0
g
I"1
J
HAAR EIGEN DOMEINS
EEN DOCHTER GAAT IN
MOEDERS VOETSPOREN
VKegtuigconstructeurs maken
jacht op ons en pond
Herinnering aan
dr Aletta Jacobs
Moderne leuze
U kunt zelf LOEMPIA's
maken
De veilige muren van het eigen huis worden
te eng voor menige Engelse vrouw
Hoogleraar ondervroeg
De moderne
vrouw gaat op reis met een
practisch treinkoffertje
honderden arbeidsters
De vrouw in het wit gehoorzaamt de mode
Een witte „toets"
mag óók!
De geheimzinnige oude molen
W"
Dierengeluiden
Hroar en Helge, de Koningszonen
Nog een kaart
Zeer scherpe protesten inzake de
Zeeuwse veren
Minister Wemmers heeft
heel wat ontketend
Chem. Fabriek „Naarden"
in Frankrijk en Japan
Nederland op jaarbeurs
te Parijs
Eerste Benelux-congres gewijd aan
de Horeca-bedrijven
Accijnzen en alcohol de
grote problemen
Hervatting van normaal
luchtverkeer
Strijd over "Amerikaanse
scheepstransacties
Conferentie in Engeland over de besparing
op het gewicht van vliegtuigen
Zelfs het kleinste deel
verdient aandacht
SCHEEPSTIJDINGEN
Kï.
BS: .£Kir«Stf- f!!::
■"«r sk-Mrif. ss
r.
JLif" «SS». WSSt: M:
ÖS&'ff' VSR.SS7 MS:
lEKKS 3 L WW nv
»i"3ï» v Houston te Havre
RaffiTrSn&.PSiiwSriKf:
ZATERDAG 31 MEI 1952
DUIZEND EN EEN
IIMIillillllllllllllllllllllillllllllllllllllillillllllllllllllllliill
Ypu DR ALETTA JACOBS, toen zij
in 1883 hel verzoek indiende te
worden geplaatst op de verkiezingslijst
van de gemeente Amsterdam, hebben
vermoed, dat men bijna zeventig jaar na
dato nog van deze stap zou gewagen9
Misschien wel. want Aletta. die het als
jong meisje had bestaan zich als eerste
vrouwelijke student te laten inschrijven
btj de uniuersiteit. moet mei ondeugend
hebben geglimlacht, toen zij het ver
zoekschrift opstelde, terdege beseffend,
dat zij de knuppel in het hoenderhok
wierp.
En nu ziet u weer hoe gevaarlijk beeld
spraak is, want nu wij het beeld hebben
opgeroepen moeten we het verder uitwer
ken en er aan herinneren, dat deze stok
de hennen niet angstig kakelend uiteen
deed stuiven, maar wel de hanen in ware
kemphanen veranderde. De strijd der ge
slachten was om zo te zeggen de politiek
binnengedrongen en de mannen schaarden
zich in slagorde.
Achteraf bezien moeten we erkennen, dat
de heren, zij het indirect, toegaven, dat
dr Jacobs- verzoek logisch was. alle scham
perheden inzake vrouwenlogica ten spijt.
Immers in de Grondwet dier dagen was niet
duidelijk neergelegd, dat men een man
moest zijn om zijn stem te mogen uitbren
gen bij de verkiezing voor onze vertegen
woordigende lichamen of om daarvoor can-
didaat te worden gesteld Aan dr Aletta
Jacobs' logica werd dan ook alle hulde ge
bracht, toen bij de Grondwetsherziening
van 1887 de leemte werd aangevuld en
nauwkeurig werd gestipuleerd, dat alleen
mannen het passief en actief kiesrecht kon
den bezitten. Hiermede dachten de heren
de beweging voor vrouwenkiesrecht in de
kiem te hebben gesmoord
Dat dachten ze Echter in 1893 werd de
Vereniging voor Vrouwenkiesrecht opge
richt en in 1904 sloot deze zich aan bij de
Wereldbond voor Vrouwenkiesrecht
allemaal gebeurtenissen, die sinds lang tot
de geschiedenis behoren, evenals de op
tochten en demonstraties van kiesrecht
vrouwen, de propaganda, gevoerd onder
njarktbezoeksters door dames, die zich ver
momden als koopvrouwen en die, wanneer
zich een schare kooplustigen voor haar
kraampje verdrong, haastig gingen spreken
over de macht van het stembiljet. Ook het
posten op het Binnenhof in Den Haag be
hoort tot het verleden. In 1917 immers kreeg
de vrouw het passief en twee jaar later het
■ctief kiesrecht.
"T\E LEDEN van de Vereniging voor Vrou-
•*-' wenkiesrecht waren zich bewust, dat
hiermede de strijd voor de rechten van de
vrouw niet was beslecht. „Nu beginnen de
moeilijkheden pas"' .zeiden zij en prompt
herdoopten ze de vereniging in „Vereni
ging voor Vrouwenbelangen en Gelijk
Staatsburgerschap", een naam. die niet zo
heel lang geleden een kleine wijziging on
derging n.l. toen de fusie tot stand kwam
met de oude vereniging „Nationaal Bureau
voor Vrouwenarbeid".
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiii
De vereniging voor Vrouwenbelangen.
Vrouwenarbeid en Gelijk Staatsburger
schap gaat met heel wat minder gerucht
haar gang dan eertijds de moeder-organ:
satie Telkenmale als er aanleiding toe i
springt ze evenwel in de bres voor vrou
wenbelangen, bijv. wanneer de gehuwde
ambtenares met ontslag wordt bedreigd, als
er aanleiding is te wijzen op de verouderde
huwelijkswetten, welke onbillijk zijn vooi
de vrouw, enz.
Nu de verkiezingen voor de deur staan
heeft zij de leuze aangeheven: ..Vrouwen,
stemt op vrouwen!" Geen invloed wil zij
oefenen op de politieke inzichten van de
vrouw, doch haar belangen dienen door sa
menwerking van vrouwen van verschillende
politieke richting te bevorderen, door te
zoeken naar het bindend element tussen
vrouwen, die tot verschillende partijen be
horen.
En zeker wil zij bevorderen, dat de
kiezeressen zich een zelfstandig oordeel
vormen over de politieke programma's,
zodat ze haar stem bewust kunnen uit
brengen. Daarom worden in deze dagen,
in samenwerking met andere vrouwen
organisaties, in sommige steden cursus
sen georganiseerd om vrouwen wegwijs
te maken in de doolhof der onderschei
dene politieke programma's, terwijl in
andere steden vergaderingen worden
belegd, waarin vrouwen van verschil
lende politieke richtingen vertellen, wat
de vrouw van haar partij heeft te ver
wachten.
En zo probeert de Vereniging voor Vrou
wenbelangen, Vrouwenarbeid en Gelijk
Staatsburgerschap een waardige dochter te
zijn van de oude Vereniging voor Vrouwen
kiesrecht.
I?EN LOEMPIA i« een soort gevuld flensje.
Aan ingrediënten hebt u nodig voor
de flensjes: liter melk. 75 gr bloem. 1 ei.
zout en margarine. Voor de vulling 50 gr
varkensvlees. 3 eetlepels klein gesneden
prei, 2 eetlepels klein gesneden selderij. 3
eetlepels klein gesneden kool. 2 klein ge
sneden knoflookpitjes 1 eetlepel reuzel.
Ml gram garnalen, peper. zout. frituur
vet. Voor de sambal: 2 eetlepels tautje 5
klein gesneden lomboks. 4 klein gesneden
knoflookpitjes. 2 lepels azijn. 1 lepel zoete
ketjap
Maak van melk bloem, ei en zout een
lad beslag en bak hiervan met behulp van
largarine flensjes.
Kook voor de vulling het varkensvlees in
weinig water gaar. Haal het vlees er uit. en
kook in dezelfde bouillon prei. selderij en
kool bijna gaar Laat de gare groente goed
uitlekken Bak knoflook in de reuzel licht
bruin voeg daarna vlees, garnalen, en
groente toe. Maak het geheel met behulp
van peper en zout goed op smaak af. Doe
van dit mengsel 1 1't lepel op ieder
flensje. Vouw de flensjes zodanig dicht,
dat de inhoud niet naar buiten kan komen
en er rolletjes ontstaan, meer lang dan
breed. Bestrijk de loempia's met geklopt ei
Bak ze in frituurvet.
Dien de loempia's op met sambal Ve:
meng hiervoor tautje. lombok en knoflook
met azijn en ketjap.
Bovenstaand recept hebben we ontleend
aan Indonesische en Chinese Gerechten",
een boekje, bij de N V. Uitgevers Mil Kos
mos te Amsterdam verschenen in de beken
de reeks ..Weten en Kunnen". Het boekje
bevat 150 recepten, die een lerares aan de
Amsterdamse Huishoudschool mej. E. RÖ-
vekamp heeft opgesteld en verzameld Wie
van Indisch of Chinees eten houdt maar
niet weet hoe allerlei gerechten te maken,
kan uit dit boekje heel wat leren.
De moderne vrouw denkt
er niet meer aan „verreisd
en verfomfaaid" uit de
trein te stappen, al heeft
zij nog zoveel uren sporens
achter de rug. Waarom zou
zij er onverzorgd uitzien?
De make-up kan best in
orde worden gemaakt voor
de plaats van bestemming
wordt bereikt. Ziet eens
welk een practisch koffer
tje in de handel is ge
bracht. Aan de binnenzijde
van het.deksel is een spie
gel aangebracht; langs de
wanden zyn verscheidene
leren lussen, waarin fla
connetjes en potjes veilig
kunnen worden geborgen
en de binnenruimte biedt
nog plaats voor enkele an
dere kleinigheden, welke
de vrouw op reis kap no
dig hebben. Het koffertje
is gemaakt *van cordstof,
afgezet met banden van
plastic.
A^rouwen, die de kost voor zichzelf of voor
een gezin verdienen, worden onderbe
taald: uit Duitsland komen daaromtrent
schrikbarende cijfers en ook in Engeland is
het verschii in beloning niet gering. Eigen
schuld! roept prof dr F. Zweig uit. Neen.
met dese woorden zegt hij het niet: hij heeft
echter wel vastgesteld, dat vrouwen weinig
eerzuchtig zijn, dat ze het heel gewoon vin
den dat mannen beter betaald worden en
beter soort werk krijgen. Klimt een van
haar sexegenoten toch op tot een leidende
functie, dan heeft de „cheffin" het heel
moeilijk, omdat vrouwen geen sexegenote
boven zich dulden ze vinden vrouwen
„bazig" en laten zich veel gemakkelijker
de wet stellen door een man.
De Engelse prof. dr
Zweig doet deze mede
delingen niet lichtvaar
dig, maar op grond
van een intensief on
derzoek. dat hij heeft
ingesteld onder een
vijfhonderdtal vrou
wen. werkzaam in En
gelse fabrieken, win
kels en kantoren.
Tijdens de oorlog
waren vrijwel alle
Britse vrouwen inge
schakeld In "t arbeids
proces -
gen: de
iedere vrouw nodig in munitiefabrieken bij
de leger- en vlootadministretie enz., 'ten
einde zoveel mogelijk mannen naar het
front te kunnen sturen Na het sluiten van
de wapenstilstand keerden de meesten naar
haar gezin terug. Nu zijn de laatste jaren
heel veel getrouwde vrouwen er andermaal
toe overgegaan haar gezin te verlaten om
in de fabriek te werken. Dit wekte de be
langstelling van de hooggeleerde en hij
vroeg zich af: Waarom doen ze dat?
