I
I
I
DE VERKOOP DUURT
slechts 3 dagen
aa
I
I
ANDbqs
c
24.90
i
29.50
24.50
9.S0
Een windjammer kwam in Rotterdam
dOH ALZ
dO 1VV1S
3I13Z.1N03
SOCIALE ZORG OP KOSTEN VAN
DE ONDERNEMINGEN
CALVÉ-SAÜS
VA CRNTIERD BESSE
GOUDSCHE COURANT
Vliegendé locomotieven waren weduwnaars
in
Vooraanstaand Amsterdams Confectiebedrijf verkoopt zijn gehele voorraad (via Fa Grootendorst) aan particulieren
Donderdag 5 Juni Vrijdag 6 Juni
Zaterdag 7 Juni van 10 tot 5 uur
De VERKOOP geséhiedt bij Fa CROOTEltfDORST Co
1500 COSTUUMS
1000' REGENJASSEN
Ï00 SPORTCOIBERTS
2000 PANTALONS
Rumoer rond de werkloosheidsverzekering
Waddinxveen
Desta-Scius
naaf Uw hart!
.'af a/j
n
s™<h.mpt™4 !KÏ"„i 5, ru
trbV.f.'v'.v.i.u?'"'"'" -
H6riT
IX
;f tóa»
::a vv«s.s'ï"?£-;„
'V
Rt,
T
De hotelbouw in ons^and
vordert gestaflig
De Pamii; had een veelbewogen leven
Gefii'ime methoden om hen te doen eten
tvL
WAN:
Jï
W/AKE'N
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
Woensdag 4 juni 1952
Elke koper ontvangt reUgald 'tanig op vertoon van
GELDIG VERVOEHBILJET
Tweed. Cheviot KamgQren Tropical Vanal
k Dubbe! Popelme Gabardine Trenchcoat Vanaf
4 Vanaf
i
Tweed. K^mgaren. Gabardine Vanaf
WIJDSTRJUT 33 - TEL ET. 2577
GOUDA
(Van onze Haagse redacteur.)
Het bedrag, dat de ondernemingen moeten beUlenf'axrf lonen en sociale lasten, zal met
Ingang van 1 Juli a.s. weer worden verhoogd met 33 pet. Dat ia het gevolg van de
jnvoering van de wachtgeld- en werkloosheidsverzekering, die een gehuwde werkloze
gedurende 31 weken een uitkering garandeert van 8%, pet van het loon. Ofséhoon in
beginsel ook de arbeider een deel van de premie moet betalen, heeft de regering besloten
dit eerst afln loon met eenzelfde bedrag moet worden verhoogd. In totaal bedraagt de
premie, die werkgever en arbeider samen (ieder de helft) moeten opbrengen, gemiddeld
4 pet van het loon. De laste/i van de werkgever stijgen dus in de eerste plaats igj>t ft pet
(xjjn eigen aandeel in de premie), maar bovendien moef h(j de lonen met 8 ptff verhogen:*
En op die loonsverhoging drukken natuuritfk ook weer sociale lasten (ongeveer 25 pet
van het loon), zodat door de 2 pet loonsve^ioging de uitgaven in werkelijkheid stijgen met
2.5 pet. In totaal stijgen dus de lasten voor de werkgever met 4.5 pet. Ofschoon de
8tichting van de Arbeid de regering had geadviseerd de 2 pet premiebetaling van de
arbeiders geheel voor haar rekening te nemen, heeft de regering daarvan slechts
1.2 pet willen vergoeden aan de werkgevers, zodat ten slotte de uitgaven van de
•ndernemingen zullen worden verzWaard met 3.3 pet (4.5.min 1.2).
g! van
en zich te weinig bekommert om de mié*
dengroepen en de ondernemingen. Da£r<Sra
hééft prof Romme hu herinnert aan de uit
spraak van de regering dat een prHsverho-
ging van één.procent tot een daling van'jtg
export leidt met het dubbele percentage en
meer. ,Eh in de tweede plaats is hij van
mening dat in tal v,an gevallen de «verzwa
ring van lasten niet kan Worden «doorbere
kend aan de c'onsuinent. Waarna hij beslu.t,
dht de vraag rijst jof niet alsnog tot een
andere regeling moet jybrden gekomen.
In de ondernemersWereld vreest men, als
gevolg van de stijging van kosten, toe
nemende werkloosheid, vooral in de export
bedrijven. De Sociaal-Economische Raad had
uitgerekend, dat loonsverhoging voor het
'premie-aandeel van de arbeiders, zou leiden
tot een prijaHerhoging^, van 0.9*/i, waardoor
geregend zq| moeten worden met een stij
ging van de" werkloosheid met c
60.000 personen. Indien de arbeli
premie zelf zouden betalen, zou de1
verhoging 0,4'/i bedragen en wanneer
.dit percentage de lonen zouden worden ver
hoogd. zou tan zlotte de werkloosheid naar
schatting met 44.000 personen toenemen.
Ten einde toeneming te voorkomen van
de werkloosheid, die toch al groter is dan
sédert de bevrijding het geVjftl is geweest,
zal men dug zoveel mogelijk wNiert trachten
de nieuwe lastan niet in de prijzen door te
berekagM. Maar dan gaat de sociale zora
ten kik van de ondernemingen, die juisl
gezond moeten blijven om te kunnen uit-*1
brahlen Noor dc toekomstige werkgelegen
heid van de uitdijAide bevolking.
Ook het Kamerlid Suurhoff (PvdA),
onder-voorzitter van het N.V.V.. heeft in
een radio-réde opgemerkt, dat er onder
nemingen zijn, die reeds aan de rand van
de afgrond leven tin Waarvoor de ver
zwaring van1 lasten filtwst kan zijn.
Het zou wel droevig zijn, al; de invoering
van de .werkloosheidmgg^kenng zou leiden
tot toeneming vkft'o9Nferïuöösr^eidDaar-
.,voai\is steeds gevreesd- Dit is ook de reden
f waarom de wet, die, 8 September 1948 is af
gekondigd. pas op 1 Juli 19b2 Mi werking zal
treden. Want men heeft zich steeds afge
vraagd of Nedèrland zich thans, met het
oog op de economische gevolgen, de in
voering van dë werkloosheidsverzekering
wel kon veroorloven. Nu het zover is, is
men vdh de consequenties .toch nog ge
schrokken.
Daarover is nu heel wat rumper ontstaan,
wafnt menigeen is van oordeel dat de onder
nemingen toctf al te zwaar zijn belast en
bovendien wordt overwogen dat de regering
zelf mindefemal hoeven uit te këren voor
^werklozendpdetsteuning Daarom ook^had
de Stichtingt van de Arbeid geadviseerd de,
4.5*/» (van de lonen) vereveningsheffing'mef
2'/# A verlagen. De regering heeft de ver-
evenlfigsheffing echter slechts met een half
procent willen verlagen, evenals de hef
fing op de lonen voor de kinderbijslag (dat
is dus samen 1*/»), terwijl alsnog de premie
vookj de werkloosheidsverzekering, zuiniger
is berekend en 0.2*/« lager is gesteld. De rest
van het prenjieaandeel van de «rbeïderfc
moeten de ondernemers maar vodr hun re
kening nemen.
Vooral de middenstand is direct in het
gfeweer gekomen. Er zijn spoedvergaderin
gen belegd en zowel de (neutrale) Konink
lijke Ned. Middenstandsbond als de Katho
lieke en de Protestants-Christelijke Mid
denstandsbond hebben in een gezamenlijke
de ministerraad een beroep ge-
regering om alsnog middelen *e
brief
daan op
beramen godr een verdeling van de lasten
„waardoor de middenstand mindér zwaar
wordt getroffen. Het Kamerlid Hooy (KVP).
middenstander heeft schriftelijke vragen
gesteld aan de regering.
Ook prof. Romme. de leider van de KVP-
fractie in de Tweede Kamer is onmiddellijk
in zijn pen" geklommen om zijn verwonde
ring te uiten over dè béklissing vair^de re
gering. die hem kort voor de verkiefingèn
zeer ongelégen komt. De katholieke mid
denstanders en werkgevers hébben immeks
herhaaldelijk (geklaagd dat de KVP uitslui
tend de betetsen van de afleiders behartigt
Hekendorp
C Gille,
Vliét, 22
Burgerlijks stand- Gehuwd
33 jaar, te Willeskop, en C. vai
jaaft»
Loop der bevolking. Ingekomen: M. de
Kohing, van Lange Ruige Weide; L. GTdlle-
ipan (en gezin, van Heerde; A. Boere, van
Oudewater; S. A. Boere, van Oudewater;
J_ Veriaën, vgi) "J4armelen. Vertrokken: J.
iVermëulen eh-..jKzin, naar Haastrecht; A.
J. A. Verkleif, naar Oudewater; Jfc-Ca--A.
Verkleij. naar Oudewafet, C. At,0ï"wmcn-
burg, naar Hoenkoop; JA. Verheul, aaar
Reeuwijk; L. Becquet, Aaar Lisse.
Voor Simavi. De collecte ten bate van
de Vereniging tot Medische Hulp aan-Tro-
penland, „Simavi", bracht in deze ge
meente op 11.59.
