TRIUMPH
Lynne Thorn's Dilemma
PALEIZEN, KASTELEN EN LANDHUIZEN
wachten op één vrouw
Redt het paleis van Versailles!
Grondslagen der E.B.U. moeten
worden herzien
ADAASON
Bereidwilligheid tot politiek gericht op
financiële stabiliteit geen hechte basis
Commissies worden aan
het werk gezet
Radioprogramma
voor morgen
Het lied der Melk -sanering
Voorzichtig personeelsbeleid van
Tiventse textielindustrie
verfrissende
BEURS VAN AMSTERDAM
!!U.t
altijd wint
VIRGINIA
Beursoverzioht
1 door Anne Loraine Vertaald uit het Engels
e
OOST
marl
Koningin Elizabeth staat voor het grootste
dienstbodenvraagstuk ter wereld
BUCKINGHAM PALACE
Windsor Castle
S andringham
Holyrood House en
Balmoral
Birkhall
WETTELIJK SMOKKELEN DOOR
Ter verkrijging van
Westduitse
TUL
Per postkoets naar
Amersfoort
IN FRANKRIJK KLINKT DE NOODKREET
Vijf milliard francs nodig voor restauratie
gERSTE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
DINSDAG 1 APRIL 1952
De Europese Betalings Unie zal na 30 Juni a.s., de datum waarop dit inter-
Europese clearinginstituut na een periode van drie jaren zou ophouden te
bestaan, dus worden voortgezet. Daar is geen twijfel over mogelijk, want
de Raad van de O.E E S. heeft zich op dit punt eenstemmig uitgesproken
Een besluit dat toejuiching verdient, want in de E.B.U. ligt, ondanks al
haar gebreken, de enige mogelijkheid tot een vrij internationaal handels
verkeer tussen de aangesloten Europese landen. Bovendien zijn wij de
E.B.U. dank verschuldigd, omdat dit instituut er in geslaagd is een eind
te maken aan het na-oorlogse stelsel van bilaterale betalingsaccoorden
en de weg heeft geopend tot een multilateraal betalingsverkeer.
Dit alles doet echter niets af aan het feit
det het systeem in principe niet heeft vol
daan Een van de pijlers waarop de Unie
rust is dat elk land er in slaagt verstoringen
van het interne monetaire evenwicht te
voorkomen. Dat men met name in het Ver
enigd Koninkrijk en Frankriik. geen finan
ciële stabiliteit heeft kunnen bereikerfvormt
een van de ernstigste bedreigingen voor de
toekomst van de E.B.U
Een ander probleem, dat een gevolg is
ven de te grote onderlinge tegenstellingen
tussen de deelnemende landen, vormen de
extreme crediteur- en debiteurposifies. De
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
verkeert wat dit betreft in een zeer hache
lijke positie. Niet ondenkbaar is dat de
BLEU. haar omvangrijke credieten van de
E.B.U terugvordert, omdat de toestand voor
de schatkist van deze landen zo langzamer
hand onhoudbaar dreigt te worden.
Het behoeft daarom geen verwondering te
wekken, dat er stemmen zijn opgegaan die
een herziening van de grondslagen van het
systeem wensen.
Nieuw sygteem
Zelfs het meest ingenieuze ?vsteem kan in
de praktijk niet voldoen als de deelnemers
WOENSDAG 2 APRIL 1952.
Hilversum I. 402 meter.
(N.C.Ït.V.) 7.00 Nieuws; 7 18 Gewijde muz
7 43 Een woord voor de dag; 8.00 Nieuws; 8 15
Gr.pl.; 9 00 Voor de zieken- 9 30 Waterstanden;
35 Gr.pl 10 30 Morgendienst; 11.00 Gr.pl.; 11.20
Het droomkasteel van Harold van Avezate,
hoorspel; 12.00 Tenor; 12.30 Land- en tuinbouw;
12 39 Lichte muz.: 12.55 Carlllonspel; 13 00
Nieuws; 13 15 Prot. Interkerkelijk ThulBfront;
13.2o Vocaal dubbelkwartet; 13.50 Qr.pl.; 14.W)
Metropole ork 14.45 Voor de meisjes; 15 00
Kameiork 15.45 Gr.pl 16 00 Voor de Jeugd;
17.00 Meisjeskoor; 17 20 Orgel; 17.50 Het Defen
sie-Studiecentrum. causerie 18 00 Nieuws: 18 15
Claveclmbel: 18.30 Lichte muz.; 19 00 Spectrum
van het Chr. Organisatie- en Verenigingsleven;
18.15 Boekbespreking; 19.30 Gr.pl 19.40 Rad O-
krant. 20.00 Nieuws; 20.10 Commentaar lamllie-
competttie; 20 20 Omroepork.: 2115 Lijdenv
overdenkmg: 21.45 Voe ensemble; 22 00 Salon-
ork.; 22.30 Internationaal Evangelisch commen
taar; 22 40 Gr.pl 22.45 Avondoverdenking; 23 00
Nieuws: 23.15 Gr.pl 23.20 HOe zit dat met mijn
kind, causerie; 23.35 Gr.pl.
Hilversum ^II. 298 meter.
(V.A.R.A.) 7.00 Nieuws; 7 15 Ochtendgymn
7.30 Gr.pl 0 00 Nieuws; 9.18 Gr.pl.; 8.50 Voor
de hulsvrouw. 9 00 Gr. pi (V P.R.O 10 00
Schoolradio: (V A R A.)- 10 20 Voor de huls
vrouw; 10 30 Gr.pl 10.45 Voor de vrouw: U 00
Gr.pl 12 00 Voordracht: 12.15 Lichte muz
12 3o Land- en tuinbouw; 12.33 Voor het platte
land. 12.38 Sopraan: 12.55 Kalender: 13 00
Nieuws; 13 15 Accordeonork 13 45 Plarioduo.
14 00 Gesproken portret; 14.15 Piano; 15.00 Kin
derkoor 15.20 Piano: 15.30 Voor de zieken; 16 00
Voor de Jeugd; 17 30 Gr.pl.: 17.50 Regerings-
uitzending; 18 00 Nieuws: 18.20 Actualiteiten;
18 35 Roemeens ork.- 19 00 De P v. d. A. en
de vrijheid, causerie; 19.15 Gr.pl.; (V P.R.O.)
19 30 Voor de Jeugd: (V.A R A 20 00 Nieuws;
20 05 Politiek commentaar; 20 15 Promenade-
ork 21.00 Aetherforum; 2140 Lichte muz.:
22.15 Progr gewijd aan het Joodse Paasfeest;
22.45 Reportage. 23.00 Nieuw«: 23.15 Gr.pl.;
Engeland. B.B.C. Home Service, 338 meter.
12 00 Lichte muz.; 12.30 Zang; 13 00 Gr.pl.;
13.25 Gevar. progr 14 00 Nieuws; 14.10 Oog
getuigeverslagen; 14.30 Dansmuz 15 00 Or-
kestconc 16.00 Hoorspelen; 17.00 Lichte muz
17 45 Voordracht; 18 00 Voor de kinderen; 19.00
Nieuws- 19 15 Sport. 19.20 Lichte muz.; 19 45
Causerie: 20.00 Gevar progr 20 45 Causerie;
21 00 Koor- en orkestconcert; 22.00 Nieuws;
22.15 KQör- en orkestconcert; 23.00 Hoorspel;
23.45 Parlementsoverzicht; 24.00 Nieuws.
12 00 Mrs Dale's dagboek: 12.15 Lichte muz.;
12.45 Voord racht; 13 00 Parlementsoverzicht;
13.15 Orkestconcert; 14.45 Voor de kinderen;
15.00 Voor de vrouw; 16.00 Gr.pi.- 16.10 Sport;
16 30 Voor de soldaten; 16 45 Militair ork.;
1713 Mrs Dale's dagboek; 17.30 Dansmuz.. 18 oo
Orkestconcert; 19 00 Viool; 19.15 Orgel: 19.45
Hoorspel: 20.00 Nieuws: 20.25 Sport; 20.30 Lichte
muz 2100 Hoorspel; 22 30 Have a go; 23 00
Nieuws: 23 15 Actualiteiten; 23 20 Sport: 23 25
Dansmuziek; 24.00 Voordracht; 0 20 Gevar.
muz.- 0.50 Nieuws.
Brussel. 924 meter.
