UIT DE OMGEVING
Jeugd voelt zich best in
Avondvierdaagse
r
Belgische eisen tot verhoging der
Nederlandse lonen een absurditeit
i
Kleurig lint lussen Stolwijk en Haastrecht
Vrolijke Trommelslagers
maken naam
„Geldbrenger" wordt cr
zelf niet minder van
Verschil van mening over
zetel gezagsorgaan
Hekendoip
Bouw van 45 woningen
aanbesteed
Enthousiasme leidde
naar overwinning
Bijbeltentoonstelling
te Amsterdam
i BENELUX EX DE LONEN EN PRIJZEN
Kostprijsverhoging zonder enige
aanwijsbare noodzaak4
Loonsverhoging betekent
exportvermindering
„Denkend" stoplicht in
gebruik genomen
Expeditie naar
Groenland
MALIK VRAAGT IN VEILIGHEIDSRAAD
Ondertekening protocol van Genève
tegen bacteriologische wapens
Rus sprak op zeer
gematigde toon
IN INDONESIA
Krachtiger optreden tegen de
Islamietische verzetsgroepen
Rovers in uniform
Nog
geen overeenstemming
over een conferentie
der Grote Vier
Plan voor handel tussen de
Golf van Biscaje en
Middellandse Zee
Burger-bewakingscorps van 2000
Ambonezen in oprichting
SCHEEPSTIJDINGEN
ssss, "ïfirtosar*.1!®
BiSJSSS:
«fa, sfei.,
«.ns
s:s; il
Trorar'n* .*aaa& nx?""
üsr-éoSart.te*
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
TK ZIE IN DE GROTE DEELNEMING van de jeugd aan onze avondvierdaagse
91 een reactie tegen de moderne techniek, tegen auto's en bromfietsen." zei
burgemeester James by de opening. Dat hebben de 2039 wandelaars, die gister
avond „op papier" op het parcours waren, bewezen, toen zij een bonte slinger
vormden, die was uitgelegd op de kronkelige wegen tussen Stolwijk en Haastrecht.
Automobilisten zaten overal langs de weg vast. andere auto's waagden zich te
midden van de wandelaars, maar moesten achteruit rijdend de weg verlaten om de
Stroom van tippelaars voorrang te geven. Want zo zijn de wandelaars. „Als wij
er op uit trekken, moet de techniek voor deze ene gelegenheid maar wijken,"
zeggen zy. En het verkeer deed het. Graag zelfs. Het was voor de gestrande chauf
feurs een verkwikking achter het stuur te kijken naar de tippelaars, die met
flinke teugen de gezonde avondlucht inademden, hun pas regelden naar de maat
van hun vrolijk lied en oog hadden voor het mooie weideland tn de Stolkse con
treien.
Met slaande „kakiesblik" trekken de „Vrolyke Trommelslagers", over de Kleiwegsbrug
in dat kleurrijke lint, dat Avondvierdaagse heet.
De jeugd ging een andere richting. Van
Stolwijkêrsluis liep zij direct naar Haas
trecht, om vandaar, na het flesje melk, via
de Goejanverwelledijk de terugtocht t«
maken. Een vlot stel is het, dat keurig mar
cherend over het asfalt stapt, juichend en
zingend bij al wat het ziet. De jeugd van
Excelsior heeft de juichkreet ,.Èen. twee,
drie. vier, vijf. zes,-zeven, acht, negen, tien,
zo gaat-ie goed, zo gaat-ie beter, alweer een
kilometer", een kreet, die bij elk kilometer-
paaltje ten beste wordt gegeven. En vlak de
schooljeugd niet uit. Drie klassen van de
Emmaschool doen mee („en d'r is geen
school in Gouda, die de Emmaschool kan
verslaan"), de Burgvlietschool is vertegen
woordigd met twee groepen. Ook de Jan
Ligthartschool is op het wandelfeest. In de
avonduren hebben de onderwijzers samen
met de leerlingen getraind. Keurig lopen ze.
Een vrolijke groep vormen de ..Vrolijke
Trommelslagers". Ja, dat is eigenlijk een
geschiedenis apart. Op een goede dag. een
paar maanden geleden, kreeg Tonnie Polet
het idee: „Kunnen we niet een trommel-
orkest oprichten onder elkaar". Hij nam er
een paar avonden voor zijn vriendjes uit
de ..Kade-straten" op te zoeken en al gauw
had hij een man of tien bij elkaar. Ze koch
ten voor zeven stuivers een stuk of tien
lege „kakiesblikken", schilderden deze
oranje, maakten van oude kachelhoutjes,
die voorlopig toch niet nodig waren, trom
melstokken en hielden hun première, een
kennismaking met de straten, die uitmonden
op de smalle kant van de Karnemelksloot,
die klonk als een klok. De wijk liep warm.
En vlug was de vereniging „De Vrolijke
Trommelslagers" geboren. Tonnie Polet
hij trommelt ook bij de Pionier, waarin zijn
vader trommelaar is zwaait eens per
week op de repetitie-avond de tnmbour-
maitre-staf en voor de rest trekt de band,
die is uitgegroeid tot 26 man, door de
«traten.
En laten de ouderen eerlijk zijn Die jon
gens de jongste is zeven jaar. Hans Po
let. een broertje van Tonnie. die de oudste
is (13 jaar) hebben met hun overrompe
lende spontaniëteit het hart van allen ge
stolen. Als zij eens een verkeersopstop-
pinkje veroorzaken op hun zwerftochten,
dan neemt de automobilist het met een
lachend gezicht.
Turkse trom gevraagd
Het is een bloeiende vereniging, die in
vele straten weerklank heeft gevonden.
Overal worden thans trommelclubs opge
richt. Maar ..De Vrolijke Trommelslagers"
houden toch maar liefst het heft in handen.
Alleen de buurtgenootjes kunnen tegen be
taling van vijf cent contributie per week
lid worden. Het is de verwachting, dat de
eindsterkte een man of dertig zal zijn.
Het leuke van de band is. dat er niets
echts bij is. Tónnie gooit zijn staf huizen
hoog en vangt haar dan keurig op. Het is
geen echte staf. De afkomst van de trom
mels weet u. En nu zijn ze op zoek naar een
groot blik, waarvan zij een Turkse trom
kunnen fabriceren.
Natuurlijk wandelen zij zonder trom mee
wist u dat de buurtbewoners het in
schrijfgeld bij elkaar „lanten"? Maar Vrij
dagavond kunt u het jolige troepje weer
zien met trommels in de grote intocht. En
reken er op, dat ze in de bloemen worden
gezet.
Even onopvallend als de trommelslagers
ln hun witte shirtjes Tonnie met „heuse"
blauwe tressen wandelen, stappen de ju-
van D.V.V. voort. Er zijn ook jon-
i en meisjes van „Tippelen is ons Ple
zier", de keurige groepen van het Weeshuis
te Moordrecht. Tineke Beij. acht jaar, is
daar de jongste. „We hebben geen enkele
blaar gehad" is hun visitekaartje. Of zij
ook hebben getraind. De welpen van de
Jan van Hoofgroep hebben één systeem:
gewoon doorlopen dan kom je het verst.
Dicht achter de jeugd kwamen de wande
laars van de vijftien kilometer-mars, die via
de Goudseweg, Stolwijk en Bilwijk naar
Haastrecht kwamen om via de Provinciale
weg huiswaarts te keren. Alle groepen lo
pen even kwiek. Daar stappen de meisjes
van Bruns en Vroom en Dreesmann, daar
lopen de athleten van G.S.V. en O.N.A (met
Jaap van der Spel^van de „Bietscommissie"
voorop). En ook „Gouda" is present. Beter
kan men eigenlijk zeggen wie er niet zijn.
De Goudse politie stapt als voorbereiding
voor de grote Vierdaagse, met Slofie (denk
aan Nijmegen), gepakt en beladen met jas
sen, als verzorger. De Reserve Politie is er,
groepen van aardewerkfabrieken en tal van
andere bedrijven. De dames en heren van
de Spoorwegen weet u dat de grootse
bloemenhulde op de sluitingsavond oor-
snronkelijk met een -huldiging van dit
pje is begonnen? vergeten wissels en
groepje is
tarieven.
„Ome" Herfstde oudste
Even kwiek als frisse jonge kerels wan
delt de oudste deelnemer mee „Ome" Henk
Herfst uit de Boelekade, die 73 jaar is.
Maar zijn hart is misschien het jongst van
allen. Toen hij even in de zestig was is hij
met wandelen begonnen. En sinds heeft hij
vijfhonderd kilometer in zijn wandelboekje
geschreven, deze vierdaagse niet meegi
kend. En daarbij komen de kilometers, die
bij de training zijn afgelegd. „Wandelen
vind ik een prachtige sport, zegt hij, daar
aan kunnen niet genoeg mensen deelnemen.
Natuurlijk doe ik mee aan de 25 km mars
van D.V.V. op 5 en 6 Juli."
Even enthousiast wandelen vijf meisjes
mee. die werken in het kraamcentrum van
het Wit-Gele Kruis aan de Vossiusstraat.
„Wij lopen de gehele dag," zeggen zij, „en
nu willen- we het eens voor eigen plezier
otfk en het bevalt ons uitstekend De vijf
zijn de zusters Willie Hoes uit Den Bosch,
Annie Belt uit Slagharen, Jopie Overbeek
uit Schoonhoven daar liep zij al enkele
malen mee Corrie Stolwijk uit Boskoop
en Gerdè Koemans uit Gouda.
En op de melk-uitdeelpost is ook de hond
Trix (van der Louw) een trouwe gast Trix,
met zijn halsband vol rinkelende medailles,
bij elkaar vijfhonderd kilometer waard,
krijgt zijn melk in een omgekeerde deksel
van een melkbus.
Er is veel te vértellen van het wandel
evenement. dat al landelijke bekendheid
heeft gekregen. Vanavond waarschijnlijk
om kwart over elf zal de bondsvoorzitter,
de heer J. Haitsma uit Amsterdam, via de
AVRO-microfoon wat over de Goudse Vier
daagse vertellen. Want het enthousiasme,
dat Gouda toont, wordt nergens anders ge
vonden En nergens zijn zo weinig blaren als
hier. Slechts 152 patiënten op zo'n groot
aantal De R.K E.H.B.O. verzorgde hen.
Vanavond is de dag van de grote tochten.
Dan lopen de groten twintig kilometer en
de junioren vijftien. Dank zij een uitstekend
lopende verbeterde organisatie (hulde
D.O.N.Kkunnen alle deelnemers nu op
tijd starten voor de tocht naar de Wad-
dinxveense Hefbrug via Bloemendaal. om
vandaar langs de Breedeweg te wandelen
naar Moordrecht-station en vandaar via de
Provinciale weg dus niet door de kom
van het dorp naar de Julianasluis en
verder langs de Veerstal. Haven, Markt,
Kleiweg, Nieuwstraat naar de Veemarkt. De
junioren nemen tot de Hefbrug in Waddinx-
veen dezelfde route, nemen vervolgens een
kortere route naar de Julianasluis, en gaan
daar de groten vooraf.
Om even op de sluitingsavond vooruit te
lopen: u kunt zich met uw bloemen het
best zover mogelijk buiten de stad opstellen.
De optocht stelt zich op de Koningin Wil-
helminaweg op en gaat vandaar naar de
stad langs de Kaarsenfabriek, Veerstal, Ha
ven. Markt en de Kleiweg naar de Vee
markthallen. die zullen worden herschapen
in sprookjestuinen van bi
MARKTBERICHTEN
VEEMARKT GOUDA.
10 Juni. Aangevoerd 25 slachtvarkens
12.60—263 per kg geslacht gewicht, 15
magere varkens f 2.2.20 per kg geslacht
gewicht, 457 biggen 39.50.- per stuk.
(Handel matig). 44 Nuchtere kalveren
44.f 51- per stuk (Handel flauw) 28
Lammeren f 50.70.- per stuk. Handel
matig. 9 Bokken en geiten 12.50f 34.-
;r stuk. Handel matig
KAASMARKT GOUDA.
19 Juni. Aangevoerd 246 partijen. Ie Kwa
liteit f2.22—f 2.28. 2e kwaliteit ƒ2.17—
ƒ2.21. extra tot 2.37 per kg. Handel matig.
