S
S
S
S
S
n.v. endenburg:
110 RIU S|
KUIKENS
enige nette Jongens
BETER DAN OOIT
GEDICHT
J.GRIT W G™p
(J^) LINOLEUM KROMMENIE
Lynne Thorn's Dilemma
Voorjaar en Zomer!!
belt 2001
KRANENBURG
7298
ANGST
ALLES VOOR IIW ZEILBOOT i
VANDERGKAAFI
BEGRAFENISSEN
n.v. De Landbouwbank - Utrecht
AANBESTEDING.
Bij De Velo kunt U 't beste terecht
emI^x-rijschool
GESLOTEN WEGENS VERBOUWING
Lederhandel F. AAL
ER WORDT D.V. EEN FIETS
VERLOOT
BOEKENKEUK
De klokken van Amerika worden
deze week besteld
Zorgen van minister Lieftinck
aanmerkelijk verminderd
Joegoslavië wacht toeristen
Vrijz. Ned. Hervormden
Ds J. Verdonk
WILT U
TENNISSEN
WATERVERVEN I
WITKWASTEN I
WRIJFWAS
JAPANLAK
Meer sfeer in Uw
woning!
Voor RADIO, STOFZUIGERS
en andere electr. apparaten
G. A. BELONJE
ZEISS DEALER
„DE GOUDSE MEUBEL TOONKAMERS"
..M. v. Egmonc
„SAIGON MILLY"
Openbare Verkoping
FIAT 500 CABR. 1940
LORELEI REIZEN
SCHRIJFMACHINE
Openbare Verkoping
VELO MIJ, Lange Tiendeweg 53, Gouda
ZOMERVACANTIE
Heropening 5 April
Lange Tiendeweg 33
AUTOMOBIELEN
Fa J. L. HULLEMAN
Carrosserie Bouwers
2 Halfwas Electr. Lassers
RIJWIEL-SOLEX 1952
RIJWIEL-SOLEX
Bouwgrond, Woonhuizen
en grote Bedrijfsruimte
A. W. VAN VLIET
Belijden, stri|den,
volharden
Aanvaring voor de
Nederlandse kust
Suriname en Antillen doen mee
van de week
Ook in Scheveningen
een Tegenverzekering
EFFECTETS- EN GELDMARKT
Ons land is het goedkoopste vacantieoord
Invoeren ten behoeve
van vreemdelingen
CLOWNTJE RICK OP AVONTUUR
TWEEDE BLAD - PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
ZATERDAG 29 MAART
Dankbetuiging
Het is ons een behoefte, allen
die wij niet kunnen bereiken
en die bij het overlijden van
onze enige dierbare Zoon,
Broer, Verloofde en Oom
MELS VERDOOLD
persoonlijk of anderszins
hebben getuigd van hun
medeleven, van harte te be-,
danken voor hun zo zeer ge
waardeerde belangstelling.
Uit aller naam:
C. VERDOOLD
W. VERDOOLD—de Jong
Stolwijk. Maart 1952.
Plein 13.
Kleine Kerk. Peperstraat 128.
A.s. Zondag 10.30 uur:
(weer)
Bij ..Be Quick" aangesl
bij K.N.L.T.B.—kunnenvoor
het- a.s. seizoen
nieuwe sr. en jr. leden
worden ingeschreven. De
club heeft de permanente
beschikking over gravelbaan,
clubhuis, etc. Aanm. en inl
liefst na 6 uur, bij Secr. G
F. Witting, Fluwelensingel
No. 33, Telefoon 3793.
v.h. TAMSE
s
s
voor jongensblouses
jurkjes, frisse dessins
kinder
meter
TROPICAL
in effen grijs en vele geruite fan
tasiekleuren, zeer modieus, voor
rokjes en japonnen, 140 cm. breed
GABARDINE
prachtige waterdichte katoenen
kwaliteit voor jacquets en regen
jassen, 140 cm breed
GOUDA
Bij dag en bij nacht
het hele iaar
Wij staan voor U klaar
Taxibedrijf
HOOIMEIJER
Spoorstraat
Spiritualistische
Bijeenkomst
op 31 Maart a.s.. 8 uur pre
cies in ..De Beursklok"
ingang St. Anthoniestr.
„Waar komen wij
ons sterven"
Trance-medium
W. LAGERWEY
Toegang vrij.
na
Gouda wordt steeds knap
per en de mannen lopen
niet meer voor schut se
dert Westminster de seheei -
apparaten Nedifa Invoerde.
Deze kunnen ook gebruikt
worden voor nekharen (een
uitkomst voor de dames)
da,ar het schelende onder
deel de huid raakt en er
zich geen scheidingsplaatje
tussen bevindt. Moeders
kunnen hun kinderen zelf
het hoofdhaar knippen (op
de kam). Dit bereikt men
alleen met de ..Nedifa",
f 39.00, een gulden per
week. WUdstraat 22. Waf
wij brengen Is altijd apart.
Te koop:
„RUDGE"
MOTORRIJWIEL
500 c.c„ gereviseerd, met nw,
banden en met nationalitelts-
bew., event, ook rullen
250 c.e. met bijbetalen. S.
straat 52.
is het vertrouwdste adres:
Naaierstraat
Tel. 211(5 g
PENICILLINE
UIER ZALF f 1.80
per tube.
VOOR
REPARATIES
KUNSTGEBITTEN
Binnen één dag gereed.
„De Uiver", Kleiweg 14.
GOUDA TELEFOON 2437
Radiotoestellen, Stofzuigers
en Rijwielen. Desgewenst
gemakkelijke betalingsvoor v.
Vlamingstraat 29. Tel. 3566.
Lange Tiendeweg 96
Telefoon 2235
Grote sortering. Zie etalage.
Voor tedere kleur
1 ogen en voor
elke vorm van
1 gezicht vindt U
de passende mon.
turen bij
A
•N BLAUW OOG 1
vraagt meestal 1
weer een ander
brilmontuur dan 1
grijze ogen. m
L Kopte TlFnDEWCG HET 10" HUIS VflflAF OE MRRKT^
Bericht van Inzel
De onroerende goederen van
wijlen de Heer G. Spek, zijn
ingezet:
perc. 1 op f 1.600.—perc
op f 1.450.-; perc. 3 op f 1.401
perc. 4 op f 1.400.perc. 5 op
f 1.450.—: perc. 6 op f 1.45(1.-
perc. 7 op f2.750.perc. 8 op
f2.800.— perc 9 op f2.800.—
perc. 10 op f2.150.perc. 11
f 1.800.perc. 12 op
f2.000.-: perc. 13 op fl.50#.-;
perc. 14 op f 1.150.
Afslag op 2 April a.s. voorm.
11 uur in Café „De Unie", te
Waddinxveen.
Notaris D. B. v. d. Most,
te Waddinxveen.
enige Opticien in het bezit van de
Opticiens-Meestertitel.
Zou klankkleurregeling het
laatste zijn waar bij radio
wat over te zeggen valt 1
Alle Westminster-radio-
toestellen hebben klank
kleurregeling sedert
Onze Westminster type
White-Star heeft 6 lampen,
heeft een verfijnde weer
gave. heeft ingebouwde
zeefkring vpor Hilversum
1 en 2 (antt-storlng), heeft
een edelhouten, niet reso
nerende kast. heeft hon
derd andere voordelen, te
veel om op te noemen en
kqst, dank zij de tweede
prijsverlaging binnen 8 da
gen, slechts f 295.- con
tant en in huurkoop VIER
GULDEN per week, des
gewenst zonder vooruitbe
taling.
WUdstraat 22.
Zegt het voort.
Bestel nog direct voor het te
laat Is. Red Isl- W.L.. kruising.