- noodgedwon-
regering had
rouw nodig in mi
„Twee bazen"
TVTET zonder schroom begon hij zijn onder-
11 zoek. eigenlijk verwachtend dat de
vrouW»n, wanneer hij haar vragen stelde,
zouden antwoorden. ..Wat hebt u er mee
te maken?" Het viel mee. De vrouwen ble
ken heel graag haar hart uit te storten en
zo kon de professor zijn onderzoek veel ver
der uitbreiden dan hij aanvankelijk had be
doeld. De antwoorden op de vraag, waarom
hij het onderzoek was begonnen, leerden
hem. dat vrouwen naar de fabriek gaan om
niet volkomen afhankelijk van haar man
te zijn en ook. omdat ze het werken in de
fabriek prettig vinden: ze zijn er in gezel
schap en tobben er veel minder dan wan
neer ze de gehele dag in haar eentje binnen
de „veilige muren van het eigen huis" zit
ten opgesloten Het blijkt, dat deze vrouwen
ook gezonder zijn dan toen ze de gehele dag
OPLOSSING KRUISWOORD-
PU7.7.LE ZONDER ZW ART
Horizontaal: 1 Hambuig-liturgie. 2. Aleer-
ir-Eli-derde. 3 Ranonkel-leek-Aar 4. L S -
alent-ernstig. 3. Ikon-el-sa-geste-mi. 6. Nan-
klng-sen-tombe. 7 Geel-Deest-Slkker 8. Er-
iBbei-Medici 9 Namen-tinne-lenig 10
Steng-heg-terrier u Tong-Rude-Erie-blij 12
Amer-as-Hull-snaak. 13 Medan-kai-et-welke
Bden-danig-nel-oer. 15. Telkens-gage-kers
Verticaal: 1 Harlingen-stamet. 2. Alaska-
Eralo-mede 3 Menton-Emmen-edel 4. Béo-
ankloeng-rank 5. Urn-Leiden-grande 6
Rakel-Nei thus-kan 7 Grensgebied-Hans. 8
Lel-tassen-geurig. 9. Ille-getintel-ega. 10
Tleren-smeerling 11 Udcn-stiel-ris-wee. 12
Rekstok-deren-elk 13 Gratem-Kinibaloe. 14
tda-imbeciel-aker 15 Eergierig-Rijkers
thuis vertoefden. Volgens prof. Zweig is er
slecht» één op de drie vrouwen, die enkel
en alleen uit economi
sche overwegingen be
zigheden buitenshuis
gaat verrichten. De
echtgenoten zien het
liever niet dat hun
vrouw werkt, dit geeft
hun het gevoel dat zij
„twee bazen" heeft,
een thuis en een in het
werk. Het merkwaar
dige is. dat de meeste
mannen, wier vrouw
buitenshuis werkt, zijn
hele loonzakje aan
vrouwlief afdraagt om
er de gezamenlijke
huishouding mee te financieren, terwijl de
„thuiszittende" vrouw over het algemeen
niet vergt, dat haar man zijn loon volledig
aan haar afdraagt
Mannen ontvangen betere lonen ge
middeld 20* meer dan een vrouw® maar
laatstgenoemde bereikt een minder vérgaan
de scholing. Mannen eisen vaak h
loon dan een vrouw die hetzelfde werk s
geniet - het komt blijkbier htin eer tï
niet meet te verdienen dan een vrou»
Kruidjcs-roer-me-niet
rJOEWEL vrouwen er gemakkelijk ln v,
maten met de minat pleaierige we,vi
te worden opgeknapt, eiat het a"n d.
dere kent meer tact met heer om te a,,u'
gen dan met een man. Zegt men ha Ji
alj een tout heeft gemaakt, dan ia êr irof.
den geS™0"'^"8* b"Mr3l"« «St
En natuurlijk klinkt ook tn
fessore rapport het oude lied: vrouwen Sc
huimen meer dan mannen Misschien kn«:
dit. doordat de gehuwde vrouw niet alleTi!
verzuimt «Ie zij zelf ziek la. maar elllch z,ï
zij ook thuis blijven „al, er ieta met de kin.
deren is De meeste moeders, die buitelt
huis werken vertrouwen haar kleintjes lie.
ver toe aan grootmoeder, buurvrouw of
vriendin den aan een Kmderbewaarpl,,u
en hiermede stemt het moedergevoel V«T
derhjk overeen met de ervaringen welke
paedagogen hebben opgedaan: dat kinderen
zich in een gewoon huis meer op hun m.
mtXu5r°elen €n bet*r gedyen dan in *n
En nu wachten we op e
onderzoek in Nederland.
i overeenkomitig
TVIIT zal van de zomer de
grote mode zijn. Het
jurkje. waarin we des
orhtends boodschappen
gaan doen. zo goed als het
geklede middagjaponnetje
en het nog veel geklede
re avondtoilet zijn wit. de
klassieke mantelpakken
worden van wit gabardine
gemaakt, een drie kwart
mantel ook al van witte
gabardine, wordt gedragen
op een grijs mantelpak en
wit flanel van alle moge
lijke diktes wordt verwerkt
tot alle mogelijke costumes
jurkjes in. overhemdmodel
van dun wit flanel en
uiterst geklede mantels
van dik wit flanel. Ook wit
velours de laine wordt ge
bruikt voor gezellige, war
me jassen en wit linnen
voor jurken, in één woord,
alle stoffen, welke in het
zomer-arsenaal van de cou
turiers voorkomen, worden
deze zomer verwerkt in
wit.
Wit biedt voordelen, o,
mevrouw, die de wenk
brauwen fronst omdat het
zo „smettig" is, zodat men
wel aan het wassen en
strijken kan blijven. Per
slot is het prettig des zo
mers een fris jurkje aan te
trekken en er echt
„schoon" uit te zien. Wit
verkleurt niet en de witte
wasbare stoffen zijn dan
ook heel gemakkelijk was-
baar. even een ijzertje en
men is weer netjes.
Moet u toch niets heb
ben van hele witte jurken0
Zorgt u dan voor een wit
te toets aan uw donkere
jurkje. Een uiit kraagje.
vestje, biais en het zo
mers cachet is bereikt en u
bent in de mode. Alleen
zorgt u er voor, dathet
kraagje, het vestje e.d. met
een grove rijgsteek worden
in- of opgenaaid. want
anders wordt het wassen
ran die japongarnering een
te grote karwei. En be
denkt: een ujitte garnering
moet ook helder wit zijn.
Een smoezelig kraagje be
derft uw gehele uiterlijk!
En staat wit u niet in het
gezichtWel. kiest u dan
een wit linnen mantelpakje
en draagt u daarin een
zwarte of donkerblauwe
blouse. En z 'Ifs kunt u een
donkere blouse dragen met
een wit linnen klokrok
u ziet. de mogelijkheden
zijn vele!
TTET begon al donker te worden en Hannie besloot, dat ze beter naar
huis kon gaan en niet nog langer bij haar vriendinnetje Feep blijven.
De avondlucht was koud en omdat Hannie geen jas bij zich had leende
ze er een van Feep. Even later liep Hannie langs de bosweg naar huis.
Zij moest nog een heel eind lopen en omdat het al zo donker werd. be-
sloot zij door het bos af te steken. Maar in het bos bleek het weldra nog
donkerder. Hannie begon harder te lopen. Zo hard. dat zij telkens bijna
Struikelde. Hannie voelde zich niets op haar gemak. Het was die dag erg
warm geweest en het zou haar niets verwonderen als het ging onweren.
Nauwelijks had zij het gedacht of zij hoorde gerommel en de eerste dikke
druppels vielen op de bladeren. Hannie was schrikachtig. Opeens stond
zij stil. Wat hoorde ze daar? Oh, gelukkig het was maar een eekhoorntje.
Hannie wenste, dat ze maar de
gewone weg genomen had. Het be
gon harder te regenen. WJeer zette
Hannie het op een lopen, Wiaar op
eens bedacht zij zich, dat ze vlak bij
de oude molen was. Daar zou ze
kunnen schuilen. Ze zag hem staan
tussen de bomen. Erg aanlokkelijk
zag het er met uit Eerder griezelig.
Met een schok stond Hannie stil.
Daar hoorde ze weer iets. Achter
haar. Het was als of er iemand hard
liep maar het was te donker om te
kunnen zien. En bovendien durfde
ze eigenlijk niet goed omkijken. Ze
snelde naar de molen en probeerde
de deur open te duwen, maar die
was gesloten. Daar was nog een
raam. Gelukkig was dat open. Vlug
klom Hannie er door Hijgend met
bonzend hart stond zij in de don
kere ruimte te luisteren. Alles was
•til. Zij hoorde alleen de regen rui
sen. Het goot nu. Toen Hannie een
beetje aan de duisternis gewend
was, zag zij een oude stoel staan. Zij
ging er op zitten en was blij, dat zij
tenminste niet doornat werd.
Na een poosje werd het droog en
Han besloot verder te gaan. Niet
door het bos echter. Ze zou terug
gaan naar de weg.
Op het ogenblik, dat zij haar voet
in de vensterbank zette om naar
buiten te klimmen hoorde zij achter
in de molen een geluid, als of er
een deur gesloten werd. En nog
erger, weer die voetstappen. Hannie
wachtte geen seconde langer. <Ze
klom uit het raam en als een pijl
uit een boog schoot ze weg. Ze ging
pas langzamer lopen, toen ze goed
en wel op de weg was, met hier en
daar het veilig uitziende licht van
de boerderijen. Toen zij even gelo
pen had, kwam zij een fietser tegen.
Tot haar grote opluchting herkende
zij haar broer Bob. die haar kwam
zoeken, omdat moeder ongerust was
geworden
Ze vertelde haar avontuur.
Je zult het je wel- verbeeld
hebben, sprak Bob.
Ja. dat denk ik ook. Op dat
oogenblik zag Hannie. dat zij haar
armband van echt zilver, die zij
voor haar verjaardag gekregen had,
miste.
O. huilde zij bijna, die moet ik
verloren hebben, toen ik dat raam
JE grote zus of broer vertelt een
verhaal over dieren. Alle kin
deren, die luisteren, hebben de
naam van een bepaald dier. Komt
dat dier in het verhaal voor. dan
maakt hij of zij het geluid van dat
dier Een poes zegt dus miauw,
een geitje mehhehehe, een ezeltje
i-a i-a Wie het vergeet, of het ge
luid niet na kan maken, is af.
VRIENDELIJK.
Ik had je een ketting beloofd. Hier
heb je vast een gedeelte, het koord
je. De kralen krijg j« een andere
Ik heb een zaklantaarn bij me,
sprak Bob bemoedigend. Kom, dan
gaan we zoeken. We vinden hem
best.
Ze zochten bij de molen en ook
binnen, maar vonden niets.
Hannie was wanhopig. Opeens
greep re haar broer bij de arm
Weer hoorde zij de voetstappen en
Bob hoorde ze ook. Het was in het
vertrek er naast. Bob opende de
tussendeur en het licht van de zak
lantaarn. bescheen het verschrikte
gezicht van een meisje,
k ?Feep! riep Han, wat doe jij
Je hebt je armband waarschijn
lijk verloren, toen je mijn jas aan
deed. Ik ben je achterna gegaan,
maar je liep zo hard. dat ik je niet
ik kon halen en je hoorde me ook
niet.
In het bos raakte ik je kwijt. Toen
ging het regenen en ik ben hier
door de achterdeur binnen gegaan
Ik hoorde allerlei geluiden en ik
was zo bang, dat ik niet tevoor
schijn durfde komen.
Geluiden, lachte Hannie, dat
was ik. En ik was ook bang van
geluiden. En die voetstappen waren
dus van jou We hebben elkaar ge
hoord en zijn van elkaar bang ge-
weeat, zonder het te weten.
Oh, wat een verwikkelingen,
lachte Bob. Echt een avontuur
voor meisjes.
Maar gelukkig was alles nu in
orde. De armband was gevonden en
Bob en Hannie brachten eerst Feep
weg en gingen daarna zelf naar
huis.
Dit beeldje van Peter Pan staat
in het Kensington park te Londen.
Zoals je ziet. mist Peter zijn fluit.
Die is namelijk gestolen! De Lon-
denaars zijn blijkbaar niet erg op
lettend, want deze schandelijke
daad werd pas ontdekt, nadat het
al enige tijd geleden moest zijn
gebeurd.
Rijmpje raden
Een kind is h'm en neemt een
woord in zijn gedachten, dat mak
kelijk berijmd kan worden. Dan
zegt hij;
Ik denk aan een woord, dat
rijmt op kaas.
Het kan zijn Gaas. Maas. Baas.
Wie het goede woord raadt, mag
dan opgeven.
Hoeveel bloemen en welke?
De kinderen zitten in een kring.