12.30 Weerbericht: 12.34 Or.pl.; 12.50 Koersen:
12.58 Gr.pl 13.00 Nieuws. 13 15 Gr.pl.: 14 00
Schoolradio; 1'.5 30 Gr.pl.; 18.15 Van Rlebeeck-
Festival18.45 Gr.pl.; 17 00 Nleuws: 17.10 Gr.-
ph; 17.30 Voordracht; 17.40 Operettemuz 17 50
Boekbespreking: 18.00 Kamermuz.; 18.20 Gr.pl.;
18 30 Voor de soldaten; 19 00 Nieuws 19 30 So
praan; 19.50 Radiofeullleton; 20.00 Omroepork
21 0o Actualiteiten; 2115 Ethntsche muz.; 22.00
Nieuws; 22.15 strijkkwartet; 22 55 Nieuws.
Brussel. 484 meter
12.05 Lichte muz 13.00 NJeuw»; 13.10 Gr.pl.;
17 00 Nieuws; 17 15 Gr.pl.; 11.30 Orgelconcert;
19 00 Gr pl.19 45 Nieuws; *0 00 Gr.pl 20.15
Groot Symph.-ork 21.30 Gr.pl 22.00 Nieuws;
22 10 Gr.pl.; 22.15 Jazzmuz.; 22.45 Gr pi.; 22.50
Nieuws
zich niet bereid tonen zich aan de spelregels
te houden Uit Zwitserland. Duitsland en
Frankrijk verneemt men allerlei plannen
voor een nieuw systeem. Zo heeft de Duitse
minister Erhard een plan bekend gemaakt
voor afschaffing van het systeem van starre
wisselkoersen in het kader van de E.B.U.
Internationale wettelijke richtlijnen en on
der toezicht stellen van de circulatiebanken
zou volgens deze bewindsman nodig zijn om
het deviezenverkeer vrij te maken en een
eind te maken aan inflatoire tendenzen. Op
grond van de prijsontwikkeling in ieder
land zou dan een herziening van de wissel
koersen kunnen volgen. Bovendien stelde
minister Erhard voor een Investeringsbank
op te richten
Zwitserland staat op het standpunt dat de
debiteuren der E.B U verplicht moeten wor
den eerder en in grotere omvang in goud te
betalen. De O.E.E.S. zou maatregelen moe
ten kunnen nemen om te voorkomen dat
aangesloten landen In een betallngscrisis
komen te verkeren
Belde plannen «Ijzen op twee zeer in hel
oog springende tekorten van het huidige in
ternationale betalingsverkeer: de starre
koersen en het feit dat elke dwang tot het
voeren van een monetaire politiek die ge
richt Is op financiële stabiliteit in elk land
afzonderlQk in het stelsel van de E.B.U.. te
enenmale, ontbreekt.
Het is inderdaad een zeer zwak pont dat
het gehele stelsel staat of valt met de be
reidwilligheid van de deelnemers om
gezohde monetaire politiek te voeren.
F.en andere lacune is het ontbreken van
een mechanisme dat automatisch naar even
wicht op de betalingsbalans leidt, zoals dai
vroeger mogelijk was hii het internationale
atelsel van de Gouden Standaard
Besluiten
De Raad van de OÏ.E.S. heeft nu een
werkcommissie aan het werk gezet die de
opdracht heeft een oplossing te vinden met
betrekking tot de E B.U Jaarlijks zal er een
onderzoek worden ingesteld naar de toe
stand en de economische vooruitzichten van
de aangesloten landen met deelneming
de V S. en Canada met het oog op de ge
meenschappelijke samenstelling van de eco
nomische programma's. Verder zal een
groen hooggeplaatste ambtenaren en des
kundigen een onderzoek over de hele linie
instellen naar de binnenlandse financiële
toestand van de aangesloten landen Aan
dit onderzoek zullen de V.S en Canada zich
evenals de aangesloten landen moeten on
derwerpen. Hieruit blijkt dus wel dat de
Raad van mening is geweest dat het Furope-
se economische leven dat van het Noord-
Amerikaanse vasteland als een geheel moet
worden beschouwd
De Raad besloot voorts aan de bestuurs
commissie van de E.B-U. volmacht te geven
de ramingen omtrent het bedrag aan inwis
selbare valuta, nodig voor de handhaving
van de Unie. opnieuw te onderzoeken,
nauwkeuriger voorstellen op te stellen om
trent de positie van de bépaalde crediteu
ren-landen en voorstellen te doen tot ver
groting ven het inwisselbare bezit van de
Unie Deze voorstellen moeten uiterlijk 15
Mei door de Raad worden onderzocht, op
dat voor de kritieke datum 30 Juni de nodi
ge besluiten kunnen worden genomen. Ook
zal een leidende commissie voor het han
delsverkeer worden ingesteld, die alle han
delspolitieke vraagstukken, die de organisa
tie aangaan, zal moeten onderzoeken.
Dit zijn dus de resultaten van de jongste
bijeenkomst van de O.E.E.S. Ingrijpende be
sluiten konden wij moeilijk verwachten De
oplossing voor de zeer moeilijke problemen
vereist een langduriger en intensiever stu
die dan de kortstandige vergadering te
Parijs Wel zijn wij zeer benieuwd naar de
resultaten van het werk van de verschil
lende commissies, want van hun onderzoe-
rpNIEUW is hier en daar in 't land
I een felle strijd om melk ont
brand omdat zfy die de melk bezorgen
verspillen *n groot deel van de
morgen door nodeloos maar kris-
kras-rijden. waarbij zij, doelloos,
zich verspreiden. In één straat ziet
men soms ZES heren die fèl elkaar
beconcurreren terwijl, indien men
in z'n wijk bleef een aantal vrije
uurtjes rijk bleef! De melkboer
voelt zich vol ontbering door wei-
nig vrlje-tijds-passering hij roept
dus vurig, in bezwéring: „Komt, sa-
e menwerking en sanering!"
Slechts samenwerking brengt ver-
sterking men kome dus tot wijk-
1 beperking men zoeke, in z'n buurt,
l z'n werkkring!
DE HUISVROUW ECHTER zegt, te-
recht: .,'k Ben aan mijn melkboer zéér
r gehecht. Er is. door dagelijks con-
tact een band ontstaan, die nooit
verzwakt.
WANT WAT DE KOE schenkt, uit
haar uier (en dikwijls eindigt in een
luier)wordt voor de zuigelingen-
monden slechts door de Melkman
haar gezonden! Huisvrouw-Melk
boer: deze beiden kan geen mensen
hand ooit scheiden. Naast de Echt-
geneot, de Vader staat géén man de
huisvrouw nader dan die stoere.
H11IIlIitl5i!l,IHIfnilllll'niliniHilill!tI!!n'!I!11H!lF!ItItni'!l!!i!!lltl!!'U:tI!nniI!!rJ!ll!11111l!linilliirn'!il!!!ll
wlt-gekielde die het kind met
kracht bezielde. d'Echtgenoot die
deed zijn plichten wist een huisge
zin te stichten. Maar met mèlk en
pap: de melkman die doet iets, wat
heus niet élk kan! Hij zorgt, via
fles en borden dat de kinderen iets
wórden! Zonder yoghurt, melk en
papnen zou de ganse jeugd ver
slappen. Vitaminen, koolhydraten
eiwitstoffen zonder graten èlles
heeft die man, vol kracht meege
bracht als wagenvracht.
't IS DUS uitermate logisch (op
voedkundig. paedagogisch) dat voor
ópvoeding de Vrouw is maar voor
voeding steeds in touw is deze Man,
die fietst of loopt en zijn kost'lijk Nat
'verkoopt! Ja, die melkboer wordt
onzekerhij wordt magerder en
bleker want hij dècht niet bij 't
saneren i— aan die storm van 't pro
testeren! aan die vrouwen, die (in
trouwe!) op hem bouwen, van hem
hoüen! Hij moet kiezen tussen héér
en zijn wijk. vér uit elkaar. Hier
kan maar één redding zijn, 't lied heeft
een bekend refrein: onze melkboer,
doodgewoon, wordt een Overheidsper
soon en hij krijgt, voor zich per
soonlijk 'n DIENSTAUTO, zoals ge
woonlijk 1
Woutertje
l!l!!liniil!I!!tltlllini!lll!ll!l!IIIHilli«I!!(!'iniljHlllliH!'l|l!!!':illinni!l!inHli!i!linilRlHI!lininn!BllIIHiilHilU
(Van onze Twentse correspondent)
TERWIJL er in Twente en de Gelderse
A Achttrhoek textielondernemingen xtfn,
die nog nauwelijks iets gemerkt hebben
van de sterk dalende conjunctuur, zijn er
andere, die gebukt gaan onder grote moei
lijkheden wegens gebrek aan orders. Men
kan echter stellen, dat de algemene toe
stand in de Twents-Achterhoekse textiel
industrie weinig rooskleurig, ta. De bin
nenlandse markt neemt zeer weinig op en
exportorders zijn niet In voldoende mate
aanwezig. Het gevolg is uiteraard, dat men
niet steeds op voorraad kan blijven wer
ken en moet overgaan tot productie
beperkingen.
