Wij restaureerden het Stadhuis
GE
èfym/v«
Wij restaureerden het Stadhuis
Fa CHR. G. F. DE JONG Zn
AANNEMERSBEDRIJF
A. VAN DEN BERGE
H. Zandvoortj
Joh. Prins
m
f
K.Y.T.
DevoHlS
fa M. A. v. A Broek
J. C. KRUISWIJK
Fa Mathieu v. Loon
HERFST
Laurens van Wingerden
XYLAMON
Fa p. j. Revet zn
W. RADDER
De restauratie van de bovenbouw van het
Stadhuis werd door onze firma uitgevoerd
KOZIJNHOUT
Fa N. Verdouw Zonen
BRONS-, ALÜMINIUM-
S1ERSMEEDWERKEN
s*"' Frattsche
KALKSTEEN
Bill...lil tv;'
ANTOON DESSING
STOFFEERDERIJ W. KOEMANS
RUBBOL A-Z
Loodgietersbedrijf P. J. SPEE
Gereedschappen
SCHEEPSTIJDINGEN
Vlist - Telefoon K 1821-295
GEBR. v. NIEVWPOORT
Fa W. IDENBURÜ Zn
MEUBILAIR en
BETIMMERINGEN
Fa J. J. VERDRIES
1500 Johnson
Oliebranders
HERINGA WUTHRICH
Schildersbedrijf
j
Burgerlijke- en Utiliteitsbouw
Restauratiewerken
HOUTHANDEL „HOUTEN"
N.V. Lo. Goudse Zand- en Grindhandel
Levert aan Gemeente,
Provincie, Rijkswaterstaat,
en vele Aannemers
bedrijven, alle "soorten
zand, grind, koolas, puin,
klei en tuinaarde.
GOUDA
EIKEN- EN BEUKENHOUT
DIVERSE FINEERSOORTEN
Wijdstr. 25-27 Tel. 3361 j
KONINKLIJKE VEREENI6DE TAPIJTFABRIEKEN K.V. - MOORDRECHT - DEVENTER - tMSTERDAH - 6R0HIHGEN
FA DUCHATEAU Co
**■■1 f jfii
PECIAALVOOR RESTAURATI|
WERKEN.========ImPORTEERT
RECHTSTREEKS VAM DE GROEVEN,
FA. JAC DE DREU &IN.Q0ES.
GLAS IN LOOD!
Oosthaven 24 -
Gouda
Tel. 2404
Een Goudse zaak
restaureert het
Goudse stadhuis
SS
Ta A. ROODBOL
^Officiële verkoop Sikkens Lakken^
Leveranciers: TOTTE Cie N.V.
Verfwaren
C. J. DEN HERTOGs
N.V. Ijzerhandel P. ROND Pz.
tys:
SP)
Trr«J5i
Het slot Zuylen wordt
natuurmonument
Valse schat uit het Louvre
sop de expositie
„Vals en Echt"
st 'Vïlffis:
TRANSPORT-en
LOONBEDRIJF
PUIN, KOOLAS
ZAND en GRINT
SCHILDERSBEDRIJF
Levering van alle soorten GRINT
en ZAND met scheepsladingen
van elke grootte verzorgt
in binnen- en buitenland
Gouda
Tel 4444 (2 lijnen)
MEUBILERING
HE OVING Jrs IJZERinSTAALHANDEL
Terrazzo- en Kunststeenbedrijf
Magnesietvloeren
4e Kade (Noord) 77 - Telef. 2633
M. H. WORST
FIRMA T. J. GRAVESTEÏN en Zn
Raam 222 - Gouda
in Nederland in gebruik,
waarvan 2 in het Goudse Stadhuis
Installatie Bureau
B.A.VAN DER PLAAT
ADVERTEER
GOUDSCHE
COURANT
RCVET's
*ANNEMERSBENODIGDHEDEN
AUTOKAPPEN - DEKKLEDEN
TOUWWERK - STAALDRAAD
Stolwijkersluis H 21 - Tel. 308
GOUDSCHE COURANT
WOENSDAG IS JULI UU
MACHINALE HOUTBEWERKING
PEPERSTRAAT 112-114 - GOUDA - TEL. 2703 an 3708
Wij leverden
voorde restauratie van het Stadhuis
We kunnen óokleveren
NOORS VURENHOUT
MIDD.EUROP. DENNENHOUT
GRENENHOUT
EIKEN- EN BEUKENHOUT
in b'okhout bekantrechl en ribben
MASONITE BOARD
ra H. POOT, NOORDKADE, WADDINXVEEN, TEL. 491
vh. J. V. NEDERHOFF Zn
Industrieterrein,) Kantoor: Jaagpad 60
Gouda Telef. 2992 - b.g.g. 4413
HOUT-IMPORT
van Beverninghlaan 32, Tol 3028
Verf-
Glas- en
i Liistenhandel
't
'f
GROOTHANDEL in Triplex,
Meubelplaat, Boards, Deuren enz.
TRIPLEX en MEUBELPLAAT,
grote voorraad div. soorten en dikten
Boards, bard en zacht en specialité s
ANNEX TIMMERFABRIEK
FIu weiensingel 94-94a Tel. 2961
GOUDA Verkoop aan erkende bedrijven
Wij waren het, die de
laatste hand legden aan
ons stadhuis.
Glazenwasserij
Schoonmaakbedrijf
Nieuwe Haven 221
Telefoon 4440.
OOK IN MOORDRECHT IS HET FEEST
Duizenden huisvrouwen kennen het bedrijf der K.V.T. t« Moordrecht.
Zq hebben er rondgedwaald ln dat rflk der duizend kleuren. Zfl hebben
de ateliers gezien waar taptften worden ontworpen en waar weef-
tekenlngen worden uitgewerkt. Zfl hebben Deventer Handgeknoopte
tapijten zien knopen en mechanisch geknoopte taptften zien maken en
zy hebben gezien hoe het bekende Kroonkarpet wordt geweven
18 Juli la het een heel byzondere dag ln de geschiedenis van deze K.V.T.,
een hoog*ö-dag! Dan zal de Eerste Huisvrouw des Lands een bezoek aan
dit bedryf brengen.
Heel Moordrecht zal ln feesttooi zyn, de vlaggen zullen wapperen en de
fanfares schetteren
Wy roepen H M. de Koningin een harteltfk welkom toe
SCHIEDAM
'T^
V. t
-TSfW.
