkels doen ook een beroep op beeld en van de plafonds hangen rode lan- de practische zin van de kopers, die dit ueeia en van ue piaiunus iioiigcu iuug »u- - -- i--- om iets troostends te zeggen maar ze kon taarns en zilveraetinte en kleurige slingers jaar economisch te werk willen gaan bij ftllffpn maar Kef hi-nlr In n&Br lrppl flonriliK- u—Jaln Koleee- Blootshoofds liep zij lussen de besneeuwde velden. Do kleine kerktoren stak als een wgchter in de stilly winterlucht alleen maar het brok in haar keel doorslik ken en herhalen: „Héél erg Hij duwde de fiets vooruit. „Laten we doorlopen. Het wordt donker en je ziet blauw van de kou." Hij keek naar haar hand, dia het den netje op de bagagedrager krampachtig vast hield. „Heb je geen handschoenen?" „Bij Gijsje laten liggen," antwoordde ze gedwee, zich vaag afvragend, waarom het haar niet ergerde, dat hij haar zonder over gang tutoyeerde. Ze waren nu immers lot genoten. Ze wisten beiden elkanders diepste leed. Het scheen vanzelfsprekend. T-TIJ trok één van zijn zware bontwanten uit en gaf haar die. „Doe die nu aan de hand, waar je de boom mee vasthoudt en steek de ander in je zak. Ik rijd ook mijn fiets met één hand met een want en de ander in mijn zak Kom! Gedeelde vreugd is dubbele vreugd," voegde hij er met een wrang glimlachje aan toe. „En gedeelde smart is halve smart," dacht Maartje, maar ze zweeg. Ze liepen verder, het bos uit. de weg tussen de besneeuwde TTet feest van Christus' geboorte werd en wordt in de R.K. Kerk H ingeleid met een mis die in vroeger tijd des nachts om twaalf uur begon. Het tweede deel van het woord Kerst- 4 mis is daarmee heel eenvoudig ver- klaard. In de Middeleeuwen bestond naast de naam Christus ook de naam Kerst. In allerlei liederen uit die tijd wordt gesproken over Jhesu Kerst van Nazarene. Dit woord is geheel in 1 onbruik geraakt: behalve in samen stellingen als Kerstzang. Kerstkind, y- Kerstfeest kennen wij het alleen nog in - het werkwoord kerstenen: tot Christen maken en zijn tegenstelling ontkerste nen: van zijn Christelijk karakter be- 7 roven. het doen van inkopen en zo worden ijskas ten. gereedschap en allerlei huishoudelijk» artikelen luide aangeprezen als „doelmatig kerstgeschenk". van crêpepapier zijn aangebracht van muur tot muur. Hoewel men ook nog veel sneeuw vlokken, door rendieren getrokken sleden en met sneeuw beladen dennebomen ziet, dingen, die men nergens in heel Zuid- Afrika in werkelijkheid kan aantreffen, hebben verscheidene grote warenhuizen dit jaar toch gebroken met dit gebruik. Zuid- van Zuidafrikaans fabrikaat is, vindt men CJ'EELGOED, dat ten gevolge van de invoerbeperking, voor het merendeel afrikaanse taferelen hebben de sneeuw en het rendier vervangen als het midden stuk van de etalages. In plaats daarvan ziet men thans elfjes, tovenaars uitaiiet Oosten en sprookjesprinsessen met haar tover- k leedjes. Aardewerk, teer porselein, siera den en snufjes op alle mogelijke gebied zijn in de winkels opgetast. \7oor onze puzzelaars ditmaal een Kerstboutje om van te watertanden. Het gaat om een Kerstwens, die uit 67 letters be staat. Deze letters zijn genum merd van I tot en met 67 en de overeenkomstige letters in het hierbU afgedrukte gedicht z*jn door die cijfers vervangen. Het is nu aan de lezers om uit te zoeken welke die Kerstwens is, waarbij zij er rekening mee Wie De moeten houden, dat ij als één ietter gerekend wordt. ons voor Zaterdag 29 December de bedoelde kerstwens zendt dingt, mee naar de uitgeloofde prijzen: Eerste prijs 10,tweede prrs ƒ5,— en vier prijzen a 2.50. Op de briefkaart of enveloppe linksboven vermelden: Kerst- puzzle. in overvloed. De prijzen variëren van negen stuiver voor een klein plastic autootje tot 39 390) voor een electrische verlicht model Maar ook het speelgoed is veel duurder dan het vorige jaar, sommige inge voerde artikelen zelfs tot 4 per stuk. Onder het speelgoed vindt men heel weinig „oorlogstuig". Het hoofd van de speelgoedafdeling van een groot warenhuis Over het algemeen zijn de prijzen hoger verzekerde, dat men de aankoop van speel- dan een jaar geleden, hoewel er toch ook goed-kanonnetjes, soldaatjes e.d. zoveel wel dingen zijn, binnen het bereik van de mogelijk ontraadt, teneinde de gedachte aan bescheiden beurs. In de confectiezaken heb- oorlog geen voedsel te geven, ben de meer of minder geklede „gelegen- Ten einde de veelgeplaagde ouders tege- heidsjaponnetjes" de gewone jurkjes voor moet te komen hebben verscheidene zaken elke dag vrijwel geheel verdrongen. Ragfijn, een soort van spaarsysteem ingevoerd, maar duur nylon-ondergoed behoort tot de waardoor gegadigden het een óf ander stuk geschenken, die op het ogenblik op heel speelgoed lang tevoren kunnen reserveren wat verlanglijstjes prijken De toonbanken door alvast een klein gedeelte van de zijn beladen met cosmetica, stukken z»ep koopprijs te storten, waarna ze het, op het ogenblik, waarop ze het tekort kunnen aan zuiveren, het speelgoed in kwestie in triomf kunnen meenemen. Vader Kerstmis met de witte, pluizige baard, is ook reeds ten tonele verschenen, natuurlijk gestoken in zijn traditioneel rode pakje met witte bonten manchetten en kraag, met bont gevoerde kap, waarin hij de gloeiende hitte van de warmste maand van het jaar moet trotseren. Zelfs de plaat selijke brandweer heeft haar deel aan de voorpret gehad. Dezer dagen werd zjj gealarmeerd om een jongen te bevrijden uit een schoorsteen, waarin