Ondertussen noopt de toestand tot het
nemen van maatregelen. Men wil echter
uit het gebeurde in de dertiger jaren
de grote crisis lering trekken en daar
om wordt in het bijzonder het personeel-
beleid met de grootste omzichtigheid ge
voerd.
Dat er thans 477 werkloze textiel
arbeiders staan Ingeschreven bij het Ge
westelijk Arbeidsbureau in Twente is een
gevolg van de gewoonte, om ontslagenen,
die eigenlijk geen textielarbeiders zijn.
niet als zodanig in te schrijven als werk
zoekenden. De teruggang in de bezetting
in de textielindustrie is niet onrust
barend. In totaal waren eind 1950 werk
zaam 39 800 werknemers. Dit aantal daalde
tot 38.511 op 31 December 1951. Sedertdien
is echter een schern» -«lechtering van
de toestand te constateren.
Enige bedrijven hebben, als bekend, ge
kingen en aanbevelingen zal het 'voortbe
staan van de E.B.U. en daarmee de hoop op
een vrij en evenwichtig internationaal han
dels- en betalingsverkeer in niet geringe
mate afhangen.
poagd om'arbeidskrachten, die van verre
voor rekening van de bedrijven moeten
norden aangevoerd, aan ander werk te
helpen en dan dichter bij huis, opdat men
ontheven wordt van de hoge reiskosten.
De gezamenlijke Twentse textielindnstrie
geeft per Jaar 2 millioen gulden nit aan ar-
beidersvervoer. Vele tientallen autobusaen
zijn daarvoor in Twente beschikbaar en
onder de druk van de dalende eonjunctnur
zal het er van komen, dat men deze ver
voerskosten zoveel mogelijk zzl trachten
te verminderen, waardoor ook materieel
van de ondernemingen, welke zich met
arbeidertvervorr bezighouden, tal uitval
len, hetgeen weer een uitermate scherpe
concurrentie oproept op de markt van het
toerwagen vervoer.
Het ia de werkgevers wel duidelijk, dat
er gevaren aan verbonden zijn, ala men
onder de druk van de slechte economische
omstandigheden zou komen tot een jeugd
werkloosheid In de dertiger jaren heeft
men de werving van jonge arbeiders stop
gezet Dat heeft zich naderhand gewroken,
zodat men thans alles in het werk stelt om
althans de toevloeiing van jeugdige krach
ten zoveel mogelijk intafct te houden.
De textielvakschool te Enschede is tot
nieuwe bloei gekomen. Ettelijke honderden
jongens worden daar opgeleid. Bovendien
wil men in de textielindustrie komen tot een
gesubsidieerd leerlingenstelsel onder toe
zicht van de inspectie van het nijverheids
onderwijs.
Vastgesteld kan worden, dat de werkge
ver^ over het algemeen een volledig besef
voor de situatie hebben. Er zijn problemen
te over. welke echter mede onder invloed
an de Stichting Textielvak. welkë speciaal
aandacht wil schenken aan een verantwoord
personeelsbeleid in de textielindustrie,
voortdurend onder de ogen worden gezien.
Advertentie
CLOWNTJE RICK OP AVONTUUR
1486 90. Hoe later het op de middag werd.
des te gezelliger werd hetZe hadden
allemaal 'n reuzenpleizier! En de vader van
de jarige jongen had voor een gramofoon
gezorgd; daarop speelde hl* allerlei leuke
plaaten. En bij die muziek maakten de jon
gens een dansje.
En onder dat alles door werd het snoe
pen niet vergetener was van alles, en
genoeg. En de limonade scheen niet uitge
put te raken. Ze hoefden niet over dorst
te klagen.
Maar ook werd er telkens weer iets anders
verzonnen, om de jongens bezig te houden.
Zo werd er op een ogenblik een wit laken
T
opgehangen, waarachter een lamp was be
vestigd.
Nou moet jullie goed opletten, riep de
jarige. M'n vader gaat met zijn handen
schaduwbeelden vertonen!
En dat gebeurde ook. De vader ging ach
ter het gordijn.-qn toen bewoog hij z'n han
den op allerlei>manieren, waardoor er
schaduwen op hetNjerlichte laken vielen.
En leuk. dat dat
hoefden, die bewi
praatten; dan v
dat zijn pootji
hond. die blaft»
wegzwom.
Dat vonden
Ze zagen leuke
alsof ze met elkaar
wam er 'n konijntje.
,oren bewoog, of een
in zwaan, die statig
il prachtig!
Advertentie
RIJWitL MOTOR
Officiële notering van de Ver. v d Effectenhandel
MAANDAG 31 MAART
t ged en bled. S ged. en laten bieden laten
ACTIEVE OBLIGATIëN
V K. Heden
Nederland
l947Crt«1600 31 101: 101'/.
1948 3*
87'
87'
Belegg Cert 31
90
90A
1950 8)
87A
87'/«
1947 (31) S
87
88-'/4fi
88
1937 3
87'
1947 1000 S
94'
94 n
Invest Cert 3
90' 90' «tA
1962-64 3
89'/. f
90t
NWS 2è
72'/.
72'.
Ndlnd '37 A 3
89'/*
89'
Grootbk 46 9
88'/«
OBLIGATIëN
Amst '47 31-3
90'/#
91'/.
Bandoeng 4
65
Batavia 4
70f
Geld IB 2e I 8
94
Rott '37 1-8 8*
94
93A
ZHoll '38 2e 3
92' if
98'
FrGroHpbk 4
98"»
Nat Hpbk 3i
86»
86
Rott Hpbk «i
85
WestHpNO 31
86'
86»/.
VerTrans R b
40'
41«/»t
RottSchhpbk 5
100V.
101'/.
Bersh&Jura 9»
95'/.
95'/.
Lever* Zp
97» 4
PhIllpstlOOO .7»
1019
lOl'/t
Stokvis 3*
96'
96'/.
Bat Petrol 3*
95'/#t
95".f
Amst Ol 100 3
119
118'/»
AmstWnBw 2i
107
1068
Witte Kruis 88
134'
134'/.
KonPeCv50 84
104' -t
104'/.
Philips 11000 4
102'
1038
AANDELEN
\m9t Bank
149'/«
151»/.
AmstGoad Bk
109' «t
109
^scompto Bnk
51'.
Sl'/i*
HollBkUn eA
220' 1
220'/.
MilFi Na! Herat
70'
Mlerlo&Zn e
127'<«
NBkvZAf' 500
178§
177'/.
edCredBk B
93'.'»
-dMIddstbk
89
V K
Heden
Rotterd Bank
150'/»
151'/.
SlBvenb Bank
104
103'/.
Twents Bk cA
152f
152'/.
Zuidh Bank B
97'
97'/.
RJamBel C A
194
194
Ver Trsne A
121
Albatr Superf
139
138
Alg Norit
276
278
Allan Co
93'/.
93
Alweco A
41
40+
Amst Hellast
102'/.
Breda Mach
112
112
Bronswerk
998
98'/.
"(ihrmann Pst»
105
106'/.
Dikkers A
139
139
n-pHnefHrer*
138*
140+
DRU
98'/«
99+
EMF Dordt
90t
89
Emb F Si Hth
108t
110+
Gouds Apol K
157[
156[
Grutter de oA
124'
Heemaf A
1538
1548
HeineK Bier A
170
168".
Hero Cons A
120[
Hoek a MdtZst
222+
HollKunstzl A
106t
Int GewBeton
123'/.
Int Kunstst Ind
78'/.
79
int Viscose C
P2[
Kempke* Mf
78»/..
Klinker «sol
29
28'/.
Kondor
200f
KNedGistSpIr
211'/.
215»
Kon Ned Zout
253
258
KonVer Tapilt
135f
130f
KoudUsVoed t
U9'
119'/.
Kwatts Choc
146''.
Letters Adam
180
Meelf Ned Bk
194
193
Mulders FvRM
55
S4[
NA Autob vre
135
137
NAm Fittlngf
51'
52'/.
N Kaiser-Frar
80'
Nd Scheeosb
136
138'/.
Nijma
188+
d'Oranjeboom
148
146
RommenhAller
115(
113f
tnfi Droned
286
286
VerPhar Fa A
Werkspoor A
Wijera Ind A
Zwanen hOreA
Anlem NB A
Over» Oas&El
Borsumlj A
'ntCrtAHd Rfl
Llndeteves A
Arendsburg A
Besoeki A
Sedep
Mich Arnold A
N "ombert A
Albert HelinA
Blaauwvrles A
NedMH Walvts
Thomsen A
ZeeKSalOO eA
Dell Sooor A
N-l Snoor A
Madoera OA
Sem fherlb A
CERTIFICATEN VAN
AMERIR AANDELEN
Am Smelt Rel 44'/. 45H
Anaconda Cop 48V. 49'/.' >1
- - - - 52*/e
to
V K
Heden
92'/.