'GOUWEN GOOD ft'
IMPORTEURS VAN ALLE SOORTEN VLAKGLAS
Bouwmaterialen
De stoffering van het meubilair voor de trouwzaal van
bedrijf ten uitvoer gebracht.'
het Raadhuis is door i
Kattensingel 20
GEDIPL. STOFFEERDER
Alle steenhouwwerk, zowel aan de
gevels, als in het stadhuis, is ons
werk Wij verzorgden het bordes,
de zijgevels, de achtergevel en de
trappen met Gobertanger en St
Pierreaigte-steen
GOUDA
Gerenommeerde Steenhouwerij met
een reputatie op restauratiegebied
De ideale allak. behoudt vee!
langer zijn glans
BESCHERMT Uw eigendom
BETER enz.
Vraagt Uw schilder naai
bijzonderheden omtrent hel
PERIODASCHEMA; een
geldbesparend vertsysteem
voor buitenwerk
Speciaal iets voor woning
bouwverenigingen en huizen
bezitters
Reeds zijn vele objecten zc
behandeld
KEIZERSTRAAT9 -GOUDA TEL. 203
Voor de restauratie van aangetaste
houtdelen in het Raadhuis te Gouda
werd gebruik gemaakt van
het houtconseroeermiddel bij
uitnemendheid
Postbus1109 - Aelbrechtskade 84-85, Rotterdam
Telefoon 35725-35726
Keizerstraat 6?
Gouda
Telef. 2132
Gas-, water-, sanitair-, lood-, flnk-, mastiek-dak-
bedekking. Brandleiding-installaties.
Ook voor geisers, gashaarden, gasfornuizen, het
Juiste adres.
Ook bij de restauratie
van het stadhuis
werden
gebruikt van
VERFHANDEL
Kanfoor: Fluwelensingei 103, Tel.3680
Magazijn: Groenen daal 82, Tel. 2394
Ook voor U alles op vorlgebied
voor alle vakken, Hang- en Sluitwerk, Lips- ei
Phlllte-agent, Landbouwgereedschappen, Huishou
delQke Artikelen, Haarden, Kachels en Fornuizen
Ruime sortering, uitsluitend betere kwalltelter
Zeugstraat M, 28, IN Tel. SIM (K1SM)
WOÉSSDAG 16 JULI 1932
GOUDSCHE COURANT
DERDE BLAD - PAGINA 3
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
AMSTERDAM AANGEK 14 JULI
NireretToom. Ned Hamburg «tg Jk
HWAL Zaanstroom. Ned Grange
mouth. st* H k rtSM Johanna te
Velïe Ned Hull, aceton. Petr h
Wagenborg MUIas. Ned Kopenhagen
«tg Lev k VCK Stnpr Ned Ham
Burg stg Kk v Es v Ommeren.
Warme Z» Stockholm, «tg Zeeb k
VCK: Btlll*. Tin Mafitvluoto. «tg
15 JUL? Echo. Ned Drogheda stg
B |c VCK. Doriada. Ned. Stettin.
t^STTOKkZNC14PJULI: AU. IJmui-
dTs' JT?l1 tlmhrudi
Adm Nelaoji f
iten. Venermeer
1de. Antwerpen, ledig
Leith StB Swlft. Londen stg -
trla, Gothenburg, stg Bittern Liver
pool «tg Bvanaas. Port Arthur ge-
rep Kllpfonteln. Hamburg-Bremen
reet Kaskar Londen «tg Berkel-
«trnem- Huil. «tg Jan». Londen, «tg
Zwartewater Rotterdam, lecflc. Ca-
peil». Hel»lngborg. «tg
DELFZIJL. AANGEK 15 JULI:
St Anthnniu» Dts Emden coke»,
Wagenborg, ból Olive. NedHar-
llngen, ledig, XVIlnne A Barends
VÏr'THOKkEN 14 JULI Een» Ea«t
Greenwich Ijzeraarde Jesef Swan-
den Gefle kolen, bijl XX ill.v. Sligo,
drain eerbuizen Curacao. Bordeaux
^■jtnT St. Anthoniu*. Odense.
coke» bil! Minna. Hamburg, kolen.
dootv Spumes Lubeck. toonaarde,
door» Marie. Hamburg, waamlddelen.
doorv
GRONINGEN VERTR. 15 JULI
Elto, zout. v Hengelo n Nyfcoblng.
Dina «agomeel Londen
BOTTERDAM AANGEK 14 JULI
Import. Ned Puerto Caber**. stg
Hudig A Pieters. Merweh WZ Pa-
\oih«. Ned Ronneb\ hout Wagen
borg. Vlaardlngen Oudehaven: Cirre.
Fr Dllette erts Oudkork. 2e Kat h
VKM Ritnn Zw Gothenburg, ledig.
VJnke. Vlaardlngen BPM Alstern.
Zw Otterbacken. erts, Spedico. Dor
drecht Hondsrug. Ncd Aalbore. ce
ment Wagenborg. Spoorh Friiian
Coast. Eng Newcastle, «tg. Burger.
IJseUt Luiae %«r«tn»an. Dts Ham
burg. «tg P. A. v E*. Merweh. 2e
don olie Rum
ts.; Cote du
Nord. Fr HambuVg. «tg Worm»
boel 5; Pluto. Eng Bristol, «tg Mul
Ier Jobsh Kaïnerun. Dt«, Lourenzo
Marqué» «tg Muller. Merweh. M
Black Falcon, Noor New York. stg
Nlev Goudr Lekh TUB Black
Hawk. Noor, Antwerpen, stg Nlev.
Goudr Lekh THB Clavella Ned
Kopenhagen ledig v Omraer"
nis 2e Petr h D<
Chester, stg
fem. Ned
Tampa, «tg Kersten Hunïk. Waaïh
FS ST«rten. Zw Luien erts. NRV.
Waalh C Orsnje Nassau. Ncd, Lon
den pass Muller Jobskade. Knta
Cede, Ned Bantuwangi «tg -
Schlen, San. Pool. Antwerpen
- Tr Bur Riinh ZZ Ren
Lissabon, stg Nlev Goudr
..eh WZ Bulkpetrol Lih Menr
Ahmadi olie, Ommeren Pernis
Merweh
BPM Cordelia. bt« Haukipudas.
