THEE
IVOROL
Het GEDICHT
i
Bij „achteruit" vliegen minder noodlottige
gevolgen bij vliegtuigongelukken
Waar een vrouw zich
herboren voelt
als
Nijverheid is belangrijkste
middel van bestaan
verlaagt
alle
prijzen
De Westduitse Bondsdag
Boeken zijn vrienden die een
geestelijke rijkdom geven
Premie-lening Gemeente Rotterdam
Uitgifte van 10 millioen 214% premie-obligaties
Kade doorgebroken bij
sluis te Doesburg
Militaire onderscheidingen
Doel of niet?
Courses op Duindigt
I van de week
Phoenix
Voor 2 certt weet U allesl
Enorme vertragènde kracht belangrijkste
oorzaak van fatale afloop
Belangwekkend onderzoek
van de É.A.T.S.
IN HET BRANDPUNT
Radioprogramma
voor het weekend
,T<!
Geringe uitbreiding vrije agrarische
export naar West-Duitsland
Sterke uitbreiding in de
textielsector
BEURS VAN AMSTERDAM
z.
Beursoverzicht
Mensen in hun werk (64)
m
de pimpeltjes
at
AAR
ANNEER
KR1MPENERWAARD EN WELVAART - 3
Vereniging tot t.b.c.-bestrijding deed
veel goed werk
Binnen enkele maanden
bevolkingsonderzoek
Sparen en bouwen
Overwegend kleinbedrijf
Concentratie gewenst
ALBERT HEUN
80 ct
Clara Eggink sprak
voor ambtenaren
Goudse spetters
Eigen huis
EERSTE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
ZATERDAG 5 APRIL 1052
Bij de Rotterdameche Bank, de Amster- (ƒ25.000, 10.000 en 5.000 onder bijbetaling
damsche Bank, de Nederl. Handel-Mij, De
Twentsche Bank, de Incasso-Bank, Lipp-
mann, Rosenthal Co., R. Mees Zoonen
en Pierson Co. te Rotterdam, Amsterdam
en 'a Gravenhage, voor zover aldaar geves
tigd, ataat op 17 April, tot de koers van 100".,
de inschrijving open op de uitgifte van 10
millioen 2'Premie-Obligaties der Ge
meente Rotterdam in stukken van 100
nominaal aan toonder.
De obligaties zijn voorzien van jaarlijkse
coupons, waarvan de eerste vervalt op 1
Mei 1933.
Notering ter beurze van Amsterdam en
Rotterdam wordt aangevraagd.
De lening heeft een looptijd van 40» jaar
en aflossing geschiedt op de volgende wijze:
Eerste aflossing op 1 November 1952 met
hoofdpremies van 100.000, 50.000,
Vrijdag is over een lengte van circa 10
meter een kleikade bezweken bij Doesburg,
die het water van de Oiüde IJssel de toe
gang versperde tot het terrein, waar de
nieuwe 80 meter lange en 8 meter brede
schutsluis wordt gebouwd. In deze sluis
iwaren de vorige week aan één kant de
'sluisdeuren reeds aangebracht. Met donde
rend geweld stortte het water zich in de
schutsluis en in minder dan zes minuten
stond de kolk geheel gevuld. De ladders,
waarop twee arbeiders stonden te werken,
braken door het geweld van het water.
Beide arbeiders kwamen er echter goed af.
De kade was Donderdag nog gecontro
leerd en in orde bevonden. De vermoede
lijke oorzaak zal waarschijnlijk gezocht
moeten worden in hel feit, dat mollen en
ander ongedierte, vluchtend voor het hoge
water, de dijk gedeeltelijk hebben onder
mijnd, waarna het water de rest deed. De
uitvoerders van het werk, de gebrs. Dub-
bers uit Vianen, zijn tegen de gevolgen van
dat soort tegenslagen verzekerd. Het zal
wel enkele weken aanlopen voor men
wederom zover is, dat de werkzaamheden
voortgang kunnen vinden.
Bij Koninklijk besluit is toegekend:
De Bronzen Leeuw, ten tweeden male,
aan de dienstplichtig sergeant H. Kok van
het wapen der infanterie;
het Bronzen Kruis posthuum aan de eer-
gte-luitenant J. G. H. Gunning, de dienst
plichtig soldaat P. K. Smit, beiden van het
wapen der infanterie;
het -Bronzen Kruis aan de eerste-lui-
tenant Jhr A. W. Snoeck, de als zodanig
tijdelijk aangestelde dienstplichtig soldaat
der 1ste klasse J. W. H. Faber. beiden van
het wapen der infanterie.
De Engelse pers staat op haar achterste
benen over wat Charles Buchan in de News
Chronicle noemt „het merkwaardigste doel
punt van deze eeuw".
Het werd gescoord in de laatste minuut
van de wedstrijd tussen Tottenham-Hot-
epurs en Huddersfield Woensdag j-1
Baily van de Spurs moest een corner ne
men. Hij centerde de bal tegen de scheids
rechter aan en zonder door een andere spe
ler te zijn aangeraakt rende Baily op de bal
toe. gaf een pass naar z'n clubgenoot Du-
queminn, die inkopte.
De scheidsrechter kende het doelpunt toe,
terwijl het reglement nadrukkelijk verbiedt,
dat de speler, die een corner heeft genomen,
twee keer zonder dat er een speler tus
sen is geweest de bal speelt.
van een half jaar rente.
Tweede afloïsing op 1 Mei 1953 met hoofd
premies van 100.000, 50.00Q 25.000 en
twee van ƒ5.000.
Verdere aflossingen op 1 Mei van elk der
jaren 1954 tot en met 1992 volgens een be
paald aflossingsplan; in totaal worden 14
obligaties elk met 100.000 afgelost, 30 obli
gaties elk met ƒ50.000, 13 obligaties, elk met
25.000 enz. Elke obligatie wordt met ten
minste 125 aflosbaar gesteld. Versterkte
of buitengewone aflossing is niet toege
staan.
De opbrengst van de lening is bestemd tot
dekking van diverse kapitaalsuitgaven.
(Advertentie)
Proberen blijft begeren)
zondag aanvang l.M uur.
Openlngn-prUi, afst 1525—1600 m. Het paard
door W H. Geeraen gereden en pepsy Cola
kunnen een prijs bemachtigen. Patrick Duluth
Z., die in het voorste gelid staat, zal zijn kans
kunnen verdedigen.
oberun-prU*. Rep, afst. 1?50 m. De vertegen
woordigers van de trainers Delbrasslnne en O.
Riem mogen op een succes rekenen.
Oslrio-prUs. UraverU, afst. 2100—2140 m. M.
Nelson maakt pij drOge baan een prima kans.
Narciso G. en het paard door de amateurrij-
der G. v d. Wal gereden zijn geduchte con
currenten.
Obellchs-prUs. Ren, afst. 1800 m Rlvallté is
een studie bij de toto waard. De Engelse im
ports Dlsteere en Admirals QUI zouden wel
eens voor een surprise kunnen zorgen.
ottoman-prU». Dravetlj, afst. 2500—2500 m.
Norbert M en New Vlamingman, laatstge
noemde bij droge baan, zijn in het voordeel.
Occamus-prUs. Ren, afst. 1900 m, Brandaj zal
waarschijnlijk als favoriet starten. Dicky liep
in het vorige seizoen goede courses.
Oso-prU*. Draverij, afst. 1020—1980 m. Pieter
D behoeft zich niet ernstig in te spannen om
bij de voorste paarden te eindigen. Paulientje
kan een verrassing brengen
Olymplc-prtis. Draverij Internationaal, efst.
J100—2140 m. De twee laatste verrichtingen van
Madame B. vergetend, moet deze snelle mérrle
bij droge baan met Miss A de twee eerste
plaatsen kunnen bezetten.
T^E perioden van matheid en inzinking, die
in ieder mensenleven wel meermalen voor
komen, zijn voor de kunstenaar waarschijnlijk
het zwaarst te verdragen, omdat ze voor hem
het gemis betekenen van wat de zin en de be
kroning tevens van zijn leven is: het scheppend
vermogen. Vandaar de gekweldheid, de onrust,
de innerlijke onzekerheid in zulke perioden;
zo betekenen voor hem geen leven op een lager
peil, maar op een ander, een onaanvaardbaar
niveau. Hij voelt zich verbannen uit Tiet land,
waar hij thuis hoort.
ïn zulk een tijd van inzinking nu is onder
staand gedicht van Marsman ontstaan. Geen
klacht echter om liet verloren bezit, ge?n bede
om nieuwe begenadiging. Van de*dichter, die
eenmaal hoewel in enigszins ander verband
schreef: Het laat zich niet dwingen, zegt
ge? Maar het laat zich wel dwingen, het laat
zich alleen maar dwingen," zij a. die ook nauwe
lijks te verwachten.
We hebben hier te doen met een bezwering,
duidelijk bespeurbaar in die driemaal herhaalde
aanroep: ..Vlam in mijhart in mij
vogel in mij een omhoogroepen van de
weggezonken krachten.
Want pas als de levensvlam weer feller
brandt, is er kans dat de musische bevlogenheid
terugkeert, dan komt misschien het ogenblik
al zal er vertrouwen nodig zijn, om het af
te wachten dat de dichterlijke verbeelding
herboren wordt als een phoenix uit de as en
opwickt uit de, verbrande takken van het oude
leven. Maar niet pm diclubü een veilig nest te
zoeken; met het kleine ei\ beperkte neemt deze
dichter geen genoegen. Hjj wjl grootheid van
leven, een waarlijk grootte opvlucht van de ver
beelding. Vandaar het slot v#n het gedicht:
het heelal is ruimer"
Vlam in mij, laai wetr op;
hart in mi), heb geduld,
verdubbel het vertrouwen
i ogel in tui), laat zich1 opnieuw ontvouwen
de vleugelen, de nu nog moede en grauwe
o wiek nu op uit de verbrande takken
en laat den moed en uw vaart met zakken;
het nest is goed; maar het heelal U ruimer.
H. MARSMAN (1899-1940)
Uit „Verzameld Werk" dl. I
Advertentie
VOOr X Tlkttekaartje)
Zendt ona Uw *dr*"(^ünze ln Wie uren «•-
en zenden U 0T„ gladiolen,
fllustreerde jrtlBoW*™ etc. etc.
dahlia's, vaat® planten.
Wat is de meest voorkomende doodsoorzaak bij vliegtuigongevallen?
Moet men brand als belangrijkste oorzaak beschouwen, of zijn andere
factoren als belangrijker aan te merken?