Rups. de nieuwe oor
logscorrespondent bij het Nederlandse deta
chement Verenigde Naties op Korea. Is van
Schiphol naar Tokio vertrokken.
sctra. De els in het ge
ding van de erven Eman op Aruba tegen Ne
derland. de Antillen en v.m. gouverneur Pe-
de Haagse rechtbank schriftelijk
geconcludeerd. De hier Ingestelde rechtvorde-
ring strekt tot onrechtmatlgverklaring van
het Intrekken der aan de erven Eman toe
komende concessie voor de electriclteltsleve-
rlng en van de verlening dier concessies aan
de Overzegse gas- en electrlclteltsmaatschap-
plj te Rotterdam.
ITT VROEGER TIJDEN
De Goudsche Courant meldde:
75 Jaar geleden:
De heer B. Mullaart heeft namens de bewo
ners van de Slapperdelsteeg een verzoek
aan de gemeenteraad gericht om van stads
wege een straat te leggen voör twintig hui
zen en een lantaarn te plaatsen in de steeg.
50 Jaar geleden:
Deze week zijn er voor het eerst zwanen
iitgezet" in de vijver van het Van Bergen
IJzendoornpark. Het ia een zwanenpaar met
25 Jaar geleden.
Morgen komt het grote circus Hagenbeek
met een extra trein aan. Direct worden de
meer dan vijftig wagens op de Markt ge
plaatst, waar honderd werklieden de tenten
gaan opslaan Er gaat een gala première
aan de voorstellingen vooraf.
(Van onze correspondent).
Sinds 1949 al zoekt de politie naar een
man met een heerachtig voorkomen, die een
ri.ike broodwinning moet hebben aan het op
lichten van eenzaam wonende boeren in de
Veluwestreek. Reeds veertig klachten zijn
over hem binnengekomen cn steeds blijkt
daarbij, dht hij op dezelfde manier te werk
gaat.
Hij vertelt de boeren, dat hij gpld komt
brengen en zijn inlichtingen zijn blijkbaar
zo nauwkeurig, dat hij steeds een aanneme
lijk smoesje voor dit buitenkansje weet
op te dissen. Nu eens komt hij met een af-
ïekening van een bank. dan weer van een
of andere vereniging, waarvan de boer lid
ia. Een 80-jangc boer te Uddel is nu de dupe
van deze man geworden De bezoeker zei,
dat hij van de bank kwam en vroeg 400
terug. De oude man had niet meer dan 225
in huis. De meneer deelde mee het geld
te zullen gaan wisselen, dat hij moest „uit
betalen". maar streek en passant alvast de
225 op. De oude baas wacht nóg op zijn
terugkomst. Boeren te Wapenveld en Nun-
speet zijn kort geleden ook op deze wijze
opgelicht.
De Schuman-gemeenschap
De ministers van buitenlandse zaken van
Frankrijk. West-Duitsland, Italië. België.
Nederland en Luxemburg zullen, naar
te Parijs is vérnomen, in de laatste week
van Juni te Parijs bijeenkomen om han
gende kwesties met betrekking tot de
Europese steenkool- en staal-gemeenschap
te regelen.
Deskundigen van de zes landen, die de
vorige week in Den Haag bijeen geweest
zijn, zijn er niet in geslaagd tot een oplos
sing te komen van twee van de belang
rijkste kwesties, nl. waar de bureaux van
het gezagsorgaan zullen worden gevestigd
en wat de officiële talen zullen zijn. De
Fransen wilden de bureaux in Parijs heb
ben. daar zulks een nauwere samenwerking
met de andere Europese en Atlantische or
ganisaties zou vergemakkelijken. De Duit
sers hadden hier bezwaar tegen omdat het
Duitse publiek de indruk zou kunnen krij
gen. dat Frankrijk de overheersende mo
gendheid was. De Italianen stelden Turijn
voor. terwijl België, gesteund door Ne
derland en Luxemburg, de voorkeur gaf
aan Luik.
Ammeistol
Duivensport. De postduivenvereniging De
Reisduif hield een wedvlucht uit Chateau-
roux, 612 km. Prijzen- 1 3 8 9 J. F. van Bu
ren; 2 4 7 W. de Joug: 5 P. Looren de Jong
en fi D. v. d Berg I-os 6 uur. eerste duif
14.15.49 uur (snelheid 1234.5 m) en laatste
15.18.18 uur (snelheid 1096.4).
Excelsior naar Krimpen. Op Zaterdag 28
Juni wordt te Krimpen a. d. IJssel een mu-
ziekstreekdag gehouden door de korpsen uil
de Krimpenerwaard. Ook Excelsior neemt
hieraan deel.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk: 10 uur
de heer E. van Loenen. Bilthoven; Ned
Herv. Evangelisatie 9.3Q en 6 30 uur de heer
Zwijnenburg te Utrecht.
Bodegraven
Rraild met dreigend aanzien
Gisteravond is door onbekende oorzaak
brand ontstaan in een schuur achter de
boerderij van de heer G. Vink in Oud-
Bodegraven. Door de felle w.nd zag het er
dreigend uit voor de boerderij cn de vlakbij
staande, reeds bijna geheel gevulde hooi
berg. Bovendien stond er een vat benzine
ln de brandende schuur. De brandweer wist
het vat naar buiten te brengen en had door
haar flinke optreden eveneens het succes
de woning en hooiberg te behouden. De
schuur is uitgebrand
OUDEN VAN DAGEN ATEN IN SONSBF.EK.
Het was gisteravond duidelijk op de stra
lende gezichten te zien. dat de ouden van
dagen een prachtige reis hadden gehad
i zij met de muziekvereniging voorop
r een dichte haag belangstellenden het
dorp binnenreden. Begunstigd door prach
tig weer hebben zij een autotocht gemaakt
langs de mooiste plekjes van de Veluwe.
In het park Sonsbeek genoten zij van een
diner en maakten wandelingetjes. Hun laat
ste pleisterplaats was Austerlitz waar een
broodmaaltijd werd aangeboden.
Geslaagd. De heer K. v. d. Bosch alhier,
slaagde aan de Handelsschool te Utrecht
voor het einddiploma.
Rfusiekfestival. De Chr.
„S.D.G." heeft grote plat
ring van haar 30-jarig bestaan. Het bestuur
overweegt het houden van een muziekfes
tival waaraan acht korpsen zullen deelne
men. Ala voorlopige datum ia vastgesteld
Zaterdag 12 Juli.
Boskoop
olyan-
Bioemenveiling. Grootbl. Rozen per 20
stuks: Pechthold 70110. Edlth Helen 55-
80; Rosalandia 52—64, Duisburg 90^—140: But
terfly 80—110; Better Times 60—130, Vier-
landen 55—90. Gemengde Grootbl. 40—60;
Polyantharozen per 10 stuks: Paul Crampel
70—140; Sweetheart 50—60; Juweeltjes cn
95. Wolfsglorie 85- 140; Gemengde P<
tha's 35—40. Diversen per 10 stuks: Spyrea'e
12—18; Campanula's 1416; Esterie 2830;
Dentziatakken 14; Clematis Durandii 100—
160.
Nieuwe pioenrpos. De keuringscommissie
van de Vereniging voor Boskoopse Cultu
ren heeft een certificaat van verdienste
met recht op herkeuring voor een hogere
bekroning toegekend aan een kruising Pa-
conia chinensis „Dr Alex Fleming", winnaar
de heer A. Blonk uit Reeuwijk
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk: 9 en
10 30 uur ds A. de Leeuw. 6 30 uur ds G C.
Tromp; Geref. Kerk 9.30 en 5 uur ds H. Pol;
Chr. Geref Kerk: 9.30 en 4.30 uur ds P J. de
Bruyn: Remonstr Kerk: 10.30 uur ds G Ch
DuinkerGeref. Gemeente: 9.30 en 6 uur
leesdienst.
Eigenaar van land kreeg klappen.
Voor mishandeling waren een 19-jarige fa-
breiksarbeider en een 41-jarige grondwer
ker uit Boskoop veroordeeld tot een week
gevangenisstraf, resp, een week gevangenis
straf voorwaardelijk met een boete van
f 40. Belden waren in hoger beroep geko
men bij het Haags Gerechtshof.
Op 10 Mei had de jongen gevoetbald op
het terrein van een Particulier. Deze vond
veld
het niet goed en sommeerde de jongens het
te verlaten. Er was een handgemeen
ïan, waarop de grondwerker was ko
men toelopen Die zou toen een robbertje
hebben meegeknokt. maar voor 't Hof zei-
de hij dat hij de vechtenden alleen maar
had willen scheiden. In het gevecht verloor
de eigenaar van het terrein een paar tan
den.
De procureur-generaal, mr Zaayer eiste
tegen de fabrieksarbeider bevestiging van
de week gevangenisstraf. De andere had z.i.
niets met de zaak te maken en zich ten on
rechte met de vechtpartij bemoeid. Tegen
hem eiste de proc. generaal veertien dagen
gevangenisstraf. Uitspraak 2 Juli.
Gouderak
Diefstal op een motorjacht.
De gebroeders J. J en F. A. J. S.. resp.
machinist en stuurman beiden zonder vaste
woonplaats, die op 17 Februari op een in
Gouderak gemeerd motorjacht van schip
per Trancot uit een «geldkist je 200 stalen
en dit bedrag samen deelden, zijn door de
rechtbank te Rotterdam resp. veroordeeld
tot 8 maanden gevangenisstraf met aftrek
van voorarrest en tot 5 maanden gevangenis
straf voorwaardelijk met 3 jaren proeftijd
De eis was voor J. J. S. tien maanden met
aftrek en voor T. A J. S. vier maanden voor
waardelijk met 3 jaren proeftijd
Zevenhuizen
BOUW VAN WIJKGEBOUW GEGUND.
Hat bestuur van de afdeling Zevenhuizen-
Moerkapelle van Het Groene Kruia heeft
de bouw van een wijkgebouw met zusters-
woning voor een bedrag van ƒ37.514,40 ge
gund aan de volgende inschrijvers: metsel
werk J. Koster, timmerwerk G. Bakker, bei
den te Moerkapelle. loodgleterswerk A Vos
kuilen, electriciteitswerk J. A. Benning en
verfwerk L. D. Versprille, allen te Zeven
huizen. Het nieuwe gebouw zal verrijzen Op
de plaats van het oude gebouw aan de
Dorpsstraat.
Moordrecht
Prachtige tocht voor de
ouden 3 an dagen
De Oranjevereniging Moordrecht organi
seerde een tocht voor de ouden van dagen
uit deze gemeente. Met een drietal auto
bussen ging het via Utrecht naar 't Jagers
huls in Zeiat, waar de oudjes koffie met
broodjes werd aangeboden. Velen genoten
na de maaltijd in de speeltuin, waar de
lachspiegels en schommels bijzonder in
trek waren. Om half twee werd wegge
reden om via Woudenberg en Scherpenzeel
naar Barneveld te gaan. Nadat de toren,
waarvan Jan van Schaffelaar sprong, be
wonderd was. werd de reis voortgezet naar
Garderen. Hier werd even halt gehouden
en velen maakten van deze gelegenheid
gebruik om van het prachtige uitzicht te
genieten en heide te plukken. De reis ging
toen naar Harderwijk, waar thee werd ge
dronken. Vele oudjes konden geen weer
stand bieden aan de verleiding om paling
te eten of meèr naar huis te nemen. Om
ongeveer 5 u werd de terugtocht aanvaard.
Op de terugreis werd nog de grote loop-
eendenfokkerij bewonderd. In Ermelo
kreeg de motorordonnans bandenpeeh. wat
enig oponthoud gaf Via Putten werd naar
de Hollandsohe Rading gereden, waar de in
wendige mens wederom vsfrsterkt werd-
Om 8 uur werd de terugtocht aanvaard en
via Utrecht. Oudewater en Gouda kwam
Moordrecht om ongeveer half tien in zicht.
De Harmonie ..Kunst na de Arbeid" stond
bij de verffabriek klaar en met muziek
voorop ging 't het dorp in tot aan de Graaf
Willemstraat, waar familieleden en beken
den wachtten Degenen, die moeilijk ter
been waren, werden met auto's naar huis
gebracht. De stemming bij het gezelschap
was enthousiast en allen waren zeer vol
daan. Burgemeester en mevrouw Brandt
maakten de tocht mede.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 10
uur ds P A. Stapert. Geref. Kerk 10 en
6 30 u. ds D P Kalkman. Ned. Herv. Evan-
heer
Ockerse. Oyd-Ger Gemeente
10 en 4 uur leendienst R.K. Kerk 7 30 en
10 uur Heilige Mis. 5 uur Lof.