Nubel. Waalh F S Euroland, pt*
Hamburg olie Olie Si-heepv Vlaar
dlngen NM Ewall Ehlert. Dta. R»u-
mo hout Meurltr Dordrecht Berend
N Ned Boston ledig Dirkzwager
Maassluis Dlone Dts Passage», sta
Europa Vr Kant, 2e Kat h Velt
Gliwfce. Pool Gdansk hout. Ned
Tr Bur. Rljnh ZZ Ftdurla. Ned.
Boston, ledig, Wagenborg Maassluis.
Ripfrf Ned Par11* stg. Muller
Parkh WZ Trojan Trader Abt
Hampton Road* kolen. RKC, Waalh
C S Weltn Noor Kopenhagen. ledig.
Vtnke Pernis Nyenhur*h. Ned
Stockholm stg Muller Parkh WZ
Stad Schiedam. Ned Kirkenae*. erts
Vulcaan VI es relingen Vule BecMn
V Hampton Roads kolen, Llinzaud.
Waalh Mooledore Port Antwe
pen ledlR Erh Dekker». M»ash SHV
Grrfried. Dts Halmstad, erts Seam
'aardingen V H C'asana. Ned _Aa-
Schellen Lekh THF!
Fr Rpuaan. ledig. Wormi, Waalh lOt
Wembley Hill. Eng Taku Bar. zaad.
Ned Tr Bur RUnh ZZ Borkaahcim
Dta Qxelosund erts Oudkerk 2e
Kat h VKM, Henrira B Ned Am
sterdam ledig. Ned Tr Bur Park
kade^ Kuwi. Ned Ranvlk hout. Mul
ler Reitama 2e Kat h Velt
VERTROKKEN 14 JULI Mona l.l»a
Martinique Capulus Mena el Ahma
dl Famir. Helsinki Allee. Sunder
land Mallard. Londen» Birmingham.
Harltngen Leny. Londen Caltex
Nederland. Sldon Cato, tJmulden
Frit* Hugo Stinnei Nordenhara.
Selfoss Antwerpen Bores». Amster
dam Norrland. Dakar, Wln.um. Se-
tubal. Westkust Immingham Mir-
dene Santroorde Hesperides. Ant
werpen Batavier 3. CasablancaLeo.
Gent Pollux Helsinki, Hooseland.
Bremen Bother Goole Nevlan Coast,
Hamburg Export, Londen. Irek. Ham
burg Rhone, Rr - - >-
Londen Neueade,
burg
15 JULI Fvergreon Stalt. New Or
leans Gleaorehy. Hamburg San An
dres Dieppe. La Malllareye. Antwer
pen Arraiolos, Lissabon Norruna.
Huil Maasdam, proeftocht. Schiedam
Kleldrgcht. Hamburg Leendert B.
Kopenhagen Marshall. Antwerpen
Alja. Hamburg Alpherat, New Or
leans Elisabeth kopenhagen San.
Stettin. Quentin Grangemouth. Duive-
land. Blyth. Llsken. Nordenham
Veenenburgh Middlesbro Seabrook
Newcastle CHy «f Ottawa. Hamburg
Co» rord la. Hull -Circe. Gdynia, Fe-
chenhrim Narvik Flevo. Stockholm
Roterrand Hamburg: Ruan. Gothen-
busg Olympic Uto Joachim Hendrik
Flsser. Manttluoto Neptonn». Ant
werpen Braga. Antwerpen.
TERNEUZF.N, GEPASSEERD NAAR
ÏENT 14 JULI: Jura. Antwerpen
erula. Liverpool. Eiaar Kittel Saa.
Duinkerken
15 JVbl Karl Crhtlen Walvlsbaat
Leo. Rotterdam Neu Emden. Rotter
dam Drake. Londen Wleholt Bilh-
mer. Orno Trentwood. Immingham
Continental. VUssingen
GEPASSEERD VAN GENT 14 JULI
Hlndlet. Port Talbot, Rrgunda Lon
den Cella Men. Le((h Streem Fisher
Barrow in Furnea» Oakley. Sunder
land
15 JULI Welle. Esbjerg Arn VII.
Kopenhagen Cerula. Antw Oraala
Conares. Santiago de Cuba Leslris.
Antwerpen Nnaeh. Stockholm. Klru-
ua Luiea
VI.ISSINGEN. 13 en 14 JULI GE
PASSEERD NAAR ANTWERPEN
Montedor Londen Blyth. Goole
Waustead. Hamburg Tabor. Middles
bro Cartaxo Lissabon Sasrsteln.
Hamburg BommKragero Hamburg
Hamburg Ceylon Bremen Seattle.
Gothenburg Jacaranda Rotterdam
Gateway City Biemen Kenllra.
Drogheda Hinon Duinkerken Anita
Mauritius. 1-yn* SlaVangec Fruhel
Monira Bom» St. Essylt zee: City
or Cork Dub»n KrauUand. Bor
deaux Burgundia. Gothenburg Folios
Montreal
GEPASSEERD VAN ANTWERPEN
Marlt» Thorden. Finland Elmtna.
Bordeaux Edam. Halifax. Maria The-
resla Amsterdam Oenl. Londen
AANGEKOMEN Brita Ornstad. zee
VERTROKKEN Brita Ornstad. zee
1JMUJDEN AANGEK 13 JUU:
Honsrhbna. Ned terug uit zee IJmul-
den. blllegger VSA Walcheren Ned
sib Le Havre IJmuiden. bijlegger.
VSA
14 JULI Cato. 'Eng Rotterdam,
Binnenhaven Hoogovens ledig VSA.
15 JULI Asturlas. Fin Brakestad
Papierfabriek Velgen prop» NBK
VERTROKKFN 13 JULf Cormoun
Hartlepool ledig Lynhaangracht.
Turku. VSA. Stand. Nordenhaimn.
