PEUNIE SCHOUWBURG THQLIO
G.Z.C. gaf Utree htenareip..
les in waterpolo
[evrouw India heeft een nieuw gelaat
ATOOMBOM, DE DODER, wordt toch
een zegen der mensheid
Het leven
Sjanghai
onder nieuws maakt
t eenzaam eiland
Israël en het Wereld jodendom
presenteren de rekening
De Rotterdamse Nutsprijs uitgereikt
de oud-Gouwenaar P. A. Begi
aan
RUDOlF MENGELBERG
GAAT JUBILEREN
Worst en bier voor
het Schuttersfeest
Westduitse werven tot
midden-1954 vol
Bejjrafems-Ondfrn.
VAN WELZENIS
het leven duur?
Neem een roi
Marie in huis,
^ARIE
3015 en 4566
HUWELIJK
g'MARlE-'
Dienstmeisje
BIOSCOOP TUEQTEP
BIOSCOOP
DE WEG DES VERDERFS
TUEQTER
VAN HAREM TOT MIJN
Uitblinksters en achterlijken
Hoe is het ontstaan?
m
Carlsen te New York
Toepassing in de industrie
Duitsland bereid tot onderhandelen
DE
Er komen nieuwe botermerken
De fokstieren werden afgeslacht
Scheidsrechter kon vijf
weken niet werken
Zes pagina's advertenties, bomen,
voetbal en winterkleding
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
DONDERDAG 17 JANUARI 1953
(Van nnm i
(Van onze correspondent)
Gisterochtend is in het Rotterdams Lees-
cabinet de Rotterdamse Nutsprijs voop 19M
uitgereikt aan oud stadgenoot P. A. Begeer
op «rond van sQn roman „Wespen en Hor-
aels die op 'n school in oorlogstijd speelt
De voorzitter van het departement Rot
terdam van de Maatschappij tot Nut van
t Algemeen. mr A. C. dé Kanter. herin
nerde er in zijn toespraak aan. dat de Nuts-
prijs op initiatief van de secretaris, de heer
J. E. van der Pot. is ingesteld voor werk
dat niet zozeer om zijn litteraire waarde
aandacht verdient, hoewel ook op litteraire
kwaliteiten wordt gelet, maar dat speciaal
door zijn sociaal-ethische strekking de in
stemming van het bestuur van het depar
tement verwerft. Die instemming zal te
groter zijn. als het voor bekroning voorge
dragen werk met zijn sociaal-ethische strek
king een gebied van de paedagogie bestrijkt,
want het departement, dat zich in een stad
als Rotterdam niet als de Nutsdepartemen-
ten in kleine steden met de organisatie van
toneelvoorstellingen en concerten behoeft
In te laten, doch zijn kracht zoekt achteé de
achermen van het maatschappelijke leven
(grote initiatieven zijn geweest de stichting
van de Spaarbank aan de Botersloot. die
vroeger dan ook Nutsspaarbank heette, en
de stichting van de Volksuniversiteit), be
paalt zich tegenwoordig vooral tot de taak
het geluk van het kind te bevorderen.
Twee jaar geleden, toen de Nutsprijs voor
het eerst werd uitgereikt, kwam de repor
tage-roman van Ben Stroman ..Kleine
diefjes worden groot die eerst in feuille
tonvorm in het Rotterdamsch Nieuwsblad
was verschenen en daarna bij A. W. Sijt-
hoffs Uitgeversmaatschappij N V. te Leiden
ln boekvorm het licht zag. voor bekroning
in aanmerking.
Dit keer kwam de secretaris op zijn pad
„Wespen en Horzels" van Piet Begeer tegen,
In 1949 reeds verschenen in de Arbo-reeks;
en( na lezing betuigde het bestuur van het
departement vqUedig en met bijzonder veel
genoegen zijn instemming.
De heer Van der Pot noemde bij de uit
reiking van de prijs de argumenten, die tot
bekroning hebben geleid. Hij zei. dat ..Wes
pen en Horzels" een treffend document is
van het leven van de schooljeugd ln het
laatste oorlogsjaar, waarin met bezorgdheid
de gevaren die de kinderen als wespen en
horzels bedreigden, werden waargenomen,
en waarin ook vermindering van weerstand,
«verpaupering en vrees voor ontaarding door
het voorbeeld dat de ouderen gaven 'de
gmartelijke belangstelling hadden van de
•uteur. die tenslotte toch met warmte kon
constateren, dat de kern van de jeugd ge
zond bleef en dat de onderwijzers figuren
waren aan wie de kinderen hun vertrou-
van aniSSV ï?"- ,Am0Selut« vormen
ToisW S dat 'aatste oor-
O» aan school konden voordoen,
ta ESïï i heer Van der Pot. Begeer
huS boeiende stijl en met sprankelende
aonnen weergeven, als paedagoog
31 ï"m hart op de achtergrond van
run verschijnselen blijvend Onvergetelijk
ÏÏ3|„ reacties van de kinderen in de te-
vrnt.V °p de havenvernieling, en van een
hawogmheid is het deel ven het boek.
waarin de voedselvoorziening door de lucht
l 3reven' De heer Va" der Pot noemde
net boek een cultuurdocument.
waiat de auteur zijn prijs in ontvangst
nad genomen en verteld had van zijn eerste
Kennismaking met het Nut. heeft de heer
w. Moret. voorzitter van de afdeling Rot
terdam van de Nederlandse Onderwijzers
vereniging, nog aandacht gevraagd voor de
tien deeltjes ..Denken en Dromen" die Be
geer voor de lagere scholen heeft geschre
ven en die uitblinken boven alles wat tot
heden toe op dit gebied het licht sag. het
geen veel gezegd is. als men ln aanmerkin:
ne®mt. wat Jan Ligthart voor kinderei
schreef, maar wat de heer Moret des
ondanks en met grote overtuiging een feit
noemde mmd
Op 1 Februari a.s. wordt Rudolf Mengel
berg, directeur van het Concertgebouw te
Amsterdam, 60 jaar. Hij zal dan tevens 35
jaar aan het Concertgebouw «a het Concert
gebouworkest verbonden zijn.
Op Initiatief van de vereniging „Concert-
gebouwvrienden" zijn een ere-comité en een
huldigingscomité gevoFmd. Van het eerste
maken deel uit: jhr mr F. Beelaerts van
Blokland, vice-voorzitter Raad van State ei
president van het Concertgebouw NV.
prof. dr F. J. Th. Rutten, minister van O
K. en W.; mr J. L. M. Th. Cals, staatssecre
taris van O K. en W.; dr J. E. Baron de
Vos van Steenwijk, Commissaris der Ko
ningin in de provincie Noord-Holland, en
mr Arn. J. d'Ailly, burgemeester van Am
sterdam.
Marisa i« v pauütac n Rotterdam
Marpeisa 17 v Avonmouth te stanlow
Ondina Umm Sald-Cl bralt ar p 16 Perim
Paula 16 op 250 mijl zo van Bangkok
Rotula Kotka-New Orleans p 16 Ouessant
Sliedrecht 16 op 350 mijl Zuid v Socotra
Stanvac Talang Akar 17 te Soengei Gerong
Tatla 17 v Singapore te Hongkong verwacht
Woensdrecht 16 v Sidon n Landsend v.o.
Duivendrecht 17 v Rotterdam te Curacao
Scherpendrecht 16 v Philadelphia n Houston
Clavefla p je Jamaica n Curapao
Metula 15 v Newcastle n Brisbane
Rodas 16 op 140 mijl Noord v Curacao
Sunetta p i« Kaap Rocas 22 te santos verw.
Tlbla 16 op 520 mijl ZW van Madeira
NederlandIndonesië
Celebes Amsterdam-tWafltarta 16 v Algiers
Garoet Rott-Diakarta p 16 Gibraltar
Indrapoera Rott-Java p 16 Str Messina
Java Amsterdam-Belawan P 17 Colombo
Kota Baroe Java-Rott p 16 K. St. Vincent
Kota Inten i« v Rotterdam te Djakarta
Langkoeas Rotterdam-Djakarta 17 te Aden
Manoeran Amst-Djakarta p 16 Ouessant
Mataram p 16 Finisterre 1» te Rott vewacht
Modjokerto 16 v Djakarta n Semarang
Roepat 16 v Djakarta n Amsterdam
Slamat 16 op 250 mul West v Minikol
ralisse ifi v sorong n Heilandia
Tawali Belawan-Amst ié v Makalla
Kedoe Rotterdam-Djakarta 16 v Aden
GROTE VAART
Abbekerk, 16 v Melbourne n Sydney^^M
Albireo 15 dwars van Lissabon thuisreis
Alblasserdyk 16 v Tampico te Mobile
Aldabl 17 v Rotterdam te Las Palmas verwacht
Algenlb 15 op 500 mijl NO v St. Pauls Rock
Alhena 16 v Victoria te Bahia
Alloth Rott-Recife p 15 Finisterre
Almkerk, 16 300 NW t. w Kp. Leeuwin van
Aden n Melbourne
Ampenan 15 v New Orleans te Philadelphia
Amsteldyk 16 v Rotterdam te Hamburg (verb.)
Amsteipark p 15 de AzoreB n Newport News
Amstelstad, 16 p. Blzerte
Amstelvaart 15 op 650 mijl O v Bermuda eil.
Annenkerk, 16
Hn Genua
1 OZO v Kreta v Beyrouth
Tijdens het komende week-end zal de
Arcense St Sebastianus-schutterij. ver
deeld in het oude en het jonge gilde, op
traditionele wijze het patroonsfeest vieren.