101
126'
12.V/i
118'/.
142'/.
97
ll7'/«8
117'/.
127
126
149'/»
150'/»t
69'/.+
68'/.
78'/.
78-
112'.
11IV.
143+
143»/.
122'/.+
122'/.
113
124
124
68
73|
70
6? t
63'/.
63
158
153*
72
73+
93
93'/.
111
Ill
40
40'/.
11'/.
11'/.+
11
3
2'/.
Bethleh Steel
Oen Motor M
Hudson Motor 14
fnf Nick of C* 48 V.
Kennecott Cop 79'I*
Nash Kelvin 21V
Packard Mot
Rep Steel
Stand Brands
Un Stat Steel
Cit Serv Come 112
Continent Oil 66A 70'/»71
Imperial Oil 40
MldCofitComp
Shell Union
Tide Water
Interc. Rubber
N York Cent
Pennsylv Rr
Canadian Pac
Prolontatle
4tt
41'/.
38' «t
73'/,
84".
47"»
3At
20'/.
19' 4
37H
55'/»
1*A
4 5V»
81
21U
43A
6"/.
40'/«
113'/,
75
83' i
45'.
3*r
20",
19»'4
38V,8
ACTIEVE AANDELEN
V K
E K
LK
Cult H&I B A
42
41'/.
41V.+'/.
NatHandbk A
90+
90".
NdHan 1Mii cA
140'
228
AKU A
141+
141'/.
BerghfcJurs A
227
Berkel Pai A
90
Calvé De.ft cA
113'
112
Centr Sulik A
165
184".
Fokker A
94
94".
Gelder Pap A
149'/.
149".+
KNHnoaov cA
131'/.
134
Lever Bros cA
180'/.
177' .8'/.
178'/.
Ned Ford A
192
193
Ned Kabel A
188+
185".
Philips A
149'/.
147'/.
Wilton-FUenA
147'
150
Billlton 2e r A
153't
155
Dordt Pe1r A
267'/.
267'/.
Kort Petr A
295
293-4§
293' .4
Kon Petr OA
2*2".
291".
Moeara En A
445
447+9+
Amst Rubb A
82'/.+
84*
83'/.
84*
83' '.t
85
VK
EK
L R
DeliBatRub A
86'
86*
86*
Kend Lemb A
76*
77*
"7*
24'
24".*
24".*
O-Java Rub A
30*
30*
30".
Oostkust cA
83".
82 "1
82".*
Serbadt Rb A
30* -
38*
28
VerlndCult A
28+
28*
28+
Hoil Ami 11 n A
153
154
KoJa-Chi-PvA
134
135 V.
KNSM NBs A
125»/.
12fi{
125'/.
Kon Pakel A
116
118
KnnRtl.lovd A
132
132
NrJSrhUnle A
135
135
Omrqeren Sch
165+
166+
St Mil Ned A
152
151'/.
152
HVA A
93".
93V.
lava Cult A
39'/.
39'/.
N-l Sulk 0 A
76 V.
VerVorst C A
17'/»
17'/.+
DeilBatMtf A
08'fi
98
08'/,tlOO
Dell Mtsrh eA
71'/.
71'/.'/«|
71'/.
SenembahM A
67
66'/.
DIVBRgRN
184".
165'/»+
f Advertentie)
Elf doden bij spoorwegramp
in Portugal
Op ongeveer 10 km van Lissabon is
gisteren een aantal rotsblokken, die door
de zware regens van de laatste dagen wa
ren lo6gespoeld, op een personentrein ge
stort. elf personen verloren hierbij het
leven en ten minste 50 reizigers werden
gewond.
De reddingswerkzaamheden worden be
lemmerd )door zware regen en 'n krachtige
wind. Een onafgebroken rij ziekenauto»
brengt gfwonden over naar het voornaam
ste ziekenhuis van Lissabon.
Paardenmarkt te Utrecht
Op de Utrechtse paardenmarkt werden aan
gevoerd' 346 paarden Prijzen: luxe paarden
1000 r!200, werkpaarden 100—1150; oude paar.
den 500—850, paarden boven drie Jaar 70©— 1MM-
paarden beneden 3 Jaar 600—900; 1-Jarlge veu.
lens J50—600; hitten 450—750 Handel redelijk.
Koninklijke onderscheiding. De bronzen are-
medaille, verbonden aan de orde van Orsnjs-
Nassau is toegekend aan de heer N. de Ruiter
caoutchoucbewerker bij de N V. Nederlandse
Caoutchouc- en guttaperchafabriek v.h. Bak
ker en Zoon te Ridderkerk
Amsterdam. 31 Maart
De beurs maakte ook vandaag een vrij matte
Indruk en van een speciale tendens was feite
lijk geen sprake. Het viel enigszins tegen, dat
de vaste stemming van Wallstreet niet werd
overgenomen. Wel waren Amerikaanse olie-
waarden vaat. maar de open hoeken bleven
betrekkelijk klein.
Kon. Olie opende nauwelijks prijshoudend op
294'.» en sloot op 293' i. dm anderhalve punt la
ger dan Vrijdag. Unilever opende ruim twee
punten lager, maar wist dit vjsrlies tot de helft
te reduceren Philips en Aku goed prijshou
dend Van een reactie op de overeenkomst met
de Engelse regering was bij laatstgenoemde
nauwelijks Sprake Aandelen De Wit s Textiel
werden In verband met de a.s. emissie niet
genoteerd; bij een vorige prijs van 139 werd
vandaag circa 136 geadviseerd. De Leidse tex
tielfabrieken Gebrs. Van Wijk. die de laatate
dagen regelmatig afbrokkelden, werden ook
vandaag weer lager vernomen n.l. circa 83
tegen Vrijdag 86.
Noch de scheepvaart noch de Indonesische
markt boden vandaag veel stof tot bespreking.
Over het algemeen bleef het koersniveau hier
vrij wel bebou den
Staatsfondsen waren aan de vaste kant
waarbij de converslelening weer boven 48
kwam Slotprljs was 88'',. De 4'/«'/. woning-
bouwlening die vorige week vrij onveranderd
was op 99'/, trok vandaag aan tot 99'/.
Het dollaragto taxeerde men een fractie ho
ger op 1'/,; dollarobltgatles nauwel.ilu ver
anderd
Volle kracht achteruit
ra....aiiisiuimiuituiiiiiiitiagBtiiitiiiRim!iuiiiiniiiiiiiniiiiiiiiii;iiniiiBiniiaiii;iiiiniii!iuiiii;HiiiuiiaitiiiiiiiniiiiiiUi«itUiiiiiHiacii.';iitfe
*!ni!S3IIIP>nililS'IB!IBCI!lRIII!flllinHIBRniinniHinQIHIill!llJIII,!IIPI,'IIIIIIIBIHIIUWIiW!HI
12)
ze doen ook heel wat kwaad, merkte
hij bitter op. Maar is het nodig om minder
prettige dingen te bespreken bij ons eerste
weerzien. Lynne? Dokters en hun praktijken
■hebben toch. niets met ons te maken! Jij
bent gelukkig net weer uit hun handen en
ik hoop nooit in hun handen te raken. La
ten we er niet meer over praten. Kijk
daar ligt het huis!
Ze voelde zich onthutst over zijn uit
latingen maar de aanblik van het landhuis
deed alles vergeten. Het bestond eigenlijk
uit enkele kleine huisjes, die vroeger deel
hadden uitgemaakt vah een oud landgoed,
dat in verval was geraakt en die tot een
geheel verbouwd waren. Achter het huis,
ln de diepte, lagen de kerk en enige huisjes,
die het dorp Gipsy Hait vormden, en het
uitzicht van Bexley Cottage leek op een
prentbriefkaart.
Het huit was laag met een overhangend
dale en had ramen met kleine rUitjes in de
wit-gepleisterde muren. De tjiin er om
heen was goed onderhouden eni het geheel
ademde een fust, die Lynne weldadig aan
deed. I
- 't Ia beeldig! riep ze uit. Yoelend hoe
slecht ze met dit woord haar eerste indruk
weergaf. Hij keek haar glinllachend aan.
't Valt niet mee. om je reactie op dit
alles onder woorden te brengen, hè? Dat
had ik de eerste keer ook. Het la hier ech
ter niet zo volmaakt als 't er pitziet. Als
het mijn huis was zou ik verscheidene bo
men laten kappen en een vijver in de tuin
laten aanleggen. Ik zou een enorme border
van wilde bloemen willen hebben en
En honden, vulde ze zachtjes aan. grote
honden. Jimmie. En enorme open haarden,
waarin jé toast kan roosteren, en appelzol
ders. en oude houten lambrizeringen. En
er moet een pony zijn voor de kinderen, en
een oude ommuurde moestuin....