De Amerikaanse M.A.T.S., ofteWel Military Air Transport Service, de
grootste luchtvaarttransportorganisatie ter wereld, heeft getracht op deze
vraag het juiste antwoord té vinden.
of tegen een deel van de cablpe.
Met andere woorden, <de passagiers met
veiligheidsgordels om ondervinden op hun
lichaam alleen de imp*fct-kracht v*n het
neerstortende vliegtuig. {pun hoofd daaren-
Een analyse van 245 Bngelukken, waarbij
de vliegtuigen uitbranden toonde aan, dat
van de 554 verbrandeBélaphtoffers 504 als
eigenlijke doodsoorzaak hadden, fatdié ver
wondingen van hoofdj
van ppslag; bij slecht»
dood veroorzaakt doo|
toren, die dit onderz<
eludeerden dan ook,
langrljker is om de v«
slag van hoofd en 11<
dan maatregelen tegei
men bij ongevallen
brand het verlies van]
mogelijk voorkomen.
Het bleek namelijk
de passagiers maar
wegkomen na het onj
meenHiunnen ontsnaj
stel in branÜ vliegt,
gewond dan kén hi.
tijds met toestél niei
komt tiet nu, cut bijfi
geluk boms eenjdeel 4
de dood vindtren ei
snappen?
bn romp als gevolg
jl3 gevallen werd de
de brand. De doc-
volbrachtqh, con-
fit het 40 iqaal be
vondingen door op-
aam te voorkomen,
brapd te nemen, wil
iet daaropvolgende
nepsenlevens zoveel
'verduidelijk, Aat als
iel genoeg kénden
.ival, zij in hewalge-
>en vóórdat hm toe-
leen passagier achter
n die kocl|e spanne
(meer verlaten. Hoe
!en én hetzelfde on-
ir passagiers dadelijk
deP! west ttë ont-
Met
Pappen en warmhouden, luidde het ad
vies van de dierenarts aan de Landbouwer
H. Box uit Eersel (N.B.), die in de bos
sen een door het moeder-zwijn verlaten
zestal biggen aantrof. Bij de koesterende
warmte van een 100-watt droogstraler
„flest" de heer Box zijn gestreepte logé's.
WEST-DUITSLAND zal voorlopig zijn
politiek van nauwe samenwerking met
West-Europa kunnen voortzetten, nu de
Bondsdag het beleid van kanselier Aden
auer in dezen heeft goedgekeurd. Dit wil
echter niet zeggen, dat het Duitse parle
ment daarmee de wenselijkheid van onder
handelingen met de Russen over het her
stel van Duitslands eenheid ontkent. Het
tegendeel is het geval. Adenauer heeft
slechts de stem van de meerderheid ver
worven, omdat hij er in slaagde aanne
melijk te maken, dat de f
kans op een vrucht-g
baar gesprek met de
Russen door de po
litiek van Bonn (en in
het bijzonder door
het antwoord van ae Grote Drie op het Rus
sische voorstel inzake Duitsland) niet
verminderd is.
De enige groep in het parlement, afgezien
van de communisten, die zich tegen de po
litiek van Adenauer heftig bleef verzetten,
was de socialistische oppositie. Bij monde
van professor Schmid eisten de socialisten,
dat de regering zóu beloven geen definitieve
verdragen met de Westerse mogendheden
te sluiten, zolang niet vast stond, dat de
laatste kans op een vergelijk met de Rus
sen was verkeken. De Duitse socialisten
vrezen namelijk, dat aansluiting van West-
Duitsland bij het Westeuropese blok tenge
volge zou hebben, dat de Russen hun inte
resse bij een herstel van de Duitse een
heid zouden verliezen. Aan de andere kant
gaven de socialisten duidelijk te verstaan,
dat zij in het Russische denkbeeld van een
geneutraliseerd Duitsland geen heil zagen.
Op dit punt steunen zij de politiek van de
regering.
Adenauers beleid heeft deze keer dus
geen succes gehad. Hun voorstel om de re
gering ten aanzien van haar bevoegdheid
tot het sluiten van verdragen (met het Wes
ten) zekere beperkingen op te leggen, werd
afgewezen. Dit wil echter nog niet zeggen,
dat de stem van Schumacher Zou zijn als
die eens roependen in de woestijn. Want
ook in de regeringspartijen zijn velen van
mening, dat hef uiterste moet worden ge
daan om een overeenstemming met de
i Russen te bewerkstel
ligen. Het vredesvoor
stel van Moskou heeft
in Duitsland in brede
kring weerklank ge
en slechts de
stellige verzekering van de regering, dat
niets zal worden gedaan dat de kans op on
derhandelingen zou verkleinen, heeft velg
partijgenoten van Adenauer er van weer
houden hun vertrouwen in de huidige re
gering op te zeggen.
Deze reactie in West-Duitsland bewijst
wel, dat de Russen met hun speculatie op
de nationale gevoelens van de Duitsers
zuiver in de roos hebben geschoten, wat de
Westelijken bieden: veiligheid, Europese sa
menwerking en dollars, is goed, maar wat
Moskou biedt: hereniging van het rijk
en nationale onafhankelijkheid, lijkt nog
aanmerkelijk beter.
De Westelijke mogendheden zullen er wijs
aan doen met deze stemming in W.-Duits-
land zorgvuldig rekening te houden. Het
recente debat in de Bondsdag heeft bewe
zen, dat een botte afwijzing van de Rus
sische „toenaderingspogingen" wel eens tot
zeer ongewenste consequenties zou kunnen
leiden.
ZONDAG 6 APRIL 1952.
Hilversum I, 402 meter.
(N.C.R.V.) 8 00 Nieuws- 8.15 Gr.plj 8.30 Mor-
g en wij ding; 9.15 Gewijde muz; (K.RO.) 9.30
Nieuws; 9.45 Gr.pl 9.55 Palmwijding; 11.45 Ka
merorkest; 12.20 Apologie; 12 40 Gr pi.; 12.43
Lichte muz.; 12.55 Zonnewijzer; 13.00 Nieuws,
13.10 Lunchconcert; 13 45 Uit het Boek der
Boeken- 14.00 Radio Philh. Ork (pl.m. 14 30
de burger en zijn vertegenwoordiging cau
serie); 15.30 Gr.pl.; 15.40 omroepork.; 16. 0 Ka
tholiek Thuisfront overal; 16.15 Gr.pl., 16 30
Vespers; (I.K.O R12.00 Jeugddienst- 18.15
Avondgebed, (N.C.R.V.) 19.00 Gr.pl.; 19.15 Met
de Christenheld van alle eeuwen. ApostoUsche
Geloofsbelijdenis; 19.30 Nieuws; (K.R.O.) 19.45
Actualiteiten; 19.52 Boekbespreking; 20.05 De
gewone man; 20.12 Gevar. progr 22 30 Repoi-
tage bezoek Kon. Paar aan de Ver. Staten van
Amerika; 22.45 Avondgebed; 23.00 Nieuws;
23.15 Gr.pl.
Hilversum II, 298 roeter.
(V.A.R.A.) 8.00 Nieuws; 8.18 Gr.pl.; 8.30 Veilig
heidspraatje; 8 40 Orgel; 8.57 Sportmededeltn-
gen; 9 00 Vacantletlps; 9.10 Gr.pl.; 8.45 Geeste
lijk leven; (V.PR.O) 10.00 Geef het door, cau-
aerie; 10.05 Voor de jeugd; (I.K.O.R.) 10.30 Ned.
Herv Kerkdienst: (A.V.R.O.) UI 0«.r»«d
amateurprogr.; 12.50 Even afrekenen, heren,
1JM Nieuws: 13.10 Tne.terork Boekbe-
BDreklng; 14.10 Danamuz.; 14.30 Grpl-, 14.55
Reportage voetbalwedstrijd België-Nederland;
18 50 Sportrevue; (V.P.R.O.) 17.00 Tussen Kerk
en Wereld, causerie; 17.20 Van het Kerkelijk
Vrt causerie; (V.A.R.A.) 17.30 Monus, de man
van'de maan; 17 50 Sportjournaal1815 Nieuws;
18 30 Cabaret; 19 00 Gevar. muz.; 19.30 Ra-
diolvmpus; (A VRO.) 20.00 Nieuws; 20.05 Or
kestconcert; 2100 Weekoverzicht. 21.15 Mat-
thUus Passion. oratorium <le deel), 23 00
Nieuws; 2315 Gr.pl.
v-nrrland. B.B.C. Home Service, 330 meter.
lflSGr.pl: 12.15 Voordracht; 12.30 Muzikale
causerie; 13.10 CritJeken; 14 00 Nieuws; 14.10
i rnuntrv Questions; 14.40 Operamuz.; 1500
wenken voor de tuin; 15.30 Hoorspel; 16.55
onera ork.; 17 45 Boekbespreking: 18 00 Vooi
a* kinderen; 19 00 Nieuws; 19 15 Symphonie-
«fk 20 45 Avonddienst: 21.25 Liefdadighelds-
ooroco 2130 Hoorspel: 22.00 Nieuws; 22 15
Hoorspel; 23 00 Schots ork.; 23.53 Epiloog; 24.00
Nieuws.
Engeland, B.B.C. Light Programme,
1590 en 247 meter.
él2.30 Kerkdienst; 13.00 Verzoekprogr; 14.00
Lichte muz.; 14.30 Causerie; 14.45 Gevar. progr.;
15.30 Gr.pl.; 16.30 Voor de vrouw; 17.00 Gevar.
progr 17.30 Gevar. muz.; 18 30 Hoorspel; 19.30
Gevar. progr.; 20.00 Nieuws; 20.30 Lichte muz.;
21.30 Community-Hymn-singing: 22.00 Ge
varieerd progr.; 23 00 Nieuws; 23.15 Pianomuz.,
23.30 Muzikale causerie; 23.45 Orgel; 0.15 Lichte
muz.; 0 56 Nieuws.
Brussel, 454 meter.
12.08 Omroepork.; 13.00 Nieuws; 13.15 Gr.pl.;
17.00 Nieuws; 17.10 Jazzmuz.; 19.00 Godsdien
stig halfuur; 19.45 Nieuws; 20 00 Omroepork
21.00 Hoorspel- 22.00 Nieuws; 22 10 Gr.pl.; 22.50
Nieuws; 23 00 Gr.pl.; 23.55 Nieuws.
Brussel, 324 meter.
