HUNTER
roken!
l
if"
ITALIAANSE DEMOCRATIE IN DE
ENGTE GEDREVEN
Mart.
ga toch
De Nederlandse taal en dq landbouw
De kunst van het keuren
Leerling verstond bevel niet en
vliegtuig stortte neer
Ongewenste toestanden inzake
destructie tan afgekeurd vee
BOEKENKE,l)R
Londen ontvangt, via steunzenders
televisiebeelden uit Frankrijk
Op 14 Juli voor publiek
Hier is het vet, dat U zo'n mooie bruine jus
ïasssfff iirng-ss:
if.ï.Sïrj'sïa'rr-
iwrtïïjL*
m^mmpup g^de
uerws:
sns. ifesrgsa.
Er dreigt strijd-zonder-gen^de tussen
communisten en neo-fascisten
N'
Hoe is het ontstaan?
f Kort Journaal van
Weg met agronomie, areaal ènz.
Nieuwe spoorbrug bij Oosterbeek op
haar plaats gerold
Duitse industrie misnoegd over de
Y decentralisatie kolen verkoop.
geallieerde plan
- 4»
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
(Van onze Londense correspondent)
Gisteren zijn wü als enige Nederlandse schePen op de rivier" auto*s
urnalist. cpini» iran^i Champs Elysées en wandelaars
Journalist, getuige geweest van een histo
risch experiment, namelijk de ontvangt in
Londen van een televisie-uitzending uit
j internationale televisie is hier
mede werkelijkheid geworden!
v. 4 opmerkelijke van deze technische
prestatie, waarvan de eer gezamenlijk toe
komt aan de B.B.C. en de Franse omroep
en televisiemijis niet alleen de overbren
ging via een keten van tijdelijke, later te
vervangen door permanente, steunzenders
over een afstand van 560 km. maar vooral
de samensmelting van twee geheel ver
schillende systemen
In het stadje Cassel ten Westen van Rijs-
sel, waar de B.B.C. het „transport" van het
beeld overneemt, tovert een speciale appa
ratuur het Franse beeld van 819 beeld
lijnen om in een van 405 zodat de Engelse
schermen dit kunnen projecteren.
Van Parijs naar Londen is acht televisie-
sprongen waarbij slechts een onderdeel van
,s Kem°eid. De grootste étappe
Is 128 km lang. Van Alemben bij de Franse
kust trilt het aetherbeeld naar Swingate bij
Dover, een afstand van 64 km, om via
Wrotham de Londense televisiezender in
Alexandra Palace te bereiken.
Met het experiment in omgekeerde rich
ting. namelijk van Londen naar Parijs, zal
pas volgend jaar begonnen worden als de
permanente verbinding tussen beide hoofd
steden tot stand is gekomen. Deze zal uit
twee kanalen bestaan, zodat gelijktijdig
uitzending en ontvangst in beide richtingen
mogelijk is.
Wij spraken met de heer Jean d'Arcy, di
recteur van de internationale afdeling van
de Franse televisie, die zei te hopen, dat
als de Nederlandse televisie wat verder
gevorderd is. Parijs ook tot een televisie
uitwisselingmet Nederland over zal Run
nen gaan Dit zal minder moeilijkheden
opleveren dan de verbinding met Engeland,
omdat er geen zee behoeft te worden over
gestoken. De vochtigheid boven het Kanaal
veroorzaakt namelijk vaak storingen.
telelenzen uitgeruste televisie-camera stond
opgesteld.
aanschouwden duidelijk het Palais de
Lhdtllot de bloesemende bomen langs de
so'ne de schepen op de rivier, auto's op
Champs Elysées en wandelaars op
de bruggen. Het meeste succes had een
straatscène met mensen in close-op. De
Franse en Engelse actrices Jaqueline
^ölSeld. EeeVe' ™rgden v°°r do
voortgezet zodat men het publiek de beste
kwaliteit hoopt voor te kunnen zetten als
op 14 Juli de Britse televisiekijkers in hun
hnifH=*mSrS feestelijkheden in de Franse
hoofdstad, zowel overdag als in de avond
zullen kunnen meevieren! Het plan is om
eezamenlHk Juï Cike dag tenm'nste één
fe zénden En8«ls-Frans programma uit
Stichting '40-'45 gaat
opnieuw inzamelen
Onder het motto: „Geeft u Iets. zU gaven
°°k dit jaar de 8tichting 1940—
houd"'
De Stichting werkt niet in het openbaar
en de aard van de arbeid brengt niet mee,
dat men gaat paraderen met de bereikte
resultaten. Uit het verslag over 1951 blijkt
echter, dat 5000 gezinnen maandelijks een
uitkering ontvangen en dat honderden an
deren op weer andere manieren worden ge
holpen. Aan die 5000 gezinnen werd in 1951
uitgekeerd circa /11.50fr.000. De Stichting
moest hieraan bijdragen ƒ2.500.000. De in-
bedroegen in diezelfde periode
l dOO.OOO. Door een contribuantenactie
hoopt men het aantal vaste bijdragen te
vermeerderen.
Wegens mishandeling van
hond veroordeeld
De slechte weersomstandigheden waren
er gisteren oorzaak van dat het eerste ge
deelte van het experiment vrijwel mis
lukte, doch later werd het beter. De toe
schouwers waanden zich op de Eiffeltoren,
op de tweede verdieping, waer een met
BEURS VOOR
andbouw. Zuivel én Techniek
ITRECHT - 1 '7 MEI 1952
Op 1 Mei a.s. zal te Utrecht de eerste gro-
;e beurs voor de Landbouw, Zuivelindustrie
en Visserij worden geopend, de L.Z.T.
Deze beurs zal een grote manifestatie van
het agrarische bedrijfsleven worden, de
grootste wellte ooit in Nederland werd ge-
Een verheugend initiatief! Vooral nu ln
verband met de exportbevordering aan onze
producten de hoogste eisen moeten worden
gesteld. Verheugend ook omdat deze mani
festatie voortspruit uit een gemeenschappe
lijk optreden van de Utrechtse Jaarbeurs en
het gehele georganiseerde bedrijfsleven.
Geen wonder dat onze boer tevreden
glimlacht! Hij ziét zeker reeds voor zich
de vele bezoekers passeren, die straks in
dichte drommen naar de Damstad zullen
trekken. f
Het gerechtshof te Amsterdam heeft een
35-jarige landbouwer en veehouder uit
Schalkwijk (Utr.) veroordeeld tot 6 weken
voorwaardelijk, met een pFoeftijd van 3
jaar plus een boete van ƒ100, subsidiair
40 dagen. De boer had 15 Mei van het
vorige jaar tot drie keer toe een hond op
ergerlijke wijze mishandeld, alvorens hij
het dier volgens getuigen in een kuil
had gestopt, terwijl het zich nog bewoog.
De politierechter te Utrecht had de man
tot 6 weken veroordeeld en de procureur-
generaal had bevestiging van dit vonnis ge-
einst. Dlandbouwer had op de zitting van
het gerechtshof verklaard, dat hij de hond.
die schurft had. wilde doden, omdat hij be
vreesd was voor besmetting.
Haagse brandweerman
in rook gestikt
De 43-jarige brandwacht K. J. van Brero,
die vanmorgen om ongeveer vijf uur met de
Haagse brandweer was uitgetrokken voor
de blussing van een zware bjnnenbrand in
een perceel aan de Laan van Meerdervoort
te "is Gravenhage. is .tijdeps zijn werkzaam
heden in de rook gestikt.
Nog drie brandwachjs bleken door de
rook te zijn bedwelmd, zodat de gemeente
lijke geneeskundige dienst het raadzaam
achtte, hen naar een ziekenhuis over te
brengen. Eén van hen kon in de loop van
de morgen naar huis terugkeren.
Slachtoffer van ontploffing
te Deventer overleden
Een van de getroffenen bij de ontploffing,
die zich Zaterdagmorgen voordeed in een
chemische fabriek Nourypharma te Deven
ter, de 34-jarige hoofdanalist M. Kemp uit
Deventer, is aan zijn verwondingen bezwe
ken. Het slachtoffer was gehuwd en vader
van twee kinderen. De toestand van de
beide andere getroffenen is naar omstan
digheden redelijk wel.
WOENSDAG 23 APRIL 1952
Grote order voor
Werkspoor
Fabriek in Modderfontein
(Van onze correspondent)
Jüïr£sp?0r'« de Neder'*ndae machine
fabriek. heeft een mUlioenenopdracht ge
kregen voor de bouw van een salpeteriuur-
Ubrlek 1» Zuld-Afrlka, In opdr.chl VII,
het Britse concern Inéerial Chemical In
dustries (I.CJ.). J[
rfeze fabriek zal feplaatst worden
Modderfontein en een capaciteit hebben tot
het omzetten van rui/m 20 ton stikstof in
salpeterzuur per dag. /Na enige tijd zal deze
productie aanmerkelijk kunnen worden op
gevoerd.
Bij het jubileum reeds heeft de directie
van Werkspoor bekendgemaakt, dat zij, nu
de bruggenbouw vooral in ons land
min of meer in balans was gekomeq en
met meer te verwachten was, dat velg*
orders voor het bouwen van bruggen zou-T-
den volgen, zich had beraden om een an
der product op de markt te brengen. Zij
heeft dit gevonden in alle mogelijke ma
chinerieën voor de steeds groeiende che
mische industrie.
Het is een geheel Nederlandse affaire,
omdat in de betrokken fabrieksinstallatie,
welke Werkspoor in Modderfe»i*
,ein zalma
ken, een Nederlands patent, dat toebehoort
aan de Staatsmijnen, wordt verwerkt. .Deze
patenten betreffen vooral de koeling en
warmtewis8eling, waardoor een belangrijke
vermindering van het gebruik vari roestvrij
staal, dat op het ogenblik zeer kostbaar is.
kan worden verkregen.
Graanbetirg Groningen
GRONINGEN. 22 April. Rode tarWe 21.25—
.00. witte tarwe 21.25-26.00. inlandse rogge
30.25—33.75. wintergerst 30.25—35.50, zomergerst
30-25—36.25. witte haver 24.25—29.50. karwijzaad
50.50—63.50, kanariezaad 30.35—38.00 blauw
maanzaad 60 60—85.60 lijnzaad witbloei en
blauwbloei 40.50—52.00.
Het aanbod was ruimer. Over het geheel
was de stemmtng kalm. Tarwe was weinig ter
markt. Voor beide soorten, zowel rode als
witte, werd 25 cent meèr betaald Rogge was
ongeveer 50 cent lager, bedong In de beste
soorten 33 75 Wintergerst was vrijwel in een
doen. Vrij algemeen werd hiervoor 35 50 be
taald. terwijl aan het slot van de beurs nog
36.25 werd gemadkt. In zomergerst kwam geen
verandering. Naar kwaliteit besteedde men
van 36.00—36.25 Van witte haver werd een
groot gedeelte verkocht voor 29.25. Sommige
extra mooie partijen konden 29.50 opbrengen,
afwijkende soorten naar verhouding lager
Het aanbod van peulvruchten was van geen
betekenis. Karwijzaad. ongeveer 150 lager,
werd verhandeld van 61.00—63 50 Kanariezaad
was vrijwel in een doen: goed zaad vond ko
pers van 37 00—38 50. De aanvoer hiervan was
klein In blauwmaan ging er een en ander om
ln prijzen van 82.60-95.60.