Broederij en PluimVeebedrijf,
A. van Hensen van Unlngen.
P. C. Bothstraat 79 Gouda.
Speciale Voozjaarsaanbieding
COMPLETE EETKAMER
bestaande uitGarnituur stoelen,
dressoir, uitschuiftafel
Dif kan alleen
Crabetstraat 8 - Lange Noodgodstraat 9
De verandering en de vooruitgang op het gebied van de
handel in gebruikte goederen te demonstreren, was de
bedoeling van die onder bovenstaande titel geplaatste
advertentie in de Goudsche Courant van Vrijdag 21 Maart
j.l. De tekst was minder gelukkig gekozen, doch kwetsen
van een volksgroep was niet de bedoeling, integendeel, we
zullen graag zaken doen met iedereen, onverschillig welke
religie of politieke overtuiging ook toegedaan.
gebruikte meubelen.
J. HOOGENDOORN,
Peperstraat 16
Handel in
Gouda
Telef. 3109.
UW MEUBELEN
door ons opgeknapt,
worden als nieuw!
Keurige meubelen maken
het gezelliger in huis.
Meubelreparatie- en
Stoffeerinrichting
Peperstraat 16. Tel. 1051,
(b.g.g. 3109)
ET CELE RITAS"
„VIRES
Herdenking van het 24-jarig bestaan.
De VIRES-Toneelgroep speelt:
Spel uit de wildernis in 3 bedrijven.
(Gebaseerd op de Metro Goldwyn Mayer
film „De Gele Hel").
Zaterdag 26 April a.s. in Kunstmin" a. d. Boelekade,
8 uur.
NA AFLOOP BAL
Kaarten bij: J. v. Houten, Groenendaal 29. Tel. 2687.
T~"
ten overstaan van Notaris J.
DE BRUYN te OUDEWATER,
op Dinsdag 8 April 1952, nam
halfacht, ln café ..Rijkelijkhui-
zen" aldaar, van:
1. Een WOON- en WINKEL
HUIS met aanbehoren te
Oudewater, Noorderkerk
straat C 236, groot 1.24 Are
bewoond geweest door G.
P. van Ruyven; en
2. Het WOONHUIS. „d'Oranje-
boom", te Oudewater, Leeu-
werlngerstraat B175 en
lTSbis, groot 1.01 Are; ver
huurd voor f 6.08 per week
Aanvaarding in genot en las
ten bij betaling uiterlijk: 2C
Mei 1952. Te bezichtigen: Dins
dags en Vrijdags van 1012 er
2—5 uur.
icht en kleur - dat zijn de kenmerken van het moderne interieur.
.Linoleum vormt hierin het bindend element. Met linoleum combineert
li Uw meubels tot één harmonisch geheel, warm van kleur, per
soonlijk van sfeer. Het is de ideale vloerbedekking voor Uw woning 1
Ja - juist in deze tijd! Linoleum is sterk. De mooie, smaakvolle
kleuren kunnen niet afslijten! Linoleum is stofwerend. motvrij en
warmte isolerend. Alle „tocht-kieren" in de vloer zijn hermetisch
afgesloten 1 Bovendien is linoleum goedkoop. Tel eerst de guldens,
dan de jaren en U merkt pas goed hoe votwdelig linoleum isl
Linoleum worde geleverd op 200 cm. breedte. Prijzen per m2 vanaf f. 4A5
On:» hikiadi Imiliumi xoah Hu/hm f.
Marmiltum. Muri tn Cr tin ui if'iant
tn miuui. mtdttht khnrin itrkifthaar.
NfEUWI
N» roer hit tint ook in Nedirlandonu ixpirt-
loirtifi. die m dr nltil'pm tarnt m Amerika
tn Ik tin trilt ipgang hikhin timaak 11
Valvat Una. Em wan», muit dtttiin li
xnr modtrm khurm.
Holland Moiré m Holland Sronité. Em apart
i nlkim rit i/iet dnr tl» rirramndi pint-
tilliriMt I
Zn i»xt nmpliu nlltctn. m tlhi t"di taak
F»ill C. A. Bennis. Gouda.
De Rechter-Commissaris
heeft bepaald:
1. dat de indiening van de
schuldvorderingen bij onder
getekende moet plaatshebben
vóór 10 Mei 1952,
2. dat de verificatievergade
ring gehouden zal worden
op Maandag 26 Mei 1952, des
v.m. 10 uur in het Gerechts
gebouw aan de Noordsingel
te Rotterdam.
voor
Blauwstraat 19. Gouda
Telefoon 2231
Fain i I ieberich ten
Uit andere bladen.
Bevallen: E. Baitenmann—
Haakh (z.). Polanco (Mex.).
Getrouwd: E. J. Monsma en
H. Willems. Rotterdam: L. v.
Toledo en C. J C de Jong.
Rotterdam; G. J. de Jonck-
heere en L. M. Adler. Ham
burg.
Overleden: H. J. F de Vries.
88 j Wagenlngen. F. C. J M
de Charro, 67 J San Remol
(It.): C. M. Marcella. 56 J
Den Haag; mr J. A. Vaülant.j
59 j„ Haarlem; P. M. J Re-
gout. 63 J.. Maastricht; L. Jur-
gens—Verbruggen. 87 j Lls-
heard (Eng.); H. J Vürtheim—
Lehmann. 87 J.. 's Gravenhage;
dr M. H. Cohen. 71 J.. Ernst
(G.); A. T F Herbert. 89 j..
Amsterdam. A. M. v. Goor—
Lcntcllnk, 64 Zaandam: A.
H. Everts, s Gravenhage: A.
W. Verwiel. 86 j.. Waalwtjk.
zoals Jachtartikelen
Katoenschoot
Aanvaarwillen
Lakken en Vernissen
VEERS TAL 18, GOUDA
OFFICIëLE PUBLICATIE
Opkomst dienstplichtigen voor 1ste Oefening
Ten behoeve van de dienstplichtigen, die op 1 en 3 April a.s
onder de wapenen komen, worden enkele extra-treiner. inge
legd. Genoemde dienstplichtigen moeten van deze extra-treinen
gebruik maken en daartoe up een dusdanig tijdstip van hun
woonplaats vertrekken, dat zij op het betrr tiende station aan
sluiting hebben op de voor hen bestemde trein. De dienst
plichtigen die. in verband met hun plaats van bestemming,
geen gebruik kunnen maken van één der hierna genoemde
extra-treinen, moeten ingevolge hun lastgcvmg reizen met de
eerste reisgelegenheid na 7.00 uur. Op 2 April a.s. zijn geen
extra-treinen Ingelegd en moeten derhalve alle dienstplich
tigen. die op die dag onder de wapenen komen, reizen met de
treinen, of bussen van de normale dienstregelingen, per eerste
reisgelegenheid na 7 00 uur. De extra treinen lopen ln de
volgende dienstrege,ineen Op 1 April voor de opkomst te
Dordrecht, Breda of Ttlburg: Den Haag H.S v. 8^7 Delft v
8.47, Schiedam v 8.58. Rotterdam D P v 9 07. Fijenoord v 9 i.,
Dordrecht a. 9 31. Breda a. 10.08, Tilburg a 10 30. Vewr-de
opkomst te Harderwijk of Wezep. een extra trelft. Amtterdam
CS. v. 9.10, Amsterdam MP. v. 9.19, Hilversum v. ^•Amers
foort v. 9.56, Harderwijk a 10.18. Wezep 10.42 en een extra
trein: Zwolle v 11.20. Wezep a. 11.31. Harderwijk a. 1L58. Op
3 April voor opkomst te Utrecht., Schalkhaar of Eefd-,. een
extra trein: Rotteidam Maas, v 7.58. Den Haag 8.8. vert. 7.66.
Voorburg v. 8.01. Gouda v 8.20. Utrecht CS., vertr. 8.57.
Amersfoort v. 9.20. Apeldoorn v. 9 57. Deventer a. 1019. Voor
Eefde (station Zutphen) te Apeldoorn overstappen: Zutphen
a. 10.33.