hU was geklommen om na te speu ren. welke weg Vader Kerstmis moest af leggen om de presenten in de kous te kun nen stoppen. T lesje was, nu ja, geen schoonheid J Maar toch, wat je noemt, 53-5-57-10-1-62-44-50 En (dit geldt dan voor haar arbeid) Zéér secuur en bijdehand. Op kantoor werd zij deswegen Uitermate gewaardeerd. Nóóit een tikfout in haar brieven, Nóóit een lettertje 33-9-30-8-14-3f-21-59. Maar 54-6-51-63-45-31, collega Pieter, Bleef voor haar Siberisch koud, En hij vond haar, naar zij meende, 'n Meisje, waar je niet mee trouwt. Ach, 'n mens kan zich vérgissen, Want die Lies besefte niet. Dat, als één op haar verliefd was, Het juist was die 41-52-26-39-4 Piet! Hoe verrukiijk klonk haar stem bem, Hoe betoverend haar lach: Dat verborg zich achter 't 1-45-65-61-15-64 Dat ons Llesje niet doorzag! Het werd zomer, herfst en winter, Nader kwam het 41-66-37-11-12-13-34-47-50-48-67. En. wanneer de sneeuw bleef liggen, Zou 't *n witte Kerstmis zijn. Kwart voor acht ging Lies de deur uit Met een 3-64-2-7-29, lege tas. Om de Kerstcadeaux te kopen, Zoals haar gewoonte was. In een warenhuis vol herrie Liep ons Liesje glunder rand. Tot zij tegen iemand botste Die nadenkend vóór haar 16-55-20-58-59. „O, pardonnee! Piet' Ben jij het?" Riep ons Liesje blozend uit. Je zèg Plet 28-40-35 schouders rechten; Nu of nooit, dacht hij, vooruit! „Liesje", zei hij, met twee wangen Roder dan de 30-22-19-59-47-17-25 kreeft. „Denk je, dat 'n meisje 't leuk vindt Als je 'n fles parfum haar geeft?" Lievé Liesje kon wel hullen Toen hij dat zo losjes 24-15-52. 't Is een ander, dacht ze treurig, Nu is er geen hoop voor mij! Maar ze wist ziah te beheersen, Zei bedaard: „Ik weet niet, want Parfum heb Ik nooit gebruikt en •k Heb daarvan dus géén 18-49-37-31-50-45-44-59". „Hoe gelukkig", riep toen Pieter, „Dat 'k je hier ontmoeten mocht, Anders had ik dat presentje Tevergeefs voor jou gekocht!" Dadelijk bemerkte Pieter Dat hij 42-52-53-48 versproken had. Maar een juichkreet zorgde, dat hij Alle spijt zeer snel vergat. „Wou je dat voor mij gaan kopen? O, da's enig van je, hoor!" „Wil je zélf wat uit gaan kiezen?" Stelde drieste Pieter voor. Later gingen zij naar buiten En hij droeg haar 56-38-46-39-32 tas, Omdat, naar hij zei, 't vrachtje Veel te zwaar voor Liesje was. Voor de deur van Liesjes woning Kusten Lies en Piet elkaar. En nu 36-19-10-1-60-23 zij een jaar reeds Een verliefd, gelukkig paar. Tochde Stem van het Geweten Heeft het meisje zo gekweld Dat zij hem, voor déze Kerstmis, Haar 3-49-48-6-52-1 maar heeft verteld: „In die winkel, Piet, dat weet je, Botste lk tegen je aan. Maardat deed ik 17-19-27-58 met opzet Want ik hid je al zien staan A Is extre-attractie voor de Kerst- f dagen een probleem van uw dam- redacteur, ontleend aan een partijstand - Wit: 9 schijven op 20-24 37 40-42-47 48 Zw.: 9 schijven op 4-8 10-13-18-22-27-28 Wit speelt en wint Plaatst men schijf 20 op 29 dan ont staat een tweede probleem. Oplossingen van beide problemen tc zenden aan V. F. Tromer. Bern. Gewin- straat 10a te Rotterdam en wel vóór 31 2 December. Onder de goede oplossers zullen vijf j damboeken worden verloot. ÉS WW -V' 0f-- 'm m ''ÜM MAANDAG 24 DECEMBER 1951 TWEEDE BLAD - PAGINA 3 (V3an onze correspondent in Australië) DE NEDERLANDSE émigranten, en vooral degenen, die hier nog geen volledig jaar zijn, hebben ien «jreernde Kerstmis in Australië. Men leefde in Holland bij de donkere dagen voor Kerstmis", doch ervaren, dat die hier enkel licht en xonndlchijn brengen. Kerstmis had in Holland een sterk religieus karakter; 'in Australië is het 't feest van „Santa Claus", dif Kerstman. De Kerstdagen in Holland waren veelal bestemd voor familiebezoek, in Australië heeft men dqjar geen kans toe! Emigranten leven in de Kerstdagen b(j h'ufi herinneringen a an Kerstboom, koude, haardvuur. En velen missen ook hun vaste kerkgang1 Er la ln Auatrsllë een bekend «choolvera- Je dat zegt: Up among -theishlmneya high. Hark the merry sound! The reindeer's tramp, the ring o< bells AU the city round. Santa Claus" is doming, with bis pack o! Itoys, Santa Claus" is coming, to his girts and h [boys. Wel men zoujüeze „song" kunnen verge lijken met één vin onzk St. Nicolaasvérsjes, waarbij de schimmel is verwisseld voor het rendier! Want. Serstmte in Australië heeft veel overeenkonmt meipet Nederlandse St. NUcolaasfeest. Nifet dat de geestelijHe bete kenis en waarde*van het Kerstfeest hier ge heel wegvalt of gelijkgeschakeld ls met het materialistische „Santa Claus'Afeest, doch Kerstfeest in Australië ia wel üvan geheel ander kgrakter, dan onze emigranten irt i Holland zo gewend waren! 