Veemarkt Groningen
Kalf- en melkkoeien 950— 1000 875—900,
650800; kalfvaarzen 950—925. 650—750; zomer-
kalvende koeien 900—850. 675-750, vare koelen
650—700, 475—600; stieren 2.65—2 76. 2.30—2.45 per
kg vet en vlees; kalveren en pinken 150—550;
slachtvee 2.75—2.84. 2.45—2.56. 2 00—2 25 per kg
vet en vlees; nuchtere kalveren 22 0044.00,
weideschapen 90—130- vette lammeren 95—115;
vetée schapen 110—140: loopvarkens 60-00;
biggen 50—57. 4249: vette varkens 1.98—2 02.
1.65—1.79 per kg levend gewicht; zouters
1.92—1.94.4
Aanvoer: 1900 runderen. 1751 kalveren, 172
schapen. 172 lammeren, 404 varkens, 335 big
gen. 25 paarden, 49 bokken en geiten. 4808 to
taal
Het kalf. en melkvee werd evenals het
weidevee by grote aanvoer vlug verhandeld
in hogere pryzen. Ook voor het slachtvee
bestond grote belangstelling en naar aanlei
ding daarvan bewogen ook hiervoor de pryzen
zich ln stygende richting. Voor de nuchtere
kalveren welke langzaam kopers vonden,
ondergingen de pryzen weinig of geen ver-
-*~|ng De wolveehandel had by toenemen-
Ivoer over het geheel een traag verloop
Een klein aantal weidelammeren werd tegen
hogere pryzen verhandeld. De vette varkens
waren iets beter te plaatsen, maar de pryzen
biyven evenals die voor zouters geiyk aan de
vorige week. De biggen, welke langzaam wer
den verhandeld, waren ook heden Vfreer hoog
in prys.
Instructeur voor de
Raad van Luchtvaart
Veemarkt Doetinchem
Op de Dinsdag te Doetinchem gehouden vee
markt werden aangevoerd 1715 runderen
(waaronder begrepen 158 vette runderen). 356
vette kalveren. 1080 nuchtere kalveren. 34
schapen, 4 geiten, 11 paarden. 628 biggen en
28 lopers. Totaal aangevoerd 3854 stuks vee.
De kalf- en melkkoeien noteerden 700—
975; kalfvaarzen 875—875; guste vaarzen
480—6801; voorjaarskalvende koeien 680—850;
guste koeien 475—730. pinken 375—510; graskal
veren 250—330 fokkalveren 90—120; schapen
90—125; geiten 22—37; nuchtere kalveren 36-50-
biggen 38—55; lopers 65—75. alles per stuk.
Slachtvee eerste kwaliteit 2-903.08.
tweede en derde kwaliteit 2.45—2.80, per kg
geslacht gewicht aan bouten. Vette 'kalveren
1 40—1.90 per kg levend gewicht Enkele kal
veren kwamen boven deze pryzen.
De handel in rundvee was. voorzover het de
beste soorten betrof, vlug, terwyi de prijzen
hoog waren. .De pryzen der afwykende soor
ten waren onveranderd. De vette kalveren
werden vlug Verhandeld tegen verhoogde pry
zen. De handel ln nuchtere kalveren was on
veranderd. De schapenhandel was van weinig
betekenis. De biggenhandel was langzaam,
doch de prijzen lagen hoog.
VEILING BERKEL.
22 April Groenteveiling: Kaskomkommers
A 36.00-/i59.Q0, ld. B 31.00-54.00, id. C 31 00
-40.00; Sla A 5 00-8 40, ld. B 5.00-5.50. alles
per 100 stuks; Tomaten A 440 00—480 00 ld. C
430.00—470 00: Spinazie 8.00—11.10; Postelein 35.00
Andljvie Komkommerstek
22.00—72.00; Slavelien 10.00—14.00. alles p. 100 kg.
Een ongeval, dat op 1 November 1951 met
een lesvliegtuig van de RUksIuchtvaart-
school op Ypenburg gebeurde, werd door de
Raad van de Luchtvaart gisteren behan
deld. Op die dag was de instructeur A. B.
H. in een Tiger Moth met de leerling J.
A. van Wijngaarden uit Rotterdam in de
lucht.
Op een gegeven moment draaide hij een
steile linkerbocht dicht boven de grond, met
afgezette motor. Hij zou toen tegen de leer
ling via de koptelefoon gezegd hebben over
te nemen, doch deze reageerde niet en het
vliegtuig stortte neer, gelukkig zonder dat
dft .beide inzittenden letsel kregen.
jfffet was mijn fout, dat ik te lang ge
wacht heb op de reactie van mijn leerling",
aldus de instructeur.
De leerling verklaarde echter geen order
gehoord te hebben, wat voor het lid van de
Raad voor de Luchtvaart H. C. E. van Ede
v. d. Pais, mede gezien het feit, dat geble
ken is, dat de telefoon niét altijd goed
functionneerde, aanleiding was op te mer
ken. dat het nuttig zou zijn, dat de instruc
teur vkn de leerling ten allen tijde een
teken krijgt, dat hij de order heeft be
grepen.
De getuige D. J. R. Beugeling, chef-vlieg-
dienst Nationale Luchtvaartschool, die het
ongeval had zien gebeuren, was van me
ning, dat in de onderhavige situatle'zelfs de
meest ervaren instructeur geen kans zou
hebben gezien het toestel veilig te landen
zonder gas te geven.
De instructeur bestreed dit echter. De
flOOG WATER 24 APRIL.
Antwerpen 03.48, 16.17; VUssingen 01.44, 14.13;
Terneuzen 02.14, t4.40; Wemeldtnge 03.34 16.01;
Hansweert 02.51. 15.27; Zlerikzee 03.18, 15 50;
Brouwershaven 02.49. 15.09; Willemstad 04.23,-
16.47; Hellevoetsluis 03.37, 15.57; Dordrecht 05.34.
17.55. Rotterdam 04.27, 17.M; Hoek van Holland
02.51, 15.06; Scheveningg*T03 05 15.25; IJmuiden
39. 15 59; Den HeMpé 07.55, 20.00; Komwerder-
zand 09.54 22.14; ifarlingen 10.05, 22.25; Ter
schelling 09.31, 21^7; Zoutkamp 10.58. 23.09;
Delfzyi 12 08. r
Ba» *3
C(SM01T(*
CALVEI
winkelf
Hmm, mik eens! 't Is klinkklaar,
gesmolten vet!
Wat een fijne bruint jus maak
je er meeKostelijk
Wat CALVÊ "uuuU.date&cM etcUmaaAé
Jeep in het Lembangse
onder vuur genomen
De 32-jarige administrateur van dé thee
onderneming Boekanegara in het Lembang
se (Indonesië), de heer F. Dozen, ontsnapte
dit week-end ternauwernood aan de
dood. toen hij op weg van Boeka
negara naar de onderneming Kasso-
malang met zijn jeep in een hinder
laag reed. Plotseling werd van twee zij
den het vuur op de wagen geopend waarop
de chauffeur de jeep tot staan btacKt. On
middellijk sprongen enkele gewapende ban
dieten op de weg. doch de administrateur
wist nog uit de auto te komen en vluchtte
de bossen in. Enkele van de bandieten zet
ten een achtervolging in en losten een aan-*
tal revolverschoten op de heer Dozen. Geen
van deze schoten trof echter doel. De admi
nistrateur slaagde er in zijn vervolgers
kwijt te raken en een militaire post te
waarschuwen Teruggekeerd op de plaats
van de overval, trof men de jeep aan met
kapotgeschoten banden en een brandende
benzinetank. De chauffeur hing bewuste
loos over het stuur. De man bleek met de
kolf van een revolver een klap achter het
oor te,hebben gekregen.
IJumoer in Ambonezenkamp
Ie Vughl
In het Ambonezenwopnoord Lunetten te
Vught is in de nacht van Maandag op Dins
dag twist ontstaan tussen een aantal inwo
ners van het kamp. De kwestie schijnt haar
oorsprong te vinden in de financiële rege
ling van een op handen zijnd feestje, waar
over overleg werd gepleegd tussen een re-
tal personen, behorende tot de Molukken-
groep. Twee Ambonezen kregen met deze
groep van vijftien onenigheid. Zij haalden
er vijf anderen bij en bonden met zijn
zevenen de strijd aan tegen de groep van
vijftien. Een barak werd belegerd en toen
de inwoners vluchtten werd alles kort en
klein geslagen, nadat tevoren flink op ramen
en deuren was gebonkt.
De Vughtse politie moest Ingrijpen en de
voornaamste raddraaiers een zevental
arresteren. Aan beide kanten is één gewon
de, die ter plaatsé verpleegd kon worden.
directeur-generaal van de Rijksluchtvaart
dienst schreef het ongeval eveneens toe aan
een fout van de instructeur, die van de
directie van de RIS. een zware berisping
had gekregen. Volgens spr. was het toe
stel in een toestand gebracht, waarin met
zeer veel bekwaamheid door een ervaren
instructeur kan worden geland. Juist toen
had deze laatste echter de besturing aan
zijn leerling overgegeven.
Gezien de goede staat van dienst van de
heer H meende spr.. dat in dit geval vol
staan kan worden met een berisping.
De raad zal in deze zaak 30 Mei uitspraak
doen.
Bezoek van de Coudkust
aan Nederland
Ongeveer dertig ministers, parlementsle
den en journalisten van de Goudkust (Afri
ka) zullen aanstaande Maandag per gechar
terd vliegtuig als gasten van de N V. Schok-
beton én Nederland aankomen. Zij zullen
hier te lande acht dagen verblijven om ken
nis te maken met het Nederlandse bedrijfs
leven.
Zoals gemeld, heeft de N V Schokbeton
goede betrekkingen aan de Goudkust aange
knoopt. Een proefordef van 134 montagewo
ningen met volledige keukeninrichtingen
wordt op het ogenblik verscheept. De eer
ste zending woningen is reeds op de rede
van Accra aangekomen, een tweede is on
derweg.
Het gezelschap zal de fabrieken van
Schokbeton te Kampen en Zwjlndrecht be
zoeken en voorts Philips en Klinker-Isoliet
bezichtigen. Zij zullen een dag gasten zijn
van de Ned Maatschappij voor Havenwer
ken te Amsterdam en een ontspanningsbe-
zoek aan de Keukenhof te Lisse brengen.
De ministeries van Buitenlandse en Econo
mische Zaken gullen van hun belangstel
ling voor dit bezoek blijk geven.
Met het vliegtuig, dat het Afrikaanse ge
zelschap gaat halen, vertrekt uit Nederland
een gezelschap van veertien man. onder lei
ding van de architect N F Wilmer uit Rot
terdam. om een plaats te zoeken voor het
vestigen van een schokbetonfabriek in het
gebied" van de Goudkust.
GROTE VAART.
Lenl Riefenstahl „zuiver"
De DiMtse cineaste Lent Riefenstahl die tU-
dens hat regiem van llitler veel opgang maak
te, (o.a. met de film van «le Olympische Spe
len 1936 te Beriyn) ls door een Westberlijns
gerechtshof zuiver verklaard.
COBP. TUINBOUWVEILING DER ZUIA-HOLL.
EILANDEN G.A.
Prijsverloop van 22 April ff*
Fruitveiling: Appelen: Goudreinetten 31-89:
Jonathan 35^-70, belde per kg; Aardbeien 13—14
per stuk.
Groenteveiling: ..Andijvié 22—38, per kg;
Bloemkool I 36—48, ld. II 28—45, per stuk; Kro
ten 12—14 per bos; Asperges l 60—1.80 Grote
Peen 4—16. Prei 10—13; Rabarber 13—18 Radys
6.10—1170 Selderij 5.90—7.20; Spinazie 9-16;
Uien 14—33. Witlof 20—39; Sla I 1.70—9.30, ld.
II 5.70-7.60.