Notaris G. J.'van Willigen te
Gouda, zal op Maandag 31
Maart 1952 des avonds te
halfacht in Hotel „De Zalm
aan de Markt te Gouda,
publiek verkopen de volgende
ONROERENDE
GOEDEREN
I Het woonhuis en erf aan
oe BURGVL1ETKADE 56
te Gouda.
Verhuurd voor f 35.33 per
maand.
2. Het woonhuis en erf aan
de DE LA REI JL A AN 5
te Gouda.
Verhuurd voor f 41.10 per
maand.
3. Het pakhuis en erf aan
ACHTER DE VISMARKT
no. 34 te Gobda.
Verhuurd voor f 3.per
week.
4. Het woonhuis en erf aan
ACHTER DE VISMARKT
36 te Gouda.
Vrij van huur en ont
ruimd.
5. Het woonhuis en erf
aan de IJSSELLAAN 61
te Gouda.
Verhuurd vóór f 5.25 per
week.
6. Het woonhuis en erf a
de GROENEWEG 37 te
Gouda.
Verhuurd voor f4.50 per
week.
7. Het woonhuis en erf aan
de TWEEDE KADE 30 te
Gouda.
Verhuurd voor f 6.30 per
week.
8. Het winkel- en woonhuis
en erf aan de KEIZERS
STRAAT 43 te Gouda.
Verhuur^ voor f 6.50 per
week.
9. Het woonhuis en erf a.
d P. C. BOTHSTRAAT
no. 14 te Gouda.
Verhuurd voor f 5.16 per
week.
10. Het woonhuis en erf a
d P. C. BOTHSTR. 16.
te Gouda.
Verhuurd voor f 5.18 per
week.
II Een perceel grond met
ruïne aan de P.C. BOTH
STRAAT 2 te Gouda
Niet verhuurd.
12. Een perceel bouwgrond
aan de DA COSTAKADE
te Gouda.
Niet verhuurd.
Bezichtfging de laatste
werkdagen vóór en op de
verkoopdag van 10—12
2—4 uur.
Betaaldag 29 April 1952.
Breder bij notities, gratis bij
de notaris verkrijgbaar.
Gegadigden, die het pand
Achter de Vismarkt 36 voor
zeifbewoning willen kopen,
wordt aangeraden zich van
te voren in verbinding te
stellen met de Gemeentelijke
Woningcommissie. Turfmarkt
144 te Gouda.
Gouda, 26 Maart 1952.
Crabethstraat 43.
Part. biedt aan:
in pr. st., Nat.bew., bumpers,
pr. Ph. radio, rad. hoes enz.
Br. onder no. 3307, Bureau
van ctyt Blad.
De romantische Rijn op tot boven Koblenz
8 DAGEN BUS EN BOOT.....f89.50
Inl. BORNKAMP off. erk. Reisbureau. Aelbrechtskade 161.
Rotterdam. Prospectus op aanvraag
OPGERICHT 1897
CREDIETEN voor Zakenlieden. Industriëlen en Land
bouwers onder hyp. verband en/of borg
stelling, dan wel andere zekerheid.
DEPOSITO'S voor 1 Jaar vast 3V«; 8 maanden vast VU;
3 maanden vast VitPU; 3 dagen opzeggens
l'/t. op Boekjes (voor kl. bedragen) 3'v
Agenten voor Gouda en Omstr. de Heren A. W. en T
van Vliet. Kleiweg 110, Gouda en voor Waddinxveen en
Omstr. de heer O W. C. v. Dorth Kroon te Waddinxveen
SWK li TE T a Het onovertroffen motorrijwiel.
Kr mm Km A m c.c. - 200 c.c. - 250 cc.
TE KOOP:
Grote blank eiken tafel (afm
95 x 140 cm) en 4 stalen stoe
len. Geschikt voor kantoor of
nasi-atelier. Te bevr.: Turf
markt 14, Gouda.
Telefoon 3727
Te koop: Z.g.a.n.
(Woodstock).
Te bevr.: Turfmarkt 14, Gouda
Burgemeester en Wethouders
van Moordrecht maken be
kend. dat zij voornemens zijn
Dinsdag 15 April 1952. 11 30
uur, in het Raadhuis te Moor
drecht aan te besteden
het verlagen en verbre
den van de vaate brug in
de Kerklaan over de
Wetering.
Bestek en tekening zijn v.ef
1 April 1952 op het Raadhuis
verkrijgbaar tegen betaling
van f6.—. (Restitutie f2.50).
Notaris F. J. J. Moerel t<
Gouda zal op Maandag 7 April
1952, nam. half 8. in Hotel
Zalm", publiek ver
kopen:
1. Woonhuis met erf, a. d
GRAVIN JACOBASTR. 15
gr. 120 m2.
Huur f7.35 b-w.
2. Woónhuis met erf a
GRAVIN JACOBASTR. 29
gr. 120 m2.
Huifr f7.35 p.w.
3. Woonhuis met erf. a
GRAVIN JACOBASTR. 31
gi. 120 m2. Huur f30.90
per maand.
4. Woonhuis met erf a. d.
HELMERSTRAAT 14, gr
87 m2
Huur f 5.15 p.w.
5. Woonhuis met erf, a. d.
HELMERSTRAAT 16. gr.
88 m2.
Huur f5.40 p. w.
Aanvaarding op betaaldag
kooppenningen, uiterlijk 5
Mei J952.
Bezichtiging als gebruikelijk.
Inl. en notities b. d. Notaris,
Crabethstr. 46. Gouda. Tele-
toon K 1820/2601.
Onze grote sortering in
Radio's, Radiotalels, Rooktafels e.a.
Meubelen, Stofzuigers, Was- en
Wringmachines
enz., enz. garandeert U een goede keus. Alle Velo-
artikelen zijn van prima kwaliteit. En ons betalings
systeem, geen afbetaling maar. rentesysteem, verge
makkelijkt desgewenst het aanschaffen.
Hebt U iets nodig, ga eerst naar:
JAWA - C.Z. - SPARTA
MOTORRIJWIELEN
PIET GRAVESTEMN
WESTHAVEN 47
Gevraagd
Aanmelden: Metaalwarenfabriek
„METALON" Keizerstraat 7
Na 6 uur; D. Vergunst, 2e Potgieterstraat 34
Een wagen huren en met Uw gezin een mooie
tocht maken
■EN RIJBEWIJS
leert het U in korte tijd
Gediplomeerd instructeur Nieuwe Opeis
C. MICHAELIS, ZEUGSTRAAT 3—4. TELEF. 2-500
BOATMASTER
De goedkoopste buitenboordmotor.
PIET GRAVESTEIJN
WESTHAVEN 47.
Aangeboden: enige ingeruilde
Ford Tauniu- 195.0
Ford Prefect 1950 zwart
Ford Prefect 1950 seamist groen
Ford 750 kg. bestelauto 194T
Ford 250 ks. bestelauto 1951
Ford Luxe 4-deurs 8 cyl. 1944
uto's verkeren fn prima conditie
Al deze
Kleiweg 20, Gouda, Telefoon 2850
Voor direct gevraagd, euige
Goed bekend met staalbouw, voö&'cabines,
bestelwagens en autobussen. Alleen zij, die het
vak machtjg zijn, gelieven te solliciteren
Tevens gevraagd
Aanmelden:
CARROSSERIEFABRIEK PAUL VAN WEELDE
's Gravenweg 350, Telefoon K 1803-438,
Nieuwerkerk a. d. lJssel
IS DE
Door diverse verbeteringen de beste, meest prac-
tische, prettigste bromfiets De prijs echter nog
steeds slechts 392.50. Hebt U interesse, dan doet
U 't verstandigst te besluiten op
SERVICE-STATION. H. WEURMAN
KLEIWEG 96.
Te koop:
Direct te aanvaarden.
