G0UD5CUE COURANT
Kijker
®J.
WEERBEblCMT
rkers
Iders
)en Oudsten
Reddingboot haalde sleepboot
uit dreigende ondergang
Grondzee sloeg Blankenburgh
tros in de schroef
Stichting voor de Landbouw wil
<7
duurdere suikerbieten
De nieuwe bijbelvertaling gereed
lannen
De K.L.M. bestelt zes
nieuwe Convairs
I
een
Nederland
van
en
eten
Britten
Lenteboden wijzen op
zachte winter
Ontvangst delegaties
Indonesië
Vliegtuig stortte
in rivier
jnen maken
e bont'
van
Margaret
Op de goede afloop
Westerling was niet
in Den Haag
Katholieke vakbond
waarschuwt de partij
Dr Drees legt in V.S.
persoonlijk contact
Veertig theologen werkten er 26 jaar aan
Uitwijzing van
uit Egypte?
Tweederde van ons volk
bidt voor zijn
„Is het. als u
voor en na tafel
nie* ?n
ss vo
Ondernemer moet ook
iets verdienen
I
Dinsdag 15 Jan. 1952
Prijs 10 cent per nummer
14 JANUARI 195j
Prijs abonnement: per week ƒ0.45
Verschijnt dagelijks
4,
Bureau: Markt 31
Telefoon 2745 (twee lijnen)
Chef'Exploitatie: D. DE KLERK
Directeur-Chefredacteor: 8. H. VAN DER KRAATS
90ste Jaargang No 23485
Postrekening 48400
zien
lijk
jlidated
kon wagen.
ROTTERDAM.
:rkoi
4
e Woerden
de fabriek.
KIJKER.
tempei
1ST HAD WEER
[JKHEDEN
De nieuwe Belgische premier, de heer
J. van Houtte.
het glas
lai
Cor
San
In de
ireide
r hoge
V
k PEB ASPCRA
v AO astba
mij niet
woor-
ig, dat
vorden
ting hebberf <1;
ene in de politi
:n aan het aprc
29 pro<
procer.
.techr-
buiten
even
1 sleept
Ver
van de Blan-
re tienduimer
een hulpe
niet anders
van
n. is
ver
men
iplete
dezr
dat zich op
diepe water
ig verboi
lernemers
is de Stichti
s gest<
ling
161.0 m m.
Zuid-Zuld-West 4.
6.0 gr C
8.2 gr C
4 6.gr C.
Betrokken
Afnemende .iaad
onder 16.67
temperatuur
temperatuur:
■iheid:
-..-’n. d
in hott
van t
stig tot
a hun
komen
ander*
inenboord
niet, want
paar
waar die
d kwam.
- de tros
ueginnen.
lijn
iwe Testament moeten dai
»r de Griekse De beier
het niet d
„Ben het
behoefte a;
:h naar Sandringham be-
inses Zaterdag na een
ie in Schotland arrl-
Koningin
aan de lij
en Prinses
Baarn i
plaats Sc
en Prinses
van de
thuis eet, bij u gewoonte
te bidden en te danken of
als volgt: vette koeien
2.80. 2e kwaliteit 2.40—
10—2.35: varkens (levend
i, per kg: schapen H5—
n 120.—. 110 100.—. per
[oek van Holland.
doen dan het anker er Ingooien
- rnfl kiyam. Binr
een
aan
)ben
i uit
iter lag
>n mee-
De piloot was de
lukte toestel ver-
i en om hulp
het uur was
aris e..
Fnie-secn
t Hoge Commissari
nesia, waaronder
den Toemenggoeng
idja.
Westeljjke wind
Weerverwachting meegedeeld door het
K.N.M.I. in De Bilt geldig van Dinsdagavond
tot Woensdagavond
In het Zuiden van het land tijdelijk matige
overigens krachtige en langs de Waddenkust
*”Tht af en toe harde Westelijke wind. Ver-*
ïwolking met hoofdzake;ijk in de
provincies enkele verspr-1-—
m over het algemeen minder
dan vandaag.