Lynne
Er kwam een diepe blos op haar gezicht,
toen ze merkte hoe hij haar aankeek.
Je hebt niets vergeten, fluisterde hij.
Na èl die jaren weet je 't nog precies!
Zo'n huis wilden we hebben toen we kin
deren waren. We maakten altijd samen
plannen er voor. Ik dacht, dat ik het ver
geten had. maar nu herinner ik het. me alle
maal weer. Lynne
Jimmie. we zijn grote dwazen, laten
we uitscheidenbegon ze aarzelend Hij
nam haar hand in de zijne en geen van
belden zagen ze 'n meisje ulf 't huis naar
het hek komen lopen.
Allemensen. Juffrouw Thorn, zegt u
me ln vredesnaam niet. dat Jimmie u nu al
gehypnotiseerd heeftl
Jimmie wendde zich onmiddellijk om en
Lynne voelde een gloeiende blos opkomen.
Voor hen stond een beeldschoon Jong mets-
je. Het was Jean Harris. Ze was klein en
fijn-gebouwd en haar Jteichtje leek op een
plaatje. Haar haar droeg ze in korte don
kere krullen en ze was gekleed in een een
voudige witte linnen lurk die het diepe
bruin van haar blote armen en benen goed
uit deed komen.
Arme juffrouw Thorn! plaagde ze.
toep ze Lynne'a verlegenheid zag. Ik had
u moeten waarschuwen. Heb ik dat eigen
lijk in m'n brief gedaan? Ze fronste haar
wenkbrauwen. Jimmie i& de vreselijkste
hartenbreker, die er bestaat. U moet nooit
Iets, wat hij zegt. ernstig opvatten. Hij flirt
met iedereen, zelfs met de vrouw, die de
post bezorgt en die is al vijf en vijftig.
Komen jullie binnen!
Jimmie breng luffrouw Thorn's bagage
mee. Vader heeft me alles over u geschre
ven. Wat ellendig, dat u zo lang ziek bent
geweest. Ik hoop dat u hier weer gauw
helemaal zult herstellen.
Lynne ls helemaal niet zo erg ziek ge
weest. merkte Jimmie op.
Jean keek hem aan.
Lynne? vroeg ze
O. dat is .zeker uw voornaam! 'n Aar
dige naam Is Jimmie al zo ver dat hij u
bij de naam noemt?
Lynne en ik kennen elkaar goed van
vroeger, antwoordde Jimmie. We speelden
als kinderen altijd vadertje en moedertje.
Lynne keek met enige ontsteltenis naar
de trek van boosheid op 't fijn gezichtje
en Jean Harris Betekende Jimmie méér
voor haar dan een gewoon vriendje? Lynpe
voelde zich niet op haar gemak. Jimmie
vond het bliikbaar amusant het meisje te
plagen, dat hierop fel oéageep&e.
Hoe romantisch, merkte ze spottend op.
Hebt u er een idee vain met hoeveel jeugd
liefdes Jimmie op del proppen kan komen,
juffrouw Thorn? OfVmag ik ook Lynne
zeggen?
Graag! Ik moet jë bekennen, dat ik
jou in gedachten altijd al Jean genoemd
heb. Je vader spreekt zo vaak over je
Paps is een engel, zei Jean enigszins
kortaf maar soms praat hij wat te veel.
Kom mee naar binnen, dan kan ik Je je
kamer wijzen. Je bent ziek geweest, schreef
vader me. maar je hoeft hét nu toch niet al
te kalm meer aan te doen. hè?
Lynne volgde het meisje het huls in en
slaakte een uitroep van bewondering bij
het zien van de grote hal met een enorme
schouw, waarin 's winters een enorm blok-
kenvuur gestookt kon worden. Overal ston
den bloemen en de kamers waren comfor
tabel ingericht Iedereen moest zich hier
wel thuis voelen! Lynne vroeg zich met ver
wondering af. hoe een jong meisje als Jean
dit huis zo had kunnen Inrichten. De smaak,
waarmee een en ander gedaan was. scheen
te behoren bij iemand die ouder en rijper
was. Alsof ze Lynne's gedachten kon raden,
merkte Jean op:
De inrichting heb Ik niet verzorgd.
Mijn moeder ontdekte dit huis en liet alles
opknappen en Inrichten. Ze deed het heime
lijk en wilde mijn vader ermee verrassen.
Ze wilden altijd een huis buiten hebben
en hier zouden ze hun oude dag slijten, als
mijn vader zijn praktijk neergelegd had.
Vlak voor de oorlog was het huis klaar.
Helaas stierf mijn moeder drie weken, voor
dat ze erin zouden trekken
Hoe vreselijk, zei Lynne vol medeleven.
Wat ontzettend voor Jou én je vader
Maar wist je hier niets van? vroeg Jean
verwonderd. Ik begrijp dat niet. Lvnne J«
schijnt vader heel goed te kennen, en
weet niets van moeder en dit buitenhuis*
Dat lijkt me vreemd.
Dat ia 't toch niet. antwoordde Lynne
zacht- Dr Harris is niet iemsnd. die prsat
over zün diepste gevoelens. Ik ken je vader
sinds jaren en lk heb een grote bewonde* 1
ring voor hem. maar ik weet bijna niets vsn f
zijn privé-leven.
Ze waren aan het eind van de gang op de
eerste verdieping gekomen en Jean maakta j
een deur open.
Wat fantastisch. Jean! riep Lynne uit
bij de blik van de grote kamer met lage ra
men en rood stenen vensterbsnken. de
vriendelijke cretonnen gordijnen en de
llchtcrème wanden Het dlvanbed en de
diepe stoelen hadden overtrekken van de
zelfde cretonne ala de gordUnen. Hier «ou
ze zich zeker thula voelen en de ru*t vin
den. die ze nodig had. dacht Lynne met een
gevoel van welbehagen en grote dankbear-
held. Ze wendde zich tot het meiaie da
zwijgend naaat haar stond.
Ik weet niet wat ik zeggen moet. Jean-
Ik ben Je zA dankbaar, dat ik hier mag
logeren. Ik heb heel erg naar vecantie ver
langd. Ik zal je niet tot last zijn. Ik zal met
alles helpen
(Wordt vervolgd)
BERLr
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
GtjUDSCHE COURANT
DINSDAG 1 APRIL 1952'
zal koningin Elizabeth II van Enge
land Clarence House, het zonnige verblijf,
waar zij de laatste drie jaar heeft ge
woond, verlaten en meesteres worden van
twee paleizen, twee kastelen en enige land
huizen. Sommige van die hui zen zijn offi
ciële gebouwen. Andere zijn privé-bezit en
daar zal zij met haar man en kinderen
enige ontspanning kunnen zoeken.
Het voornaamste officiële verblijf van de
koningin van Engeland is Buckingham
Palace, een groot gebouw van grijze bak
steen in het hart van Londen. Op het
ogenblik wonen de koningin-moeder en
prinses'' Margaret daar nog steeds, maar
vermoedelijk zullen zij hun intrek nemen
in Clarence House, wanneer de koningin
dit verlaat, een verandering die zij wellicht
niet zeer zullen betreuren. Clarence House
is prachtig gemeubeld en in elk opzicht
modern ingericht. Toen koningin Elizabeth
II nog prinses Elizabeth was, beschreef zij
het wonen daar als „een moeiteloos be
staan".
Buckingham paleis daarentegen is ouder
wets, koud en triest. Het staat bekend als
het koudste koninklijk paleis in heel
Europa. Niemand van de koninklijke fa
milie vond het prettig er te wonen en het
verhaal wil, dat koning Edward VII het
„een graf" noemde. Tijdens de regering
van George IV werd met de bouw er van
begonnen, maar noch hij, noch zijn opvol
ger. Willem IV heeft er ooit in gewoond.
De eerste, die dit wel deed was koningin
Victoria en zij heeft het ook laten vergro
ten. Hieruit blijkt voldoende, dat het ge
bouw nog niet heel oud is. Inderdaad werd
de oostelijke gevel, het deel van het paleis,
dat het publiek het beste kent, eerst in
1913 voltooid. Hetgeen niet wegneemt, dat
het moeilijk is het interieur ook maar
enigermate op te vrolijken of gezellig en
warm te maken.