Jongetje overreden. Zaterdagmiddag is het
5-jarig zoontje van Ir J. J. Keestra te Leeu
warden door een militaire auto overredeh en
gedood. Het kind stak plotseling over. zon
der de auto te bemerken. De chauffeur had
peen tijd meer te remmen of het kind te ont-
wyken, zodat het gegrepen'en zo zwaar ge
wond werd. dat het enkele ogenblikken later
overleed.
De toren van SUedrecht zal niet afgebro
ken worden, doch gerestaureerd, aldus besloot
de rdad van Sliedrecht. Herstel is mogelijk. De
kosten kunnen op zestigduizend gulden ge
schat worden
Het plaatsje Mlerlo, waar destijds ófi één
avond 467 personen werden behandeld, is over
troffen door Badhoevedorp. waar 511 ddribrs
hun/bloed hebben afgestaan.
Napels niet In K-L.M.-net. Napels ls nog
niet fn de zomerdienstregeling 1952, welke Zon
dag 20 April is ingegaan, opgenomen. In de
plaats van Napels zal nu Rome op de route
Amsterdam Frankfort Athene Damascus
worden aangedaan
De 47-jarige slager H. Th. R. uit Coevorden.
een voormalig politiek delinquent, die op een
dag in April 1941 enkele schoten loste in de
richting van een controleur van het Amster
damse slachthuis, toen deze hem verbood in
rijn auto weg te rijden, is door het Gerechts
hof te Amsterdam in hoger beroep, wegens
poging tot doodslag, veroordeeld tot 1 Jaar
voorwaardelijk mfet een proeftyd van 3 Jaar.
-i Stremming verkeer Utrecht-Hilversum In
verband met werkzaamheden, die zullen wor
den verricht ter-verbetering van de bestaande
spoorwegovergang te Blauwkapel in de
Utrecht—Hilversum (gemeente Maartensdlj&g
,zal alle verkeer over de weg Utrecht—HilverT
som van Zondgag 27 op Maandag.28 April van
22.00—06.00 uur gefetremd zyn. Evemzo ls dit het
k later In rle nachr non t nn t
ROTTERDAM. AANGEK. 21 APRIL:
Frisia, Ned Rouaan, ledig, v Omm..
Viaardingen Vulc.; PorjdS. Zw Nar-
Ruys. Waalh A; Kutno.
termeer' Fekkes, Kraf.vee'r; Suderaü,
gta. Dublin vee, Hudig Veder.
Merweh KV. La Mailleraye, Fr., Die-
lette. erts. Muller. Viaardingen Vulc.
- Eng.
E
APRIL Iberian Coast, eng
Newcastle stg.. Burger. Maash. Han-
no. Burgundia, Gothenburg, stg Kuy-
Per v Dam 6c Smeer. IJselh.. fehuys.
§Fr„ Abidjan, hout. Worms. Waalh
8.; fRegulus. Ned Amsterdam, le-
g. Sterbintex, Schiedam Voorhaven,
mvekerk. Ned monden, stg., HPGL,
Uh.kade; Olse, Ned.. Parijs, stg..
Muller, Parkh.. Jessie Maersk. Deen.
New York. stg v Ommeren Mer
weh KV. Bernhard Blumenfeld. Dts,
Hamburg, ledig, Oudkerk. Waalh 28.
Paseholl, Ned IJmuiden. ledig. Anth
Veder. Lekh OZ. Black Falcon. Noor.
Antwerpen, stg., N:ev Goudr., Lekh.
THB Pluto. Eng Bristol, stg Mul
ler. Jobsh liolïnndia. Zw, Gothen
burg, steen. Kuyper. v Dam 6c,
Smeer; Bengal. Zw, Gothenburg, stg.,
Cornelder, Maash THB, Wiekenburgh.
borg. ledig, v Ommeren. Schiedam W;
weh M Charles L. D.. Fr. Kalund-
Ned Casablanca sta.. Muller. Mer-
Andre. Pan. Norfolk, kolen, Ned.
Zw, Waalh 94, Berd Leonhardt. Dts.
Melilla, erts. Stam. Viaardingen Vulc.
Brede, Noor. Georgetown.) bauxiet,
magneslet. J. de Poorter. Dordrecht:
Waalh. Fr Sw Escaut.
n. kolen. Muller. Waalh.
raat Banka. Ned terug v
Maassluis: Hasting,
I ts. Muller. Vlaardtn-
Vulcaanf Rapid. Ned. Parijs,
Muller, I Parkh.Tamar. Isr
ia, stg., Van Ommeren. Merweh
Trondanger Noor San Francisco.
Stg Vinke. Merwehaven Q D
R DAM VERTROKKEN 21 APRIL:
Capri. Delfzijl. Sevan, Antwerpen,
Actinia. Glassondock. Hilde Tornt.
Immlnghum Martba Ah rem, Amster-
dam„ Manadevi. LAnden. Themston.
Newcastle, Exports Londen: Batavier
3. Casablaijca. Regina, Gent. Noord-
kaap, Stralaund. Malaya. Sydney:
Grnnewald. Bremen Redon. Bremen;
Irwell, GooleStad Viaardingen.
Hampton Roads; Tanger. Marokko.
Joost. Skutskar Joh. Gorthon. Bre.-
merAaven Depa, Garstofi. Violette
Erica, Aberdeen.
22 APRIL Catena. Vlisslngen; Ma-
rabu. Oporto: Haat 1, Antwerpen: Ja-
laklrti, Calcutta, Lapponla. Helsing-
fors. Bogesund. Tesieriffe Tlnda. Ant
werpen Argenfels. Hamburg; Anne
Torm. Amsterdam; Blue Boy Huil:
Cronenburgh. Bilbao; Vivo, Londen
Noordland. Gent. Straat 'Banka.
proeftocht Penlan. Barcelona, Mag-
dsla. Calcutta: Tiny Newcastle,
Malden. Narvik: Thorshavet. «ande-
fiord: Brnxelles. Antwerpen: Quen-
tln. Grangemouth; SNA 8. Tunis. Ha-
san. Antwerpen Suorva, Narvik, Tau
rus, Hull. Georgios F. Andreadis. H
Roads: Carpo. Drogheda. Sylvian
Coast. NewcastleSuderan, Ham
burg; Nlobe. Helslngfors.
proeftocht
Zw. La Lay
Aalsum 21 v Saigon n Pladjoev
Abbekerk 21 v Aden n Coldmbo
Alamak 21 op 220 m O v Ras el Hadd
Albireo 23 te Bahla verwacht
Alcyone 21 op 100 m N Merse Matruh
Alchlba 21 op 120 m ZZW v Madeira
Aldabl 2] v Hamburg te Antwerpen
Algenlb 22 v P Alegre te Antwerpen
Alfiena 21 op 150 m N St Pauls Rock
Alkaid p 21 Ouessant n Las Palmas
Almkerk 22 dwars eil. Majorca
Marseille n Duinkerken
Alpbacca 22 te Montevideo
Alpherat 25 nm te Amsterdam v
Alwakl 22 op 160 m W v F Noronha
Amsteldiep 22 v IJmuiden n
ton Roada
Amsteldyk 21 op 270 m ZO Sable ell
Amste park 21 op 500 m W v Ouessant
Amstelstad 22 v Belawan te Penang
Amstelvaart p 21- Landsend n Key
West
Amstelveen 21 op 600 m ZW Galapagos
Annenkerk ia v Melbourne n Sydney
Argos p 21 Kf St Vincent n Mlddlesbro
Ariadne 22 v Llvorno te Genua
Arundo 21 op 760 m O v Norfolk
Atlas p 21 Finisterre n Genua
Axeldyk 21 te Newport News
Band 22 v Djakarta te Tjirebon
Bennekom 21 op 350 m NO Sombi-_„
Biommersdyk p 21 Plymouth n Antw
B'oschfontein p 21 de Evenaar
Boskoop 21 op 380 m WZW Madeira
Callisto 21 op 270 m NO Bermuda
Cottica 21 v Paramaribo n Trinidad
Cronenburgh 22 v Rott n Bilbao*
Doitibtfrgh 23 te Casablanca verw.
Douro 21 v Barcelona n San Feliu
Draco 21 v Bilbao n Oporto
Dulvendyk 22 v Hamburg te Bremen
Elmina 21 v Antwerpen n Bordeaux:
Elseqburgh p 22 Finisterre
Enggano p 21 Djeddah n Suez
Farmsum 22 pass Lizard v Newport
News n Viaardingen
Garoet Java-New York 21
Graveiand 21 op 200 m O Madeira
Haarlem 21 v Cl ---' B
Ciudad TrujlUo n Port
Hecuba 22 op 300 m NO v Martinique
Heelsum 21 dw IJmuiden n N Orleans
Helder 21 op 380 m ZW Ouessant
Helicon 22 v W. Indiü te New York
Hercules 20 v Istanbul te Izmir
Hermes 18 v Grenada n C. Trujillo
"«n!
V v d Azoren
m O v Sicilië
Orleans n Rott
Jupiter 22 v R dam n Lissabon
Kaloekoe 21 te Soerabaya
Karmana 22 v Olehleh te Balawi
i. Aden/ v Pjrt f 1
■dam p 21 Bishop Rock
.-sum 21 op l8c **-
I.ekkerkerk 22 te
Le Maire 23 te Moulmaln verwacht
Leopoldskerk p 21 Algiers Rott/
Lieve Vrouwefcerk p 21 Djeddah
inge 22 Ouessant gepass. v Lissabon
n Rotterdam
Lissekerk 22 te Khorramshar
Lutterkerk 22 paSs. Ras Madrak van
AdCn n Muscet
Maas 22 v Kiel n Maracalbo
Manto 21 v Palermo te A'kiert
Markelo 19 v Monrovia n Freetown
Meerkerk p_21 Ouessant n Havre
Mldas 20 vlBari te Trlëst
lerkerk p 22 Finisterre uitreis
22 v Malaga te Antw verw.
Nestor 22 Finisterre v Valencia naar
Rotterdam
Nw Amsterdam 21 op 470 m ZO Kaap
Race
Odysseus 21 v Aarhuus n Kopenhagen
Plato 21 v Rott te Barcelona
Poseidon 22 te Puerto Cabello
Pr. Alexander 21 op
Prins Prederlk Will)
Prins Maurlts 23 te Aptw. verw.
Prins Willem 2. 20 te Rott verw.
Radja 21 op 470 m ZO v Kaap Race
Ryndam 21 op 400 m W Sdlly eil.
SaHand 22 te Stenv?ncentP°KV ^trels
We'n'buV p81TC?rton Pn°mPenh
B"ï?n,;,n p ,19 MWwav ell. n Calcutta
Schle 21 v Izmir te Marseille
Stad Alkmaar 24 te IJmuiden verw
S|«d Bred, 21 op 530 m W Ouessant
Stad Leiden 21 op 200 m ZW Ou«
Stad Viaardingen 21 v Rotterdi
Hampton Roads
Sir Makassar 21 v Kobe n Yokohama
Tablan 21 od 150 m NO v SoUoem
Tallsse 22 3| mijl WZW K. Palos
A dam n Marseille
Theseus 21 v Amit te Gothenburg
T'6ia 22 te Suez v Mena el Ahmadl n
Gibraltar
Tllbadak p 21 Thursday ell.
Tjlsadane 20 v Zanzibar n Rio Janeiro
Trajanus 19 v New Orleans te Houston
Heutiz 21 op 890 mljl NO
Westland 21 öp So'm No"lUo^rand*
z^n3SvJKnM,r,Mlbfl
ZeelaqI 18 v New York n N Orleans
1 v Saigon t<
21 v slngapS:
eiden -22 Kp 1
'v»
IV Madeira
Aldegonda 21
Aletta 21
Armllla 2.