12 00 Radiojournaal; 12.30 Weerberichten; 12.34
Omroepork 13.00 Nieuws; 13.15 Gr.pl.; 13.30
Voor de soldaten; 14.00 Gr.pl.; 15.00 Sportrepor-
tage; voetbalwedstrijd Belgie—Nederland; 18 45
Gr.pl.; 17.45 Sportuitslagen; 17.50 Gr.pl.; 18.00
Plano; 18 25 Gr.pl.; 18 30 Godsdienstig halfuur;
19 00 Nieuws; 19.30 Gevar. progr 21 00 Symph.-
ork.; 22.00 Nieuws. 22.15 Verzoekprogr., 23.00
Nieuws; 23.05 Dansmuziek.
MAANDAG 7 APRIL 1952.
Hilversum I, 402 meter.
(N.C.R.V.) 7.00 Nieuws; 715 Gewijde muz.;
7.45 Een woord voor de dag; 6.00 Nieuws; 8 10
Sportuitslagen; 8.20 Gr.pl.; 9.00 Voor de zieken.
9.30 Waterstanden; 9.35 Herhaling fam. compe
titie- 10.10 Orgel; 10 30 Morgendienst; 11.00
Piano; 11.25 Gevar. progr.; 12 15 Grpl.; 12.25
Voor boer en tuinder; 12.30 Land- en tuin
bouw; 12.33 Orgel; 12.55 Klokgelui; 13.00
Nieuws; 13.15 Amusementamuz.; 13.45 Gr.pl.;
14 00 Schoolradio. 14.35 Gr.pl 14 45 Voor d»
vrouw; 15.15 Gr.pl.; 16.00 Bijbellezing; 16.30
Fluit, viool en continuo; 17.00 Voor de kleu
ters; 17.15 Zigeunerkwintet; 17 30 Voor de
jeugd; 17 45 Regeringsuitzending; 18.00 Nieuw*;
18.15 Sportpraatje; 18.25 Voor de mannen In
irbs. groen en blauw, causerie; 18.30 Gr pl.;
19 00 Volk en Staat, causerie; 18.15 Engelse les;
19 30 Viool en Mozartvleugel; 19.40 Radtokrant;
20.00 Nieuws; 20.10 Vocaal ensemble; 20.25 Gr.-
pl 20.35 Reportage; 21.05 Jan van Rlebeeck-
Cantate; 22.35 Gr.pl.: 22.45 Avondoyerdenklng;
23 00 Nieuws; 23 15 Nationale schaakkampioen
schappen; 23.20 Piano.
Hilversum II, 298 meter.
(A V.R.O.) 7.00 Nieuws; 7.15 Ochtendgymn.;
7 30 Gr pl.; 8.00 Nieuws; 8.1S Or.pl.; 0 00 Mor
genwijding; 9.15 Gr.pt.; 9.25 voor de huisvrouw;
9.30 Gr.pl.; 11.00 Interview; 11.15 Kamerork.;
12.00 Orgel; 12.30 Land- en tuinbouw; 12.33 In
•t spionnetje; 12.3» Pianoduo; >3.00 Nieuws;
13 20 Metropole ork.; 14.00 Wat gaat er om in
de wereld, causerie- 14.20 Gr.pl.; 14 30 Voor
dracht; 14.45 Strijktrio; 15.15 Voor de vrouw;
18.15 Nederlandse liedjes en dansen; iB.45 Mu
sicalender; 17.30 Voor de padvinders-, 17.45
Gr.pl.; 18.00 Nieuws; 18.15 Militair commen
taar; 18.25 Dansmuz.; 19 00 Muzikale causerie;
1915 Theaterork.; 19.45 Regeringawttrthding;
20.00 Nieuws; 20.10 Radloscoop; 2ï30 Plano; 23.00
Nieuws; 23.15 Gr.pl.
Engeland, B.B.C. Home Service, 330 meter.
12.00 Celesta octet en soliste; 12.30 Alt; 13.00
Gevar muz.; 13.25 Gevaf. progr.; 13.55 Weer
berichten; 14.00 Nieuws; 14.10 Gr.pl.; 1500
Klankbeeld; 15.30 Gr.pl.; 16 20 Discussie over
actuele vraagstukken; 17.05 Gr.pl.. 17.30 Inter
views; 18 00 Voor de kinderen; 18 55 Weerbe
richten; 19 00 Nieuws; 19 15 Sport; 19.20 Cause
rie; 19.30 Symph.-ork.; 20.15 Klankbeeld; 20 45
Gevar. progr.; 21.15 Discussie; 21.45 Ameri
kaans commentaar; 22.00 Nieuws; 22.15 Hoor
spel; 23.00 BBC Midland Light Orch.; 23.45 Par-
lementsoverzicht; 24.00 Nieuws; 0.03 Schaak
reportage
Engeland, B.B.C. Light Programme,
1500 en 247 meter.
12.00 Mrs Dale's dagboek; 12.15 Voordracht;
12.30 Dansmuz.; 13.15 Lichte muz. 13.45 Schots
ork.; 14.45 Voor de kinderen; 15.00 Voor de
vrouw; 16 0# Lichte muz.; 16.30 Voor de sol
daten, 16.45 lichte muz.; 17.15 Mrs Dale's dag
boek; 17 30 Hoorspel; 19 00 Gitaar en zang; 19 15
Gevar. muz.; 19.45 Hoorspel; 20.00 Nieuws;
20.25 Sport; 20.30 Variété orkest; 21.00 Friends
and Relations. 21.30 Dansmuziek; 22.00 Gevar
programma; 23.00 Nieuws; 23.15 Actualitei
ten; 23 20 Lichte muz.; 24.00 Voordracht; 0 30
Lichte muz.; 0.56 Nieuws.
Brussel, 484 meter.
12.05 Lichte muz 13.10 Gr.pl.; 17 00 Nieuws;
17.15 Gr.pl 18.30 Jazzmuz.; 19 00 Piano, 19 so
Gr pi 19.45 Nieuws; 20.30 Gr.pl.; 21,15 Strijk
kwintet; 22.00 Nieuws: 22.10 Gr.pl; 22 50
Nieuws.
Brussel, 324 meter.
1145 Gr.pl.; 12.30" Weerber 12.34 Voor de
boeren; 12.42 Gr.pl.; 12.50 Koersen; 12.55 Gr.pl
13 00 Nieuws; 13.15 Lichte muz.; 14.00 Gr.pl.;
18.00 Symph.-ork.; 18.50 Gr.pl.17 00 Nieuws;
17.10 Amusemeptsmuz 18 00 franse les; 18J5
Gr.pl 18.25 Financiële kroniek; 18.50 Voor de
soldéten; 19.00 Nieuws; 19 30 Gr pl.; 19 50 IU-
diofeuilleton; 20.00 The Rake's Progreas, op«ra:
23.45 Gr.pl.; 22.55 Nieuw».
Li
zolder gordel
Bij felk ongeltik tretfen er "sterke vertra*
gendekrachten op, die hot lichaam moet
kujirmn weerstaan, wil het de „crash" over-
lefwinVIJegt een toestel plotseling ergens
teb»«h'fn hebben de passagiers de rie-
^«ffllliet vastgegespl, dan wordeniAoe li-
dhaA^n Het enofme kracht Ivootuit |#(ewor-
<j>en, waahbij dan ook de zegels losiikjen.
tfe vertragende krachten st|fl zo
groot, dat ona liéhaam, er reen Wata-
stand tegen kan bieden. Toch sou wit
mogelijk zijn, indien die kracht ipjiar
loodrecht op onzé totaio lengte-as jfau
wórden uitgeoefend, dat wil zeggen,
wanneer de passa'gier In staande oj zit
tende houding met zUn rug en hoofd
tegen een ondersteunende oppervlakte
rust. In 95 van de 100 ongelukken) met
verkeersvliegtuigen ia de kracht1 van
1 de vertraging niet zo groot,' dat oóa li
chaam deze niet kan uithouden en Ln
vele gevallen worden onder deze om
standigheden de i passagiers niet eens
gewond!
Is dit dan niet het geval als de passa
giers met hun landingsgordel om zitten,
bh een ongeluk bij start of landing? Hel
hoofd is bij normale zitplaatsen, waarbij
men „voofuit" vliegt, naar vornn niet on
dersteund. Bijeen „crash" schiet het hoofd
dan met kracht naar voren, terwijl het
lichaam door de veiligheidsgordel wordt
teruggehouden, zo dat er gevaar bestaat,
dat de halswervels de beweging niet kun
nen weerstaan.
Als de passagier in een naar voren ge
richte zetel „zit dan werkt bij een vlieg
tuigongeluk zijn romp als een meterlange
hefboom, die hel hoofd naar voren drijft
tegen de achterkant van de volgende stoel
tegen slaat met veel grotere kracht door
dan wanneer het gehele lichaam dadelijk
naar voren zou schieten, ln plaats van pas
een ogenblik later, wanneer de gordel of
de hele zetel losschiet. Zo is dan ook de
inmiddels alweer klassiek geworden vraag
ontstaan, of het niet beter is de zetels zo
te plaatsen, dat de passagiers achteruit
vliegen. v
Wil het publiek werkelijk
„Het publiek wil het niet, ze willen niet
achteruit vliegen," zeggen (Je luchtvaart-
maatachappijen. M.A.T.S. nam proeven en
de volgende tabel geeft de resultaten van
een groot aantal ondervraagde personen,
die in M.A.T.S.-yliegtuigen met achteitëiit-
vliegende zetels hebben gevlogen. Een
totaal van 1020 personen werd ondervraagd.
i
I.
Vraag; Prettige start?
Vraag: Bfcter uitzicht?
Vraags'Prettige landingjH
VraBim lijkt u achteruitvliegen veiliger dan vooruit?
Vraóip Zullen we alle M$A,T.S.-vliegtuigen voorzien
fjtg van achteruitzetela?
dit uw eerste vlucht met achteruitvllegertj?
ja
918
792
951
nee geen opinie
fraa^ If
Er zÖm reeds enkele ongelukken geweest
met toesfcllen voorzien van achteruitzetels.