Moedercursus. De afdeling iLange
Rtiige WeideHekeridoi;pWaarder van de
Zuidhellandse Vereniging „Het Groeqe
Kruis" zal een moedercursus houden. De
cursus ^aat onder leiding van zuster Knib-
4>e uit gQ^uwkoop.
Gouderak
Brand op gcheepswerf
Dinsdagmorgen werd de brandweer* ge
alarmeerd voor brand op de •scheepswerf
van de firma v. Vlaardingen. De brand was
uitgebroken in de machinekamér van een
op de werf liggend tankschip, waar&an men
laswerkzaamheden verriéhtte. Wegsprin
gende vonken hadden er gretig voedsel ge-
vondefl(in de olieresten van het tankschip.
De vrijwillige brandweer van Stolwijker-
sluis, die het eerst ter plaatse was had het
vuur spoedig bedwongen en toen de Gou-
derakse brandweer even later arriveerde,
en de slangen uitrolde was het-gevaar reeds
geweken.
Geslaagd, Aan de Koningin Wilhelmina
Kweekschool te Rotterdam is geslaagd voor
het ondipwijiersexanien de heer M. K
Moerjéppelle
De Üjrnr Joh. HeQboer begraven
Zaterdagmiddag is onder grote belang
stelling Pp de algemene begraafplaats te
Moerkapélle het stoffelijk overschot ter
aarde besteld van de heer Joh. Heijboer,
dte onlangs op 54-jarige leeftijd te Gouda
iS overleden.
tn de aula sprak d6 J. Snoey, Geref. pre
dikant te Waddinxveen. De beer C. van
der Spek voerde het woord namens bet
bestuur van de polder „De Wilde Veenen
en naméns de Christelijke Boeren- en
Tuindersbond.
Een schoonzoon van de overledene
Aardig programma voor Zaterdag
IjSr is thins een programma vastgesteld
voor de op Zaterdag op het terrein van de
voetbalvereniging Moerkapelle te houden
zang- en sportavond.
Om halfzes stellen de deelnemers zich op
het terréin op voor het maken van een mars
door het slorp, waarbij <*ie verschillende
verenigingen zullen worden voorafgegaan
dbor Bleiswijks fanfarecorps „Crescendo''
Ntflde terugkeer op het terrein zal bur
gemeester J. J. Steenbakker Jdorilyon
Loijsen een korte toespraak houden, waar
op leden van de gymnastiekvereniging
„Tarzan" hun kunnen zullen demonstreren
Om halfzeven begint het eerste deel van
de voetbalwedstrijd tussen Moordrecht en
Moerkapelle. het tweede deel tan deze
wedstrijd wordt Bespeeld nadat ef in de
pauze enkele zangnummers zijn ten gehore
gebracht.
Om halfnegen, dus na afloop van de
voetbalmatch, is er een kwartiertje turnen,
dat gevolgd wordt door zang, en muziek
„Zang en Vriendschap" en „Sursum
Corda".
De netto-opbrengst van het sportfeest is
voor dé* kankerbestrijfling en voor hulp
aan. asthmapatiënten. Eeh kleip gedeelte zal
beschikbaar gesteld worden voor h/laer-
kapelles ouden van dagen.
Kapellevliegera. Uitslag wedvlucht
Oudewater
Feestviering op 6 September.
De Koningin Wilhelm'ina-vereniging hield
een matig bezochte jaarvergadering. Bij de
aanvang werd het overleden bestuurslid de
heer De Lange herdacht. De rekening over
1951 sloot met een batig saldo van 421.
Als bestuursleden werden gekozen mevr.
De Jongh en de heren Mplder en Vierbergen
Jr. De vergadering stelhde niet in met een
gedachte van de burgemeester om op
Juli ter gelegenheid van het bezoek van
H.M- de Koningin een nationaal feest te or
ganiseren, daar deze dag niet geschikt ge
acht werd. Besloten werd op Zaterdag 6
September feest te vieren.
In water gevallen. Dinsdagmiddag ge
raakte het 4-jarig dochtertje van de heer
S. Tie Laar bij #e Romeinsbrug te water.
De heer J KnOtters die op dat moment pas
seerde heeft de -drenkelinge op het droge
gebracht.
Moordrecht
Burgerlijke Stand. Geboren; Cornells,
zoon van B. Boon en E. G. Lagerweij.
Ondertrouwd: T. F. Stolwijk, 30 jaar en
H. A. Zwanenburg, 31 jaar, te Hoenkoop.
De Gevleugelde Vrienden. De postdui
venvereniging De Gevleugelde Vrienden
hield een wedvlucht uit Orleans. 495 km. Los
7 10 uur, eerste duif 12.8.31, laatste 12 45.21.
Uitslag: Th. Pieterse, 1, 4, 5, 10. 11, 13; E.
Kruijf 2; J. van Ardenne 3. II, 18; j, Palg-
graaf 6; J. Vermeer 7, 16; W de Wit 8, 20
1 Twigt 9, 17; A Twigt 12, 14; C. Alphenaar
Bevordering ,De wachtmeester le klas
der. Rijkspolitie. E. Rausch. ia met ingang
van 1 Juni bevorderd tot opperwachtmees
ter.
«JK ONTDEK
HOE LEKKER SLA
KAN ZIJN
met Calvé S^us - dc enige slasaus,
bereid met echte Delftsche Slaolie. U
geeft dan aan die gezonde en goedkope sla
n zeldzaam lekkere smaak.
IS THANS FIJNER EN ZACHTER
DAN OOIT
U heeft ei niet veel van nodig
om te ontdekken hoe lekker
sla kan zijn
postduivenvereniging Kapellevlieg
Quievram
eerste duif
Prijzen: W
en 10,
Huisman
Wij verzoeken onze\al
vétcantie-adres de'
né'« die met vacantif^aah en op hun
vacaniie-aares ae v jp.
wenlefi te ontvangen] bij het opgeven van de tljielijkli
andering van onderstaand formulier gebruik te willa
Vast adres:
Naam:
Straet:
Plaats:
Vacantie-adres:
(in biokletters a.u.b.)
I •>•<•>••••••••••••••-••• «-«r I i 1,1 k
2>* -
(in biokletters a^a.b«)
Straat* fi
Plaata: y.
Het eerste nummer moet verzonden worden op,,
het laatste nummer opf\
De Goudsche Courant wordt 0 zowel injiet bjnnen- als naar het
buitenland zonder kosten nagezonden. t i
Wij verzoeken U dringend ons dit formulier minstenj drie jftgbn
vóór Uw vertrek toe te zenden, waarvoor bij voorbaat onze dank
Schoonhoven
Oud-voloptsirs naai4 Schoonhoveii
De oud-volontairs van de Instructie Com
pagnie te Schoonhoven houden op 7 Augus
tus een jpiinie in de zilverstad, waar zij
op jeugdige leeftijd hun mïhtaire opleidin%
hebben ontvangen. De deelnemers aan de re-
unie komen per boot uit Rotterdam. Het ge
meentebestuur zal hen ontvangen. Na een'
diner in de Mzerne gaan zij terug naar
Rotterdam.
Stolwijk
Lagere school op stap.
De leerlingen van de zevende en achtste
klas van de openbare lagere school, vier
endertig in totaal», zijn Dinsdagmorgen op
de fiets gestapt voor etó -vijfdaags reisje,
Öatize onder leiding van he)t onderwijzend
perioneel maken. Het /gela voor «Ie tocht
hebben ze verdiend, door het verrichten van
allerlei karweitjes bracht ieder een bedrag
vatv tien gulden bij elkaar.
'I Is niet veel voor vijf dagen. Dat vond
StJlwijks gemeentebestuur oqk. Hét bood
sibntaan aan, eventuele tekorten tot een
maximum vak 200 te dekkéh. Het hoofd
(»er school, de^iv£r B. A. vj d. Bosch, tevens
de ontwerper vam-het plan, behoeft dus niet
bang te zijn, dat het tochtje niet zal slagen.
De schooljeugd trekt eergt naar Oostvoor-
ne, waar de eerste vtifcee nachten worden
doorgebracht. Vandaar gaat Donderdag de
reis naar Ockenburg bij Den Haag (yia het
eiland Roozenburg seh het Westland). Za
terdag komen ze -weer thuis.
m V«,e*1w«"»h 33, Tank érinc*,,.
Noor Oslo ledig, Ned Tr. Bu"
Schiedam Wilton, ElefiU. Gr.. Piraeus,
erta, Kersten Hunik. Waalh. F.£
H, KNo2^'^ssl2giJ01i.,erts- kersten
Hunik. Waalh. FS Winsum. Ned..
S«n Juan. «g.. Hudig Veder. Uaash
Bis. Stü;Lcbr~""i. vuirtin...
$tg
ïajer. Dta. Ham-
Oudkerk. Binnenh Gotcb
Maurita. DordrecBf!
-lirkzwaSTr.
Ceres. Ned..
Maassluis: Marcareth Bro\__,
Roads, fosfaat. Muller. Waaiii. A: Ca-
--«nhagen, stg., Schel-
Hinrlch Peters. Dts.
Akkermans, Mer-
%e ™"n'' Ottens. Dts. Abo.
saua. Ned Kopenhai
lcn. Merweh. JPV; Hlc
Mantyluotp, Rout. A
wah. Q .15.; Emmy 0
hout. Bergtraahip, Rijnh. 5; Lac Pavi.