Weerkundige waarnemingen
jen om 8.40 uur werden te Rotter-
jende weerkundige waarnemingen
•n: groot: handel: kalm:
irima exemplaren boven
rkeijs (levend ’gewicht):
met teruggaande prijzen,
lammeren: minder; han-
s hoger.
kw?"
in de L.
te komer
Maas, kor
kö.ast brei
ductiekosten echter hoger dan op de bedrij
ven, waarop de kostprijsberekeningen van
het Landbouw Economisch Instituut zijn I"
baseerd. terwijl men hier bovendien nog
nodige ervaring mist. Ook hiermede zal
de prijszetting rekening dienen te
gehouden, aldus de hoofdafdeling
bouw van de Stichting voor de Lai
ge-
J de
1 bij
worden
Akker-
mdbouw.
menen allerlei aandut-
een spoedige verloving
irgaret en de 28-jarige
zoon van de Hertog van
per maand 1.95, per kwartaal 5.80
Advert: 12 c. p. mm., bij contr. 10 c. een^RACHT
Ing. Med.: 24 c. p. mm., contr. 20 a MACHT
Maandagmiddag hebben, ter gelegenheid
van de aanvang van de Nederlands—Indo
nesische besprekingen, de staatssecretaris
sen van Buitenlandse Zaken en voor Unie-
zaken en Overzeese Rijksdelen. de heren mr
N S. Blom en L. Götzen. in hotel De Witte
Brug ontvangen de leden van beide delega
tie®. die aan de besprekingen zullen deel
nemen.
Met hen namen enige ministers en staats
secretarissen aan deze ontmoeting deel, be
nevens enige leden van de Eerste en de
Tweede Kamer, die zitting hebben in de
kamercommissies voor Umezaken. Voorts
weren er de voorzitter ven de Eerste Ka-
wordt ver-
nzinnige dief,
te tijd op ge
ien heeft ge-
sdadiger! De
or ontbreekt!
d is geboden!
dit vreselijk
j niet?” riep
ivas namelijk
dien.
of tiendu
Teveel toet
[eringe aantal „rechter-
den duur wel tot niet
Iers” voor hun werk een tekst, welke op nog
geen dozijn handschriften berustte, terwijl
er thans, door opgravingen en onderzoekin
gen. duizenden bekend zijn uit veel oudere
tijd. Voorts hebben wij niet te vergeten, al-
Prof Soepomo en minister Stikker heffen
glas tijdens de receptie, van de Neder-
mdse en Indonesische delegatie in
Hotel de Witte Brug.
mer de leden van het Unlehof en de secre
taris en plaatsvervangend secretaris van het - -
Unie-secretariaat. vertegenwoordigers van op het ogenblik voor he
het Hoge Commissariaat der Republiek In- de beschikking^ haddt
donesia. waaronder de Hoge Commissar'* J“
Raden Toemenggoeng Djoemhena
mac'
Hedenmorgf
dam de volg»
gedaan:
Barometc
Wind:
Temperatuur:
Maximum
Minimum
Weersgesteldht,
118 Januari
Zon
rbouw van een groot areaal iuiker-
5 van grote nationale economische
aangezien geen enkel gewas per
veel deviezep spaart of oplevert
.ieten. Er .zijn echter verscheidene
""’Jan'de i™'° de verhouding tot de Katholieke Volto
oi uitbreiding van het huldig part!) Is niet geheel rozengeur en maneschijn
svreesd wordt, dat bij de huidige D® Katholieke Volkspartij (het Is niet voor
udlngen het tot een aanzienlijke nlels een volkspartij), aldus de heer De
inkrimping van de beteelde oppervlakte zal Bruijn moet het hebben van de arbeiders
komen. De werking van bedoelde belem- en arbeidersvrouwen, van de boeren en
merende factoren zou enigszins worden ge- middenstanders met hun vrouwen. Het
compenseerd door een prijsstimulans- Bo- partijbestuur en de partijraadsvergadering
vendien zal de uitbreiding vooral moeten --at>.
plaatshebben op zand- en veenkoloniale
gronden en in het algemeen in gebieden
waar dit gewas tot voor enkele jaren nog
niet of slechts weinig in het bouwplan was
opgenomen. In deze gebieden zijn de pro-
Westerling is. zoals velen al verwacht
hadden, niet persoonlijk in Den Haag ver
schenen en de duizend personen in de Haag
se Dierentuin moesten het doen met een
redevoering per draad, waarop hij alle ar
gumenten nog eens opsomde, die zijn han
delingen moesten rechtvaardigen, en met
een telegram, dat door Westerling uit Haar
lem verzonden zou zijn.