KORTE TIENDEWEG 10, TELEF. 3509
ZATERDAG 29 MAART 1952
BLAD - PAGINA 3
door Ds G. P. KLIJN
Het stond in de advertentie, waarin een Welk een enorme afstand tussen ons,
vereniging haar feestavond aankondigde, vlotte stempelaars, en die éne Man die met
Om 't wat attractief te maken, werd er in het Deo volente een laatste bittere ernst
de pauze een fiets verloot. Nu, dat kan niets gemaakt heeft. Die in een tuin bij Jeruza-
geen kwaad. Alleen dat D.V.! Die ver- lem in een voorjaarsnacht over de vochtige
schrikkelijke initialen, die de volijverige grond heeft rondgekropen in wurgende
secretaris er zo eveft losweg tussen gezet angst en strijd, omdat de kruisdood onaf
had. De argeloos gehanteerde vakterm voor wendbaar voor Hem oprees Jezus die dat
alles wat nog gebeuren moet en waarvan doorgeworsteld heeft tot aan de'gehoor-
je nu eenmaal nooit zeker bent of 't wel zaamheid, waarin Hij kon zeggen- Niet Mijn
door zal gaan. J14 w.11- maar Uw w'l «hschiede.Welk eefi
Zeker, het is van goeden huize, dit D.V. afstand tussen Hem. die het offer en de
Onze vaderen schreven 't voluit: Deo vo- volstrekte zelfverloochening heeft opge-
lente d wz zo God 't wil. Die hadden nog bracht en ons. die met onze eigenmachtige
de tijd en bovendien het diepe besef, dat stempeltjes overal ons zelfbeschikkingsrecht
de mens wikt. maar God beschikt. Latere opeisen en practiseren. Is die afstand ooit
tijden kregen al meer haast, men ging dié te overbruggen?
prachtige woorden gemakshalve afkorten Niet door het voorbeeld. Het is te hoog
en dagrmee raakten de twee letters al ver- en onnavolgbaar. Maar door Hemzelf. Zijn
der vsn hun oorsprong weg. Nu fungeren strijd om de eenswillendheid met God, Zijn
vaak nog slechts als een vlot christelijk Vader, is meer dan een privé-aangelègen-
tussenwerpsel bij de aankondiging van
plannen. Als men dat er niet bij zette, zou
't wel eens niet door kunnen gaan We
hebben er een handig stempeltje van ge
maakt, dat overal opgedrukt kan worden.
Zoiets als: Premie betaald.
Duizenden zijn ook dat al helemaal te
held. Zijn kruis is dienst aan óns. Het wil
de tegenwilligheid van ons hart verbreken
en ons leren te vragen: Heer, wat wilt Gij
dat ik doen zal?
Het antwoord luidt: Wees Mijn kind.
Leef aan Mijn hand. Verwacht Mijn Rijk.
Wie dat gehóórd heeft, mag gefyst
boven. Of hebben nooit van een Deus volens, een fiets verloten. Of zonder D.V. Want
een God, die iets wil. geweten. Ze leven ln zijn leVén staat dit grote „Deo volente"
onder een paar andere initialen: I.E. (ik geschreven, dat Paulus ergens formuleert
eerst) of Z.Z.Z. (zaken zijn zaken). En die „Verblijdt J te allen tijde, -bidt zonder op-
verdragen zich vaak heel broederlijk met houden, weest onder alles dankbaar. Want
het D.V.-stempeltje. dat is Gods wil ln Christus Jezus voor u".
Onder deze titel verscheen oij La Rivière 4
Voorhoeve te Zwolle een Hervormd Bellj-
éenisboek. waaraan tien predikanten hebben
medegewerkt. Band. en omslagontwerp zun
v»n Roel Knobbe. De Inhoud van de opstellen
volgt de gedachteplljn van de rtieuwe belij
denisvragen uit het Ontwei p-Dienstboek
Er zijn een paar prachtige hoofdstukken bij.
waarin de dingen recht-op-de-man-af maar
toch stijlvol gezegd worden De schrijver van
opstel VIII maakte echter in één zin iwee fou
ten. toen hij op blz. 109 schreef, dat beroeps
officieren beëdig»' woiden mei de wot don:
beloof trouw enz Hij orlëntere
daartoe nader over het door ons ge
spatieerde De passage op pagina 150 trit
opstel ..Gemeente-opbouwlijkt ons
dit belijdenisboek wat uit dc toon
allen. Ei staan ongetwijfeld v» ie goede
dingen in dit boek Toch vragen we ens af.
of de dietie van een paar medewerkers zo nu
tn dan niet wat al te veel de kar.» var het
gewilde is uitgegaan. We kynnen ons dan ook
niet ontworste'en aan dB indruk dat «ommiae
passages het beter zouden doen in een'boek
buitenkei keiijken of althans mensen, die
de peiipherie van de godsdienst leven,
dart In dit boek dat toch bedoe d Is voor d-i
nieuwe ildmaten En dal 's 'ammer want deze
dingen verdoffen althans naar onze smaak
enigermate de glans van de mooie delen au
dit boek zoals b.v de opstellen II. IV IX
Toch. ondanks deze bezwaren bevelen we dit
boek g»arne aan.
De ontwapeningscommissie der V.N. zal een
Frans plan bespreken waarin wordt voorge
steld bekendmaking en verificatie van ai'.e
wapens, met inbegrip van atoomwapens en
van alle strijdkrachten, contróle op atoom
energie. evenwichtige vermindering van alle
wapen*, uitschakeling van wapens voor mas
sale vernietiging en de samenstelling van
roosters voor de uitvoering van het ontwape-
nyigspi ogram
De startbaanicacM
De gehelê nacht Iconden machine»
en bemanningen op het vliegveld
Beek (Limburg) niet starten met hun
Spitfires, omdat de motoren niet wil
den aanslaan ln de vroege ochtend
kwam een Wegenwachter er bij en hij
fourneerde een paar flinke starter
kabels. Het bleek namelijk, dat de
machines niet genoeg voltage voor de
startermotoren kregen. In zijn rapport
schreef de man van de Wegenwacht:
Twee vliegtuigen met goed gevolg
helpen starten
•merikaanse hulp. De commissie voor Bui
tenlandse Betrekkingen van de Amerikaanse
Senaat heeft een verdeling bekendgemaakt
van de voorgestelde 1800 millioen dollar voor
militaire of economische hulp aan het buiten
land. deel uitmakend van het buitenlandse
hulpprogram van 7900 millioen. Nederland
krijgt er 80 millioen vgn.
S.E.D. wil „eenheid van actie". De onder
communistische leiding staande Oostdultse
„socialistische eenheidspartij" (S.E.D.) heeft
de Westduitse socialistische partij voorgesteld
„gezamenlijk actie te voeren in het belang van
de werkende klasse
KERKELIJKE MUTATIES
Ned. Herv. Kerk. Beroepen te Bleskena-
graaf P. J. F. Lamens te Ëlspeet.
Bedankt voor Oldebroek L. Blok te Kam
pen.
Geref. Kerken onderh. art. 31 K.O. Be
roepen en aangenomen naar Semarang J.
Keuning te Nieuwer-Amstel.
Chr. Geref. Kerk. Beroepen te Ede J.
Keuning. cand. te Apeldoorn
Aangenomen naar Barendrecht J. Keu
ping te Apeldoorn, die bedankte voor
Doornspijk, Ede Nieuwpoort en voor Wer
kendam.
Geref. Gemeenten. Bedankt voor Scheve-
ningen H. Ligtenberg te Rotterdam. Voor
Vlaardingen T. Dorresteyn te Opheuaden.
Rem. Broederschap. Aangenomen naar
NieuwkoopOude Wetering J. Breukink,
prop. te Dieren.
Twee Engelse motortorpedoboten, die
deelnamen aan de mMnenveegoefenlng voor
de Nederlandse kust. *jjn gisternacht mót el
kaar in aanvaring gekomen, waarbij één
van de twee is gezonken. Er zijn geen per
soonlijke ongelukken bü gebeurd.