'"ft'*JULI: Hondsbosch. Londen, bij-
'8* JULI" All. Kopenhagen. Uzer;
Diana. Rotterdam, ledig
ZAANDAM. AANGEK 13 JULI:
Henrira B. Ned Stockholm hout
VERTROKKEN 13 JULI Honds-
boach, Londen stg
13 JULI Horlson.
Nederlandse schepen
in het buitenland
GROTE VAART
Valtdyk 14 v Antwerpen te Now York
\almm p 14 K Villa no
Xkkrttmdyk 15 V Amst t
Alamak 15 v I^rmden te MaraeiRa
Alrvone p u Madeira ultrala
Algenlb 14 op MO m Z v K. Verd all
Alhéna 15 v Montevideo te Santos
Alkaid 15 op 350 m NO v St Vincent
Alphacca 15 v New York te B Aires
Alphard 15 te Rio Grande do Sul
Altair 14 1«0 m ZZW St Vineent KV
Alweki 14 Op 430 mij 1 NO v Victoria
Amêteldy* 14 v Rott te Hamburg
Amst eiland 15 Madeira n Amat
Ansstelpark p 14 Bornholm n Lulea
Andyk 17
Arsadskerk
Arkeldyk 14 op
Arundr
At lat
■do 14 op TOO mill X
p 14 Kamp 1/ê Nao
Rott
uitreis
v K Hace
v Landaend
Barcelona
Penang
Bnndjermasin 14
landia
Bllliton 15 70 m W
Blttar 15 v Cebu te
Bloemfontein p 14 Flnisterre uitreis
Bonaire 14 op 430 m ZO v Barbados
Bontekoe 14 v Belawan te Gorontalo
Breda 15 v Amsterdam te Callao
Britsum 1» v Rotterdam ts Norfolk
Bunabsai p 15 Samnrtnda n B Papan
Caalor 13 New Orleans n Curacao
Cottira p is Flnisterre uitreis
Croaanbargh 15 p Beachv Head n IJm
Daaae RotX-Lelxoea p 14 Ouesaant
Delft 15 V Caldera n Callao
Dido p 14 Ouessant IX Oporto
Dtemerdyk 14 v Crlotobal n Antw
Domburgk p 15 de Burlins» uitreis
Dauro 14 v Genua n Napels
Draco 14 v Patras n Algiers
Dulvendyk p 14 Bermuda n Ajitw.
Edam 13 v Antwerpen n New York
Eemd.vk 14 v LiaMbon n Havanna
Elmina 15 v Amat te Bordeaux
Enggaeo U v Karachi te Bombay
verwacht
Fairsea 14 op 400 m ZO v Cocoa all.
Farmsum 14 op «00 m W v Scllly ell
Fleyo 14 v Rotterdam te Genua
GaasterUnd 15 te Rio Janeiro
Ga roet 15 v Alexandrië n Port Said
Gouwe IB V Saffl te Rotterdam verw
Gravelaad Bahia-Amst p 15 Recife
Haarlem 18 te Ciudad TrujlUo
Haulerwyk 14 op 280 m W v $ellly
Hecuba 14 op A00 m NO v Bahama eil
Heemskerk p 15 Kreta n Port Said
Hera 14 v Huacho te Guayaquil
Hersilia p 14 Balboa n B Ventura
Hoogkerk 15 v Durban te Lor Marquee
Hydra 15 v P Plata n Philadelphia
Hos 14 v Aux Cavet n Jeremie
Jagersfontein 14 op 300 m Z v 2aap
Palmas
Jupiter p 14 Kaap St Vipcent n Vigo
Kalimantan 15 v Singapore te Pnok
Kertnsoao 15 12» m NW Derna
I.awak 15 v Colombo te Penang
Leerdam 14 v Philadelphia n N York
I.eersum 14 v Mobile n Savannah
Llage 15 om 7 u te IJmuiden verw
Llssekerk Amst-Basrah 14 te Aden
Luna 13 v Amsterdam te Hamburg
I.utterkerk 15 v Basmh te Hamburg
Maas IS v Catacolo te Patras
Maashaven 14 v Accta te Cape Coast
Ma at o p 13 Lissabon n Rotterdam
Mataram p 14 Gibraltar n Houston
Mellskerk p 14 Guardaful n Karachi
Mentor 15 te Izmir
Merwede 14 op 420 m ZO v Cape Race
Molenkerk 15 te Port Elizabeth
Mnsl 15 v Pladjoe te Penang
Nelly 14 op 140 m NW v Kaap Roes
Nero 15 v Venetië te TrlSat
Nestor p 15 Ouesaant n Amsterdam
Nlthe p Ut Gotland n Amsterdam
Oberna 11 v Philadelphia te New Yotk
Orestes Amst-Curacao p 15 Azoren
Folydorus 11 v Houston te New Or-
Frlns Fred. Hendrik p 14 Anticostl
Prlas J W Friso 14 op 500 m W v
Landten d
Prins Maurils p 15 Belie Isle
Prins Willem 2 1* te Montreal varw
Prins Willem 4 15 te Havre
Pygmalinn 16 te Mobile verwacht
Radja 14 op 400 m O v Cevlon
Rempang 15 430 m O v Pt de Galle
Ridderkerk 12 v Tanga te Mombessa
Rottl 1» te Bremen
Buys 14 v Mlrl n Singapore
Rvndam p 15 Landaend n New York
Salawatl n 14 Nantucket LS
Salland 17 om 23 u te IJmuiden verw
üaraagan It v Manilla n Los Angeles
Schle p 15 Flnisterre n W Indie
Schiedyk 14 op 200 m W v Ouessant
Slamat 1« te Maiseille verwacht
Sommelsdyk 14 v Londen te Bremen
Stad Alkmaar 14 op 750 m O v K Race
Stad Breda H v Amst n G v Mexico
•itari Haarlem p 14 Farsund n Lulea
Stad l elden p 14 Bergen n Narvik
Stad Maastricht 1« om 5 uvm te
Vlaardlngen verwacht (Vulcaanh
Stad Vlaardlngen 14 v Wabbana n Rott
Stentor 15 v "Trinidad n Paramaribo
Straat Malakka 14 op 400 m ZO v
Albafiv
Tabian New York-Bombay 15 v Sue»
Tamo 14 op 850 m NO v Fem Noronha
Tarakan 15 te Aden verwacht
Tawall p 14 Gibraltar n Halifax
Theseus 14 v Amat te Halmstad
Tlha 1*
tjipanas 15 v Hongkong te Iloiln
Tjltialedtka 14 Manilla n Kobe
Tomorl 15 40 m ZO Balik Papan
te Blay.