N., Fr.. Gonfreville. benzine, v Om
meren. Boei G: Remmert. Ned Us-
«ahon. erts ^Vulcaan, Vlaardingen;
Adelkeud. bts\ Gefle, erts. NRV
Vlaardingen Vulkaan.
GROTE VAART.
lo Janeiro
\crpek te
New Vork
MARKTBERICHTEN
GRXANBEURS ROTTERDAM.
Rotterdam, I Juni 1952. Binnenlandse granen
(officieüze noteringen per jOO kg franco Rot
terdam).
Zoals gewoonlijk na .feestdagen wat de han
del beperkt. Tarwe naar kwaliteit 28.5*»-
1 27.00: Zomergerst M.00—/ 50.00; Haver
27.0*>19.25, Rogge 20.00—50.50. Peul
vruchten, hoerenschoon, Oroe -*
50.00; Schokkers en 70 M
nen tot 40.JK).
VEILINGBERICH
.Rodenrijs, 5 Juni 1M5.
-55.00, ld.' B 55.00-20.
Bloemkool le srt 12 00—46.00.id 2e srt 9 00-r
34.00- Sla A 2.00-0 80 ld. f00-4.50. alles per
100 atuks; Tomaten A 79.00—115.00. ld. B 79.90-
100.00, ld, C 81.4^114.00; Spitskool 51.00, allerf
r 1,00 ké; Pladlaskaskernkf^mners A 25 00—
it. KomkommeSa A 56 00
0.00, id, C 2lNo—24.00;
40.00, ld. B 16.00-34 00. ld. C 15.00-31, per 100
•tuks; Snijbonen 140.00—160.00; Spinazie 20.00
51.00; Postelein 25.00; Andijvie 5.00—22.00
I Peen. 54.00—03(00Komkommerstek 9.00-40.00;
I Slavellen 40.00-U.00, alles ger 100 kg.
Aalsum 8 w Bunl
Aardyk 2 opu no iSil NO-v.Florea
AkkrurtJej-k P ?tr k Genua
Albiree .p 3 5'injsterre n lias Palmas
Aleyofe Queb«c"Rott p 5, K. Race
Alcenlb 3 v raecife te Santos
oe 100 m Z v San .Tago ell.
Alkaid 1- v Paranagua te P Alegre
Almkerk ROtt-Gemia p 3 Oporto
Alphard 3 v Hagnburg te Antwerpen
A pherat 2 op 500 m NW v d Azoren
Altair 3 pa« Maid eiland vBj^ia n
Alu"dSra 3 3M*m ONO v jÊÊÊP*Ras
Tenure
Alwski 3 v Victoria n New York
Amsteldiep 1 v Rott te Lulea
Amsteldyk Antw-New York j> 2 Ctzerd
Amstelland 1 v Santos te (taiahy
Andyk 31 v Havanna te Vera Cruz
Arendsdyk 1 op 600 m NW v Mona eu
Areodskerk 2 v Antw tp Hamburg
KeAoe m wtN Kp Guaadaful f
Aöen n Sorong
Kieldrecht 2 v Penang te Colombo
Kota Afoeng 2 v Calcutta te Sineaac
Laagkerk 2 v Bombay n Colombo
L*."5koe"D3,780 m wtN Minicoy van
Aden n Belawan
Larenberg Dal^r-Havre p 2 Tenerlffe
Lawak 3 v Sofia bay a te Djakarta
Ltetdam 2 v Ivew York te Antwerper
Lekkerkerk 3 dw Finiaterre v Swr-
lille. n Antwerpen
osterkerk 2 nog te Chittagong
Leopoldskerk p 2 Ouesaant n Genua
Leuvekerk 1 v Dubtti n Damman
Limburg 3 pass. Finisterre v Marseille
n R dam
Llndekerk Rott-P Said p 2 Oues—
Ljnge 2 v Veisen te Nordenham
Liseta 3 280 m ZZW Pt de Galle
Beyrouth -
Loeaerkerk
1Rott-.
Maaskerk 2
Maefsujcker
Manto 2
Meerkerk
dam n Port Said
Mentor 3
Merwed
Mlujak
Molenkerk
Muiderkerk
Nero p J Gibraltar n Amsterdam*
Nestor p 2 Finisterre n Madeira
Noord Holland 5 te Suez vr
Nw Amsterdam 2 op 230 Z
Nw Holland 2 v Semarang n ujanarta
NWtW FremWhtle v Aden n Fre-
mantle
Noordam 2 «I Rotterdam te New York
Noordwyk 5 te Sluiskil verwacht
Oberob 1 v West Indie te New York
Odysseus 2 v Amst te "Halmstad
Ootmarsum p 2 Kaap Sb John tkHli
Ophlr 2 v Singapore tc' Belawan
Oranjestad 3
- haven 2<
Parkh
Folydoru-
Poseidon 2 p
Prins Alexaede
- Belawai.
louth n Antwerpen
m O v Bahia
P/Sald n Hallfax
mijl NO Fay al
op 500 m W v Cape
Brunsbuttel n Stege
Audaeia 3 v Terneuz'entë'Genua"'
Baltic 31 v Casablanca
Banks 2 te Grangemouth
Barbara p 2 Holtenau
Beta 2 paai. BrundButtel
Caland 2 v Rotterdam te Arendal
Canada 1 te Genua v Telgnmouth
Carpo Rotterdam-Wat«(ford p 3 Lizard
Caribla 3 p Holtenau
Catell 1 te Borga
Citadel 1 v Falmouth te Cowea
Claes Compaen 31 v Bordeaux n Ca-
Clotnilda M 1 te Lulea
Coolhaven 2 v Casablanca te Bëlfast
Cornelia B 2, 2 te Middlesbro
Curacao 31 te Granton
Dagny 2 te K*U x
P».Cod|a 2 te Sundsvall
.Söl"?er,T31 v R°chest#p te Malta
Delfzijl 3 te Umea
Depa 3 v Antw. te Rostock
Diligentiai 2 v Terneuzen n Rouaan
Doklaan Rott-Llvorno p l Dover v
Dollard 2 te Kopenhagen
Duurswold 3 te Odenaé®
Echo 2lv Dublin te A<j«erdam
Eben H.eaer 1 v AmaTte Londen
Elisabeth Jl v Bollsta n Zaandam
I
Kreta 1
1 Istanbul
^ape Ra
te H
-gos' Vassiliko-Rott 3
Fadne 2 v Salonikl n I
Arkeldyk 2 op 580 m 0»v
Arnedyk p S Key Weat
Atlas 31 v Tangel
Averdyk 31 v Hai
«xeldyk 2 v Sim
Baarn 3 v Püto té Caliao
Bacchus 1 v PftjDrleana te- La Gualra
Bengkalls 2 v \%abaya n Kldjang
Beaaekom 2 opVpOO m NO Trinidad
R n tang 2 op lèWMm W v Honolulu
Bleemfontein 2 v P. Said n Genua
Bi»mmendyio-2 v Norfolk te N, York
Blltar 1 v Singapore te Hongkong
Boreas 1 v Genua te Algiers
Boachfoateia 3 pasd Finiaterre
Bmehfoatein p 2 Ouesaant uitreis
B oak top 1 v Cerra Azul n Caliao
Breda ,2 V Antwerpen n Bremen
Brltsum 2 v Rotterdam te Norfolk
Callisto 2 v Montreal n Nederland
Campjhuys 5 vTSingapore n Djakarta
Castor 5 v Curacao te Maracaibo
Ceraaa (PDJU) 3 v Karachi n Aden
Coagoatroom 1 v Rott «e Hambfcrg
Cottlea 2 v Barbados te Trinidad
Crsneabargh 3 paaa. Ouesaant va
«t'daln n Bilbao
Dalerdyk 3 v Rotterdam te Londen
DeUlaad p 5 Vitforia n Rio Janeiro
-- n Caliao
-rdam te Odense
Roebiah
Ryndau
Mfralam
K
-- Botterdam te Barcelona
Dradi 1 v Algiers te Lissabon
Drente 1 v Brefrien te Antwerpen
Dnivendyk 30 te Vos Angeles
Edam 3 v Halifax te New York
Eeredyk 2 op 250 m WZW y Key Weat
frisland 3 420.m OtZ Point de Galle
v Belawan n Aden
Gan/medea 3 te Paramaribo verw
Gariet 2 v Baltimore p Houston
Gooiland p 2 Finisterre uittela
Gravélaad p 2 "St. Pauls Roch uitreis
Grootekerk 5 op 650 m NW v Cocos
Haarlem p 5 de Azoren thuisreis
Hecubg p 3 Turks ell. n W. Ifidië
Heelsum 3 ^Charleston tl Havre
5;fJ",k.er? Y_°*nu* »e Duinkerken
Beider 1 te Port au Prince
JJeleaa IIP. Cerdo im La Guaira
Helieoa%2 v West Indid te NewYc
HertMAB ss w Cm.,
Wrath
Prins Fred. -
n Montreal
Print Fred. Willem 2 te Chicago
Prins Willenjr II' 3 14 m Z v Portland
v R dam n Montreal
Prlq^Wlllem 3. 3 pp 800
Prins'wiliem 4.p op 425
Race
Prins Willem 5. 2 v Rott te Bremen
Prins J. W. Frlso 2 op 800 m O v
Cape Race
Pygmalion 3 v Paramaribo te Curacao
Radja 3 te Soera ba ja
Rossum 2 v Alicante n .Almeria
Roebiah 3 v Port Said te Halifax
~lyndam 2 op 580 mijl O v K, Race
Hand p 2 de Abrolhos n Bahia
2 v Massawah n Suez
1 v Bonaire te Maracaibo
'ati 2 op 600 m O v Bermuda
rinda 1 v Colombo te Calcutta
Schie 3 v Piraeus n AlexAidrlë
Bcbibdyk 1 v N. Orleans te Houston
Sibajak 1 v Halifax te New York
Siberoet 3 v Djakarta te Sin^gpore
Sinabang 1 v Sinabang n Meulaboh
Slotendyk 2 op 300 m ONO Bermuda
Stad Alkmaar 2 v Rott te Narvik
Stad Arnhem 3 Finisterre gepass. v
Safi n Amsterdam
Stad (Breda 2 op (50 m W v Landaend
Stad Dordrecht 3 v Gibraltar v Gi-
braltar n Holland
Stad Haarlem p 2 Finisterre uitreis
Stad Leiden 2 op 425 ,m NW v Fay al
Stad Maaltricht 3 250 m NÖ4N -Finis
terre v Pumit n Casablanca
Stad Schladam p 2 StockWblm thulsr.