Caltex Leiden
l Sid-..
Nederland p 21 Ouessant
Caltex Pernis 22 pass Finisterre v SI-
don n Pernis
Caltex Utrecht 21 v Bordeaux te Sidon
Ceronla 19 v Singapore n Hongkoni
Chama 21 op 150 m NNO
Cistula 21 op 220 m ONO
Dulvendrecht 2
Erinna 21 op 3:
Esso Amsterdam 21 v Rott te Aruba
Esso Den Haag p 21 Dover n Aruba
Esso Rotterdam 22 210 m NWtN Fi
nisterre v Pernis n Aruba
Etrema p 22 Ras el Hadd
Gadlla p 21 de Azoren n Curacao
Lisettk 21 op 1080 m ZW v Made
Maeoma p 21 Priok n Fremantle
Macnba 22 210 m ZOtZ Suez v Faa
n Suez 23 verwacht
Marisa 22 op 790 m Z v d Azoren
Marpessa 21 op 340 m NW Thursday I
Mltra p 20 Gibraltar n Curacao
ndlna 22 220 mijl N Flnlaterra va
DubUn n Port Said
Ovula 21 op 150 m NO v Madeira
PanandrechJ 24 te Suez verwacht
Saldja 21 v Muntok n Pladjoc
Sliedrecht p 22 Perlm l
"tanvac Djlrak 20 v 8»
j^Port Swettenham,
Taria 22 v Auckland n Wellington
Tibia 22 v Mena el Ahmadl ta Si
verwacht
Wieldrecht 22 v Bahrein n Raa Tanura
KLEINE VAART
Adara 22 p Holtenau
Adm. Nelson p 21 Portland n Garston
Adm. de Bur"~ - -*-
Aldebaran li
Aldo 21 Vv Londen
All 19 ta Oporto
AU .S 20 v Terneuzen te Hull
Dn p 21 Portland n Gar
tnyfar a v Par n de 7
19 te Londen
Londen te Rouaan
Alpha 22 te Nyk
Anna Henny p 22
Sylvia 19 -
AriCa 31 v Kristinehamn
Arnoudspolder p 21 Finisterre
Auriga p 22 Landsend n Parijs
Bab T 21 v Sllte n Gamleby
altlc 22 v Norrkoplng te Antwerpen
larandss 21 v Newburgh
latavler 31 to Saxkobmg
»ort Wautey n Duin-
Betty 21 v Dean te Poole
Beta 21 ta Londen
B ancs 21 te Port Lyautey
BUI S 20 v Lissabon te Lelxoea
Binnenhaven p 21 Kaap Roca thuisreis
Borellt 22 p Holtenau n Amsterdam
Bounty 21 v Kings Lynn
Borarlf 21 te Odense
Brand.ri* J9 v Rostock n Hud Iks vail
Campen p 22 Spiekeroog n Rott
Canada 22 v Hamburg
Casablanca 20 fiPoi
kerken
Castor 10 te Llmeridk
Catell 20 te Aarhus
Coolhaven 22 te Valenci* verwacht
Corqna 22 v Antw te Garston veri.
Dagny> 22 v Londen
Dale Böhmer 21 te Spezia
B«vln. Goekoop 22 te KerkwaU verw.
rieo Gloria 21 v Port Talbot n Brid
gewater
I !,°wey n Amsterdam
Dritlura 22 te Antwen>en
Eema 22 v Norrsundby n Sauda
Eemsstroom 21 v Vestervlk
S A Scheer 50 te Oran
p^.??_?ue,?an[^d^|lbao
Erkalln 20vv
Boston n Maassluis
i.r "Jltenau n Hundested
Frans 20 v Londen te Blay<
Fraternlté p 21 Goeree n Koi
Erebus 19 n Cardiff
rievo 20 te Par
Prlblo 2T v Duinkerken n Vlisslngen
Frieda 22 te Hull «««en
?:!5U,ró*nd k?° Y. Harllngen te Goole
19 „Y. Newburgh te Londen
J*"'*"" 27 Po Holtenau n Almelo
Globe 21 te Stettin
Grebbestroom 20 te Uverpool
uruno 21 p Holtenau
J" VyNR?u VB^iSugh
2' S vSSngen
Hast 4. 20 v Rouaan te Hull
Hast 5, 22 v Rouaan n Aberdeen
febe Nobel 21 v Blyth n Truro
Helvetia 21 v Plymouth ta Lubeck
lenrica B p 21 Landaend
H°««« M v Granville te Carditl
Holendrecht 22 ta Hull
Holland 21 v Malmo
Hoogezand 22 v Rott te Antwerpen
torst 21 te Hamburg ~"werpen
Hume 4, 21 v Antwerpen
rap»"* v Verm Cruz n Coatza
nspé 22-v Kastrup
Jnsp. Mellema 22 te Bordeaux verw
Jac. Catharina 19 te Duinkerken
Jaga 22 p Holtenau n Delfzijl
Jan Kreumer 21 te Antwerpen
Jason p 21 Finisterre n (fisablanca
i°™v Colchester verwacht
Jokurma 20 v Newburgh te Hull
Johnny 20 te Ajacdo
Josef Swenden 20 v Goole n EsbJera
Julia Mary p 21 Finisterre uitreis
Jura 20 te Bristol
leap Falga 19 te Skutakaer
Keliersgracht 23 ie St. Mal6 verw
Keaitra 22 v Drogheda te Dieppe
Kieldlep 21 p Bmmsbutte)
Kon. Juliana 23 te Par
Kortenaer 22 v St Malo n Dilette
Kunlabori 21 te Helsinki
Lfrl* 31 v Amble n Vanermeer
Lark 21 ta Londen
Leendert B 21 v Kiapenhagen n Antw
Leemans p 33 Finisterre uitrela
Liberty 82 te West Hartlepool
Llmfjord 31 p Kiel
Looleragracht 21 te Dilette
Lugano 23 ta Santander verwacht
Lyra 20 v Rouaan te Uverpool
Madjoe 21 te Savene
Madzy 22 ta Vestervlk
Marcella 22 te Fawley verwacht
Margaretha 30 v Dundee
Maria S 22 v Krokstrand n Gent
MarksJr 21 y Hamburg te Antwerpen
ÏJ*!?,22 Je.uikopüÜLv Antwerpen
Martjf 10 te New Orleans
Mary 21 te Londen
Matthew W v La Pa lice n Londen
Maymere 21 te Teignmouth
May star 21 v Spezia n Cagllarl
Metropole p 21 Bomholm n Kotka
Mldsland 20 te Grangemouth
MIrxana N p 20 Ouessant uitrela
M n?UN 1-,*% °d,e"f* v Sllloth
JJ'"r N„22 te Algiers verwacht
Monica 22 v Dublin n Irvine
Mr Linthorst Human 20 te Dieppe
Mulan Roll-Rostock j21 Kiel
Mutua Fleet 21 te Paisley v Par
My/em 21 te Cherbourg
Nanny 21 te Hamburg
Narwal 22 v St Malo
Noorderhaven 22 v Blllingham n
Ee!!r Brendan 21 te Partington
Pets Bremen-Oslo 30 Esbievg
2,21 gPOrto n PhillppevUl.
Br'm» v Bordeaux te Dordt vc.
Brlas Bernhard 19 v Bilbao n Dublin
Prior p 21 Holtenau n IJmuiden
Prinses Margriet. .9 te Goole
Rapid 21 v Parijs te Londen
Renovatie 21 te Norrkoplng
Rocket 21 v Southampton
Rosemaria 21 v Gothenburg n Malm
ayH /eon. 20 Outnkerken
s-ii-ndI 2i v Hengelo
ettle 19 te frith
irock 33 v Goole n Rochester
Sïn'.'!,VJ^,plyInouth
5 v Kopanhggan
Terschelling 18 te Lagos
Texel 22 v Hamburg n Rotterdam
Theodora p 19 Dover n Blaye
Tons v. d. Helde JO te MarselUe
Trianca 22 v St. Malo n Caen
Trompenburgh 32 te Stockholm verw.
Trade K 21 in de Oslo Fjord
burg P 22 Go*re* n 10
Twin 21 n Swansea
7>ro 11 v Rotterdam te Galway
20 Rottordam ta Cork
Valbella p 20 Finisterre n Rouaan
Van Brake! 21 v Gent n Londen
v!ïL v l£°ldln« n Hambi
J.V* R V RaaP Wrath n Uverp.
V da 21 te Gothenburg
Vlltlng 22 v Rouaan n Parijs
v Finistem
Waa 31 to Grangei
'uil n Umul-
jj'riwsrë Ha 30 v Londen n Uverpool
«•5 Böhmer p 21 Finisterre uitreis
Wieka 22 v Hartlepool n Goole
Wota 19 v Mlddlesbro
stroom 20 v Amsterdam te Bristol
Xrps 19 v Goole te Londen
NEDERLAND—INDON1SI6
Ampenan 19 V Amoerang
Oldenbarnevelt
Kota laten verm 23 v Djibouti n Java
Langkoeas 23 om 4 u vm te H. v
Holland verwacht
Modjokcrto Rott-Java p 21 Algierii
Phrontis 22 te Singapore
«i°.21.?rï? 22 J, Soerabaya te Semarang
Slamat 21 v Singapore n Djakarta
r*i «5 p 2l.P«£"ltar n Marseille
TelretUi p 22 Meddah n Suez
Tomlnl p 21
Tripang 31 s
B! Soedan ijltreia
tt te Slntoipora
ZEESLEEPVAART.
Newjmrt-Rott jp 23 Wight
Hudioa 21 dwars Algiers
Noordzee 21 v Port Said n Rott.
Tyne 23 te Maassluis verwacht
Witte Zee 21 op 320 m Z v Vancouver
Rijnvafirt
LOB1TH. 21 April voor 13 uur. Ge-
aaseerd met bestemming naar:
Math. Stlnnis 115, Koch"
TTterese. Hendricks; Express 74.
Schaaf: Molrlan V«i-Bnhnn».
et Emerso.
uMoldau- Varschiot. 'MÜiké
Mai ia. Veerman. Express 15. Piatt
Rooyen.-r Wswt-
Wllton, Blaak;
Holland. Er-
a-S* a.v-,Saturn Mletacher
Schurmann 11. Busch; Schurmann 4.
m; Schurmann 81. Bauer; Schur-
n5KL.,i.NSi1;.J>BIS®0 Overstleg:
Damco 18, Welbs, Damco 30. Lankers
S^ICOM,4^JVntevHn«: Dmmco H«:
nub; Nordrl. Schoonewll; Asa.
n'n«»; Lobardo. Hartman: Sabre.
ruiter; H.niel 21, Werkhauser Bergo
Borbeck Waidorf Êonstantin 10. Jeck:
K !^K ,.vNeTUent10f; RiemsdUk.
BSSf.Sk 7WSL«"fe S««:
Duitsland: Eduard Jan. De Boer
Meta, Weber; Risico. Werterbeek Ta-
i1."8;. DeoW^frdt' Dankbaarheid, Lei-
ninga. Bertha. Jiepenveen, Flevo
Schouwrtra; Wyka. Ltemberg; Risico.
Meedendorp: H. Hurler Jurlnck
Heinrich, Schepers, Anna Gerdas.
Hageland, Eerkes, St. Antonius. De
Befler. B^ndracht, Stoffers, Helena.