Het hoogtepunt komt Maandagavond, als
men «vch verenigt aan de traditionele maal
tijd van zuurkool met worst, waarvoor men
's morgens de ronde door het dorp zal doen.
Bij dit zogenaamde „worst-ophalen", dat met
muzikale begeleiding geschiedt, stellen de
inwoners braadworsten uit eigen slacht of
geld beschikbaar. Door de plaatselijke
brouwerij en de caféhouders zijn voor de
beide teerdagen 12 va^en bier ter beschik
king gesteld.
De Westduitse werven zijn tot midden 1954
volgeboekt met opdrachten. Op het ogenblik
zijn 450 schepen met ruim twee millioen
dwt in bestelling. Daarvan zijn 107 syhepen
met ruim 900 000 ton voor buitenlandse re
kening besteld, voornamelijk tankschepen.
Sedert in April vorig jaar de beperking. in
omvang en snelheid dér te bouwen schepen
werd opgeheven, hebben de Duitse lijnrede-
rijen een groot aantal nieuwe lijnschepen
besteld, voor de financiering waarvan in
2951 met medewerking van de Westduitse
regering een bijzonder programma is opge
steld.
Dit jaar zal begonnen worden met een
nieuw scheepsbouwprogram dat op twee
jaren begroot is.
De beschikbare tonnage voor de grote
vaart bedroeg in het afgelopen jaar
700.000 brt. en zij zal in 1954 worden ver
groot tot 1.8 millioen brt. Men schat dat
Duitsland dan in staat zal zijn de helft van
zijn buitenlandse handel met eigen schepen
te vervoeren.
De capaciteit der Duitse werven bedraagt
thans 400.000 brt. per jaar. Met het oog op
grote uitbreiding die de Duitse vloot nog
kan ondergaan, acht men ln Duitse zeevaart-
kringen een herbouw van de gedemonteer?
de werf van Blohm en Voss Tn Hamburg
urgent.
Het huldigingscomité onder voorzitter
schap van mr H. J. Reinink. secretaris-ge
neraal van het ministerie van O K. en W
bestaat uit circa 125 leden, onder wie bin
nenlandse en buitenlandse componisten en
dirigenten, voorts prominenten uit net in
ternationale en nationale muziekleven.
De jubilaris heeft te kennen gegeven, dat.
zo men er toe zou willen overgaan, hem een
of ander huldeblijk aan te bieden, hij het
liefst zou zien, dat een bedrag gestort zou
worden in een fonds ten bate van oud-leden
van het orkest en personeel van Con
certgebouw, van wie een aantel door de
stijging van de kosten voor levensonderhoud
in *zeer moeilijke omstandigheden verkeert.
Het comité heeft deze gedachte tot de zijne
gemaakt en de vereniging „Concertgebouw-
yrienden" verzocht, het „Rudolf Mengel
berg-fonds" op te richten.
Zaterdag 2 Februari a.s. wordt in het Con
certgebouw een ieestconcert gegeven, hoofd
zakelijk met werken van de jubilaris, on
der leiding van Rafael Kubelik (Eduard van
Beinum, de eerste dirigent van het orkest,
vertoeft in die tijd juist in Engelaud)
De vereniging „Concertgebouwvrienden"
laat daaraan op Woensdag 30 Januari een
feestconcert in de kleine zaal voorafgaan, op
welk concert Jo Vincent, Roos Boelsma en
Laurens Bogtman met Felix de Nobel aan
de vleugel liederen van Rudolf Mengelberg
ten gehore zullen brengen.
IN DECEMBER MEER IN-
DAN UITGEVOERD
Het actieve saldo van de handelsbalans ln
October en November 1951 heeft zich. ten
gevolge van de voortgezette, scherpe daling
van de uitvoer, niet- langer kunnen hand
haven Wel beweegt het dekkingspercentage
over December zich nog op een voor ons
land in deze maand ongekend hoog niveau,
maar de verhouding van het in Januari tot
op heden binnengekomen aantal in- en uit-
voerdocumenten wijst er op. dat met een
verdere daling van het dekkingspercentage
rekening moet worden gehouden
De waarde van de invoer in December be
droef 683 millioen (vorige maand 677
millioen). terwijl voor een waarde van
636 millioen (v. m. 739 millioen) is uit
gevoerd. Het tekort bedroeg 47 millioen.
het dekkingspercentage 93.
WATERSTANDEN 17 JANUARI
Mannheim 3 56 -0 17- Trier 3.44 44; Keu
len *89 -0 80 Ruhrort 7 36 -0 46: Lobith 13 75
-4).ao- Nijmegen 11.39 —«.11. Arnhem 1093
—0 06- Eefde 6.15 +0.11: Deventer 4 93 +0.10;
Namén 2 04 «.24- Borgharen 43.34 —0.35.
Belfeld 15 61 —0 43 Venlo 1S.1P -0.41: Grave
98 —0.38 Vreeswijk 2 46 +0.02 Llth 4.76 -0.25.
Alle 9tuwen op de Maas zt)n geopend, be
halve Borgharen
Averdyk 15 v Norfolk te New York
Axeldyk Antw-New Orleans p 16 de Azoren
Ball, 15 330 NW t. N Pertm v DJeddah naar
Aden
Bantam 15 v Bahrein n Bombay
Beverwijk 18 v Casablanca te Amsterdam verw.
Bintang, 16 120 NW Penang v Calcutta n Singa-
Blommersdijh, 16 47 54 N 12.36 W v Antwerpen
v Antwerpen n New York
Bonaire 16 v Amsteidam te Barbados
Boschfontein 17 om 6 u. vm te Antwerpen
verwacht
Briisutn 15 op 540 mijl WZW van de Azoren
Callisto 15 op 250 mijl WZW van de Azoren
Celebes, 16 v Algiers n Port Said
Commodore Ivardavia. 16 5 W t. N Hoek
Cotiica 15 op 350 mij) ZW van Plymouth
Delfshaven p 15 Kaap Blanco uitreis
Delft Antwc-i pen-Trinidad v 15 Dungenejs
Dollard, 16 12 N Rottum v Scheveningeii naar
Warnemunde L
Dongedvk 15 v proeftocht te Schiedam
Draco 16 v Lissabon te Amsterdam verw
Edam 15 op 500 mijl *NW v d Azoren
Eentdyk 15 v Antwerpen n Havanna
Elmina 17 v Monrovia te Takoradi verw.
Parmsum 15 op 670 mijl ZW v d Azoren
Flevo Palermo-Rott p 15 Kaap de Gata
Gaasterkerk Amst-Beira 16 te Aden
Ganymedes 15 v Cumana n Pampatar
Garoet, 16 p Gibraltar v B'dam n Indonesië
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank aan allen, die
blijk gaven van hun belang
stelling bij het overlijden var,
onze lieve Man en Vader
G. D. SIJL
Uit aller naam:
J. C. SIJL—Everling
en Kinderen
Gouda, IJssellaem *9
Gooiland Amst-Rio Janeiro p 15 Madeira
Grootekerk 15 op 600 mijl NO v Ascension
Hector 16 v Messina te Palermo
HeeHum 15 op 700 mijl ZW van Landsend
Helder 15 Y Rotterdam te Biemen
Hercules, 16 te Gibraltar v R dam
HexsiJia 15 v Callao n Guayaquil
Hoogkerk G-enua-Port Said P 15 Kreta
Ilos 14 v New York n Cap Haitien
Iris Amst-Gothenburg p 15 Elseneur
Japara KPM. Sanana-Makassar p 15 Boston
Jupiter 15 v Iskenderun te Izmir 1
Katwyk 16 op 150 mijl N v K. Finisterre
Kieldrecht, 16 40 ZO t. Z. van Aden n Suez
Kltpfontein Belra-Amst p 15 Kaap Blanco
Kou Baroe. 16 p. Kaap St. Vincent v Marseille
n K'dam
Laagkerk 15 v Colombo n Madras
Laertes. 16 v Kopenhagen n Malmö
Larenberg p 16 Kaap de Gata n Huelva
Leerdam 15 v Antwerpen te New York
Leersum 15 v Antwerpen n Bremen
Lieve Vrouwekerk, 16 verw. te Cochin
Loenerkerk, 16 850 ZW v Karachi v Aden n
Karachi
Maasland 18 v Las Palmas n Amsterdam (verb)
Macuba, 16 te Bombay verw.
Madoera lfl v Los Angeles te Trinidad
Manoeran, 16 70 ZW t. Z v Ouessant
Marisat 16 v PanlUac n Rotterdam
Marken i5 op 1150 mijl ZW v d Azoren#
Meerkerk, 16 v Genua n Port Said
Meliskerk 16 v Port Said te Genua
Mentor. 16 te Alexandne
Merwede Antw-Charleston p 15 de Azoren
Mirza. 16 17 NO t. O. Pantelaria v Port Said
n Stanlow
Molenkerk, 15 40 O Las Palmas v Dakar
Havre
Nigerstroom Amst-Dakar p 15 Madeira
Nlobe 15 v Kotka n Amsterdam
Odysseus p 15 Holtenau n Kopenhagen
Oranjestad 15 v Aruba n Port Lünon a
Orion 15 v Candia n Gibraltar J
Parkhaven 15 op 400 mijl ZO v Kaap/re:
Plato 16 v Mostaganem te Amsterdam w
Poseidon 16 v Trinidad te C. Trujillb
Prins Alexander 15 op 180 mijl N 1
Prins Fred. Hendrik *16 om 16 u. te Rott verw.