Volgens de voorzitter van de Nederlandse
Volksunie, de heer B. Boeihouwer. wilde
Westerling niet komen omdat er gevaar be
stond. dat hij aan Indonesië zou worden
ven uitgeleverd. ..Westerling gaat daar liever
zélf heen”, riep de voorzitter met verhef-
fing van stem uit. „want Soekarno moet
p krijgen, wat hij verdient en aan Westerling
zVn zal dat niet liggen. Hij heeft bepaalde plan-
1 ,n nen met die meneer, die niet zo gemakkelijk
zijn. De republiek Indonesië moet worden
ans- geliquideerd. Aan medewerking ontbreekt
duï- het Westerling niet en binnenkort zullen
spijkers met koppen worden geslagen”.
Volgens spreker kan men daartoe de steun
van het Nederlandse volk niet ontberen.
»t vooraanstaande
litdrukking aan de
„ijze. waarop dr
Drees een persoonlijk contact tot stand
wist te brengen met ieder, die hij ontmoet
te. Dit bleek ook bij het bezoek aan een
fabriek ven dictafoons en aan een arbei-
dershuis.
De K.L.M. heeft bij de
Vultee vliegtuigenfabriek te
------- --Convair 340 verkeersvliegtuigen besU.„,
vragen. En die ktyam. Binnen het uur was vervanging van het Douglas DC-3 materieel,
de reddingboot in de buurt,, het enige schip dat sinds 1945 dienst doet in het West-
dat zich op dat moment in dit ruwe en on- Indische bedrijf der K.L.M.
Te zijner tijd zal worden besloten of deze
vliegtuigen in Europa dienst zullen doen,
aardöor een aantal C240 toestellen (die
I mans reeds bij de K.L.M. In gebruik zijn)
naar de West zal worden overgevlogen, dan
wel dat enkele nièujve C 340 vliegtuigen in
'ië zullen worden ingezet.
men weet heeft de K.L.M. thans
Convair 240 verkeersvliegtuigen in
op haar Europese nét. Zeven daar-
imen in het najaar van 1948 in
rest begin 1949
Westkust, die zich in
kust van Yorkshire In
and, door de opvaren-
maar later werd bin-
weer moeilijkheden ge-
I het schip noodseinen
le aan de machine en
mijl van Whitby. Het
Later op de dag werd
even. Men nam aan dat
machine weer op gang
itkust is van Vermaas'
1952. Aanvoer fn totaal
naar schatting 1178 vette
arkens en 125 schapen of
De Nederlandse Katholieke Arbeiders
beweging heeft gisteren de jaarlijkse ver-
bondsraadvergadering gehouden in het Rust
en Vacantiecentrum Nieuwenoord te Baarn.
In zijn rede'noemde de voorzitter, de heer
A. C. de Brujjn, allereerst getallen (ruim
320.000 leden) en daarna somde hjj bezwaren
en grieven op.
De zogenaamde „uitkering-ineens” had
volgens spreker yerplicht moeten zijn, het
aantal werklozen neemt gaandeweg toe, met
de P.B.O. gaat het niet naar wens en vooral
de verhouding tot de Katholieke Volks-
(Van onze speciale verslaggever)
TT et heeft Zondagmorgen op de Maasvlakte danig gespannen toen de sleepboot
Blankenburgh, die trachtte het gestrande Engelse s.s. Radmar vlot te slepen,
een tros in de schroef kreeg en zelf in nood kwam te verkeren. Het noodsein werd
gegeven, maar geen sleepboot kon zich in de felle branding en de zware grond-
zeeën wagen om de sleepboot te hulp te komen. Het was daar te ondiep voor
grote sleepboten en de kleine, zoals de Maas, kon het in de ruwe zee niet bol
werken. De reddingboot kon alleen uitkomst brengen. En die deed het ooH- Het
was moeilijk werk in zware grondzeeën, maar schipper Arend Brinkman haalde de
hulpeloze Blankenburgh van de gevaarlijke Maasvlakte weg en bracht het schip,
later met hulp van de Maas, naar Hock V’
De bemanning van de motorreddingboot
President J. Leis van de.Kon. Zuld-Holland-
sche Maatschappij tot Redding van Schip
breukelingen had er al heel wat uurtjes op
zitten, toen zij weer werd gealarmeerd otn
uit te varen. Zij hadden in de eerste uren
van de nacht de drie Nederlandse opvaren
den van de Radmar van boord gehaald. De
Radmar maakte wat lij en zo kon de red
dingboot langszij komen. Twee mannen wer
den van de etormleer „geplukt”, de derde
durfde niet op de, ladder en sprong in het
vangnet. En omdat de anderen niet van
boord wilden, werd de terugtocht naar Hoek
van Holland aangevengen. Schipper Brink
man lag nog geen uur te bed toen de tele
foon weer ging. Dat was Zondagmorgen 6 u.