Comminux MeertnanVlrp Wel; No"-
4 &i.gRh^f--t.M.! C?"""
loUhSS^^"'^^?' ^h«nustr'lWi;
Ssg*£S
Bosco. Koppelaars. Soldanella Ver-
oievrC« Bnrth* r°i?ann*- Baggisrman;
Olex 35. Bauer; Bego, v d. Bosch
Itïï' MSSif-èrfe'a
SSÜ: S.'."CK. K'f™*r:
7*"™*- Y. Megen Amster-
^rujprs1" Utrecht: toncor-
gu«' y Roerda; Stuart. Artnz Broe-
keraharea: Binnenvaart 31. v Veen
y®"'®1 ^ulae. v d. Maar. Ea> Con-
-ortta, Bergsma Emmerloot: Gejo
lartman. Akersloot: Cedlia v d.
oorden. Dordt: Freiburg. Bosschert
Den "rhoonebeek: Geertje Zwiers
S" R"" Mura Musache IJmuiden
Brunhllde, Komert Utrecht: .Woton.
P Antonius Wegh
Lobtth; Ps^ia, Mol. Kampen: Harm
Bolglë; Navexmotor WÊÊ
tnpen:
■wl|k:
Stffen
Wilms, Koop-
:asen. Leo villi.
Spdnjaardsdiep^ Blokland. Unter-
dan Meng, TTieresla Frehnera;
iïL. 51'®* Busaehens
owners. Helena
Larooy2 Gebroeders. Wever. Martba
rLv "i,2, Ceulemans, Hanlo.
De JOng. Gere lie. Hazenberg. Paula,
f Mol, Damco 38. v. d. Westen, Nussira
L Schwelkert. Johanna. Sanders. Ntol
ria Louisa. Jonkman. Everdlna Jonk j
man. Maria, v. dteen; Klbo, Zwets J
ruegrti kMargareJ
Gertrud. Ludwigl
Leonldas. Rheinhardt. Quo Vadis. v
n 51,hout ?»den 41 Llscher, Maria
R?®]0'*, Hetronella Cornells,
D Rt®f*dtik. Uubertus, Verschuren
Beta. v~ d" Sande; Tilly, BdCkensl
[Damco 53. Ten Napel. Ó.mco 132J
R°th- Catnsrlns. Wlegera; Jan. Bok]
Heimwarts, Grigovllet. Rljan,, Öe Biel
De OcHgle Verwachting. Óe Vries .1
Dtody. Smit; Al vracht 7, v. Verre,
Lion, v Woercom; Rudolf. Scheprtrsl
Nenuphar. Toering. Nisa. Óqk. Eva 8.
Freldonck; Saga, ov d Garde, Hencor. J
Darkaen. August. Vlsaer, Hendriks:
Kregting; Loire, v Roe^^rt^^
Top, Heins, Bonn. Goelaju
sc BUlama: Mannheim
■Heinfelden 146, Kempkan. Fadir. v.
d. Graaf; Seam l. Bettonvllle, Talko,
Bekkers. Berloiz.' Hoogers, SHV 5, De
Jong; Leon 2, v. Laar. Firmine. Aob-
ben. Maria Kburenbeek. Math Stln-J
nis, Dlhl- Alvtacht 15, v. d. Adel]
Martin, Derksen. M Stlnnls 103, D
BUss. Clmbrla. Hüybrechta. Öoral
Weber; Daniël. Fromm. Induatrle 74.
Engler; Express I. Huttner. Floren-
tius. Jeegers; Weaterwald. TUman
E?1"*#.?1- G,rth/ Neska 9. Hofman
M«rg«?etha Schlütes, Mallard. Raid.
Westkust 4, Timmerman: Hiliegiena
Drost. Nlel, Dlkaen; Schurmann 11.
Busch: Hegeberg, Frommer. Marie.
Vrsnken, Quo Vadis. v. Lauaden;
X' Öuren. Westachiffahrt 31,
Arian; Orpheus Relnarz, Binnenvaart
5, v. Hearde; Wijkdienst 11. Paaien.
j Schurmann NoBi J SchurmanrJ
Vath. J Schurmann 90. HammeJI
Mto|^HR*nnin|i Fanto 8,
i» Kreger. Sar-
««ui, i ocnurmani
bonn Tlgre, Rennini
Schuiten; Klockner 18,
rinlJj
dlnla, Verduyn; Rhelnfahrt 4, Dumont;
EuerhofFrancina, v. LI zendoorn; Vi-
neta,- v d.'Klooster; Rhn en Schelde.
Oomens, Balance. Scha up l. Victor
Burgo, Grasman, tYomp. Boon. Flo-
res, v Waardanburg; Jega. Geilsaen;
Duivelend, Vermaas: Claslna Van
P®"' Vol. 10 Meijer, Leona.
Schot; Araxo. Wanders; Nelly. Van
wart. Schuring. Muretto. Callenbout;
Basodlno. VerachuurenPotentllla.
Re'te- Celebes. Schreuders: Alpine 3.
Sü2>"5i; Exprf" 40 Huvermann; Ex-
K*? J" „f-*"»: Alplna. Wasper
Westwljk. Valkenburg.
Straalsburs: Lea Ardennes Kerk-
Buffon. Rhelnhard; GlS^v. d. «2:
Cezanne, Sa Ilea; Hermitage Sorters.
Scheldevaart
Gouverneur: Telegraaf (19. Kievit.
Damco 62, Wanders, Adma. Van
Leeuwen, tlnltas .2, Kok, Damco 65,
Vf.n Gent, Fraternlté 10. Van Hemel
rijk; Rival. Van Kaam: Familletrouw.
Den Outer; Truus. Touwslager; Isa la
5 Bokslag: Maria. Pols: Perle, Huy-
te"- IteUa. De BUI. Stella Maris, Van
Hulst, Polonia. Maasbommel; JuUar.
Hanssen Rissa. v d Berg. Sambria,
Smits. Annie. Da WUs; Hlspanla.
Pauwela.
Amsterdam: Vlnkeveen, Wassenaar
Stad Amsterdam 12, Zaal; Stad Ara-
■terdam 7. Korstknje Arabia.. Emans;
Stad Amsterdam 1. Merrelaar:
Raukema. Jura, Keyzer; Judith.
Ouden: Amstel 7, if
Hempenlus.
Geert ruiden berg: Cor. Kerpel
Kerkdriel: Louis, Van Gimst.
Viaardingen: Wlpl. Jlacgot
Zwolle: Dory. Sutterer
Arnhem: Christina. De Kong.
GanjmPenl Ver*ndarln«- De Koning
Goriachem: Alpha. Kleine.
Leenwarden: Catharina. Van Vos*.
Hoekstra.
Gebroeders. Bau-
Werkendam: Ambu^nt. Da Waal.
Dordrecht: Ana mar. Gooshouwer.
Goes: Trijntje. Plaket.
Dy'tsiaad: Alvracht 7, Van Verre;
i •»T yc?uart; Alvracht 16. v. d.
AScl^ Noordster, v d. Molen, Fanto
Cirdorf, ^Bahla. sen
Vree: Padoue. ThUs»
r*kenart,°effi
Kenscn. Grla-
Straatsburg: Poltou. Bleg.
.Bezet: Neska 3, StgAl:
Telegraaf IL Hulbi
Gopjand.
ra ss^-aKïr&^Hi
.art.
Jurencon. HlUe, ^athslina. Van Bea
te» Telegraaf 11, Huibrecht* Tala-
38, Swartjes.
■ü- Telegraaf 4,
Telegmaf 16. Hoek Rané,
i. venaevuie; Amstel
i,ï-.TAmstel 8. Heyboer: Bour-
'UlU, Van HU tan, Mannelsteln. Sen-,
SL MaiS/ane' pauwels, Corma, Ver-
ilst. Nldeck, Van Óolt, wilhelm.
®y®^ Arenarea SzczerblnaklNa-
Van Oamma Moael 103.
Cornelia,
De Beei
Jtumpst. Sebastian.
Aden wa ld. kosten.
Schouten. Amstel 15. Bon-
tek*; WubWtoa. Branbergen. Express
Frontlgnac. Welsp Math.
Oehler; Frontlgnac,
gttnnei 115. Koel; Wl
5L°iTU2üSft: St°op, Veranda-
;'-s:
BS.5' SS3S;
Nieuwe Zorg. Suiker; Trevista Puy-
rinck. Rljn Schelde 18. DuriJek. RUn,
Schopt*; Moldau. De Jonge Rijn
chelde 2 Blommaert: Vertrouwen,
Bergsma; Stad Amsterdam 8.. Water
ham: Woatf rietland. Llndhout Ju ma,
peunla; Wlco. Muller, Persia Bom;
Gebroeders Van RUk: Egglshom,
Laeler: Rupel. v, d Wiel. Hoop op
Welvaart Samilfort; Gaan v d^Tuuk;
n5„; T™'
WOENSDAG 23 APRIL 1952
GOUDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAGINA 3
int 1
lome).
Italiaanse
(Van onze correipc
aarmate de datum voor d:
verkiezingén nadert schijnt
ring groter te worden. Al zijn het dan
maar" gemeenteraadsverkiezingen, zij heb
ben grote betekenis, ook omdat zij een voor-
gpel vormen An de parlementaire verkie
zingen in I®53. Noch de bevolking, noch
het merendeel der partijleiders schijnt het
grote gevaar, dat Italië bedreigt, goed te
In'iwi heeft men bijna door een wonder
weten te verhoeden, dat Italië achter het
IJzeren Gordijn verdween. Thans is het
gevaar minatens even groot en doet men in
democratische kringen nieta anders dan
kibbelen en onderstrepen op welke punten
men het niet eens is. inplaata van een blok
te vormen tegen totalitarisme van links en
van rechti. i
In 1948 konden de Christen-demdcraten
partij trekken van een uitzonderingstoe
stand. De burgerij, beducht voor een uiterst-
linkse overwinning, stemde hoewel zij
allerminst clericaal is vóór De Gasperi. In
1951 slaagden de Christen-democraten er
in trots hun tanende invloed, een duizend-
tii gemeenten aan de communisten te ont
trekken. door het aangaan van „verwant-
ichapipacten" met republikeinen, sociaal
democraten en liberalen.
De nieuwe wet. volgens welke de partij
of het blok. welke bij de gemeenteraads
verkiezingen een meerderheid behaalt
tl is die nog zo gering tweederden der
zetels verwerft, heeft de Christen-demo
ersten in tal van gemeenten stevig in een
zadel geholpen. Maar in 't Zuiden zijn dfe
omstandigheden minder gunstig. I}oor 't
clericale drijven van een deel der Christen
democraten, en vooral van de Katholieke
actie, door partijdigheid en door corruptie,
heeft de partij een groot deel der kiezers,
die alleen uit anti-communisme hun* stem
aan De Gasperi gaven, van zich vervreemd.
Van die stemmen zal een deel ten goede
komen aan de liberalen, sociaal-democraten
en republikeinen, maar het grootste deel
aan de neo-fascisten. Onder hen. wier po
litiek gezichtsveld niet verder reikt dan een
verbeten „anti-communisme". en die niets
begrijpen van de strijd der partijen, zijh er
natuurlijk velen, die terugverlangen naar lie
„sterke staat" en naar het onmondige bur
gerschap van Mussolini's tijd. In Zuid-
Italië. dat de ergste uitwassen van de fas
cistische dictatuur nauwelijks, en de Duitse
bezetting ln het geheel niet heeft gekend,
is dat heimwee naar een vaderlijk staats
bestuur bijzonder verspreid. Zuid-Italië is
bovendien koningsgezind en een groep van
fel nationalistische ex-fascisten, onder lei
ding van de Napolitaansé reder Lauro,
speculeert op deze gevoelens. Hun natio-
naal-monarehistisehe partij zal te Napels,
Rome en elders in het Zuiden de verkie
zingsstrijd voeren in samenwerking met de
neo-fascistisch-sociale beweging én met
„andere nationale krachten".