Prins Frederlk Willem, 16 15 mijl N v Burlings
v Casablanca n Rouen
Prins Willem 3. 16 dwars Burlings v R'dam n
Gibraltar
Prins Willem 5, 15 dwars v Sierra Leot.e
Pr. Willem v. Oranje. 16 85 NO Ouessant van
Hoek n Tanger
Pygmalion 15 op 100 mijl Noord v Curasao
Reyniersz 16 v Makassai* te 'Soeiabaya
Ridderkerk 15 v Daressalam n P. Anjella
Ryndam 16 v Havanna te Nassau
Rynland Montevideo-Amst p 15 Fern Noronha
Sambas 16 v Singapore te Bangkok
Sandenburgh 17 v Casablanca te Londen verw.
Sibajak 15 op 600 mijl ZW v Galapagos eil
Skaubryn Rotterdam-Sydney 14 v Port Said
Slamat, 16 1050 O t. Z Guardafui v Colombo 1
^Djeddah I
Stad Schiedam p 15 Finisterre n Freetown
Talisse. 16 v Sorong p Hollandia
Tamo 16 v Rotterdam te Buenos Aires
Tarakan. 16 te New York v Halifax
Tasman 13 v Smgapoie n Belawan
Tero 19 v Santiago de Cuba te Rotterdam verw
Titus 15 v Piraeus n Thessaloniki
'rjibodas 13 v Nagoya n Kobe
Tjibesar T5 op 630 mijl NO v Tristan da Cunha
Tijkampek 16 v Djakarta te Tjlrebon
TjJJuwah j8 v Hongkong te Singapore
Tjiwangi, 16 870 ZZW Hongkong
Tosarl, 16 te Bandar Shapur
Trompenberg 17 v Rott te New Orleans verw
in Riebeeck 16 v Soerabaya te Djakarta
Veendam 15 op 500 mijl West v Scllly eil.
VrUburgh p 15 Beachy Head n 'Bordeaux
Waal New Orleans-Curagao p 14 Jamaica
Waterland Amst-Rio Janeiro p 16 Sahla
Waterman Sydney-Rotterdamp 16 Malta
Wickenburgh p 15 Oporto n Casablanca
Willemstad 15 te Antw 16 te Amsterdam verw
Winterswijk p 15 Kaap Spartivento n Sfax
Yssel, 45 v Algiers n Tunis
Zaan 15 v Rotterdam te Lelxoeg
Zypenberg 15 v Rotterdam te Civita Vecchla
ZEESLEEPVAART
Atlantis Amst-Konakri p 14 Lizard Head
Humber 15 nabij eiland Andros op weg naar
Kreta
KLEINE VAART
Abel Tasman 15 v Boston n Rotterdam
Aegir 14 v Rouaan te Londen
Actinia 13 v Belfast te Cardiff
Sena, 15 v Antwerpen
atros 14 v Amsterdam te Londen
Ali S Goole-Gent p 16 Yarmouth
AIja Hamburg-Liverpool p 15 Dungenes»
Alpha (B) 16 v Londen n Rotterdam
Amasus Fiuvlus 16 te Karlstad
Amazone, 15 te Brunsbuttet (motorschade)
Ameland, l'> p. Antwerpen
Arak 15 v Livomo n Genua
Argo 15 te Malmo
Aries 16 v Antwerpen te Garston
Arnoudspolder 15 v Rott te Lissabon
Ary scheffer 15 nog te Liverpool
Att S 14 v Guernsey te Swansea
Batavier 16 v Stromstad
Batavier 3, p 15 Finisterre thuisreis
Bellatrix 13 v Rotterdam te Londen
Berend-N., 15 v Jersey
Betty 16 v Agadir n Nantes
Birmingham is v Harlingen te hellh
Bonaire 17 v IJmuide») te Garston verwacht
Brandaris StetUn-Rott 15 bij Borkum
Brem 16 v Rotterdam te Antwerpen
Capella. 16-p Brunsbuttel n Vejle
Caprl, 15 v Portsmouth
Casablanca 16 v Nantes n Bordeaux
Celebes, 15 te Antwerpen v Port Lyautey
Coeta 14 v Antwerpen n Dublin
Constant Grimsby-Dieppe 14 v Dover
Cornelia B 16 v Nakskov n Kalundborg
Cornelia B. 2, 15 v Swansea te Montevideo
Corsica 13 v Rotterdam te Londen
Cornells Antw-Kopenhagen p 15 Vllsaingen
Corona 15 v Kjoge n Kiel
Davina Goekoop 15 v Graasten n Wismar
Democraat 15 te Brussel
Deo Duc« 15 v Delfzijl te Londen
De Ruyter 15 v R'dam te Boness
Duivelend IS v La Roeheile n Swansea
Duurgwold 15 v Boness
Eemsstroom 15 te Randers
Eben ijae/.er 14 v Rotterdam te Kings Lynn
Elisa 12 v Tanger n Agadir
Elizabeth B 15 v Londen te Runcorn
Eljo lfl v Casablanca te Liverpool verwacht.
Ellewoutsdük 15 v Barrydock n St. Servan
Emergo 14 v Hamburg op de Humber
Europa, 15 v Londen
Eiducla 15 v Londen te Middelharnls
Frema. 15 te Landskrona
Gaasterland 15 v Kingslynn n Rotterdam
Glory 15 v Mlddelfart te Antwerpen
Harm. 15 v Boness n Aberdeen
Haskerland 13 v Goole n Harlingen
Hoe Vlncqs 15 v Ostende te Honfleur
Horlaan 14 v Duinkerken te Swansea
Hoogezand 15 v Marseille n P. Lyautey
Houtman 15 v Par- n Kopenhagen
Irene 13 v Dundrunt te Cardiff
Jakob Oorburg 16 v Antw te Bordeaux verw
Jason Casablanca-Rouaan p 16 Finisterre
Jo 14 v Vlaaidingen te Boston
Joan, 15 te Gudjem
Johanna te Velde 15 te Huil
Jozef Swenden 14 v M'bro n Avonmouth
Jozina 18 v Agadir te Port Lyautey
Julia II v Terneuzen te Goole
Julia Mary Rouaan-Casablanca p 16 Oporto
Jutland IS v Londen n Delfzijl
Keizersgracht Finland-Rott p 15 Dornbusch
Kemphaan 15 v Bristol n Waterford
Kltty Antw-Rostoek 15 bij Fehmarn geankerd
Kolga 16 v Vlissingen
Koningshaven 15 v Antw n Casablanca
Kortenaer 15 v Hull n Middlespro
Kunlabori Tunis-Sfax p 15 Kaap Bon
Leendert B p 16 Finisterre n Casablanca
I,eny 15 v Treport n Irvine
Lies 15 v Hamburg te Grangemouth
Lucas Bols 1, 16 te Newcastle verwacht
Luctor 11 v Wismar te Burnt Island
Lydia 15 v Gent te Antwerpen
Lyra 14 v Rotterdam te Londen
Madjoe, 15 te Londen
Madzy Lysekil-Gent p 15 Kaap Skagen
Maria Theresia 15 v Immingham te Blyth
Marietje Böhmer 15 v Stralsund n Kiel
Martha 13 v Swansea n Amsterdam
Mascotte Lalaya-Rott p lfl Ouessant
Merak, 14 v Swansea
Merak N 20 v IJmuiden te Las Palmas verw.
Mulan 15 v Korsor n Antwerpen
Mutua Fldeg Hamburg-Mostyn p 15 Wight
Nassauhaven 15 v Antwerpen te Korsor
Neeltje B 15 v Arendal n Grimsby
Nederland 16 te Gothenburg
Nelly 15 v Hamburg n Avonmouth
Nettie 16 te Garston v Wismar
Niagara 15 v Gent te Antwerpen
Nieuwland 15 v Grangemouth n Rotterdam
Nomadisch 14 v Delfzijl te Londen
Noordzee 14 v Antwerpen te Plymouth
Nyenburgh 17 te Arasterdam verwacht
Palma 16 v Drogheda te Manchester
Pamlr, 15 te Warnemünde
Pascholl 16 v Kaïristad
Pavo 15 v Antwerpen te Vlissingen
Pavonis, 15 te W. Hartlepool
Peter Hamburg-Bristol p 15 Wight
Phoenix 14 te Cuxhaven (schuilen)
Pollux 14 v Par te Fowey
Ponto 16 v Zaandam te Rotterdam verwacht
Ponza Walkom-Leer p 15 Holtenau
Prima 16 v Londen te Goole
Prins Bernhard Dieppe-Cork p 15 Lizard
Hegeja. 13 te Gothenburg v Londen
Remmert Antw-Oporto p 16 Finisterre
Rocket, 15 te Newpprt
Seaham 15 v Antwerpen te Huil
Spes 15 v Newcastle n Middlesbro
Spora Londen-Bayonne p 13 Dungeness
■Spurt 16 v Dublin n Birkenhead
StrUpe 16 v Antwerpen n Hamtjurg
Terschelling 17 v Bayonne te.Londen verw.