Stad Vlaardingen p 1 Goeree LS
Straat Banka p 3 Key V/est uitreis
Sumatra 3 dw v Ouesaant v Marseille
n Amsterdam
Swartenhondt 1 v Menado n Boeleleng
Tallaae 4 te Priok
Tarto 1 op 350 m Z v Cape Race
Tasman p 2 K Paderan n Hongkong
"ogelberg 2 v Kobe n Okinawa
Tamon 2 w P Plata n Philadeli
Tero 1 v St "Vincent n Montev!
uitreis
«tterdam
Tlba 2 op 425 mijl >VN\y v Fayal
Tiberius 3 V Mobile te Hbuaton
TiihaéaJf o 2 Port Derwin n Sydney
Tjlkampeir 3 v Saigonte Soerabaya
H.gno
UaseWint
Havik 1 te Rouen
Heerengracht p 3 Texe) nRott
Henrica 31 te Aberdeen
Hoogeland 31 n Lbndon
Horizon 1 p Brunsbuttel 1w
Inspé 31 v Grimsby
Jae Catharina 31 te Liverpool
Irunsbuttel
Noi-wirh
Erebus SO pass Brunsbuttel"
Fedala 31 v Nantes, te Bordeaux
Ferocia 2 v Lissaboji te Dover
wltgna^i
IM p 2 Ouessartt n Saffl
'-meshaven te Yarrow
te Grangemouth
.Jbuttel
te Rouaan verwacht
Amsterdam te Dublin
Lqgos
i Drogheda
Jaga 3 te Gelfflë
i Jan Kreumer p 3
Java 1 v Stettin torNorwich
Jo 1 v Kinga LWn te HuU
Johannes 1 te BSyonne v Swansea
Johnny 1 n Cardiff
Jokurma 31 v Strengnesa n Bonesa
Jozo 3 p Holtenau K
Julia Mary 2 v Antwerpen te Havre
Julia 1- te Oalo
Karei 1 te Huil
Kemphaan 3 v Antwerpen n Rott.
Kitty 31 v M%jmo te Kragergs.,
Koningshaven 3 te Duinkei
Korter*- J
Kortenaer l"te. Saxkobingi|r **rw'
Lark 37 te Goole w
Leemans 31 v Barry *te Nantea Jft»
Lellg 81 te Omskofdavik v HudlkivaU
thorst Homan 31 n Portsmouth
Linthorst
Lucas Bols 1, 5 v Pasaagea
Lydta 31 v Rafso
Madsy 3 te Kalmar
Marcel!» Fawley-Cardiff p 2
Mars 2 p Holtenau n Doesburg
- Matadl
Bay or
Wjfbt
Mary Wsrd'fi"
Matar N 1 v Casablanca te Benghazi
Meeuw 3 nn Wear rivar
TjiVondok |-v B Papan
Djakarta
Hermes j» v Grenada n Santiago
Be'tia ft V Aguba n Antwerpen
Heogkeik 4 te Las Palmas Jerwacht
Sb°" M^jps
Veendtm 2 op 350 nf W v Li
Waal Oran-Malta p 2.Algiers
Walngapoe 2 v Djakarta te Soertfbaya
Waterland p 3 Victoria uitrei»
Waterman 2 op 830 m O v Cape Race
Westerdam 2 v New York te Rot-
Wesfland 2 op 150 m NO v BiSli
Wickenburgh p 3 Burlings uitreis
Wiliem Bnys 3 70 m NNW Cp
Vincent v Southampton n Port Said
WJIpe Skutskar-Zaandam p 3 Texel
Yasel I v Maracaibo te P au Prince
Zeen Amsterdam -Gefle p 9 Oland
Zeeland fPIWU) 3 te Port Said^
Zonnewyfc 2 op 350 m NW-v Fayal
Zulderkerk 3 320 m OtZ Pt de OegsOle.
v Singapore n A-dèr
agersfonteia 3 te a"enerlffe .hiilsrela
Japarg KPM 2 v Leok n La boesn
Japara KRL p 2 Djeddah n Suez
"££,'£5?* 1 B'°k°
Karaton 1 v Menado n Makaasar
Karossa a e Ntas n Slbolga^
Karslk 2 op 200 In N v Seychellen
Kaslin bar 1 v Toe al tè I
isratvelt 3 >1
KLEINE VAART.
lara 2 Koping
ImlraleflMeht p 3-Brunsbuttel
£53» o»
Aide 31 v l^'bro n Rouen
eglr 2 te Lelth
--JJ S 31 v Terneuzen te HuU
All 2 te Abo
Allda ,30 v Norrebrunn
Meeuw 3 op Wear river
Merak 31 v Cardiff
Merwehaven 30 v Rotterdam te Port
Lyautey
Metropole 31 te Bonesa
Midsland 1 v Rott te Grangemouth
Michel Swenaen 31 te Lintholm
Mies 1 v Amsterdam te Port Talbot
Mkach N 2 Casablanca n Nantea
.nOBh 31 n Vetlle
Mul»n 31 v Malmo te SkoghaU
Nassauhaven 2 te Kopenhagen
Baumo n Ami
msterdam
Neati
Nimrod 1 te Karlakrona
Nomadisch 1 v Poragrunn te Thisied
Noord BUllngham-Stanlow p 2 Sunk
Noordster 2 p Holtenau n A'dam
Nyenburgh 3 te An'
Oceada 1 te Kalix
'JHTPcn ve
Omlandla dÖ v~Casabflm:a te' C
Oostiee 31 te HwUksvall
Oranjg 31 v ManVyluoto
Orion 2 p BrunsflLttel n Roetóck
Pacific 31 v Gruvdp
Pascholl 3 te Nybpi
Patria 31 te Gotheit
Pelikaan 2 v N
Ponto 31 V Ant
Poseidon 31
Poortvliet i
te Mgl
Brunsb
gnlns 3 te
■esnovg 2 te Gefle
Romeja 31 v Cuxhaven
Bonaire 31 te Hamburg v Roetock
R2Kc"n"2 te Fmvwtterd*m BoneM
"^^JTv3Kop«rSa,ren*le*fort WU-
liriiu*l v Londen -n Duinkerken
Jkaaerrak 3 te Porsgrunn
Skald 1 v Umuiden n Halmatadt
Sparta 1 te Antwerpen
- - TOlnsgow te Bilbao
rn y
ipereta 3
Dublin
Zte Genua t
sum?fr.3i T, Am*"<*am te Hamburg
J""'1'' 1 Londen te Antwerpen
Surte 31 v Stettin te Bremerhaven
Swallow 1 v Antw te Rbiiaan
Terschelling 31 te Teneriffe
Texel 31 .te Hamburg
Timor 2 v Londen te Ronnskar
nmMrnïemér 31 Casablanca
Tony 2 te Domsio
Toos 31 v Ronneby n Hartleppol
Triton 31 pass Holtenau
I win 2 te Grangemouth
Tyro 3 v Rotterdam ti I
Vern 2 te Non koping n V"
Vliln 3 te Helsjurttl
Violette Erica 3f |e Wiek
Victory 1 te Esbjatg
vrouwepolder 3 f Lissabon n Antw,
Wea 31 te Warnemunde
Wegro 3 p Brunsbuttel n Naestved
Wrrikusf 31 y Lulea ete Kemt
Westlaan 3 vfBremeiT n Hamburg
"'r»P» v Londen te Middlesbro
lebold «Mohmr/ 2 te Stockhblftl
Wlema 1 v Bollsta
Wilhelmine W i te Karlshamn
.JX 2 te Waterford v DeUzlJI
J v„ Po«' Lyauiey n Napels
Wolanda 2 v Amsterdam te Hamburg
moUth V Southampton n Telgn-
Zeeland 30 v Rouen n Waterford
Zwartewater 2 v Skolskor n Oslo
Zwerver 31 »v M'bro n Osteijde
j TANKVAART.