Ze hebben allemaal een paar ver
schillende bloempjes geplukt. Sa
men vormen deze bloemen een
bouquet. Deze bos gaat van hand
tot hand. De kinderen mogen de
bloemen even vast houden, en er
als ze willen aan ruiken. Dan wor
den de bloemen in het midden
onder een zakdoek gelegd en ieder
een moet opgeven, hoeveel bloemen
er waren, bijvoorbeeld, negen bo
terbloemen, drie paardebloemen,
zeven madeliefjes, enz. Wie het
dichtst bij de goede oplossing is,
heeft' gewonnen.
Met pop naar een
echte dokter
'/IESJE was een meisje van vier
jaar. Alle kinderen in de buurt
waren groter en als zij naar school
waren, was Koko haar pop haar eni
ge speelmakkertje. Koko was een
heel gewone pop, maar Wiekje vond
het de mooiste pop van de wereid.
Koko sliep bij haar in het ledikant-
je en iedere morgen waste Wiesje
haar pop, kleedde haar aan en deed
als of zij haar liet eten
Op een dag waren Wiesje en haar
moeder aan het wandelen. Wiesje
struikelde over een steen en viel.
Haar arm was geschaafd. Ook haar
voorhoofd was ontveld. Direct ging
moeder met haar naar dokter
Bronks, een oude dokter die veel
van kinderen hield.
Hij behandelde haar arm en voor
hoofd en het was allemaal gauw
beter
Toen Wiesje vijf waa. ging re
naar school. Eerst vond ze het ver
velend. dat ze haar pop alleen moest
laten. Gelukkig kon ze na school
tijd nog met haar pop spelen
Op een dag werd Wiesje» kamer
opnieuw behangen. Per ongeluk
stootte de behanger Koko van haar
stoeltje en de pop viel stuk.
Even later kwam Wiesje uit
school. Ze ging meteen naar boven
om naar het behang te kijken. Toen
zag zij haar pop. Meteen nam ze
Koko op en rende weg. Wiesjes
moeder wist zelfs niet, dat haar
dochtertje thuis was geweest, want
zij was in de kelder bezig. Om
kwart over vier werd Wiesjes moe
der ongerust. De school was maar
vijf minuten lopen van het huis
vandaan. Ze belde de school op.
maar Wiesje was gewoon naar huls
gegaan. Om half vijf was zij nog
niet thuis. Niemand had haar ge
zien.
De politie werd gewaarschuwd.
Een grote aardige politieman
schreef Wiesjes signalement op en
WAT RUIK IK?
Zorg dat je een paar kleine
kartonnen doosjes, liefst met dek
seltjes hebt. In ieder doosje doe je
iets, bijvoorbeeld een uitje, een
stukje kaas. een bloempje, een
beetje tabak een paar koffie
bonen of een beetjq thee. Zonder
dat de anderen, die meedoen mo
gen zien. wat er in de doosjes zit,
moeten ze ruiken, door een kier
van het dekseltje Deze reukdoos
jes gaan de hele rij langs Natuur
lijk niet met elkaar praten. Ieder
een schrijft op. wat hij denkt
geroken te hebben. Denk er aan,
dat je de goede volgorde neemt.
De lijst met de minste fouten Is
van de prijswinnaar.
wel een niet al te nieuw kleed hebben,
Aan het merk
KIES eerst een tentoonstellings
commissie. die je helpt met de
organisatie Dan een jury. want er
ging naar haar zoeken.
Al gauw zag hij op straat een
meisje lopen dat aan de beschrij
ving beantwoordde.
Hij ging naar het meisje toe en
vroeg: Hoe heet je?
Wiesje.
En verder?
Wiesjf de Groot.
Kom maar met me mee, dan
zal ik je thuis brengen, vervolgde
de agent.
O. ik weet best zelf de weg. Ik
ben naar dokter Bronks geweest Ik
dacht, hij heeft mij beter gemaêkt.
dan kan hij ook Koko beter maken,
en Koko is beter. Kijk maar.
En Wiesje liet de pop zien. die
een grote pleister over haar wang
had.
Toen Wiesje thuis kwam. met de
agent, was ledereen even gelukkig,
noeder omdat Wiesje terug waa en
Wiesje omdat Koko beter was.
13. - Vifil wist. dat Frode het niet
op zou geven. Daarom konden de
jongens niet langer op het eiland
blijven. Maar waar moesten ze dan
heen? Overal was het even gevaar
lijk Toch betekende blijven nog
groter gevaar. Uren lang spraken
Vifil en de jongens over mogelijk
heden Hroar en Helge maakten
2ich bezorgd. Niet alleen over hun
eigen lot. maar ook over dat van
hun bejaarde vriend. En zo werd
besloten, dat zij het eiland, waar
ze tot nu toe veilig waren geweest
zouden verlaten. Vifil was in het
bezit van boerenkleding, dis goed
gebruikt kon worden als vermom
ming. De koningszonen zagen er
toen zij omgekleed waren uit als
echte boerenjongens. Die nacht,
dd maan was zo vriendelijk ach
ter de wolken schuil te gaan
waagden de drie de overtocht. Vifil
hanteerde de roeiriemen Hij roei.
de zo geruisloos mogelijk, opdat
het geplas van de spanen niet de
aandacht zou trekken.
14. De vluchtelingen kwamen
behouden aan de overkant aan. Er
was niets, dat op gevaar wees. Vi
fil bracht de jongens naar een be
vriende boer. Daar vroeg hij een
Op naar de tentoonstelling, die jij organiseert
Mode, stunts, poppen en een bandje
Toegang een stuiver
Ook vóór jongens
JE hebt je moeder waarschijnlijk wel eens horen praten over een huis
houdbeurs. een tentoonstelling, waar allerlei practische dingen voor
het huishouden tentoongesteld worden. Er is dan bijvoorbeeld ook
een modeshow, een show zus en een show zo.
Dat is allemaal erg leuk. voor grote mensen, maar jij hebt er niet
zo veel aan
Nou, let op. Hier is een plannetje. Vraag eerst een paar vriendinnetjes
en vriendjes of ze helpen en misschien kun je je grote broer of zus ook
wel ompraten
't Komt hierop n$er, dat je zelf een show gaat geven.
Kijk nu niet verbaasd en vraag je niet af „Waarvan?", want als ja
even nadenkt, is er genoeg En je kunt er nog allerlei attracties, zoals
dat heet, bij bedenken
De ruimte, waar je de tentoonstelling houdt, kun jezelf het best kie
zen Dat hangt er van af hoe de mogelijkheden zijn Als het mooi weer
is. kun je de tuin inrichten Mei een paar banken, kisten, een tafel en
je wonderen. Je kunt ze met crêpepapier, of misschien mag je
n. bekleden.
moeten prijzen uitgedeeld worden.
Kleine prijzen natuurlijk, iets lek
kers of zo en dat kun je dan be
talen van de stuivers, die je als
toegangsprijs int.
Een hoek is voor de kunstnijver
heid. Hier zijn te zien tekeningen,
misschien wel een linoleumsnede,
houtzaagwerk en borduurwerk.
Kaartjes met naam en leeftijd van
de infender ister) liggen er bij.
Ditzelfde doe je met poppen, dia
voor deze gelegenheid natuurlijk
extra mooi zijn aangekleed. Zijn
er kinderen by, die zelfgemaakte
poppen hebben ingebracht, dan
komt er werk voor de jury, om de
mooiste pop, bijvoorbeeld met een
reep chocolade, te bekronen.
Ook dieren
Alle kinderen, die een hondje,
poesje of een ander huisdier heb
ben, kunnen dat ook op de show
brengen, keurig verzorgd, dat
spreekt vanzelf. Zij kunnen dan
laten zien, welke kunstjes deze
dieren kennen. Kinderen, die een
hobby hebben, bijvoorbeeld post
zegels verzamelen of wat ook, kun
nen hun verzameling tonen en met
die van anderen vergelijken.
Zijn er jongens of meisjes in de
buurt, die een muziekinstrument
bespelen, of die zingen, dan kun
nen zij ook meewerken, om de ge
zelligheid te vergroten.
De breedste glimlach
JE kunt nog meer doen, om ds
bfezoekers bezig te houden. Meet
met een centimeter de monden
van alle aanwezigen, terwijl zil
lachen. Wie de „breedste glimlach"
heeft, wint een prijs.
Ir is ook een prijs voor het kind
met de meeste sproeten in haar
(zijn) gezicht. Dan kun je allerlei
eenvoudige vragen stellen en wie
daarop een goed antwoord geeft,
wint ook iets.
Zo kun je bijvoorbeeld ook een
jampotje vullen met bonen of iets
dergelijks en naar het juiste aan
tal laten raden.
Als je het allemaal echt een
beetje aardig aanpakt, zul je eeni
zien. wat een prettige middag het
wordt.
paard te leen. opdat zijn knecht
een boodschap voor hem zou kun
nen doen. De jongens hadden er
om geloot, wie op verkenning uit
zou gaan, om te zien of het moge
lijk was. contact te zoeken met
Saevar Jarl. En zo was het Hroar,
die in vliegende galop langs de land
wegen reed, op weg naar de stad.
Helge hield zich in de buurt van
de boerderij schuil en Vifil voer
terug naar zijn eiland, omdat zijn
afwezigheid verdacht kon lijken.
MAAK 28 kaarten en schrijf heel
groot met drukletters op elke
kaart een letter van het alfabet.
Eén van de kinderen houdt een
kaart omhoog en laat de letter A
duidelijk zien. Dan roept hij „fruit".
Wie nu het eerst een vrucht noemt,
beginnend met een A, krijgt de
kaart. Dan de B. Het kind met de
kaarten zegt „dier". Wie het eersl
roept „Beer" krijgt de kaart met
de B. Wie ten slotte de meeste
kaarten heeft wint.
ZATERDAG 31 MEI 1952
GOUDSCHE COURANT
DERDE BLAD - PAGINA 3
(V^n onze Zeeuwse correspondent)
Het voornemen van minister Wemmers
sm voor de veerdiensten over de Wester-
icheide een belangrijke uitbreiding 'van de
tarieven in te voeren, stuit overal in Zee»
land. maar vooral in Zceuwsch-Vlaanderen.
op ernstig verzet. Thans hebben ook de
Verenigingen van burgemeesters, secretaris
sen en ontvangers zowel in Oost- als in
West-Zeeuwsch-Vlaanderen in een protest-
schrijven aan de minister-president van hun
teleurstelling en misnoegen blUk gegeven.
In de eerste plaats-zijn beide verenigin
gen er reer verbaasd over. dat de minister
zijn wensen openbaar heeft gemaakt zon
der eni? voorafgaand overleg met het pro
vinciaal bestuur van Zeeland. Men heeft nu
de indruk gekregen, dat de tijd der Genera
liteitslanden is teruggekeerd, met dit ver
schil. dat de medezeggenschap, die men des-
Vtijds nog had in 's lands zaken, thans in dil
geval aan Zeeland wordt onthouden
Ook de E.V.O.
Ook de Algemene Verladers en F.igen
Vervoerdersorganisatie is in verzet geko
men De gewestelijke secretaris heeft een
verklaring afgelegd, waarin gesteld wordt,
dat de regering door te spreken van het
financieel tekort op de veerverbindingen.
het vraagstuk van de verkeerde kart aan
pakt. Het bedrijfsleven heeft volgens de
I.V.O. recht op een verbinding tussen
Da buitenlandse organisatie der N V
Chemische Fabriek Naarden breidt zich
verder uit. waardoor het aantal buiten
landse nederzettingen stijgt tot tien. De
jongste expansie omvat de vestiging van
een tweetal nieuwe maatschappijen en wel
in Frankryk en Japan De eind vorig jaar
opgerichte nieuwe Zuidafrikaanse onder
neming is onder de naam „Naapden" (SA
(Pty). Ltd gevestigd in Johannesburg Tot
directeur is benoemd de heer J. I M Kal
len. Zeer binnenkort zal een thans in aan-
bopw zijnd fabrieksgebouw geopend en met
de fabricage van etherische oliën, essences
gn andere grondstoffen voor de voedmgs-
en genotmiddelenindustrie begonnen wor
den.