De aanvaring geschiedde omstreeks vier
uur. halverwege tussen Nederland en Enge
land. ter hoogte van Schever,!ngen. De be
manning van de gezonken boot (4 of 5 man)
werd overgenomen door een Britse motor
kanonneerboot. De zeesleepboot Orkaan van
de Nederlandse Marine heeft nog assistentie
verleend.
(Van onze correspondent)
Naar dr Kortenhorst ons gisteren meedeelde, is de opbrengst van de collecte voor
het Nederlandse geschenk aan Amerika zo goed. dat het verantwoord wordt geacht deze
week definitief de bestelling van de klokken te doen en het contract met de drio^amen-
werkende gieterijen te tekenen.
De straatcollecte, die in 844 van de ruim
1000 Nederlandse gemeenten werd gehou
den, heeft volgens de thans beschikbare ge
gevens ruim 174.000 opgebracht, als volgt
verdeeld over de provincies: Zuid-Holland
45.000, Noord-Holland 29.0(0, Overijssel
21.000. Gelderland f 18.000, Drente 4.500.
Noord-Brabant 14.000, Groningen 11.500.
Utrecht ƒ7.000, Limburg 9.500, Friesland
7.500, Zeeland 7.000.
Aan afzonderlijke giften kwam een be
drag van 13.184 binnen, terwijl ook af
zonderlijke bedrijfs- en andere groepen
flink voor de dag kwamen. De jeugdorga
nisaties brachten 6000 gulden bijeen en ook
Tn zijn dromen zegt men wel eens is ieder mens kunstenaar. Een door het dag-
bewustzijn verdrongen neiging, angst of wens verschijnt daar aan de dromer, doch
in een soort van verkleding: als een gestalte, een personage op een toneel. Dat onbe
wuste herscheppen van het eigenlijke droomgegeven tot waarneembaarheid verschilt
in wezen niet zo veel van de werkzaamheid van de kunstenaar. Ook hij schept een
verdoken innerlijk motief om tot een vorm. een gestalte, een beeld. Terwijl echter de
dromen meestal niet uitmunten door een logische bouw en op het eerste gezicht vrijwel
zinloos schijnen, zoekt de kunstenaar naar een zinvolle voijm Zelfs wanneer hij uitgaat
van een werkelijke droomervaring, zal hij die eersl moeten styleren tot verstaanbaarheid
Zijn werk is een gestyleerde droom
Onderstaande ^.Ontmoeting bij de Hemel", door Alfred Kossmann vertaald naar een
gedicht van Conrad Ferdinand Meyer, is daar een duidelijk voorbeeld van. Men zou
.natuurlijk kunnen beweren, dat in het feit. dat de ontmoeting tussen de dichter en
Zijn geliefde aan „de rand van de hemel" gesitueerd werd. toch nog altijd het a-logische
■van de droom aanwezig is. Bij nader toezien echter blijkt ook hier een zin aanwezig.
|Het meisje zit namelijk aan de waterkant en wast haar voeten; ook zonder het noemen
van haar berouw in de derde strofe begrijpen we wel. dat deze voetwassing symbolisch
bedoeld wordt. Het meisje wil zich reinigen van haar zonden ei* in de laatste regels
wordt op bijzonder kiese wijze te verstaan gegeven, van welke aard die zijn:
„ik heb door 'tstof met jou.
Zo diep door 'tstof gelopen."
Vragen we nu wat het eigenlijke motief was, dat zich verkleedde in deze droom,
dan is het antwoord: ongetwijfeld het schuldgevoel. Maar dan wordt het ook duidelijk,
aarom de ontmoeting nabij de hemel moest plaatshebben: daar ligt het doel, maar
1 zij die mogen binnengaan'' Heeft hij haar niet in haar mogelijkheid tot geluk
lijvend geschaad?
Inderdaad, dit gedicht is een gestyleerde
droom, verteld op de sobere en kiese wijze
van het volkslied, en het is in de bewer
king van Kossmann tevens een voorbeeld
van een geslaagde vertaling. Als zodanig
een zeldzaamheid'.
Ontmoeting bij de Hemel
Ik droomde dat ik aan de ras id
Des hemels je ontmoette.
Je zat er aan de waterkant
En waste je witte voeten.
Je waste ze zo droef en moe
Bij 't spelende geklater.
Ik zag je voeten af en toe
Schitteren door het water.
Ik vroeg: wat leg je voor berouw
Zo blind en klagelijk open?
Je zei: ik heb door 't stof met jou,
Zo diep door 'tstof gelopen.
Naar: Conrad Ferdinand Meyer
ALFRED KOSSMANN.
Uit: „De Bosheks".
de mijnwerkers brachten eenzelfde bedrag
op. Bijzondere vermelding verdient, dat
het plaatsje Roosteren in Limburg een
eigen klok zal geven Het initiatief daartoe
is uitgegaan van epn kleine verzetsgroep,
die onder leiding stond van het Tweede
Kamerlid, de heer Peters, die onlangs
ridder in de M.W.O. werd. Deze verzets
groep heeft daadwerkelijk samen met de
Amerikanen aan de bevrijding meegehol
pen. Dr Kortenhorst deelde mee, dat ook
de overzeese gebiedsdelen Suriname en de
Nederlandse Antillen zeer spontaan hun
medewerking zullen verlenen aan het klok-
kengeschenk, om ook hunnerzijds hun
dankbaarheid te tonen voor de Ameri
kaanse hulp in oorlogstijd. Op de Neder
landse Antillen wordt een inzameling ge
houden. Het aandeel van Surinanpfczal wel
licht kunnen besta»n uit éen gouden af
gietsel van het Amerikaanse Vrijheidsbeeld,
gemonteerd op een voet van bauxiet. Een
definitieve beslissing hierover is nog niet
genomen. Wel is zeker, dat er van Suri
naamse zijde op royale wijze aan het ge
schenk zal worden meegewerkt
Ter gelegenheid van hei bezoek van de
Koningin ean Amerika heeft de tek.«:dichter
en componist Jaap Molenaar een 1 ed ver
vaardigd in Engelse en Nederlandse tekst,
dat in de hand-: zal worden gebreoh; en
waarvan ten derde deel der opbrengst ten
goede komt aan de klekkenaclie.
De Wereldomroep zal Woensdag een dis
cussie van het Ronde Tafel-psrlement over
het onderwerp „Amerika en wijuitzenden.
Veertien dagen l?-«r sal op deze discussie
een ve;volg worden gegeven. Deze discus
sie zal Donderdag 3 April voor de AVRO
worden gebracht. Aan de discursie nemer
deel de heren Vorrink, Algra, Tilanus cn
Korthals, onder voorzit! ej schap van dr
Kortenhorst.
In het komende seizoen zal Voor gasten
van de Scheveningse hotels, behorende tot
de N V. Exploitatie Maatschappij Scheve
ningen. de mogelijkheid bestaan voor een of
meer dagen van hun verblijf aldaar een
regenverzekering af te sluiten.
De premie voor deze verzekering be
draagt een voor verschillende maanden van
de zomer wisselend percentage van de gel
dende pensionprijs per dag. Bij een regen
val te Scheveningen gedurende bepaalde
ochtend- en middaguren van de dag van
3 mm of meer wordt het volledige pension-
geld van die dag vergoed.
<Van onse financiële medewoilcor)
Het moet na alle critiek, welke er de laatste Jaren op het beleid van minister Lieftinck
is geweest, voor dese bewindsman wel een grote voldoening lijn. dat hU, terwfjl
sijn ministeriële loopbaan, naar men aanneemt, ten einde loopt, de Nederlands* gulden
om zo te seggen bU de dag harder giet worden. W(| late» nu even de problemen, welke
daardoor weer worden opgeroepen, ter tijde, maar constateren dat deae week hel agio
van de dollar tot beneden 2 pet is ingeschrompeid. terwQI het verleden Jaar soms nog
15 k 21 pet bedroeg. De verbetering van de goud- en devlexenpositie moge dan de laatste
weken wat zijn vertraagd, ook blUkens de bankstaat van 24 Maart j.l it er toch. wal de
goud- en devlesenvoorraad tezamen betreft, weer een vooruitgang en staan we thans
op een nieuw record van ƒ223» millioen. En al werken er ook andere factoren op de
effectenbeurs in. het zou onjuiat zijn te zeggen, dat cr tuaaen de vaate stemming op de
obligatiemarkt en de hier gereleveerde versterking van de guldenpositle geen verband
zou bestaan.