Een recent ongeval in Zwedeb had lspver-
levet)den|plle pasaagietai van de a htferuit-
banken, *lle anda-en,; 'die' vooru,! vlogen
verloren!het levin. U
Nog mfeer van dergélijke gecori» lineerde
ongevallen zijn onderzocht en 'ik v| is inftde
gelegenheid om tijdens de Januar&ergatft?-
ring van de „Society of Automotive EmI-
neers", «ie in het. Book-Cadillac IHotelrin
Dótrolt wefd 'gehouden, tijdens dm bespre
king van enkele rapporten door* dr jDe
Haven over de „verpakking van de paska-
gièVs" bij vliegtuigen automobielen, met
enkele der M.jjbT.S.-offi ieren ovef h|n er
varingen te ppreken^en )to's van. „criphes"
le 'jfien. 1 I I
Zeker, het allecni|maai(iander6om pl
van de zetelsl/is niet allei. hoewel dit
enige twijfel? op zichzel ?de alJerVoo;
ste veiligheidsmaatrege is, jdie mei
nertien,' Ook qen stevigei bevestiging y
zetels, althans een stevi er op aptanffi van
elkaar plaatsen van de ;etels iS'Jvan proof
belang. Toch dient met t bedepklmi, dat een
achteruitstaande zetel niet die plotsffljngc
schok van de ertegen aibr> vallade Bfwa-
giers te verduren krijgt "en hij zal elamisch
belast worden door de vertragende tfiéss.i
van de passagier, net zo lang, tdt de zetel
aan zijn grens toe is en pas dan zal hij
breken. Het is echter zeer vBel mogelijk,
zoals recente ongelukken hetjben aapge-
16
86
191
37
42
27
45
16
85
39
185
ajnder
toond, dat de zetel" met passagier nief los
slaat en dan heeft de passagier een grotere
kans hei er beter af te brengen.
Ons lichaam kan zeer veel verdragen. Dr
Hugh Dé Haven van het Cornell University
(iedicalJCóllege, een der autoriteiten op dit
ebied, pe&de mede. dat ons lichaam, mits w
de vflllajllengte ondersteund, een vertra
ging val #)G ker. verdragen. Dat wil zeg
gen, dat eên snelheid van bijna 2000 m/sec.
]n één leqjmde tot 0 kan worden afgeremd
Zor.der la£dit dodelijk behoeft te zijn.
BU vrijwel alle ongelukken zijn de ver-
tragendlflirvbhten, die op ons lichaam.wen/.'
ken beMdiltjk lager dan de limiet, zodal.1
mits hetiHuhafm in zijn volle lengte onderr
strund mrjoais bij een „achteruitzetel" met
jjisat exirk▼steun voor de armen yA benep,
h-1 lichaam veel beter legen eei» vllegtulé»
ongeluki bestand (s. j[ 1
Laboratoriumproeven h«>bcn aangetoond,^
dat ons lichaam \soor kortl tijd eén decel--!?:
40 G kan volhdgiden (40^;
sec, 200 m/sec ln sec. 5
enfd, zonder ook" maar eei
n« óp te lopen.
mcf dan nog zorgen voor( f
noodultgangcrt en de bagngefo;
ibergón, lnplaats van achtcr-*rA i
e voorkomen, dat de nanr
do bagage de passagiers
insen 'op redding nog ver-
rrtie-kracht
m'.sec tot 0 1
pi/sec in l'ÏO
enkele verwo
Bovendien
voldoende
steeöf voori
ten eln
voren
raakt ,«n de
mindeft.
C, W Slants I
i
NIEUWE WESTDUITSE LIBERA USA T1EIJJST
(Van een correspondent)
De nieuwe, op 1 April afgekondigde
HberalliatielUat van West-Duitsland heeft
het liberalisatiepercentage van dit land
weer op 75 gebracht. Hiermede is dus de
Westduitse betafingscrisis, die in het voor-
Jaar van 1951 tijdelijk tot een algehele
stopzetting van de invoer en gedurende de
rest van het jaar tot contingenterlng van
Officiële notering van de Ver. v d. Effectenhandel
VRIJDAG 4 APRIL
t ged. en bied. I ged. en laten bieden laten
ACTIEVE OBLIGATIëN
V K. Heden
Nederland
1947Crt$1000 31 101*/»# 10lVi
1948 81
Belegg Cert 31
1950 31
1947 (3i) 3
BOA -
87'/. 87
87'/.f
87V.t'/Ȥ
88 87'/*
94 93'/»
90 A BO'/itVif
89*/*
72Ü
89'/«
88'/»
1937 3
1947 1000 3
Invest Cert
1962-64 3
NWS 21
Ndlnd '37 A 3
Grootbk '46 4
OBLIGATIëN
Amst '47 Si-3 fll'/t
Bandoeng 4 65
Batavia 4 70[
Geld 49 2e 1 3 95
Rott '37 |-3 3* 93'/.
ZHoll '38 2e 3 91'/.
FrGroHpbk 4 98'<r
Nat Hpbk 31 87'/»
Rott Hpbk 85
WestHnNO 3» 87
VerTrans R b 42+
RottSchhpbk 5 102'/.
Berah&Jura 3» 95
Levers Zp 94 97
PhtUosilOOO 31 lOO'/i
Stokvis 3* 96»/.
Bat Petrol 3* 95"t
AmstOl KM 3 1197/.
AmstWnBw 24 106
Witte Kruis 88 134
KonPeCvöO 84 104'/»
Philips $1000 4 102'/» 102'/«|
AANDELEN
Amst Bank 153§ 152*/*
Amst.Goed Bk 107 107'/»
Escompto Bnk. 52'/»+ 53'/»+
HollBkUn CA 221'/* 221
MijFiNatHerst 72* 74+
Mierlo&Zn v 120+
NBkvZAfr 500 178
NedCredBk B 93'/.
NedMiddstbk 89
•l'/tt
94'/«[
98'/»
87»/*
42§
102'/*
94'/.
97
100'/»
98
95'/»
119'/.
105'/.
.134"»
93'/«
V K
Rotterd Bank 153
Slavenb Bank 103'/*
Twents Bk cA 156*
Zutdb Bank B 97'/»
RJamBel C A 194"»
Ver Trans A 121
Albatr Suoerf 137
Alg Norit 290r
Allan A Co
Alweco
Amst Ballast
Breda Macb
Bronswerk 9»
ROhrmnnn Pan 1041/»
Dikkers A 138
n>- «Hoefiizer» 143
DRU 98'/»
EM F Dordt 91*/«
Emb F St Hth 110+
Gouda Apol K 150
Heden
152*/*
155
B7'/i
195'/.
94'/*
4IV»
lOl'/t
115
94'/»
42
101
115
95+
105+
135
144'/.
lllV«t
150
Gruvter de oA 123"» 123'/»+
Heemaf A 154*/» 153'/.
Heinek Bier A 170*/* 169
Hero Cons A 1201
Hoek's M&Zsi 222+
HollKunatzl A 106t
Int GewBeton 123'/»
Int Kunatst Ind 78 79
'it Viscose C 92|
Kempkes Mf 77[
Klinker laol 28'/.
Kondor 200[
KNedGlatSpir 216'/»
Kon Ned Zout 267
KonVer TauH» 130|
KoudUsVoed r 119
Kwatta Choc H5V»
Letters Adam 183*
Meelf Ned Bk 190
Mulders FvRM 51
NA Autob ére 135
NAm Fittinat
N Kalser-Frar 80
Nd Scheeosb 138+
NHma 185
d'Oranleboom 146
nnmm»»nhAllet lllf
Rott Droogd A 285'/*
28'/»
214
117'/»
190
133+
48»/*
144t
Rouppe vdV A
Schelde NB A
Werkspoor A
Wijers Ind A
7wHnenM>r8A
Aniens NB A
Overt Gas* El
Borsumlj A
'ntfr'&Hd Rd
LIndeteves A
Arendsbure A
Besoekl A
Sedep
MlchArnold A
Ntnmbezl A
Albert HetlnA
Blaauwvrles A
NedMU Walvis
Thomsen A
ZeeKSalOO cA
Dell Spoor A
N-l Spoor A
Madoera OA
Sem Cherlb A
CERTIFICATEN VAN
AMERIK- AANDELEN
Am Smelt Rel 4^/.* <4'/»
Anaconda Cop 47At 47 A
50'/»
54'/,
14»/*
45*/»
79'/»
21A
42'/»
6ft
39ft
110*/»
74»/.
43
73*'*
83".
48'/.
V K
Heder
92'/»
988
125
118*/*+
117+
143'/.t
141
96[
94
117"1»
J17'/«
123"»
14R">
148V»
68*/
68
77'/»
111
110'/»+
143'/»
141
122+
123'/»
110
111
123
122'/»
65
60*
73|
65*671 65*67|
648
63'/.
1568
155
153+
70[
92'/»
92
111
110
63*
39'/.
11'/.
ll'/.t
10
3'/.
3
Bethleh Steel 50+
Gen Motor 54
Hudson Motor 14
Int Nick of Ca 45
Kennecott Coo 80
Nash Kelvtn 21'/»
Packard Mot 58
Rep Steel *2
Stand Brande 6
Un Stat Steel 39ft
Clt Serv Comr 112
Continent Otl 72
Imperial Oil *35
MldContComp
Shell Union
Tide Water
lnterc Rubber
N Vork Cent
Pennsylv Rr
Canadian Pac
Prolongatie
73'/,
82»/.
49 ft
3*/«+
20
19
40'/»
3'/.
3H+
20*/»|
19
40*/»#
3'/.
ACTIEVE AANDELEN
V K
Cult H&IB A 41'/'
NatHandbk A 90'/»
NdHan 4MH cA 139'/.
AKU A 141+
Berch&Jure A 233+
Berkel Pat A 92'/»
Calvé Delft cA 112
Centr SuHk A 164
Fokker A 94
Gelder Pap A 149'/.
KNHooaov cA 132'/.
Lever Bros cA 178*/«
Ned Ford A 187
Ned Kabel A 183'/»
Philips A 147'/.
Wilton-FUenA 151
Billlton 2e r A 156
Dordt Petr 267'/.
Kon Petr A 293
Kon Petr o.® 291
Moeara En A 446'/»
Amst Rubb A 85'/»
Bandar Rub A 85+
EK
LK
41'/«
41'/.»/»
90'/.'/>8
140
141
234
01
111
164'/»
140".
132*/*
176'/«7
176+
188
182"»
147'/»
151
285'/.
201
291'(.2
290
444
84'/»
84*
84'/»
DeltBatRub A
Kend Lemb A
Lampona Sum
O-Java Rub A
Oostkust cA
Serbadl Rb A
VerlndCult A
HVA A
lava Cult A
N-l Sulk O A
VerVorat C A
DellBatMR A
Dell Mtarh cA
SenembehM A
V K.
BK
LK
86+
85*
84".
78*
78*
78
25'/»*
25*
25".
32'/.+
31*
30*
83
83
83|
39*
38*
39(
29*
29*
28'/#
153'/.
153
135'/»
134
126'/»#
126+'/»
125*/*+
118'/»f
116'/»
131'/.
131'/.
f
135'/»
135'/»
134t'/»
170+
170+
152+
152'/.
152
95'/.
94'/»+
95
41
41'/»
77"/»
77'/.
18+
17V»
100'/»
101'/»
101+"»
72
7i'/»r
71+*/»
66*
66t
OIVKRaCN
168'/»
M4</«
alle Importen had geleid, definitief over
wonnen.