De Franse dochtermaatschappij heeft
haar zetel in Parijs onder de naam S A
Kaarden (France) Tot directeur is benoemd
<1? heer Marcel Abastado De Franse or-
lanlsat'e zal haar afzetgebieden zowel zoe
ken onder de cosmetische en parfumerie-
bedrijven. als onder de levensmiddelen
industrieën De nederzetting in Japan beeh
haar hoofdkantoor gevestigd te Tokio, met
bijkantoor te Osaka onder de naam N V
Chemische Fabriek Naarden (Liaison Of
fice Japan) Naardens product'eprogrammf.
omvat thans o m glycerine, theobromine
vsnilllne, etherische oliën,* svnthëtisrhe
reukstoffen, genardeniseerde oliën, benzoë-
tuur en natriumbenzoaat, essences en ge-
conftet\tre"rde vruchtensappen, gallaten en
parfumcomposities
GJfOEVrrN- FN FRUITVEILING
BERGEN OP ZOOM
Spinazie 15—31, Sla 4-9; boypeen 22—47;
waipeen 38—58; radijs 5—11; savoye kool
JJ-& prei 9—16: rabarber 4—12; bloem
kool AA 65—77, idem A 49—67. idem B
M—47; idem C 15—29; peulen 1.30—1.36;
»rwten 57—84. stamboon dubbele princes-
|en 2 38. aardbeien 85—1.45. kersen 1 10,
isrdappelen 26—38.
Zeeuwsch-Vlaanderen en overig Nederland
een Wkort onleverl of
met Bij de aanleg vsn noodzakelijke wegen
en bruggen wordt toch niet over te korten
of verliezen gepraat? Wegen bruggen en
veren worden betaald door d« gemeen
schap, aldus de E.V.O die er vervolgens
nog op wijst, dat het wegverkeèr viermaal
zoveel aan belastingen opbrengt dan de
staat voor de wegen nodig heeft
Ten slotte wijst de E.V O er op dat deze
veerdiensten enorme wachttijden veroorza
ken. hetgeen voor de bedrijven kostbare
man- en wagenuren verloren doet gaan. De
dienst moet verbeterd worden zonder dat
extra-lasten aan de weggebruikers worden
opgelegd
De Nederlandse inzending oj» de Parijse
jaarbeurs (17 Mei-2 Juni) trekt veel belang
stelling. Do president van de Franse repu
bliek bracht tijdens zijn officiële rondgang
ook een bezoek aan de Nederlandse inzen
ding, waar hij werd rondgeleid door drs
M. C. Voorn, directeur van hel CIHAN en
door de heer K. Kwantes, voorlitter van de
Nederlandse Kamer van Koophandel te
Parije.
Verscheidene deelnemers wiren zeer te
spreken over de zaken, die zi| haddèn ge
daan. De Franse autoriteiten: hebben er
voor gezorgd, dat voor het bjegin van de
beurs e'ke deelnemer mededeling had ont
vangen van het hem toebedeelde jaarbeurs-
contingent
In de Staarzaal te Maastricht ls het
eerste Hocarest Benelux congres gehou
den, het congres van de Nederlandse
Bond van Hotel-, Café-, Restaurant-,
Slijters- en aanverwante bedrijven. In
deze bijeenkomst is het woord gevoerd
door vertegenwoordigers van de Bene-
luxlanden, die beschouwingen gaven
over de tegenwoordige stand van zaken
in het horecabedrijf in deze drie landen
en de nauw hiermee" samenhangende
toeristische aspecten.
De heer Struyf, adjunct commissaris-ge
neraal van het toerisme in België heeft een
inleiding gehouden, waarin hij er o m. op
Wees. dat. wil de Benelux een toeristische
eenheid worden, er naast ctfüurele banden
ook economische voorwaarden insgelijks
vervuld moeten worden. Het grootste pro
bleem ls het 1-rote verschil in politiek tus
sen Belgie en de Nederlandse regering met
betrekking tot de accijnzen en het alcohol-
verbruik. De heer Struyf hoopte, dat met
samenwerking en een begrijpende houding
door de Hocarest-naensen van beide landen
Nu de drastische beperking op tiet ge
bruik van vliegtuigbenzine als gevolg van
de staking in de Amerikaanse olie-industrie,
is opgeheven, zal het luchtverkeer tussen de
Verenigde Staten en Europa spoedig op
normale wijze worden hervat.
De Pan America'n World Airways maakt
bekend; dat, met ingang van middernacht
van Maandag 1 Juni aanstaande, weer zal
worden gevlogen volgens de dienstregeling.
Het herstel van het luchtverkeer is voor
velen in Amerika en Europa een grote op
luchting. Duizenden Amerikanen hadden
hun Europese vacantieplannen reeds opge
geven. Het wegblijven van deze vacantie-
gangeis had een zware slag betekend voor
het Europese vreemdelingenverkeer. Had
den de benzinebeperkingen ook nog de
maand Juni voortgeduurd, dan zouden de
Europese landen, volgens een Amerikaanse
schatting, inkomsten hebben moeten der
ven tot een bedrag van niet minder dan 19
millioen dollar?
VgVi Nederlandse zijde is nog geen beslis
sing genomen Deze is afhankelijk van in
ternationaal overleg, dat nog gaande is.
een aannemelijke oploseing zal worden ge
vonden.
Interessante cijfers
In een betoog voor „practische Benelux"
gaf de heer George Wagner, volksvertegen
woordiger van het groothertogdom Luxem
burg enkele interessante cijfers, waaruit
blijkt dat door samenwerking een aanzienlij
ke macht kan ontstaan.
Het kleine Luxemburg heeft 4 600 hore
cabedrijven, die samen een geïnvesteerd ka
pitaal vertegenwoordigen van 2 milliard
Belgische francs en waarin 15.000 werkne
mers zijn opgenomen. Nederland heeft to
taal 31-000 bedrijven met een omzet van on
geveer 750 millioen gulden. De personeels
bezetting is hier in het land 38 000 man
België heeft niet minder dan 155.626 horeca
bedrijven, waarin 220 052 menden werkzaam
zijn. waarvan 122.025 in loondienst.
Spreker prees het pionierschap van Ne
derland op het gebied van vakcursussen
voor het cafébedrijf, dat in ons land reeds
ver ontwikkeld is.
,,'s Lands wijs, 's'lands eer was het on
derwerp, waarover de nationale secretaris
van het comité van Belgisch-Nederlands-
Luxemburgse samenwerking, de heer Van
Dam van Isselt. sprak. Hij drong aan op
openstelling van de grenzen. Hiermee staan
nationale belangen op het spel De heer
Peeters zegde tot slot de volle medewerking
toe van de Belgische federatie in de ver
dediging van de Benelux-Hocarest-belangen.
Het Amerikaanse ministerie van Justitie
■telt een onderzoek in naar „mogelijke ver
grijpen en samenzwering om de regering te
benadelen" bij scheepstransacties van
maatschappijen, die geleid worden door
Newbold Morris, die eertijds voor de re
gering corruptiezaken onderzocht, en an
dere bekende Amerikanen, aldus maakt
de subcommissie van de Senaat voor na-
■poringen bekend. Volgens de subcommissie
hebben de onderzoekingen „winstbejag, be
lastingontduiking en e«n internationaal ge
organiseerd net om Amerikaanse schepen
aan het buitenland in hapden te apelen
aan het licht gebracht.
De subcommissie noemt de „China In
ternational Foundation", waarvan Morris
de leider is. „een organisatie, die kennelijk
de bevoordeeling van de Chinese nationa
listen nastreeft". Zij vraagt de regering 47
surplus-tankechepen uit de oorlog in be
slag te nemen en de tientallen millioenen
dollars, die deze maatschappij er voor heeft
ontvangen, verbeurd te verklaren.
Examens Kon. Onderwijsfonds
voor de Scheepvaart
Het Koninklijk Onderwijsfonds voor de
Scheepvaart heeft gedurende de maanden
April en Mei examens gehouden, ter ver
krijging van het diploma als machinist voor
de Binnenvaart De resultaten waren:
Examens gehouden te Amsterdam. Ver
klaring A. Stoom: G. J. Brink te Amster
dam; H. de Vries te Amsterdam. Verkla
ring A. Motor: E. H de Vroome te Smilde
Diploma A. Stoom: G. J Brink te Amster
dam.
Examens gehouden te Rotterdam. Verkla
ring A- StoomH Versteeg te Sliedrecht;
H J. Galjaard te Sliedrecht Verklaring B.
Sloom: P J M Hermus te Dordrecht. Ver
klaring A. Motor: P Alderliesten J W
Borsboom. J. P Helderop, J v. Oosterhout.
H C. Poot. E. Roon. J P M Segers en
C. H Visser, allen te Rotterdam; A Donk,
T. Schram, H Versteeg en C. van Wijn
gaarden. allen te Sliedrecht: J. Heykoop te
Giessendam, K aan de Wiel te Hardinx-
veld; C. van Maaren, A. M Nohl en A J
Trossel te Dordrecht. Verklaring B. Motor:
P J M. Hermus te Dordrecht. Diploma A.
Stoom: H Versteeg te Sliedrecht. Diploma
B Stoom: P J M Hermus te Dordrecht
Diploma A. Motor: C van Maaren te Dor
drecht: f Schram te Sliedrecht: K. aan de
Wiel te Hardinxveld. PractUk-diploma A.
Stoom: J. Barto te Dordrecht.
Examens gehouden te Vlissingen. Verkla
ring A. Motor: B M Bek te Terneuzen.
C P de Kevzer te Middelburg; .1 C. Gel
dof. W P Hamerlick. K van Tatenhove
en H. Wildeboer te Vlissingen. Diploma A.
Motor: B. M. Bek te Terneuzen
Post voor militairen op weg
naar Korea
Brieven tot en met 10 gram en briefkaar
ten. bestemd voor de militairen van het
aanvullingsdetachement N D V N op weg
naar Korea, kunnen, gefrankeerd volgens
binnenlands tarief, in Nederland worden ge
post De uitreiking zal in tussenhavens ge
schieden.
Het adres moet als volgt luiden: rang.
naam en voorletters, legernummer, aanvül-
lingsdetachement ND.VN., op weg naar
Korea. Amsterdam. Schiphol-Militair
De naam van het schip en de tussenha
vens mogen niet worden vermeld.
Actrice Kitty Knappert
Haags bloemcnkoningin
die op het ogenblik aan Het Vrije Toneel
van Cor Ruys verbonden is, .s door de or
ganisatoren van „Den Haag Bloem en Zee"
tot bloemenkonidgin van de Residentie en
Scheveningen verkoren.
Kitty Knappert zei haar fleurige waar
digheid tijden» de bloemenweek van 4 tot
en met 9 Augustus dragen. Zij zal door twee
hofdames vergezeld worden
„Het was voor mij een reuze verrassing,
dat ik voor „Bloem en Zee" lot koningin
werd uitgeroepen. Ik had er geen flauw
idee van. dat men iemand zocht," zo ver
leide de 22-jarige Haagse bloemenkoningin
stralend. „Het vorige jaar was lk niet in
Den Haag en heb dus niet» van de bloem
leesten gezien."
„Hoe gaat u uw rol spelen?"
„Tja, dat wordt mijn eerste grote rol
l'improvlste. Gewoon, gezellig, vrolijk en
blij met al die bloemen. Niet zqpls een echte
koningin natuurlijk, maar als een bloemen
koningin. een fleurige maskerade."
..Wat mijn lievelingsbloemen zijn? Ik ben
dol op alles wat bloem is. nwar ik houd
het meeste van veldboeketten. Mijn eerste
proef als bloemenkoningin neb ik al door
staan Dat was een bezoek ean de bloemen
veiling in Naaldwijk en aan de kassen. Daar
werden de eerste officiële foto's gemaakt
tussen een schat van beeldige bloemen",
aldus Kitty Knappert, die in Augustus als
bloemenkoningin zal worden ingehuldigd.