Duivenvlucht. De postduivenvereni
ging Moordreöht hield een wedvlucht uit
Chateauroux, 615 km. Los 6 uur, eerste
duif 14.10.27. laatste 15.1.20. Uitslag: 1, 2. 3,
7. 10. 11 Th. Pieterse; 4 J. Twigt. 5, 15 J.
Vermeer; 6. 12 P Twigt; 8. 16 J. Palsgraaf;
9 W. de Jong; 13 E. Kruijff; 14 G. Starre-
veld; 17 C. Alphenaar.
Burgerlijke Stand. Ondertrouwd: R.
de Graaf. 27 J. te Waddinxveen en M. F.
den Hartog, 27 J.
Verjaringsfonds. Het verjaringsfonds
voor het aanbrengen van een centrale ver
warming in de Ned. Herv. Kerk heeft over
Maart en April 106.32 opgebracht.
Moerkapelle
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 9.30 uur
ds. D B. van Lokhorst te Bergschenhoek en
6 30 uur ds W Bloemendaal te Zevenhuizen.
Geref. Gemeente 9.30, 2 en 6.30 uur ds W.
de Wft.
Verbetering aan weg.
De verbetering 'van het gedeelte weg van
de Hekendorpsedijk, gelegen buiten de be
bouwde kom der gemeente, tot de grens der
gemeente Reeuwijk de weg buiten de tol
heeft het gemeentebestuur opgedragen
aan het Aannemersbedrijf Vereluijs en Zoon
te Oudewater. De weg zal. na te zijn los-
geploegd worden verhard met puin en een
laag berggrlnt. waarover een hecht- en slijt
laag van teer zal worden aangebracht
Dienstplicht. Alle zeven dienstplichtigen
van de lichting 1953 zijn bij uitspraak van
de Indelingsraad Utrecht „geschikt" ver
klaard.
Burgerlijke Stand. Geboren: Truusje Cor
nelia. dochter van B. L. van der Hoeven en
van A. Vermeulen.
Raad bijeen. De wnd. burgemeester heeft
een vergadering yan de raad belegd op Vrij
dagmiddag a.e om 2.30 uur.
Ouderkerk a d IJssel
Schoolreisje. De leerlingen van de hoog
ste klassen van de bijzondere school ln de
Kromme maakten hun jaarlijks schoolreisje.
De tocht ging over Arnhem naar Apeldoorn,
waar volop werd genoten van speeltuin,
dwaaltuin enz. bij de Julianatoren. Op de
terugweg werd de Pyramide van Austerlitz
bezocht.
Burgerlijke stand. Geboren: Dirk, van
Arie Versteeg en Trijntje van Dam
Gehuwd: J. L. Vane, 24 jr en W M. J.
Dekker, 23 jr.
Overleden: Teunis de Jong. 39 jr.
Loop der bevolking: Ingekomen. A. J. J.
Vos. A 141, uit Bodegraven; T. en M. van
Dam, Kw 16f uit Krimpen a. d. IJLssel; J.
Schouten. B 18, uit Rotterdam.
Vertrokken: naar Nieuwerkerk a. d. IJs
sel, K. Verburg; naar Dordrecht, G. Heuvel
man; naar Woerden. C. Bos; naar Rotter
dam, J. Suijker en echtgenote met kinderen;
naar Nieuwerkerk a. d. IJssel W. C. J. van
Hex; naar Krimpen a. d. IJssel B. Verweij.
Reeuwijk
Wals te water. Bij de werkzaamheden voor
het teren van de Nieuweweg geraakte Dins
dag de wals met de bestuurder C. den Ul.11
bij het achteruitrijden nabij de
Randenburgse brug in de diepe wetering.
Het ongeluk liep goed af. De kraanwagen
heeft het zware obstakel uit de sloot ge
haald, wat heel wat moeite kostte.
Doorvaart vrij- De doorvaart ln de Bree-
vaart, die Wegens de bouw van een nieuwe
brug aan de Reeuwijksebrug was gestremd,
is opgeheven, zodat de doorvaart naar de
Reeuwijkse plassen uit de richting Bodegra
ven weer mogelijk Is.
In September twaalf nieuwe huizen.
De werkzaamheden aan de twaalf in aan
bouw zijnde'wonlngen aan de Koningin Wil- j
helminaatraat vorderen snel. De woningen I
zijn thans onder de kap. Verwacht wordt,
dat ze ln September gereed zullen zijn.
Schoonhoven
B. en W hebben gistermorgen aanbesteed
de bouw van 32 etagewoningen aan de H. A
Schreuderstraat en 13 eengezinswoningen
met winkel aan de Adam van Vianenstrait.
Laagste inschrijfster was de firma J C. Pel-
tenburg alhier voor 453.381; hoogste de
firma C. Boel te Voorburg voor 587.700
De gunning geschiedt later.
Gewetenngeld. Ten behoeve van '«rijks
schatkist heeft de ontvanger der directe be
lastingen alhier aan gewetensgeld wegens
te weinig betaalde belasting ontvangen een
bedrag van 316.25.
Waddinxveen
Ouden van dagen door de
haven van Amsterdam
Woensdag maakten de ouden van dagen
uit deze gemeente de jaarlijkse autotocht
welke de middenstand aanbiedt Ditmaal
was de tocht zelfs uitgebreid tot een uit
gaansdag. Des morgens om 10 uur verza
melden zich in de Stationsstraat zes en
zestig personenauto's met in totaal 265 deel-
De lange stoet begaf zich over Bodegra
ven en Utrecht langs de prachtige
Vechtoever naar Breukelen. Hier werd
koffie gedronken. Het volgend doel wa3
Amsterdam. De tocht in een viertal boten
door de grachten werd zeer gewaardeerd.
Vooral voor de havens bestond grote be
langstelling. Deze rondvaart was een der
hoogtepunten van de tocht.
Het laatste rustpunt van de reis was het
bos Groenendaal bij Heemstede. Hier stond
een diner voor de deelnemers klaar. Aan
dit diner voerde als eerste het woord bur
gemeester A. Warnsar Jzn. Hij bracht
warme hulde en dank aan de initiatiefnemers
van deze dag, die ttfKn geslaagd zijn voor
de ouden van dagen*|i»4invaliden zo'n dag
te organiseren. De voor»!ter van het comité,
de heer H M. de Wilde, sprak zijn erkente
lijkheid uit jegens de eigenaars der auto's,
die hun wagens hadden beschikbaar gesteld
De heren I. van den BXirg en W Kersber
gen waren de tolk van de dankbare deel
nemers
Omstreeks kwart over negen arriveerde de
lange stoet auto's te Waddinxveen, waar
een grote mensenmenigte op de been was om
de inzittenden te verwelkomen. De muziek
vereniging Concordia zorgde voor eei
muzikale ontvangst. Hierna begaf de stoet
zich naar de Bomenwijk. waarna de deel
nemers allen per auto naar huls werden
gebracht.
Waddinxveen ter atembua.
Voot de Tweede Kamer verkiezing zijn in
deze gemeente in totaal ter stembus opge
roepen 4939 kiezers De oproepingskaarten
zijn inmiddels aan de kiesgerechtigden toe
gezonden. In dit aantal is een 170-tal perso
nen inbegrepen, die elders woonachtig zijn,
doch in deze gemeente aan de stemming,
wensen deel te nemen, o a. 100 werknemers
van de N V Louis Dobbelmann. <iie in
district VI zullen stemmen. Eén en veertig
kiezers uit deze gemeente wensen elders
aan de stemming deel te nemen.
De verdeling van de kiesgerechtigden over
e verschillende stemdistrlcten is als volgt
Raadhuis 715. Scnool B 744. Bodegraver
straatweg 186. Bloemendaalseweg 217, R.K.
school 779, Ulo-school 754, School A 785.
School Onderweg 759.
Gemeente-schoutv In de laatste raads
vergadering werden wensen geuit met be
trekking tot het gemeentelijk baggerwerk.
en W menen, dat er veel baggerwerk te
verrichten is, doch de moeilykheid was
steeds het huren van een schouw, zodat niftt
altijd kon worden doorgewerkt. B. en W
stellen de raad thans voor over te gaan tot
de aankoop van een schouw en vragen daar-
x>r een crediet van 950.
Verkoop stuk grond. B. en W. stellen
de raad voor de strook grond tussen de
nieuwe Nutsspaarbank en de overige wo
ningen aan de Stationsstraat, groot ongc-
70 m2. te verkopen aan de directie van
de Nutsspaarbank voor 8 p. m2 onder voor
waarde. dat het terrein ln nette stand ge
bracht moet worden en onderhouden.
Raadsvergadering. De raad der gemeen
te is in openbare zitting bijeengeroepen
tegen Vrijdag 27 Juni.
Geslaagd. - Mej. E. Vuijk hoofd van de
Chr. Kleuterschol aan de Oranjelaan.
slaagde voor het diploma kleuteronderwij
zeres.
Verbeterde toegangsweg. Men is be
gonnen aan een belangrijke verbetering
de toegangsweg naar de bomenwijk
langs de algemene begraafplaats. De
weg wordt wat opgehoogd en daar
naast wordt een tegeltrottoir aangelegd.
Vooral met het oog op de veiligheid van de
voetgangers op deze verbindingsweg is dit
een grote verbetering.
Dalende werkloosheid. De werkloos
heid in de gemeente is nog steeds aan het
afnemen, hoewel het tempp zeer langzaam
is. Het aantal ingeschrevenen bedraagt
thans 34 waarvan 21 een uitkering ont
vangen Ingevolge de overbruggingsrege
ling en 13 Ingevolge de sociale bijstlnds-
regeling. Onder de ingeschrevenen zijn 10
houtbewerkers, 5 landarbeiders, 1 tuin-
arbeider, 1 transportarbeider. 14 losse ar
beiders en 3 arbeiders uit verschillende be
roepen.
Onderling schaken. Onderlinge com
petitie Waddinxveense scbaakvereni ging:
T. Tol—H. Korver 1—0; A. van Dijken—J.
Scheele 1—0; P. Broer—K. van der Gaar
den 10. W. Verstoep—A. Brouwer 10;
C. Broer—A Doornheim 1—0. De eerat-
genoemden speelden met wit.
Voor het zwakke kind. De collecte ten
bate van de plaatselijke afdeling van het
Centraal Genootschap voor kinderherstel
lingsoorden en vacantiekolonies. die Zater
dag is gehouden, heeft opgebracht 194.03.
Dank zij dit resultaat kunnen ook dit jaar
enkele kinderen uit deze gemeente worden
uitgezonden.
Zevenhuizen
Nieuwe brug in aanbouw in
Noordelijke Dwarsweg
De verbetering van de Noordelijke Dwars
weg is thans zover gevorderd, dat begonnen
is met het bouwen van een nieuwe brug na
bij de door een knipperlicht beveiligde on
bewaakte spoorwegovergang. Voetgangers
feitsers en motorrijwielen kunnen nog ge
bruik maken van het oude bruggetje, het
overige verkeer echter niet. De busroute
naar Gouda. Zoetermeer. Boskoop en Rot
terdam ia tijdelijk omgelegd. De bus uit
Gouda naar Zoetermeer rijdt over de rijks
wég tot het voormalige station Zevenhuizen
—Moerkapelle en komt vla het Noordeinde
naar Zevenhuizen om bij hotel Vos te keren
Zoetermeer—Gouda is tot hotel Vos de nor
male route, draaien en via Noordeinde en
rijksweg naar Gouda. De bussen van en-naar
Boskoop en Rotterdam rijden over Moerka-
pella en de Bredeweg tot hotel Vos en
keren daar.
Verwacht wordt dat deze tijdelijke om
legging zes weken zal duren
Predikbeurten. Ned Herv. Kerk: 10 uur
ds W. Bloemendaal. (Bed. H» Doop)', Kapel
aan de Rotte; 10 uur d9 I J Mol t<5 Wad
dinxveen: Geref. Kerk: 9 30 en 6.30 uur ds
A P Helner.
Burgerlijke Stand Geboren Cornells Jo
hannes z. v. H. J. Sleeuwenhoek en A.
Drost: Marinue Johannes, z. v. B. Huisman
en P. E. de Jong.