Adlndk^ v PlWdjoe n TJilatJap
ft v Telok Anson n Muntok
1» 31 v Penang n Pladjoe
Barendrecht l v Atuba ,n Port Said
Caltex Delft p 3 Ouessarg n Rott
Calfex. Leiden Rv Rott n Sfdon
CaUexRNe*rlan!l 1 v Sidon n Rott
Caltex _Pernls 3 pass Cabo St Vincent
n Rotterdam
c Hague 3 te Sidon
eeBt p 2 Gibraltar ultrela
li*, 2 v Singapore te T. Oeban
idMl op 100 mijl NW ven Luzon
p 3 K Matapali n Istanbul
Cleodora 3 v Calcutta te Bahrein
Dulvendrecht v p. EvergUdes a
Porto Neuvadew
Ena 3 v Rotterdam n Ceuta
Ksso Amsterdam 2 op 100 m W Lande-
«end
Esso Den Haag p 3 Mona ell. n Rott
Esso Botterdam 1 te New Orleane
Etrema 2 55 m ONO Cp Tenez.van
Tripoli n*tan low
"sso'm NW v WelUngtbn
Rotterdam n Lvness
Calti,
Caltej
hai'iu'
Macom«'2
Macuba 3 ..u,.v.u.,u
Malea 3'-v Colombo te Mena ei Ahme-
<li
te Hdngkong
Malvina 2 1
Merisa 2 op 150 m 1..
Marpessa 2 In de Balakak etraat
Mlrza 2 op 1150 m NW v K. Leeuwin
Mitra 3 v Rotterdam te Kopenhagen
Murdna Fno-Gibraltar p 2 Perim
Myonia 2 op 380 m ZW v Ras Madrak
O mala 2 v Shimonoaeki te Tereken
Ondlna 1 v Ree Sudra n Suez
Ovula 1 v Raa Gtaarlb n Suez
'aula 3 v Slngaporse te Saigon
Perna 1 v Singapore te-Mlrl
Rodas 3 op 250 m v Bonaire
Rotula 3 pass M'bro v Thameehaven
on Tyne
Muntok n Pladjoe
- 3 Netel
N
terdam n Bahrein
Stan vac Benakat 31 v S. Gerong 1
Tourane
Stanvae Djirak 3 te Palembang
Sunetta 2- op OOO m ONO v Curasao
TankBjven I. 2 v S. Gerong n DJa
karta
Tankhavea S, 3 te Soangel Gerong
bane n Patembang
Woenad recht 1 v Berre n Mena el
jnoniAND—iroonnn.
Celebes Amst-Java p' 3 Gibraltar
Friet lead Belawan-Rott p 1 Sabank
Iadrapoera 2 oj> 700 m W v Sabeng
Java 2 v Port Said n Djeddah
Kedee 2 v Aden n Sorong
CerMaeae Java-Rott 2 v P. Said -
Cote Gede 3 v Padang n .Djakarta
Laertes Java-Amet p 2 mnijterre
Laagkbeas Rott-Java p r Sjlbtra
Bmburg p 3 Finisterre nOfotterdain
■deesa 2 op 480 m ZW.JwCeylon
Mapla 2 v Semarang te, Soerabaya
Markea 9 v Tandj'. Panding n T.
Priok
Modjokerto 31 v
Oraaje 1 v B*
Poe^su Laat 2
lyphemus 2 op j
tatlga Rott-Java
nutra Java-Ams
k^jtig%iZvHt^t|el^a,bwa
ZMESLEEPVAART
Ebro letanbul-Rotf p 2 Algief» u
Had soa Oran-Dakar 9 lGWraBa*
Nd Hellaad 3 op 460 m ZO v Sues
Oeeaaa 3 op 3108N en 66.59 O
- Nantes n Istanbid
ritte
Iwarte Zee
Ajimkdl
e 21 on 7.O6 N en 45.59 W
1 v Gibraltar n St.^NawUre
te 2 op 3.18 N en J# O
Zee 31 Op 11.02 H en 90.08 w
WOENSDAG 4 JUNI 1952
GOUDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAGINA 3
(Van speciale verslaggever)
(I)
Hgn Duits student uit Munster, op wen naar vrienden in Madrid, zei die nacht, mvn
ttrste op Spaanse bodem, fep en me ..Donnerweftttr, het if hter nop veel erger dan bu
oni in Hitlers tijd". We stonden in de tremgang en keken naar het perron tan Viftorta.
de oude Baskxsche hoofdstad. Tien manschappen van de Guardia Civil, van oudsher
het over gans Spanje verspreide politiekorps, patrouilleerden langs, de trein. Dreigende
ftouren in lange overjassen, met Napoleontische steken en in scherp contrast daarmee
itenguns aan de schouden Zij monsterden met scherpe blik onze. on-Spaanse, uit het
finraam gestoken hoofden en liepen dan met sombere pas verder in de drenzende
Het leek een station van een land in oorlog, want in het gewirwar op het
(de Spanjaard reist veel 's nachts) overheerste verder het leger-bruin: de elegant
2*iiédên uniformen van de filmheldachtige officieren en de slordige pakjes van de
•oldaten En nadat ik die npcht op de andere stations dezelfde taferelen had aanschouwd.
t ik in ijvila by het aanbreken van de dag de treih met een onbehaaglijk gevoel
ln 'hêt Spaanse consulaat in Den Haag had men mij verteld, dat de komst van tedere
journalist
weliswaar telegrafisch aan Madrid gemeld werd. maar dat ik verder
ran vrijheidsbeperkingen zou bemerken.
Ten onrechte, naar zou blijken.
Over voetbal en terreur
AVlLA, westelijk van Madrid in het hart
van Spanje gelegen, is nog boordevol
middeleeuwse sfeer Er zijn in deze1 nooit
veroverde vesting heerlijkheden in over
vloed Te aanschouwen en het grootste
wonder zijn de uit 1200 stammende ves-
i, welke de stad nog volledig
Te Avila, temidden van de kale
Na deze proloog twijfelde ik hieraan.
hekels van het Spaanse hoogland,
verhalen de stenen op ongelooflijk fas
cinerende wijze «Per de eeuwen die achter
ons liggen Omdat de mensen mij echter
a nog meer boeien dan de stenen zat ik.
nauwelijks bekomen van de nachtelijke
treinreis, die Zondagmiddag op de tribune
van de derde klasse voetbalclub Avila C F
welke de strijd aan zou binden met l\et
de stad'Ciudad Real.
Policia Armada,
uim dr«e weken hebben een
en een tekenaar door
Spanje gezworven. Niet als luxueuze
toeristen of officjeel ontvangen pers
vertegenwoordigers, maar als een
voudige „trekkers", die via snel-
tekenen en goochelen hun karig
peseta-vermogen van tijd tot tijd
moesten aanvullen. Zij spraken niet
met autoriteiten, maar wel met advo
caten. leraren, officieren en vooral
met de ..gewone man" Op straat, in
derde klasse treincoupé's.f armzalige
hotelletjes, bij een glaasje wijn in vele
kroegjes en op de tribunfs van stie
renarena en voetbalveld Op dit con
tact is dan 09k fleze reeks directe
reisimpressies gebaseerd.
Nog voordat het toeristenseizoen 1953 zijl.
intrede zal doen. zal Nederland ongeveer"
twintig hotels rijker zijn. De nieuwe hotels
1 de uitbreiding van Nederlandse hotels
iet behulp van de voor dit doel beschik
baar gestelde gelden uit het tegenwaarde
fonds van de Marshallhulp, maakt goede
vorderingen. Reeds konden het Scheveningse
„Grand Hotel en het hoofdstedelijke „Kras-
napolsky "-hotel hun poorten weer openen.
Het nieuwe gebouw van „Bellevue" In
Arnhem is geopend en de bouw van het
nieuwe toeristenhotel in de Gelderse hoofd
stad is reeds tot boven de grond gevorderd.
In Zandvoort hebben de grondwerkzaam
heden aan het nieuwe hotel aan de Bou
levard een aanvang genomen.
Binnenkort neemt „Regina" te Rotterdam
zijn nieuwe hotelkamers in gebruik. In Kam
pen is men begonnen met de bouw van een
nieuw hotel aan de IJssel. Verder wordt
binnenkort begonnen met de bouw van het
geprojecteerde hotel op het Jaarbeurster
rein te Utrecht en met de werkzaamheden
in Wageningen waar men 'n hotel-bungalow-
combinatie heeft geprojecteerd, en ook de
bouw van het nieuwe hotel in Vlaardingen
zal niet lang meer op zich laten wachten.
Helaas zaJ de bouw van het Friese water-
snorthotel echter voorlopig geen doorgang
Toeristische vriendschap
Tussen Hilversum en de Zwitserse 6tad
Sankt Gallen is het koek en ei Vorig jaar
kwamen de Zwitsers met een officieel ge
zelschap van wel 200 personen in de radio-
stad kijken en het beviel hun daar zo goed,
dat dit voorseizoen ruim 2.000 Zwitsers hun
vacantie in Hilversum doorbrengen. Giste
ren is een Hilversumse delegatie onder aan
voering van het gemeentebestuur voor een
tegenbezoek naar Zwitserland vertrokken.