Toen koningin Mary het betrok met haar
echtgenoot, wijlen koning George V.
bracht ze enkele verbeteringen aan door
de zware Victoriaanse meubelen groten
deels door andere, lichtere te doen vervan
gen, terwijl alle vertrekken nieuw werden
behangen en gestoffeerd. Ze verbeterde
ook de keukens en de verlichting, liet de
schilderijen anders "ophangen en herstelde
allerlei kostbare antiquiteiten, die naar de
zolders waren verbannen, in ere. Naar ge
zegd wordt, bevat het paleis voor een be
drag van vier millioen pond sterling aan
kunstschatten.
Wat gewoonlijk de „voorkant" van het
huis wordt genoemd, waarvoor het pu
bliek bijeenkomt wanneer er iets bijzon
ders is te doen, is inderdaad de achterzijde.
De voorzijde ziet uit op een park en een
meertje. Hier bevinden zich de koninklijke
appartementen, de scharlaken, goud- en
crèmekleurige troonzaal, de prachtige
blauwe ontvangzaal en de witte ontvang
kamer (die tegenwoordig „goud" is), de
Dagelijks zijn 40 werksters nodig om
het Buckingham paleis schoon te houden,
twaalf mannen zijn hele dagen werkzaam
voor het wassen der ramen en één man
heeft een volledige dagtaak met het op
winden van duizend klokken.
In Clarence House daarentegen heeft
Elizabeth maar vijftien man (en vrouw)
personeel.
koningin Victoria voor
ert placht te zingen. Hier
muziekzaal, waar
prins-gemaal Albert plat
bevindt zich ook de staatsie eetzaal met
zijn tien mahoniehouten dientafels en een
dinertafel voor zestig gasten en ten slotte
is hier ook de grote balzaal gelegen.
Alleen het Buckingham palels stelt de
koningin al voor het grootste dienstboden-
vraagstuk ter wereld. Een enormestaf
van administratief personeel en bedienden
is aan het paleis verbonden.
Hoewel de staat betaalt voor het onder
houd van alle officiële koninklijke gebou
wen, moet de koningin zelf de beurs
openen voor de aankleding van het inwen
dige van de gebouwen en voor de uitgaven
ten behoeve van het personeel, waarvoor
het parlement haar evenwel een bedrag
toekent Tijdens de regering van haar
vader bedroeg deze som 410.000 per jaar.
afgezien van de toelagen, toegekend aan
andere leden van het Koninklijk Huis,
bijv. aan koningin Mary, prinses Elizabeth
en prinses Margaret. Koning George VI
behield £110.000 per jaar voor zijn per
soonlijke uitgaven. De rest was bestemd
voor het onderhoud van de koninklijke
huishouding.
Schattingen voor het komend jaar ge
maakt, tonen aan, dat de koningin £33.000
nodig zal hebben voor h$t onderhoud van
Buckingham Palace en het kasteel te
Windsor, haar tweede officiële woning ln
de nabijheid van Londen.
De totale kosten van de koninklijke
huishouding zullen £410.900 bedragen ln
welk cijfer is begrepen £24.780 aan lonen
en salarissen van de staf en £8.700 voor
de Gentleman-at-Arms en de Yeomen of
the Guard, de persoonlijke lijfwacht van
de koningin bij bijzondere gelegenheden.
Brandstof, gas, electrlciteit, water en huis-
houdelijke artikelen vormen een post van
V* 41.190 en een bedrag van £6.900 is uitge
trokken voor reparaties en aankoop van
meubels.
JJET GROOTSTE
wen, waar koningin Elizabeth „vrouw
des huizes" zal zijn is Windsor Castle, de
oude granieten burcht in de buurt van Lon
den, welks geschiedenis teruggaat tot de
Romeinse tijd. Windsor is het mooiste kas
teel van heel Groot-Brittannië. Zijn grijze
torentjes steken hoog uit boven de groene
oevers van de Theems. Men meent, dat het
gebouwd is op de grond, waar eens een Ro
meins kamp was gevestigd en dat vele hon
derden jaren later op dezelfde plek een van
de vestingen werd gebouwd, waarmee Wil
lem de Veroveraar Londen omringde. Be
gonnen als houten fort, werd 't in de volgende
negenhonderd jaar uitgebreid door de ach
tereenvolgende vorsten, tot de grijze on
neembare vesting, die tegenwoordig een van
Groot Brittannië's meest historische gebou
wen is.
Binnen de muren van het kasteel vindt
men de kapel van St. George, geestelijk
tehuis van de Ridders van de Kousenband,
de hoogste van alle ridder-orden en in zijn
gewelven heeft menig Brits koning zijn
laatste rustplaats gevonden.
Hier werd ook koniqg George VI begra
ven niet ver van de plek waar koningin Vic
toria een mausoleum liet bouwen voor haar
prinsgemaal. Albert.
Belvedere en Royal Lodge
"C1 VENEENS in Windsor, aan de zoom van
het bos. dicht bij Virginia Water, be
vindt zich fort Belvedere, eens de resi
dentie van de hertog van Windsor, toen hij
prins van Wales en koning Edward VIII was.
Sinds hij afstand van de troon heeft gedaan,
heeft hijt leeg gestaan en het publiek ver
diept zich nogal eens in gissingen wat er
mee zal worden gedaan. Sommigen menen,
dat het een buitenverblijf voor de koningin
en de koninginmoeder zal worden. Anderen
daarentegen veronderstellen, dat prinses
Margaret het ten geschenke zal krijgen als
zij trouwt.
Het lieflijkst van' alle koninklijke huizen
is Royal Lodge, het uitverkoren verblijf van
koning George VI, in het Grote Park van
Windsor. Voor de eerste maal begaf hij zich
er heen in 1933. toen hij nog hertog van York
was. maar zelfs nadat hij koning was ge
worden vond hij het heerlijk zich daar tij
dens een week-end terug te trekken. Na
zijn operatie in 1951 was Royal Lodge de
eerste plek die hij bezocht. Na zijn dood heb
ben de koningin-moeder en prinses Marga
ret er haar intrek genomen om et in alle
rust en stilte de rouwpenode
70WEL koning George VI als zijn vader,
koning George V, waren in hun hart
eenvoudige lieden, die, als ze er maar even
kans toe zagen zich los te maken van alle
regeringsbeslommeringen, gaarne genoten
van de landelijke eenvoud- Een van de
plaatsen, waarheen ze vaak trokken om er
hun vacantie door te brengen, was Sandring-
ham in Norfolk, ongeveer 160 km van Lon
den verwijderd. Sandringbam behoorde tot
het privébezit van de koning en kan thans
geacht worden toe te behoren aan koningin
Elizabeth. Koninklijke testamenten worden
nooit gepubliceerd, maar sinds koning Ed
ward VIII het in 1862 koclK toen hij nog
prins van Wales was. heeft het altijd toebe
hoord aan de regerende vorst.
De grote bekoring, welke Sandringham
voor Edward en de beide Georges had, was
dat het gelegenheid bood te jagen. Koning
George V begon met voor zichzelf de klok
een uur vooruit te zetten, zodat het voor
altijd een uur later was dan fin de rest
van het land. Op die manier won nu e^n uur
daglicht voor de jacht. Met uitzbtujerlng
van de elf maanden, gedurende welkeNfo-
ning Edward aan het bewind was. zijn öe
Sandringhamse klokkep sindsdien altijd
uur vóór geweest. Koningin Elizabeth
bevolen die gewoonte te handhaven.
TTET TWEEDE paleis van de koningin]is
Holyrood House te Edinburgh, de Of
ficiële residentie ia Schotland. Het is sghil-
derachtig gelegen,aan de voet van eetf rots,
welke bekend staat onder de naam „Arthur's
seat", zetel van Arthur, en eens was het de
woning van koningin Maria Stuart. Ver
blijft de koninklijke familite in Schotland,
dan geeft zij gewoonlijk de voorkeur aan
Balmoral, eveneens privé eigendom; in 1848
kocht de prins consort dit verblijf voor ko
ningin Victoria. Daar het oude kasteel niet
groot genoeg was. liet prins Albert het af
breken en in 1863 een nieuw kasteel bou
wen. dat hem 100.000 kostte. Het kasteel,
gelegen bij de rivier de Dee. is opgetrokken
in oude Schotse baronet stijl. De koninklijke
familie gaat er eens per jaar heen, maar
koning Edward VII, die bijzonder gevoelig
was voor het gebouw waarin hij vertoefde,
vond het er niet prettig en noemde het
„het huis waar het eeuwig tocht".
waar op herten kan worden gejaagd. De
rivier de Dee, in de onmiddellijke omgeving,
behoort tot Schotlands beste zalmvis-gebled-
Op de koninklijke landbouwbedrijven, die
tot de bezittingen behoren, wordt stamboek
vee gefokt. De pas overleden koning George
koesterde eveneens grote belangstelling voor
het kweken van honden.