Met ingang van 1 Januari 1952 was reeds
een beperkte, later nog iets uitgebreide
liberalisatielijst afgekondigd. Deze lijst was
voor Nederland in zoverre onbevredigend
dat agrarische producten en producten van
de voedings- en genotmiddelenindustrie d(e
ongeveer twee derden van onze export naar
West-Duitsland uitmaken, daarop slechts ln
zeer beperkte mate voorkwamen
De nieuwe liberalisatfelijst nu brengt fn
dit opzicht weinig verbetering. Vergelijkt
men deze lijst met de tot dusverre geldende,
dan blijken in de agrarische sector slechts
kleine wijzigingen te zijn aangebracht. Voor
Nederland is de belangrijkste daarvan, dat
verse haringen thans vrij in West-Duitsland
kunnen worden ingevoerd. Verder zijn aan
de lijst o.m. toegevoegd: bananen, sinaas
appelen en mandarijnen, ongebrande koffie,
enkele plantaardige oliën en vetten, sar
dines in blik, cacaobonen, cacaoboter en
cacaopoeder
Verheugender voor Nederland Is het,
dat een zeer groot aantal textielproduc
ten aan de lijst is toegevoegd Gezien
het grote belang, dat Nederland bij de
export van textielproducten naar West-
Duitsland heeft kan dit tot een aan
zienlijke versterking van onze export
leiden. Van de toegevoegde artÜMflen
uit het hoofdstuk garens en weefsels
kunnen worden genoemd- bedrukte
zijden weefsels, kaard- en kamwol, be
drukte kunstzijden weefsels, rayon-
vezelgareus, bedrukte en bontgeweven
rayonvezel weefsels, garens en weefsels
van vlas en ramie, katoenen weefsels,
verschillende soorten lint en band enz.,
technische weefsels, gebreide weefsels
en gebreide goederen, kousen en sokken
uit zijde, uit rayonvezels en katoen,
elders niet, genoemde dames-, heren
en kinderkleding, huishoudelijke tex-
tielgoederen. shawls en dassen, corset-
ten e.d.
Sterk uitgebreid Is ook het hoofdstuk 1
chemische producten. In de andere rubrie
ken zijn de toevoegingen van wisselend
belang. Wanneer wij hieruit een wille
keurige greep doen, kunnen van de than#
voor vrije Invoer toegelaten goederen nog
worden genoemd: gebruikte autobuiten
banden, binnenbanden, verschillende plas
tische stoffen zoals polyaethyleen en poly-
vinylchloride. verschillende* soorten rond
hout en gezaagd hout, courantenpapier,
zeer vele gereedschappen en andere pro
ducten van ijzer en staal, schrijf- en kan-
toormachfnes, bromfietsen en motorfietsen,
muziekinstrumenten, stalen meubelen.
MARKT WEER LUSTELOOS.
Amsterdam. 4 April.
De lichte opleving, die de markt B181®""1
vertoonde, blijkt een ecndagsvllnder te zijn.
want vandaag was zij weer even lunf'00' 'n
mat als te voren Enkele maatschappUbencn
ten, oa. van de Dell Spoor, de Escomptobank
en de Ford Automobielfabriek, zijn nog ntei
ter algemene kennis gekomen en ook n awe
fondsen viel niets opmerkelijks te be even.
Aanvankelijk wisten cultures zich op hei ver
hoogde niveau goed te handhaven, doch toen
de algemene tendens vrij lui bleef, werdeni de
gisteren behaalde koerswinsten weer goeddeel»
P C>okegvandaag was er nog geen handel in
Duitse fondsen, maar werden uitsluitend oiea-
prijzen opgegeven, die hoger waren dan gi»-
tCHoe gering de activiteit ook pp de Industrie-
afdeling was. blijkt utt een omzet ysn
zegge twee stuks In nieuwe aandelen Pninps
gedurende het eerste halfuur Over het alge
meen ging de stilte hier gepaard J*®1,™!1"*
verliezen Aandelen Van Wijk werden w®d?T*
om enige punten lager geadviseerd, claims ue
Wit's Textiel daarentegen handhaafden xicn
°'o/k1?n de scheepvaartsector was de tendens
vandaag luier. De staatsfondsenmarkt is
niet geheel tot rust gekomen, maar de deienoe
lijn was veel minder geprononceerd. zod«t nier
de verliezen zeer bescheiden waren He' ao"
laraglo liep vandaag achteruit tot 1 een
.laagte" d|e nog niet Is voorgekomen De dol
larobligaties ln overeenstemming hleimeae
trager.
ZATERDAG 5 APRIL 1952
GOUDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA 1'
Zonder overdrijving mag worden gezegd, dat er de laatste jaren ueel
verbeterd is op het gebied van de persoonlijke verzorging. In elke nieuwe
woning, hoe bescheiden ook, is plaats gevonden voor een douche-cel. En
niemand denkt aan ijdelheid bij een gang naar kapper, tandarts of pedi
cure, wat nog niet zeggen wil dat nergens de tfouchecel voor kolenhok
wordt gebruikt of dat men nooit meer mensen met onverzorgd haar,
bruine brokjes tand of eksterogen ziet. Maar waar de verzorging van de
ijteikeid uan het lichaam, van baar, tanden en Koeten voor iedereen
üjfstemd is, blijft er nog een rubriek speciaal gereserveerd voor de vrouw
e^ wet die van het gelaat,
Er zijnen de Opudse streek en zeker ln
de platt«Mandsdo«jben nog vrouwen in'over
vloed, dtfe vindelf dat ze haar gezibht niet
beter itunhen véazorgen dan met Water en
zeep en dat zai zelfs lang nfet altijd toilet
zeep zijn. Vrij heffen ze haaf rode wangen
in de wind. Zij tfihtien een glimmende neus
geen schoonfieidoout. „Ik ben zo fk ben"
zouden zij zeggen! wanneer men eem opmer
king maakt over'die overmaéige giöns. En
zij hebben van haar standpunt*gezieh gelijk.
Een boerin en een gepoederde neus horen
niet bij elkaar. Maar daar onder <te rook
van Gouda niet alleen boerinnen wonen,
mag ook het standpunt van andere vrou
wen onder ogen worden gezien. Vpor een
groot deel van de dames van Gouda en
oihstreken is een vleugje poeder, eën tikje
crème iets vanzelfsprekends en dat is aller
minst verlies. Maar wat poeder en wat
crème gebruiken wil nog niet zeggen dat
men het gezicht verzorgt Ook hier is de
wetenschap aan het werk. Men is ondertus
sen wel zover, dat men ontdekt heeft, dat
er heel wat verschillende soorten huid be
staan en dat ieder een eigen behandeling
nodig heeft. Dat kan de vrouw, die daar
van geen speciale studie heeft gemaakt, zelf
niet beoordelen. Wil zij werkelijk komen
tot een gelaatsverzorging, die doeltreffend
ig, d.w.z. die niet alleen tijdelijk het uiter
lijk verfraait, maar ook te vroege rimpel
tjes e.d. voorkomt, dan kan ze het best een
Uschoonhelds-specialiste raadplegen.
Een aantal lezeressen zal nu het idee heb
ben, dat je daar onherkenbaar opgeverfd
vandaan komt. Daarmee moet je" bij de
vrouw in onze «treek nu eenmaal niet aan
komen. Een schrikbeeld van vurig geverfde
lippen, van aangezette wenkbrauwen, ja
misschien wel van kunstwimpers en blauwe
oogleden verrijst voor haar geestesoog bij
het horen van het woord „schoonheids
specialiste".
„Eigenlijk is schoonheids-specialiste ook
niet zo'n geschikte benaming" vindt de
dame, die er haar beroep van maakt, het
vrouwengelaat zodanig te verzorgen dat
alle schoonheden tot recht komen. „Gelaats
verzorgster of iets dergelijks zou beter zijn,
want voor veel mensen is schoonheid het
zelfde als ijdelheid en dat woord schrikt af."
Wc maken 't U makkelijk
Intussen is menige vrouw, die er niet aan
denken zal, zelf een schoonheidsspecialiste
te raadplegen, toch erg benieuwd hoe dat
daar nu toegaat.Nu, dat is misschien wel
iets anders dan men zou verwachten, maar
griezelig of geheimzinnig is het niet. En
al staat er een groot aantal potjes en flas-
l^specifieke verfpotten zijn er niet bij!
Wanneer een cliënte of patiënte, hoe men
«!Lnveftien w11, de 6a,on binnenkomt,
wordt haar een plaats aangeboden op een
k» roel> <he er erg uitnodigend uitziet en niets
pi?een van het apparaat, waarop men bij de
tandarts pleegt te worden neergelaten. Het
is een stoel, die bij vele mensen bij de haard
te vinden zou zijn, alleen zijn er om de
witte sloopjes getrokken. Als men
xit, dan komt er nog een aparte 8teun voor
de benen bij, ook al met een wLï overtrek
en er komt nog een apart onóerleggertje
voor de schoenen op. Vóór de dame in de
«toel van haar verbazing bekomen is
maar ondertussen ligt ze heerlijk komt'er
een warme deken te voorschijn ien ze wordt
ais een baby ingestopt. Haar gezicht is nu
vraagteken. „We misken het u
makkelijkzegt de schoonheidsspecialiste,
„want voor een goede behandeling is het
van belang dat alle spieren zich volkomen
,Pa"n®n en dat kan alleer- als u mak-
Keiljk ligt. u zult zien, dat u xó op uw ge
mak raakt, dat u er soezerig van wordt,
•uan knapt u er ook geestelijk van op. Er
zijn wel dames, die onder de behandeling
ln slaap vallen.
Intussen is er een band om het haar ge
bonden om te voorkomen, dat er preparaten
in terechtkomen. Een zachtgeurende olie
wordt over het gezicht uitgesmeerd nadat
er eerst een sterke lamp op gericht is, zodat
vastgesteld kan worden, welke huid er on
derhanden wordt genomen. De olie wordt
met warm water afgenomen en dan komt
er alweer een nieuw potje voor de dag en
een massage van zachte klapjes en vakkun
dige kneepjes over het gehele gezicht en de
»8ls begint. „Het is nu beter dat we niet
Praten klinkt het „anders bent u niet ont
spannen en dan heeft de behandeling niet
net gewenste effect." Na de massage wordt
f®; klaargemaakt. Dan mag er he
lemaal niet meer gepraat of gelachen wor
den, want het masker moet de huid strak
trekken en dan zijn zelfs lachplooltjes on
gewenst. Op de ogen liggen watten met ro
zenwater en de patiënt begint nu toch te
Jjegrijpen dat er wel eens dames met slaap
fle kampen hebben....
tiënte raakt de tel kwijt. VËtl voelt Ze haar
huid heerlijk strak staan^En de spiegel
weet ook al het!een of ander te vertellen.