De osder werd gegeven direct uit te v°’,“n
omdat de Blankeriburgh in nood verk
De sleepboot had zich vlak bij dz T,
bevonden, waar slechts 18 voet water stort
en een felle branding woedde. Geregeld He
pen zware brekers over de sleepboot. Toen
is het gebeurd dat bij h?‘
een zware zee de sleeptros.
mar vaststond, in de schroef v
kenburgh draaide. De zware
maakte de sleepboot direct tot
loos schip. Kapitein Strijbos kon
Alle inzittenden gered
Een IQnvIiegtuig van een Amerikaanse
luchtvaartmaatschappij, waarin zich 36
personen bevonden, is in de langs het
eiland Manhattan stromende Oostrivier ge
stort. Het toestel was enkele ogenblikken
tevoren van het La Guardla-vliegveld
(JJew York) opgestegen. Alle 36 inzittenden
konden worden gered. Twee van hen zjjn
ernstig gewond.
Er bevonden zich 33 passagiers en
uit drie koppen bestaande bemanning
boord van het toestel. De redders hebl
koortsachtig gewerkt om de (inzittenden
het wrak, dat bijna geheel onder wat
en door de stroofn dreigde te worden
gesleurd, te bevrijden. De piloot
laatste die het verongelukt
liet.
Persoonlijk contact”, méér heeft volgens
dr Drees, op het vliegveld van' New York
geïnterviewd, zijn bezoek aan de Verenigde
Staten niet tc betekenen. Wel achtte hli het
mogeljjk. dat vraagstukken als de opbouw
der Nederlandse weermacht en het voor
gestelde Europese leger ter sprake zullen
worden gebracht.
„Beslissingen feunnen echter van
verwacht worde»”, z#i hij. In enkele
i-
moet won
(Van onze Amsterdamse correspondent).
Morgen zal in een plechtige samenkomst
in het Bijbelhuis te Amsterdam aan de ver-
gewerkt, worden aangeboden. Terwijl reed» derlan*» aa m de taaiste drie eeuwe
In November 1939 een nieuwe vertaling van een ontwikkelingsgeschiedenis heelt beleel
het Nieuwe Testament werd uitgegeven.
men thans ook gereedgekomen met de
taling van het Oude Testament, zodat
eerst thans kan spreken van een comj
nieuwe vertaling van de bjjbel. Tussen
verschijning en die van de oude Statepl
bel liggen ruim drie eeuwen.
Ter gelegenheid hiervan hadden XÖ een
onderhoud met de voorzitter van hef Nedei
lands Bijbelgenootschap, prof, dr F. V.
Grosheide te Amsterdam, die indertijd ook
voorzitter was van de commissie, die de
vertaling van het Nieuwe Testament voor
bereidde. Het Bijbelgenootschap werd reeds
in 1911 voor de vraag gesteld of het op de
weg van dit genootschap lag om aan zulk
een ingrijpend en moeizaam werk te be
ginnen. Allerlei bezwaren deden echter in
deze tijd van deze arbeid afzien. Het zou
nog 15 jaar duren voor deze zaak weejerom
ter tafel kwam.
Het was de afdeling Numansdorp van het
Nederl. Bijbelgenootschap, die zich in 1926
tot het hoofdbestuur wendde met de vraag
waarom het Bijbelgenootschap voor het
eigen vaderland niet deed wat het wel liet
doen voor Indië. Die vraag werd ter beslis
sing voorgelegd aan de algemene vergade
ring, welke besloot pogingen in deze rich
ting aan te wenden.