8 ■Het is riet feest van geschenkeh o^ervloe- ijdlge maaltijden ed dranken, en tajrljioliday. ik De I^edjirUndeis. die gewem Kerstdagen doprd te brengen wandend§kHachel. vinden zich [f %an het sttaifid irwde warme zorijj Er is enig dispuut geweest ove chijn! ,1 e vraag of men Maapdag 23 December zou beschou wen als een extra holiday, waardóór inén ln het genot gesteld zou worden vanleén vijfdaagse vacantie. Immers, dé bedrijven in Australië stékén reeds Vrijdags het werk. Vahwege de jpró- bleijien voor de voedselvoorziening besloot de regering echter niel deze Maandag vrij te geven, doch die van 31 December, waar door dan een vierdaagse vacantie ontstaat. In elk;[ geval, belde vacantles zullen meren deels door de Australiërs wel aan het strand woj-den doorgebracht. Volgens mededelingen van reisbureaux enz. zullen heel wat mensen ditjgljaar gedwongen worden het dicht bij hun te zoeken, omdat alle hotels, vacantie- hujien enz. reeds maanden te voren volge boekt zijn. Men betaalt momenteel ongeveer fclfl (pl.m. ƒ85) per week voor een enkele nbfelkamer; efn II si rond dé grote steden als Mel- ydneyi, zyllen de stranden krioe-» antjegan^ers. die genieten van hpfelkamer; een flat verleert in prijs van (#7 tot 25. Ijln elk g< bpurne en jen van v fEn de ÏWderlandSe emigrant, die leefde: bij warme kacHel en huiselijke sfeer, ver-' geet hier bijna dajt het Kerstmis is De overeenkomst tussen de Nederlands» St. Nicolaas en Australische „Santa Claus" Is. dat belde een zekere royaalheid vrager^ De ln 194^1 door de Stichting Proeftuin voor Tabak te Wagénlngen begonnen theoreti sche proeven voor de veredeling van de inlandse tabak hebben het practUkstadlum bereikt. De |ehaalde resultaten met een nieuwe teeltmethode, flue-curlng geheten, sQn so gunstig dat «eer goede perspectieven worden geopend door ombuiging van de bestaande tabaksteelt haar de teelt van Virginia tabak voor de sigarettenindustrie. Het zal mogelijk worden een vijfde deel van de 20 millioen kilogram tabak, welke jaarlijks overzee aangekocht wordt, te ver vangen door tabak van eigen bodem en dus de import met vier millioen kilo te doen verminderen. De kwaliteit van de Virginia- tabak zal door een standaardmelange van 20 procent inlandse tabak niet alleen stuk- ken beter zijn. doch de prijs van de vader landse Virglniatabak ls de helft van de bovendien in dollars te betalen ingevoer de tabak De kwaliteitsbeoordeling door de handel viel uitermate gunstig uit. In de naoorlogse jaren kwam er een op leving en was er een levendige vraag naar sigarettentabakken en kerftabakken, doch sedert 1949 ondervindt de afzet van de in landse tabak, speciaal de sigaren- en kerf tabak, grote moeilijkheden. Een campagne voor teeltuitbreiding, gepaard aan een in tensieve voorlichting in nieuwe teeltgeble- den, met het doel mogelijkheden te schep pen voor kleine boeren- en tuindersbedrij- ven in Zeeuwsch-Vlaanderen, Noord-Bra bant. de Gelderse en Overijsselse Achter hoek en het Westland, had inmiddels de teelt uitgebreid. Op initiatief van het departement van- Landbouw, de commissaris der Koningin in de provincie Utrecht, De Kamer van Koop handel te Utrecht en Amersfoort en van de burgemeesters van Rhenen en Amerongen is een studiecommissie gevormd om de tabaks teelt nieuw bloed en daarmee betere kansen te geven. Jn de nazomer van 1950 is de Vir- giniateelt in verschillende gebieden in Duitsland bestudeerd. Met subsidie van de Rljkstuinbouwvoorlichtlngsdlenst. de ge meenten Amerongen en Rhenen en van de provincie Utrecht is in Eist onder de ge meente Amerongen een „flue-curlng" cel gebouwd nodig voor de bewerking van Vir glniatabak na de oogst. De flue-curing me thode geeft, gezien de resultaten, een veel hoger rendement dan het klassieke „eesten De verwachting bestaat, dat er met de ver bouw van de flue-cured Virginiatabak. de aan de smaak van het rokend publiek aan gepaste teeltrichting, zeer goede mogelijk heden voor de vaderlandse tabakscultuur worden geopend. Gestreefd wordt naar sa menwerking tussen drie groepen belangheb benden: telers, handel en industrie In het verleden heeft de kwaliteit van de tabak aanzienlijk geleden door de bewerking na De N.C.R.V. heeft in haar televisieuitzen ding van Vrijdagavond ondervonden, hoe moeilijk oplosbaar de problemen zijn. die bij uitzendingen, waarin de reportagewagen moet worden ingeschakeld, zich kunpan voordoen. Het lag in de bedoeling de Ad- vents-Kerkdlenst vanuit de Nederlands Hervormde kerk te Blaricum uit te zenden, waartoe het beeld over de Gooise heuv®1™g heen moest worden gezonden naar de studio, die het verder naar Lopik moest stralen. Door verscheidene oorzaken, o.m. de stekte weersomstandigheden, is dat echter mislukt. Gedurende een halve minuut verscheen een zeer vaag beeld op het scherm. Daarna ver dween het beeld geheel Men ls bij de uit zending niet over een hoogte als de Tafel berg kunnen komen. Ieder Jaar klaagt het publiek, dat in de periode van Nieuwjaarsdrukte bij de P.T.T verlovings-, geboorte- ondertrouwkaarten en dergelijke als Nieuwjaarskaarten zijn be handeld en dan ten gevolge van de te late overkomst hun doel hebben gemist. De PTT doet uiteraard al het zijne om dergelijke abuizen te voorkomen Het publiek wordt in verband hiermede aangeraden, dergelijke stukken niet ln de brievenbussen te stoppen, maar met een verklaring aan de loketten der postlnrlch- tlngen af te geven. H.M. de Koningin zal op Eerste^kerstdag om 12 uur een Kerstboodschap richten tot het Nederlandse volk. De rede sal worden uitgezonden over belde zenders. de pluk. De telers zullen daarom de pro ductie groen diénen te leveren, onder ga rantie van lonende teelt, aan de fabrikan ten waarmee gecontracteerd is. De industrie zorgt dan voor de bewerking. Zoals reeds gezegd, kan bereikt worden dat een vijfde deel van de overzeese aankopen zal kun nen worden'vervangen door Virginiatabak van eigen bodem. Dit jaarlijks kwantum van 5 millioen kg kan verbouwd worden door uitbreiding van het huidige teeltgebied van 570 tot 2.000 ha. DINSDAG 25 DECEMBER 1951 Re KERSTDAG) Hilversum I, «02 meter. (N.C.R.V.) 7.30 KerstzangdlensR (I.K.O.R.) 30 Morgengebed; (K.R.O.) 9-30 Nieuws en water standen; 9.45 Kinderkoor; 9.55 Hoogmis; 11.30 Kinderkoor; 11.45 Kamermuz.; 12.15 Amusem.