HET TERftEIN van Balmoral en dic"ht
bij het kasteel, staat Birkhall. nog een
koninklijk huis. een klein landhuis waar
Elizabeth II als prinses een deel van de
wittebroodsweken doorbracht. Prins Albert
kocht het in 1852 ten behoeve van de prins
van Wales en voor die enkele maal schijnt
Edward ingenomen te zijn geweest met een
huis, want een groot deel van zijn vrije tijd
heeft hij in Schotland en in dit huis doorge
bracht. Zowel Balmoral als Birkhall zijn
steeds in het particulier bezit van de ko
ninklijke familie gebleven. Vermoedelilk is
het dus thans eigendom van koningin Eliza
beth II.
Afgezien van "Clarence House, de tegen
woordige woning van de koningin en waar
schijnlijk de toekortistige verblijfplaats van
de koningin-moeder, vindt men in Londen
nog een belangrijk koninklijk verblijf: Marl
borough House, de woning van koningin
Mary. Aanvankelijk behoorde dit huis aan
Sarah, hertogin van Marlborough en na haar
huwelijk woonde koningin Mary hier tot
1910, toen haar gemaal koning George V
werd. Het 6taat dicht bij Clarence House en
kijkt uit op het St. James Park.
Het onderhoud van Marlborough Houge
geschiedt voor rekening van koningin Mary,
evenwel op precies dezelfde manier als de
koningin-moeder verantwoordelijk zal zijn
voor Clarence House wanneer zij daar haar
intrek neemt.
Niet ver van Marlborough House bevindt
zich het St. James Palace. Er is een tijd ge
weest, dat Hof-ontvangsten hier werden ge.
houden en die traditie leeft voort in zover-
NEDERLAND—INDONESIë
Ampenan 30 v Bintang n Makassar
Bali Belawan-Amsterdam 31 te Suez
Indrapoera Java-Rott p 30 DJeddah
Java Belawan-AWist 31 te Suez verwacht
Joh. v. Ollenbarnevelt 29 v Djakarta n Belawan
Kedoe Soerabaya-Rott p 30 Pantellaria
Kertosono 30 v Rotterdam te Djakarta
Laertes 30 v Djakarta te Tjtrebon
I angkoeas Belawan-Rott p 29 Sabang
Limburg 31 v Rotterdam te Soerabaya
Manoeran 30 v Balik Papan te Bitoeng
Oranje Djakarta-Amsterdam 31 te Colombo
Phrontis Swansea-Java 30 v Suez
Raki 31 v Makassar te Soerabaya
unpang 30 op 425 mijl ZW v Madeira
iat Rott-Djakarta 31 te Port Said
Sumatra 31 v Semarang te Soerabaya
;an Amsterdam-Java p 30 K. Bon
rali Amst-Makassar 30 v Aden
eiresias 31 v Tjirebon te Djakarta
'Ternate 30 op 380 mijl ZW v Ceylon
Teucer 30 v Singapore te Belawan
Tongkol Rott-Soerabaya p 38 Pantellaria
TANKVAART
Agatha 29 v Singapore te Saigon
Armilla 31 V Singapore te Saigon
Barendrecht p 30 Mozambique
Caltex Leiden, 31 110 m WZW Cyprus
n Sldon
Caltex Nederland Sidon-Rott p 30 Kreta
Caltex Pernis. 31 180 m ZW t. W Ouessant van
Sidon n R'dam
Caltex The Hague, 31 25 m O t. N Gandla v
Sidon n R'dam
Caltex Utrecht Rott-Sidon P 30 Kreta
Chama, 31 14 m ZZO Tuskar Rock -
Ahmadl n Stanlow
Corllla 30 v Balik Papan n Tarakan
Duivendrecht 31 v Antllla te Manatl
Kna 30 v Kingston n Curacao
Esso Amsterdam 30 op 400 m NO v d Azoren
Esso Den Haag 30 op 675 mijl ZW v d Azoren
Etrema 30 v Algiers te Tripoli
Felipes 31 v Bangkok te Singapore
Macoma 29 v Tarokan n Pladjoe
Malea 30 v Bahrein n Yokosuka
Malvina, 31 te Port Said v Ras Tanura
Maruba 29 v Miri te Aden
Mitra 29 op 420 mijl O v Ceylon
Murena Miri-Yokohama p 30 Manilla
Omala 31 v Mirl te Pladjoe
Ondina 30 v saltend te Jarrow on.Tyne
Ovula 30 op 600 mijl ZZW v d Azoren
Papendrecht 30 v* Rotterdam te Port Said
Roda* 30 v Martinique n Guadeloupe
Rotula, 1 te' Sydney
r Pernis
r Mena el
Clarence House, bewaakt door een soldaat
van èe koninklijke garde.
Maart
Oostduitae Handelscontröle Bureau
alle goederen, die van en naar
Oost-Duitsiand gaan. controleert, heeft een
„wettelijke smokkelarij" georganiseerd ten
einde het zo dringend nodige Westduitse
betaalmiddel in het eigen gebied te krijgen.
Het geld is nodig om de communistische
activiteit in West-Duitsland te steunen en
om noodzakelijke grondstoffen te kopen,
waarop door de Westelijke Geallieerden
een embargo is gelegd, om de uitvoer van
artikelen van strategisch belang naar de
Oosteuropese landen tegen te gaan.
Een leidende autoriteit, die onlangs de
vlucht heeft genomen naar West-Duitsland.
heeft allerlei bijzonderheden over het
Handelscontröle Bureau medegedeeld. Vopr
zijn eigen veiligheid wordt de naam van
deze zegsman verzwegen.
Het Bureau heeft tot taak toezicht te
houden op de gehele export, zowel als op
de gehele import via de internationale zone.
welke zich uitstrekt van de Oostzee tot aan
de Beiers-Tsjechische grens en in het ge
bied rond West-Berlijn. Het Bureau is in
1950 begonnen met 620 personen. Thans
telt het minstens tweemaal zoveel ambte
naren. allen goed getrainde ambtenaren,
die alles te zeggen hebben over de Oost-
duitse politie, zowel als over de Oostduitse
douane-ambtenaren.
Westberlijnse zakenlieden, die de ge
compliceerde formaliteiten, verbonden aan
het kopen van Oostduitse goederen, wen
sen te vermijden, roepen eenvoudig de hulp
in van het Bureau. Zij krijgen deze hulp.
mits zij beloven contant te betalep in Wes
terse munt, welke in Oost-Duitslgnd niet
officieel erkend ls. Deze zakenlieden, in
het bezit van officiële papleren, kopep
dan in Oost-Duitsland hetgeen zij wensen.
Het gekochte wordt, onder geleide van een
ambtenaar van het Bureau, door het Oost-
duitse-Westberlijnse grensgebied gevoerd
Deze ambtenaar houdt nieuwsgierige Oost
duitse politiemannen op een afstand.
Officieel is in October 1.1. de interzonale
handel stopgezet. Maar sommige West
berlijnse zakenlieden hebben goede winsten
gemaakt, met het invoeren van Oostduitse
goederen, welke Import wettig wordt ge
acht door Oost-Duitsland, maar in strijd
met de wet door West-Duitsland Niet
alleen vermijden zij een verzegeling door
de Westberlijnse douane en, een nauw
keurige inspectie van de goederen door de
politie twee dingen, die bij „wettelijke"
handel niet te vermijden zijn zij kopen
allerlei goederen, zoals glas- en houtwaren,
aardewerk en bepaalde textielwaren, zeer
goedkodp.
Het Contróle Bureau legt nauwkeurige
statistieken aan van de gehele export van
West-Berlijn naar West-Duitsland en het
buitenland. Deze export, behalve dan voor
zover de goederen door de lucht worden
vervoerd, moet de 160 km lange spoorweg
Ter gelegenheid van de "Jan van Rie-
beeckherdenking in Zuid-Afrika heeft de
burgemeester van Amersfoort, de heer H.
Molendijk, aan zijn collega 1' het dorp met
dezelfde naam. gelegen ln Transvaal, een
bijzondere boodschap gezonden. Deze bood
schap is met een speciale postkoets van
Kaapstad naar het Zuidafrikaanse Amers
foort overgebracht. Zij ging vergezeld van
een luchtfoto van de Nederlandse stad en
voorts van een plattegrond van het oude
Amersfoort en een afbeelding van de Ap
pelmarkt
In 1950 besloot de dorpsraad van het
Transvaalse Amersfoort er toe over te gaan
het wapen van de gelijknamige gemeente in
Nederland in het dorpswapen op te nemen.