DONDERDAG 19 JUK! 1952
Ouden van dagen op rei§
De middenstandsverenlging Zevenhuizen
heeft, daartoe door de offervaardigheid der
inwoners in de gelegenheid gesteld, voor 'l
zesde mafcl na de bevrijding met ruim
ouden van dagen een reis gemaakt. Met een
drietal autobussen ging het naar het vogel
park Avifauna te Alphen aan de Rijn waar
de koffie werd gebruikt Nadat het prach
tige park was bezichtigd, werd de reis
voortgezet naar Leiden, waar de warme
maaltijd genuttigd werd. Des namiddag»
werd het dierenpark te Wassenaar bezocht
en een wandeling langs het Wassenaarse
strand gemaakt. Voordat de thuisreis werd
aanvaard, heeft de heer A de Koning dank
gebracht voor het gebodene In het dorp
heeft het fanfarecorps Dc Kleine Trompet
ter de oudjes begroet.
Benoeming. De heer J. J. Klaase onder
wijzer aan de openbare lagere school alhier
Is in felijke functie benoemd aan de Julia-
naschool te Zwanenburg (gemeente Haar
lemmermeer).
Stormvliegers. De postduivenvereniging
De Stormvliegers hield een wedvlucht uit
Chateruoux. afstand 616 km Eerste duif
2.06.46, laatste 3.23.59. Prijzen: A Verhoef 1,
P D van Kranenburg 2: J W. Hejjkoop 3;'
C van Kralingen 4 5 6; A. Vente 7; Th. van
Heijningen 8.
DONDERDAG 19 JUNI 1952
GOUDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA 3
Waterpolo.
G.Z.C.-dames versloegen O.D.Z.
G.Z.C.—O.D.Z.-dames 4—2. Geesdrift ken-
merkte het optreden van het nogal gewij
zigde zevental van de Goudse dames, gis
teravond in het Spaardersbad.
In de eerste helft dankte' het daaraan dat
het met achter raakte bij de O.D.Z -dames,
die in die periode technisch beter en met
meer overleg speelden.
GZC nam desondanks de leiding door Truus
de Jong. die toen de O D.Z-keepster een
schot wel 6topte. maar de bal liet vallen, snel
reageerde en het leer in het doel zwom
(1—0). De bezoeksters waren door haar be
ter spel iets in de meerderheid, maar door
de enthousiaste tegenstand der Goudse de
fensie konden zij alleen door een «trafworp
tegenscoren (1—1). GZC liet daarna een uit
zonderlijke gelegenheid passeren om voon
te komen; een der ODZ-dames was uit het
water gestuurd en de nummerieke meer
derheid bracht de Goudse meisjes ln de
aanval, daarbij lag Toos Kammeraat ge
heel onbewaakt voor het CXDZ-doel. de an
deren verzuimden echter haar de bal toe te
werpen en bleven in het middenveld samen
spelen tot een der bezoeksters de bal be
machtigde en de kans verkeken was
In de tweede helft «peelden de gastvrouwen
technisch beter en kwamen daardoor in de
meerderheid Zij toonden zich aanmerke
lijk schotvaardiger dan de Rotterdamse
dames.
Door fraaie doelpunten van Truus de
Jong (2) en Joke de Jong liepen ze tot 4—1
uit Daarna bracht een nummerieke min
derheid van GZC de bezoeksters geruime
tijd sterk In het offensief Uitstekend ver
dedigen en voortreffelijk keepwerk van
Truus Lafeber deden ondanks de hevige
ruk doelpunten uitblijven en slechts met
een strafworp op een leeg doel kon ODZ
ts van zl1n achterstand inlopen (4—2). Het
•as een aardige, levendige wedstrijd met
m spannend slot
POLO-UITSLAGEN
Kring Gouda: GZC 3—Merwede 3 8-4.
GZC 5—BZ en PC 2 6—1
Te Alphen: AZC—GZC 2 dames 2—1. AZC
3—GZC 6 6-2
OLYMPIA SPEELT
Zaterdagavond zeven uur speelt Olympll
m vriendschappelijke thuiswedstrijd tegan
Cromvliet uit Den Haag.
De afdeling Amsterdam van het Neder-
mds Bijbelgenootschap, heeft in de Nieuwe
Kerk aldaar een tentoonstelling georgani
seerd over de nieuwe bijbelvertaling, onder
het motto „Het altijd nieuwe Boek De
expositie wordt geopend met een stand
onder de titel „De Bijbel is een oud boek".
Deze stand bevat bijzondere frsgmenten van
zeer oude schriftgedeelten uit het Oud»
Testament en enkele reproducties van oud»
handschriften Voorts ziet men er de „code*
Sinaïticus". de Bijbei in de oorspronkelijke
taal uit de vierde eeuw na Christus en ge
deelten uit het Johannes-evangelie in bet
Grieks van twee eeuwen vroeger
Een speciale stand is ingericht met bijzon
derheden over de eerste gedrukte Bijbel ln
onze taal. de z.g. Goethenbergerbijbel. die
in 1456 verscheen met een oplage van 150
exemplaren. Ook wordt getoond een reeks
vertalingen, van de Statenvertaling in 1477
tot de nieuwe vertaling in 1951, welke laat
ste uiteraard een grote plaats op de tentoon
stelling inneemt Ook is er te zien. het oor
spronkelijke manuscript van het boïk
Ezechiël in tien verschillende atadia tijdens
do vertaling.
Men kan een opname horen van een dis
cussie. gevoerd in een vertalingsvergadering,
over een bepaalde tekst. Behalve een afde
ling over de Bijbel m de Friese taal en over
de Bijbel in 42 Indonesische talen, waarbij
elke vertaling correspondeert met een licht
je op de landkaart, dat aangeeft waar de
taal wordt gesproken en waar derhalve ook
de Bijbel verschijnt, bevat de expositie
'ee6tafels met bijzondere uitgaven en een
separate afdeling, ingericht door het infor-
matiebureau voor Bijbels beeldmateriaal uit f
Amsterdam, met platen, landkaarten. £11
stroken, films enz.
Amerikaanse bases ln Europa De Ameri-
minister voor de luchtmacht. Thomas
Finletter. en de plaatsvervangende minister
van defensie. William Foster, hebben voor d»
Senaat verklaard, dat 250 000 000 dollar drin
gend nodig zijn voor het voltooien van lucht-
bases ln Europa, teneinde atoomaanvallen met
spoed te kunnen uitvoeren op iedere agressor.
Zonder de passende bases zou de Amerikaan
se luchtmacht, als middel om de vrede t»
dienen, ernstig gehinderd worden.
KERKELIJKE MUTATIES
Ned. Herv. Kerk. Beroepen te De Wlip
H. Brouwer, cand te Groningen. T«
Sneek (voor de arbeid onder de Vrij*. Hor-
vormden) F. Keja te Stompetoren.
Beroepbaarstelling. Ds J. Helding».
pred., thans hulpprediker te Schoten. «Wit
zich beroepbaar.
Geref. Kerken. Beroepen te Schermerhort
en te Vrouwenpolder O. Jager te Delft
Te Oostwold (Old.) A Vos. cand. te Voor
burg. Te Zuilichem A Nagelkerke, ennd.
te Wolphaartsdijk.
Aangenomen naar Huizum (vac dr J- C.
A van Luon) G. Morsink te Nlikeik
Naar Dokkum (3e pred.pl.) K. Runla t»
Marknesse.
Chr. Geref. Kerken. Bedankt voor
Krim J van Dijken te Aelten
Ev. Lutherse Kerk. Aangenomen nMr
Doetinchem J. H. Ritzema Bos te Kamp»"-
Examens Aan de Vrije Unlvotsitett *WB
gealaagd voor het prop. ex thoo ogie d«
heren TJ. Baarda 'e Vijfnulzon H J- B**
vlnck t» Brussel. C. M Bocrnri te Enk-
huizen H A. van Bottenburg ti Hllv»rsjg 41»
sum. P Hulsman te llolland.ich* Radl"*51™
H. J. Koffrie te Ede. J Kuiper ie 's-Gr'*
venhage. At v. d Koof te Amsterdam
v. d. Laan Te Voorburg, W Steenbergen t»
Zwolle. C. A. Wielemnker te SilvoMe
L. Zwaan ta Amerongen.
'Het moet een opmerkelijk verschijnsel worden genoemd, dat het niveau-verschil
ten aanzien van de Ionen, dat in België en Nederland bestaat, in de laatste tijd
meer dan voorheen de bijzondere aandacht heeft, vooral bij dc Belgen Nadat dit
vraagstuk een zeer belangrijk deel van de discussies opslokte tijdens het
Economische Benelux-congres, dat begin Juni in Luxemburg werd gehouden,
heeft de Belgische pers te dien aanzien een complete campagne ontketend.
En aat was een wonderlijke campagne. Met zeer veel klem, maar met weinig
steekhoudende argumenten wordt er op aangedrongen, dat de Nederlandse lonen
aan het Belgische peil zullen worden opgetrokken. We zijn op het gebied van
eisen in Benelux-verband veel gewend, maar zo gortig als in deze aangelegenheid
heeft men het nog weinig gemaakt. Nu menen we te mogen veronderstellen, dat
er in Nederland zeer weinig geneigdheid zal bestaan, en zulks waarlijk niet alleen
ln de kringen van de w erkgevers, om aan deze Belgische verlangens, die verstoken
van een argumentering als zij worden opgediend, aan het absurde grenzen,
tegemoet te komen, maar toch betekent deze campagne een druk, die enig
gevaar inhoudt.
We menen deze Belgische verlangens
Inderdaad absurd te moeten noemen. Wij
mogen vaststellen, dat er op het ogenblik
in Nederland geen bijzondere spanning be
staat tussen de lonen en de prijzen. Na de
loonronde van het voorjaar van 1951 is de
verhouding tussen lonen en prijzen in
Nederland nauwkeurig gevolgd in verband
met de fixering van de consumptiebeper-
king op 5 Uit het feit. dat ln het najaar
slechts een uitzonderlijk geringe rech'ttrak-
king nodig was in de vorm van een kleine
compensatie ineens bleek reeds, dat een
evenwichtstoestand was, bereikt en daarin
Is nadien zeker geen verandering gekomen.
Er heeft zich dus een zekere stabilisatie
voltrokken en Nederland is daar wel bij ge
varen. De bepaald indrukwekkende ver
betering, die onze betalingsbalans sindsdien
heeft ondergaan spreekt in dit verband een
zeer duidelijke taal
Alleen reeds hiefom is het sterke aan
dringen van de Belgen op verhoging van de
lonen in Nederland bevreemdend Immers,
toen onze betalingsbalans sterk deflctair was
werd van Belgische z.ljde steeds gesteld,
dat de verwezenlijking van Benelux niet
mogelijk was. zolang Nederland geen orde
op zaken had gesteld ten aanzien van zijn
betalingsbalans. Welnu, Nederland heeft
zijn betalingsbalans aanzienlijk verbeterd.
Ons land is in de F. B.U. van een grote
debiteur een belangrijke crediteur gewor
den Onmiddellijk zij toegegeven, dat wij
hierbij de wind mee hebben gehad, maar
stellig is die verbetering toch ook voor een
belangrijk deel uit eigen kracht voortge
komen en een van de factoren, die daartoe
in belangrijke mate heeft bijgedragen, is
juist ons loonbeleid geweest. Dat een
tegemoetkomen aan de Belgische verlangens
onmiddellijk een wezenlijke aantasting van
onze export en dus ook van onze betalings
balans zou betekenen, is buiten kijf. Men
leze slechts wat hierover door minister Van
den Brink ln zijn exportnota, en door de
Sociaal-Economische Raad wordt gezegd.
Eenzijdig Belgisch belang
Er is echter nog heel veel meer ongerijmds
ln de verlangens van de Belgen. Men doet
het van Belgische zijde voorkomen, alsof
de verhoging van de lonen en dus ook van
de prijzen in Nederland een Benelux-belang
zou zijn. Het zou toch werkelijk interessant
zijn van deze gedachtengang een motivering
te vernemen' Want een Benelux-belang.
dat zou dus betekenen een belang voor de
Benelux-landen als totaliteit kunnen wij
hier met geen mogelijkheid in zien. Immers,
wat zal het gevolg zijn van een loon- en
prijsverhoging in Nederland? Uiteraard dat
de concurrentie-positie van Nederland wordt
verzwakt en dat wij terrein verliezen op de
exportmarkt.