Strafzaak tegen verdwenen
chauffeur
De Maastrichtse rechtbank behandelde
gisteren het auto-ongeluk, waarbij in Augus
tus van het vorig jaar de middenvoor van
een toen door ons land op tournée zijnd
Spaans voetbalelftal. Alfredo Espiga Rovira.
om het leven is gekomen Een Rotterdamse
kapster, mej. J. H. B werd bij dat ongeval
gewond. Tegen de beschonken taxichauf
feur, die inmiddels naar het buitenland is
uitgeweken, eiste het O M bij verstek 6
maandén met intrekking van het rijbewijs
gedurende twee jaar.
VAAp.E«N^, Wiit'PS I
TJoewel 1
•tl snrietu
De gastheren 1
op het zanderige speelveld geen
f sprietje gras groeide zou het geheel er
gezellig uitgezien hebben, wanneer zich
lings de kalklijnen niet om en bij vijf en
.twintig politie-agenten geschaard hadden,
gewapend met geyveer of stengun Ditmaal
leden van de Policia Armada, ook al weer
een rijkspolitiigieorps. dat vocaral zijn taak
ln de stéden vfrricht Grijze uniformen,
beenkappen, platte petten met rode banden
en stormband onder de kin. Op het eerste
oog onvriendelijke heren en het leek me
een machtswellustige dwaasheid om deze
gewapende garde op te stellen tot het in
toom houden van de hooguit tweeduizend
toeschouwers. Zo dacht ik er precips vijftig
minuten ovst.
rit Avila maakten het eerste
t ftpbliek klapte, floot en
mei opgewekte wichten F.n de
nd# politie") zat
dutten. De
il voetbalden
echter beter dan deNWiizwar^ Avilczcn
en 10 werd het na rust I—1 en toen 1—2.
In daarna kwam het.
Wat er eigenlijk gebeurde weet ik niet,
maar op een tfëgeven ogenblik hinkte
ewi speler van de thuisclub. E^in om-
4 standigheijJ waar pp en rr>(W eerf
-Hollands voetbalveld niemand bp let.
In Avila echter steeg uit de toeschou-
wersschare ptn wild geloei op, de tien
andefe acteurs van Avila CF. renden
op hun uitermate lidht geblesseerde
makker toe. maakten overvloedig thea
trale gebaren etf gakten de scheids
rechter via het bekende hoofdtekenge-
baar met nadruk te kennen, dat hij
zwakzinnig was.
Het spel werd hervat en .binnen vijf
uiten beleefden we deze scènes: a twee y s[mpeie wyze te tonen, dat de Span
1 rona, u—
Policia Armada („gewapend!
op krukjes langs
blauwwiftÊn uit Ci^dl
De prachtige viermastbark
Pamir. die Vrijdagmid
dag met een lading erts uit
Brazilië in de Waalhaven
meerde cn nog enkele we
ken in Rotterdam zal blij
ven om te dokken, is van
een bijzondere schoonheid,
hoewel zli met haar 47 jftren
niet zo jong «meer is. Om
die schoonheid kreeg *lj
een bijna legendarische
roem: toen zij in Rio de
Janeiro lag kwamen de
Zuid-Amerikanen van een
afstand van 400 kilometer
om haar te zien. ZU was
jarenlang het dure speel
goed van de rijke Finse
reder Erikson., die van deze
varende schoonheden er een
hele harem op nahield.
Toch is de Pamir gedu-j
rende haar veelbewogen
leven geen salonjuffertje
geweest. Nadat zij in Octo
ber 1905 bij Blohm Voss
te Hamburg van stapel was
gelopen, voer zij voor de
Hamburgse rederij F Laeisz
om Kaap Hoorn naar Chili,
tot 1914 toe in de zware sal
petervaart. Ge 'urende de
eerste wereldoorlog ver
bleef zij aan de Westkust'
van Chili, werd na het be-4
eindigen daarvan aan Italië;
uitgeleverd en in 1922
teruggekocht door de re
derij F Laeisz. die haarij
weer negen jaar lang ln de$
salfletervaart bracht.
In 1931 werd de Pamir eigendpm van de
Finse reder Erikson die haar niet als zijn
favoriet in een Blazen kastje stopte doch
tot het uitbreken van de tweede wereld
oorlog uitstuurde in de Australische tarwe-
vaart.
Het lot trof haar weer om op die fatale
datum irt beslag te worden genomen, toen
zli zich in de Austrafische Wateren bevond.
Onder de vlag van de Nieuw-Zcelandse re
gering maakte zij daarna acht reizen heen
en weer van Nieuw-Zeeland naar San
Francisco
Rijk met geschenken beladen ft wam de
Pamir in 1948 voor de eerste maal weer in
de Europese wateren en werd zij door de
Engelse regering aan Erikson teruggegeven.
Nog tweeqgfld maakte «ij daarna een
gi^anvaart naar Australië.
Na de dood van Erikson werd het schip in
Engeland opgelegd en in 1951 door de
rederij Schliewen te Hamburg aangekocht
en tot vracht-zeil-schoolschip omgebouwd.
In deze nieuwe dubbele functiemaakte
de Pamir op 10 Januari 1952 haar .eerste
reis van Hamburg naar Brazilië, met aan
boord een bemanning van 91 koppen, waar
bij 46 leerlingen van zeevaartscholen, t.w.
40 ^Duitsers, vijf Engelsen en één Italfaan.
Bovendien gingen op deze reis enkele me-
tereologen, twee filmoperateurs en een
Duitse journalist mee De leerlingen, krijgen
op de Pamir een goede maar harde leer-
schooj^Het is aanpakken geblazen als bij
een grote manoeuvre 240 taliën moeten
worden bediend om het 4200 vierkante me-
'ter zeiloppervlak aan de 18 raas bij te zet-
en. Het tuig heeft alleen al een gewicht
•an 165 ton. In het begin duurde dit werk
RiAD v. d. SCHEEPVAART
Verkeerde zijde van vaarwater
houden veroorzaakte aanvaring
De Raad voor de Scheepvaart heeft uit
spraak gedaan inzake de aarWaring van het
motorschip Berninamet het motórschip^
„Limfjord" tijdens /mist op de Elbe nabij
Cuxhaven op 17 December.
De Raaaus van oordeel, dat de aanvaring
tussen de en de „Limfjord" aller
eerst moet worden geweten aan de heerserp-
de mist. Beide schepen hadden de door c»
wet voor mist geëiste maatregelen genomen
(De grote fout van de'kapitein van de „Lim
fjord" ls geweest zijn besluit om na het pas
seren van boei M de b.b.-zijde van het
vaarwater te gaan opzoeken Hiervoor be-
stontl voor hem geen enkele aannemelijke
reden Toen de schepen elkaar hoorden en
spoedig daarnR zagen, hebben zij de ma
noeuvres uitgevoerd, die zij/ onder de om
standigheden het best .oordeelden De Raad
wil daar geen o(j maken
De Raad straft de kapitein A/an de „Lim
fjord". door hem de bevoegd/feitó om als ka
pitein te varen op zeeschepen ontnemen
voor de tijd van twee weken.
,het hoofd van de scheidsreahter* zo iets
van tijd' tot tijd nodig!
oelbalverhaal dient natuurlijk»om
en twintig-spelers met gebalde vuisten rond, r<J po]itiebewaking nodig heeft
de arbiter, b.) twee niet harde klappen ge- hoffelijke, praatlustige, maar toch ot>k weer
wisseld tussen twee tegenstanders cn ver- rugUge mensen 70^ng %lles normaal is
volgens, toen Se scheidsrechter keek een Van u.- tQt breekt da furie echter los.
demonstratieve zoenpartij. *c een nieuwe b(. pen stiereng9vechl. bij\en voetbalwed-
botsing. een naar de smaak van de toe- slrijd ,n een burgeroorlog >èji wartneer er
schouwers foutieve arbitrale beslissing en ^an geen unjforrnen. 'of op ander terrein
vérvolgens het in ruime mate werpen van r r r K k aanwezig zijn om hen in
Sinaasappels en limonadeflesjes van ae tQom hoMj^n) gébeuren er ongelukken,
tribune af. Zonder vijï^l twinng man Policia Armada
Dit was het moment, dat de Policia-, was die voetbalwedstrijd ie Avilla in een
Armada zich met kalmte van hsaiz krukjes bloedige vechtpartij veranderd Zonder hon-
verhiet, de gezichten naar het publiek derd man politie bij een stierengevecht zou
wendde en op niet onprettige manier tot de helft van hft publiek in zijn ogenblikken
lieden^^BrsttAkwi
tegërrcyver
kalmte maande, Vete 'opgewonden lieden
wildennet veld opstormen, de Policia hkJ
hen. tegen. Enige wilde gebaren, maar gej
.klappen. Toen werd het 1-3 "en een min'
later 1—4 De spanning was eruit en ed«
Policia zette zich weer op haar krikjes
Brand gebiixt
opperst£,#ja.winding de arena inrennen
tegérayver de stier te staan,
fnderdaad enorme politiemacht in
heeft niets met dictatuur te makenJ
Ware een democratisch regichi in dit land
mogelijk (en dat is lang niet zeker), dan
nog zouden de Guardia Civil en de Policia
Arrnada op volle sterkte gehéftodhaafd
blijven. Eenvoildig omdat de bevolking er
□en^-van opp
om zelf
Na afloop liepen de supporters rustig en buiten
ondanks de%e nederlaag van Jipd'favo- £n biermede wil dan ook gezegd zi
uauiu vicgc ii.-- -
Weten, toch ook wel tevreden lfltiswaarts. de hierboven verijieWe sinistere vertonw
Er Was behoorlijk gespeeld (sneller, met op de p,errons geenszins een symptoom r
rieer overlég' en alles bijeen voorzichtiger van fen terreur, géiijk Europa die
dan bij gen Nederlandse eerste-4classe-of)H Hitler gekend heeft.