Terul, 15 te Bremen
Texel 16 v Bremen n Rotterdam
Tilly 15 v Stocka n Rotterdam
Tinda. 15 v Korsper n Holmstad
Ton» v. d. Heide verm. 17 v Marseille n Casa
blanca
Toos 15 v' Methll te Porsgrunn
Toni 15 te Landskrona
Trianca 16 v jRostocsk n Delfzijl
Tromp 15 v Honfleur te Badhamdock
Trude K-. 15 v Bremen n Londen
Twente Antw-Grangemouth p 15' Vlissingen,
Urmajo 16 v Vlissingen te Grangemouth
Van Brakel 15 v Southamptftn n Eling
Vecht 18 v Goole te Terneuzen
Veenenburgh 15 v Aberdeen n Middlesbro
Volente 15 te Antwerpen
Walenburgh 14 v Havre n Bordeaux
Westerdok 15 v Nykobing te Antwerpen
Westermarkt 15 v stromstad n Antwerpen
Westkust Hamburg-Leith p 15 Sunderland
Westpolder 15 v Oporto n Antwerpen
Westvalk 15 v Karlstad te Brussel
Westward Ho 15 v Garston te Antwerpen
Wlm. 15 v Rochester
Wim (V.) 15 v Grangemouth n Middlesbro
ïstroom 14 v Amsterdam te Bristol
Zeemeeuw 14 v Delfzijl te Emden
Zwaanti ena 15 v Oden se n lerseke
7
GZCUZSC 13—3. Het zwakke zevental
van UZSG. dat gisteravond voor de centrale
wintercompetitie tegen GZC ln het water
kwam. is roemloos ten onder gegaan In
geen enkel opzicht deed dit team denken
aan het zevental dat de Gouwenaars deze
zomer tweemaal tot uiterste krachtsinspan
ning dwong. Bij de Utrechtenaren, die op
alle punten de minderen van hun tegen
standers waren, toonde zich slechts de ex-
internationaal Van Aalst nog een speler van
klasse.
Het was geen wonder, dat de doelpunten
gescoord werden met de regelmaat van de
klok. De GZC-ers kwamen door hun gro
tere snelheid, techniek en handigheid elk
Ogenblik vrij voor doel. Het in hoog tempo
gestarte Goudse team nam kort na de aan
vang de leiding met een prachtig doelpunt
Eén hard achot van Van der Tooren werd
door Hans den Boer van richting veran
derd Volkomen onhoudbaar vloog de bal
in het net (l—0) Cabout. die samen met
Van der Tooren de UZSC-ers tot wanhoop
dreef met combinaties waarop de tegen
standers totaal geen kijk hadden, maakte er
2—0 van Na het ultzwemmen ging de bal
even terug naaji Van Willigen en van hem
naar Den Boenfaie voor een derde doelpunt
zorgde (3—Ol/Een vierde kwam weer van
Cabout en tben eerst kon de linksvoor van
de gasten dbelmat» Gerard Weck. die zijn
broer verving/pasaaren (41). Het antwoord
van GZC liet niet lang op zich wachten.
Vóór de rust brachten Van der Tooren, Ca
bout en Den Boer de stand op 7—1. Doel
man Weck verdween toen van hef toneel,
een verrekte spier maakte hem verder spe
len onmogelijk Zijn plaats werd ingenomen
door de jeugdige Beekman.
In de tweede helft deed GZC het veel
kalmer aan Men gaf de bezoekers als
•t ware de gelegenheid ook nog een doel
punt je op hun naam te brengen. Voor daar
van echter werd geprofiteerd hadden Ca
bout en Beyderwellen weer tweemaal suc
ces gehad (9IT- Het tweede tegenpunt
kwam op naam van Van Aalst en daarna
zorgde Beyderwellen met een keihard schot
voor dubbele cijfers (19—2). Den Boer gaf
doelman Bogaards voor de elfde maal het
nakijken voordat een straf worp van Van
Aalst 11—3 op het score-bord bracht.
En voor het laatste woord zorgde Oabout.
die met twee doelpunten de eindstand op
13—3 bracht.
Bekercompetitie: RZPCGZC (dames)
2—
Hondensport.
CLUBTENTOON8TELHNG.
voor de clubtentoonstelling, die de ifcyno-
loaenclub „Gouda en omstreken" Zaterdag
in De Beursklok houdt, zijn inschrijvingen
van honden van 16 verschillende rassen ont
vangen. De grootste aantallen geven de
Kerry Blue Terriers met 5. de Chow Chows
met 6 en de foxterrlers met 3 De herders
verschijnen met exemplaren.'w.o. 2 bou
viers.
pammen. DAMLUgT DAMDe.
Onderlinge bbrdenwedstrijd damclub
Damlust: A. v. Beuzekom—J. de Bode l—l
P J Zwanenburg—C. N Molenaar 9—2; W.
Heuvelman—A. de Frankrijker 0—2; G J.
BarbierD Zwanenburg 02; C. Molenaar
1 v d Berg 1—1; P. G. Schouten-A.
Blok 2—0; H. v. Eijk—J. v. d. Hee 0—2.
Tank vaart
Aldegonda lfl v Bangkok n Pladjoe
Barendracht 16 v Kaapstad n Zuid. Dszee
caltex Leiden 17 v Rotterdam te Sidon
caltex Pernis 16 v Kreta n Rotterdam
Caltex Utrecht Rott-Sidon p 16 Ouessant
Caltex Nederland 16 v Sidon te Pernis
Corllla 17 v Sydney te Mirt verwaoht
Erfana 18 v Oiittagong te Miri verwacht
De la Reyiaan 23. Gouda,
Telefoon 3165,
b.g.g. gebouw Daniël:
Telefoon 2217.
Familieberichten
Uit andere bladen.
Bevallen: De Jongh—v. Lan-
schot (z.). 's Hertogenbosch;
Mettiveer Meijer—Huges (z.).
Paterswolde; ,w. A Wessels—
ten Kate (z.), Amsterdam;
Breukers—Lampe (d.). Wasse
naar; Meulemeester— Fleskens
(d.). Oosterhout; v. West-
Broekman (d.). Amsterdam. L
Kiekebelt—Eyhusen (d), Zwol-'
le; c. M struyk—v. d. Hout
(z). Rijswijk; A. Voüte—De
Boer (2 z.). Heemstede; A J
v d. Velden—Meyer (zj. Ban
doeng dnd.); J. Visser—v. d
Tuin (z.). Zaandam
Getrouwd: j. Verhorst en E. J
Kapper. Amsterdam; B Hu-
nlnk en L E. C. Brinkman.
1 Doorn.
Overleden: M Diamant—Polak
78 J., Amersfoort; T. Weevers,
oud-hoogleraar a. d. Gem. Un
te A'dam. 78 Amersfoort; F
H. A. Greve. gep. Kap. t. Zee
KM. 79 j. Amsterdam; J. H
Gruno. 66 J Groningen; A. F
"enemans—pe Boer. 79 J., Am
irdam; J. L. Metjer, 41
■sterdam; F de Vlieger. 61
sGravenhage; F. Menko—
Warendorf. New York; mr J
Fablus. Adv. Gen. b. h. Ge
rechtshof. 82 Amsterdam
C. P C. de Vey Mestdagh—
Fablus. 35 j., Rotterdam: H
M. Akkermans. 69 J.. Amster
dam P. C. Ouwehand. 90 J.
Apeldoorn; H Arkenbout. 531
Bussum; -M. R. J. Hage
meffjer—Janssen. 69 J., Nijme-
gen; P. B. Almeringv 76 JAm
sterdam; J. Elema—Bolt. 89 J..
Groningen. H. C. Doornbos. 73
J., Deventer; J. H Pasmans
80 j Maastricht; J. M. A. Co-
nljn. arts. 44 J.. Weert; J. W
Boeve. 91 J.. Zwollerkerspel; T
Grundel—Ero. 86 j„ Haarlem.
M„, de Zwart—Verstraten. 69 J
Heemstede; H. J Wansink. 59
J., Leiden-. H. J. v Haarlem.
62 j Lelden: J. C. Minis—Not-
ten. 66 j 'sGravenhage; H. D
E. de Veer. 74 J„ 's Graven-
hage: M. J. Verhoek—v. Bem-
mel, 72 j 's Cravenhage; J. B
Tijssen—Tuenter, 70 j„ Arn
hem; S. H. KollenKlaassen.
81 j„ De Steeg: J. C. Tromp—
Ortelee. 77 j„ Zaandam; M. M
C. A. Kempers—Sauerbler, 72
J., Gravenhage; M Mansvelt
62i J., Zeist.
raadt Victoricntjc
Handig en hygiënisch
Iedereen zal dit beamen. De huis
vrouw moet wikken en wegen
vóór zij gaat inkopen.
Dagbladadvertenties geven haar
dagelijks een overzicht, wat er „te
koop" is.
Zo kan zij, thuis reeds, overzien
welke prijzen haar „het best lig
gen".
Dit is één der redenen, waarom
dagbladreclame het "altijd doet!
Wie kent niet Victoria s
buitengewoon populaire
Marie-biscbitsin die keu
rige verpakte rollen?
Hygiënisch en handig in
boodschappentas, op ren
en op tochtjes; ze bre
ken niet zo gauw en
blijven véél lapger vers
dan in het winkelzakje.
Zo'n rol Marie is ten
lichtpuntje in de huis
houding
Prijs ptr rol 42 cU
Bedenk, wat dagbladreclame vermag!
De Goudsche Courant
brengt de naam er IN!
Even noleren s.v.p.
Vanaf henen zijn onze
telefoonnummers
Nooidegraaf, Grossier
Levensmiddelen. Gouda.
voor wafsls an biscuits!
Jongeman, 27 jaar, N.H
zoekt kennismaking met dito
Meisje. Brieven onder
1199. Bur. van dit Blad
Crvm:-»! 0
17 jaar
Mevrouw BAK, Turfmarkt 16
jtaw
k°"r
0mP/et
Middag en avond. Onze protramma's beter dan ooit!