De Romeinen en de meer ontwikkelden
zullen niét zo gemakkelijk in deze val lopen.
Zij weten dat ex-koning Umberto TI ln zijn
Portugese ballingschap uitdrukkelijk heeft
verklaard, dat wanneer hij als constitutio
neel vorst naar Italië zou wbrden terug
geroepen. h(j de koning wenst te zijn van
a/ie Italianen en niet van een bepaalde
groep, terwijl de recente geschiedenis heeft
duidelijk.gemaakt, dat het constitutionele
koningsschap bezwaarlijk kan samengaan
met de dictatuur. Een monarchistische par
tij op zo enge basis heeft in Italië trouwens
geen reden van bestaan: slechts met een
geringe meerderheid werd in 1946 de repu
bliek uitgeroepen, hêtgeen bewijst dat in
vrijwel alle partijen, en met name onder de
liberalen en christen-democraten konings-
gezinden te vinden zijn. Maar zullen de
eenvoudige lieden in Napels en in "het Zui
den voor een groot deel analphabeten
dit alles begrijpen of zullen zij zonder meer
hun stem geven aan de partij „die ons
koninkje zal terugbrengen?"
Tfolgens een plechtige verklaring, door de
secretarissen der vier werkelijk demo
cratische partijen afgelegd, zal geen hun
ner zich verbindeh met communisten of
neo-fascisten. De verklaring was minder
duidelijk wat betreft samenwerking met
partijen, die op hun beurt samenwerken
met uiterst rechts of links. De Christen
democraten wensen dit te beslissen al naai"
de plaatselijke omstandigheden. Zij zijn er
zich van bewust dat in het Zuiden het com
munisme sterk toenemende is. dat republi
keinen en sociaal-democraten daar een
voudig niét meetellen, terwijl de liberalen,
die eenmaal het Zuiden beheersten, lang
niet zo sterk zijn als de verschillende
royalistische bewegingen. Zij willen zich
daarom het recht Voorbehouden om in ge
meente A met een bepaalde royalistische
beweging samen te werken tegen de com
munisten, ook al hebben vertegenwoor
digers dierzelfde beweging in gemeente B
of C een ^verwantschap" aangegaan met de
sociale beweging. Onnodig te zeggen, dat
deze „rekkelijkheid" der Christen-demo
craten ten aanzien van het gevaar van
rechts, de kleinere partijen niet bevalt
De republikeinen, die sedert 1948 onafge
broken zitting hebben in alle achtereenvol
gende ministeries-De Gasperi, hebben be
sloten zich aan de zijde der Christen-demo
craten te scharen. Daar zij alleen in Rome
enige betekenis hebben, zal ons het schouw
spel bespaard blijven van anti-clericale
republikeinen, die schouder aan schouder
moeten strijden met oer-Katholieke royalis
ten. wier trouw aan de democratie, zachtjes
uitgedrukt, twijfelachtig is. De liberalen
hebben nog geen besluit genomen. De
sociaal-democratische partij-secretaris Ro-
mita heeft verklaard, dat zijn partij niet
met de Katholieken kan samenwerken,
wanneer deze zich in bepaalde gemeenten
met fascistische royalisten verbinden. Te
Rome zullen zij op een geheel afzonderlijke
lijst zonder enige „verwantschap" uitkomen
Maar de sociaal-democratische partij in
Italië is innerlijk zeer verdeeld en de rech
tervleugel heeft bekendgemaakt, dat zij
haar candidaten in geen geval op die „zelf-
moordlijst" zal plaatsen.
Het voortdurend gekibbel onder elkaar
verzwakt de sociaal-democratische partij
steeds meer. Er doen zich, trots alle ver
klaringen, dingen vror, waaruit blijkt, hoe
gering de eendracht is in het kamp der
democratische partijen. Te Terni gaan de
vier zonder wrijving samen Te Sassari
(Sardinië) daarentegen werken sociaal
democraten en republikeinen samen met
communisten en Nenni-socialisten. Te Rome
hebben zich met de partij van Lauro en de
sociale beweging een groep onafhankelijke
Katholieken en een nationalistische rechts
liberale groep verenigd, enz.
A 1 met al ziet het er'verre van aanlokke
lijk uit. Links en rechts knagen aan de
democratische middelmoot en het is niet
zeker of de Christen-democraten, verzwakt
door vier jaren regering, voor de strijd op
«wee fronten sterk genoeg zijn.
Dank zij onverschillig of op het
laatste momelnt de „bond der vier"
ndS tot stand Komt of niet vrijwel alleen
staan, hebben zij* aan zichzelf te wijten.
Met alle macht "hebben zij de vorming van
een „derde weg", een groep democratische
lekenpartijen. steeds tegengewerkt. Zouden
mannen als La Malfa. Carandini. Panfilo,
Gentile en anderen hun doel bereikt hebben,
dan zou er thans naast de Katholieken een
ndemocratie bestaan!
de vermoeide Christen-democraten zou
kunnen steunen in de strijd tegen de anti
democratische machten. Zoals de zaken nu
staan. Is er naast de Katholieken vrijwel
niets Wordt De Gasperi in 1953 verslagen,
dan begint in Italië de genadeloze strijd
tussen communisten en neo-fascisten. een
strijd die waarschijnlijk niet op de banken
van het parlement zal worden beslecht.
Dit woord: BOTERHAM
Tij moeten bij de verklaring van
dit doodgewone, maar moeilijke J|
woord de neiging bedwingen te gaan |g
zoeken bjj 'het woord ham: vlees.
Daar heeft het niets mee te maken.
Er bestond echter vroeger nog een g
ander woord ham dat ogenschijnlijk ga
met wat wij zoeken evenmin verband f
houdt. Het betekende: weide, land- j?
streek, landtong, hoek Van de laatste j
betekenis moeten wij uitgaan. Die
t ons gemakkelijk naar woorden
als homp. stuk, brok Men is nu ge- S
neigd te vragen- waarom spreken wij §f
dan van boterham en niet. zoals te 4
verwachten was. van broodham'' Het s
antwoord' luidt dat in allerlei samen- S
stellingen het woord boter betekent: 1
met boter toebereid, beboterd. Denkt g
u maar aan boterletter en botersprits. M
Boterham betekent dus: met boter be- j
smeerd stuk (brood).
Vergelijk bijvoorbeeld het Fran- s
se coin de beurre. m
Als het werken gedaan is. is het goed
rusten in de buurt van de bloeiende pere
laar, ali is het maar op een kruiwagen,
die een gemakkelijke stoel moet
vervangen.
....ons land
Neptunu* -contra Hermandad. Gezagvoerder
en eerste stuurman van een in de haven van
Kalmer, in Zuid-Oost-Zweden, liggend Neder
lands motorschip, hadden bezoek „van de wal
Er ontstond op een gegeven ogenblik onenig
heid. die tot een gevecht leidde. Een Zweed
haalde de politie er bij. waarop de strijd, nu
tussen de Nederlandse zeelleden en de Zweed-
politie, op de kade werd voortgezet ir^ieU
ievecht werden drie Zweedse poytiemj
>e gezagvoerd
a.j.. aangehouden.
De overval te Wlsch. De 48-Jarlge landbou
wer G W te Varsseveld en de 54-jarige klom.
penmaker G H B te Harreveld werden door
de Arnhemse rechtbank conform de eis ver
ooi deeld tot respectievelijk drie en vier jaar
gevangenisstraf wegens een op een ^penning
meester van een vakbond gepleegde overval.
Zij sloegen de man. met een knuppel neer en
beroofden hem van circa 1 800
Nederland neemt deel aan
jaarbeurs te Casablanca
Nederland aal met een ^collectieve inzen
ding deelnemen aan de P%5r Internationale
de Casablanca, de hoofdstad van Frans-
Marokko en de handela- en havenstad van
Noord-Weat Afrika. Deae internationale
beurs zal van 1429 Juni a.s. worden gehou
den op een 110.001 viei kante meter groot
terrein aan de strandboulevard van
Casablanca.
De Cihan (stichting centraal Instituut ter
bevordering van de buitenlandse hande".),
die in samenwerking met het Afrika Insti
tuut d* Nederlandse Inzending organiseert,
heeft 500 vierkante meter standruimte ge
huurd in het Grand Palais, het grootste
expositiegebouw op de tentoonstelling.
Reeds is 400 vierkante meter aan 15 Neder-
lendse deelnemers onderverhuurd. Tot 30
April kan men zich nog aanmelden bij het
bureau van de Cihan te Den Haag.
De industrie en de landbouw in Franj-
Marokko maken op het ogenblik een mecha
nise ontwikkeling door en ook Neder-
l»nd zal met kapitaalgoederen voor de
mechanisatie van landbouw en irfdustrie.
vertegenwoordigd zijn. Voorts worden in
gezonden zuivelproducten, cacaopoeder, sui
kerwerkproducten, alcohollën, snijbloemen,
Pootaardappelen, verf en lakken, draad en
Ék»bels, auto- en motorortderdelen. accu's,
boren, motorfietsen, petroleum kookappu-
rcten en schrijfmachines. Er ial een cen-
e informatie-stand komen van Muller
Co te Rotterdam voor het scheepsvracht-
yervoer en van de Cihan voor algemene in
formaties.
door schrijvers massa's vreemde woor
den gebruikt. Dit is voor het grootste deel
overbodig, want meestal kan men precies
hetzelfde voor iedereen begrijpelijk uitdruk,
ken in Nederlandse woorden Het was
daarom een goede gedachte van het Genoot
schap voor Landbouwwetenschap om een
studiekring te vormen, die zich belastte met
het zoeken naar goede Nederlandse woorden
ter vervanging van vele vreemde insluip
sels. Deze studiekring; die sinds enkele jaren
werkt, heeft dezer dagen een eerste lijst van
53 woorden gepubliceerd, waarvoor een Ne
derlandse term in de plaats zou kunnen
worden gesteld.
Wanneer men bijv. het woord „agrono-
mje" gebruikt, dan is het veel meer voor de
hand liggend in goed Nederlands van
„landbouwkunde" te spreken, zoals de com
missie aanbeveelt Ook haar voorstel om
het woord „areaal" te vervangen door op
pervlakte of uitgestrektheid verdient onder
steuning. Er wordt de laatste jaren bijv.
gesproken over „areaalheffing" op aardap
pelen, wanfieer men bedoelt een hef
fing op de oppervlakte aardappelen
die verbouwd worden. Hier is geen
enkele noodzaak om het vreemde woord te
gebruiken.
Dit geldt nog sterker voor het woord
„toolbar", dat eenvoudig uit het Engels ls
overgenomen en dat een ijzeren balk of
(Advertentie)
DE McpOVt VIRGINIA
Klachten helpen niet
De staatssecretaris van VOlkageaondheld
beeft onder de aandacht van d<e gemeente-
•eatnren gebracht, dat in de practUk is ge-,
bleken, dat ter aake van de destructie van
bigekeurd vee en vlet* herhaaldelijk on
regelmatigheden voorkomen welke zowel
•b bet belang van de gezondheid van de
Wens ali van het vee, ala ln het eoonomi-
Mhe belang van ona land. dienen te worden
tegengegaan.
Het komt herhaaldelijk voor. dat vanuit
W bureaux, waar door de eigenaren ge
storven slachtdieren worden aangegeven,
be hierbedoelde aangiften niet tijdig wor-
«n doorgegeven aan da betrokken destruc-
toren. D/t heeft een waardevermindering
van-de huiden en het te destrueren mate-
rtaal tengevolge. In vele "gemeenten wordt
"•et nagegaan of het aantal cadavers, dat
vsn gemeentewege aan de destructor is
"Pgegeven. overeenstemt met het aantal
cadavers, dat de destructor heeft bereikt.