Als dan tenslotte een donsje wat poedef
over de verjongde huid gèwaasd heeft, is
het bijna zondft, d« makkelijke stoel te ver
laten, maar aan de anderefkant is het een
aanlokkelijk idéé? je zo opgefrist en ver
jongd aan dervvolke te vertonen.
,,En wie korrien er nu naar u toe en waar
om?" „Er zijré dames dié elke maand of
elke veertien dagen komqn voor een gere
geld onderhoud van de huid. Daar kan men
het best mee beginnen na het dertigste
Jaar, vóór er rimpels zijn, want het is net
als met alle dingen. Het is beter voorko
men dan genezen. Het is eeq feit dat met
goede verzorging de rimpeltjes veel later
komen dan dat men afwacht."
De woorden, die de schoonheidsspecialiste
aan het eind van de behandeling zegt, zullen
menigeen geruststellen op het punt van de
„ververij". „Gelukkig komt er een eind aan
die onnatuurlijkheid. De mode van 1952 is:
zoveel mogelijk natuur." En welke vrouw,
die Hkar doel „Vóór Pasen mijn huis schoon"
heeft bereikt, zal dit schoonheidsstreven ook
niet graag betrekken op haar voorgeveltje?
Het frisse gevoel dat een bezoek aan de
schoonheidsspecialiste haar zal geven, niet
alleen op haar gelaat, maar door de rust
kuur van een goed uur, zal haar pas het
voldane gevoel geven, dat behoort bij de
voltooiing van een reuzenkarwei als de
voorjaarsschoonmaak!
5 April 8 uur Concoi-dU: Uitvoering accor-
deonveienlging „Ar* lohga vita brevis".
3 April s uur Veemarktrestaurant: Opvoering
..Mensen rond de havens" door amusements-
en ontspanningsclub V.D.L.
7 April 7.3# uur Retlnle: Bijeenkomst Goudse
Fotoclub, spreker J. H. Kroon over „Bloemen
pracht en lnsectenschoi nheid".
7 April 8 uur Aula Gemeentemuseum: Ver
gadering van gemeenteraad.
7 April t uur cenfral: Psychometrische
aeance o.l.v. L. spleen.
8 April 7.3# uur SintJanikerk: Uitvoering
Matthku* Passion door Toonkungt-Caecilla.
April 7.3# uur stadsevangelisatie: Licht-
beeldenavopd „De Kruisweg van Jezus".
I April s uur Reflnie: Spreekbeurt ds J. Bör-
ger voor Logosverband. i
9 April 8 uur weiterkerk; Wijikavond Wijk
II Ned. Herv. Gemeente1.
9 April 8 uur Kleine' Kerk: Paaswijdtngs-
ayond Wijk V Ned. Heiv', Gemeente.
9 April 8 uur Het Blatiwe Kruis; Vergade
ring Chr. Middenstandsbond, spreker P. v. d
Linden over „Inkoopverpnlgingen in 't alge
meen".
10 April 2.X5 uur Turxmarkt 111: Contact-
middag stichting Pelita voor gerepatrieerden.
10 April 7.3# uur Turfmarkt 23 achter:
Spreekbeurt ds Joh. van ~1 I
Geref. Gemeente).
l# April 8 uur Thalia Theater: Laatste Nuts-
avond. optreden Georgètte Hagedoorn
Pierre Verdonck.
i# April 8.3# uhir Oosthaven 5#: Jaarvergade
ring Vereniging' tot bestrtidijing der tubercu
lose te Gouda.
heidsrlt Motorclub Gouda.
12 April 9 uur Kunstmin: Voorjaarsbal voet
bal. en athletiekverenigirig „Gouda".
Bioscopen
Thalia TheateF: Niets P®®h (met Stan
Laurel en Oliver Hardy).
Reünie Bioscoop: Gewapend escorte (met
Eduard O'Brien en Dean Jagger).
schouwburg Bioscoop: Moord aan de Seine.
Aanvang: 7 en 9 15 uuit zondag 3. S, 7 en
9.15 uur; overigjp dagen 3 en 8.15 uur.
Sport op Zondag
Voetbal: Bergjmbaeht—d.o.N.K. (beslissings
wedstrijd Afdelfng Gouda. 12.30 uur Olympta-
eln).
Zondagsdienst doktoren
consulteren dokte/- N. Tom. Burgemeester Mar.
tervssingel 89 (telefoon 2609) en dr A. Beek
Lange Tiendeweg 54, (telefóon 3181).
Apothekersdienst
Steeds geopend (des nachts alleen vóór re
epten) Apotheek E. Grendel, alléén Lange
Zelf
voor geld gezorgd
Door bemiddeling van de Vereniging tot
het verstrekken van lager onderwijs op Ge
reformeerde grondslag, welke vereniging
een school zal bouwen op het terrein aan
de geprojecteerde Vossenburchkade nabij de
Derde Kade, is de gemeente in de gelegen
heid voor de bouw van die school een geld
lening af te sluiten ad 130.000 pari en te
gen een rente van 4V**/. 'sjaars. B. en W.
stellen de raad voor tot het aangaan van
deze geldlening te besluiten.
Burgerlijke ëjtand
Geboren: Johannes Mari^us. z. v. F. M.
de Graaff en C. de Jong. iReigerstraat 38;
Wilhebnina Cornelia Jantiria, d. v. N. A. v.
d. Ree en J. A. Romeijn, Tuinstraat 22; Rar-
bera, d. v. J. Hoogerdijk «nlJ. A. Alphenaar.
Schaepmanstraat 7.
Ondertrouwd: D. A. Schaap en B. Smith;
J. Kers en M. Burger; J. C. v. d. Hoogen en
G C. M. Verkaaik; L. Romeijn en A. H. de
Groot; L. van Uunen en H.|van Lingen; H.
T. Kalmeijer en C. A. E. vali Soest.
Overleden: Neeltje Vink, wed. v. Pieter
van Vliet, 73 j.; Johannes Punselie, 72 j.
TJET BELANGRIJKSTE middel van bestaan in De Krimpenerwaard iÈ de
nijverheid. Uit de gegevens verkregen by de beroepstelling m 1947 blijkt,
dat 53 procent van de manlijke beroepsbevolking werkzaam is in de nijverheid,
twintig procent in de landbouw en twintig procent in handel en verkeer; de
resterende zeven procent vertegenwoordigt diverse beroepen, zoals ambtenaren
enz. De industrie is dus utt oogpunt van werkgelegenheid van evenveel belang
als alle andere bestaansmiddelen tezamen. De werkgelegenheid dient echter niet
de enige maatstaf voor de betekenis van de nijverheid te zijn. Het blijkt, dat de
tier schillende bedrijven tot de stuwende industrie kunnen worden gerekend,
omdat zij bijdragen tot de oorspronkelijke inkomensvorming door haar producten
te exporteren.
o
het complex nabij Ammerstol en Bergam
bacht voor de bewoners van Schoonhoven,
Bergambacht en Ammerstol, terwijl de
overige gemeenten aangewezen zullen zijn
op het te vormen werkgebied aan de ge
kanaliseerde Hollandse IJssel. Deze ter
reinen zullen industrieterreinen met een
streekfunctie zijn. Daarnaast zullen, plaat
selijk enige terreinen van een beperkte
omvang voor industriële doeleinden moeten
worden aangelegd. Deze terreinen dienen
gemiddeld 1 a 2 hectaren groot te zijn en
zullen aan kleine bedrijven, in hoofdzaak
bestaande, de nodige ruimte tot expansie
kunnen geven. Wat de omvang van de
streekindustrie-terreinen betreft kan wor
den vastgesteld, dat de Stormpolder circa
veertig hectaren voor industrieterrein ge
schikt gebied zal opleveren, nabij Ammer-
stol-Bergambacht vijftien hectaren beschik
baar zullen komen en nabij Haastrecht
circa tien hectaren.
Het masker af
Er komt alweer warm water voor de dag.
net masker moet verdwijnen. Weer wordt
®r een nieuw geurtje aangevoerd. De pa-
Nog nooit in haar 43-jarig bestaan heeft
de Vereniging tot bestrijding der tubercu
lose te Gouda zulke hoge cijfers aan ont
vangsten en uilgaven geboekt als in 1951,
zegt de secretaris-penningmeester, de heer
N. H. Meulman, in zijn jaarverslag. De ont
vangsten bedroegen 27.222, de uitgaven
ƒ26.221. Het aantal verpleegdagen is geste
gen. Voor 59 personen waren 7727 verpleeg
dagen nodig, tegen 7451 ln 1950. De patiënten
wijren over •zestien sanatoria verdeeld,
waarvan het Maria-paviljoen, dat gelegen is
achter het Sint Jozef-paviljoen te dezer
stede, met 22 personen het grootste aandeel
had. De verpleeggelden bedroegen ƒ18.674
(vorig jaar f 12.966). Er werd 14.467 ge
restitueerd (vorig jaar 9345).
Verscheidene instellingen hebben bijdra
gen gegeven in de verpleeggelden. De ge
meentelijke dienst voor Sociale Zaken droeg
bij voor 6634 dagen, Draagt elkanders Las
ten voor 66, Herwonnen Levenskracht voor
Rotterdams Zeehospitium voor 16,
N.V.V. voor 73 dagen. De vereniging droeg
in alle gevallen bij.
In totaal werd 8596 aan subsidie ontvan
gen De inkomsten voor het sanatorium
fonds bedroegen 990. Dat was dertig gul
den minder dan het jaar daarvoor, wat een
gevolg is van de contributieverlaging. De
jaarlijkse Emmabloem-collecte werd weer
gehouden voor 1952 is deze vastgesteld op
19 April de postduivenhouders hielden
een gezamenlijke wedvlucht, die 464 in
het laatje bracht. Het aantal maandcontri-
buanten liep terug tot 691. Dit komt, doordat
enkelen haifjaarcontribuanten werden, wier
aantal thans 116 bedraagt.
Uit de rapporten van de wijkverpleeg
sters/huisbezoeksters zuster Wiegel van
het Groene Kruis, zuster Oolbekkink van
De Wijk, en zuster Arts vap het Wit-Gele
Kruis blijkt, dat 653 gezinnen werden
bezocht. Er werden 1158 bezweken gebracht
(vorig jaar 1399). Per 1 Januari 1952 waren
er 133 gezinnen met 172 patjënten.