- ork.- 12.40 Gr.pl.; 12.45 Kersttoespraak Z. H. d» Paus; 13 00 Nieuws; 13.10 Residentle-ork. en Oratoriumver.; 14 00 Kerstvertelling: 14.13 Ba riton. declamatie en plano: 15 20 Voor de kin deren; 16.00 Voor de zieken; 16.30 Vespers; (N.C.R.V.) 17.00 Vrije Evang. kerkdienst; 1S.30 Kerstconcert; 19 30 Nieuws; (K.R.O.) 19.45De gewone man; 19.50 Gr.pl.; 20 10 Radio Phllh. ork en solist- 21.25 Het nieuwe lied. Kerstfan tasie; 22.05 Strijkkwartet; 22 25 Gr.pl.; 22 45 Avondgebed; 23 00 Nieuws; 23.15 Gr.pl. Hilversum II. 298 meter. (A.V.R.O.) 8.00 Nieuws; 8.15 Gr.pl.; 8.40 Kin derkoor- 9.00 Morgenwijding; 9.15 Orgelconc.; 9 30 Alt en gitaai; (V.P.R.O.) 10 00 Vrouwen koor en solisten: 10 30 Kerkdienst; (A.V.R.O.) 12.00 Kerstklokken: 12.10 Koorconcert; 12.35 Kerstgroet; 12.45 Groeten van emigranten; 13.00 Nieuws- 13.05 Mededelingen of gr.pl.; 13.10 Exquise mui.; 13.40 Voordracht; 14 00 L'Enfance du Christ, trilogie sacré; 15.40 Zang- declamatie: 18.00 Onze Amerikaanse buren; 16 30 Verzoekprogr.; 17.15 Kerstliederen; 1800 Nieuws- 18.15 Gr.pl.: 18.55 Voor de kinderen; 19 00 Orgel en viool; 19.15 Paris vous parle; 19.20 Pianorecital: :9.«S Groeten van emigran ten: 20 00 Nieuws, 20.05 Strljkork.; 20.45 De tuin van het paradijs, hoorspel; 21.23 Kamer orkest- 21.45 Kerstliederen; 22.30 Ktmerork. en solisten; 23.90 Nieuws; 23.15 Gr.pl. in geschenken. En een andere overeenkomst tussen die beide is. dat koopsters en kopers klagen over de duurte! Maar de verklaring, dat men „niet aan Santa Claus doet", zult ge hier missen. Want welhaast belangrijker nog dan het verjaringsgeschenk, is het cadeau op „Santé Claus". Bovendien zijn de Australiërs royaal ln het geven van cadeaux en kinderen wor den daarin wel erg verwend. Men heeft hier een zeer ruime keus in speelgoedartikelen, waarbij Japan de laatste maanden de Aus tralische ft speelgoedindustrie voor onaange name verrassingen heeft geplaatst wat prij zen betréft. 1- Aan lylerstmis gaat de ..Christmas Eve" vooraf. ïjtedrijven sluiten des middags reeds vroeg emBommige bieden het personeel een feestje aén. Dat vindt des avonds dan yaak ook ln d<$ huiselijke kring plaats. Het is een feest van veel eten, veel drinken, veel ge- schedken. Er is dan ook slechts eenmaal in het jaa«7,.Chri8tmas Eve"! Het ifle taak van de Australische vrouw op dergelijke avonden haar eer als kookster, dóch. vqpral voor het maken van patisserie, hpog. tel louden. Want, het is tegen de re gelen dèf Australische vormen, aan de gas ten capffenz., In winkels gekocht, voor te zeiten. .4 Men 'jHnU er over kuftnen twisten, wat schonerÏKërstnacht is, die van de ijle, vries- koude Hollandse lucht, waar de sterren zo fel schitteren tegen een donkerblauwe he mel of Hier, met de nog zwoele atmosfeer van de warme dag, die fnatheid geeft aan het nachtelijk schijnsel. Doch zéker mist men hier de mystieke achtergrond der nacht-Kerstdiensten in Ne derland. Men mist de kerkgangers, die in de voile kertcgebouwen het „Stille Nacht" over de stratejh Hoen uitdragen. Dan vuelt de emigrant plots de leegte van dit Australische Kerstfeest, omdat toch eigenlUkide geestelijke waarde van dit feest vér uitjrijst boven al het gebeuren rond „Santa Claus". Het zijn de Katholieke kerken, die dit de gelovigen in hun Nachtmis doen ervaren. wanne«|®vele anderen nog aan hun „Christ mas Eve" bezig zijn. De Nachtmis, wsarin de werkelijke betekenis van Kerstfeest ons wordt gezegd. Een betekenis, die vele emi- grantert zo vele jaren hebben ervaren, doch die hun hier alles zo vreemd en soms on werkelijk doet schijnen. TELEVISIE-PROGRAMMA. (K.R.O.) 20.15—31.45: Kermisvolk op Kerstmis. spel. Engeland, ri.B.C. Home Service, 339 meter. 11.15 Kerstmi» in Groot-Brittannië: 13.00 The Best of Disney: H.oo Nieuws; 14.10 Memories of ITMA; 15,00 Klankbeeld; 16.15 Pianorecital; 16.45 Orkestconc.; 17.30 Gr.pl.; 18-00 Voor de kinderen: 19.00 Nieuws: 19.15 Sport; 19.25 Kerstliederen- 20.00 Hoorspelen; 2100 Piano recital; 21.30 Causerie; 21.55 Liefdadigheids- oproep; 22.00 Nieuws; 22.15 Discussie; 22.45 Ka mermuz.; 23.40 Voordracht; 24.00 Nieuws. 13.45 Gevar progr.- 14.30 Josef Locke; 15 00 Klankbeeld; 16.00 Toespraak door Z. M. de Koning; 16.15 Kerstprogr 17 00 These Christ mas Times; 17.45 Koor- en orkestconc.; 18.30 Sport: 19 00 Orgelspel; 19.30 Kor you alone. 20.00 Nieuws: 2010 Voetbalpraatje; 2015 Gevar; progr.; 20.45 Radio Stars; 21.55 Liefdadigheids- oproep- 22.00 Kerstliederen: 22 30 Gevar. pro gramma; 23.00 Nieuws; 23 05 Dansmuz.; 23 50 Kerstliederen en -gedichten; 0.50 Nieuws. Brussel, 324 meter. 12 00 Beiaardconcert; 12.15 Zang en orgel; 12 34 Belaardconcert; 42.45 Gr.pl - 13.00 Nieuws; 13 13 Gr.pl.; 13.30 Voor de soldaten; 14.00 Gr.pl.; 18.00 Omroepork. en solisten; 17-00 Gr.pl.; 17.15 Voor de kleuters; 17 30 Gr.pl.; 18.30 Gods dienstig halfuur; 19.00 Nieuws; 19.30 Omroep koor; 20 00 Hoorspel; 21.30 Gr.pl.; 21.45 Actuali teiten; 22.00 Nieuws; 22.15 Gr.pl.; 23 00 Nieuws; 23.05 Gr.pl. Brussel. 484 meter. 12.08 Omroepork.; 13 00 Nieuws: 1210 Gr.pl.; 16.00 Saxofoonkwartet; 16.30 Viool en plano; 17 00 Nieuws: 17.10 Or.pl.; 19.00 Godsdienstig* uitzending 19 30 Gr.pl.; 19.45 Nieuws; 20 00 Omroepkoren, -orkest en solisten; 20.45 Or-pl-, 22.00 Nieuws; 22.10 Or.pl.; 22.55 Nieuws; 23.00 Dansmuziek; 23.50 Nieuws. Luxemburg. 1293 meter. 