VrUdag 7 en 9.15 uur. twéé voorst Zaterdag 3, 7
en 9.1S uur; Zondag 3. S. 7 on 9.15 uur; Maandag
3 en 8.1S uur. Een nieuwe film met nieuwe
vondsten. ABBOTT en COSTELLO:
„NU ZAL JE 'T HEBBEN"
(Op de Universiteit)
Schaterenneen brullen van de lach I I
tzr Toegang Iedere leeftijd.
Attentte: Dinsdag, Woensdag 3 en 8,15 u.. Donder
dag 6,15 u.. één voorst., een schitterende Technicolor
JEFF CHANDLER en EVELYN KEYES In
„MACAO. HET EILAND DER GOUDDORST"
De strijdom een geheimzinnige lading op de
bodem der Chinese Zee Toegang 19 Jaar:
Als extra: Vooraf.de volledige reportage van
de heldhaftige strijd van Kapitein CARLSEN: De
redding van passagiers en bemanning de onder
gang van de FLYING ENTERPRISE en.... de
huldiging In Falmouth.
Vanaf VRIJDAG 18 JAN. t.m DINSDAG 22 JAN.f
John Payne - Ellen Drew - Sonny Tufts
IN DE STERKE SENSATIONELE THRILLER
(THE CROOKED WftV)
EEN EtLM MET EEN CLIMAX VAN SPANNING.
DIE DE TOESGHOUWER ANDERHALF UUR IN
EEN BAN HOUDT.
TOEGANG BOVEN IS JAAR.
„FLYING ENTERPRISE''
Van VrUdag 18 Jan. tot en met Zondag 20 Jan.:
HALLO NEW-YORK
(ON THE TOWN)
Kleur door TECHNICOLOR.
Vol vaart Muziek, Zang en Dans. Toegang bov. 14 j
Van Maandag 21 Jan. tot en met Donderdag 24 Jan
Dag. 2 voorst. 3 en 8.15 u. Behalve Donderd. 8.15 u
KATHARINE HEPBURN en WALTER HUSTON
DRAKENZAAD
(DRAGONSEED)
naar het boek van PEARL S. BUCK
Nog grootser dan „DE GOEDE AARDE'
Een M.G.M. Film. Toegang IS J. Bespreekt tijdig:
INDERDAG 17 JANUARI 1«52
EERSTE BLAD - PAGINA 3
Opmerkelijk feit in India zijn er op
F het ogënbük meer vrouwen, die be-
fcgriike staatsfuncties bekleden dan ir
lig ander land ter wereld, met uitzonde-
|ie van de Sowjet-Unie. Toch zijn er in
dia nog altijd heel wat analphabeten: on-
„eer 85*/» van de bevolking kan lezen noch
lirijven en onder dezen zijn er vele vrou-
|n Onder de overige 15'zijn eP naar
fenredigheid weinig vrouwen, maar het
fcrkwaardige is. dat er juist bij die kleine
ïnderneid zovelen worden gevonden in
Kat verantwoordelijke posten te bezetten.
Eviies bij elkaar genomen evenwel is de
■sitie van de vrouw in India nog bijna
liijk aan die in het feodale tijdperk.
IjerJei belangrijke rechten, bijvoorbeeld
t erfrecht, zijn haar nog steeds onthou-
,n Trouwen en moeder worden zijn nog
ij wel de enige mogelijkheden, welke de
bte massa der vrouwen hebben. Vrouwen,
ongehuwd blijven, behoren tot de uit-
ideringen De vrouwen van India zullen
■g heel wat slag moeten leveren, maar.
lar overwinningen volgen elkaar hoe lan-
Tr hoe sneller op.
bank zii het liberalisme, dat in de 19de
Juw in Engeland opkwam, heeft India zijn
■rste golf van feminisme gehad. Mannen.
Ie wat verder keken dan hun neus iang
len die de vrijheid van het individu ver-
Kdigden hebben de zaak der vrouw steeds
tachtig ondersteund en daarbij hebben ze
Kak een grote moed aan de dag gelegd,
fant inderdaad hebben ze. door de regels
Kn de poerdah (opsluiting van vrouwen ln
leen voor haar bestemde ^ertrekken) met
-peten te treden, hebben ze zich bloot ge
leld aan het gevaar buiten het maatschap-
lelijk verkeer te worden gesloten, door
ider met de vinger te worden nagewezen.
K zelfs waagden ze hun positie en hun be
lt Daar ze veelal behoorden tot de arris-
jcratie zetten ze inderdaad heel wat op
et spel. daar ze veel te verliezen hadden.
Kot de vurigste verdedigers *fin de rechten
Ier vrouw behoorden os leden van de
/an r,n dicMer Rablndranath Tneore
Gandhi luidde de klok
"^ANDHI is de man geweest die degenen.
7 die onafhankelijk van elkaar streden
feoor de bevrijding der vrouw, in groepen
leeft verenigd en hij heeft de strijd voor
Srouwen-emandpatie tot een massa-bewe
ging gemaakt door hem in te schakelen bij
4e grote nationalistische strijd voor de on
afhankelijkheid van India. Dank zij haar
fnoed volharding en activiteit hebben de
iVrouwen in India zich gesteld in de voor
hoede van de feministische beweging in de
gehele wereld. Kastoerba. de echtgenote van
Gandhi, was een der meest vooraanstaande
^figuren. Zij heeft haar gehele leven gewijd
san de bevrijding van haar land en hoewel
Izij zeker even schitterend werk heeft gele-
Everd als haar man. heeft zij niets van de
iroem. die op haar man neerdaalde, voor
izichzelf opgeëist.
E Toen Gandhi aan de macht kwam zijn
Ivrouwen van alle leeftijden en uit alle krin-
fgen der bevolking zich bewust geworden
^van de rol. welke ze konden spelen zowel
Ibij het bevorderen van haar eigen zaak als
lin het.maatschappeli.jke en politieke leven
van hun land. Jarenlang beeft het geduurd
[■zonder dat haar pogingen ook maar enig
ïsuccé» hadden en zonder dat haar positie
took maar iets werd verbetprd Al haar po
gingen concentreerden ze op de strijd voor
bet recht op onderwijs, daar de scholen voor
1 toen nog zeer zeldzaam waren en
Iderwijsprogramma hadden, dat ver
Sbeneden het peil der jongensscholen lag
Een van de eerste dingen, die Jawaharial
.Nehroe deed. toen hij aan het bewind kwam.
was een besluit uitvaardigen, waarbij hij
bepaalde, dat er geen sprake meer kon zijn
van discriminatie, van welke soort ook. Ge
slacht. ras. geloof konden iemand niet meer
tot minderwaardige stempelen in het oog
der wet. Ztjn eigen zuster benoemde hij tot
ambassadrice, eerst in Moskou, later ln
Washington. Mevrouw Raj Amrit Kaur. die
reeds werkzaam was geweest bij de Wereld
Gezondheidsraad, werd minister van Volks
gezondheid
Liever bij het oude"
T)E NIEUWE Grondwet van India waar
borgt aan de vrouw dezelfde burger
lijke rechten als de man bezit en verzekert
haar gelijk loon voor gelijke arbeid. Voor
talloze vrouwen evenwel bestaan deze rech
ten slechts op pepier. haar plaats in de
maatschappij is nog zeer ondergeschikt.
Daarom strijden de vrouwen in de eerste
plaats tegen onwetendheid, vooroordelen,
analphabetisme. Ze streven er naar de oude
Hindoe-wetten gewijzigd te krijgen, daar
die wetten in menig opzicht indruisen tegen
de bepalingen van de nieuwe Grondwet. De
vrouwen eisen met name afschaffing van de
polygamie, het recht van de vrouw te mo
gen erven enz.
Maar analphabetisme en gebrek aan alge
mene kennis ztjn diep geworteld en heel
veel vrouwen trekken zich niets aan van
de strtfd. die haar vooruitstrevende zusters
voeren en anderen vrezen, evenals het gros
der mannen, dat wijzigingen van de zeden
het gezinsleven, zoals dit sedert eeuwen in
India bestaat, zal schaden. De regering
tracht al die vooroordelen te bestrijden en
de bevolking te overtuigen, dat de Grond
wet sleh moet weerspiegalen in feiten, wil
India gelijke tred houden met ar.gere demo
cratische landen.
Toch zijn er duizenden vrouwen, die
anderen de weg wijzen. In de industrie-ste
den vindt men een zeker percentage fa
brieksarbeidsters, die. ondanks de moeilijke
omstandigheden Waaronder zij werken, uit
stekend werk leveren. Het werk in de mij
nen is over het algemeen niet zeer gewild,
maar vele vrouwen»- in India beschouwen
het als een mc^Bijkheid om haar gezins
leven in stand l^iouden. Op het land is de
aanwezigheid van de vrouw onmisbaar. Zij
vindt daar een dubbele taak, want niet
alleen moet zij meedoen aan de veldarbeid,
maar bovendien moet zij ook de huishou
ding bestieren. Tot nu toe ia de voor
naamste erfenis, welke de vrouw ten deel
viel ellende, ondervoeding en onzekere
rechtspositie geweest Degenen, behorend
tot de groep „werkers met een wit boordje"
en de vrouwen uit de middelklassen hebben
meegestreden in de worsteling voor beter
onderwijs aan meisjes en verh»ffing van het
economisch peil. dat nog steeds zeer laag 18.