Het aantal gevallen, waarin versterkende
middelen moesten worden verstrekt, liep
terug, doordat andere inStëllingen dit ver
borgden. Acht gezinnen werden geholpen
met 459 liter melk, 422 kilo margarine en
128 kilo vlees.
In het jaarverslag wordt qqk gasproken
over het bevolkingsonderzoek, dat de stich
ting „Goutudo" voor het district Gouda
binnen enkele maanden hoopt te beginnen.
Van meer dan 200.000 personen in 53 ge
meenten moet een röntgenfoto worden ge
maakt. Daar er per dag eijkele honderden
kunnen worden geholp&a, «al het enkele
maanden duren, voordar allen een beurt
hebben gehad. Het Goudse comité zal een
beroep moeten kunnen doen op drie vier
honderd medewerkers om te zorgen dat
vopr het onderzoek van de bevolking van
Gouda 40.000 personep alles goed
loopt.
Uit het financieel verslag blijkt, dat er
over 1951 een batig saldo is van vijfhon
derd gulden. Vijfhonderd gulden werd ge
stort in een reservefonds. Het kapitaal be
draagt ƒ2.608.
Zeer grote belangstelling
voor Mattheus Passion
De uitvoering van Bach's Matthaus Pas
sion door Toonkunst-Caecilia in de Sint
Janskerk, is een gebeurtenis, die steeds
grotere belangstelling trekt. Voor de vierde
uitvoering van a.s. Dinsdag zijn reeds nu
vijftienhonderd kaarten verkocht. Uit de
omliggende plaatsen komen eveneens velen.
De belangstelling is zó groot, dat extra
autobusdiensten worden ingelegd. Niet
alleen wordt de uitvoering een hoogtepunt
voor de Goudse streek, ook uit Rotterdam,
Leiden, Den Haag en Amsterdam komen
bezoekers, uit de hoofdstad een Engels
gezelschap.
Puzzle-winnaars
Het was geen peuteschilletje, de kruis-
woordpuzzle van vorige week. Maar onze
puzzelaars schijnen overal raad op te weten
getuige de vele inzendingen. Bekroond
worden deze keer:
Prijs van ƒ5.—: K. D. Verheij, Voor-
willens 123, Gouda.
Prijzen van 2.50: E. van Meijeren, Kerk-
laan 40, Moordrecht en L. Burghoorn, Zout
manstraat 46 Gouda.
De prijzen kunnen aan ons bureau wor
den afgehaald of worden op yerzoek toe
gezonden.
„Rentespearbrieven? Dat ia niets voor
ons soort mensen, daar hebben wij geen
geld voor." Aldus wordt soms gedacht.
Niet zo hard van stapel lopen. Luister
eens een ogenblik.
Uw kinderen hebben zeer waarschijnlijk
een spaarbankboekje. Dat geld staat tegen
een zekere rente uit bij een of andere bank
instelling. U hoopt dat geld d« eerste tijd
niet nodig te hebben. Eerst wanneer de
kinderen groter zijn geworden en er zelf
een bestemming aan kunnen geven. Als ge
nu y»or dat geld of een gedeelte daarvan
één of meer spaarbrleven koopt, spaart ge
ook voor uw kinderen.
In 1958 kunt gij of kunnen uw kinderen
deze brieven inwisselen voor een kwart
meer dan de waarde, waarvoor ze gekocht
zijn. Dus die 25.-— brengt op 31.25. Kun
nen uw kinderen wachten tot 1963. dan Is
de waarde zelfs opgelopen tot 37.50, dus
50»/. meer dan de inkoopsom. Hebben ze een
groot geduld, b.v. te wachten tot 1967, dus
15 jaar, dan is elk bedrag van ƒ25 opgelo
pen tot 45.—.
De kinderen 6paren en helpen ongemerkt
mede aan de bouw van woningen, die we
zo hard nodig hebben. Straks, als ze zelf
in aanmerking wensen te komen voor een
woning, hebben ze de mooie gedachte:
„daar heb ik met mijn spaargeld ook aan
medegehoipen".
Vertel uw kinderen er dan vooral bij:
„jelui hebben ook de werkloosheid helpen
bestrijden velen hebben door deze woning
bouw weer werk gekregen.
B. W. KAPTEYN.
voorzitter Christ, Besturenbond Gouds.
Er zijn in de Krimpenerwaard, zo blijkt
uit het sociaal-economisch rapport vin het
Economisch Technologisch Instituut voor
Zuid-Holland, verschillende bedrijven die
hun inkomensstroom van elders naar de
vestigingsplaats te weeg brengen, naast be
drijven die produceren, voor de verzorging
van eigen land of streek. De Krimpener
waard telde op 1 Januari 1949 768 indus
triële bedrijven en bedrijfjes, die tezamen
aan 6351 personen een bestaan boden. De
metaalnijverheid is verreweg de belang
rijkste tak van industrie. Zij omvat dertig
procent van het totaal aantal vestigingen
en stelt 45 procent van de industriebevol
king te werk. Op de metaalnijverheid vol
gen de houtverwerkende industrie, de
bouwnijverheid en de voedingsmiddelen en
genotmiddelen industrie, die elk op zich
van ongeveer gelijke waarde voor de werk
gelegenheid tezamen circa 36 procent van
het totaal aantal industriële arbeiders aan
getrokken hebben. Vervolgens dienen ge
noemd te worden de chemische industrie,
de ceramische industrie, die resp. 7 en 4,5
procent van het aantal industriële werkers
leveren.
Het kleinbedrijf in de nijverheid neeml
een sterk dominerende positie in. Grote be
drijven dat zijn bedrijven waar meer
dan honderd personen werken komen
slechts voor in de metaalnijverheid (5), de
chemische industrie (1) en de ceramische
Industrie (1). Op het totaal van 768 be
drijven hebben er slechts dertien, d.w.z
nog geen twee procent, meer dan vijftig
arbeiders in dienst. In deze bedrijven vin
den ruim 2500 personen een bestaan of
circa veertig procent van de industriële
bevolking. Men zou geneigd zijn de gevolg
trekking te maken, dat de klein-industrie,
die voor zestig procent van de industrie
bevolking omvat, uit een oogpunt van
werkgelegenheid belangrijker is dan de
groot-industrie. Maar wanneer men reke
ning houdt, met het „stuwende .element"
in de industriële scala van de stx-eek, komt
men tot een andere conclusie, want de
Krimpenerwaardse industrie heeft een
zeer sterk stuwende functie.
Arbeidsstmom
Uit het overzicht van de woonplaatsen
van het personeel werkzaam in de nijver
heid blijkt, dat van het totaal aantal indus
triële arbeiders, dat op 5397 kan worden
gesteld, er 957 of circa 18 procent buiten
de Krimpenerwaard woonachtig zijn. Het
aantal industrieforensen tussen verschil
lende gemeenten in de Waard bedraagt 994.
Zo komen bijvoorbeeld van de 342 personen
werkzaam in de industrie te Krimpen a. d.
IJssel en daar niet woonachtig, er 142 uit'
Krimpen a. d. Lek en 128 uit Ouderkerk.
Hieruit blijkt, dat voor zovér de werk
nemers uit andere gemeenten dah uit de
Krimpenerwaard komen, zij voornamelijk
uit aangrenzende gemeenten afkomstig zijn
Schoonhoven krijgt een deel van zijn indus
trie-arbeiders uit Bergambacht en Ammer
stol. Het begrip „aangrenzende gemeente'
behoeft uiteraard niet tot de Waard beperkt
te blijven. Zo krijgt Krimpen a. d. IJssel
zijn arbeiders ook uit Rotterdam en Capelle
a. d. IJssel. Gouderak put voor 73 arbeiders
uit het nabijgelegen Gouda, Schoonhoven
ziet 118 personen dagelijks uit de Alblas-
serwaard komen, zowel als een 75-tal uit
het Utrechtse.
Gelet op deze verhoudingen kan worden
gesteld, dat de nijverheid vooral voor plaat
sen als Krimpen a. d. IJssel, Schoonhoven,
Lekkerkerk en Gouderak uit een oogpunt
van werkgelegenheid niet beperkt blijft tot
de vestigingsplaatsen, maar ook voor de
aangrenzende gemeenten van belang is.
Uit de leeftijdsopbouw van de industrie
bevolking blijkt, dat de manlijke industrie
bevolking in 1949, vergeleken met 1930, zo
wel als met 1940, sterk verouderd is. Bij
de vrouwen vindt men daarentegen een
„verjonging". Ook aan andere facetten van
het industriële leven wijdt het rapport
grote aandacht. Er is een groot aantal
bijzonderheden en gegevens verzameld op
grond waarvan enige conclusies worden
getrokken, die het perspectief voor de toe
komst openen.
Het gaat om de vraag in welke richting
verdere Industrialisatie van de streek kan
worden gezocht. Voorop gesteld moet daar
bij worden, dat de streek op een royale
wijze zal moeten worden ontsloten. Aanleg
van industriéterrein in westelijk Nederland
Is een zaak van vrij hoge kosten, aange
zien veelal deze terreinen op hoogte moe
ten worden gebracht eer zij kunnen worden
bezet. In het bijzonder is dit het geval,
wanneer w(j denken aan buitendijkse ter
reinen. enerzijds om agrarische belangen
zoveel mogelijk te ontzien, anderszijds om
te profiteren van de mogelijkheid van
goedkoop transport van massagoederen over
de rivieren. Op grond van de omvang van
deze investeringen in deze terreinen en het
naar verhouding beperkte arbeidsaanbod
wordt er in het rapport op aangedrongen
de industrievestiging te concentreren op
enkele daarvoor geschikte punten. Ten
einde te vermijden, dat de werkgebieden te
ver van de woonplaatsen van de arbeids
krachten komen te liggen is het gewenst
deze concentratie op een drietal punten te
doen geschieden, n.l. in de Stormpolder,
nabij Krimpen a. d. IJssel, op de buiten
dijkse terreinen nabij Ammerstol en Berg
ambacht en op terreinen nabij Stolwijker-
sluis. In deze gedachtengang zullen de
terreinen in de Stormpolder het werkge
bied vormen voor de bewoners van de
beide Krimpens, Ouderkerk en Lekkerkerk,
Extra-reclit voor meer dan
twee vuilnisemmers
B. en W. hebben de raad voorgesteld ten
aanzien van de huisvuilbelasting te bepa
len. dat indien een groter aantal emmers
dan twee ter lediging wordt aan
geboden, voor de grotere hoeveelheid een
extra recht wordt geheven van 2.50 per
jaar voor elke emmer, welke per keer bo
ven de twee ter lediging wordt aangeboden.