Het eerste contact tussen beide plaatsen
ontstond in 1938. toen. ten behipeve van een
radiouitzending in Zuid-Afrika. van de
toenmalige burgemeester van Amersfoort,
mr J. C. graaf van Randwijck. een korte
toespraak werd opgenomen, die gericht
was1 tot de ingezetenen van het Afrikaanse
dorp.
of autoweg passeren, welke Berlijn scheidt
van West-Duitsland. De zendingen moeten
vergezeld zijn van dozijnen documenten,
die elk afzonderlijk moeten worden afge
stempeld door het contrölebureau.
De Westelijke Geallieerden en de West
berlijnse autoriteiten, ontstemd over *lit
controleren van Westberlijnse industriële
export door de Oostduitse autoriteiten,
braken de interzonale handelsbesprekingen
na gedurende zeven maanden vruchteloos
beraadslaagd te hebben, ln Januari 1.1. af.
Het Handelscontröle Bureau, dat een
afdeling is van het Oostduitse ministerie
voor Buiten- en Binnenlandse Handel, is
ook belast met het controleren en afstem
pelen van transportdocumenten. De voor
naamste contröleplaats is Marienborn-
Helmstedt. gelegen op de grens van de
Britse en Sowjetzone.
De staf van het Handelscontröle Bureau
werd eerst gerecruteerd uitsluitend uit de
communistische leden van de Oostduitse
politie. Onlangs echter hebben ook goed
getrainde leden van de Socialistische Een
heidspartij. die in wezen communistisch ls,(
Buckingham Palace, in het hartje van
Londen.
Windsor Castle, een machtig en imposant
bolwerk in het Engelse landschap.
re, aai voi ue uuiuigc uag um
bassadeurs hup geloofsbrieven in St James
Palace gaan overhandigen. St James Palace
is geruime tijd de wondng van de hertog van
Windsor geweest, toen hij nog prins van
Wales was. Sinds hij naar Buckingham Pa
lace verhuisde, wijl hij koning was gewor
den. wordt het niet meer gebruikt als ko
ninklijke residentie.
De landgoederen, die bij al deze bezittin
gen behoren, beslaan meer dan 100.000 acres
bos, waarin herten wonéh, waar hout wordt
gehakt en poelen, waar eenden worden ge
schoten. Sandringham is omgeven door
11.000 acres jachtterrein en de waarde van
de gehele bezitting wordt geschat op
500.000. Balmoral heeft 40.000 acres bos.
VERSAILLES. Maart
ER IS een beroep gedaan op d© Fransen
om 5 milliard franc* bUeen te bren
gen voor de restauratie van het paleis van
Versailles, eens het verblijf der Franse ko
ningen en een van de beroemdste paleizen
ter wereld, maar dat thans gevaar loopt
ineen te storten. Het driehonderd jaar oude
gebouw heeft een dak. dat lekt, plafonds,
die scheuren, muren, die kraken en yloe-
ren, die het ieder ogenblik kunnen be
geven.
Tot nu toe hebben de twee millioen be
zoekers, die ieder jaar door de zalen van
Versailles schuifelen en die wel hier en
daar werklieden bezig zagen met herstel
werkzaamheden, er zich geen rekenschap
van gegeven, dat het als het ware boven
hun hoofd in elkaar kon storten.
De conservator van dit koninklijk mo
nument heeft verklaard:
Voor zover wij in staat zijn geweest
de uiterlijke schijn te bewaren.... maar
zijn stem brak bijna, toen hij vervolgens
moest zeggen niet te nèeten, h oe lang de
schijn nog zou kunnen worden opgehouden.
Nu heeft André Cornu, staatssecretaris
voor Schone Kunsten, onlangs voor de
radjo een beroep gedaan op de Fransen
een fonds van vijf milliard francs te stich
ten voor het behoud van Versailles.
Help mij Versailles voor ondergang te
bewaren! riep hij uit.
Schuld van Lodemcijk XIII
aan het vocht, hetgeen voornamelijk
te wijten is aan het feit, dat, toen Lode-
wijk XIII indertijd een plaats koos om er
z'n paleis te bouwen, hij het oog liet vallen
op zjjn geliefkoosd jachtterrein drassige
grond Lodewijk XIV, die de bouw voort
zette, richtte een prachtige schouwburgzaal
op, groef een l'/« km lang kanaal in het
park en daar liet hij gondels varen, bouw
de een 70 m lange orangerie, maar
verwaarloosde de verwarming van het
paleis.
Na de revolutie toonden de nieuwe eige
naars van het paleis al even weinig be
langstelling voor de verwarming daarvan
als de vroegere dat hadden gedaan. Napo
leon verwaarloosde Versailles volkomen
en Louis Philippe was er voornamelijk qp
uit het te veranderen in §en museum. Tij
dens de Frans-Duitse oorlog van 1870—1871
was het een vergaderplaats van de com
mune, maar hoe vurig de discussies ook
waren, die er werden gevoerd, de atmos
feer bleef koud en vochtig.
Ondertussen ging het lood van het dak,
een gezamenlijke oppervlakte beslaand van
11 ha, achteruit; het werd dun en poreus.
Het duurde niet lang of de regen drup
pelde naar binnen.
Dit alles en hierbij gevoegd het on
vermijdelijke verval in 300 jaar tijd en het
feit, dat gedurende de Duitse bezetting
zelfs niets aan het gewone herstel werd
gedaan is oorzaak, dat er thans vijf mil
liard francs mee gemoeid zal zijn, wil men
het paleis weer in enigszins behoorlijke
staat brengen. Het dak ziet er uit als een
door en door versleten kledingstuk en de
beschilderde doeken van de plafonds begin
nen door te buigen onder het gewicht van
de vallende kalk. Een heel netwerk van
ijzeren stutten is in het Koninginnevertrek
aangebracht; in de Galerie des Bataillee,
waar de namen van de Franse soldaten, die
hun bloed voor Frankrijk gaven, ln de ven
sternissen staan gegrift, regent het in. In
oe Spiegelzaal, waar Willem I van Pruisen
tot keizer van Duitsland werd gekroond
en waar het vredesverdrag na de eerste
wereldoorlog werd ondertekend, is een
stuk vergulde kalk uit het plafond geval
len, zodat nu zichtbaar is hoe verrot het
houtwerk is. Het dak en de balken zullen
vrijwel geheel moeten worden vernieuwd
Naar deskundigen reeds hebben uitge
maakt. zal dit geleidelijk en met de grootst
mogelijke zorg moeten geschieden, daar an
ders prachtige schilderingen gevaar lopen
verloren te gaan. Bovendien is er gebrex
aan bekwame werklieden, aan wie de res
tauratie kan worden toevertrouwd Afge
zien van dit alles evenwel heeft de secre
taris van de restauratie-commissie
klaard, dat men het palels niet met stel
lingen wenst te omgeven en te vullen. Tij
dens de restauratie-werkzaamheden wil de
commissie het paleis toegankelijk laten
blijven voor het publiek.
Volgens hem kan het allernoodaakeHJkste
werk binnen vjjf jaar worden verricht
Daarna sou gedurende onbepaalde tijd aan
het herstel van de decoraties worden ge
arbeid.
Giften nit het buitenland
\Y7e hopen het palels zo goed mo-
gelijk te herstellen tot zijn staat
van voor de revolutie, vertelaarde de secre
taris. Hij voegde er aan toe, dat sedert het
eind van de oorlog veel van het oorspron
kelijk meubilair en van de stoffering is
teruggegeven door de particuliere eige
naars. Prinses Troubetzkoi bijvoorbeeld
heeft het karpet, dat in de kamer van
Marie Antoinette heeft gelegen, terugge
geven.
We zijn ook Yoornemens een nieuwe
verwarmingsinstallatie aan te brengen,
zei de secretaris verder De staat heeft het
subsidie voor het onderhoud van het kas
teel met 400 millioen francs verhoogd en
de toegangsprijs is verhoogd van 30 tot
100 francs. Verder hoopt de restauratie-
commissie in het voorjaar van dit jaar een
festival in Versailles te houden, waarvan
de opbrengst eveneens de restauratie ten
goede zal komen. Tijdens het festival zul
len concerten en bals worden gegeven, op
tochten gehouden en ook zal er een spe
ciale postzegel worden gedrukt.
Het restauratiefonds wordt dagelijks ver
groot met giften ten bedrage van gemid
deld 300.000 francs. Hierin begrepen zijn
giften, afkomstig uit Nederland. België en
Zwitserland.
Vele bedragen van Fransen zQn afkom
stig van „de kleine man" Daar was bij
voorbeeld een man, die. na de oproep voor
het bijeenbrengen van geld, waarbn de
raad was gegeven een pakje sigaretten
minder te roken en het aldus bespaarde
in bet fonds te storten, sehreef: ik rook
niet; het offer, dat Ik breng, ls gering,
maar hier stuur lk u het bedrag, waarvoor
vjjf pakjes sigaretten souden kunnen wor
den gekocht.