Als motieven hebben hierbij o.a. gegolden,
dat het de bedoeling van iedere bijbeluit
gave moet zijn zo nauw mogelijk te komefi
tot de vorm, waarin de bijbelse geschriften
oorspronkelijk geschreven zijn Oude hand
schriften van eeuwen terug maken het mo
gelijk de oorspronkelijke tekst zeer dicht
benaderen. In dit opzicht nu zij.. - -- -
prof. Grosheide, thans in onvergelijkelijk der kerkgenootschap dat
gunstiger condities dan de ..Statenvertalers” tafel niet bidden en dankei
van 1618—1637 De tekst, die zij gebruikten Het Nipo heeft ook g
was een handschrift, stammend uit de 12e men dat doet. De belai
of 13e eeuw na Christus, waarin de zoge- waarom men wel bidt en
naamde Byzantijnse tekst van plm. 400 jaar tafel zijn: ..Ben gelovig”,
na Christus werd overgeleverd, terwijl wij tuiging" en „Alles korrft
- het ogenblik voor het Nieuwe Testament moeten danken voor Zijn
Making hadden over de Grl€„o«
immissaria tekst, welke in de 3e eeuw na Christus in
a Wiriaat- Alexandrië op de kansel lag
Bovendien gebruikten de „Statenverta-
In de branding waa
Toen ik bij de Blankenburgh kwam,
vertelde schipper Brinkman ons. zag het er wel dat er
allesbehalve prettig uit. De sleepboot lag West-Indië
nog voor anker, maar door het ondiepe wa- Zoals m
ter lag zij dwars in de zee. En die was niet twaalf Co
kinderachtig. De branding was zwaar. Wij gebruik op
kwamen zo dicht mogelijk bij de Blanken- v?n kwan
burgh, er steeds op bedacht niet te dicht te dienst, de
naderen, om stukken maken te voorkomen. -
Want we vlogen soms boven de sleepboot uit.
We kregen verbinding door een lijn over te
gooien en daarop hebben wij onze eigen
ankertros gestoken. Daarna zijn we gaan
e varen slepen, langzaam aan, zodat de Blanken-
.-.'keerde, burgh gelijktijdig haar anker binnenboorJ
de Radmar -kon halen. Lang duurde dat echter nk',.
weter stond juist toen we zouden beginnen een
■"'J „verbandjes” om de tros te maken, waai
- - door een kam bij ons binnenboord k~
het overkomen van smeet een zee ons opzij en knapte de
itros. die op de Jlad- af We konden van voren af aan begir.
Weer kregen we verbinding met een
en daarop gaf de Blankenburgh een tien
du imstros met stalen voorloop over.
Het was niet gemakkelijk dat zware ma
teriaal te hanteren want we stampten en
slingerden hevig. Het gelukte tenslotte en
weer begonnen wé voorzichtig te slepen.
Het ging goed. De sleepboot kreeg het an
ker binnenboord, de tros hield het. Maar we
moesten zeker wel een mijl In Noordelijke
richting opstomen voor we buiten de bran
ding raakten. We zijn nog even zo doorge
gaan en ontmoette toen de sleepboot Maas,
die ook een tros uitbracht. Ver genoeg van
de Maasvlakte hebben we toen koers gesteld
op de Waterweg en om II uur hadden we de
Blankenburgh voor de Berghaven.
De snelle en doelmatige hulp, die de red
dingboot onder moeilijke omstandigheden
hier heeft geboden, heeft de sleepboot uit
een groot gevaar gehaald. Want op de duur
was het schip zeker van zijn ankers gesla
gen en verder op de Maasvlakte gedreven.
Dan was het schipbreuk geworden.
Redder en geredjde. Links de sleepboot
Blankenburg, die op de Maasvlakte een
tros in de schroef kreeg en juist op tijd
door de redder, de motorreddingboot
President J. Leis (rechts), uit de woe
dende branding werd gesleept.
