HELSINKI MAAKT OLYMPISCH TOILER
SIMON DE WIT
MR OPTICIEN J. GRIT
VACANTIE Eb*™
THALIA TAX
De Finnen doen hun bestal krijgt
misschien nog wel eens iemand een
cotelette, als hij cola bestelt....
Het Stadion is af
m
De Russen hebben ook in Helsinki
hun ijzeren gordijn
s?
IDEAAL VOOR
DRUKWERK
RIJWIEL-SOLEX-SERVICE
H. WEURMAN
VACANTIE AD HESSEN
Feest in Gouda
COÜDSCHE COURANT
PANDA EN DE VEBD WIJN-MACHINE
De Nederlanders bij de Olympische Spelen
PASFOTO'S
RJJ^WXEL-
MONTEUKt
J. C. DEN EDEL ZOON
rechtstreeks van de fabrikant
Goudsche Courant
Petit beurra, 250 gram 35 el
te., v %oyfer-rl.
Russische voetballers konden van gehavend
Bulgarije met de grootste moeite winnen
Machinaal spel
Helsinki, stad van
contrasten
„What is this - a
high school....?
Prachtig stadion
Brazilianen zijn doodsbenauwd om
„staatsgeheimen" te verklappen
De Brazilianen zijn
potdicht....
ra
x! rtfl
PUCLICATIE yAN HET ..CEBUCO'
CENTR BUR VOOR. COURANTENPUBLICITEIT
WOENSDAG 16 JTJLI186J
TWEEDE BLAD - PAGINA 1
DANKBETUIGING
Hiermede betuigen wtJ onze
oprechte dank aan comité en
sub-comité, milde gevers en
verder allen dite er aan heb
ben meegewerkt ons deze
onvergetelijke dag te bezor
gen.
De Ouden van Dagen
Gouderak.
BRILLEN
Elk behoorlijk bedrijf heeft
zijn specialiteit. Het speciale
artikel van
Foto Hoüstia is:
PASFQTO'S
Elke opname, met de meeste
zorp gemaakt, Is beslist een
kleine kunstfoto.
Desgewenst, met een' geringe
prijsverhoging in enkele
uren klaar; wie dan ook aan
pasfoto's hoge eisen stelt,
zegt:
aangepast naar de vorm van Uw gelaat
Alle oud-leerlingen en ver
dere belangstellenden worden
uitgenodigd Donderdag 17
Juli om 8 uur in Cantine
Louis Dobbelmann N.V.
Commissie Oud-leerlingen
KORTE TIENDEWEG 22
GOUDA
U kunt zich raqds NU OPGEVEN voor de
NIEUWE CURSUSSEN, die in
SEPTEMBER AANVANGEN
bp»o?t^cTYPEN - BOEKHOUDEN - MODERNE
mDr^w»SADMINISTRA,IIE MIDDENSTANDS
DIPLOMA - HANDELSCORRESPONDENTIE (Ned.,
en Engels) - MODERNE TALEN -
ALGEMENE ONTWIKKELING - NEDERLANDSE
iaal - enz.
AVOND-MULO
v.h FOTO LUX.
KLEIWEG 80, TELEF
gevraagd. Hoog loon, moet
goede vakman zijn. Brieven
„Electra", Akerstr. 28, Spek-
holzerheide (L.), Telefoon
no. K 4445—2882.
WONINGRU1L.
Aangeboden te Scheveningen:
Vrtj benedenh-, vlak bij duin
en strind. bevat woonk.. 2
slaapkamers, keuk. en fl- nis
voor fietsen. Gevraagd: zelfde
huisje of vrij heel huisje, liefst
vlak bij viswater. Br. A. B.j
Hoos. p a. de heer P. Droogh,
Bodegraafsestraatw. 7, Reeu-
HEREtf SIGARENKOKERS
Ter gelegenheid van de heropening van ons
brengen wij een" nieuw merk sigaren
Viert het Koninklijk bezoek met
rertrek Buitenl.
Wegens
GOUDA
WIJD STRAAT 20
ZEUGSTRAAT
WESTHAVEN 64 GOUDA
TELEFOON 4061
Dag-, Avond-, Privé- en Clublessen.
WAT DE TAAK VAN DE HUISVROUW-
BELANGRIJK VERLICHT': 1
PELGRIM GASFORNUIZEN, vanaf 220.—
In prijs verlaagde KEUKEN- en DOUCHE-GEI8ERTJES. GASKOMFOREN,
WASTAFELS, enz. In ruime keuze bij:
werk-énd-tochtjes. zakenreisjes
en bezorging, enz.
Vacantie-
voor particulieren, handel en industrie
Drukkerij T. v. Tilburg Zn
GOUWE TEL 2426 GOUDA
Loodgietersbedrijf.
TELEF. 3629 en 2169.
Gas-, Water- en Sanitaire Artikelen.
OOSTHAVEN 3 GOUDA
De betrouwbaarste, meest practische, zuinigste
en voordeligste bromfiets.
TYPE 1952: diverse verbeteringen.