Het ligt voor de hand. dat dit ook precies
de bedoeling van de Belgen is. Wat zij
willen is een versteviging van de concur
rentie-positie van de Belgische industrie'
ten opzichte van de Nederlandse Daarbij
heeft men dan uiteraard in het bijzonder
de Benelux-markt op het oog, maar het
spreekt van zelf, adat een prijsverhoging ook
repercussies zal hebben voor de Nederlandse
export naar andere landen.
Van een Benelux-belang is dus geen
sprake, het gaat hier om een sulver en vol
komen eenzijdig Belgisch belang. Zelfs het
belang van het voldoen aan een voorwaarde
om de economische unie spoedig tot stand
te brengen, ligt allerminst in een eventuele
verwezenlijking van de Belgische ver
langen* opgesloten, want die verwezenlijking
zal er slechts toe kunnen leiden, dat de
schuld van Nederland aan België groter zal
worden.
Kostprijsverhoging zonder
noodzaak
Dit laatste zou natuurlijk ook het geval
zijn als het omgekeerde zou geschieden van
wat men nu in België verlangt, n.l. als de
Belgische lonen zouden worden gebracht op
het Nederlandse peil. We geven onmiddellijk
toe, dat zulk een gang van zaken theorie is,
omdat een loonsverlaging nu eenmaal een
politiek uitermate moeilijk verteerbare brok
is, zeker voor de Belgische regering, wier
positie ten opzichte van de organisaties zo
wel van werkgevers als van werknemers
nu eenmaal zeer zwak is. Maar een recht
trekken van de lonen in Benelux-verband
op het Nederlandse peil zou in ieder geval
Inderdaad nog een Benelux-belang kunnen
worden genoemd, omdat hierdoor de concur
rentiepositie van de Benelux als totaliteit
zou worden versterkt.
Wat men echter in België verlangt ls een
kostprijsverhoging en dus een prijsver
hoging met de daaraan onvermijdelijk ver
bonden vermindering van de afzet, omdat
het een eenzijdig Nederlandse prijsverhoging
zou zijn zonder enige aanwijsbare reden
anders dan die van het belang van de ver
wezenlijking van de economische unie. Er
moeten, we weten het, voor deze verwezen
lijking offers worden gebracht. Maar het
offer, dat hier wordt gevraagd, is van zulk
een omvang, dat naar onze mening van een
absurditeit moet worden gesproken, omdat
zowel een aantasting van onze betalings
balans als een toeneming van de werkloos
heid er een onherroepelijk gevolg van i
den zijn.
Verschil in exportpakket
Wellicht zal men hier in België tegen
overstellen: Maar zie dan naar ons! Wij
hebben toch hoge prijzen en hoge lonen en
het gaat ons toch goed. Het zal duidelijk
zijn, dat deze vergelijking in geen enkel
opzicht opgaat. Het gaat België niet goed
doordat het hoge lonen en hoge prijzen heeft,
maar door geheel andere factoren, die hoge
lonen en hoge prijzen mogelijk maken. En
die andere factoren liggen geheel buiten
het bereik van Nederland.
De Belgische economie drijft Immers op
twee machtige kurken: de metallurgische
industrie en de Congo. Nederland heeft
geen sterke industrie als de Belgische staal
industrie en Nederland heeft ook Indonesië
niet meer. dat toch eigenlijk Nederland zo
aantrekkelijk maakte als partner voor België
ln 1944. toen men nog verwachtte, dat
de enorme Nederlandse investeringen in
Indonesië uit vroeger Jaren rentegevend
zouden blijven. Nederland heeft niet. alt
België, een sterk exportpakket, dat hoge
prijzen kan verdragen. Nederland kan ook
niet een doilarpolitiek volgen als België, dat
met zijn sterke exportproducten de dollars
kan opbrengen, die nodig zjjn om de import
van goedkope dollargrondstoffen te finan
cieren. Waarbij dan nog moet worden be
dacht. dat de Belgische dollarpoaitie toch
wel bepaald zorgelijk is en dat België deze
politiek toch slechts kan volgen, min of
meer op de rug van de partners in de
Europese Betalings Unie.
Maar hoe dan ook, er is geen sprake van,
dat onze zwakke exportproducten een loons
verhoging zou kunnen verdragen als vele
Belgen van ons verlangen, ook niet een
loonsverhoging van 10 als „De Standaard"
suggereerde in een artikel, dat overigens
meer getuigde van begrip voor de Neder
landse moeilijkheden, dan in de meeste
andere Belgische publicaties het geval is.
Dirigisme cn overleg
Een van de pogingen tot argumentering,
die men in deze Belgische publicaties steeds
weer aantreft is het bekende verwijt ten
aanzien van hel dirigisme Nu moet in de
eerste plaats worden vastgesteld, dat een
vrijlaten van de lonen op dit ogenblik,
daarover zijn de werknemers- en werk*
geversorganisaties het volkomen eens.
bij de tegenwoordige verhoudingen op de
Nederlandse arbeidsmarkt, stellig niet zou
leiden tot een algehele verhoging van het
loonpeil, doch hoogstens tot enkele Inciden
tele verhogingen, maar hier en daar ook tot
verlagingen, misschien welj juist ln de
textielindustrie, een van de belangrijkste
stenen des aanstoots in deze materie. Als
dat zo is, zo luidt dan weer de Belgische
ledenering, welke reden is er dan nog om
toch nog dirigisme in de loonpolitiek te
betrachten?
In vele opzichten verwarren de Belgen
dan dirigisme met overleg. Want ongetwij
feld is er ln Nederland een geleide loon
politiek. maar dr basis daarvan la het
overleg in de Stichting van de Arbeid. En
we maken ons sterk, dat er velen aIJn In
België, die. ons dit instituut toch wel zeer
benijden. Ongetwijfeld kunnen wH veel van
de Belgen Ieren. w(j hebben de wijsheid
allerminst in pacht en onze neiging naar
perfectionnisme is een gevaar. Zelfs speelt
dit gevaar ook wel in de Stichting van de
Arbeid. Maar toch is deze Stichting en de
hele Nederlandse methodiek ln het loon- en
prijspolitiek een geheel, ten aanzien waar
van de Belgen nu juist veel van óns kunnen
Ieren.
Er zijn nog verscheidene aspecten van dit
vraagstuk, waarover wij nog graag iets
zouden willen zeggen, zoals de Invloed van
de lonen op de concurrentieverhoudingen ln
de Benelux-landen, de vergelijkingsbases,
de opportuniteit van het vraagstuk enz.
Wij stellen ons voor hierop in een tweede
artikel terug te komen.
Nederlands fabrikaat
(Van onze correspondent)
Het denkende «toplicht, zo noemde de
hoofdcommissaris van de Arnhemse politie,
de heer C. Borstlap. Woensdagmiddag de
nieuwe verkeerelichtinstallatie op de Johan
de Wittlaan. die hij met enig ceremènieel
in beweging zette. Dit apparaat is het eer
ste van Nederlands fabrikaat dat met een
zgn. denker is uitgerust.
Die bestaat uit een serie electrische drem
pel». die het verkeer tellen, en wanneer dit
Dergelijke Installaties werden totnogtoe
alleen in Engeland gefabriceerd doch de
firma Breukink uit Enschede komt de eer
toe. dit verbeterde exemplaar in de handel
te hebben gebracht. Het apparaat schakelt
vol-automatisch van 's morgens zes tot
s avonds tien uur. waarna het overgaat ip
knipperlicht, zoals bij onbewaakte overwe
gen wordt gebruikt.
De fabricage van een dergelijke kostbare
installatie in Nederland betekent een be
langrijke deviezenbe6parlng voor ons land.
Een gezelschap van 24 zeelieden, soldaten
en geleerden bereidt zich voor op een ver
kenning van de ijsvlakten van Noord-Groen
land, welke twee jaar zal duren. Men wil
namelijk de theorie onderzoeken, dat
Groenland geen subcontinent is. doch een
groep eilanden, die met een ijskorst is
overdekt. Leider van de expeditie zal zijn
de 41-jarige vlootofficier Courtland Simp
son van de Britse Koninklijke Marine. Ka
pitein Hans A Jensen, 32 jaar oud. van
het Deense leger gaat mee om toezicht te
houden. Men wil 5 Juli uit Londen ver
trekken met de Noorse robben vaarde r
Tottan.
Voor de winter wil men een basis betrek
ken in Louise-land. Ongeveer midden op de
ijskap, welke Groenland bedekt, wil men
een kleine post oprichten, die via de radio
in contact zal staan met de hoofdbasis. Die
post. door drie man te bezetten, zal op 1300
km afstand van de pool liggen en op een
hoogte van ongeveer drieduizend meter.
Woensdag heeft de Veiligheidsraad het
debat geopend over de Russische beschuldi
ging. dat de strijdkrachten van de V.N. op
Korea een bacteriologische oorlog voeren. De
Russische afgevaardigde Jacob Malik, die
op het ogenblik voorzitter Is. had de ver
gadering belegd. Ter tafel lag een Russische
resolutie, die alle landen verzoekt het Gc-
neefse protocol van 1925. houdende een ver
bod van bacteriologische oorlogvoering, te
ratificeren. Na een twistgesprek van twee
uur over de formulering van de agenda.
Onlangs hebben Indonesische troepen in
het Tjiandjoerse in West Java slag gele
verd tegen ongeveer 400 strijders van dc
Dar Oei Islam. In de omgeving van het
voormalige Buitenzorg heeft men een troep
van de Tentara Islam Indonesia aangepakt.
In beide gevallen was het blijkbaar ernst
Bij het eerste treffen sneuvelden 14 rege
ringssoldaten, 8 raakten vermist en 7 ge
wond. Het aantal verliezen aan de andere
zijde werd met vermeld. Bij Bogor werden
12 guarrillastrijders van het Islamleger ge
dood Eigen verliezen zijn niet gemeld. Deze
berichten verlevendigen wel de verwach
ting, dat voortaan consequenter en doortas
tender tegen de Islamietische rebellengroe
pen zal worden opgetreden. Ontegenzegge
lijk moeten de leden van de Masjoemi, de
grootste Indonesische politieke partij, een
zekere geestesverwantschap met deze groe
pen voelen. De nieuwe minister van defen
sie, de sultan van Djokla, heeft echter zo
veel persoonlijk prestige dat hij zich een
krachtig optreden kan veroorloven.
Ook afgezien van de strijd lussen Islam-
troepen en leger is het voor de bevolking
van vele Westjavaanse gebieden nog geen
vredestijd. Toen Zaterdagavond j.l. het bio-
scoopje van Madjala zijn bezoekers na een
Wild-Westfilm uitliet, kwamen de mensen
in een stukje Wild East-werkelijkheid te
recht. Bandieten schoten in het wilde weg
door de hoofdstraat. 12 Weerloze burgers
sneuvelden, 15 Chinese winkeltjes werden
in brand gestoken. Toen -vluchtten de ban
dieten. omdat de Bandoengse politie te
hulp schoot.
In de omgeving van Salatiga, in Middcn-
Java, heeft onlangs een bende van 15 ge-
uniformeerde rovers van zich doen spreken
Zij sommeerden enkele dorpsbewoners, mee
te gaan. De mensen gehoorzaamden arge
loos, totdat zij ln enkele van deze uniform
dragers beruchte bandieten herkenden. Zij
probeerden te vluchten, maar de terroristen
schoten. Drie dorpelingen werden gedood,
een zwaar gewond. Een geüniformeerde
bende van gelijke sterkte heeft vorige week
Maandag de Indonesische administrateur
van de Westjavaanse onderneming Tjirang-
Een woordvoerder van het Britse minis
terie van buitenlandse zaken heeft ont
kend, dat de V.S., Engeland en Frankrijk
zijn overeengekomen, de Russisch» regering
uit te nodigen tot een conferentie over de
instelling van een neutrale commissie, die
een onderzoek zou moeten instellen naar de
mogelijkheid van het houden van vrije ver
kiezingen in geheel Duitsland.
De besprekingen over het Westelijke ant
woord op de jongste Russiche nota inzake
Duitsland worden te Parijs en Washington
voortgezet, aldus de woordvoerder, die ove
rigens weigerde te zeggen, of er onder
drie Westelijke mogendheden verschil van
mening bestaat omtrent het tijdstip van een
uitnodiging aan de Sowjet-Unte voor het
houden van een vler-mogendhedènconfe
ntie.
kasbitoen van zijn bed gelicht en op hqt
erf van zijn woning vermoord. Zijn huis
werd geplunderd.