moeting) en verder hadden ze zich weer
eéns kunnen „ontladen". Fluiten. schre®""
Wen, bréde gebaren en een sinaasappeltj J
rÉgiei
1 vsSfiAN^P
1 MinCi'
'ijke critiek
•ïlijk het Spaanse
icritiseren
laat
dat
,deze
uitlaai
Het
op vele5l?i gebied te becritis'ïren, maai
de eerlijkheid gebiedt me te veyklaren. dat
ik van enigerlei vorm van terreur niemen
dal bemerkt heb. In treincoupé's, éafé's.
luxueuze clubs wordt openlijk en met luider
stem ofc de- regering „afgegeven", er wordt
over corruptie gepraat en. over de voor
delen van een monarchie of republiek en
znlanMfcniet met bommen wordt" gewerjet,
at WWco het volk rustig mopperen, om
it hij ils rasechte Splfnjaard weet. dat
ize hy-perindividualistiscne mensen een
tlaatidep Dehoeven,
Ik heb me vrikgeyoeld,fn Spanje.
*n de, hotelletjes behoefde ik slechts <#el-
ïnNte„ inschrijfformulier-plicht te vervul
let!, re|eringsburefcux ïten ik binnengelopen
zonder dat iemand me Vroeg wie ik was en
of ik somr-een bom kwam leggen soldatep
en Guardia Civil posfeerden mei bVede lach
voor mijn cameralens, jpn gedurende ruim
drie weken heeft al mijn journalistieke
nieuwsgierigheid geen wantrouwende blik
of beperkfni ontmëet. Hollanders. Zweden
gn Zwitsers, die al jaren in Spanje wonen,
bevestigden mijn eigen ervaringen Er zijn
omtrent teTreur, omtrent persdonlijke vnj-
held fa Spanje veel onwpr.e dingen geschre
ven. Franco wil zijn autorit#«regiem hand
haven. Hij slaagde daar tot dusver'in rftet
de machtige atTun van de"ft*rk. Hij hand-
haftfde zijn positie mede door perscensuur
en een uitgebVeid pölitie-apparaat. (naar
bepaald niet ddor een schrikbewind
riet is. door lorhte Westeuropeee bril be-
.4 zien, eenvoud!i in Spanje fouten en on-
rechtvaardighe<ret) (Stammend van eeuwen
her) te vindéft. 'maar door de fabel van de
'terreur a la, Gestapft kunt ge eën streep
halen. Spanjp is anders!
tMElSKROlSlEK
n/een speciale medewerker)
;R u mij vraagt, hoe1 oud de tac-
,n het weduwschap is. d.w.z. hoe
dez* doeltreffende -spelmethode nu
eeds worijt toegepast, dhp Jpoet ik u het
antwoord schuldig, blijven. Er zijn scriben
ten. die bewgrerh dat reeds meestei
lang
Neme v
va^^vsc
wit te t
tVu* anime
'de-Hiiijrr houde
vmtende «wde,
ijC cen>g«
•e van Lier doorgniddel van e«
•schap jacht en drift in zijn vogels
brengen. Er zijn er ook. die zeggen,
dat het, een Luikse uitvinding is. En dan
van meer recerüe datum, dan zeventig,
tachtig jaat BtÉden. Dat dr Bric<)ux de
eerste is Jfewet®Ldie op overtuigende-
heeft aangetooiMdat er tegen uitnam'
duivejj op wed^Btehap eenvoudig ni
vechten is wordPRToor niemand betwijfeld
Wanneer zou die er rfiee begonnen zijn?
Reeds aanstonds, nadat hij zich als jong arts
gevestigd haifl. in het gehucht Jolimont
nabij Haine St Pierre in de jaren'vóór de
eevste wereldoorlog? Of later."in 1918? Een
feit is. dat zijn fantastische successen in het
decennium 20—'30 in d« eersté plaats wer
den toegeschreven a'hn de superioriteit van
zijn duiven de weergaloze ..klas van deze
vliegende, .lyomotfNtert, wier uithoudings
vermogen welhaast onuitputtelijk scheen.
"Pa> later, nadat de duivenliefhebberswereld
zoveel en zo zwarq nederlagen had te slik
ken gekregen dat zij er moedeloos onder
werd. ging men de voedermetbode de gf-
richtingstechniek en de speltgctiak van de*
dokter bestuderen. Het is de verdienste ge
weest (en de opgang tevens) van het zg.
„Groen boekje'; van De Scheemaecker. dat
'hét weduwschap ten slotte gemeengoed
worden kon val it|ere dulvenllefhebber.
die de moeite nemen wou het eens tte pro
beren. Van België uit is bet ziinzafievierei}-
de opmars begonnen over heel West-Europa.
Wie tegenwoordig ot> halve fond en toné
nog op n%t wil spelen, wordt niet langer
voor »,vol" aangezien. Zelfs in Amerika.
Zuid-Afrik^ en Australiëspeelt »men we
duwschap. Niet voor niemertdal zijn er de
laatste twintig jaar aan de popularisering
van déze even eenvoudige als rationele
spelmethode, tonnen drukinkt
Lukt het dan so n-ar Ineens op teder hok
en bil iedere d«il? Negen, keren van de,
tien ia! Dit wtl niet aeggen dat er. voor
een •beginoeling-weduwschapspeter. geen
eigenaard]pheden zijn waar hij eerst ev^nj
aan wennen moet. Gewoonlijk is het de ge
ringe eetlust- van de weduwnaars, --die ons
vde m'eeste hoofdbrekens fezórgt. Het kost
ons moeftt te begrijpen, dat een duif die zo
vedörlieht wordt ingekorfd. 9at hij. naar het.
schijnt minstens vijftig gram nuttig en 90s
dig lichaamsgewicht te kort .komt. zo vitaal
kan zijn en zo sterk kan vliegen. Geen won
der dat er duizend-en-een zg. -«eheimgn
om een weduwnaér te doen eten bestaane
Practisch iedere liefhebber Wiens duiven
marcheren, heefteer een en Het is bijna ver-
makelijk om te zien met welk een angst
valligheid hij het bewaart. Met zyn eigen
wapens bestreden worden isj het ergste
wat een veldheer, die maent dat hij zijn
vijand de baas kan, gebaurc-fï kén. H«t is
de nachtmerrie van ontelbare 'gro^L en
klein® duivensport-strategen in het l^Toen
der vijfmaal honderdduizend waarvan
iedere soldaat de „tegenstrever" is van al
de anderen. v
Onder de titel „Het beste stelsel" schrijft
Vermeyen. de droog-humoristische redac
teur van ..Dé Duif", een boutade die zo ..ge-
is, dat ik u Hfe niet mag ont
houden. Hier is' ze: „wWmelkers zijn als
.deren, spoedig gelukk® Als wij maar
;eheim hebben, of een te weet komen.
Goede duiven? Och. wat zijn wij daarmee?
Als wij maiir wisten wat Suske Peeters
doet om zijn „EzemaeH* steeds aari de kop
te krijgen, wat de „Clown" van Fik Ver-
lindenU slikken krijgt om goed te blijven
vliegj^LNuat Huyskens—Van Riel aan hun
duiven geven en Vuylsteke. en Catrijsse. en
Vanbruaene.^p Devriendt Vile wij daar
toch eens achter konden geraken! 't Is zo
danig dat wie prijs wint. zelf begint te ge-
doven aan zijn geheim. Het zorgvuldig
bewa'renVal. Wat anders zegt. wanneer, er
naar gevraagd word% JleUsoms voor vae[
geld verkoopt".
Inderdaad'kan rA^ellnatig in adver
tenties lezen: Te WMr.mijh klein geheim
voor 150 frank; mijiWfoot geheim, absoluut
gegarandeerd. .vooradOO frank. enz. e^iz
En» de schrijveg've/volgt:
„Er zjjn va* die^ijke'snullen geweest, die
het daarna verkjlpten. en zo mocht het ge
beuren dat ge langs A vernemen kondt dat
de bekerTde kampioen X p-.llekens van paar-
dénvijgen gaf. tdrwijl B er voor betaald
had om te wetenVdat het pLUekenJ waren
•,van k^eiendingen! allemaal 01(1 ide vitami
B. terwijl het algemeen gewei
Veemarkt Groningen
Kelf- en melkkoeien 97(1ƒ1050
950. 725—800; kalfvaa(p:en 875—950.
zomerkalvende koeien 850925.
varekoeien 750-850. 550-700; stieren 2 84-
2.90. 2.50—2.60. per kg vet en vlees; kalveren
en pinken 150550; slachtvee 2 902.98. 2 65
—2 80. 2.00—2.45; nuchtere kalveren 28—50;
weideschepen 90120, weidelammeren 45
65: vette«ehapen 110—140; loopvarkens 60—
90; biggen 55—58, 42—48; vette varkens 2.12
2.20. 1 85—2.10 per kg levend gewicht, zou
ters 1.98—2.00 per kg levend gewicht.