;oed van de Hertog, noch
Paleis was bevestiging
te verkrijgen. De graaf
en Schot.
mtkend van plan te zyn
te trouwen.
jaar hebben wilde zwlj-
eer grote schade aan de
ht. De van jagerszijde
?n zijn onvoldoende g.e-
perk aan dit euvel te
iantal wilde zwijnen op
■treinen niet op korte
moet ook in 1952 met
gewassen rekening wor
ker Mansholt wil echter
n, en heeft in een brief
igingen de jagers, die
i jachtterreinen hebben,
zakelijkheid in de win-
>t schadelijk gedierte ®p
wederom schade voor,
genoodzaakt zijn ingrij-
te nemen, waarbij met
■ekening meer kan wor-
partijbestuur en de partijraadsvergadering
dienen tot voorzichtigheid te worden ge
maand. Men moet oppassen, dat de zorg om
één stem te winnen, of te behouden, er niet
toe leidt, dat er duizend of tienduizend
stemmen verloren gaan. Teveel toegeven
aan het betrekkelijk geringe aantal „rechter-
vleugelaars” kon op den duur wel tot niet
begeerde consequenties leiden.
De Katholieke arbeiders hebben getoond
bekwaam te zgn om met succes hun sociale
organisatie te leiden. Het kost eventueel
weinig moeite ook een politiek orgaan te
stichten en in stand te houden. In dat geval
j zouden heel wat meer van hun mannen In
politieke organen zitting hebbeif. dan thans
loctlid tnr het geval is- Men dicne ln de PoBticke sec-
jesieia, rer tor waarde fe hechten aan het spreekwoord
van de tijdig gewaarschuwde mui.
Volgens gewoonlük goedingellchte diplo
matieke kringen in Londen zouden Britse
autoriteiten rechtskundig advies inwinnen
naar aanleiding van een Egyptische drei
ging om Britse onderdanen uit Egypte uit
te wUzen. De mogelijkheid van een der-
<el(jke maatregel zou zijn vervat in een
^Egyptische antwoordnota op een Brits pro-
J|cst tegen de poging om een Brits onder
daan van Griekse afkomst, Papastratis, uit
wjjaen. Men gelooftdat Engeland het
standpunt, dat Egypte Britse onderdanen,
van wie sommigen reeds lang in Egypte
verblijven, zonder ernstige redenen mag
uitwijaen, zal bestrijen.
Er kan natuurlijk nog van Mies gebeuren,
maar toch schijnt de natuur op een zachte
winter te rekenen. Sedert Nieuwjaar name
lijk wordt het gekoer van de bosduif al ge
hoord. wat volgens sommigen betekent. da(
we zeker niet veel sneeuw of ijs meer te
wachten hebben.
Bovendien werd op Zaterdag de twaalfde
Januari de zang van de grote of mistellijster
bij Lunteren gehoord, ook al zo’n meestal
feilloze lentebode. In Lunteren is de natuur
trouwens toch vroeg er bij: de hazelaars van
het landgoed De Konijn staan er al in volle
bloei.
Nog meer bewijzen? Vier van de zest'
honderd lepelaars, die ieder jaar na
winterverblijf in Egypte op Texel kc
broeden, zijn al aangekomen, tegen a«
jaren eind Februari, begin Maart
i Juliana, Prinses Beatrix met
lijn Martin, de hond van de Prins
Irene bij hun aankomst in
uit de Oostenrijkse wintersport-
Sankt Anton. Tussen de Koningin
Beatrix ir F. Q. den Hollander
Nederlandsche Spoorwegen.
„atste drie eeuwen
een ontwikkelingsgeschiedenis heeft beleefd
en dat vele woorden in de loop der eeuwen
van betekenis zijn veranderd. Ook in zins
bouw en stijl is er veel sinds 1637 veran
derd.
jèze Door op grond van al deze overwegingen
ibil- de bijbel thans te vertalen in het Neder
lands van nu wordt daarmee tevens bereikt.
dat het Boek der Boeken beter verstaanbaar
_,een wordt voor de zeer velen die de 17de eeuwse
u%" bijbeltaal niet meer verstaan, aldus prof.
->ok Grosheide.
Deze vraag heeft het Nederlands Insti
tuut voor de Publieke Opinie onlangs aan
vele mannen en vrouwen uit alle lagen
van de bevolking en over het gehele land
verspreid, gesteld.
Dit zijn de resultaten: 64 procent van alle
volwassenen bidt en dankt gewoonlijk
voor en na het eten; 32 procent doet dat
niet; 4 procent gaf geen antwoord.