to 'Bon ca»
on 'n Rott
Raca Jasoa p 15 Oland n Hamlna
re Jehannes u v SwanaeI
Joost 14 v Holmaund I H
No-1 Julia Mary 14 v Lissabon J
Kelsersgrarht 14 rede Caegl'ff
Kemphaan 14 v Gdynia te Hun
Kenitra 14 v Drogheda te Antweri
Alexandrië verw Leemans 14 v Porsgrunn n Lulea
»r te Balik Papan l.lberly 14 v Antwerpen te Malmo
h Lies 15 v Saxkobing 11 Hamin»
Lendsenq n
:»ht p 14 Hoi
▼eeadaa 14 op 350
Wlrkenbargh 14 te Duin kerkt.. ;r
Wlasum 15 p Dungeneaa n Setubal Kenitra 14 v
Yasel II v Malta
Zeeland 15 v Mak
INDONES1»
I l.ynbaansgracht p 14 Holtens
.Martha 11 v Cork te Barry
I Merak N 12 v Nantea te Bordeau*
Meeuw 14 v Par
Mercator 14 te Lbrtent
Merwehave» 13 v Rouaan n Can
de Burlinga
NEDERLANI
Ampenan 15 v Rott te Belawan
Bantam 14 op 500 m W v Minikol
J. v Oldenbarnevelt 1» v Aden
Ktdoa 15 v Sorong te Hollandia vjrw
Kata lnten Jnvn-Rott p 15 Djeddnh
I.aertes Amst-Java p 15 Flnisterre
Laagkoeas 14 v Makassar n B Papan Mi h N
Manoeran 14 op 1150 m W v Colombo »,-arwl| ,5 Lov-ii,.
Modinkerte 15 te Singapore \oach 15 v Gent n Stockholm
Oranje 14 op 300 m v Gunrdafui Noord 1S v Londen te BlUinghnm
Fhrontla Java-Amst p 14 Lissabon Voordksao 14 t» Goole
Rempang Belawan Amst P SsMM Veonferhave» 19 te Londen verwacht
Raepat 15 v Semarang te Djakarta voordland 13 v Blyth te Grlmsbv
Singkep Amst-Java p 14 Gibraltar VjeBbu,|rh u Splekeroog n R4tt
Tarakan Java-Amat 13 te Afen verw olwe 12 v Snuthan,pton n p T,Ibot
Teraate Java-Rott p 14 Djeddan Omlandia u v P Lxautev te Genua
Tjlbantiet Amat Java 14 vSuez Oostereems p 14 ell Juist n Londen
Teminl 14 op 300 m Z Bendjermasln Pavn p ,s §run,buttel n Hartlepool
Temorl 15 v Pallk Papan n Semarang prlrr p0, le Flor scat ad
Willam Rays Java-Rott p 14 Kreta ruter Geertrulda 13 te Kiel
TA NKV AART Londen' V"m V C'"bUnc*
Aletta 14 v Saigon n Haiphong Fre*. Roaaevelt 11 v Duinkerken n
Caltex Delft 15 p BurUngs n Pemta i Tunis
Csltex Fern Is 15 p K St Vincent thuisr prima p 15* Galoper LS nBerwlck
Caltex The Hague It 13 m W v Cape prins Bernhard p 13 Lizard n Londen
Paoaero n Sidon Prinaengracht p 14 Hottenau uitreis
Caltex Utrecht 15 p Gibraltar n Sldonqulrina p it de Casquet» n Rott
Careala 14 v Karachi n Bahrein Ransel 15 te Sundsvall
Cistala 15 v Singapore te Pladiu Rrms 17 v Gefle te Gravelines verw
Eaa Mombassa Kowcit p 14 de Eve-j Bj|(l 13 v Ostendc te Londen
Kiel n Kopenhagen
Hulk
Mid 1
Jallk Papan
1 p 14 Kiel n
r Brahestad t
Azoren Shamrock 14 v Maassluis te Dublin
Haag 15 200 m ZW Landsend sn.iu, 14 Londen n Duinkerken
Felipe* 15 te Belokanson Spolanda 15 te Lelxoes verwacht
- - - - 7 Flnisterre
Belokanson
Malvlaa p 15 Brisbane n Sydney j spurt 15 op
Marpcssa 14 v Singapore n Miri swallow 14 v Leix<
Metufo p 14 Tjii-ebon n Balik Papan ftr,chellfas IJ te Gibraltar
Mitra 14 op 280 m NO v Bahama ell Texel 15 -. Bremen te Hamburg
Myunla p J4 Madoera n Melbourne 1 Theodora 13 v Rochester n Middlesbro
Ondina p 14 Kaap Roca n Hav-e 1 Tilly 14 v Antwerpen te SkutxKar
Papeadreckt 15 20 m O K p Bon 1 Timor p 15 Oporto n Berwick
Feraa 14 v Balik Papan h SingaporeTromp 14 v Karlskrona te Gefla
Rafaela 14 op. 400 m Z v Clipperton I Tllko j3 v Rotterdam te Abo
ëil 1 Twee Gebroeders Dakar-Antw. p II
Rad as 15 v Trinidad n Gienada k Roca
Saroeaa 15 v Singapore te Mill verw Venus 12 v Truro te loonden
Srkerpoadrerht 14 v Santos n Rio vera 14 v Rafso n Rott
Grande Vlndirat Atque Folit 11 te Lissabon
üunetta 14 op 300 m W v Ouessant Vlvo Wdterfr.id-Hull p 14 Dover
niakarta 1 Vlier 14 v Hamburg n Aalborg
de Galle Volharding p 15 Flnisterre uitrei*
Vrede 13 v Sunderland te St Brieux
Vrouwepolder p 14 nm Ouessai
Walenburgh 13
Tsrla IS
Tlbla 14 oj
Wleldrerht
Sambu
j Galle
Paiembang *n Pulu-
ZEESI.EEFVA ART
iBrdeaux-Tangei
x Sharpness
er p 15 Bui llnga
Corunna n Fedalah
Corunna n Antwerpen
Oreaan 14 in de Golf v Oman
Poolaee 14" op 880 m ZW v Las Palmas
Wltti - -
Rott te Middlesbro
Antwerpen
XX cstpolder p 15 Flnisterre uitrol*
XX iehold Rnhmer 15 te Gent vei*wacht
Wieka 15 v Dronthefm n Rott
Vstroom 13 v Amsterdam te Bristol
Hamburg
ell.
KLEINE VAART
Rijnvaart
Afiena 13 v Antw te Souderborg
All 8 p 14 Brunsbuttel n Gefle
Algarve verm 17 v Jersey n Swansea
Arak 14 v Port Talbot te Genua
Aria* Gent-Bristol p 14 Landsend
Arloe 13 te Par
4«tra 13 v DelfziU te Londen
Auriga 13 v Lherpqol te Rouaan
Rsb T p 13 Tielleborg n Bonen»
Baltic p 12 Ouessant n La Pallict
Batavier 3. p 15 Dover uitrei*
Berajsse p ,^Sf Rotterdam
Bill 8 15 v Billlngham te Hamburg.