Enkele sprekende koersen mogen hier worden vermeld:
Hoogste 1951 Aug. 1951
3-lVtV* Nederland 1947 97'/*
3 Investeringscertif. 97'/i
3*1» Nederl. 1962-'I4 96»'«
21/»'/* N.W.S. 78'/«
3*/« Ned. Indlë 1937 94'/.
Ned. Indlë 1937A 93
Het spreekt wel vanzelf, dat deze koers
stijging voor Staatsfondsen haar weerslag
ook op andere obligaties heeft gehad. Zo
zien we de 4'/i'/« obligaties van de Eleetri-
citeitsmijen op 103 a 104 V* genoteerd, waar
uit wel een zeer sterke, o.l. wel wat over
dreven voorliefde voor deze obligaties blijkt.
79
84'/.
84
65'/»
87
82*'
31 Dec. 'SI
85".
gS'/i
90''.
86'/.
thans
88
90
73».'i
93'/i
83'/»
dat de accommodatie in de hotels, die tot
dezelfde categorie behoren, van plaats tot
plaats verschilt. De hotels, behorend tot
BELGRADO, Maart 1952.
IOEGOSLAVIë hoopt dit jaar meer be
zoek van buitenlandse toeristen te
krijgen nu in Januari de dinar is gedeva
lueerd. Degenen, die zich aan schattingen
wagen van het aantal buitenlanders, dat
naar Joegoslavië zal komen om te genieten
van zijn natuurpracht. spreken van 200 000.
tweemaal zoveel als het vorige jaar.
Volgens <!e heer Milan Apih, maarschalk
Tito's Hoofd van het Toerisme, die offi
cieel bekend staat als Directeur van de
Joegoslavische Federale Commissie voor
Toerisme, is Joegoslavië thans het goed
koopste vacantie-oord van Europa. De
heer Apih vertelde een correspondent van
Reuter, dat het toerisme het vorige jaar,
de eerste maal sedert de tweede wereld
oorlog. dat buitenlandse toeristen vergun
ning kregen op enigszins grote schaal naar
Joegoslavië te komen, over het algemeen
zeer bevredigend is geweest Wel waren
enkele klachten geuit, voornamelijk over
tekortkomingen in bepaalde hotels, maar
hiervan was goed nota genomen en stap
pen zijn genomen om daarin tegen het aan
staand seizoen te voorzien.
De propaganda naar Joegoslavië te ko
men heeft zich speciaal gericht op Groot-
Brittannië. daar Joegoslavië een van de
wiejflige lgpden is waar de verminderde
devTezentoewijzing aan vacantiegangers,
die slechts 25 pond sterling mogen meene
men, geen al te grote handicap is.
De Joegoslavische hotels, die alle zijn
genationaliseerd, zijn verdeeld in drie ca
tegorieën. waarvan de prijzen in het ge
hele land min of meer geiijk zijn
Volgens de laatste prijslijst, gepubli
ceerd door Poetnik. het door de staat
beheerde Reisbureau, bedraagt de prijs
van logies en volledig pension in de
hotels van categorie A 1460 dmsra (onge
veer ƒ19) met inbegrip van vreemdeün-
gentaxe, in categorie B 1040 dinars (onge
veer ƒx2) en in C-hotela 800 dinars (.ets
nunder dan 10) per dag.
Toeristen, die meer dan vijf dagen in
hetzelfde hotel vertoeven, krijgen een
reductie van 10 procent en allen, die in het
bezit z;jn van een toeristenvisum genieten
5P% reductie op de Joegoslavische spoor
wegen.
De meeste reizigers ayn het er over eens.
1485 86 Een schoolvriendje van Rick en
Bunkie kwam hun op een morgen tegemoet,
hij had goed nieuws. Hij vertelde, dat hij
met z'n verjaardag een feestje mocht heb
ben, waarbij hij alle jongens van de klas
mocht vragen.
En jullie komen natuurlijk ook, hè?
vroeg hij.
Nou, dat wilden zo graag! Ze moesten het
natuurlijk eerat aan oom Tripje vragen, of
het mocht: maar dat zou wel in orde zijn.
En iedereen, die komt. moet een pakje
aantrekken! zei de jongen. Jé zult eens zien,
hoe leuk dat wordt!
Thuis vroegen ze. of het goed was. dat ze
gingen. En oom Tripje zei, dat het mocht.
En tante Liezebertha beloofde, dat ze voor
ieder een aardig pakje zou maken
Dat deed ze ook. Voor Rick. Bunkie en
Oepoetie naaide ze drie verschillende pak
jes; ze maakte die zo leuk. dat niemand hen
zou herkennen, als ze 't aan hadden.
De jongens waren verschrikkelijk be
nieuwd. hoe het zou worden en zo hadden
bijna .geen geduld. Het feest zou de vol
gende week plaatshebben.
Tante Liezebertha had de pakjes op tijd
klaar. En leuk dat ze waren!
categorie A in^Se bekende vacantie-oorden
aan de Dalmatische kust en in de Sloveen
se Alpen zijn op één lijn te stellen met de
eerste klasse (maar niet luxe) hotels
naar Westerse begrippen, ln andere plaat
sen zijn ze echter op iager peil. Het ver
blijf in hotels, van de andere categorieën
voornamelijk die van categorie C., is eën
soort van gokje. Ze kunnen op het peil
zijn van een goed familiehotel, maar ook
kunnen ze weinig beter zijn dan een
Balkanees logement.
De voeding is over het algemeen over
vloedig en van goede kwaliteit. De porties
zijn overdadig, zoals gewoonte is op de
Balkan en over het algemeen wordt de
Oostenrijks-Hongaarse keuken gevolgd
met enkele plaatselijke specialiteiten. Er
is geen gebrek aan goede wijn of „rakija",
de Joegoslavische brandewijn.
Bijkomende kosten zyn tot ten mini
mum beperkt en van ambtenarij heeft men
weinig last. Reizigers, die van plan zijn
een bezoek aan Joegoslavië te brenger.,
kunnen bij elke consulaire vertegenwoor
diger van Joegoslavië in het buitenland
een visum krijgen binnen 24 uur na aan
vrage. De toeristen behoeven, wanneer zo
de Joegoslavische grens hebben overschre
den. zich niét meer in elke stad waar ze
aankomen te melden bij het Poetnik-
bureau. Ze zullen kunnen volstaan met zich
in het hotel, waar ze hun Intrek hebben
genomen, te doen inschrijven op dezelfde
wijze als gewoonte is in landen buiten het
IJzeren Gordijn. De toeristen koers-cou
pons. die het vorige jaar het betalen van
rekeningen ingewikkeld mankten, die
irriterend werkten en soms leidden tot
woordenwisselingen met hotelpersoneel,
zijn afgeschaft. Alles kan rechtstreeks me',
dinars worden betaald. Do heer Apih ver
telde verder, dat een voorstel is gedaan
om. In samenwerking met Griokeniav.d.
het voor toeristen gemakkelyker te maken
Joegos!avië to bereiken, r..l. via de Grieks-
.ïoogoslaviicho grens In verband hte'mede
is een weKoUikse tocht per autocar ont
worpen vanuit Drufcovnik aan de Doimati-
sche kust door Mor.'onegro en Msamdon'.t
via tiaïaniki n»*r Athene
Vuur een bedrag, ongeveer overeenko
mend mei ƒ200 zuilen ae toeristen in stoat
woiden gesteld ta rcizeii in enkele v*n de
minst bekende, wildsto eri schilderachtig
ste delen van de Balkar,. Een deal van de
tocht gaat vlak langs de grens van Albanië
waar var. tijd tc-t tijd grensschermutselin-
gen voorkemer. tussen Joegoslaven en de
Albanezen, die irouw zijn aan de Komin-
forn:.