500 Inwoners van Medan verloren vori
ge week Donderdag het dak boven hun
hoofd door een windhoos, welke ook het
dak van de goederenloods van de K.P.M »e
Belawan voor zich uit blies.
In de haven van Menado zijn Makassaar-
se havenarbeiders slaags geraakt met de be
manning van de Glaucus, een vrachtschip
van de Blue Funnel-lme. De Britse derde
stuurman A. G. Smith, die de diefstal van
twee lege jutezakken wilde verhinderen,
werd doodgestoken. Het schip vertrok on
middellijk naar Makassar.
Maria teil niet mee
De familie Heemskerk uit Aalsmeer moet
vandaag op Schiphol zijn om naar Canada
te vliegen Maar gisternamiddag reed de
bijna 19-jarige dochter Maria Assunta per
fiets weg en zij is nog niet teruggekomen
Waarschijnlijk wil het meisje niet mee naar
Canada. De Rijkspolitie te Aalsmeer vraagt
namens de ouders opsporing. Maria is 1.65
m. lang. heeft een ovaal gezicht en blauwe
ogen. blond haar Zij draagt een witte re
genjas, een blauwgeblokte jurk met witte
sokjes en zwarte open schoenen.
ird, dia
erd tenslotte een agenda i
twee punten bevat:
1. een uitnodiging aan alle landen om het
protocol van Genève tegen het gebruik
van gas cn bacteriologische wapenen
te tekenen en
2. de toelating van 14 landen tot de V.N.
De Sowjet-afgevaardigde diende zijn
voorstel in, zonder met een woord melding
te maken van de communistische beschuldi
ging, dat de strijdkrachten der V.N. in Ko
rea gebruik maken van bacteriologische
wapens. Tot ieders verbazing, aldus Reuter,
was de toon van zijn toespraak gematigd.
De Amerikaanse afgevaardigde Gross zei,
dat het voornaamste bezwaar van zijn land
tegen het protocol van Genève was, dat het
verouderd is en niet past in de moderne
politieke verhoudingen. „De Sowjet-Unie
wil een protocol bekrachtigd hebben, dat
zij zelf ongeldig zou kunnen verklaren op
grond van haar eigen beschuldigingenal
dus Gross. Het werkelijke gevaar school niet
in het type wapens dat kon worden ge
bruikt, maar ln het feit van agressie zelf.
Het Franse parlement zal zich binnenkort
bei aden over een plan voor een kanaal tus
sen de Golf van Biscaje cn de Middellandse
Zee. aldus het te Antwerpen verschijnende
dagblad ,.IIet Handelsblad". Door dit ka
naal zou de huidige reisroute van de zee
schepen met ongeveer 900 mijl worden ver
kort. Schepen, die thans rond Spanje via
Gibraltar moeten varen, zouden door dit
kanaal, drie dagen tot één weck aan tijd
kunnen winnen.
Het plan voorziet in een w&terweg van
ongeveer 310 mijl lengte. 456 voet breedte
en 45 voet diepte, die aan het estuarium van
de Gironde. voorbij Bordeaux, begint,, de
dalen van de Garonne en de Aude volgt ep
tenslotte uitmondt in de Middellandse Zee
tusse'h Narbonne en Béziers. Ei zouden
slechts acht sluizen in het kanaal behoeven
te worden aangebracht.
Dit kanaal zal het mogelijk maken, dat de
reis van Londen naar Marseille met de helft
wordt bekort. De route van Southampton
naar Port Said zou met 25 pet kunnen wor
den verkort.
De initiatiefnemers van het plan de
afgevaardigden Coste-Floret en Chaban-
Delmas vertrouwen, dat het kanaal bin
nen acht jaar voltooid zal kunnen worden.
Op schriftelijke vragen van het Tweede
Kamerlid, dr Bruins Slot, over de voorne
mens der regering met betrekking tot de
in de woonoorden in Nederland verblij
vende Ambonezen, hebben de ministers van
Oorlog en van Binnenlandse Zaken geant
woord, dat de regering voornemens was,
de uitspraak van de Centrale Raad van Be
roep ook indien deze voor de regering
ongunstig zou lulden loyaal uit te voeren.
Zij. die onder de uitspraak vielen en op
de militaire status prijs stelden, zouden
voor het militair beroep worden herschoold
Het plan bestond, na selectie een gedeelte
van hen bij het bewakingskorps Koninklijke
Landmacht te plaatsen. Voor anderen was
in de militaire dienst geen geschikt em
plooi aanwezig. Getracht zou worden, hen
te bewegen, vrijwillig scholingscursussen
voor burgerberoepen te volgen.
De ministers zijn van mening, dat voort
durend in het oog moet worden gehouden,
dat het verblijf in Nederland van deze Am-
bonese oud KNIL-militairen als van tijde
lijke aard moet worden beschouwd. Ook bij
het aanbieden van een bij hun aanleg, op
leiding en ambities passende werkkring
dient dit in aanmerking te worden geno
men. hetgeen impliceert, dat aan een op
leiding voor een burgerberoep de voorkeur
moet worden gegeven Tegen het plaatsen
van deze personen in de vredesdiensten
der Koninklijke Landmacht bestaan ernstige
bezwaren. Voor de meesten hunner zou ln
de K.L. geen geregeld werk in militair
verband kunnen worden gevonden, hetgeen
enerzijds ernstige gevolgen voor betrokkn-
nen en voor de krijgstucht met zich mee
zou brengen en anderzijds een nodeloze be
lasting zou betekenen van het militaire ap
paraat.
De regering is dan ook niet bereid, de
bedoelde personen een militaire status te
geven. Om tegemoet te komen aan de wen
selijkheid. om diegenen onder de Ambone
zen. die niet in aanmerking wensen te ko
men voor opleiding tot een burgerberoep,
passende arbeid te verschaffen, is zy be
reid een belangrijk aantal Ambonezen onder h
te brengen in een van overheidswege voor
dit doel tijdelijk op te richten burger-be
wakingsdienst ln deze dienst kan een aan
tal der betrokkenen ook met de bewaking
van bepaalde objecten belast worden. Maat
regelen tot voorbereiding hiervan zijn ter
hand genomen.
De hoofdleider van de Ambonese woon
oorden in Nederland, de generaal-majoor
P Scholten, heeft in aansluiting hierop aan 1
oe leiders van de woonoorden der Ambone-
zen in Nederland meegedeeld, dat een bur
ger-bewakingskorps zal worden opgericht
van ten hoogste 2000 man. dat belast zal
worden met bewakingsdiensten In Neder
land.
De Ambonezen, die een vakopleiding heb-
ben voltooid, zullen in kampbedrijven en
werkplaatsen werkzaam worden gesteld,
b.v als timmerman, kleermaker, schoenma
ker of in bedrijven voor de metaalbewer
king. Het ligt in de bedoeling, dat aan de
reeds bestaapde cursussen uitbreiding wordt
gegeven. In totaal zullen ln de hier ge
noemde mogelijkheden 1500 man emplooi
kunnen vinden In de interne kampdiensten t
b.v. keukendienst, de administratie, e.d.
kunnen daarvoor in aanmerking komende
krachten op arbeidsovereenkomst worden
aangesteld.
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
AMSTtRbAM. AANGEK 17 JUNI;
Wiiia, Pool. Stettin kolen. Rietl
K«rrpmiin Po«eidon. Ned. R dam,
ledig Rietl. Wagenborg Wiebold
Bbhmer, Ned Dordrecht, ledig. H k
Giuno Flora. Ned Beverwijk, fruit.
St h Kampman
ld JUNI Larenberg. Ned West-
Afrlka, stg Sum.k HWAL Nlobe.
Ned Topplle. atg Coenh VCK.
Ben-ma Noor. R dam. etg Coenh
VCK Barendi*. Ned R dam. ledig.
Si h Sterintex. Venetta Geulla. It.
Berst v Ei en v Omm Fr boelen.
Bloemfontein. Ned Zuid-Afrtka.
*tg cn paai Sum k H Afr L
Noordrrhaven. Ned Birkenhead.
u'-' "letl, NT"
dig Flora. Warnemunde, fruitpulp.
Skald, Kotka. zout. Renovatie. Ant
werpen. led Arundo. Queen River,
ledig. Poaeldon, Skutikar, zout. Bit-
Jern, R dam-Liverpool, ftg Vtrgo.
Helrlnkl, «tg.; Roelf. R'dam- La Pa-
llce. atg Gordlai. R'dam-Levant.
I's Molenkerk. Z-Afrika, atg Go-
v»n Ljnhamn coke»
DELFZIJL. AANGEK. 17 JUNI;
Arend M Adam. ledig. Wagenborg;
J/bri Hamburg, ledig. Wagenborg;
Jecht. Londen, aagomeel. Wagenborg,
rortuna. Bremen, ledig. Wtjnne en
Ba-enda
14 JUNI: Rian. Calais, ledig. Wtjnne
en Barende; Ida. Dta, Martager. krijt.
Waeer.borg. bt)l.: Carnelta B Wla-
ma kalizout. Wagenborg. Jutland.
Lnth ledig. Boardexport. LUelotte.
Dta Hamburg, cacao. Wagenborg,
doorv Mary, Dta, Hamburg, «uiker.
wagenborg, doorv
VERTROkKEN
Hamburg, stg dw.
Belfaat ijzeraarde. In Spé. A'di
Wena Hclslngborg, asbcstplaten
Heilbron, «rit. bUl., doorv
GRONINGEN. AANGEKOMEN IS
JUNI Vecht. Londen. aagomeel.
VERTROKKEN 17 JUNI Wubblena.
«bertplau
JUNI
Kaïlatad
HARLINGEN. AANGEK 17 JUNI:
Fautette. Eng.. ledig. Antw Gen St.
Tr Co. Zwartewater. Ned. hout.
O«lo Fa. C Kuhlman Jzn; Wllhel-
j»'n» W. Ned., lucernameal. Urk. bU-
TROKKEN 17 JUNI: Wllhel-
mm. W. lucernemeel, Gothenburg.
KOTTKROAM. AANGEK 17 JUNI
Nevada, Deen. Svendborg, ledig.
Buys. RDM Start. Ned Örimaby.
•tenen. Comp Rhenan. Spoorh Ab-
Sy.fris Ned. Hamburg, atg HAL,
Wilhkade. William Lyke». Am..
Houaton, stg Lykea Linea. Merweh
S»«m Schroder. Dt». Btakeatad. hout,
Nuhel. RHnh 7 Saxen. Zw Karl
•tad. erta, Spedlco. Dordiecht. Maau-
Pooi. Odnnsk. props. NTB Rtjnh
SS Rimon. J«r Hamburg, «tg Van
°7im;;en Merweh KV.
1» JUNl Wynnvlna. Fr Vancouver,
«g Reuma, Merweh. C S.; Berniaae,
Ned Bilbao, art». Van Es. Vlaardin-
Vulc Tergnier, FrRouaan,
r Anth.
Invotra. Ri
Vader. Waalh Reaa
Bona. erta. NRV Waalh.
Ned Terneuren, ledig.
:ijnh Zz Plute. Eng Brla-
Muller, Jobah OZ; Jaba,
atg Muller, Jobah
Ned Hull, «tg Utrecht Londen
Binrenh \VZ Robrlx. Eng
IJselh OZ P'
lem Ned Chicago, stg .Anth Ve
der IJselh Mahieer. Eng Calcutta,
gtg v Es. Maash THB Mascotte.
Ned Antwerpen, ledig Hudlg Ve-
de-, Merweh KV Sherincham. Eng.
Harwich «tg Hudig Pleters, Mer
weh Tidaholm. Zw Montreal, stg
Kuyper v Dam A Smeer. IJaelh
M«H Antw-rnen atg. Niav.
Sparr
ton Rouge, olie, Esao Nederl Pernis
Rapid. Nad. Pari]» stg. Muller.
Paikh.: Gytfe. Noor. Londen, ledig.
- Satro Prefect, Eng
Ig. Erhardt Dekkera.