Het spreekt vanzelf, dat nu het aantal
onderdelen in de moderne vliegtuigen steeds
groter wordt, men er steeds meer op uit ls
om op allerlei manieren gewicht te bespa
ren. Men zal zelf aan een vliegtuig van tien
tallen tonnen elk ons aan gewicht weglaten,
dat niet strikt noodzakelijk is. want elke
kilogram meer betekent dat er meer motor
vermogen nodig is om het vliegtuig door de
lucht te verplaatsen
Het besparen van gewicht fs zo belangrijk
geworden, dat grote vliegtuigfabrieken
hiervoor speciale Ingenieurs hebben aange
steld. die trachten elke constructie zo licht
en tegelijk toch 'zo stevig mogelijk uit te
voeren. In Engeland werd onlangs zelfs
een speciale conferentie over dit onderwerp
belegd, waarop een groot aantal nieuwe en
voor een deel zelfs nog geheime onderdelen
werd getoond om duidelijk te maken, hoe
men door gebruik van nieuwe materialen
en toepassing van speciale constructies be
langrijke gewichtbesparingen kan bereiken.
Een vliegtuigconstructeur dient zich. al
dus werd op deze conferentie naar voren
gebracht, bij elk onderdeel. zel,fs het klein
ste. de volgende vijf vragen te stellen: a
Kan ik dit onderdeel wellicht geheel mis
sen? b. Kan ik het kleiner uitvoeren? c. Zit
het op de meest doelmatige plaats in het
vliegtuig? d Is het van het geschiktste ma
teriaal gemaakt? e. Is het op de doeltref
fendste wijze geconstrueerd? Een serieus
beantwoorden van deze vragen kan leiden
tot het besparen van een ons bij het maken
van een houder voor een lichtkogelpistool
of tot een winst van enige ponden bij het
ontwerp voor een nieuw type vliegtuigstoel.
MARKTBERICHTEN
Tiel§e fruitveiling
Veilinibericht van 30 Mei.
Appelen: Bellefleur Brab. 4MM8. 19—30; Ben
dei zoet 32—34. 26—30: Dykmanszoet 12—26;
Goudreinetle 65—76. 56—68. 51—59, 44—48; Idem
fabriek 1*34—51, idem fabriek II 32—39; Stip
29—33; Stek 8—14; Keuleman rood 38—43. 17—37
Kersen: Duitse kers 20—116, vroegste v d
markt 05—100; 34-81
Aardbeien, bakaardbeien 130-225. 70-100, van
de koude grond 129—177. 93—142
Aardappelen: Drielingen 26—35; Knel 10—23.
Alles ln cents per kilo.
Veemarkt te Zwolle
680 lunderen. 343 graskalveren. 789 nuchtere
kalveren. 64 schapen. 150 lammeren. 96 drach
tige varkens. 663 biggen. 24 geiten en 268
schrammen. De prljzén waren: neurende en
vers gekalfde koeien f 710—f 980, dito schokken
en vaarten f 660—f 786; gulste koelen f500—
f 690, guiste vaarzen f 500-f 830. pinker f 400-
f 550; fokkolveren f160—f 320; nuchtere kal
veren f 40f 59: vette schapen f90— f125; lam
meren f60—f90, biggen 6 alO weekse f 44f 59
biggen 14 weekse f60—f85: drachtige varkens
f325—f425. Per kg: vette koelen en ossen f2 45
—f3; vette stieren 2.40—f2 85: vette kalveren
f 1.60f2.20: vette varkens f 175—f2.05.
Ti age handel tn kalf- en melkkoeien, de
beste gebruiksbeesten met papleren nog ge
vraagd. maar de prijzen brokkelen toch ook
af. Op de schapen- en iammerenmarkt stijve
handel, prijzen iets lager. Op de varkens-
markt was de aanvoer niet groot, de handel
kalm en de prijzen iets teruglopend.
Een onderwerp apart vormen de klink
nagel!. Een modern verkeersvliegtuig van
140 ton heeft er ongeveer twee millioen. Al»
inen de kop van ze'n nagel kleiner maakt,
kan ook de steel korter, dut lichter *tjn-
Wanneer men de lengte van de klinknagels
slechts een klein stukje korter aou
maken, tou men al 90 kg aan gewicht be
sparen. wat betekent dat er een passagier
meer «lan worden meegenomen. Ook ge
bruikte men vroeger voor de huid van een
vliegtuig platen, die een grotere dikte had
den op die plaatsen, waar zjj aan het ge
raamte moesten worden vastgeklonken; te
genwoordig maakt men platen, die alleen
op de klinknaden dikker ztjn. BU een be
paald type straalbommenwerper heeft men
alleen hierdoor 55 kg aan gewicht kunnen
besparen.
Ook zijn er enige nieuwe fabricageproces
sen ingevoerd, die een besparing aan ge
wicht tot gevolg hadden, zoals het Redux
systeem, dat klinknagels overbodig maakt
en dat o a is toegepast bij de De Havilland
Cornet, gelamineerd glas ter vervanging van
plastic, magnesium voor motoronderdelen,
etc Deze nieuwe methoden brengen wel
dikwijls verhoging van de fabricagekosten
met zich mee. maar de practijk heeft bs-
wezen, dat deze ruimschoots worden goed
gemaakt door de voordelen die aan de ge
wichtsbesparing verbonden zijn.
WATERSTANDEN GROCE RIVIEREN
30 Mei
Pannerden 2.53 IJsselkop-Heveadorp 2.45
-. Heveadorp-Wijk bij Duurst. 2.15 Wijk bij
Duurst-Vreesw: 245 IJsselkop-Doesburg
2.30 Doesburg-Zutfen 2.50 Rhelnfelden
2.56 —4; Brelsach 2.10 —2; Straatsburg 2.80 —4;
Maxau 4 43 —7 Mannheim 3.07 Mainz 2.94
8; Btngen 1.98 Caub 2 15 Koblenz 2 13
Bonn 1.80 —1; Keulen 186 +5; Dusseldorf
4 08 +3: Ruhrort 3.86 —2; Wesel 3.55 —5; Em-
merlh' 2 97 —5: Plochingen 1.20 —1; Stelnbach
1.34 2; Trier 113 17: Lobith 9 85 —5; Nij.
meger) 7.73 Arnhem 7.70 —2; Eefde 2.95 —2;
Deventer 199 —2; Monsin 55.50 5; Vtsé 49 78
—4; Borgharen 39.49 -19; Belfeld 10.87 —10;
Grave 4.69 —4.
HOOG WATER 1 JUNI
Antwerpen 09.59 22.20; Vlissingen 07.53,. 20 16:
Terneuzen 08 18. 20.40: Wemeldinge 09 19, 21.44;
Hansweer; 08 48. 21.02 Ziertkzee 09.04 20 21;
Brouwershaven 08.36. 21.08; Willemstad 10.25.
22.40, Hellevoetsluis 09 24 21.56. Dordrecht 11.11.
23.41. Rotteidam 10 32. 22 42: Hoek van Holland
08 36 21.13: Scheveningen 08 47. 21.20; IJmuiden
09 37 22.10; Den Helder 00.40, 12.35; Kornwer-
derzand 02 49. 13.04. Harlingen 03.00. 15 15; Ter
schelling 02 49, 13.00- Zoutkamp 04.13. 16.17;
Delfzijl 05.23. 17.27.
HOOG WAT
2 JUNI
Antwerpen 11.03. 23 25: Vlissingen 08 59 21.21;
Terneuzen 09.2!, 21.45: Wemeldinge 10.21 22 46;
Hanswee-t 09 51, 22.07: Zierikzee 10.05. 22 25;
Brouwershaven 09.40. 22.12; Willemstad 1125.
23.53: Hellevoetsluis 10 28. 23 00; Dordrecht 12 13.
Rotte:dam 11.3?. 23 46: Hoek van Holland
09 41. 22 21; scheveningen 09 48. 22 19; IJmuiden
10.38 23.09- Den Helder 01.40, 1315; Kornwer-
derzand 03.44. ir, 09 Harlingen 03 55. 16.20; Ter
schelling 03.47 15.59; Zoutkamp 05 10. 17.16;
Delfzijl 06.20. 18 28
HOOS WATER 3 JUNI
Antwerpen 12.07. Vlissingen 10.03. 22.35:
Terneuzen 10.25. 22 50. Wemeldinie U.25 23 511
Hansweert 10 54. 23.11; Zierikzee 11 10 23 33;
B:ouweishaven 10.45. 23.16; Willemstad 12 30.
Hellevoetsluis 11-33. Dordrecht 00 45.
13.19; Rotterdam 12.40. -.—Hoek van Holland
10.61. 23.27; Scheveningen 10.56. 23 30; IJmuiden
1143. Den Helder 02 50, 14.55: Kornwer-
derzand 04 54 17 19; Harlingen 05.05 17 30; Ter
schelling 04 51. 17 06; Zoutkamp 06 13. 18.21;
Delfzijl 0* 23, 19 33.
Sehec|>\ aarthcM eging
Bimirnlaiulse haven»
AMSTERDAM. AANGEK 29 MEI
ifrnsl. Zw Rotterdam, ledig Rietl
Rietl Holderncj» Ens Goole.
Scheuer. Ned Har'
lt, Sumk v Es 4 v Ommeren:
ismbre, Nrd Par u, H k Mul
ler H»gno. Ned Dublin, stc Jk.
RSM Brattineiliora. Deen Antwerpen
its Surik KNSM. Deucelio®, Eng
pjakurta, stc 3orn kade. Me: n
gidtu. Ncd Utrecht «tg Nw Entte-
VERTROKKEN 29 MEI
30 MEI Elhina Gefle cokea. Te-
KUIroom. Manchester, «tg Paul.
uasel. ledig. Celebes Indones!» stg
»n pass Silver Th»rn. Rotterdam le-
Ardetta, Manchester, «ta Molen-
«erk Homburg rest, Hoogkerk. Kaap-
Rad stg en paas Zaan Gefle. cokes
N«tor. W India, stg an pass
DELFZIJL. AANGEKOMEN 30 MEI
f emirLonden. *asonv««l. Wtjny 4
VERTROKKl# 30 MEI Capelle,
Londen as dappelmeel ltoplieslën.
Bamni.rg, «".ia-olie, doorsaart. Ilans
Crete. Hambui g, loper doorvaart
tGRONINGEN AANGEK 29 JUNI:
fflstcrland. «tg n Rostock. Waa«n-
„ÏO MEI Pnmir. Londen. Sagomeel
WJinne 4 Barend»
VERTROKKEN 20 MEI Friesland.
■jjWHO. ledig
MEI Drie Gebroeders. Amster
dam. Soli Deo Gloria, zout. Aarhus
HARLINGEN. AANGEK. 28 MEI:
Capella. Ncd ledig Lemmer, bijleg-
Kr Fanto. Dts. 'edig. Monhcim. bij
legger. Sian. Ned sojaschroot. Ant
werpen. bijlegger, Geschinstcrliebe.
Ots aluminium, Keulen, bijjegger.
VERTROKKEN *8 Mïi! Fauvetle,
«tg Londen, Capella. ledig. Delfzijl
Fanto 18 ledig Hamburg Sian. aoja-
GeschwUterllobe.
ES;
ïmste:
ROTTERDAM. AANGEK 29 MEI
Renaeth. Mc Ray. Am Houston stg..
s tinei. Merweh. C S Frater-
f tocht. Reunia, Park-
L>k'
Eersten Hunik,
Kt 'ISÖtj!
Ommeren. Pi
Barueh -Mu"l'ir"1GeonrloY*# Tn'drea
f»' Gr, Amsterdam, ledig. Furnes».
EDM Miriam N. Ned RoSaan. ledig.
Jiev Goudr Pelgrimskade. Marne.
Eed Hambugr. «tg.. Muller. Parkh
fartha Rusa. Dt», Hamburg ert«
|u}« Waalh TriB, RPS. Ned.
goole kolen. RKC, Waalh THB Oil-
rtin Coast, En* Newcastle stg Bur
jichterhavenShoreh,rn ledlB- J*rnB*
USL.