7.35 Refreintjes; 7.30 Nieuws; 815 Liederen en dansen; 8.40 Muz. bij het huishouden; 1315 Musette-ork. v. Radio-Luxemburg; 13.27 Muzi kale zwerftocht; 15.30 Lichte muz.; 17.30 Voor de vrouw: 19.39 Cocktail Melodie. 22.01 Bal ten Huize 22 30 Goedenavond, beste vrienden; 23 30 Dansmuziek. Op 25 December van het Jaar 1788 had de Australische kolonie, die toen bestond uit totaal achthonderd en negen en vijftig personen, voor de eerste maal het Kerst diner in dit land. Het is deze traditie, welke evenals ln vele andere landen ook ln Australië een voorname plaats heeft bij de Kerstfeest viering. De Nederlandse gemeenschap heeft zich daarbij aan te passen en zal dit onge twijfeld ook doen. Weliswaar is dit jaar op initiatief van de Dutch Club, in Sydney St. Nicolaas geland en is ook dit feest in Nederlandse sfeer ge vierd. doch men leeft niet op een eilandje; de immigranten zullen ook bij hun Kerst feest Australisch dienen te worden. Doch, zonder chauvinistisch te zijn; het Neder landse Kerstfeest brengt meer geestelijke warmTe en verdieping. We zouden de ..Santa Claus" graag ruilen voor uw Kérststal of Kerstboom. Mét of zónder sneeuw. WOENSDAG X DEC. 1,11 l» KERSTDAG! Hilversum I, «02 meter. (K.R.O 8 00 Nieuws; 1.15 Gr.pl.: 8 23 Hoog mis; (N.C.R.V.) 9 30 Nieuws en waterstanden; 9.45 Gewijde muz.: 10.00 Geref. kerkdienst; 11.30 Gewijde muz.. 12.00 Instrumentaal sextet; 12.30 Meisjeskoor en harp? 12.59 Nieuws; 13.05 Protest. Interkerkelijk Thuis front; 13.20 Marinierskapel en solist; 14^S0 Voor de jeugd; 15 00 Wethnachts-oratorlum. Bach. 16.30 Kerstfeest der Bejaarden; 17.30 R.V.U.. 18.00 Nieuws; 15-15 Amusem.ensemble: 1845 Koorzang en orgel; 19.15 Boekbespreking; 19.30 Gr.pl.; 10.40 Radiokrant; 20.00 Nieuws; 20 10 Kamerork. en solist; 21.05 Wereldregering causerie; 21.35 Kerkkoren en orgel; 22.15 Dit wonderbaarlijk kind. Kerstdeclamatorium; 23 00 Nieuws; 23.15 Gr.pl. Hilversum II. 299 meter. (V.A.R.A.) 8.00 Kerstklokken; 801 Nieuws; 818 Oud-Nederlandse Kerstliederen; 8.35 Or gel. harp en cello; 9.00 Voordracht; 9.25 Strijk orkest en carillon; (V.P.R.O.) 10 00 Kerstvierin gen in het buitenland; 10.30 Kerkdienst; (V.A.R.A.) 12 00 Negro-splrltuals; 12.30 Land en tuinbouw; 12.33 Groeten van emigranten; 13.00 Nieuws; 13.05 Kerstkrant; 13.50 Regeiings- ultzendtng; 14.00 Studentenkoor; 14.25 Schadu wen over Atlantis, hoorspel; 15.05 Gr.pl.; 15.35 Concertgebouwork. en solist; 16 20 Voor de zie ken (Nederland—Zwitserland); 17.00 Voor dracht; 17.20 Kerstmis in Kopenhagen en Hil versum; 18.00 Nieuws; 18.15 Groeten van emi granten- 18.45 Amusem.muz.; 10.10 Een vechter voor de vrede, klankbeeld; 19.30 strijkkwartet; 20 00 Nieuws; 20.05 Vocaal ensemble; 20.30 Ca baret; 21.30 Omroepork.; 22.00 Bruidstranen, hoorspel- 22.40 Dansmuziek; 23.00 Nieuws; 23.15 Dansmuziek. Engeland, B.B.C. Home Service, 330 meter. 12.00 Gr.pl.; 12.55 Hoorspel; 13.25 Zang; 14.00 Nieuws; 14.10 Kerstparade; 15.25 Sport; 15.40 Causerie- 15 55 Sport; 16.50 Bertram Mills Cir cus; 17.15 Hoorspel: 18.00 Voor de kinderen; 19 00 Nieuws; 19.15 Sport; 19.25 Amusem.muz.; 20 15 Gevar. progr.- 20.45 Puzzle progr.; 21.15 Goons Pantomime; 22.00 Nieuws; 22.15 Causerie; 22 40 Symphonle-ork en solist; 24.00 Nieuws. 13.15 Gr.pl. en interviews; 14 00 Dansmuz.; 15.00 Hoorspel; 1605 Sport; 17.00 All Change; 17.30 Verzoekprogr.; 18.30 Sport; 19.00 Pi»""- spel: 19.15 Christmas Party; 20.00 Nieuws; 20.25 Voetbalpraatje; 20 30 Gevar. progr.- 21.00 Musi cal show; 22.30 Have a go; 13.00 Nieuws; 23 15 Gevar. muz.; 0.58 Nieuws. Brussel. 324 meter. 12.00 Gr.pl.- 13.00 Nieuws; 13.13 Gr.pl.; 13.30 Voor de soldaten; 14 00 Gr.pl.; 15 00 Hoorspel; 15.15 Gr.pl.; 18 45 Intern. Radio Universiteit; 17 00 Gr.pl.; 18 00 Voordracht en zang; 18.30 Vlaamse muziek; 19.00 Nieuws; 19.30 Mezzo sopraan en plano; 19 40 Strijkkwartet mezzo sopraan en piano; 19.50 Radiofeuilleton: 20 oo Omroepork. en solisten? 21.00 Actualiteiten; 21.15 Hlndoestanse muziek: 22.00 Nieuws; 22.15 Verzoekprogr.; 23 00 Nieuws; 23.05 Gr.pl.; 23.25 Amusem -ork.; 23.55 Omroepkoor. Brussel. 484 meter. 12.05 Orkestconcert; 13.00 Nieuws? 13.10 Gr.pl.; 17-00 Nieuws; 17.10 Amusem.-ork.; 18 30 Gr.pl.; 19 43 Nieuws- 20.00 Gr.pl.: 20.15 Groot Symph- ork. en solist; 21.30 Or.pl.; 22.00 Nieuws; 22.13 Jazzmuziek; 22.45 Gr.pl.? 22.55 Nieuws; 23.00 Gr.pl.; 23.50 Nieuws. Luxemburg, 1293 meter. 7.30 Nieuws; 8^20 Liederen en dansen: 8.40 Muz. bij het huishouden- 13.15 Musette-ork. v. Radio-Luxemburg; 13.27 Muzikale zwerftocht, 17.30 Voor de vrouw; 21.12 Successenparads, 22 30 Goedenavond, beste vrienden; 23 30 Dans muziek. Met Kerstmis bij kaarslicht een cocktail party. De bekende Farijse Modekoning ont wierp hiervoor een jurkje van effen faille. De ruimte valt van achteren. Een robijnen armband boven op de zwarte handschoen gedragen, geeft de pikante noot aan dit ge- raffineerd-eenvoudig tolletje! Photo Maywald. (Voor Dichters). MIJN OVERBUURVROUW, blond en rOnd. die aan haar open venster stond, sloeg daar met klap wiekend geluid, al wuivende haar stofdoek uit. Mijn uitzicht werd zo zéér verkwikkend, en op haar blik kend. tot haar knikkend, nam ik de vulpen en 't papier, en zond haar fier. na een kwartier, ontroerde klanken uit mijn Lier: ..Gij hebt, bekoorlijke blondine, Uw blank buffet en thee-vitrine Gestoft, als nauwgezette huisvrouw, Die nergens onrein, vlek of pluis wou. En thans hebt Gij. van twee-hoog- boven, Tot mij gewuifd(en niet g e woven. Want ook taalkundig, telkenmale Betracht Gij reinheid door Van