Woalh Fr. Sw Elisabeth, Ned, Lon
den atg Vermaas Parkk Eben
Haezer. Ned Kinga Lvnn .lege
Dirkzwager. Brrdaa Caltex
AUe. Ru.va. Per-
rj. N'
«tg Ruy» Sc Co, Schlel
Utrecht. Ned Stdon, olie.
ni*. Flat. Ned Londen, «I
Bmnenh Llm
Invotra.
Aarhuu»
Table Bay.
ara xvuva vo, ovuien
Eng Hull. Ruvs Co. Wilton, 6chie-
- ledir
Ned.
prdefiitómen L Smit en Co Maas
sluis. City of Alma. Am. Galveston,
atg.. Runclman, Merweh Q D Wa-
lenburgh. Ned M'bro. «tg. Muller.
Merwehaven.
VERTR. 17 JUNI: Dorlde Lls-
aabon. Black Point, Hampton Roads
Eva Kotka; Cumulus (weerschipl.
Atl Oceaan; Poseidon. Amsterdam
Quentln. Grangemouth: Ernel. Bre
men Taurus. Londen; Glorfa. Calais;
ken it ra Drogheda Sylvian Coast.
Leith; Lac ravln. Gonfrcvllle. Stet-
iin»- Grelff. Hamburg; Wirbotd Boh-
Amsterdam; Maryaton. Port Tal-
Amsterdam. New York: Vlklnglaud,
Ltmhamn. Slbajak. Wellington. Artai.
Port Talbot; Tanger. Teneriffe, Trina
Willen- Frlao. Montreal Polly M.
Lonclen Bree Helle. Londen. Vee-
nenkiirfh. Middleabro Edlth, fcmden;
Marabu. Lissabon. Bomma. Amster
dam Tlmo. Londen: Achere» Spezla
Batavier 1. Londen; Melrose Abbey.
Hull Oranje Naasau. Tilburv; Niéuw-
land, Lelth. Uruguaj. Hamburg; Oda.
Brake Erna Huil Silvaplane. Ant
werpen; Wille. Stettin Iran Bilbao;
Fflna. Brake, Barl.atla, Cardiff Frl-
alan Coast. Newcastle. Kallso. Lenin
grad
Hambuil
Hawk.
Zcelai
holm
w York. Warrior. Mobile
Sonets kahUnherg^ Stock-
Vndo. Ask. Harm
(lichter)
fjord. Hamburg:
Calcutta; Ode/ 'licht
p. Wldder (alb.) Farge Prealdont
Emlte Marceache. Bona Aacanlus.
t Mr Linthout Homan. St
ElWrbeth,
Hamhui
Malo I
Havre.
Oporto vla Antwerpen.
-e. lichter, per Fairpiïy' 14.
jamea Smith:
TIRNEUZEN. GEPASS N GENT
17 JUNI (irangetoft. Weat-Hartle-
pool Barken. Karlstadt. Chateau
Laroae. Casablanca
IC JUNI Draktlon, Port Talbot.
La Mailleraye. La Palllee. Monte
Moi.cbjo, Antwerpen. Greenfinch.
L< nden; Margaretha. Newcastle Kal-
sai.ieml. Hamlna
GEPASS VAN GENT 17 JUNI Sal-
Und Malmo Crlehtoun. M'bro. Par
ma Hull.
1« JUNI Guecho, Bilbao, Monte
A (tube Las Palmas.
SAS V. GENT AANGEK Id JUNI:
F ylla. Deen. Antwerpen, ledig. Su-
peiioaf fabr De Meyer.
VLISSINGEN. 1# en 17 JUNI t-r
PASSEERD NAAR ANTWERPEN
Atlantic zee. Burg Sparrenbcrg, Ha
vona Woodford. Quebec Brabant.
Oslo: Ardennla, Gothenburg; Arcturus
Goll.enburg; Klintholm. Kopenhagen
Liem-. Duinkerken; Notre Dame de
Ba»onna. Duinkerken. Zadar. Rotter
dam. St. Michael, Rotterdam; Boree.
Newport News Hainan. Genua Ma
lacca. Rotterdam; Algarvc. Rotter
dam; Nyenburgh. Norrkoplng, Dews-
bury, Harwich; Camroux 1 Londen
Dilphlc Newcastle, Armst. Hampton
Roads Tidaholm. Le Havre, Vennls-
aleux. Newport Newa. Ilenri Jaipar
ne. Rotterdam Diana V. Amaterdam
Dueiu. zee. Imber. Glasgow
GEPASSEERD VAN ANTWERP!
Rotterdam; Uddeholm
Oaïo, Eemdy'I:
n, Rotterdam.
Tilly. Skutakar: Cap Hadld. Caaablan
ca rollaa. Hamburg. Marcel, Oporto
Hertel. Hamburg; Black Tern. Rot
teidam Lister. Malmo; Tomoe. Rot
terdam Olsatyn. Gdynia Mercur.
Kotka Amstelkerk. Amsterdam
fclrug. Haifa, India, Oslo, War Hawk.
Roterdam: Beaverburn. Montreal.
Bautas, Se,tlle- Londen;
^AN'C f KOMEN1 Rhuys. Rotterdam
■Ian CalaisStlvretta. Londen; Cesco
^Vertrokken; itian, zee: Bhu»a,
Duinkerken
ld JUNI Regulns. Ned Karton.
Buitenhaven.
eita VSA.
VERTROKKEN 17 JUNI: Adara,
Aarhuu». Ijzer.
ZAANDAM. AANGEK 17 JUNI:
Oitmark. Dts. Neuss ledi» W'ormer-
veer. Trude K.. Ned. Karlahamn.
hout. Oude Houthaven.
Nederlandse schepen
in het buitenland
GROTE VAART.
irto °vC Port Saïd
n 17 op 480
Akkrumdyk 17 v Rott te Bremen
Alderamln 1 7op 200 m ZW v Ni
Al'rulnrk II 100 m O Soeotra v Aden
Alpliaèca'fT'op 110 bj NO v Sombrero
Alphard p II Keep Verd. ell. uitreis
Alplierat 47 op 530 m O v Kaap Race
In aki 17 v New York n Boaton
mtteldlep 17 op 240 m N v Aroien
mateldyk 17 v Philadelphia n Balti
more
nislelpark 17 «20 m O v K Henn
nueiikerk IS 140 m O v Chagos
Archipel v Adelaide n Aden
..rendsayk 17 te Rio Janeiro
Arkcldyk 18 v Hamburg te Bremen
Atlas 17 v Palermo n Amsterdam
Averdyk p 17 de Azoren uitreis
Bacchus 18 v Demerara te Paramaribo
Rail 18 in Suezkanaal
Bandjermaiin 17 v Makassar n Loe-
woek
Baud 18 v Singapore te Djakaita
Beneekom 17 op 200 m NW v B
Ventura
Blon.mersdUk 18 te Graveaend
Bonaire p (7 Oporto n Madeira
Rontekoe 18 v Dongala te Soerabaya
BoacUfonteln p 17 The Brother» ultr
Boikoop 18 v Cartagena n Curacao
Castor 17 op 110 m NW v K San
Antonio
Ctram 18 v Alexandria n Santander
Cottlca 17 op 750 m ONO v Barbados
Dalerdyk ll v Cristobal te Balboa
Delft 17 v Arica n Antofagasta
Dld(- p 18 Finisterre n Oporto
Diemerdyk 17 v Victoria n Vancouui
Dongedyk 17 op 800 m ZO v Bermuda
Edam 17 v Baltimore te Noifolk
Eendracht 18 v Piraeus te Istanbul
Elniins 18 v Takoradl n Freetown
Eos 18 v Djidjeli n Patras
rarmsum 17 op 250 m Z v Hallfax
Fneeland 18 pass Daedalus v Djed-
dah n Suez
Gaailerkerk 17 v Suez n Aden
Gouwe 17 v Mantyluoto n Waasa
Haulerwyk 18 v Rott Ie Quebec
Hcclot 17 v Salonlkl te Izmir
Hecuba 18 v Nlckerie tc Paramaribo
Heeltum 18 v Havre te Antwerpen
Hellcor. 18 nm te Maracaibo
Hesti» 18 125 m W Ushant v Oranje
stad n Amaterdam
Hennes 18 te Port au Prince verw.
kerk II v Kaapstad n P Elisa-
hÓu.'L:
Aardyk 17 v Tampa n Houaton
Ati nirmoon 17 op 480 m W v Lands-
'KST
Port au Prince n Miragoane
Ma 17 v Hhmburg n Amsterdam
Itter-um p 18 Lizard
Jarai
II
Jupttei
Kan ton 17 v Menado n Makai
Keitosono 17 v Hamburg n Rotterdam
Kieldrerht 18 te Port Said
Kola Gede II 240 m WtZ Sabang v
Belawan n Aden
11 7?0 m ZO Cape Race
tv aam n Houston
Lcopoldskerk 18 90 m WtZ Matapan
v Genua n Port Said
Lombok 17 420 m NW v F Noronha
Lorpersum 18 paaa. Cape Degata v
P dan. n Bagnoli
.a-a n Morphou
17 c
i NW
Maarland "n
Mai'laa 11 v Ballk Papan n Singa
pore
Melltkerk 48 nm te Antwerpen verw
Mentoi p 17 Gibraltar n Hamburr
Mens ede 17 v Jacksonville n Hou.
Nw Amaterdam II v Havre n New
Nigcrstroerii 1* _v .Takoradl .n Abidjan
Noordwyk o 17 Kaap St Vincent
Notnv 18 v Welt IndiS te New York
Oranjefont
-0,° rfönteln "l7 Óp S2Ö mijl NÖ
Helena
Orion 1» v Oran n Liaaabon
Overjjsel ll^paaa. Kaap Bon v Algiers
Plato "V0"'Barcelona te San Fellu
Poaeldon II v Curacao n Aruba
Trln» Maurtte p 17 Kp Race n Hav
Trias Willem 4. 18 te Montreal
Tr. Willem V, 11 78 m W Scilly ell.
Londen n Montreal
Trias W v Oranje p 18 Kaap Race
Radja 18 v Soerabaya te Banjoewangl
Rlonw 17 v Damman n Bahrein
Roohlah p 18 Key West n Oelveaton
nde p 17 Str Malekka n Djakarta
.snkerk 17 nog te Khorramahar
land p 18 Lae. Palmas n Am'J
Malra
18
lurinda 17 op 780 r
p. 17 Anamba ell n Pnompenh
v Calcutta n Cochin
v Savannah te New York
Phillppeville n Nemoura
:dyk p 18 Bahama ell n Havre
Sibajak 18 15 m Z Portland v R dam
Singkepa1?0Said-Amst P 17 Kreta
'erdj k 17 v Alexandria te P Said
..tdyk Jara-New York p 18 Perim
Somn-elsd.vk 17 v Galveston n Antw
'ad
Kn k-
j Casabla:
Stad Arnhem 18 te C
Stad Dordrecht 18 58
Valencia
S'ad Haarlem 19 te Lulea v A dam
n Lulea
Stad Vlaardtngen 17 op 200 m NO V
K Race
SUun Banka 17 v Pastellllo n Japan
Stiaal Malakka 14 te Melbourne
Tamo 18 v Antwerpen n Bremen
Kobe n Yokohama
New York te Curacao
Suez n Aden
Trucei 18 Cape Tenez v Liverpool n
Said
i 17 c
10O
l W
loltenau n Kopenhagen
18 te Puerto Cabello
Tjiboda* 17 op 100 m ZO v Paderan
Tjlkiwnpek 17 v Makassar n B Papan
Tiip'-ndok 15 v Nagoya n Makaaaar
Tjiijalenfka 17 op 900 m NO v Mau-
Tjluangl 19 te Djakarta verwacht
18 v Singapore n Prlok
iemsdijk 17 v Scmarang n Prlok
17 op 150 mijl N v Alexandria
oburgh 18 te Londen varwacht
NEDERLAND—INDONESIA
Borneo 18 v Tjlrebon te Semarang
Cernm 17 op 750 m W v Colombo
Diente Rott-Java 17 te Genua
Friesland Java-Rott 17 s Djcddah
Kedoe 17 op 120 m ZW v Enggano ell
Kola Barne 18 te Soerabaya
Kutx Gede Belawan-Rott p 17 Sabang
Lanrkoea* 17 v Rott te Djakarta
Madoera Java-Amst 17 v P Said
Oranje 18 v Southampton n Amst
Tbrnatia Belawan-Amat p 17 Sabang
Toelau Laut 17 op 400 m ZO v CoylOn
Tarakan 17 v Noenoekan te Makaaaar
Teucer p 17 Gibraltar n Djakarta
Tnmlnl 17 op 100 m ZW v Pontlanak
Willen. Ruya
i Belawan verwacht
TANKVAART.