Binneakatea p 14 Ouessant
Rrauwersgracht 15 te Hamlna
Caland 14 v Wtsmar te Bergen
Capella 12 te Waterford
Cspri 12 v Bremen te Londen
Ge-
I.OBITH, 14 Juli voor
passeerd met bestemming
Rotlerdam Tobskade i»e «irmn
Mineral 5 Le Sage Mineral 3 Spiei
H Kurier 31 Adler Freiburg. B«
schert Gean 1. v. d Glessen H Ku
rler 33, Plug*» Auruata Lang: Chris
tian Carl Roder, riat Meüer W
Drlel 49 Broer. RUnsebeld# 1».
Durtnck Barona 2. Beekman Serunda
v d Zee Henja v d Zeè Zaan-
brug Lanse verUssel Boon Marconi.
Binnendijk Pi» Sol. Kleffer: Volhar
ding Wemmehove Atla. Jan sens
Schubert Duaon: Moietto. v. Holt
Volker. De Jong Harpen 59 Wasch
TRG 7 Selb La nee Baars Comptolr
34. Gerritsen Kom ba. Mouthaan
Isalco LagerwaardCapri» Aamacher
Ernst Scholten Haniel M Rohman
Tuiakn 2 Obermaier Fanto. Riedel.
Eva 5 Freidonrk Rheinfahrt 302
Beek ha us Badenla, Morgenster Har-
n Tuileman* WTAG 138. Haak
Persia. Bom Hlbernia. Glerum Barha
Kriek Mike v d Heiden, Ceylon.
Fordminger: Rheintank 1 Hull: Esso
20 Gross, Bosro Tannhauser Edel
weiss 16. De Keukelaar Elsjo. Kanon
Epee Berth ijamro 28 Weras Nor
mand Baars W v Drlel 50, v d
Velde Regin* 3 v Ixighcm St. An-
tonlus v Wbck Kon Emma, Van
Dongen Schurmann 8. Nol! sehur-
mapn I. Noll Schurmann 6. Woljf,
.Schurmann 55 Kleine Express 32
Solarto Verschuren v. DUck
De Gruyter 34. Lewens.
Adcor
Plhmlne 2.
Msasbracht Elisa Tempelaars:
chard 3, v Laack Amsterdam J
Blok Damco *4 Groen Anjo ue
Jager Main Oosse Reeuwijk ^taal
Tegelen: Henma. Smit Vlaardlngen
CEM 5 Joete Zwolle Aalderika.
Ulien Katwijk a. Zee Johanna Theo
riora Wljck Nieuwe Schanh Tan
tina Venema Labith: Arinai Tack.
Ravenswaay Mcrcarius ïlcilmen
lieugcla Wilhelmina Wcps SAlphen
a. d Blia: Waai Willemaen B^nkum.
Pleteinella Bos Amsterdam! Speg
Veenma Loui» Klarenaar Calharin»
v Bon Wijkdienst 23 Vetrwoeit.
Troostwijk Groen l trerhl Jakla
Groen Arnhem Brakzand Xfierdse-
Amslerdam Capi Schteudcis
icn: Hoop op Behoud De Vries
-Hendrik. Borsjcs Den Helde
St Antonlui
De Hoop. v
Dilesae
Bclflë Leoville. Klarenaar. pyalude
De Looff Fraternité 9 v d Sande
Gelderland 4 Hendriks Sperq. Cour-
tois Express 31. Meeuwsen. Jean
Couion. Guiilaume Poolster 2 Borne
Berendina De Lamper Rosa, v d
Meerscbe Mitrop» 4. Sibit. Verlalne.
Losken Ruhr Tank 2 Koppen Li-
sette Bonarlez Alfra. Verberght
Victor Pletsch Ancor, Xent^nj Navex
motor 3. v Heijgen Montana Hen
driks Fandango Steppe A'renaria.
Sczerblnski Alt. Borger Nooit Ge
dacht. Schouten, Teaain KechVul-
cava. Crob Ambroisepare. Gfoenhof
Johannes Rutten.
Denemarken. Geachwigterliebe.
Hamburg: Res Nova. Klcpej
Zweden Ulmbruder 8. Hamen
Joseph, v ffifmeldijk.
Annv. Veijbert
Duitsland: Orion. Ha'
De Kimpe Len:
44 Eichelhardt
Corma, Dijken Beatrix.
trix. Klu4'
Labor
Rhenu»
Adler.
v. d Putte: Thohalr v Alem Maria
2, Broekhoven Brigette Sieger: Hen-
ja Schokkarbroek Kxcelaior. Kok,
Rhenus 113 Stromeljer Salf 2. Joncfc;
Rival. Venema Merkur. Adler. Adot-
phlne, Vos Commerce, Spier. Albert.
Groothmann Oostende, De Jonge
Cathartna Hofstra: St Maria 4. Vti-
ters Concordia. Klunder. Nellv v. d.
Berg I.amentlus De Bot Expres# 72.
Zimmermann Rheinfahrt 3f'l Dann
Math Stinnis 91 Voswinkel: Mann
heim 183 Schwank: Mannheim 174.
Heck Anton Hugo 2 Pikaart H Hu
rler 35 Stempel Flat Vol 7. Langen-
berg Fr Hanlel 15 Slender Mainz.
Weiss Worms Kobler Baden De
bugger Mannheim Rhelnen. Harmo
nie Rennlngs Anna Theodora. aVn
Koe voi den SchUten. UnkewlU Esso
Hamburg Gergler. Theodorus. d
KaayConstantin 1. Gockel De Hoop.
Molengraaf Wesaelina De Vries;
Orion Carlebur Hendrlna Jansen. R
Kareher 125 Hertnx Maaike Bnuins-
ma Amoldlna. Jansen Bernard v.
Steen. XVIlmar Pols: Elja Hut: Lia.
Maes: Bernhard. Esdcrs Anna Fill
gajMd^mLlnguenda
Leeuwen 2 Gebroeders, v Leeuwen
Mlena Drost Flevo. Schouwstra
Spes v Donderen Patral. Bracklow
St. Maria, Ruties Condor Rijken
Clement. Maerevoet Rein. De Jager
Salvatqr, De Ronde Egherdma. Sme
ding Leo Peters. Heidi Haller.