Gelukkig hebben haar pogingen reeds
enige vruchten gedragen. India heeft reeds
toneelspeelsters 'en danseressen als Mrina-
lini en Amal Nandy bijvoorbeeld, die zich
een wereldnaam hebben veroverd; parle
mentsleden als Renoeka Ray. Doerga Bal en
Ammoe Swaminédhan, die voor de vrou
wenrechten strijden met de moed en door
zettingsvermogen van pioniers; ambtenares
sen in alle rangen, die zich onderscheiden
in haar administratieve loopbaan en die het
roer stevig in haar ferme handen houden.
Allen worden bezield doof de hoop, dat
de nieuwe sociale en onderwUiprogramma't
het mogelük sullen maken een generatie
vrouwen te vormen die eindeljjk de vruch
ten sullen plukken van alle Inspanning,
welke de pioniersters zich hebben getroost.
Dit woord: OORLAM
In de Opregte Haarlemtche Courant
van 21 Aug. 1894 kunt u lezen: De
oorlam zat een vroolijk mopje te zin
gen. Waarschijnlijk trekt u de wenk
brauwen op, omdat u het woord oor
lam alleen kent in de zin van: een
rantsoen jenever bij bepaalde gele
genheden aan het scheepsvolk uitge
reikt. Maar een oorlam is oorspronke
lijk een mens. Het woord is uit het
Maleis afkomstig: een orang lama da-
tang is een mens die lang geleden is
gekomen, een oudgast, het tegenover
gestelde van een baar Vandaar bete
kent oorlam: een bevaren matroos
en meer in 't algemeen: iemand die
z'n weetje weet. Koopvaardijmatro
zen schijnen hun collega's op de oor
logsvloot oorlammen te noemen. In
die zin gebruikt de O.H.C. in 't bo
venaangehaalde zinnetje het woord.
De huidige betékenis zal wel moe
ten zijn ontstaan doordat men oorlam
ook ging bezigen voor: een borrel, zo
als een oorlam, een bevaren matroos,
er graag één en meer dan één
lust.
Kapitein Henrick Kurt Carlsen is heden
morgen vroeg op het internationale vlieg
veld Idlewild bij New York aangekomen.
Hij werd verwelkomd door zijn vrouw
Agnes en zijn dochters Sonja en Karen.
Men verwachtte dat ten naaste bij
7.500.000 mensen op de been zouden zijn,
wanneer de kapitein later op de dag zijn
tocht naar het stadhuis zou ipaken.
Er waren ongeveer honderd verslagge
vers, fotografen en mensen van televisie
maatschappijen aanwezig.
r7WEDEN behoort tot 's werelds grootste
afnemers van Amerikaanse. Canadese
en Engelse isotopen, welke het land ge
bruikt om zijn industrie efficiënter te ma
ken en de veiligheid van fabrieksarbeiders
te verhogen. Men vraagt zich misschien af
wat isotopen zijn. Populair gezegd zijn dit
atomische nuclei en nóg populairder uit
gedrukt, kleine atomische stoflichaampjes,
die radio-activiteit afgeven welke door
speciale instrumenten kunnen wqrden op
gevangen.
Een pakje isotopen ziet er net uit als een
metalen huisje waarin heel dure sigaren
worden verpakt. De Zweden zelf beweren
dat ze, gezien de grootte van hun bevol
king, meer onderzoekingen doen op het
gebied van radio-activiteit dan enig ander
land ter wereld. In verscheidene fabrieken
worden dagelijks isotopen gebruikt. Fir
ma's, die gaarne gebruik zouden maken
van radio-activiteit, maar niet beschikken
over de nodige instrümenten, noch over de
mensen, die er mee kunnen omgaan, zijn
iu. staat gesteld deze té huren, dank jüj
enkele voortvarende en inschikkelijke on
dernemingen een brouwerij, een kaarsen
fabriek en een fabriek van chemicaliën.
Frankfort, Januari 1952.
VERTEGENWOORDIGERS van het
Wereldjodendom en de Westduitse
regering zuilen, aldus verwacht men al
hier. binnenkort onderhandelingen aankno
pen over het bedrag der schadeloosstel
ling. dat aan de Joden zal worden uitge
keerd wegens de misdaden door de nazi's
jegens hen bedreven.
De aanvragen tot schadevergoeding belo
pen volgens mededelingen van Joodse zij
de. in totaal drie milliard mark. waarvan
SOO millioert mark reeds is betaald. Hierbij
komen evenwei nog de passiva ter waarde
van 2250 millioen mark. welke de vroegere
Duitse regering en sommige openbare in
stellingen, welke niet meer bestaan, ver
schuldigd waren. Verder is Israël voorne
mens een rekening van 1500 millioen dol
lars in te dienen voor de uitgaven, gedaan
ten behoeve van meer dan 500.000 vluch
telingen uit landen, waar de nazi's de
scepter zwaaiden, en die een veilige haven
ln de Joodse staat hebben gevonden.
De regering van Israël schat, dat het ge
hele Joodse bezit, in beslag genomen door
de nazi's, ten minste 6 milliard dollars be
draagt.
De Duitsers hebben verklaard, dat zij
bereid zijn de onderhandelingen te openen,
zodra de Israëlische regering en de Joodse
Wereldorganisaties het eens zijn geworden
over de vertegenwoordigers, die zullen
worden aangewezen om met de regering te
Bonn te onderhandelen. In welke vorm de
schadeloosstellin^tal moeten worden ge
geven en in welke mate zal pas duidelijk
worden, wanneer de onderhandelaars om
de groene tafel hebben plaats genomen,
verklaarde een Duitse functionaris, maar
het is te verwachten, dat de onderhande
lingen geruime tijd in beslag zullen nemen
en •ingewikkeld zullen zijn.
Antisemitisme
"PNKELE weken geleden heeft de mi-
■Lj nister van justitie, dr Thomas Dehler,
die met een Joodse vrouw gehuwd is. tê
Düsseldorf verklaard, dat de Westduitse
regering alles zal doen wat in haar ver
mogen is om de aanspraken op materiële
schadeloosstelling van het Wereldjoden
dom te voldoen. Hij zeide dit in een bij
eenkomst van de Bond van Joodse rechts
geleerden. die is opgericht om aan de
Joodse eis tot schadeloosstellirtg kracht
bij te zetten. Dr Dehler voegde er aan toe,
dat het Duitse volk gemakkelijker tege
moet zou kunnen komen aan de eisen tot
schadeloosstelling, wanneer het niet werd
gedwarsboomd door de politiek der Ge-
allieerden.
- Het i« niet waar, dat de Duitsers niet
fan goeden wille zijn, riep hij uit. maar er
z(jn mensen en met name noemde h(j
de vroegere Gedelegeerde Hoge Commis
saris van Amerika, Benjamin Buttenwiè-
«er die liever niet hebben dat Duitsland
zijn goede toil toont.
Buttenwieser, die deel uit maékt van de
directie van een Newyorkse bank, en die
tevens een vooraanstaand lid is van de
Joodse Gemeenschap heeft tijdens zijn
werkzaamheden in Duitsland tal van rede
voeringen gehouden, waarfn hij scherpe
critiek op. de Duitsers leverde. Dr Dehler
spoorde zijn gehoor aan allerlei uitlatin
gen, welke hier en daar door nazi's wor
den gedaan, met een korreltje zout te ne
men. Bedoelde uitlatingen vertolken niet
wat het Duitse volk als geheel in werke
lijkheid denkt.
De heer Heinz Galinsky, hoofd van de
Joodse gemeente in Berlijn en lid van de
Centrale Raad van Duitse Joden, had
enkele dagen tevoren te Berlijn zijn diep
leedwezen uitgedrukt over de herleving
van de neo-nazi stromingen in Duitsland.
Hij vond het ontmoedigend dat voorma
lige nazi's, die verantwoordelijk zijn voor
df deportaties van Joden, weer hoge func
ties i« de regering van West-Duitsland be
kleden en toees op het toenemend anti
semitisme, tot uiting gekomen sedert de
regering in September bekend heeft ge
maakt, dat zij bereid is met de Joden te
onderhandelen. De regering verklaarde
toen, dat „ongehoorde misdaden zijn be
dreven in naam van het Duitse volk, het
geen op de Duitsers de verplichting legt
morele en materiële vergoeding te geven".
De heer Galinsky betoogde, dat er een
afgrond gaapt tussen bedoelde beloften en
de jongste uitlatingen van de Westduitse
minister voor Vervoerwezen Deze heeft
n.l. in het openbaar gezegd, dat ieder sym
bool, met inbegrip van de swastika, waar
onder de Duitsers sterven, goed is Ook
een uitlating van dr Franz Richter, lid van
de neo-nazistische Socialistische Rijkspar
tij, is in schrille tegenstelling met boven
bedoelde verzekering van de regering. Hij
verklaarde n.l. In het parlement.
Wij moeten geen cent naar Israël
zenden, want hiermede zou men slechts de
positie van Israël versterken en het in
staat stellen het land, dat ze de Arabieren
hebben ontstolen, te behouden.
Het secretariaat van de Joodse Gemeen
schap heeft talloze brieven ontvangen,
waarin Galinsky met de dood wordt be
dreigd, alleen omdat hij een Jood is. ver
klaarde hij zelf ln zijn jongste rede.
f,Vrede met Israël"-beweging
"TVEZE donkere medaille heeft een lich-
tere keerzijde, want het laatste jaar
zijn tal van religieuze organisaties opge-
#cht met bedoeling de betrekkingen tus
sen de Christenen en de naar schatting
30.000 Duitse Joden, die de gaskamers heb
ben overleefd, te verbeteren.
Deze maand begint een te Hamburg ge
vestigde organisatie, die de naam draagt
„Vrede met Israël", met het houden van
een „Olijftakken collecte" ten bate van het
Joodse volk.