AANKOOP VAN WEILAND.
B. en W. hebben de raad voorgesteld aan
te kopen een perceel weiland, ter grootte
van 5.83.08 ha, gelegen aan de Willens.
(Advertentie)
BLAUWMERK 72
GROENMERK 66
ROODMERK 60
GEELMERK 55
Een boek is iets van blijvende waarde •an
innerlijke rijkdom. Het bewaart het leven,
het legt uw geest en de geest van de tijd
vast. Aldus zeide de bekende schrijfster
Clara Eggink gisteravond in het Veemarkt
restaurant, waar zij spraki voor de Goudse
gemeente-ambtenaren.
Onze kennis van het leven van de men
sen, die enkele honderden jaren geleden de
wereld bevolkten, stamt uit de boeken.
Maar niet alleen uit historisch oogpunt be
zien is de lectuur van betekenis. Een goed
literair werk verruimt de blik» het maakt
het menselijk bestaan breder. Jan Greshoff
drukte dat uit met de woorden „een boek
moet ons niets geven, maar het moet ons
iets afnemen, namelijk onze zekerheden".
Als eis voor het goede boek zag spreek
ster het beschrjjven van reele zijden van
het leven. Literatuur en leven liggen dicht
bij elkaar. Daarom mag men in het boek
werk de werkelijkheid niet ontvluchten.
Het boek moet voor alles een gebruiks
voorwerp zijn en geen versiering van het
huiselijk milieu. Een fraai bandje speelt
geen rol, het gaat om de inhoud, die gees
telijk eigendom moet worden. Boeken moe
ten vrienden zijn. die je overal mee naar
toe neemt. Dan worden de personen er uit
goede kennissen, die je geestelijk rijker
maken.
Een anflere voorwaarde voor het goede
boek is de aantrekkelijkheid van de inhoud.
Ais je niet met genoegen leest, heeft het
doorwerken van zo'n boek geen enkele po
sitieve waarde. Om te weten waar u de boe
ken kunt vinden, die u boeien is het van
groot belang de namen van de schrijvers
van uw geliefde boeken te onthouden, iets
wat velen vergeten, merkte mej. Eggink op.
Schrijvers zijn mensen, die hard werken.
Het scheppen van iets goeds neemt veel
tijd in beslag en als een auteur aan een be
paald werk bezig is, kan hij niets anders
doen. Hij moet denken, zich volkomen con
centreren. Hij is maar een gewoon mens en
geen onmaatschappelijk individu of een
slecht soort artist. Alleen ziet de schrijver
bepaalde toestanden wat scherper, hij bezit
de gave om zijn oorspronkelijk denken op
het papier vast te leggen. Bij het scheppen
van het boek moet hij volkomen vrij zijn
om te schrijven wat hij nodig acht om de
persotien erin te tekenen.
Ook het buitenland heeft zijn schrijvers,
zijn grote schrijvers. Veel van hun werk
UIT VROEGER TIJDEN
De Goudaclie Courant meldde:
73 Jaar geleden:
De raad der gemeente Reeuwijk heeft be
sloten tot aanvulling van de politieveror
dening met het artikel: De eigenaars of
huurders van gronden, die met vruchtbo
men zijn beplant, zijn verplicht rupsennes
ten uit te halen en te vernietigen. Elke
overtreding wordt met 5 boete bestraft.
5$ Jaar geleden:
Het dijkbestuur van de Krimpenerwaard
heeft het voornemen te Dijklaan en het
Bredewegje te Bergambacht en de Tentweg
onder Stolwijk in het midden met een klin
kerpad (paardepad) te bestraten. Vooral
bij slecht weer een verbetering.
25 Jaar geleden:
Er ia een commissie gevormd om dr A.
Montagne Izn. op Zaterdag 9 April te huldi
gen ter gelegenheid van zijn 25-jarige prak
tijk als chirurg te Gouda.
Predikbeurten voor Zondag
Ned. Herv. Gemeente. Sint Janskerk
(Achter de Kerk 5) 10 uur ds H. v. d. Akker,
ds II. M. Cnossen, ds J. J. Koning (belijdenis
lidmaten), 5 uur ds G. Boer; Westerkerk
(Emmastraat 33) 10 uur dr Gerh. Huls, 5
uur ds J. J. Koning. Kinderkerk (in gebouw
Calvijn, Turfmarkt 142) 10 uur de heer M.
Baaijen.
Ver. van Vrijz. Ned. Hervormden (Peper
straat 128) 10.30 uur ds P. van Wijnen,
Zutphen.
Remonstr. Geref. Gemeente (Keizerstraat
6) 10.30 uur ds H. J. de Wijs (bevestiging
nieuwe lidmaten).
Evang. Lutherse Kerk (Gouwe 134) 10 uur
ds W. F. Schroder.
Oud-Katholieke Kerk (Gouwe 107) 10.30
uur Hoogmis, 7 uur Vespers. Donderdag
10.30 uur Hoogmis, 7.30 uur Lof en Avond
gebed.
Geref. Kerk (Turfmarkt 60) 10 en 5 uur
ds A. Nijhuis.
Geref. Kerk art. 31 (Turfmarkt 54a) 9.45
en 4.30 u. ds G. Koenekoop (H. Avondmaal).
Geref^jGemeente (Stationsplein 15) 10 en
5 uur dr C. Steenblok.
Chr. Geref. Kerk (Gouwe 141) 10 en 5 uur
ds P. de Smit, Zeist.
Nederd. Geref. Gemeente (Turfmarkt 23,
achter) 9.30 en 4.30 uur ds Joh. van Weizen.
Donderdag 7.30 uur ds Joh. van Weizen.
Vrije Evang. Gemeente (Turfmarkt 23) 10
en 5 uur ds J. I. van WJack. Zaterdag 7.30
uur bidstond.
Vrije Geref. Gemeente (Zeugstraat 38) 10
uur ds H. J. Grisnigt.
Leger des Heils (Turfmarkt 111) 10 uur
Heiligingsdienst, 6.45 uur openluchtsamen
komst Markt, 7.30 uur Verlossingssamen
komst, leider commandant Vlas.
Kerk van Jezus Christus van de Heiligen
der Laatste Dagen (Spieringstraat 49) 5 uur
dienst.
Goudse Stadsevangelisatie (Spieringstraat
2a) 10,30 en 7.30 uur de heer W. F. Kloos.
E.H.B.O.-EXAMEN.
Gisteravond zijn twee leden van de Goud
se Redding» Brigade geslfagd voor het een
heidsdiploma E.H.B.O. Het zijn mej. J. H.
Korevaar en de heer L. C. Terlouw.
wordt in het Nederlands vertaald. Helaas
dikwijls slecht vertaald, waardoor veel ven
de waarde en de charme van het boek ver
loren gaat.«Een goede vertaling moet een
herschrijven van het boekwerk in de eigen
taal zijn, iets waartoe slechts weinigen in
staat zijn.
Spreekster wees tevens op de waarde van
de poëzie. Deze vormt een belangrijk deel
van onze letterkunde. Met klem kwam zij
op tegen de bewering, dat gedichten slecht»
onzinnig gegoochel met woorden zouden
zijn. Ook in deze kunstproducten valt de
reële achtergrond op te merken.
Na beantwoording van enkele vragen be
sloot Clara Efegink met het lezen van een
fragment uit de nieuwe roman van Ab Vis
ser, „De Buurt" en het voordragen van de
gedichten „De laatste wil van Alexander"
van J. W. Leopold en haar eigen schepping
„Afrika".
Er hangen grote dingen in de lucht.
'k Zal het u vertellen: ik loop al jaren
een idee aan m'n borst te koesteren,
maar nou ga ik het uitvoeren. Het moet
er nu maar van komen, want men kan
niet z'n hele leven lopen te koesteren.
Ik heb nooit gedacht van mezelf, dat ik
het ver zou sturen in de wereld, maar
één wens heb ik altijd wel heel erg
sterk gehad. Ik wou zo graag in een
eigen huis wonen, een huis van mezelf,
een huis zonder huisbaas.
M'n vader had dat ook erg sterk: een
huis met een tuin en een schutting er
om en tegen die schutting een broeibak.
Hij heeft het zo ver gebracht ook. Een
eigen huis en een broeibak. Daar zaaide
hij radijs in en spinazie en kropsla.
De timmerman schuin tegenóver ons
had ook een eigen huis met een tuin met
een schutting met een broeibak. Nu
ging het er maar om wie de eerste krop
sla had. Spinazie en radijs telde niet
mee.
Nog zie ik m'n vader naar de over
kant lopen om de timmerman z'n eerste
krop sla onder de neus te duwen. Die
buurman deed eerst net of hij niks zag,
maar dit hield hij niet lang vol, want
vader ging gewoon boven op de schaaf
bank zitten. Dan zette de timmerman
z'n bril op en plantte een verschrikkelijk
grote duim met harsvlekken boven op
onze krop.
,Uit z'n kracht gegroeid", zei hij dan,
d'r zit geen bodem in. Een los ding".
Ev van nijd spuwde hij een grote straal
tabakssap bijna op vaders schoenen.
Het volgende jaar sjouwde hij nog meer
paardenmest nn dan zei m'n vader, dat
zo'n eerste krop gewoonweg een lor
was. een ding van niks, een flodderding
en dat hij geen zin had om sla te eten
met z'n wanten aan, want daar kreeg je
een maagkwaal van, hij zou wel wijzer
wezen.
In het voorjaar moet ik altijd weer
denken aan die eerste kroppen sla van
m'n vader en de timmerman.
Maar hoe kom ik aan een huis met
tuin en een schutting. De huisbaas geeft
me niet eens behang, laat staan een
schutting. Dus ga ik proberen een eigen
huis te verdienen en het spijt me ont
zettend, maar dan raak ik Gouwenaar-
af. Och, u bent per slot van rekening
de winter van negentig ook te boven
gekomen. -
Ik ga een winkel openen, een toinkel
in tabak, sigaren, schuurpoeder, suiker,
koffie, thee, aspirine, snoepgoed, kaak
jes, sponzen, veters, stijfsel, rijSt, peper,
kaneel en petroleum. Een klein winkel
tje met een klein toonbankje en een
belletje, dat een geluidje maakt als een
cent in een kom. U denkt misschien,
dat dit een sneer is op de middenstand.
Wis en werkelijk niet, ik ben nog nooit
zo ernstig geweest.
In het sociaal-economisch rapport van
de Krimpenerwaard staat een gemeen
te genoemd met het grootste aantal
winkeliers en het grootste aantal eigen
huizen. Dus daarom. WaarAmmerstol!
JAN TERGOUW.