Scholten Georges. De Wachter: Anna.
V Steen WTAG 136. Wilhelm Zeeu-
sche Stromen De Korte Spes. Cn-
zenmlei Willem Jansen 3 Gebr Van
Yren Ide Crete Schul/e Aere Van
Nehenhof Emden Rossbach Cathe-
JWleggers GeJria
4 Gebro
Hencor Derk-
Geield Ons. Derksen,
Martha Danger !3aav:
Johan Heinrlch. Egberts Tlgie. Ren
nings Nautilus Dyrinck Darnco kO.
La likes Damco 40 Velvis. Oranje 9
Durinck: Damco 24. v
Damco 56 Sep Victoria.
Corrie. Jansen Esso 31.
Krlkke. St. Joseph. Boll
Machiels Theïsme. Prins
Henia. SchuiiFr'-
Winkel
Transjo.
/ribo D
Vtnotra,
HavenEtna
Theodora. De Jong Castilia. De Bru'
Wim. v Wijvk, Vulcaan. Oosterloov
Wilms Steinhof: Sezanne Sallze He-
la. Rltskcs Melot Thaunus Zorn
Theuns Comptoir Jansen R Kareher
6 Nupfbaum. Stad Arnhem, v Kou
teren BK 94 Schaaf B Kareher H2
Belkes R Karchcr 4(1 Grun. R Kar
eher 80 Prinko R Karchcr 8 Keiler
Michael, v Ooyen: Kibo Zwets Vul-
ca.in. Ramaker Fanto 27 Noark Sta-
chelhaus 3. Kemns, Ewald 4. Quer-
bach. Ad Linden 4. Philippin; Constan
tin 3 Tiaun. De Gruyter. Huei
Spera T
Poppen
Rheinhardt
BazeL Caledonia. XVIcringa: Alet-
arboiv Schools, Cenf Goud. Valeria
na Peters St Maria 2. Joosien
Augst v Eersel Eggishoin Lagtcr
Bosnia Timmerman Rijnschelde
Vermeeren; Rhenus 3* S ayone
Gersehnialp Frledmann Isala 2 Bok-
slag. Kemba Mallentje. Kromwijk.
Wëstf'
we QugSl
o. ïem-
giraatsbnrg: Moael
Scheldevaart
%Po'iïrïmdm'
Johanna F
Berton D:
Van Vliet
Cornelia.
mTm.
van eu.nw).
monde Lossy Krscapë, Bracké Pe-
troneila Wels Centrust 5 Wiertnga.
- Butanla S, Oelu1'
EmCTaudê PWlndev Aroaa PÖelle:
Col a Dow v d Houte- Turk*.
Reyngoudt Amsterdam Stad Amster
dam Been Sicilia Sandifort. Anjo.
Vei wcv Vivat Wagenmaker». Dot-
'J"V k»;™;
tignat
Naegele
i Nlel
sp&,
estad Dolfijn. De Leeuw van We
nen Werkendam: Variatie Versluis.
Pie terne] la Den Herder. Fata Mor
gana De Waal Rival Kornet Velsen:
Francine. Van Berchem Heemstede:
Ideaal 2 Van Denderen. Beverwijk
Tichelaar Schiphol Trijntje.
Den Helder Arne Snijder»,
xvcld Van God Gegeven. Klul-
tenaar Bergen op Zoom Gean Kap
Bosch Kolibri. v d Zee Ensclscde:
Libertas Oomens.
Straatsburg Domburg. Koning».
"-Ixie Wipi, Jiscoot: Alvracht 7,
Vei re Saif 3. Dua Corio. Stra-
Néme. Hoogen-
Almelo Pieterman, Leoville.
Rupel.
Van 1
Hummei. Famille-
Adler Kihlfleck, Rench .victor,
Pietsch Citnbrla Huibrechts: Mitrooa
4 Smit Lerobert. De Bruin Borelll.
Stltterich Pleternella Maria De
Warher Fraternité 9 v d Zande
Ruhrtank 2 Koppen Geertrulda. Be
velander. Emden Schmlts Expres» 46
Fauerpeil Gegerdi. De Korte Comp
toir 67 Paulv Jober Didden Mahler.
Stoeveiaar Wilhelmina 4 Wildeman:
Vlos. Pols Haniel 98 Spiekar Vu-
mala Renters Hamei 94. Ott Wur-
tenberg Schmite Han Kurier 80.
I.audei-t Campanula Babants Hugo
Stinnes 25, Becker Hamel Kurier 31.
Ritthoff Telegraaf 12. De Jong- Ex-
piess 42 Huuksloot: Wlm. Boer Maco
Pik Piz Kesch. Versteeg. Aargau.
Haeggi Telegraaf 11 Huibrechta Te-
legraaf 17 Snoek Express 9 Mohr;
Amstcl 8. Hcyboer Amstel 9 v d
Ree Amstel 4 v d Veen: Jean
Gouieon. Guiilaume Maehlensteen 20,
Ouwerkerk Macedonië. Feen*tra;
Chamonix Vergauwen Sambrta.
Maasdam Pol'onla Maasbommel. Hoo-
X-ndorp. Swart Cornelia. Aarnoudge.
nja v d Berg Mulhouse Noten:
Eider De Bruin Triblo Blokzijl:
Westvalk Westers Nijverheid Tanis:
Rupel Buitelaar Interna. Hofman;
Vinotra 2 Van Hove. Stad Amsterdam
1 Knoy. Johanna. Koreman Jochrl.
Dupre.
Het slot Zuylen. gelegen ln de gemeente
Zuilen aan de Vecht, onder de mok ran
Utrecht, is Maandag ter publieke bezichtiging
opengesteld Het dateert uit ongeveer de der
tiende êeuw en is sindsdien steeds In handen
van particulieren geweest en bewoond gewor-
den. gedurende lange tnd door het geslacht
a—- .5i van Tuyll van Serooskerken van Zuylen. De
Davina Gorkoop 14 te Newport Mon aa,.tP piu.naar lr F C C baron Van Tuvll
D™""" OM 2°U,nLÏ L0"M° seroo.kerken vnn 'Zuylen, heelt echter
Diligentia 14 te Bordeaux Igemeend, zulks In volkomen overeenstemming
F. A A Scheer 15 te Casablanca met zijn kinderen, het slot over te dragen aan
E"** ."«VL la een ln oprichting zijnde stichting Het Slot
Zuylen". opdat het slot tot in lengte
Celebes 18 vm te Gareto nverwacht
Cornelia I 1. p 14 Brunsbuttel
Dsje Bnhmer 14 te Drontheim
Terneuzen 1
Nice
14 Dover
Huil
Nao
Esraut Rott-Bordeaux p
rivel 13
Franka
Franka
Fraternité 15 te Gamleby
Frederik 14 v Ebeltoft n Arendal
Frieda 15 v^ Ljusne
Burnt Island n Kopenh
Antw
ilaskerland 13 v haumsrn ie u.