Dale). Gij hebt gewuifdWaarin ik lóf zoek. Al ging dat wuiven slechts per stof- doéjc. Al gold dit schoonste der mysteriën Niet mij, doch andere bacteriën. Nochtans, o bloem der overburen. Zou 'k uren naar U kunnen turen. Wanneer de stofdoek in Uw hand. Charmant en uiterst elegant Zich krónkelt langs Uw ellepijp Dan fonkelt steeds bij groen of rijp Het Oog, dat zóiett mag aanschou wen Door U. o liefste aller Vrouwen DIT LIED viel ln zéér goede aarde, mijn buurvrouw wón aan eigenwaar de. en ook haar man, heel stoer en groot, als echtgenoot hier écht genoot. Hij voelde zich zó gefêteerd, dat hij. ontroerd en zeer vereerd, zich vorst'lijk heeft gerevancheerd. Hij is conservenfabrikant, en schonk mij met een gulle hand. tweeduizend dop erwtjes in blikken(Neen. lezer, nu moet U niet schrikken: tweeduizend erwtjes lagen daar. Geen blikjes, 'k Ben geen hamsteraar.) MAAR THANS het zeldzaam re sultaat.' Mijn versje ging door héél de straat, en bijna honderd echtgeno ten op hoge poten, vastbesloten, ver langden. dat ik ook hün vrouwen» mijn schoonste zang zou toevertrou wen. Natuurlijk heb ik dat ge-, daan. Mijn buurman-links stond bo venaan. die handelt in anijstabletten, die elke hoestaanval beletten. Zodat ik thans niet kwaad, niet woest ben. en zeven jaar bevrijd van hoest ben. Mijn buurvrouw réchts werd óók be zongen. uit zeer oprechte geest en longen; haar echtgenoot met vreugde sprongen, bracht dertien versgebak ken tongen. Een straatgenoot op nummer veertien, kon 'k écht nis Héér zien. bij het Weerzien. Hij bracht me in een béste luim mee: 'n kist eieren, wat hij zo ruim déé, daar iets doet in zake Pluimvee. O DICHTERS, weest toch prac- tisch-wijs! Stelt op Uw straatgeno ten prijs, en werpt U. als zeer nauw- gezetten. op verzen, lijkend op portrettenReeds schilders heb ben het ervaren; zodra het maarf portretten waren, dan werden zij ge financierd. en écht als kunstenaars gevierd. O dichters, gaat portretten dichten beschrijft de ziel uit de ge zichten, de wenkbrauw, in zijn nieuw ste phase geraakt voor wimpers in extase, bezigt Uw buren, ferm en fier gij spaart allicht Uw kruide nier WOUTERTJE. "|4/TATIG ETEN EN DRINKEN en veel kaarsen in de Kerstboom. Men zing^kergt- naar de kerk gaan zijn de karakte ristieken van de Kerstviering In Denemar ken. Zelfs in moeilijke tijden als deze ls er voedsel in overvloed en tegen prijzen, die laag zijn, vergeleken bij wat men er in andere landen voor heeft te betalen. Een gans van 15 k 16 pond, die op geen Kerstdis in Denemarken mag ontbreken, zal dit jaar ongeveer 60 kronen (ƒ30.-) kosten. Voor de armere gezinnen zal deze prijs echter nog te hoog zijn, zij zullen zich tevreden moeten stellen met vette eenden en kapoenen, die 25 tot 30 kronen 14—16) per stuk kosten. Rund- en var kensvlees z(jn ook niet duur. De Kerstfeestviering begint in Denemar ken op 24 December. Om twaalf uur des middags gaat iedereen naar huis en de vrouw des huizes begint met de voorbe reidselen te treffen voor het KerstdineV, dat laat in de middag wordt genuttigd. De eerst gang van dit diner is een specialiteit. mof omon. een soort van zoete rijstpudding met aman delen, waarbij men zoet bier drinkt. Later komt de gebraden gans, gevolgd door een menigte andere schotels. Na afloop van het diner ontsteekt de heer des huizes de DONDERDAG 27 DECEMBER 1951. Hilversum I, 402 meter. (K.R.O.) 7.00 Nieuws; 7.15 Morgengebed; 7.30 Zendersluiting; 9 00 Nieuws; 9.10 Voor de huis vrouw. 9.30 Waterstanden; 9.35 Gr.pi.; (N C R.V.) 10.00 Gewijde muz.; 10.30 Morgen dienst- (K.R.O.) li 00 Voor de zieken; 11.45 Gr.pl.; 12 00 Angelus; 12.0J Gr.pl. (12.30—12.33 land- en tuinbouw); 1255 Zonnewijzer; 13 00 INeuws; 13.20 Kamerork.: (N.C.R.V.) 14.00 Gr - pi - 14 45 Voor de Vrouw; 15.15 Pianokwintet; 15.50 Gr.pl.- 16 00 Bijbellezing; 16.30 Zender- slulting: lliOO Nieuws; 18.15 Voor de Jeugd; 18 40 Op de stelling; 18 50 Or.pl.; 19.05 Levens vragen van allerlei aard en een pastoraal ant woord; 19.20 Verzoekprogr.; 19.40 Radiokrant; 20 00 Nieuws; 20.10 Gevar. progi 22.15 Buiten lands overzicht. 22 35 Gr.pl.; 22.45 Avondover denking; 23.00 Nieuws; 23.15 Gr.pl. Hilversum II. 298 meter. wijding; «25 Gr.pl.; 9.30 De Groenteman; 9.35 Gr.pl-; 10.50 Voor de kleuters: 11.00 Radioscoop; 11.45 Die Volke van Sidu-Afrika, causerie; 12.00 Lichte muz.- 12.25 In 't spionnetje: 12 30 Land en tuinbouw; 12.33 Gr.pl.; 12 45 Financieel Jaar overzicht; 13.00 Nieuws; 13.15 Mededlingen of gr.pl.; 13.20 Promenade-ork.13 55 U kunt het geloven of niet; 14.00 Huls en wereld; 14 45 Or gelspel- 15.00 Voor de zieken; 16.05 Hersen- gymn.; 16 30 Zenderslulting: 18.00 Nieuws, 18.15 Voor de jeugd; 18 40 Dansmuz.; 18.55 Voor de kinderen. 19.00 Gesproken brief uit Londen; 19.05 Nieuws van de Kon. Marine en jaarover zicht; 19.15 Orkestconc. 19.40 Ronde Tafel Parlement: 20.00 Nieuws: 20.05 Radio Philh- ork. en solist; 20.50 Gósta Berling, hoorspel; 22.20 Gr.pl.; 22 45 Caraiblsche contouren, cau serie; 23.00 Nieuws; 23.15 Sportactualiteiten; 23.30 Zang en orgel; 23.45 Gr.pl. Engeland, B.B.C. Home Service, 330 meter. ,12.00 Gr.pl.: 12.30 Sopraan en plano; 12.50 Hoor spel; 13.20 Voor de boeren; 13 30 Voor de arbei ders; 14.00 Nieuws- 14.10 Mededeling; 14 20 Filmprogr.; 15.00 BBC Northern Orchestra en soliste; 18.30 Hoorspel; 17.00 These Christmas Times; 17.45 Causerie; 18 00 Voor de kinderen. 