Zoal® te verwachten, vindt het Nipo grote
verschillen naar de godsdienstige overtui
ging van de ondervraagden. Bij de Gerefor
meerden antwoordde 97 procent, bij de
Rooms-Katholieken **3 procent dat zij ge-
regeld voor en na tafel bidden en danken, andetlijke bev
oivci, .Mw- BH de Nederduitsch Hervormden doet 68 Noordelijke
zeer dicht te procent het en 29 procent niet. Daarentegen buien. Morgen
sijn wij. aldus antwoordde 87 procent van de mensen zon- temperaturen
ivergelükelijk der kerkgenootschap, dat zij voor en na
jok gevraagd waarom
belangrijkste redenen
dankt voor en na
„Is geloofsover-
.jrrft van boven, wij
voor Zijn gaven"
—angrijkste redenen waarom men
t doet zijn: „Ben niet gelovig" en
iet niet gewend” of „Heb er geen
z"\NZE woningbouw schiet slecht op. Wij
V zijn nu alweer zo ver, dat er bëden-
kelijk veel werklozen in het bouwbedrijf
duimen draaien, terwijl er kapitaal te
k°Aan%4n ding schort het bij onze weder
opbouw niet. Dat is papier.
Soms vraagt men zich af. of er niet .te
veel papier met al die werkzaamheden is
gemoeid. Ja, verdrinkt de hele bouwnij
verheid niet in het papier en in de formu
lieren
De voorzitter van de Kamer van Koop
handel voor 's Hertogenbosch heeft in zijn
nieuwjaarsrede gewaagd van een volgens
hem hoogst noodzakelijke beperking van
het aantal maatregelen in het bouwbedrijf.
De aanvraag voor woningbouw moet thans
42 officiële instanties passeren.
Ligt daarin niet één der oorzaken van
de trage bouw Op een congres van stede-
bouwers in Augustus j.l. te Hannover was
sprake van in de zestig handelingen, die
een bouwer moest uitvoeren om in Duits
land te kunnen beginnen. -Kijker heeft het
lijstje bestudeerd en kwam tot de conclu
sie, dat zo’n indrukwekkend cijfer gemak-
kel'ijk kan worden bereikt. Men kan
allerlei dingen een handeling noemen.
Langzamerhand begint Kijker te vre
zen, dat de papieren barrières bij ons nog
veelvuldiger en moeilijker zijn dan daar
ginds.
Nu kan een geweldige machinerie als
die van de wederopbouw, waarmee aan
zienlijke bedragen zijn gemoeid, onmoge-
lijk zonder papier lopen. Het gaat er
echter wel om, dat er niet meer aan
paperasserij wordt gedaan dan strikt nodig
is. Want misschien beseffen vele ambte
naren (vele, lang' niet alle) het niet zo
zeer, maar er is niets, dat een burger zo
afschrikt, dat zo zijn moed fnuikt om wat
te ondernemen of een werk te beginnen,
als een stapel paperassen. Die paperassen
vertegenwoordigen een mentaliteit, en het
is daartegen, dat hij zich hopeloos on-
pia’chtig voelt, vooral wanneer hij wat
ouder is geworden.
Kijker kreeg dezer dagen een stuk onder
ogen, een brief, meer formulier dan brief
eigenlijk, dat hem over die mentaliteit en
over de wederopbouw-Sint Bureaucratiers
in het bijzonder wat te denken heeft ge
geven.
Een bejaard Rotterdammer die in de
binnenstad in een eigen pand een zaak
had gedreven, had ontheffing van de be-
stedingsplicht gevraagd. De man is de
zeventig gepasseerd. Dan is het ministerie
van Wederopbouw en Volkshuisvesting
ook niet de ong^schikste. Gelet op art. 19
lid 3 van de wet op de Materiële Oorlogs
schaden werd de ontheffing verleend. Dat
is prima in orde.
De betrokkene kreeg afschrift van de
goedig zal verlopen, ta weer een andere
kwestie.
Want nu gaat de papiermolen draaien.