De gemeenten moeten de overtuiging heb-
Üin', d.at a"e aangemelde cadavers ook
werkelijk worded gedestrueerd.
Aangenomen mag worden dat nog vele
kadavers. In het bijzonder van jdelne slacht-
crén, na onthuidiryi worden begravei^._in
_r-nbare wateren worden geworpen, aan
varkens worden opgevoederd of misschien
J*'" clandestien in consumptie worden ge
bracht. Herhaaldelijk worden gemeentelijke
tadaverbewaarplaatsen niet ln orde be
vonden. alduf de staatssecretaris. Van de
zijde der destructoren wordt geklaagd ove£
de vuile toestand, waarin vele cadaver-
bewaarplaatsen verkejen. De afsluiting van
deze cadaverbewaarplaatsci) laat te wensen
over. zodat honden delen van dode dieren
uit de cadaverbewaarplaatsen kunnen sle
pen. Tot gesloten bewaarplaatsen moeten
de eigenaren van cadavers gemakkelijk toe
gang kunnen verkrijgen, daar anders deze
eigenaren cadavers naast de cadaver-
bewaarplaats dpponeren met alle onge
wenste gevolgen van dien
Bij het ontvangen van klachten van de
zijde der destructoren of van de inspectie
van de Volksgezondheid bevorderen vele
gemeentebesturen de bestraffing van over
treders der voorschriften ln zake vleeskeu
ring en destructie.
Niet genoeg wordt echter nageg^gn of het
gevolgde systeem jn zake het gemeenteHjk
toezicht de overtredingen ln de hand werkt.
Het meest onbevredigend is echter, dat
sommige gemeentebesturen van klachten in
zake de destrucwe althans van de zijde
der destructoren niet de minste notitie
nemen. Al moet de goede medewerking van
vele gemeentebesturen worden erkend, toch
ls het in hoge mate gewenst, dat deze mede
werking meer algemeen wordt.
Namens de staatssecretaris van Volksge
zondheid en de mlnlstei» van Larfdbouw,
Visserij «n Voedselvoorziening heeft de
minister van Binnenlandse Zaken verzocht
ter zake nodige medewerking te verlenen.
Ti is. bevestigd op een tractor om daar
aan andere werktuigen te bevestigen. De
studiekring wil \dan ook voortaan spreken
van werktuigbaljl of werktuigraam.
Dat zij ook>t«r woord tractor wil veran
deren en wél in trekker, achten wij minder
geslaagd. Het begrip tractor is geheel in
het Nederlandse taalgebruik opgenomen en
doet evenmin vreemd aan als automobiel of
locomotief.
Het zelfde geldt ten aaVizlén van het
woord silo. Daarvoor wil de studiegroep
in de plaats geven „perskuip of perstoren".
Dit is nu weer zo'n gezocht woord, dat er
wel niet in zal gaan. omdat iedereen weet
wat met silo bedoeld wordt.
Ook'heeft zij een nieuwe naam gevonden
voor cultivator. Die .zou verdoopt moeten
worden in woél-*êgge. wat Ir) ledei" gFTBT
een duidelijk woord is. Het is een veel meer
sprékende term dan het nietszeggende cul
tivator. Maar of men in de practijk de cul
tivator beschouwt als een soort eg, valt
te betwijfelen.
De* vervanging van consumptiemelk door
drinkmeLk is een verplaatsing van de moei
lijkheid. want drinkmelk is een letterlijke
vertaling van de Duitse term „Trinkmilch".
Heel weinig waarde kennen* wij toe aan
het voorstel om het begrip demonstratie-
bedrijf en demonstratieproefveld te veran
deren in toonbedrijf en toonveld. Dan zou
den we nog liever spreken van voorbeeld
bedrijf en voorbeeldveld.
Beslist onjuist achten wij het voorstel om
..inseminatie" te vervangen door „bezading".
De gebruikelijke Nederlandse term is be
vruchting, een woord dat precies weergeeft
wat we er .mee bedoelen. Bezading is trou
wens de vertaling van de Duitse term ,.Be-
samung". Zoekt men in een Duits-Neder
lands woordenboek wat Besamung bete
kent. dan staat er achter- bevruchting. Wij
bedrijpen niet, waarom'men dit goede Ne-
derlaridse woord overboord wil gooien om
het Germanisme ln te voeren.
Nog zotter wordt het als de studiegroep
aanraadt de inseminator, dit is de man. die
belast ls met de kunstmatige bevruchting,
voortaan te noemen „bezader" Dat een der
gelijk verzonnen woord levensvatbaar zou
zijn kan mén gerust uit het hoofd zetten.
Overigens zou men dan een geïnsemineerde
koe eigenlijk moeten noemen een „beza
digde" koe En dat is toch wel wat anders!
Neen. hier heeft de commissie haar ijver
te weinig getoomd. Iedereen spreekt van
K I en laat het daarbij maar blijven. Zou
den we kunstmatige bezadin» met de begin
letters gaan aanduiden, dan krijgen we
daarentegen K B. en dan zou men wel eens
kunnen denken aan de overeenkomstige af
korting van Koninklijk Besluit.
Zo ziet men. dat deze taalzuivering ook
op landbouwgebied met begrip voor de wer
kelijkheid dient te geschiede!?. Wij zijn er
sterk voor dat geen overbodige vreemde
woorden uit gemakzucht worden gebruikt.
Maar het verzinnen van nieuwe woorden
blijft altijd een hachelijke onderneming.
DU II E\KROM EK
DE DIEPGANG VANx.
kit
DE Kh
(Van een speciale medewerker)
DHE KRACHT der wijdverbreide, regionale
duivensportpers. ligt in zijn wekejijkse
praatjes, die gewoonlijk een compilatfe zijn
van losse gedachten, anecdoten, feiten, ad
viezen. enz. Verband zit er niet veel in,
dat schijnt ook de bedoeling met te zijn.
Wat een dergelijke rubriek interessant
maakt is haar gemengd-nieuwskarakter
„De duiven van P." zo lees ik deze week
in „De Noovdduif" „deze winter gekeurd
j*i 't lokaal als ëxtra fond en kunnende
zich verdedigen over gans de lijn. (Alge
mene lachpartij), 't Is in heel de streek
bekend, "dat P's duiven het met moeite
halen van Quiévrain. Dpch P. content en
fier. gelijk een hond met zeven staarten"
Commentaar wordt blijkbaar overbodig
geacht Er zat nochtans stof in voor een
hoofdartikel van drie kolom. Wij zien dat
degene, die de duiven van kle winter in
't lokaal kwam keuren, en er. in dit geval,
zo ver nóést was. het moet ontgelden. „De
beste keurder", zegt de volksmond, „is de
mand" Geef een duif mee op reis en ge
zult ondervinden wat zij wajurd is Dat er
in deze redenering een grote kern van
waarheid zit, kan niemand betwisten. Vol
gens de heer Genette' en zijn aanhangers
en ik moet zeggen dat ik het in deze vol
komen met hem eens ben geven de con
coursuitslagen slechts tot op zékere hoogte
de kwaliteiten van een vogel weer De
mand verteld ons slechts in grote trekken
hoe een duif wel en hoe een duif niet moet
zijn. Hii geeft geen uit'.eg in bijzonder
heden. Ik heb er eens van gezegd dat de
mand „ten ruwste maar onafwijsbaar de
koers aangeeft, gelijk de sterren de zee
man" Er valt op te navigeren, inderdaad
Negen liefhebbers van de tien. verlaten
er zich bijna uitsluitend op Hoeveel lief-
Een van de moeilijkste
operaties sinds oorlog
De nieuwe spoorbrug over 0e Rtjn b/j
Oosterbeek met een lengte van 131 meter
en een gewicht van 16QQ ton ia Dinsdag over
de lengte 69 meter verrold, zodat hij thans
de rivier. Het machtige gevaarte rustte
daartoe aan weerskanten op 10 maal 10 Ijze
ren rollen, die telkens moesten worden verc
plaatst. Per uur werd de brug 6 7 meter
verschoven, door middel van hydraulische
trekkracht.
Tussen de montagebrug. die op haar
plaats bleef liggen en de voorste pijler,
waarop de nieuwe overspanning kwam te
rusten was een scheepvaart-opening vrij
gehouden. Het moeilijkste karwei van deze
Duitse kanaalscheepvaart
voor belangrijke besluiten
(Van onze correspondent)
Door de opzegging van het manteltarief
voor de binnenscheepvaart op de West;
Duitse kanalen en de Weser tegen het eind
van het jaar. waarover al onderhande
lingen zijn gevoerd met de vakvereniging
OTV. is de Westduitse kanaalscheepvaart
voor belangrijke beslissingen geplaatst,
die ook de verladers aangaan
Tot de voornaamste eisen van de vak
vereniging behoren namelijk verkorting
van de vaartijd van 14 tot 13 uur in Maart
en October, begin van de werktijd om
j:even uur in /plaats van om 6 uur en
Dovendien opheffing van de mogelijkheid
om de werlttijd met 8 uur te verlengen
In plaats wan de 34-urige Zondagsrust
wordt een rusttijd van 36 uur geëist "en in
het geval, dat op een vrije Zondag moet
worden gevaren, moet een toeslag van 100
worden berekend. Pe mogelijkheid van
compensatie, door een dag in de week vrij
te geven, wordt afgewezen- Voor het varen
op de beide niet-vrije Zondagen ,moet de
tot nu toe bestaande regeling van 50*/» toe
slag en een vrije dag in de week wprden
gehandhaafd Daarnaast zijn er nog eisen
voor verhoging van de Zondags-toeslag
vobr nationale feestdagen1, extra vergoe
dingen voor het schoonmaken van de
schoorsteen van motorschepen, toeslagen
voor verontreiniging enz.
Daar er weer sprake ls van verhoging
der kolenprijzen is het .niet uitgesloten,
dat het ook in de Westduitse kanaalscheep
vaart tot een vrachtverhoging zal komen,
die met het oog op de concurrentie van
de spoqrwejen en het wegverkeer en op
de concurrentiepositie van de Duitse cgport
zeer ernstige gevolgen zal kunnen hebben
op de Westduitse kanaalscheepvaart
slag om Arnhem totaal vjgrd vernield. Reeds
in December 1945 was er weer een provi
sorische verbinding over de Rijn. Uit tal
van restanten van andere bruggen was een.
overspanning gemaakt, die het verkeer over
enkel sooor mogelijk maakte. Daarvoor wa-
•gebruikt. een gedeelte van de afge
dankte Waalbrug bil Zaltbommel. twee
bruggen, die voorheen bij het Waterloo Sta
tion te Londen hadden gelegen en een En
gelse militaire hulpbrug.
Aan de nieuwe brug die slechts een over-
«panningsboog telt werd in Mei van het vo
rig jaar in 4 fabrieken tegelijk begonnen.
Het eerste vloerstuk werd op 15 December
1951 neergezet op een*, uiterwaardbrug. die
zolang als montagebrug dienst deed. Op 14
Maart van dit jaar was de hele brug ge
reed en na tal van voorbereidende werk
zaamheden begon men Maandag met het
verrollen van de brug naar het midden van
Nederlands Nleuw-Gutnea blok. Bij nota
riële acte hebben verscheidene Nederlandse
verenigingen en «organisaties zich verenigd tn
de Stichting Netlerlanda Nleuw-Guinea blok
Tot op heden «zijn toegetreden: Nevlng. het
Verbond der Lage Landen, de Vereniging In
dische Nederlanders (N.I.V.). de Stichting
Rijksbehoud. de Stichting tot versterking van
het Nederlandse Volksbewustzijn en de Neder
landse Concentratie.