1900 Nieuws; 19.15 Sport- 19.20 Intermezzo; 19.30 Gevar. progr.; 20.00 La Bohème, opera (le en 2e acte): 21.10 Causerie; 21.30 Gevar. progr 22-00 Nieuws; 22.15 Klankbeeld; 23.00 Gevar. progr.; 23.30 Voordracht? 24.00 Nieuws. Engeland. B.B.C. Light Programme. 1500 en 247 meter Voor de Jeugd; 14.45 Voor de kleuters; 15.00 Voor de vrouw; 1600 Lichte muz.; 17 15 Mrs Dale's dagboek; 17.30 Causerie? 17.45 Variété- ork 18.15 Echoes from the Past; 18 30 Militair orkest en solist: 19.15 Voor de jeugd; 19.45 Hoorspel; 20.00 Nieuws; 20.25 Sport; 20 30 Ver zoekprogr.- 21.00 Gevar. progr. ;22 00 Vragen- beantwoordlng. 22.30 Hoorspel; met muz.; 23.00 Nieuws; 23.15 Actualiteiten: 23.30 Dans muz., 24.00 Voordracht; 0.15 Orgelspel; 0.56 Nieuws. Brussel, 324 meter. 11.45 Gr.pl.- 12-34 Voor de boeren; 12.42 Grpl.; 12.50 Koersen; 12.55 Gr.pl.; 13.00 Nieuws, 13.15 Ziel van mijn land; 14 00 Orkestconcert: 14.45 Gr.pl.: 15.00 Engelse les; 15.15 Gr.pl.; 15.40 - nn I.n Ifi -JA «1 ren; 18.15 Omroepor;.k 18 30 Voor de soldaten; 19 00 Nieuws; 19.30 Kantwerkstersllederen; 10 50 Vrije Politieke Tribune: 20.00 Verzoekprogr.; 21.00 Klankbeeld; 21.30 Gr.pl.; 21.45 Actualitei ten; 22.00 Nieuws; 22.15 Gr.pl 23.00 Nieuws; 23.05 Dansmuziek Brussel. 484 meter. 12.05 Gr.pl.- 13.00 Nieuws; 13.10 Gr.pl.; 16 30 Planorecital; 18 50 Gr.pl.; 17.00 Nieuws; 17.10 Aniusementsmuz.; 18.30 Gr.pl 19 45 Nieuws; 20.00 Hoorspel 22.00 Nieuws? 22.10 Verzoek progr: 22.58 Nieuws; 23 00 Gr.pl.; 23.50 Nieuws. Luxemburg. 1293 meter. 7.30 Nieuws; 8.15 Liederen en dansen; 8.40 Muz. bij het huishouden; 10.30 De m!s voor de zieken- 1130 Muz. bij het huishouden; ls.01 Gevar. conc.; 17 30 Voor de vrouw: 10.39 Cock tail melodie; 31.30 Muzikaal album, 22,32 Goe denavond. beste vrienden; 23 30 Dansmuziek. liederen en er worden geschenken gegeven. Op de eerste Kerstdag brengt men bezoeken aan familieleden en weer eet men gebraden gans of andere vlezen. De tweede Kerst dag verloopt op dezelfde wijze. Te Kopenhagen en in andere Deense steden maken de winkeliers in de Kerst tijd veel werk van hun etalages. Velen toveren hun uitstalkast om in een winter landschap met veel sneeuw (watten spelen als versieringsmateriaal de hoofdrol). In dat landschap ziet men schilderachtig aan geklede poppen schaatsenrijden. Op de achtergrond een drom kerkgangers, die een verlicht dorpskerkje binnentrekt, terwijl op de voorgrond een klein orkest Kerstliede ren speelt. Tal van straten zijn versierd met sparregroen. vaak slingers van dit groen, die de belde straatkanten verbinden. IN NOORWEGEN vangt de Kerstviering aan op de avond voor Kerstmis om vijf uur, wanneer de klokken van alle kerken het feest inluiden. Des avonds zijn er grote Kerstfeestvieringen, allereerst voor de kin deren, die, in een kring rond een Kerst boom geschaard. Kerstliederen zingen. Daarop volgt het familiediner, waarbij ge roosterd varkensvlees de hoofdschotel vormt. Men zal dit jaar de voedingsmidde lenrantsoenering als een nadeel voelen, hoewel er speciale bonnen zijn aangewezen voor rijst, kaas, suiker, stroop en koffie. Ook zijn enkele appels en sinaasappels toe gezegd. In vele gezinnen bestaat de gewoonte een rijstpudding op te dienen, waarin een aman del is verborgen, die deze amandel in zijn portie aantreft, krijgt een extra geschenk. Het hoogtepunt in de viering thuis 's het aansteken van de Kerstboom, welks top is versierd met een schitterende ster van Bethlehem. Rond de voet van de boom liggen de keurig verpakte geschenken tot dat Vader Kerstmis doorgaans de huis vader ten tonele verschijnt om de ge schenken uit te reiken. De Kersttafel is fraai versierd en wordt verlicht door in glanzende kandelaars staande kaarsen. De Kerstdagen in Noorwegen zijn zeer rustige -dagen, ware rustdagen na de druk te tèvoren, toen men Kerstgeschenken moest kopen en inpakken. Op de eerste Kerstdag zoekt men gewoonlijk zijn familie op, waar bij koffie wordt gedronken, waarbij een onnoemelijke verscheidenheid van koekjes en taartjes wordt gepresenteerd. De twee de Kerstdag daarentegen is meer aan de vrolijke kant. Als er voldoende sneeuw ligt, worden de ski's en de sleden te voorschijn gehaald en men organiseert allerlei wed strijden. De bioscopen, die op Kerstavond en op de eerste Kerstdag gesloten zijn. openen hun deuren weer en des avonds zijn er overal bals. Te STOCKHOLM en in alle andere steden en dorpen van Zweden zijn ln de Kersttijd alle straten hel verlicht 'en ver sierd met denne- en sparregroen. Op de voornaamste pleinen staan geweldig hoge Kerstbomen, die baden in een zee van licht, dat de duisternis, welke de ^ange Noorse winter kenmerkt, verjaagt. 1 In het Noorden is het Kerstfeest een lichtfeest. De komst van het Kerstfeest wordt dan ook der traditie feetrouw voor afgegaan door Sint Lucia, „de lichtbreng- ster", wier feest gevierd wordt op 13 December. Was deze feestviering vroeger een familie-aangelegenheid, later werd het de gelegenheid voor de leden van het per soneel, kantoorbedienden enz. om eens ge zellig samen te zijn. Zij komen één of twee uur vroeger op hun werk en scharen zich rond lange tafels om de komst van St. Lucia af te wachten. St. Lucia ls een jong blond meisje met een lichtkroon op het hoofd en een lang wit gewaad dragend; gewoonlijk heeft zij een gevolg van kleine jongens achter zich. Men zingt liederen, er wordt koffie geserveerd met speciaal gemberkerstbrood en „glögg" een soort van gekruide brandewijn, welke alleen ge durende de Kersttijd wordt gedronken. Van die