In een vlugschrift, getiteld „Verzoening
met de Joden", betoogt Erich Lüth, op
richter wan penoemde organisatie dat de
Duitse industrie een deel van haar produc
tie behoorde af te staan ten behoeve van
economische hulp aan Israël en de vak
verenigingen moesten trachten hun leden
te bewegen vrijwillig onbetaald otierujerk
te doen om deze hulp van de industrie te
vergroten.
De deskundigen van deze fabrieken en
andere, onafhankelijke onderzoekers, heb
ben een hele reeks industriële bewerkin
gen vergemakkelijkt. Zo was er een fa
briek van optische instrumenten, die
moeilijkheden ondervond bij het maken
van lenzen, die volkomen vrij van stof
waren. Wanneer ze met borsteltjes werden
schoongeveegd, ontstond er door de wrij
ving statische electriciteit, die op haar
beurt weer nieuwe stofdeeltjes aantrok.
Deskundigen gingen er nu toe over de
borsteltjes met een radio-active substantie
te prepareren, waardoor dé lucht rond de
lenzen als het ware een geleider werd,
waardoor een weg werd gemaakt waar
langs de statische electriciteit kon ont
snappen.
Hetzelfde principe werd toegepast bij
de textielindustrie. Bij het weven kunnen
de draden eveneens met statische electri
citeit worden geladen, waardoor vonken
ontstaan, die de zeer brandbare katoen
stofdeeltjes. die in de lucht zweven, licht
in brand geraken. De deskundigen brach
ten een radio-actieve spoel in de weef-
machine aan op de plaats waar de wrij
ving het sterkst was en ook in dit geval
werd de lucht een geleider, de statische
electriciteit verdween en hiermede het
brandgevaar
Het gebruik van isotopen bij het opspo
ren van fouten in allerlei stoffen is tegen
woordig de gewoonste zaak ter wereld in
Zweden. Ze zenden gammastralen uit, die
kunnen worden gefotografeerd door in
strumenten, die ongeveer op dezelfde wij
ze werken als een toestel voor het maken
van röntgenfoto's. Maar juist omdat radio
actieve stofdeeltjes zeer klein kunnen zijn.
kunnen ze gemakkelijk worden aange
bracht bijv. in de cylinderwanden van een
motor of de naaf van een wiel. waarin
röntgenstralen niet gemakkelijk kunnen
doordringen. Zo gebruikt een fabriek van
kunstmeststoffen in Zuid-Zweden geradio-
activeerde phosphaat, waardoor bepaalde
instrumenten, waarmee de werkzaamheid
van de verschillende producten wordt on
derzocht. de aanwezigheid van de stof
kunnen registreren. Hoe meer phosphor
de planten kunnen opnemen, hoe beter de
kunstmest.
Doktoren maken eveneens gebruik van
isotopen, die ze in het bloed van patiënten
brengen om de bloedcirculatie door aderen
en slagaderen te kunnen volgen.,
Genezing van geesteszieken
T\E MEEST OPZIENWEKKENDE toe-
TT passing van radio-activiteit in Zwe
den is wel het gebruik, dat er van wordt
gemaakt bij het onderzoek naar de oor
zaak van schizophrenie, een gespleten
geest, populair uitgedrukt, een van de
meest voorkomende geestesziekten. De
hoogleraren Hugo Theorell, Erik Goldkuhl
en Aake Oerstroem uit Stockholm zijn er
ingeslaagd met behulp van isotopen bij
lijders aan schizophrenie een tot nu toe
onbekende stof. een soort organisch
phosphaat af te scheiden, waarvan ze de
juiste chemische samenstelling hebben
kunnen vaststellen Ze zijn thans bezig te
onderzoeken of en hoe deze phosphaat-
delen de ziekte veroorzaken.
Slagen ze hierin, dan is misschien een
begin gemaakt met de ontdekking van een
geneesmiddel of behandelmethode tot heil
van lijders aan genoemde geestesziekte.
Andere Zweedse geleiden, met name
de doktoren Olof Llndberg en Laszlo
Ernster. hebben radio-actieve detectors
toegepast om te bewijzen, dat de hersens
voedingsstoffen in veel groter hoeveelhe
den verbranden dan totdusver werd aan
genomen.
Radio-activiteit wordt natuurlijk dage
lijks toegepast voor de behandeling van
kanker, te werkzame klieren en andere
ziekten.
Onderzoekipgen op het gebied van radio
activiteit en atomische physica. waarvan
die radio-activiteit een onderdeel vormt,
werden reeds in November 1945 op touw
gezet, enkele maanden, nadat de atoom
bom op Hirosjima werd geworpen. Een
zogenaamde Atoom-commissie van deskun
digen werd benoemd om een bestemming
te geven aan de gelden, welke het parle
ment toen op het punt stond toe te staan
voor dit zeer bijzondere onderzoek. Sinds
1946 heeft de staat subsidies verleend van
meer dan 120 millioen kronen voor dit
speciale onderzoek en bovengenoemde
commissie heeft deze gelden verdeeld over
15 universiteiten en technische scholen in
het land.
Atoom-energie Compagnie
In 1947 werd een nieuwe vennootschap
opgericht, de Atoom Energie Compaptie.
Haar aandelenkapitaal bedraagt 3.50Ó 000
kronen, waarvan de Staat er twee millioen
heeft verstrekt, terwijl particulieren de
rest van het kapitaal verschaften. De
Atoom Energie Compagnie heeft niet de
bedoeling een atoombom te maken: hier
voor zou Zweden niet voldoende inrichtin
gen en mensen kunnen leveren. Zij stelt
zich tot taak de ontplooiing van het ge
bruik van radio-activiteit in industrie, we
tenschap en geneeskunde te bevorderen.
Haar voornaamste taak is te trachten ura
nium te winnen uit de leisteenlagen,
welke Zweden bezit ên een groot labora
torium te bouwen, dat in 1953 gereed moet
komen. Dit laboratorium zal diep onder
Zwedens rotsen worden gebouwd, waar
het veilig is voor mogelijke atoomaanval-
len in de toekomst.
Los van deze wetenschappelijke onder
zoekingen hebben drie Zweedse onderne
mingen: de fabriek van Chemicaliën, de
Brouwerij en de Kaarsenfabriek hun eigen
adviesbureau opgericht. Heeft een of
andere fabriek moeilijkheden, dan behoeft
ze het adviesbureau maar te telefoneren
en ijlings snellen de deskundigen toe. gaan
de fabriek rond als tijdmeters tot ze ge
vonden hebben waar de fout zit op deze
manier heeft men ook ontdekt hoe het
euvel van de stof op de lenzen kon worden
verholpen. Genoemde vooruitstrevende
ondernemingen en de semi-officiële Atoom
Energie Compagnie, die particulier
staatsbelang combineren. werken ten
nauwste samen met de knapste natuur
kundigen van Zweden in deze eeuw dei
atoomenergie.
Bij ons kwakkelt de winter maar rustig
door, geen sneeuw, geen ijs... Nee, de
Hollandse jeugd treft het dit jaar niet. An
ders is het in New-York, dat de schaatsen
heeft ondergebonden. In het hartje ^van de
stad in het Central Park, genieten jong en
oud van de gladde baan op de nog glad
deze ijzers.
In het begin van deze maand zijn in de
Staatscourant nieuwe botermerken gepubli
ceerd. waarbij een speciaal merk wordt in
gesteld voor „export-kwaliteit" Alleep dit
merk zal voortaan gebruikt mogen worden
voor boter, die goedgekeurd wordt voor
export en dit merk zal als „Nationaal Merk"
worden aangeduid Dit is dan in overeen
stemming met de reeds bestaande nationale
exportmerken voor kaas en melkpoeder Dit
nationale botermerk zal in de gebruikelijke
blauwe kleur worden gedrukt, terwijl het
Rijksmerk voor de boter, die niet geëxpor
teerd mag worden, een groene kleur zal
kriigen. Dit is iets geheel nieuws.
Het heeft nogal wat voeten in de aarde
gehad, eer de desbetreffende autoriteiten
het eens konden worden over het model van
de nieuwe Rijksmerken. maar ze zijn nu
dan toch eindelijk gepubliceerd. Men mene
echter niet. dat de nieuwe merken ook aan-
Ook Engeland is niet vrijgebleven van
mond- en klauwzeer en de Engelsen passen
evenals vele andere landen nog steeds het
afslachtingssysteem toe om de ztekte te be
strijden. Hoewel het volkomen duidelijk is.
dat alleen inenting een afdoend middel is
om de ziekte te weren, hebben onlangs hij
een conferentie in Zwitserland nog alle
landen, behalve Nederland en Denemarken,
de afslachting aanbevolen. Dit heeft o.e.
tengevolge gehad dat alle stieren van één
Engels KI.-station. 37 stuks, onlangs zijn
afgemaakt. Een van de dieren kreeg mond
en klauwzeer en overeenkomstig de heer
sende voorschriften, moesten ze toen alle
onmiddellijk worden gedood. Daaronder
waren twee «tieren, die bij de laatste fok-
veetentoonstelling werden bekroond. Nu
zitten in het betrokken district 4000 boeren
zonder stieren en vragen zich af waar tnen
op korte termijn weer voldoende fokmate-
riaal van voldoende kwaliteit vandaan zal
halen. Had men de dieren ingeënt en ze
verpleegd in het geval dat desondanks de
ziekte toch in lichte graad uitbrak, dan zou
den ze nu allang weer genezen zijn en was
er nietg gebeurd. Het is onbegrijpelijk, dat
men ondanks de successen van de inenting,
zo hardnekkig aan de afslachting vasthoudt.