30 MEI strabo. Ne
ff. Hudlg Sc Veder. Lekh
attorney, Am., New York. «tg
Herweh M. New Zealand Star. Eng
Antwerpen, atg Kerst Hunik. Waalh
JZ; Woreheatershire. Eng Liverpool
g»v Ruys. Maash THB Marco >»•-
Mrinl. ItHampton Roads kolen
F'm. Wulh. F 8 Nlcolaos Pa'eras.
i.i iP*JS!n- «oyabonen, Ned Tr Bur
otka ®rt,. oudkerk. 2e Kat h VKM.
asvjty. EngWaterford, ledig Alg
Merweh. KV Braudenger.
-•n Fran-isco. «tg, Vlnke
•h QD; Gablan. Fr.. Gonfreville
Worm». Vlaardlngen NM: Mara-
b J- ,u—, muiter, rei nis, dsisvivt i.
fno on' Llovdkade. Sappho.
bon erts. NRV Waalh 30 Lyra Ned.
Londen, suiker ^unies». 2e Kat h
Cronenburgh. Ned Bilbao erts Mui-
Ier Waalh Good Hope Castle. Z.
Afr Antwerpen. iCuyper. v Dam 4
Smeer Lekh Akinity. Eng Londen,
lijnolie. AVK. Pernia PHM st 3. Anna
Liese Gleue, Dts Londen, s'.g Euro
vracht 2e Kat h OZ Olwe. Ned
Newcastle, kolen. Ruy» i-
erts, Neerlandia Waalh. 55
karen Toft. Deen. Setubal erts Seam,
«„...iv. r- a Salro Minor. Eng New-
Ned Zw 2e Kat h. OZ.
iniaVzw Gothenburg, stg Kuy-
{er r Dam 4 Smeer IJsein WZ,
mbla. Zw Amsterdam, stg Burger.
IJselh OZ. Peter M. Eng Purfleet,
ledig v. Ommeren Perms ie Petr h
Rian. Ned Par. «lal Schellen. Waalh
191. Hasa. Dta. Wasa. houl. Nubel.
Hijnh 3, Thlsbe. Fr.. Caen. erts. Oud-
kerk. Waalh 10 Tamara. Zw Go
thenburg stg Comelder Maash NZ.
Hoekenheim. Dts Oxelosund erts.
Spedico. Dordrecht Eugenio C. It,
Newport News. kolen Ned Zw
Waalh 96 Graslln. F'r Caen ledig
VERTR 29 MEI Mogador. proef
tocht Anna Sletav Emden Sonia. Be
nlsaf Atlantis. Rostock Beta. Ant
werpen; Ardetla. Manchester. Water
man, Hallfax Effia Moersk Londtn.
Ntdrk. Londen. Skarahorg. Hernosand;
Texel, Hamburg Brem. OportO;
Ecuador, Gothenburg; Baaaderos. Ant
werpen Adventure. Hamburg Ou-
ranso Londen Bungsberg. Bremen,
Midas. Se villa: Niagara. Londen Stad
Haarlem. Casablanca Heinrirh Lon
den Baccarat. Le Ha\ re. Sambre Pa
rus Leuvehave*. Kopenhagen, Bltra-
fjord. Mantyluoto: J«rina. Londen;
Julia Mary, Casablanca Anseja. Ant
werpen Amoaus Fluvius. Rostock;
Gudrtin. Smyrna. Hagno. Dublin
30 MEI Jo. Londen Helle Danlca.
Londen Breda. Antwerpen, Grleahelm.
Lulea; Nordshell. Kopenhagen K*»*».
Londen. Geversdnrf, Oslo B.P.5..
Hamburg: Neree. Caen Lasalle New
York: Black Falcon. Hamburg. City
of Khartoum. Manilla; Rial. Boneaa;
Valhall. Georgetown Oheanoporas.
Kou Scotia. Jacobin. Gothenburg:
General Le Roy Elllnstc. Noordzee.
Golm. Bremen Llbelle, Bremen.
Vrendam. New York; Indian Naviga
tor. Calcutta; Martha Russ Josalng-
fjord.
SLUISKIL. VERTROKKEN 30 MEI:
Hubert Schrdder. Valencia, ammoniak
TERNEUZEN. GEPASSEERD NAAR
GENT 29 MEI Wnouren Londen
Malmo Nader. Newport Mon VieiiM,
Immlngham; Segundo Londen Ksikk-
1 "VERTROKKEN 30 MEI AH HuU.
led veten
„«mare. Bre
rsnumpc. ...„.JtylUOtO: OHvMn
Newcastle Toulouse. Bremen. Celebes.
mSSlNUCiv m en "W
iSSEERD NAAR ANTWERPl
,„.koni Hamburg. Tamara BrJ"e,n,'
Antilope Mantyluoto Otlvlan_ toast.
.wruuc, .„„.onse, rsremen. vr.cu*.
Irt Lyïutey: Nassnuhaven. Rotter-
m Nletiwchaven. Casablanca: Lioaa
Gate. Gothenbur:: Eendracht. Bre
men Atsacien. Benisaf Vesta. Usaa-
bon. Laennec. Le Havre, Hada Coun
ty. Rotterdam. Latona. Bremen. Cor
doba, Sandlord. Posnnn. Rotterdam.
Leorsum. Havre: Black Condor. Bre
men Westpolder. RoUerdarm Seablue.
Londen Scheldt. Londen Meliskerk,
Port Said. Boschfontcln, Amsterdam.
Lago. Londen: Cormorant, Londen;
Prins Frederlk Hendrik. Rotterdam:
Swalow. Port Lyautey An tie Oil
man». Hamburg. Villc de Majunga.
Rouoagi Jackonia. Londen Capltame
Heusers. Lobito; Oyayana. Cuiacao:
Mona Lisa. Las Palmas. Texas. Ham
burg Qodafoaa. Hull: Maryborg. Rot
terdam; Beaverdell. uonden. Argen-
tan. Le Havre; Hugin. Stockholm Fen.
roe- Laurentten Valley Londen Lolde
^GEPASSEERD VAN ANTWERPEN
Ce» cord, Narvik: Kart»!. Hamburg.
Ants» Wilhelm. Hamburg; Lintholm.
niHimiMin: Albireo. Rotterdam. Oran
je. Ismere; Ball. Rotterdam: Sambre.
Rotterdam Maraat V, Queenaboro
Bamse, Oslo. Black Falcon. Rotter
dam, Mary Stone. Rotterdam Merak
N. Rouaan San. Rotterdam Suianne
2. Tel Aviv: Tacoma Rio de Janeiro
AkentUle. Hull Thomas G. Bremen
Armia. Hamburg: ®elby. Goole. Jupi
ter. Hull -\talas. Piraeus Dunmolr,
Grangemouth. Motto. Helsinki: Kors-
holm. Esbjerg ••--»-
Duisburg. Hai
Clare Hugs Stinncs. Havana. La Sallt.
Rotterdam; Dagmar, Helsinki Thorsoy
Duinkerken. Rio Teuco, Le Havre
Mello. Italië: Wolf Crack. Curacao:
aholm
AANt
Cens, Rouaan.
VERTROKKEN: Markab. Gibraltar
Cens. Antwerpgn
IJMUIDEN. AANGEKOMEN 30 MEI
Concordia. Deen. Lulea. Buitenhaven
Hoogovens, erts. VSA Mangen. Zw
Otterbacken. Buitenhaven Hoogovens,
erts. VSA.
ZAANDAM AANGEKOMEN 30 MEI
Hondsbosch. Ned Londan ledig
Zaan
VERTROKKEN 29 MEI: Salland
Gent. ledig.
Lawak p 29 Str Makassar n Soars-
baya
Leerdam 29 op 880 m WZW v Land»
Lekkerkerk 29 v Maraelle n Antw
Ltuvektrk 29 v Sharjah n Dubai
Limburg 30 te Marseille
I.tssekerk 30 p Oucssant n Rotterdam
Loenerkerk 31 te °ort Said verwacht
Mnaskerk p 30 Finisterre n Dakat
Maloram 29 op 190 m NO Ras el Hadd
Meerkerk p 30 Finiaterre n Bombay
Mentor 30 v Limasol te Famagusta
Mldas 29 v Rotterdam n Seville
Nero 29 v Barcelona n Amsteidam
Nestor 30 v Amst n West Indië
Nieuw Amsterdam p 29 Scrlly eb
Oheron 29 p Salvador n New York
Odyscus 29 v Amst n Gothenburg
Ootmarsunr 29 v Savannah n Antw
Oranjcfontein 30 le Antwerpen
Overyssel 29 in Str Florida n N York
Parkhaven p 29 Kaap Frio n Pepel
Polydorus Java-New York p 29 Pertm
Poseidon p 29 Dover n Madeira
Pr Alexander 30 40 m NW Helgoland
Prins Frederlk Willem 26 v Toronto
Cleveland
Friso \T te_Quebec
fS.,c
Nederlandse schepen
in het buitenland
GROTE VAART
Aagtedyk 29 85 m ZZO Recife
Aastekerk 30 v Yokohama te Kobe
Aalsdjk 29 op 630 m OZO K Raca
Aalsum 3 Juni ta Adan verwacht
Aardyk 29 v Antw n New Orleans
Akkrumdyk 29 v Aden te Suez
Alblasserdyk 30 te Hamburg
Alderamin 29 v Kiel n Hampt Roada
Algenlb 29 v Recife n Santos
Almdyk 29 op 540 m ZW Azoren
Alphacca p 29 Bermuda ell.
Alpherat 23 op 350 m NNW Bermuda
Altair p 30 Fernando Noronha tl.uisi
Aludra 30 665 m NW ten N Pertm
Amsteldiep p 29 Holtenau n Lulea
Amsteldjk 30 v Breman n Antwerpen
Amslrlvaart 29 op 690 m ZW Rdlly
Andyk 27 v Havanna n Vera Cruz
Arendskerk 30 nm te Antw verw
Ariadne 29 v Malta n Volos
Arnedyk 29 v Galveston n New Or-
Baarn 31 v Chanaral te Arica verw
Bacchus 29 148 m ZZW Kp Tiburon
Bengkalis 30 v Djakarta te Soerabaya
Bennckom 30 v Madeira n Trinidad
Bllllton 31 te Kaapstad verwacht
ipore r 1
op 130
New York n Antw
Azoren rr Plymouth
imo te Gem -
ilara te Pisco
Rotterdam te Antwerpen
Blydendyk
Bonaire^ p
Boskoop 28
Breda 30 v Rotterdam tc
BriDum 2 Juni te Hampt Roads verw
Camphi
Coïfit.
Delfsha'
1 lunl' v Montreal
u.vs"29 op 140 m O v Banks
27 te Buenos_ Aires
Delft 29 55 m ONO Kp Vela
Dlrmerdyk 29 30 m ZZO Burlca Point
Dongedyk -
Dlrmerdyk 29 30 i..
"9 v San Francisco h
Algiers n Lissabon
Engssno 30 v Hamburg n Bremen
Farmsum 31 te IJmuiden verwacht
rievo 29 v Ltmassol n Cstanis
Friesland 30 te Antwerpen
Gaasterland 1 Juni om 12 u te IJmui
den verwacht
Graveland 29 op- 240 m N K Blanco
Haarlem 29 640 m OtZ Bermuda
Heemskerk p 29 Gibraltar thuisreis
Helena 30 v Amst te Barranquilla
Here 29 op 320 m W v d Azoran
Hercules 29 v Bremen te Middlesbro
Hermet 29 v C Bolivar n Trinidad
Hestia 28 v Aruba
iris"v" Malaga"'n^Rottm-dgm™'
Jagersfontein 29 op 380 m Z K Paimas
Japara 30 p K Guardafui n Djibouti
Japara KP& 31 ta Stadnni
Japara KRL 31 ta Djibouti verw
Johan van Oldenbarnevelt 29 op 300
mijl NO v Diego Garcia
Kalmaaa 29 v Singapore n Djakarta
Karaton 29 v Menado te Taroena
Karos»* 30 te Meulaboh
Kartik 29 v Mombassa n Singapore
Kleldrecht 29 v Penang n Colombo
Kllpfoatela 28 v Kaapstad n East
Londf-
srsabi
Sclll.