Hasl 4 14 v Rouaan te Huil
Meerrn*r«rht 12 Raféo n Amsterdam,
Henk 14 v Rotterdam 1e Gooit
gild» 11 V Newburgh te Londen
Horst 12 v Wtsmar te Londen
Houtman 14 Hango te Hartlepool
Imp Mellema 14 te Boston
Jan Herman 17 te Casablanc» verw
Jantl* Epplen* 12 te Gothenburg
gen ongeschonden bewaard zal kunnen worden
als historisch monument en natum reservaat en
als herinnering aan de geslachten, die het
kasteel hebben bewoond.
Onder de tegenwoordige omstandigheden
kan een particulier een dergelijk bezil met
meer in stand houden
Aan het slot zijn gmle histoiische heitnne-
imcen verbonden Het I» het eigendom ge-
xveesi van de Van Brnsele's ZIJ hielden er
jwei geen vast verblijf, maar aangenomen
wordt, dat de befaamde frank 1 an Bot tele
de vierde echtgenoot van Jacoba van Beieren.
er met ztjn gethalin vertoefd heeft Volgens de
overlevering zdu de eeuwenoude moerbei, die
er nog sieeds floreert en vrucht draagt, door
„vrouw Jacob" etgenhandig geplant zijn.
Onder het vete. dat er te zien z.al zijn be
vindt zich de kamer van de beroemde Belle
an Zuylen
Evenals dit het Beval Is met het slot De Haai
ie Haai zuilen, zal ook het kasteel Zuylen be
schikbaar wordên gesteld voor representatieve
recepties.
De gouden tiara van Sattaphemes. die eens
als eén der grootste schatten van het Louvre
te Parijs werd beschouwd ts toegevoegd aan
de expositie ..Vals en Echt" In het Stedelijk
Museum te Amsterdam
Hel Louvre heeft deze tiara, die zogenaamd
alt de derde eeuxv voor Christus zou daleren
in 1895 voor 200 0Q0 francs aangekocht. Een
u'ter«t bekwaam goudsmit uit Odessa Rou-
Clwmnwsk.v. heeft indertijd, geïnspireerd door
een ln Zuid-Rusland opgegraven inscriptie uit
de dei de eeuw voor Christus en op aansporing
kunsthandetaais, de tiara vervaardigd De
•rtptle. die als voorbeeld diende, was ge
vonden ln Otbla. een Griekse vestiging in het
zuiden van Rusland Ze was vervaardigd ter
herinnering aan het feit dat rond de stad een
was aangelegd om de dreigende Invallen
Saiiaphei nes. hoofd der Scythen, te keren.
Inscriptie op do tiara vermeldt, dat de be-
volkirg van Odessa deze tiara aan het hoofd
van de Scythen heeft aangeboden.
Toen de Russische goudsmit tn 1903 naar
Parijs kwam en onthulde, dat hij de maker
was, heeft het heel wat voeten in de aarde ge
had. eer de directie van het Louvre wilde
erkennen, dat zij het slachtoffer was gewor
den van een mystificatie.
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN 15 JULI
30arlHev«>i>dorp-WijkP hij" Duurstede
Juurstcde-Vreesw uk 2 15 IJsselkop-Doesburg 3 00.
len 2 66 t2 Bretsarh 2 18 4 12: Straatsburg 2 70
5 Xl.txa'i 4 31 -9 Mannheim 2 8! 7 Mainz 2 64
-4 Binsen 1 76 I Ca lb 1 8» 4 Koblenz I 85
6 Bonn 1 4H 10 Keblen 118 -7 Dils«eldorf 2 77
mihrort 3 50 1 Wesel 3 21 - Emmerik 2 60
Plorhlnxen 1(V) 4 Strinbafh 1 13 - Trier
27 16 l.obith 9 43 2 N iw«»n 7 29 2. Am-
tem 7 35 1 £efde 2 6» Dr-retei I 13-3 Mnn-
itf, .1.5.40 49 90 De nbaren 39» -e*.
verzorgde het binnenichlldarwerk
1
Lieve Verscfiuierslr 33 - Rotlerdam - Tel 50129
levert alles op gebied van
INTERIEUR EN GEVELLETTERS
NEON en andere LICHTRECLAMES
ELECTRO TECHN. BUREAU.
Dabbtiebuurt 13 Gouda Tel. 3379
Grote sortering Verlfchtingaartlkelen," Radio»,
Wasmachines. Stofzuigers, Hoogtezon, enz.
HOOVER DEALER
Klaiwtgstraal 22-24 Gouda
Aannemers van Stucadoors-,
Cement- en Witwerken.
IH't|tl!HI|i||l!!llt!ltt!M|!|ltt!l!ffil!!:1iat!ülltr
Potterc/am
Amsterdam
Qronintjen
„VOOR WERK WAAR
HET OP AAN KOMT"
KARNEMELKSLOOT 87 - TELEF. 4588
Leverancier van de stoelen voor de
trouwzaal, de voorzittertzetel voor
de raadszaal en eiken /alouziekasten
;iH!r:!!ii'!i!i;!!i!!tiiii:tiiiii.i:iai!iitiiiiiiit
GOUWE 42 - GOUDA
Telefoon 2810
Woninginrichting
BehangoriJ SloffeerdorIJ
HAARLEM
Sarphiitislraat 93 Amsterdam-C.
De centrale warmwaterverwarming
in het gerestaureerde Raadhuis is
geheel door onze lirma uitgevoerd.
IN DE
ZEILMAKERIJ EN SCHEEPSTUIGERIJ
VEERSTAL 30 - TELEFOON 3123
Speciaal adres Voor:
t.'u.M:i;uii.ut7rmn
WWWHWWWWtWWWWM