Aldegnnda 18 v Bangkok te Pladjoe
At.i«nln 15 v Singapore n Bangkok
Barendrecht p 17 Kaap Carbon
Calte> Delft 18 paaa K Passero van
Sidoi' n Rotterdam 7s
Caltex Lelden p 17 K Boi/ga?bni n
Retterdam
Caltex Nederland p 17 Wight uitreis
Caltex Pernia 18 v Sldon n R dar
- iltex The Hague 18 100 m M
The Hague 18 100
Berlenga «11. v R dam n Sldon
Ceronla 11 v Mlri te Singapore
Chame 18 v Yokohama te Mfri ver
- Port Said
Mena el Ahmadl
Cleodura 18 v Bahrein te Mombassa
Curill.. p 17 Luzon n Yokohama
Enn 17 v Berre n Mombaaaa
Erlnna is 110 m NO Samarinda
MUI n Balik Papan
Ease Amsterdam 17 op 1100 m NC
Mena
I Ahmadl te Suez
te Auckland verwacht
Adelaide te Port Plrte
17 Lissabon n Rotterdam
Murine p 17
Teula 17 op 400 m NO v singap
Shedrecht p 17 Ouessant n Stockholm
Staevai' Benakat 17 v Soengei Gerong
n Port Swettenham
Slauvat Djirak 17 te Bangkok
Sunetta 17 op 880 m NO v Sombrero
Tankhaven 2, p 17 Sti Banka
Tankhaven III. 18 v Penang n Tèlok
Anson
Tarle 18 95 m WtZ Mill v Singapore
n Mlri
Wield recht 18 190 m W Thursday Isl
v Tg Oeban n Port Kembla
Woenadrrcht 17 v Mena ol Ahmadl
n Bar!
ZEESLEEPVAART
ludion 17 op 120 m NW Sierra Leone
lumhei 17 op 180 m ZW v d Azoren
fnordgee Rott-Natal p 17 Lissabon
eclaee 17 v Istanbul ji Rotterdam
..jnbul n
Tyne Rott-Natal p 17 Ou<
Witte Zee
;ant
Seattle te Bangkok
KLEINE VAART
noem n umuiuen n Aarnuui
Admirafengracht 18 ie Hamina
A. glr 17 v Sornaes
AktJ«> 17 v Kopenhagen
Kopenhagen
v Gdynia
Rotterdam t^Hull
Auriga p
i Fedala
Alhati
All S
Newcastle
Abo
Amaauv Fluviua 17 te Huil
Ami lend 17 te Colchester
Anilae 18 te Kopenhagen
Antilope 18 te Blyth
Apptngedam 17 v Bordeaux
Aiyo 17 v Helsinki n Mantv
Ar. "Udvpnlder 19 te Lissabon vet
Atlantlr 18 v Dublin te Antwerpen
Atl 8 v Guernsey n Swansea
Audaclk 17 v Cardiff te Newport
17 Landsend n Manchester
Rotteidam te Londen
Sfax te Llvorno
tuda 17 v Rott te Rostock
Betavlci 3. p 18 Oucssant uitreis
Btbox 18 v Helsinki te Kotka
Birmingham 17 te Newcastle
Bornrif 17 te Londen
Hu ell- 17 te Eiseneur v Umulden
Bree Helle 18 v Rott te Londen
Brouwersgracht 18 te Mantyluoto
Canada p 17 Ftnlaterre n Liverpool
Caribia 18 te Oakarshamn
Casablanca p 17 Wight n Las Palmas
Cantor 17 n Methil
Celebes 17 v P Lyautey n Rott
Cena 1» v Maassluis te Boston
Ccmnrlen 17 te Mombaasa (redel
Constant 15 v Dieppe te Grimsby
Corona 18 v Boness te Hamburg
CreM-endo 17 v Bastia te Ajacclo
Curacao 16 te Boston
Daje Brthmer p II Finlaterre n Londen
Delta 15 v Nevvburgh te Londen
Denc'. 18 v Methil te Abeniaa
D» Ruyter 16 v Rotterdam te Lelt..
Dtiiaentla 17 v Havre n Rotterdam
Dlnke' 15 v WUh haven te Goole
Duurawold 17 v Karlakrona te Swan
sea
E A A Scheer p 16 Ouessant uitreis
Ellss 17 v Genua n Nice
Elisabeth 17 v Londen n Rotterdam
Elj» 17 V Agadir n Caagblanca
Erehu» 17 n Gent
Fedala 17 v Saffi n Casablanca
Frejo Delfzijl-Odense P 17 Kiel
Trent 18 v Hamburg
Fried! 17 te Goole
Frida 18 v Saltend n Thameshaven
Fratcrnlt* 17 v Mantyluoto n Porta-
iioilani
II. nfish
17
n 18 v Amst te Londen
Antw n Stockholm
Dublin v Cork
Antw te Hamburg verw
Kopenhagen te Stralaund
Rotterdam te Gnmaby
Namaoa te Boness
Delfzijl te Goole
v Zaandam te Londen
Rostock n Krlstlnc-
Grenada
Holtenaü
te Stockholm
Horizon 17 v Gothenburg""
Horal J8 n Antwerpen
ma 17 v Dublin i
gemouth n Delft
Jalharlna p 18 Kaap Fenlx
Jakni- Oorburg 16 v Londen n 1
rU 17
lav Cat
Londa
- Amaterdam te Londen
Jantje Eppiena 17 v Sundavall naar
Rafso
Jesoo p 17 Gotland n Helsinki
Jon., 18 v Huil te Sonderbovg
Johannes 17 te Casablanca v Agadir
Johnny p 18 Finisterre n CagUarl
Jomo 16 v Skarrahege te Londen
Joau 17 v Roatock
Jura 18 n R dam pass Holtenau
KrLervgrscht 18 v Cardiff te Havre
Kenitra Rott-Diogheda p 17 Goeree
Kolgn p 18 Brunsbultel
Kon. Juliana 17 te Helsinki
Koningshaven 18 te P Ljautcy
K-.iienaer 17 v Hartlepool te Blvth
Kuult-bori 17 te Ornskoldavik
Kuwi 17 v Kirkcaldy te Methil
Lari\ 17 v Domsjo te Gefle
Lirmans 17 v Lissabon te Leixoes
Lc i'vebaven 18 v Malmo n Asrhuus
L.vdln 15 v Delfzijl te Londen
- ttln
Hav r
Felipe»
phong n Pladjoe
Gsdlle Suez-Singapore j
Mslvlna 18 v B Papan
17 Sabang
n Slngapori
Geert Rodewesa 1
Lagoi r
Newburgh te Londei
Antwerpen te Kor
Getlene Hendriks .18 .te Fowey
ÏU
Tefjord n Lldkoping
Mstkab 17 v Maassluis te Boston
Maikelo 18 v Rotterdam te Hull
Marva 17 v Ahus n Gothenburg
Mary 17 n Avonmouth
May n.ere 21 te Gibraltar verwacht
Merak 17 v Oulu
Mlea 17 v Arendal n Hartlepool
Mlra 17 v Lysekil te Gent
Mirach N 17 v Bordeaux te Agadir
Mizti' N 18 v Algiers te Liverpool
Monica 18 v Irvine te Belfast
Myfem p 17 Start Point n Belfast
Nanny 16 v Saeffle
Nat wal 18 te Penzance
Nassaubaven 17 v Gothenb n Malmo
Neeltj. B 17 v Swansea n Antw.
Niagara 17 p Holtenau
Nomadisch 17 p Holtenau n Amster
dam
Noorn 18 v Londen te BUlmgham
Oceaan 18 te Lelth
Oldambt 17 p Brunsbuttel
Oinluiidia p 17 lbiza n Genua
raciflr 17 v Sundsvall
I'slma 17 v Ysland te Fredrtkstad
Pamir p 17 Holtenau n Helsinki
Paraat 18 te Raahe
Palrif 17 n Aalborg
Prvo 17 v Krlstlnestad te Huil
Pelikaan 16 v Sundsvall
Pet. i 17 v St. Nazalre n Brugge
Prima p 18 de Burllngs n Liverpool
auirlns 17 v Cardiff n Boulogne
«ma 17 v Kopenhagen te Danzig
Riek 18 v Karlstad n Leerdam
Port Talbot n Newlyn
hall n Zaandam
Ireda
Nullum 17 v taruvon n Honlleur
Sulland 17 v Cent
Sambre Amst-Pariis 17 v Rouaan
Shamrock 17 v Newhaven n Jersey
Slan 18 v Pemovlken n Amsterdam
Sllvaplana 18 v Rott te Antwerpen
Sraarneatroom 15 v Amst te Huil
Sparts 17 n Wlsmar
Spot ots 17 v Danzig n Rotterdam
Suriname 17 v Rouaan n Londen
Te una 17 v Holding n Aalborg
Virgo
Vide
Vlvo
Trompenburg!)
Twin 16 te Londen
Jan Gelder 17 v Newcastle n Flixboro
v!?u\,17 v Norwich n Middleabro
ïffI. rowe n Gluckstad
Victory 17 n Huil
v Karlstad n Otterbacken
Danzig n Rotterdam
le Huil
Aljoa te Stockton on Teeg
Havre te Boulogne
te Lissabon verm.
1por to
jfö"i7vfiw»v
VestkuM 17 v Rotterdam te Goole
I rrilann is v Hamburg te Bremen
iestropa 17 v Kopenhagen n Danzlg
Hem» 18 v Randers
Ivverver 16 v Swansea n Antwerpen
Scheldevaart
HANSWEERT. 17 Juni voor 4 uur
.episaeerd met bestemming naar:
Rotterdam: Wanderer. Kikkert; An-
a Hoenderop. Lucia. Stoop Catha-
>.n" Van Baaien; Harma. De Bruyn;
Coad Van Oosten; Nelly. Van Zwol
Vlnotra 9 De Wit; Energie. Grinwis.
dam Poelle; Sambria. Maas-
AmsterdamSlmplon. V. d Vliet:
Tunisia, Bruinsma Willy v. d Els-
hojit Vlist Kaat; Nijverheid. Tam»
4«volle; Anna
-llddelhurg
laardlngen:
mrulen. Coöperatie
Gouda Torneuzen 7. Machielsen.
Uithuizen. De Hoop. Visser.
Uerkendamt Joma. Ruitenberg.
Dordrecht; Antruse. v d. Boogaart:
Goede Hoop De Waard
Delft Havik. Meeuwiasen.
Straatsburg: Oberon. Demuth; De-
nise Lux 2 Lcsage Johannes, Rut-
ten Regina 2. v. d. Lucht.
Duitsland Nautilus 10, Van Waal-
velde. Mannheim 173. Laufer. Com
'eld; "Mercator"* haj0nKi-
"u"c'. Meenen. Carpentier;
abklin. Janssens; St. Antolne, Mag-
chei Valata Campani. Bizerte. Svalz;
Solothurn Keck Express 33 Reyn-
ders. Navexmotor 7. Mares
BdglC Toiler a. Van Geest; Tosu-
wa Schot Telegraaf 9. De Bue: Ex
press 74 Schaaf En Avant. Rook:
Iruus Touwslager:
Me reu rev Bsllln...
Mannheim
Palmyre. De Haas: Bertha7'l
Irene Schram. Baden 34u. uom-
schunck; Hamburg. Bullmann- Spee
Salutia. Grinwla; Corma. Schouten:
Damco 27. De Jong; \VTAG 185.
Persch- Condor Theunisae; Helena,
Doinente. Corjo. Van Dtjke. Scott.
Silvlua Moldau. De Jong; Venlo!
Rink Anla. Hovestadt; Meeuw, Log-
te' Saijcta Maria. Hoveatadt; Janny.
Ten Haaf; Bona Spes. Rink; Dora.
Melsen Alvracht 12, Van Lier Avan-
ti Pols Rio. Ruitenberg. Caucausia,
v d Beemt Fluvlale 7. Pola; Buta-
nia 1 v. d Heuvel; WUadcor. v. d.
Starre Verwisseling. Booy Adrl, v.
Wijk Lefs v d. Kolk; Karin Krieta.
Da Haan: Rijn Schelde
tro» Verbiest:
Bemina. De