Prins W v Oranje 30 te Antwerpen
Bejnlersz 30 v Soerabava te Djakarta
Riotiw 30 ten anker rede Ras Tanura
Rondo 30 v Bombay te Calcutta
Rujs 29 v Hongkong n Kobe
Kyndam 29 v New York n Rotterdam
Rynkerk SO v Damman te Koweit-
Rynland 30 te Rto Janeiro
Salatlga 30 p Malts n Soerahnva
Salewall 29 op i90 m ZW Azoren
Samba* 29 v Diakarta t# Singapore
Saparoea 30 v Aden te Masaawah
Saraagan 30 v Madias te Calcutta
Sarpedon 30 v La Guaira ta P Cabello
ScHle Amst-Patras p 59 K Passero
SlUndoeng 29 op rede Ogota (Celebeai
Siagkep 29 v Colombo te Bombay
Slamat 30 v Soeraoav a tc Semsrang
Soesldyk 29 v P Swettenham n Penang
Sommetsdyk 29 le New Orleans
Stad Alkmaar p 30 Lister ultr
- -J- "muldsn
ZOtZ Sable
Paramaribo n msterdam
Straat Banka 29 372 m OtN Bermuda
Straat Maknssar 30 on 140 m ZZO
Dlcgo Garcia
Straal Hoenda 28 ie East London
Rwartenhondt 29 te Menado
Tablan 30 te New Orleans verwacht
Tawali 29 v Djakarta n New York
Taselberg *9 v K<"--
a n Osaka
Maracaibo n Barahona
Glasgow te Liverpool
ONO K Race
Themlsti
29 540
Theaeus 30 v Oran te Vlgo verwacht
Tlba 29 op 600 m NO v Bermuda ell
Tiberius
Tjlbadak
Sëèrïbaya n Sydney
Tjipanas 30 tc Mauritius
Tjipandok 30 v Sperabma te Makassar
Tjttjalsngk» 29 d v Quelimane
Tosarl ÏO p Gibraltar n Rotterdam
Utrecht 29 v Cochin n Colombo
Vcendam 30 v Rott n New York
Waal 29 v Lissabon n Gibraltar
Waterman 29 v Rott n Halifax
Westerdam -29 op 480 m N v d Azoren
West land 29 v Santos n Las Paimas
Willemstad
Amst te La Gus
Winterswyk 30 p Beachv Head n A
Zaan 30 v Amsterdam n Gefle
Agatha 28 v Pladjoe n Saigon
Caltex Delft 30 p K Degata n Rott
Caltex Nederland p 29 Kreta
Cnitex Pernis p 29 Kreta
Caltex The Harue f0 15 m N K Ben-
CHit's Utrecht 30 «5 m NW Oiieasant
Cistula 30 v Bene n Giiekenland
Cleodora 29 op 290 m ZZW v Bombay
E*so Den Haag p 29 Sombrero uitr
Esso Rotterdam 30 155 NtW Salvador
Etrtma p 29 Cyprus n Hamburg
Fclipes 29 v Singapore n Port Dickson
Liseta 29 op 606 m W v Minikol
Malvina p 29 Anamba eii n Hongkong
Mlrta p 29 Banka n Adelaids
Murana 29 dw Khorya Morys baal
Ondina 29 v Ras Sudra n Suez
Juni te Mena el Ah-
msdl verwacht
„otula p 30 Landt
Saldja 29 nog te Muntok
i Landsend n Newcastle
Saroena 38 v Pladjoe te Mlrl
Scherpendrecht 29 40 m OtZ K Orange
Sliedrecht 30 p Juesaant n Bahrein
Stanvac DJirak 80 te Palembang
Sunetta 29 820 m ZW Floras n Curacao
Tankhaven I. 28 v Haiphong n Palem-
bang
Tankhaven 3. 30 te Singapore
Taria 27 v Singapore te Hongkong
Wleldrackt p 39 Calms n Palembang
KLEINE VAART
Albatros 29 te Falkenberg
A ld o 26 v Middlesbro te Rouaan
All 29 v Kopenhagen r Hogenas
Alja 29 te Swansea
Alpha (B 29 V Goole n Stege
Ameland 29 v Londen
- n Delfzijl
Applnsedam 29 v Bordeaux n Casa-
Arak 29 v C Vecchta te Fleetwood
27 v Esbjerg n Newcastle
Newcastle nkRotterdam
nruoa zu te Holmsund
Ary Stbeffer vorm 31 v Nemours n
Liverpool
irgo 2
krie*
intyluot'
lotO n Rar
Keja 2
Gttri 3
Bela 30 v Rotterdam te Antwerpen
Betty 30 v Shoreham ie Teignmouth
Bonaire 27 v Fredrikstad n Roetock
Breesand 29 v Antw te Rouaan
Brem 30 v Rotterdam te Antwerpen
Brouwersgracht J9 v Mantyluoto n
Zaandam
Capri 29 v Huil te Londen
Cateli 29 p Gothenburg
Celebes 29 v Antwerpen n Rotterdam
Claen Compasn 39 te Bordeaux
Citadel 30 v Loi tent te Deanauarrv
foeta 27 v P Talbot n Havre
Cornells 27 v Phr te Manl
Cornells (Ai 29 v Mant'
vlk
Corn. Houtman 1 Juni 'e RoU verw
Corona 29 v Wtsmar n Delfzijl
Crescendo 30 te Casablanca varwacht
Delfayl p 30 Klei-Holtenau
Deneb p 29 Holtenau n Kopenhagen
Deo Faveate p 29 Brunabuttel
Despatch 28 v Rotterdam te Londen
DU» 28 te Londen
Dollard 1 Juni te Kopenhagen verw
Drittura 29 v Abo n Koranes
E A Scheer p 30 Finisterre
Ellsa 29 v Marseille n Casablanca
Ellewoutsdyk 28 te Jersey-
Erebus p 30 Kiel n Dordrecht
Fe» 29 v Plymouth te Brussel
Franks 29 v Oscarshar
Frieda 29 v Paenieme
Friesland SSM 30 v Huelva te Antw
Frisia 30 v d Tyns n Londen
Non koping
Newburgh n Londen
Globe 29 n Faaborg
Gruno 28 v Helsinki
Hartel 30 v Antw te Hamburg
Hast 3. p 30 Cuxhaven n Parits
Heerengracht 29 v Kotkn n Rotterdam
Helen 28 v Rouaan te Londen
Henrlca B 29 v Boness n Mo l Rana
Hsnrlette 29 tc Ottcrbackan
Hoflaan 29 v Barry n Bordeaux
lloop 29 v pitea n Zaandam
Horst 29 n Emden
Ingeborg 30 v Hamburg n Rotttrdam
Insp. Mellema 1 tunl te Rott verw
Irh. 28 v Blankaholm te Holghead
Jaroba Catharine "0 te Liverpool verw
Jakeb Oorburg 27 v Genua n Porto
Vecchlo
Jason p 30 Bornholm n Dublin
Johannes 29 v Swansea n Bayonne
Joxef Swenden 21 v Hobro n Ahua
Julia Mary 30 v Rott te Antwerpen
Jurn 29 p Brunabuttel
Karei 29 p Holtenau
Kelsersgrarht 30 te Havre
Kemphaan 29 v Waterford
Leeman
Leny 3»
Liberty 29 v Goole n Stege
Llmfjord 29 te Apptngedam
Lucas Bols 1. 30 te Pasajei
Madty 29 v Antwerpen n Kalmai
Manta 28 v Guernsey te Londen
Maraat V 2a v Antw n Queenboro
Marcella 31 te Cardiff verwacht
Rarja p 29 Kiel n Kalmar
arkab N 29 te Casablanca
Mars 29 te Gothenburg
Marvlc 31 te Dordrecht verwacht
Matthew 31 v Casablanca te Rott verw
Merak 30 v Londonderry te Bristol
Merak N 30 v Antw te Rouas n
Mercatr r 30 te Gefle
Metropole p 29 de Pltbocl
Michel Swende» 28 v Sunderland o
Lintholm
Missourrl 30 p Holtenau n Delfzijl
Monica 30 v Dublin n Irvine
Mt|do 29 te Boness
Mutua Fides 29 v Umea
Narwal 29 v Newcastle
Nato 27 v Gibraltar n Sfax
Navis 27 v Dunden
Neeltje B p 29 Hanstholm
Natla 29 v Saffi n Agadlr
Nleuwland 29 te Grangemouth
Nimrod 28 n Karltkrona
Noord 30 v Londen n BH.mghan
Noorderhaven 39 v Wlamar n Amst
Neordstad 39 te ujuane
Nomadisch 19 v Thiated n Poragrunn
Nottingham 39 te Ooole
Nijenburgb 39 v Stockholm n Norr-
koping
Oldambt 29 V Warnemundo
Fariftc 29 te Gruv
'Main
i Reykjavik
imo n
Paramount 29 v Kings Lynn n d Tyne
Psscholl 30 tc Goole
Pstria 29 n Gothenburg
■r Swenden 31 te Hul
to 31 te Stockholm v
isengracht 30 te Lisaal
Prinses Margriet 28 v Goole n Ko
penhagen
Prior 29 v AJaccto n Dundalk
Refuge I 28 v Dundalk
Rotterdam te Newcastle
Newcastle n Hundestad
"slmoul"
Rottei
Rian 28 v Shoreham te Fowey
Rocket 28 te Southampton
Roel! 28 v Amsterdam te Bordeaux
Ruja 29 v Norrkoptng
Santa Margherita 30 p Brunabuttel n
Zaandam
Shamrock 29 v Jersey n Newhaven
Stlvaplana 29 te Gothenburg
Soemba p 30 Gibraltar n Dublin
Sparta^29 v Sauda n Antv
Terschelling 30 t
11 te
Bergkvara te Ronneby
Toni 30 v Helsinki te Slite
Sparta 29 v Sauda n Antwerpen
Splca 29 v Gefle te Omakoldavik
Spora 29 v Fedalah te Agadlr
Terschelling 30 op 150 m Z Tenerli
Theodora 31 te jonden verwacht
Vcenenburgh 29 v Aberd
Amst tc Cork
Westpolder 30 v Antw n Lissabon
Westropa 30 v Londen n Middlesbro
ld Róhmer 29 v Londen n Ptock-
Brussel te Middlesbro
NEDERLAND—INUONESIë
Ceram Rotl-Java p 29 Suez
Indrtpoers 29 op 360 m ZO Socotra
Java Amst-Java p 30 Messtna
Kedoe Rott Java p 30 Dieddah
Keta Baroe 29 op 200 m NO v Sabang
Kots Cede p 29 Str Soendr n Padang
Kota Intrn 29 v P Papan n Makassar
Laertes Java-Amst p 29 Pantellaria
-ut p
l.anakoeas Rott-Java 6
Limburg Java-Rott 30 te Marseille
Oranje 29 v Djakarta n Amsterdam
Phrnntis 30 v Soerabava te Semarang
Rottl p .29 Straat Banka n Belawan
Sumatra Java-Amst 29 v MarselPc
Ternate 29 v Makassar n Ternate
Famrud Rott-Java 29 te Port Sgld
Zuiderkruis 29 v Djakarta n Rott
ZEESLEEPVAART
Ehro p 29 K Matapam n Rotterdam
Hudson 29 v Oran n Dakar
Noord Holland 30 te Port Soedan
Paelzee 29 v Rott te Nantea
Rijnvaart
LOBITH. 29 Mei voor 13 i
Verhagen Rhenus Bauer. ThurJn
gfa, Maassen Ellaia. Tempelaars Vic
toria. De Haan Weaer 3, Dallmeler
Lambert. Muller: Gelderland 16. De
Swart. Saarland v Veen, Almlen 2.
Schut. Celebes. Srhreuders; Helga.
Meertena Lema. v. Riemsdijk: Con
stants 2. Muno. -i'ransburg, Hartman:
Tonny. Bruya, Fanto 24 Riedel: Her
mann Josef. Lieven: Karl Heinz. Ot-
terlee. Neptun 50 Muaaer. Moder.
KeIJrer: Jean Mlliot, Balrer Lloyd 7.
Gorach Eaao 45. Bieler Primula Hesa
Vries Haniel 23. Hruns. fcchwarzwald.
man: Wortel, v d Berg riugin.
Stouthart: H Neuerburg 6 MunCk
Johanna Maria. Jraever: Eaao 43.