Als voorbeeld hoe slecht het met het vee
was gesteld, wordt medegedeeld dat op de
Londense markt wekelijks 1000 Engelse
ossen werden aangevoerd, die elk minstens
1000 pond zwaar waren, en gemiddeld f220
opbrachten.
De Nederlandse ossen, die wekelijks per
stoomboot naar Londen werden geëxpor
teerd. brachten daarentegen slechts 140
per stuk op. hoewel ze gemiddeld een jaar
ouder waren dan de Engelse slachtossen
Op het ogenblik zijn de opbrengsten in de
Betuwe wel heel wat beter, maar toch be
hoort deze streek tot de meest uitgebouwde
gebieden van ons land. zodat de rivierklei
geien best figuur maakt in vergelijking met
zee-klei en zand. Zou dit misschien een ge
volg zijn van het feit. dat de Betuwse boe
ren in de vorige eeuw zo'n zware roofbouw
op hun grond hebben gepleegd
Bewegingsvrijheid van de
buitenlandse diplomaten te
Moskou nog meer beperkt
Het Russische ministerie van buitenland
se zaken heeft bepaald dat buitenlandse
diplomaten zich voortaan niet verder dan
veertig kilometer van Moskou mogen be-
geve'n. In 1948 was bepaald, dat buiten
landse diplomaten, die zich verder dan
vijftig kilometer van Moskou wilden ver
wijderen, de Russische autoriteiten te
voren bijzonderheden over hun voorgeno
men reis moesten mededelen.
Voorts is een lijst van 22 andere Sowjet-
Russische steden bekendgemaakt, waarin
reizen voor leden van de diplomatieke ko
lonie is verboden. Behalve de beperking
van 40 km zijn Voorschriften voor reizen in
sommige voorsteden gegeven.
stonds zullen worden gebruikt. Zulk snel
werk mag men van de Zuivelafdeling van
het Ministerie van Landbouw en van de
Rijksbotermerken Commissfe niet verwach
ten De oude Botermerken-verordening is
I ingetrokken en de nieuwe gepubliceerd,
maar de datum, waarop de nieuwe ingafit,
is nog niet vastgesteld, zodat voorshands
°s bij het oude blijft. Men wacht n.l. nog
op het afkondigen van een Boterexppp:
Contróle, die eigenlijk reeds op 1 Septem
ber van het vorige jaar in werking had
moeten treden. De bedoeling is dat ln ,de
toekomst alle boter, voordat ze geëxpor
teerd wordt, nogmaals gekeurd wordt, ter
wijl op het ogenblik goedkeuring onmiddel
lijk na de productie voldoende is. Opnieuw
gekeurd wordt momenteel alleen de koël-
huisboter. die door het In- en Verkoop
bureau voor Zuivelproducten van de produ
centen is overgenomen.
Inmiddels is het Z.K.B. (Zuivel Kwali
teitscontrole Bureau), dat ook met de ex
portcontrole zal worden belast, reeds be
gonnen haar eigen voorschriften in over
eenstemming met de komende exportcon
trole te brengen. Dit heeft o.a. betrekking
op de vermelding van de productiedatum en
van het codenummer van de fabriek op de
verpakking van de boter. Deze voorschrif
ten zullen op 3 Februari a.s ingaan, terwij)
het Rijksmerk, ondanks publicatie in de
Staatscourant, nog onbepaalde tijd op Zich
Iaat wachten. Een fraai staaltje van ambte
lijke traagheid
Strafschop werd strafzaak
De back van de voetbalclub Nieuw-Elnde
was het er op 4 November niet mee eens
dat Leonidas (bij een stand van 2—1 in het
voordeel van de tegenpartij) een strafschop
kreeg toegewezen. Hij had de scheidsrechter
geslagen en tussen het opdringende publiek
had deze, de heer M#yvis, zoveel kneuzin
gen opgelopen, dat hij vijf weken niet hééft
kunnen werken De getuigen hielden voor
de Maastrichtse rechtbank de verdachte de
hand boven het hoofd en zelfs de getuigen,
die eerst bezwarende verklaringen hadden
afgelegd, herriepen nu hun verklaringen.
De zaak werd, nadat de officier de qrnst van
een meineed onder het oog had gebracht,
naar de rechter-commissaris terug verwe
zen.
(Van onze correspondent)
Er it een verandering gekomen in de poli
tiek der Chinese regering, een wU*i-
ging. die aan communisme doet denken,
maar in weien niets met communisme te
maken heeft en de particuliere handel en
de particuliere nijverheid volkomen vr(j
laat. Nog altijd rijden de Franse en Engelse
trams en autobussen, kapitalistische onder
nemingen. ongehinderd in Sjanghai en wor
den hier vrijelijk winkels en werkplaatsen
gedreven, maar er is een andere maatregel
genomen. Ik heb hierover niet geschreven,
daar ik hierover zekerheid wenste af te
wachten. Sedert ongeveer acht weken i(jn
hier geen buitenlandse couranten meer ont
vangen. In die acht weken iljn er voor mU
éénmaal dagbladen aangekomen, maar dat
schijnt een vergissing geweest te x(jn. Het
waren in het Nederlands gestelde dagbla
den van Soerabaja. Daarna wat het wach
ten weer tevergeefs.
Indonesische, Nederlandse. Belgische. En
gelse. Franse. Duitse bladen enz., blijven
weg, terwijl ik toch zeker weet, dat ze wor
den afgezonden. De overheid heeft geen me
dedeling gedaan van deze maatregel. De
bladen worden eenvoudig opgehouden aan
het poitkantoor en bereiken hun bestem
ming niet. Enkele malen heb ik nog „ter
inzage" een courant uit Honkong, Engelse
kolonie, gekregen, maar daaraan is reeds
weken een einde gekomen. Ik kreeg deze
courant „ter inzage" van een consulaat,
maar thans schjflnt men ook daar het blad
niet meer te ontvangen. En ik krijg geen
courant meer onder de ogen, behalve dan de
Sjanghai News, het door de regering uitge
geven blad, dat hier verschijnt. Voor het
overige komt hier niets, wordt ten minste
niets rondgebracht. .Van het wereldnieuws
wordt ons vrijwel alles onthouden, want de
Sjanghai News is geen dagblad, maar een
onbeduidend propagandablaadje. dat over
alle wereldnieuws zwijgt. Vandaag, Maan
dag. is het niet verschenen, 's Maandags
kom het niet uit. Het verschijnt steeds
's morgens, maar alleen 's Maandagsmor
gens niet. waarschijnlijk in verband met de
Zondagsrust. Maar waarom? De echte En
gelse courant, die hier vroeger verscheen,
kwam elke dag 's morgens uit. Ze kende geen
Zondagsrust, maar deze Chinees-Engelse
courant wél. In de stad wordt bijna geen
Zondagsrust gehouden. Vrijwel alle winkels
zijn geopend, ook de postkantoren doen ge
woon dienst, maar de Chinees-Engelse cou
rant viert de Zondagsrust,
gistermorgen, Zondag, kwam de courant
wèl uit. Er was Zaterdagavond gewerkt
en de courant kwam met een bijzonder gro
te uitgave. Zes pagina's, terwijl ze als
regel er slechts vier brengt. De twee extras
pagina's waren gewijd aan advertenties
en een artikel (iets meer dan een vierde
pagina) «an het planten van bomen in
China. Eén der twee extra pagina's be
vatte elf foto's: voetbal, medische dienst aan
boord van treinen, een kinderpark en een
kinder-leeszaal te Sjanghai. Boeddhistische
monniken bij het vervaardigen van winter
kleren, enz., enz. Van de vier pagina's
is er nog ongeveer één geofferd aan
advertenties en de andere drie bevatten o.a.
een bericht van ongeveer twintig regpis
over de „vernietiging van een vijandelijk
convooi" in Korea, verder bericHten over
de verliezen van 80 000 Amerikanen gedu
rende het herfst-offensief in Korea, brie
ven van krijgsgevangen Amerikanen naai
huis, enz. Er is slechts één belangrijk bui
tenlands nieuwtje: een staking van tram
personeel over geheel Frankrijk. Maar ik
vrees, dat daar niet veel van waar is. Over
Engeland. Itélié, Rusland. Duitsland, Bel
gië, Nederland, Zweden, Noorwegen en an-
oere landen wordt niets gezegd, alsof daar
niets beduidends gebeurd ware. Met zulk
een blad moeten de buitenlanders genoegen
I nemen.
Het is waar: voor de Russen bestaat er
nog een ander Russisch blad. maar dat be-
Yat dezelfde hopeloze nonsens en de Chinese
bladen zijn niet veel beter. We zijn hier dan
ook feitelijk zonder nieuwsbladen, blijven
volkomen onkundig van wat er in het bui
tenland. geschiedt. Deze persmaatregel is
de eerste echt communistische maatregel,
die in China genomen is en het leven hier
bijna onmogelijk maakt. Voor een journa
list is een toestand zonder nieuwsbladen een
onmogelijke toestand en ik begin te over
leggen of ik hier zal blijven, indien ik ver
gunning kan krijgen het land te verlaten.
Ik ken hier één Nederlander, die al enige
malen het verlof tot vertrek heeft aange-
raagd, maar die is het geweigerd Er is een
kleine mogelijkheid, dat er veranderihg
komt in de toestand, maar eveneens een njo-
gelijkheid, dat men het verzenden van pers
berichten hier gaat verhinderen.