Aan vota; 526 runderen. 798 kalveren, 142
schapen^63 lammeren. 403 varkens. 535 big
gen. 33 bokken en gelten. 18 paarden, totaal
3318 stuks.
Paardenmarkt Utrecht
Utrechtse paardenmarkt werden
gevoerd 210 paarden. De prilfcen varieer
den voor luxe paarden van 10001300;
werkpaarden van 9001200; oude paarden
van 600—950; paarden ïroven dfie jaar van
700—1000; paarden beneden drie jaat van
veulens van 375—650; hitten Van,
De handel was matig.
Veemarkt Doetinchem
Op de Dinsdag te Doetinchem afchou^en
markt werden aangevoerd 385 pjmderen,
waaronder 55 vette runderen. 240 vgtte kal
veren. 510 nuchtere kalveren. 60 schapen.
105 lammèren. 3 geiten. 28 paarden. 455 big
gen en 16 lopers.
De aanvoer was zeer gering, hetgeen toe
geschreven wordt aan de feestdagen
De noteringen waren als volgt: kalf- en
melkkoeien 750—1025; kalfvaarzen 700900;
guste koeien 500700; guste vaarzen 525—
725. pinken 375—525; graskalveran 250—325;
fokkalveren 95—120; nuchtere kalveren 43
50; vette schapen 95125; lemmeren 45—
65; gelten 3045; biggen 42—58: lopers 65—
80; slachtvee, feerste kwgliteit 3 15—3 30 per
kg geslacig gewicht. 2e én-3e kwaliteit 2 50
—2.80; sopkalveren 1.80—1.90 per kg; volte
kalveren le kwaliteit 2.80-3 00. 2e en 3e
kwaliteit 2.102.50 per kg levend gewicht
slachtpadrden 2.10—2 30.
De handel in melk. en kaltkoeien was
alm met iets teruglopende prijzen. De
raag naar guste koeien en jongvee wordt
mindert handel kalm. De handel in slachtvee
was onveranderd. De prijzen waren hoog In
vette kalveren w<fc een vlugge handel, ter-
ijl defcirijzen iet! hoger waren De handel
nuchtere kalveren was onveranderd. In
biggen was de handel kalm. de prijzten wa
in vooral niet» hoger.
Fruitveiling Tiel
Aardbeien: bak 105135flftude grond 76
—95. 32—69.
Kersen: Franse kers 48-^. 1314; vroege
in de markt 5972.
Aardappelen: eerstelinge grote 2931; id.
drieling 24—30; id.s kriel 16—20. alletf in
cents per kg.
wijl
is dat d? kaiiipioen X citri
de kist omwille van het vitai
nooit weerlegd heeft wanneer
teeim geschreven wterd als zoil"^
weest zijn want
en gekend
opdoët met
ne C én hij
ver zijn ge-
t traan ge-
niets betel- j dan
Tot zover onze geachte confrère. Volgen*
hern is de'beste methode, rich van dat wei
nig eten nientendal aan te trekken. Weduw
naars - zegt de Fik - hebben weinig
v^n doen. De melkeré vinden het te weipig.
Trachten alles Vilt te vinden om meer te
doen eten Geluk er mee. ik heb er geen
LUsd voor en geen goesting. Toen wijlen onze
vriend Miel van Uft.el mijn* duiven liet in-
korven kwam hij steeds zeggen „dat ee toch
zo licht stonden". De mijne vlogen prijs, de
nen te laat.
Het i
toppes
In een qplgfend artikel: de voJding van de
Weduwnaars. s>
een halfuur, maar door gestadige oefening
hebben de jongte knapen die tijd tot 16 mi
nuten teruggebracht Geen wonder dat ze
dik eelt op hun handen hebben. Overigens
zegen ze er goed uit. want de bakker bakt
zulk lekker brood, dat de 91 mannen er
100 per dag consumeren.
Op de heenreis near Rio de Janeiro, die
46 dagen duurde, bij een snelheid van 270
mijl per etmaal, doorstond de Pamir een
zware storm op de Noordzee, dezelfde
storm waarin de Flying Enterprise is ver
gaan In Vitoria (Brazilië) laadde de 4000
ton dragende Pamir 3900 ton van 's wereldt
beste ijzererts if* de nieuwe ijsgroeve,
aldaar.
In 1930 heeft de Duitse schrijver Hein-
rich Hauser een reis met de Pamir gemaakt
en er onder de titel „Die letzte Segelschiffe"
een boek over geschreve..; er is zelfs een
film over haar gemaakt. Op die reis liep de
Pamir. na in het Kanaal in een orkaan «e
zijn beschadigd. Rotterdam als noodhaven
binnen.
Graanbeurs Groningen
Rode tarwe 21.25—25.25. witte tarwe 21,25
-.6.26. win tergerst 30.25—38,75. zomergerst
30,25—37,25, witte haver 24,25—30.00. karwij-
zaad 50.40—62 00 kanariezaad 30.35—37,85,
blauwmaanzaad 60.5080,50.
Het aanbod op de beurs was na de feest
dagen klein. Over het geheel was de stem-
g kalm en kwam in de prijzen vrijwel
geen verandering. De aangeboden partijtjes
we werden in de rode soorten verkocht
tit 25.23. in de witte tot 26,26. Het aanbod
n rogge was van geen betekenis. Vo»r
tte haver bestond een beperkte kooplust.
beste monsters werden met 30. soms
nog iets hoger, betaald, doch het merendeel
moest worden afgegeven voor 29.75—29,90.
Groene erwten komen niet meer ter markt.
Voor goed karwijzaad besteedde men van
lil—62 Kanariezaad was koopbaar van 37—
28. Voor een paar partijtjes werd van 80—
81 betaald. In de overige zaderijen werd t
practisch niets aangeboden.
VEILING BARENDRECJIT Sc OMSTREKEN.
Dinsdag J Juni 1
Aardappelen 28-
>ol A 32-39. id H
immers A 35—46. I
l 36—42 Bosk re
12 Aardbeien 76-103 per
12 Andijvie 24—33: Bloem-
27—34, 'd C 20—28; Kom-
B-26—33. id. C 24—29, ld.
en 11—14; Bospeen 4®54
Rabarber 4 00-7 20 Radijs 4 20—8 00 Selderij
6 40 8 70. Stoofsla 14—18. Natuunsla 3 20—f.40;
Spinazie 18—43 Tomaten A 89B8( ld. B 8188;
Peterselie 7 30—8 20; Sjalotten 20—27.
COÖP. TUINBOUWVEILING ZUID-HOLL.
EILANDEN G A. ROTTERDAM.
Prijsverloop van 3 Juni 1952. Aardbeien 18—33
per doos. ld 71—1.14 per kg; Rode Bessen 51—83
per doos Perziken 18—29 per stuk.
Aai dappelen: grote 26—30; poters 21—33;
kriel 22—26. per kge
Groenten: Andijvie 27—3ff per kg: Bloemkool
1 28—50. id II 16—31 per stuk; Snijbonen 1.36—
2 10. Tuinbonen '39 Peulen 1 00. alles per kg;
Komkommers 22—36 per stuk; Kroten 7—14 per
bos. Postelein 22—31 Asperges 90—110; Spits
kool 20—23 Bospeen 36—55. waspeen 25—83^
alles per kg Rabarber 5.80—7 30. Selderij 2.70—
3 90. Sjalotten 13—17, Stoofsla 14—16; Spinazie
34—42 Tomaten 60— 1 16; Sla I 5 00—8.50, id. II
Als gulle Jubilaris heeft Aviolanda zijn pér-
soneel een boottochtje aangeboden van Hoek
van Holland naar Vlissingen. Tweemaal 20
busladingen Aviolanders dobberden gisteren
per Koningin Emma van de Mij Zeeland op
de Noordzee.
We leven in de tijd van de „test". Geen
baantm van enig belang kan men meer
bemcThtigen (uitzondermgeii daargelaten
natuurlijk) zonder te zijn getëst. een mid
del om in het diepst van uw ziel door^te
dringen, zodat u bij een sollicitatie heus
geen masker behoeft op te \etten het
zo% u niet baten. En die testg, onthullen -
ook alles omtrent uw intellect, zodat van
buiterwPleerde lesjes ook al niet helpen.
Nu vy.staat er <%n test. waarbij de „proef
persoon' vlekken, bijvoorbeeld uitgevloei
de inktvlekken worden getoond en hij
moet dan zeggen ..wat hij ziet in dig vlek",
zo iels als het spelletje, dat tiSj als kin
deren beoefenden als we wolken langs de
lucht zagen jagen of er stil hangen. Waar
op leek de vorm van de wolk? Welnu, het
geval dat deze dame op het hoofd heeft
zou best voor zo'n test kunnen dienen,
mits het niet op een vrouwenhoofd stond.
HET
O OOG