Een andere mogelijkheid is een boot
tocht te maken langs de Dalmatische kust
in het nieuw ingerichte, voor-oorlogse
passagiersschip dat thans Partisanka (Par-
tisanenmeisje) heet. Om te beginnen zal
het .schip tussen Triëst en T!e Albanese
kust varen en onderweg bij verschillende
ontspanningsoorden aan de Dalmatische
kust aanleggen De mogelijkheid is echter
niet uitgesloten, dat het op de duur ook
tochten zal ondernemen naar het Griekse
eiland Korfoe in het Zuiden en dat het
naar het Noorden zijn tocht zal uitstrek
ken tot Venetië.
De heer Apih verzekerde, dat de toeris
ten dit jaar meer zullen vinden van de
dingen, die ze verwachten te vinden dan
het vorige jaar. De regering heeft een. be
drag van 500 millioen dinars beschikbaar
gesteld om koffie, sinaasappelen, alcoholi
sche dranken in te voeren ten behoeve
dergenen, die minder houden van de pro
ducten, welke het land oplevert. Ook kaas
en buitenlandse sigaretten zullen worden
ingevoerd.
Verder zullen meer koelkasten worden
aangekocht en allerlei zaken, onmisbaar
voor goed geleide hotels, evenals nieuwe
autobussen en taxi's. De wegen, die afge
zien van de grote verkeersweg tussen Bel
grado en Zagreb, zeer ongelijk waren, zijn
verbeterd, evenwel slechts in zoverre, dat
Overigens heeft de nieuwe 4' W-ming-
bouwlemng hel nog niet lot psri kunnen
brengen, hetgeen blijkbaar merle een gevolg
is van do manipulaties met oe z.g- voot-
keurskaarten. Dat de S*ng van zakv.n op de
kapitaalmarkt r.og niet gezond is blijkt wc',
uit het feit dat tal van gemeenten nog niet
zelfstandig kunnen leneiv of -lit onders
hands doen bij institutionele, beleggers,
•aarbij „derden" dan bijbetalen wat aan
het gewenste rendement van de leningen
ontbreekt Opmerkelijk is in dit verband
ook dat de WoningoouWlening van de Bank
voor Nederlandsche Gemeenten, waarop de
eerste jaren geen rente wordt betaald reeds
boven pari noteert, evenals de soortge
lijke lening van Arnhem. De aantrekkelijk
heid van deze obligaties vaor hen. die thans
ter een voldoend inkomen beschikken,
aar dit later zien dalen, hebben >vij aan
stonds in het licht gesteld
L'R VALT ditmaal op een nieuwe factor te
wijzen, welke aan de positie van de
Nederlandse gulden in b.nnen- en buiten
land ten goede zal komen. nl. de overeen
komst tussen de Nederlandse regering en
de Amerikaanse autoriteiten in zake de ge
deeltelijke besteding van de z.g. tegen-
'aarderekening bij de Nederlandsche Bank.
Deze is afkomstig van de Marshallhulp,
welke we gedurende de laatste drie jaar tqt
een totaal bedrag van rond 2.6 milliard
hebben ontvangen. Die Marshallhulp is
uiteraard niet aan de particuliere impor
teurs. maar aan de Nederlandse regering
ten goede gekomen Dc importeurs moesten
de ingevoerde goederen betalen en deze be
dragen werden bij de Nederlandse Bank op
een speciale rekening geboekt. Over deze
speciale rekening is heel wat te doen ge
weest. want terwijl volgens conservatieve
begrippen d.t bedrag nicest worden aange
wend om de Nederlandre staats chuld te ver
minderen, was er. ook vy. zijde van de
V.S een sterke aanfifhTg dc gelden voor
allerlei doeltir.dcn te b-stedor. cn dus op
nieuw in circulatie t»i brei.gen. Voor 'n deel
is dit ook geschied nl tot een bedrag van
rond 1 milliard, waaroij y.an wordenAhcr-
innerd aar. de Zuiderzeewerken de oprich
ting van oe BreedDand ir. samenwerking
met dc Ko.i.nkhjke Hoogoven», terwijl nog
onlangs 100 nul'Ioen is gebruikt al» eer
parantte voor de ir.süiul'onel-3 ^leggers
die zich bij de Lr.onc'.enng vm dc Industrie
wi'den interesserc-n Thans is cr op deze tt.-
genwaaidereke-nng nog ca i.7 nillinnl
zii i__
onUngs i
illio®n n.ag
worden gebr -lkt. om d? s.huld zr. de SU -:
aan Nedorlardsche Bink te vc-rm'nderen.
De Staat heeft n! !.n 1441 een Mavker.ver-
ordenirg, afkomstig uil. ds bezettingstijd,
var. d» Ncdnla>-.dsv.h Bank overger.on-.--n,
deel* *?gcn betaling in «.onianlc-u. ardcr-
d-els acor d-: vestig.n* van een vaste schuld
van 15C0 millioen. welke nog eltMd cp dj
balans van de bank voorkomt cn voorts
door dc afgifte van 2100 s;h»tkirlpapier
Het Rijk heeft d-»ze laatste cchuV aan de
bank reeds geleidelijk tot 1310 ml'liott.
verminderd. Thans zal uit d* z.%. tegen
waarderekening een bedrag van f750 mil
lioen gulden op din schuld worden «(ge
boekt. waardoor dus nog een saldo-schuld
van 600 millioen resteert. De tegenwaarde-
rekening, die, als ?.e voor uitgaven van de
Staat zou worden gebruikt, een bedreiging
vormt voor het monetaire evenwicht, wordt
nu dus tot ra. 1 milliard verminderd,
waarmee de Nederlandse regering duidelijk
laat zien. (lat zij thans voor niets meer be
vreesd is dari voor een nieuwe inflatie, ook
al baren ue dcflatieverschijijse'.en van de
laatste tijd haar zorgen.
Het is een verblijdend verschijnsel, dat de
Nederlandse Staatsschuld door deze trans
actie mef vso millioen vermindert en thans
in de buurt van 24 milliard komt te liggen,
nadat we eind December 1949 een hoogste
cijfer van ƒ27' milliard hebben gekend
Een feit is dus, dat we ten aanzicr. van de ont -
wikkeling var. de Nederlandse Staatsschuld
op de goede weg zijn, hetgeen ter. slotte ook
aan het bcgrotingsbeeld van do Staat ten
goede zal komen. Voor een nieuwe stijging
de schuld schijnt vooreerst geen gevaar
te bestaan, nu de 1500 millioen voor de
defensie in de gewone dienst van de be
groting zijn opgenomen en tot 1954 een ad
ditioneel bedrag van 600 millioen voor
militaire doeleinden mag worden besteed uit
de Amèrikaanse hulp, welke voor de Mar
shallhulp in de plaats komt.