dag af heerst in Zweden de Kerststemming. Men ziet op straat slechts vrolijke gezichten, hetgeen te meer opvalt, daar anders de Zweden buitenshuis steeds buitengewoon ernstig kijken. Men begint zijn inkopen te doen. Men verwachtte, dat dit Jaar meer gekocht zal worden dan in andere jaren in weerwil van de stijging van de kosten van het levensonderhoud met 20" vergeleken bij het begin van dit jaar. Men kan trouwens meer kopen dan ooit tevoren, er is meer en in een groter verscheidenheid. Uit allerlei artikelen van inheemse origine dan wel ge ïmporteerd kan men zijn keuze doen. Voor de huisvrouwen betekent de voor bereiding van het Kerstfeest een periode van hard werken, want de feestviering omvat ook eten en drinken op grote schaal. Het grote Kerstdiner, dat genuttigd wordt op de vooravond van Kerstmis. Is een schrikaanjagend maal. Men begint met een reusachtige „smörgaasbord". welke niet minder dan twintig schotels omvat, waar onder dikke, speciale Kerstworsten. Dit Is de hors d'oeuvre. Dan prijkt op het Kerst menu de Kerstvis: gedroogde leng met een speciale saus en vele kruiden. Daarop volgt de hoofdschotel, de reusachtige Kerstham, welke voor een Zweed is wat een kalkoen is voor een Engelsman. Deze wordt gevolgd door een zeer voedzame rijstpudding, waar in een amandel is verborgen De overleve ring wil dat degene, die deze amandel krijgt, vóór het volgende jaar Kerstfeest getrouwd zal zijn. Na hét diner geeft men elkander geschen ken. die tevoren opgestapeld liggen onder de Kerstboom en keurig verpakt zijn, toe gebonden met rode linten en voorzien van sierlijke rode lakzegels. In elk pakje be vindt zich een vers. dat de ontvanger over luid moet voorlezen. Op de eerste Kerstdag gaan de mensen reeds vroeg naar de kerk in sleden, ge trokken door paarden, welker tuigen ver sierd zijn met vrolijk klingelende belletjes^ De rest van de dag wordt doorgebracht met het afleggen van bezoeken r Binnenland Beroep op verpleegsters voor heVErefonds. Nadat dr He«res aan alle medici iniJJederland een schrijven had gericht met het verzoek om steun voor het „Erefonds voor yud-verpleeg- sters", op welk schrijven spontaan ls gerea geerd. doet het Erefonds thans ook een be roep op alle verpleegsters in Nederland om haar medewerking te verlenen een grondkapi- taal te vormen. opperrabbijn ressort Amsterdam benoemd. Tot opperrabbijn van het ressort Amsterdam is benoemd de heer J. Tal. tot dusverre opper rabbijn van het ressort Utrecht eh sedert Mei 1945 wnd. opperrabbijn van het ressort Am sterdam. Dr Plesman ls blijken het personeelsorgaan van de K.L.M. al vroeg in een Oudejaarsstem- ming gekomen en heeft al terugblikkend ge constateerd. dat hij over 1952 niet ontevreden is De K.L.M. heeft de grootste omzet uit zijn bestaansgeschiedenls behaald en gaat begin 1952 zeven nieuwe DC-6 toestellen in dienst" nemen. Bijna 400ft man werken in het buiten land voor deze maatschappij. De politie heeft een eigen. Algemeen Politie blad en dat is vanwege zijn eerste eeuwfeest ditmaal ln feesttooi verschenen, met een ex clusief portret van H. M. de Koningin. De portretten in dit nummer zijn niet uit hoofde van dienst opgenomen, maar alle vanwege de herdenking. Waar zelfs het Fries tekort schiet om ver bolgenheid te uiten, bedienen sommige lieden in Leeuwarden zich van stenen, die met een toelichtend bijschrift door de ruiten worden gegooid in de woningen van de commissaris van polite, de majoor van de Rijkspolitie en de vroegere griffier van de Leeuwarder recht bank. De officiële Friese voorvechters keuren dit af. Een Helmonder overdreef wel wat met zijn voorzorgen voor de feestdagen Politiemannen troffen hem in een stationswachthuisje te Ble- rlck aan met 25 hammen, die hij met een hand langer bij een slager ln die plaats had gestolen. Hij mag nu niet met Kerstmis thuis zijn. voor het eerst is een priesterwijding bijge woond door de echtgenote van de wijdeling en wel toen Zaterdag de Evangelische predikant Rudolf Goethe, die op zeventigjarige leeftijd tot het Katholicisme overging, te Malnz werd gewijd. Zijn vrouw was reeds eerder Katholiek geworden De bakkers van 's Gravendeel hebben die ene cent op de prijs van het volksbrood weer moeten intrekken, omdat de officier van Justitie hun zaken anders zou hebben gesloten. Zij hopen op een gerechterlijke vervolging om het belang van de cent uiteen te kunnen zet ten. De K.N.A.C. heeft de minister van Buiten landse Zaken verzocht, stappen té"ondernemen om tot afschaffing van de wederzijdse visum plicht tussen Nederland en Spanje en Portugal te geraken. Met een zeilboot is Dick Tober uit Wor- merveer op reis rond de wereld Thans dob bert hij ergens tussen Santa Lucia en Marti- 1 nique en vandaar zal hij naar Curasao gaan. Buitenland Nogal fel ts de Amerikaanse reactie op een beschuldiging van Roemenië, dat twee spion nen per parachute boven Roemenië zijn neer gelaten. „Belachelijkaldus het antwoord, „is dit fantastische Incident, dat door de Roemeen se regering is bekokstoofd om materiaal voor de propaganda tegen de V. S. te verzamelen". Pakistan krijgt van de Wereldbank een le ning1 van 65 millioen dollars, met bovendien, als het voorstel aangenomen wordt, een extra bedrag van ongeveer 20 millioen dollars voor herstel van de spoorwegen en trrtgatlewerken De Skoda-fabrieken hebben een ander» naam gekregen: Leninfabrieken.

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1951 | | pagina 4