»'W» »p 1« OP K;,e waarb,, brïïtworde aerate maal
«tlwi.rli in h«t ,iote complex «e.oho- over de d verro!d was hailr over
vepk.nword.P.Daarmedes.ld.neeriv.ode d scheepvaartopenin« te kriiaen. zonder
moeilijkste opera ie., die de Nederlandse d d fch, zou k
bruggenbouwers sinds de oorlog hebben 6ejzen
verricht tot een goed einde z/jn gekomen, i
Op ingenieuze wijze is men daarin ge
De brug. een van «ie 21 grote spoorbrug- staagd. door het voorste gedeelte van de
gen van ons land. die een zeer belangrijke nieuwe brug op een «chuit. inhoudende
schakel l»-rj||0iet Noord-Zuid verkeer werd #00 m3 water, te plaatsen en vervolgens
in Mei 1940 opgeblazen. Kort daarop nadat onder het rollen door het watgr weg te
de bezetting van ons land een feit was gewor- pomp. zodat de -druk werd verplaatst. Wan
den werd de brug weer hersteld en deed toen 1 neer de brug op 11 Mei nog eens 8 meter
dienst tot September 1944. toen zij tijdens de z/jwaarts zal z/jn gerold, zodat zij precies
De godsdienstige
ontwikkeling van onze
kinderen
In 1951 hield dr H Faber voor de mlJbrofoon
van de V.P R.O een serié lezingén over
bovenstaand onderwerp. Deze zijn thans ge
bundeld verschenen bij de Uitgeverij Ploeg-
sma te Arngi&yKm.
Wil hebbendit1 boek met grote belangstel
ling gelezen en achten het een voortreffelijk
werk, dat* de aandacht verdient, niet alleen
van ouders, doch ook van allen, die «trokken
zijn bij de godsdienstige opvoeding van onze
kinderen.
De auteur behandelt de godsdienstige ont
wikkeling vrfn de eerste Jeugdjaren af tot aan
de volwassenheid toe. en hij doet dat op een
wijze, waardoor hij menig ouderpaar, dat zijn
werk zal lezetfTaan zich zal verplichten door
de bijzonder fijne en oriënterende opmerkln*
gen. welke hij maakt, en die getuigen Van diep
inzicht in de kinderpsychologie
Wij geloven na lezing van dit boek te kun
nen zeggen, dat het godsdienstig besef bij vele
volwassenen veel dieper zou zijn. indien zij
in hun jeugd waren opgevoed ln de fccest als
dëor de auteur aangegeven. j 3
Het caticaturlstisch go^sbeeUf-^als zwarte
Piet. boeman of nijdige poütie-agent gaat
immers op latere leeftüd óf. verloren óf ver
groeit tot een wetttcistlsche religie, welke
alle wezenlijke Inhoud en blijdschap mist
Dr Faber wijst een betere weg, welke we
van harte kunnen aanbevelei#
In het grote geheel past. zal de afstand tus
sen de belde landhoofden elrca 470 meter
zjjn. 'Met dr/jvende hokken, die een gewicht
van 80.800 kilo tot 50 meter boven het water
kunnen hijsen worden de oude bruggedeel-
ten eruit gelicht. In verband met scheep-
vaartbelangen zal ook de midde^te rivier-
pjjler vérdwjjnen. Op 12 Mei zal het trein
verkeer, ditmaal over twee sporen worden
hervat.
ppen bij om. els zich ergens de gelegen
heid voordoet, een „keurder af te breken.
Er zijn goede vliegers, die slecht kweken
er. er zijn goede kwekers, die ge in de
kortsle keTen zoudt verspelen, als ge zo
onverstandig waart ze tg laten reizen.
Genette. de keurmeester heeft de bewijzen
geleverd dat hij in staat is de aanwij
zingen van de mand tc corrigeren. Hij bezit
de gave, of misschien juistecuitgedrukt. de
routine, opi van het uithoudingsvermogen
van een duif heel wat te kunnen beoor
delen Het zou voor mijn metgezel en mij
niet verborgen blijven welke kwaliteiten,
resp gebreken hij. bij het in handen nemen
van een vogel, het zwaarst laat wegen. Hij
pakt hem in de rechterhand en betast*hem
met de vingertoppen van de linker-, die
hij, ter weerszijden van de kam, dwars in
de spieren laat spelen. Wat voelt en ziet
hij nu? Hij onderzoekt de vitaliteit van het
duivenlichaam. Hij voelt deze met de. Jn
het onderscheiden van subtiele verschillen,
geoefende vingertoppen, in het ..leven" vlan
de spieren en in de onwrikbaarheid vanoe
kam En hij ziet deze in de glans van hn
oog en van het gevederte. in de bepoedert
ling en in tal van subtiele details te veel
om op te noemen en uiteraërd te lastig om
te beschrijven. Hij heeft zijn „stieü" geleerd
in eindeloze oefeningen en door het onder
zoek van zeker honderd-duizend duiven.
Steeds maar vergelijken. En trachten nut
tig apperceptiemateriaal te verzamelen.
Ieder oordeel berust op vergelijking, is een
waarheid, die Genette in schier onbegrensd
uithoudingsvermogen, bij het onderzoek,
ten volle in practijk heeft gebracht. Hij
heeft even lang en serieus geoefend als een
jortgleur. of een pianj/st. wier technisch
kunnen op de duur dr volmaaktheid nabij
komt Bij het beoordelen van een duif pakt
hij onmiddellijk uit ibet bepaalde minimum
eisen: duiven die idaaraan niet voldoen,
hebben voor hem (Ren waarde. B;j een van
deze. de diepgang 'van de kiel. wil ik even
stilstaan Ik doe dit omdat die diepgang
die nauwer met,, vitaliteit en uithoudings
vermogen samenhangt dan oppervlakkig
wordt verondersteld niet alleen een veel
omstreden kwaliteit is. tevens een
verschijnsel waaromtrent nog altijd feven-
veel misverstand als verschil van opvatting
bestaat. „Dé grootste fout. die wij. toen
wij volop in de goeie zaten, ooit gemaakt
hebbën". vertelde Jan Oomens mij eens.
„is geweest dat wij platte, z.g stroomlijn-
typen wilde gaan kweken De journa
list Landercy heeft Genette de volgende
uitspraak in de mond gelegd: ..Een duif
kan nooit te plat zijn. vooral als het de
bedoeling yan de fokker is. dat zij even
goed vliegt op vitesse als op fond"
Op grond van een kwart eeuw cmder-
vinding. onderzoek en studio acht ik^deze
bewering absoluut fout- Een duif kaïwzo-
wel te diep zijn als te plat. maar het Maat
voor mij als eert paal boven water dafftet.
als ge ..platjannen" begint te kweken, met
Uw ras snel bergafwaarts gaat Genette
heeft er mij letterlijk het volgende van
laten noteren ...Wanneer ik spreek van een
platte duif. bedoel ik daarmee, dat die duif
van voren even diep is als van achter.
Een kleine duif. die van achter veel min
der diep is dan van voren, heeft geen len
denen. Zij kan even goed zijn als een grote,
maar dan moet zij gespierd zijn in de
borst en in de rug". Ik stel vast. dat
Genette dus niet over ..platte" duiven
spreekt in verband met de ruimte tussen
rug en kiel Hij beseft maar al te goed.
dat die ruimte een der voornaamste voor
waarden is voor lange spieren, goed ont
wikkelde organen in borst- en buikholte,
ruime luchtzakken enz Mede in dit besef
ligt het geheim van z.ijn technisch meester
schap en van de kunst van zfjn selectie.
Het geheim tevené van zijn ongeëvenaard
succes in de wereld der duivenliefhebberij.
Afwijzeiid tegenover
jallie^i
ln het eindstadium van de onderhandelin
gen over het Duitse souvereiniteitsverdrag
heeft de Duitse industrie nogmaals met
veel nadruk haar misnoegen uitgesproken
over de splitsing van het vroegere Rijn
landse Westfaaise kolensjfndicaat in zes af
zonderlijke verkooporganisaties.
Het beëindigen van de centrale kolenver-
koop voor allejtyhrmilnen moet volgens de
Duitse mijnlejjtóg op de duur catastrophe le
gevolgen hebben zowel'voor de mijnen, als
voor de afnemers. Sedert 1893 heeft het
kolensyndicaat het monopolie van de kolen-
verkoop gehad. De centrale verkoop is na
<je oorlog onder het Engelse bestuur
ede Ruhr voortgezet, -alhoewel het syndii
in September 1945 werd opgeheven.
Felle strip
Sedert einde 1950 is een felle str/jdytussen
de deskundigen der geallieerde hoge com
missie en van de Duitse regering gévoerd.
Deze staat nu op het punt te worden be
ëindigd door de aanvaarding van het geal
lieerde plan om in plaats van één, zes ver
koopondernemingen te stichten. De Duitse
mijnindustrie heeft inleen brief*''aan het
ministerie van economische zaken in Bonn
height, dat zfy-^eze regeling uitdrukkelijk
afw/jst en er ge%rlei verantwoordelijkheid
voor wenst te aanvaarden.
Niettemin heeft men aan Duitse zijde
niet veel hoop meer, dat het geallieerd*
standpupt ter elfder ure nog gewijzigd za
worden. De hoge commissie beroept ziel
tegertSver tde Déiitse bezwaren op een brief
van dr Adenauer van een jaar geleden,
waarin voor de aanvaarding van hetyplan-
yjkfïK
cbat
Schuman de grondlijnen van de nieuwe
ordening aan de Ruhr werden vastgelegd.
Dit wordt aan Duitse zijde nu echter uit--
gelégd als een concessie, cfie „onder morele
druk" tot stand is gekomen.
Gemeenschappelijk beheer
Het huidige geallieerde plan voorziet in de
vorming van een gemeenschappelijk beheer,
dat boven de zes nieuwe verkooponder
nemingen zal worden gesteld Daarnaast zal
nog een kolenraad worden benoemd en een
kolencommts6aris worden aangesteld. Dit
alles is volgens de Duitse mijnleiding niet
voldoende om een geregelde afzet te ver
zekeren. Het gemeenschappelijk beheer zal
namelijk slechts van geval tot geval kunnen
qptreden eri dan nog stechts adviserend.
Volgens Duitse opvatting ^had het gemeen
schappelijke beheer ook moeten optreden
als centraal incassobureau en zou het de
'grote afnemers en de export centraal hebben
moeten voorzien. Een herziening van het
decentralisatieplan zal, wanneer het
eenmaal is afgekondigd, slechts met mede
werking van de autoriteit van het plan
Schuman kunnen plaatsvinden. In dit op
zicht hebben de Duitsers ook al niet veel
hoop. De economische bladen geven te
verstaan, dat de Duitse industrie niet dan
mokkend over het decentralisatieplan de
periode der Duitse souvereiniteit tegemoet
gaat Men acht de Duitse belangen niet
alleert geschaad door de opheffing van de
centrale kolenverkoop. doch ook door de
ontwikkeling, die de gehele decentralisatie
van de Ruhrmijnen heeft genomen.
De ptetmén van de „Duitse mijnbouwlei-
d.ing" een onder geallieerde verantwoording
werkend orgaan, beoogden de Ruhrmijnen
in 23 groeperingen onder te brengen, 4°ch
op het ogenblik wordt ai met meer dan zes
tig combinaties gerekend. Vele daarvan
zullen naar Duitse opvatting in een tijd van
neergaande conjunctuur in moeilijkheden