Volgens het schrijven zal afschrift wor
den gezonden aan „de belanghebbende
voornoemd onder mededeling, dat recht
streeks door de Directeur van het Groot
boek voor de Wederopbouw bericht zal
worden gezonden omtrent de wijze van
beschikbaarstelling der opbouwobligaties,
aan de Directeur van het Grootboek voor
de Wederopbouw, aan de Directeur van
Stadsontwikkeling en Wederopbouw. Vee
markt 2 te Rotterdam (in duplo), aan de
Afdeling Vaststelling Oorlogsschade Rot
terdam, Heemraadssingel 237 te Rotter
dam, alsmede aan de Afdeling Comptabili
teit (Bureau ao) Veemarkt 2 te Rotterdam,
met het verzoek voor uitbetaling door de
Directeur van het Grootboek voor de
Wederopbouw het nodige te doen ver
richten."
Ziezo. Dat komt uit 's Gravenhage.
Nu begrijpt een gewoon mens beter
waarom ze het daar altijd zo druk hebben.
En Kijker, die wel eens langs een gro
somber huis aan de Herengracht te Ai
sterdam komt, waar de Grootboeken z^..
gevestigd, begrijpt nu ook beter, wat in
zon pand wordt verzet.
Denk eens aan, wat er aan zo’n trans
actie van in dit geval slechte enige dui
zenden guldens vastzit! De directeur van
het Grootboek voor de Wederopbouw zal
belanghebbende bericht
zenden over de manier, waarop hij de
^obligaties krijgt. Dezelfde directer krügt
Wook het afschrift. Waarschijnlijk krijgt hij
eerst het afschrift en zendt hij dan bericht,
maar misschien is er nog een dienstaan
wijzing in het spel. Aan het slot van de
reeks treedt hij nog eens op, want de af
deling Comptabiliteit zal hem helpen met
..het nodige” voor het doen van de uitbe
taling Die afdeling Comptabiliteit huist
aan Veemarkt 2 te Rotterdam, een firma
met een drukke post, want de afdeling
"Tijgt op dat adres een afschrift, maar ook
de directeur van Stadsontwikkeling en
Wederopbouw krijgt daar een afschrift,
nog wel in duplo. De ontwikkeling bij
zon bureau als Stadsontwikkeling en We
deropbouw ontwikkelt zich wellicht gun
stiger voor de ontwikkeling van de Stad-
ontwikkeling dan voor de stadsontwikke
ling (met een kleine s) en de dito
wederopbouw zelf. Dan is er nog een
afdeling aan de Heemraadssingel, die al
maar vaststelt, jaren en jaren, wat de oor
logsschade is.
Het is zeer grondig en degelijk. Er is
geen speld tussen te krijgen. Maar de
gewone burger vraagt zich af. of dit van
het papieren goeds niet te veel is.
Polak Daniels overleden. Maandag Is te
's Gravenhage overleden op 67-Jarige leeftijd
de heer Gerard Polak Daniëls, ere-voorzltter
van de Nederlandse Journalistenkring en oud-
hoofdredacteur van Het Vaderland.
Dit Is niet het „stille strand” Op 16 januari
zullen door de Technische Staf Kon. Land
macht schietproeven worden genomen op het
strand tussen Schevenlngen en de Wassenaar-
se Slag. Het strand zal onveilig zijn van kllo-
meterpaal 98 tot aan de Wassenaarse Slag van
10.00—15.00 uur. Het onveilige terrein wordt
door rode vlaggen aangegeven.
64 prof
dankt
12 procent
(een antv
ten. vindt
isdie—‘,-
vraagden.
~>rdde 97 procent,
sen *13 procent dat
ia tafel bidden en
lervormden
nt niet, f
De Stichting voor de Landbouw heeft aan
de minister nadere voorstellen gedaan over
het péifsbeleid voor suikerbietem voor de
komende oogst. Op een spoedige beslissing
wordt aangedrongen in verband met het
opstellen van verbouwplannen en voorbe
reiden van de intooi. Uitgaande van de
stelling, dat de suikerbiet als een van de
belangrijkste basisproducten dient te wor
den beschouwd, waarvan behalve de aan de
voortbrenging verbonden kosten ook een
redelijk ondernemersloon dient te worden
vergoed, is de Stichting van mening dat de
Inmiddels gestegen kosten volledig in een
prijsverhoging moeten worden verdiscon
teerd.
De vert
bieten is
betekenis. enr'
hectare zovtei
als suikerbie1-
factoren, wfc»n
ten aanzien v
handhaving ol
areaal. Gevm__
prijsverhoudingen
’-'rrimping van de
De werl
factorei