Schreck; RhenL Potters. Volnay.
Schnepf Arlal. Üll: Damco 102. SchtJ-
vens: Damco 20. Volk: Damco 17, Ja
cobs: Dsmco 116. Schot Grete. Cike
Avontuur 6 y Ooven: Keulsche
Ploeg Haren Lina. Huizing. Utrecht:
Actief, v Megen Lelden: Willem,
Bosman Psnnerden: St Antonius. De
Beijer Geldermalaum. 2 Gebroeders.
Gelderen Groningen Rival Bos-
'Ijk. Doesburg: Geertrulda. F.iellne
.lel: Veiandering. v Gelderen Lel
den: Vlos. Onstwedder Heerent
Elma. Jorerjs Spcs 1 Kuperus Br.
Bentheim: Rival. 3e Jong Zierikzee
eeltje Ruitenberg Groningen: Avant
Oosterhout: Ramsdtep Diepen
Arnhem: De Volharding I Die-
K:
F™"""
Middelbar»!*: Helciie
terwoude: Atalanta,
snijder Oosterhout: Trto. Bi
Horst Onderneming Nout A mater
dsin: Neska 3. v d, Berg Bergen op
Zoom. Damco 87 Maayen Stieltjes
kanaal- Allda Schut. Enschede
5. Kullder A (men Secunrla Ka
Leeuwarden: Fiederika. v d
No-.rd Steenwijk: Vlmar. Pols Zaan-
dsra Ma ia 2 v Rossom Zwolle Vol-
harding. Smit Khetnon: St Petrus
Canisius. Witjes Wagrningan Maria,
v Stoen Doesburg lohanna Wolters
Ruit Roes' Hu'skes Terschelling
Albatros De Haas Oordt: Cornelia
GU*bertS Ec Maria, Vennmga W'r-
kendam Roma, luiten berg Utrecht
Rupel. Ruitenberg Zoetervvnude Bo
na Spcs Rlnck Grafhorst: Actief
Kikkert Znnndam: En Avant Bns-
lanse Emmelonrd Animo, v As-
ItlYreSht: w"IheTmIna'Voórtmaif <)\fd»
Schild: Vlos, Broekhoven Hasselt:
Lloyd 5 Hsberrnehl Arnhem Hoop
Anla. Noordhuls: V'lta lPugna Kou-
denberg Flrmbach 2 I Rhetnthaler:
Kehdinger. Drummen, ILovüja. De
'te R»s Nova De ViW Soli Deo
la Mlechelhrlnek *jslco Dek-
Josephine HcKKendoiV Vlofl. De
Graaf. 'Frlbo. Passmann- sdlldegnin.
Ier: Peter Beèllng. RoXenbugel.
er Ymir. Baars UllarlsAv Oaa:
Zimmerman «Heine v Voorn.
Gounod, De Pijper /Arnhem, v ,Moo-
nen: Baden 340 Doi schut k Rheln
fahrt 144. Storlzo: Rhetnfahrt «5 Mei
scheibeek Baden '2 v Wctzel. Mann-
Griffioen
-I 220. Bi.-
«-■». Ruvter-
Lonadorfer MontyBlom. St Anto
nius. Leenders Zutd Beveland. P'.omp:
Theïsme. Punt Roza Leeuwensteln
Agatha. Adrtaansen. Zuid Holland
Cornet Piejo Boom Urk HoenderOp-
Maria. Meeuwsen. Almlen Timmer
mans- Vatna. v Dijk Prahoe Heuvel
Vulcaan 104 Vroon Bastlaan Petcis
Adeor. Blok R Ksrcher 47 Srhvvaab
Svla VVegh Wtlhelmtna v Vliet.
Soia Cornelissen SI Antonius Re
gienes, Bertha, v Bonte-1 man St
Anionic v Klootjes, Adilphlne Vos
Hendrika Arnoldlna veilanhuiren. He
rn», v Mesen Damco v i Geer
Nautilus 13 Hegmans Rene Pgtcrs
Breton v Dam Oomptolr, l^ht-.ne:
Heinz Bom. Lloyd 13, De jung
Bouclier Hoogendoorn Billtis Lonz:
Titan Sigmund. rVorencal D»mme
Dauphins. Hock Jeoige Sand. Dietz
Klaus Top. Mier '-ol R Karcher 97
SchlmdU Kloet, Kathmann, Fant- 14
Hecht Explorer Haasjes. RnetnUnk i
Kampken: Rijnstroom Furmanrv Ex-
voto. v d Bosch Ma'garethi 1.
Leliendekker: ftlehardus v Laaek:
Wangard, v d Est, Rsturnus Fvera.
Bazel: Dier, v Maurik Scott Sll-
lus. Cisalplna I Beatsi-hl Odin Don
kersloot Bronsiua. Brlnrk Express 92.
Broekus Calanda Rensen Lek v
Oosten Stad Biel Feensli Damco
12 Aarden Rhelnschelde is De
Roeck. Dlavolczza Eleemann Val'a
Campani Monto Betsier: Urt Kan
der. Brahms Platteschore- Edelweist
18. Dc Conninck. Annle .leger Agul-
ia Brugman. Fratemité. Helltnx Wo-
Vaart 8 Hoogstraten: winehetmann
35. Lindenbach. Aanrta Maria Su.v-
kerbuyk; Westkust. De Boer F.rr.den
Rosbach Madoera De Haas
Amsterdam: Jan. Bok Rntteval:
Litertas. Hoekstra Uithuil*»-. Johan.
Hult.
rielle: Morgenster v
eeuwardeo Corma Dijken
m: Reni v d Graaf Du-
denwaard: Bernhard v Steen Dru-
'nna. Nooit Gedacht Utrecht:
nt Borilek Amsterdam. St
us Kosten Hllleforn: St An-
Thontssen Creda Anna Van
Weel Eist: Theo Fngelaai Arnhem
Energie 8. Engelaar Zwolle Gejo
Hartman Redcrhrug: Emanoel De
Vries Apeldoorn Risico 3, Hofman
Someren. Antonia Masdalena, v Alon
Naarden Noordster. Schaapman
Sluiskil Volkcr. De long Apeldoorn:
Ika. Bakker Arnhem Spas Cazen-
mier Dordt: Cm te. Jansens Rheden-
brug: Express Vos Overschle: Nivo-
m* Pols Geldermalaum: Augustina
De Visser. Gorcum: Hendrika Kreg-
tlng Hasselt: Ideaal De Jager
Belgie Marcel Roose: Clement.
Mearevoet; Express «1, Swgrtjes. Mar-
gus. Vlsse: Japeco Brucke W van
Drie! 50. Vennik: Arfoeo. v Thlel
Brigitte. Buhren: Willy' Jeanne..
Vriensa Genevieve Haller Sturzenes-
ger, Fourage 4. Dammers. Vlos Smit
SBM 3. Sterling. More», v d Berg:
Chateau Contet rongerloo Dego Dc
s Jura De
Ivan. Otto:
Ta el, Lessel De "tin Kielen Pot-
Seter. De Wit Damco 116, Schot:
amco 45. Wanders. Risico. Poker;
Palma. Rupp R Karcher 80 Keiler:
Nelly Jooiten: Franeiscus Plrpsen
Hamburg! Herbert. Sumfleth: Ma-
Ohle: Avonlura Wolter
Stork.
Carr
Zweden: Jaeobus. Linker.
Noorwegen: Geversdorf. Heltmann
Hull: Empire Chlorine. Allan
DuiUland: Main 108 Schoor. Java.
Ochs Main, Oosse: Victor, Pfeller; De
Vliegende Hollander v Broekhuizen:
Rupel Korporaal Fnergie 5 Meeuw
sen Zagriba I. Krtkke, Stlentje. DUk-
raan Lady Adriana. Meijer: Jonarma.
Cornelia Meeuwsen. Arro. Arends
Jeanne v d Wiigerd; Petronella Cor
nelia. v Riemsdijk. Explorer, Voet»;
Liberte. Wev: Lis. Kleine; Marianne,
Htekert. Maria. Loensen: Mat Stinnls
100. Lannsteln: Rhetntank 2. Honig:
Eva 8 Freidonck: R Karcher 9. Ru-
benach: R Karcher 28 Ruhm Kloek-
ner 18. Kreger: J R Schurmann 8.
Noll Esso 34. Krause: Inga. Meijer:
d. Gr»»f: Wylp
Maes. Mal
las, Rakata, iui«*. i nor
eijlingen. Haruna, Comells-
jehlffahrt 72 Geiler: Tunisia.
Bruinsma: Rhenanja 27. Rutteimann
R Karcher 102. Klapdar: Spero ln
Deo Arends: St. Antoniua i. Bongera
Julienne. De Jong: Hetldrlne Lischer:
Klockner 27. Evers- Klockner 8 Hil-
gers: M Stinnis I Snijder Cama v
Strien. H. Stinnis 32 Gernhaua. M
Stinnis 61. De Jong: Koolwijk Boer
Wijkdienst 17 v d Meer: Kathe. v d
Wiel Damco 49 Auguatlnus, Sema
v Keulen: Fiorina v Westerllnrk
Risico. Furmnnn. Hoop yp Zegen
Veen Clazlna Steenstra. Nova Cura
Scheltlevaarl
HANSWEERT. 29 Met voot 4 UU.
Jcpassefid met jestemmlng naar
Rotterdam: Betsy. Hulsman. Tri-
'iaak BoojMain 73. Hahn Toiler 5.
_»'an Geeat, Corjo Van Di|ke Truua.
Wachter. Wilcor, Van Meel Zorg en
Vlijt. Kluvt. Butanla 3. Geluk Sam-
bria. Maasdam, Rnwil Verwijs- C6--
dor Rijken. Hydra. Penraad
Amsterdam Catharina Adriana.
'egter Liena. Kamerik
Kerkdrlel: Am*. Snijd» ca: Eiodle,
'an Zanten
Utrecht: Kolibri, v d Zee
Visarding enCoöperatieve 2 Van
lijk
Goudswaard: Janny Ten Haaf.
Afferden: Joelle, Van Berchem
Stad aan 'f Haringvliet Neeltje
IhÜssela
Wemeldinge 2 Gebroeders Hoop-
Tholen: Adriana, Faasse
Gennep: Marie Louise. Bliek
Kekerdom: Elvtre, Van Zanten
Werkendam: JannlgJe. Pupre Mil
tros. De Waal.
Duitsland: Avlateur, Oil%alagei»,
Mecklenburg, Russdorf: Raab Kar
cher 104, Tesch. Main '0. Ledeier:
Actief, Dekker: Secunda. v d Zee:
Nautilus XI. Stoop; Rhenus 147 Koch;
Damco 85. Kaufmann Stad Doomick.
Stoop. Zollverein. Borfler: Haniel 95.
Oven Fanto XI. Achulzo. Saaie Wei-
terlinck; Hanseatlc. Tulnstra; Martctte.
Cauwenbergh. Bertus Breure
BelgieNeuchatel. Kromenlua. La
Reunion. Van Vesaem. Navexmotor 5.
Van Steen: Herma. Meinert: Ccnfldo.
Hempentus: Arag 17 Metzdorf Goede
Hoop De Waard: Scheldezonen. D»
Koning; Joco. Van Parijs -lo'.ianna.
Kik Ptz Roseg. Frtedmann: Joseph.
Verhoeven: Telegraaf 21 VendeviUe:
Elisabeth Den Boer Bertha. Broek-
aart Annle. De WUs. Machienateen 15.
Femhout: Butanla 1 v d St oom,
Terneuzen 7. Machlelaen Brigitte
Buhlen Rupel. v d Weel taiia.
Emans: Dalmatla. Schott. Capella.
Philtppaert: Maria Hendrika. Vermeu
len. Batavia, v d Brink; AlbatTo*.
Verbist; Marta, Aauehbar Frederic.
Joos, Marti gny Schnabel Albania.
Bosmans Nieuwe "org Hoogendoorn;
IHenny Van Roosmalen Oenuvlev»
Haller Sturzenegger: Lemavl 4 Hoek
stra wuta. Van «anten: Uno---
Versluis. Maria 3. De Reeck