Inderdaad, de zorgen van minister Lief
tinck zijn heel wat verminderd. Zijn ambt
genoot, prof. Van den Brink, heeft er echter
des te meer.
dank zij Cs bespre
ngen. v-elke minister ui^fltrrck i
i V.S. he*ft geveerd.
ze berijdbaar zijn Vergelijking met wegen
in West-Europa zullen ze evenwel niet
kunnen doorstaan Voor de autorijder zal
het daarom nodig blijven volop reserve
onderdelen bij zich te hebben, zeker twee
reservewielen, en benzine blikken, daar cr
slechts weinig benzinetanks zijn en die er
zijn, zijn niet altijd open.
liiwHiiiniimüiiiiiiiiiüiiüiiiii
door Anne Loraine
Vertaald uit het Engels
fronste even, terwijl ze dacht aan
'geen de student haar gisteravond om-
nt dr Mannerley verteld had. Dit
s een zijde, die ze niet van hem kende,
annerley bleek dus niet alleen getrouwd
weest te zijn, maar ook de vader van
n allerliefst meisje te wezen. Ze kon zich
m in die rol niet voorstellen en ze pro-
i z'c'1 huishouden in Hampstead in
denken, waar Mannerley niet als dokter
trad, maar als vader van een klein meisje
ais broer van een vrouw, die voor zijn
7^zorgde. Ze was zo in gepeins verzonken.
pas na enige tijd merkte, dat de
hie tegenovèr haar zat, erg veel
had van het open raampje. Lynne stond
Zal 'J* het raam even dichtdoen? bood
aan. Het is te koud voor u.
e vrouw zag er verzuurd uit en reageerde
Ik houd van frisae lucht.
Lynne glimlachte.
Maar het ls niet goed voor u, zo pal in
de tocht te zitten, begon ze overredend. De
vrouw keek haar koel aan.
Dank u, zei ze kortaf. Ik ben heel goed
in staat voor mezelf te zorgen.
Lynne trok zich onmiddellijk terug en
voelde de geamuseerde blikken van de
andere passagiers op zich gericht. Ze vouw
de haar krant open en verborg haar ver
legen gezicht er achter. Wat was ze toch
een dwaas! Het leek bij haar wel een ziekte,
zich eeuwig met andermans zaken te willen
bemoeien. Zou ze nooit de kennis en er
varing die ze in de afgelopen jaren opge
daan had. opzij kunnen zetten? Op deze
manier zou ze haar weddenschap, dat nie
mand zou merken, dat ze dokter wsis, nog
verliezen! Ze was nu nog maar een half uur
onderweg en hlor zat zo al oen oudere
vrouw te onderhouden, over wat al of niet
gezond voor haar was!
Een blik langs haar blauwgrijze elegante
mantelpak stelde haar echter weer gerust.
Ze zag er in leder geval goed uitl Nan had
haar prima geadviseerd: het zwarte vilt-
hoedje en de zwarte suède pumps pasten
uitstekend bij het geheel, evenals de hand
schoenen en de eenvoudige handtas.
Ze kon zichzelf vaag ln het raampje zien
en ze was tevreden over het effect van het
pikante zwarte hoedje op haar lichtblonde
haar. Niemand zou ooit in haar leta anders
kunnen zien dan een jonge vrouw, die voor
haar plezier op reis is. Dr Harris zou zijn
weddenschap verliezen! Na verloop van
enige tijd moest ze overstappen en met een
stoptreintje reisde ze verder naar de
plaats van bestemming. Ze kwam langs vele
kleine, bijna uitgestorven stationnetjes en
ze was blij toen ze eindelijk in Gipsy Lane
uit kon stappen. Rondom waren bossen en
zachtglooirnde heuvels, die in de richting
van de zee afliepen en de beklemming, die
ze even gevoeld had, viel van haar af. Ze
hield van dit zuidelijke landschap. Ze was
zelf in het Noorden opgegroeid, maar ze
herinnerde zich de vacanties 'n het «weel
lieflijker Zuiden
Hpt station leek op het oersit 4«<icnt uit
gestorven. Lynne voelde zich onbehaaglijk
eenzaam op het kleine perronnetje. De
spoorwegbeambte, een oude «tan, met wete-
rige oogjes, nam haar kaartje ln ontvangst
en keek haar argwanend aan.
Wordt u niet gehaald juffrouw? vroeg
hij nieuwsgierig. Ze hebben me niet laten
weten, dat u kwam
Lynne nam met een resoluut gebaar haar
koffer op en trachtte zich over een gevoel
van teleurstelling heen te zetten. Waarom
zou ze ten slotte gehaald worden? Ze waa
toch oud genoeg om zelf de weg te vinden!
*t Is allemaal in orde. zei ze tot de
oude man. U kunt me zeker wel vertellen,
hoe ik naar Bexley Cottage moet lopen?
De oude man streek zich langs zijn achter
hoofd.
Dat is wel een uur lopen.
zei hij langzaam Het Hikt me 't beste,
dat u hier blijft wachten, tot iemand u
komt halen. Ze hebben zeker vergeten,
dat u zou komen. Het is me een stelletje
hersenloze jonge dwazen daar in Bexlev
Cottage
Hersenloos misschien, m n beste,
kwam een ionge stem tussenbeide, maar
dwaas mag je ons niet noemen! Bent u
juffrouw Thorn'
Lynne draaide zich om en haar hart
bonsde. Ze zou hem overal op aarde her
kend hebben - die lange, donkere longe
man met zijn plagende, ietwat arrogante
lachje. Even zag ze het beeld van de
verlegen jongen, die heer destijds goe
dendag vh kernen «eggen, voec ogen.
Jimmie Mathers, zei ze zachtjes en
stak haar hand uit. Hij nam haar b^nd
in de zijne en keek haar vragend aan.
Dan nam hij haar koffer op en liep in
de richting van een auto. die geparkeerd
stond.
Deze auto is niet veel bijzonders
merkte hij verontschuldigend op, en het
spijt me, dat ik te laat kwam Jean
waarechuwde me al maar zij kent de
wagen beter dan ik. U vermoedde zeker
wel, dat ik zou komen?
Helemaal niet Ik begon juist te in
formeren. hoe ik moest lopen.
HU Installeerde haar in de ietwat wan
kele Austin en nam zelf naast haar ach
ter het stuur plaats.
U schijnt me op de een of andere manier
te kenner», merkte hij op. Hebben we elkaar
eerder ontmoet?
Ze lachte en wist niet of ze zich ge
kwetst of geamuseerd moest voelen om
het ov^rduidelUke feit. dat hij haar niet
herkende.
Jean schreef, dat u hier ook lo
geerde antwoordde ze luchtig. En toen ik
u zag. besefte ik onmiddellijk dst u de
grote Jimmie Mathers moest zijn.
Ik heb u nog niet bevestigd, dat ik
't inderdaad hen zei hij lachend. Maar
om u niet In onzekerheid te laten: u
hebt 't bij het rechte eind. Natuurlijk ben
ik toch nieuwsgierig te weten, hoe u me
*o dadelijk wist te plaateen. Jean heeft
altUd logé's. Nee lieve jonge dame. ik
ben ervan overtuigd, dat u me herkende
en dat u me dus op de een of andere
manier vroeger al eens ontmoet hebt.
Dat is inderdaad waar. antwoordde
ze rustig.
Hij keek haar lachend aan en het
schéén haar. die zich ieder klein detail van
hem thans zo goed herinnerde, onbegrijpe
lijk toe, dat hi1 zich niets van haar her.n-
nerde.
- Een massa mensen kent me. re;
hij toegeeflijk. Is soms zeer moeilijk,
vooral in een geval als dtt: wanneer een
aardig jong meisje zegt te te kennen
en jij geen idee hebt. wie zij is. Ken man
voelt zich Jan niet op z'n gemak. V.'aar-
schUnlUk hebt u me met m'u band ge
zien?
Nee, antwoordde ze en het amuseerde
haar. dat hij kennelijk geïntrigeerd wss,
nee. ik heb u nooit met uw band vc-
zien meneer Mathers. Ik ga woinig ua-v
dansgelegenheden
Hebt u nog nooit m'n band gehoord,
Mathers' Melody Makers? vroeg hij met
geveinsde verontwaardiging Jonge dame.
u beledigt «ne! U wilt mc toch niet t-
tellen. dat u tot dat érnstige vonwn-
soort behoort, dat dansen uit noze
vindt? U ziet er uit, alsof u heel goe-J
kunt dansen1
Ze bloosde even.
fWordt vervolgd)