£ki:!Fhl!iMt!IIIUlt{l!lljj:;ijilVW:Kl]ljjlltlt|(ilii:!!l!IFE[{FMj|N[l!IUlllfl1^{llll'litEiH 'l;li
Spuitcabines met en zonder tvaterscherm
Stof- en Spanenafzuiginstallaties
Compressorinstallaties .1
Warmspuitapparaten J
Drukvaten v. continuspuiten
Draaitolels
Mollelovens
Zandstraatcabines
ZORG: dat ge Uw reismakker, de camera niet
vergeet en voldoende goede films meeneemt.
VREUGD: die prachtige plekjes, die leuke groepjes,
die momenten van plezier en genoegen vast
leggen op de foto.
HERINNERING: naderhand bij het bezichtigen van
Uw foto's nog eens en bij herhaling genieten
van wat Uw vacantie bood.
Vraagt Inlichtingen en demonstratie bij:
Huurt dan bij HUIDEN een LUXE WAGEN
Voor verhuur met en zonder chauffeur naar:
Gouda
Kleiweg 101 B
DE SPECIAALZAAK VOOR DE AMATEURS
heeft een ruime sortering camera's, reeds v.a. 13.5®.
Rolfilms in alle prijsklassen, enz.
n.v. Apparaten- en Machinefabriek
Onze damessalon is
Waddlnxveen - Telefoon 389
Speciaaltabiiek op Spuit- en luchttechnisch gebied
Sin!Biiiii!iBi!niiiii3iniflii!iniHNiittiiiiBiii«iiifliiBiniimn!nniiHiiiiKijn!!iir!iii«ii!i!iiiniMii«wiiiimiiB8imiiiwil)iimHwi?tri!Rti!ii m
van 4 Lm. 12-xAugustus.
De winkel blijft geopend, ook voor het maken van
afspraken.
Kleiweg 77
Telef. 3315
Gouda.
Wij verzoeken pn?e abonné's die met vacantie gaan en op hun
vacantie-adres de
Vrijdag 18 Juli HEROPENING van VAN DER
STEEN's van ouds bekende
wensen te ontvangen, bij het opgeven v^n de tijdelijke adresvei
andering wan onderstaand formulier gebruik te willen maken
Vdst adres: (in blokletters a.u.b.)
in de Agnietenkapel, Nieuwe Markt,
i Poffertjes 40 ct. Wafels 25 ct.
De kaars betekende eens een gewel
dige vooruitgang op fakkels, pitjes en
tuitlampen Na het petroleumtijdperk
scheen aan het gas de overwinning be
schoren Tot Edison's gloeilamp een
nieuw tijdperk inluidde. De gloeilamp,
in klfine aantallen gemaakt, was des
tijds weinig meer dan
luxe voor enkelen.
Naam:
OPGERICHT 1897
CREblETEN voor Zakenlieden. Industriëlen en Land
bouwers ondgr hyp. verband en/of borg
stelling dan wel andere zekerheid.
DEPOSITO'S voor 1 Jaar vast 3".: 6 maanden vast 2%;
3 maanden vast 13 dagen opzeggens
1 op Boekjes (voer ki. bedragen) 3
Agenten $oor Gouda en Omstr. de Heren A. W. en T.
van Vliet, Kleiweg 110, Gouda en voöK Waddlnxveen en
Omstr. de heer G W. C. v. Dorth Kroon te Waddinxveen
Straat:
Plaats:
Maar, gesteund door onafgebroken re-
clame-acties, ondernamen de gloeilam-
penfabrieken uitbreiding op uitbreiding,
XX daalde de prijs en het electrisch licht it
thans binnen het bereik van velen.
(ia blokletters a.u.b.)
Vacantie-adres:
Straat:
cooua^
Plaats:
Zonder twijfel heeft de dagblad
reclame een grote rol gespeeld in
deze geweldige ontwikkeling.
En nog steeds geldt, ook op dit gebied:
Het eerste nummer moet verzonden worden op
het laatste nummer op
De Goudsche Courant wordt U zowel in het binnen- als naar het
buitenland zonder kosten nagezonden.
Wij verioeken U dringend ons dit formulier minstens drie dagen
vóór Uw vertrek toe te zenden, waarvoor bij voorbaat onze dank
Doxm wfom geroemde, vorfritiondo
Coylon-mol*ngo is ook verkrijgbaar
In thaaaakias i 4 ct por stuk (vol-
doende voor 3 4 koppen).
De Directie vtn bet
behoudt zich bet recht voor advertenties zonder opgaat
van redenen te weigeren
Bij advertenties onder nummer worden aan de adverteer
der niet doorgegeven: drukwerken, circulaire* en derge
lijke «tukken afkomstig van tussenpersonpn hetzelfde
geldt voor andere stukken, welke niet bona fide op de
inhoud van de advertentie reflecteren Stukken, die bh
het blad blijven berusten, worden na één' maand na
contróle van de Inhoud vernietigd
ZflndSChllitjSS croQuanlgebak 6ttuks 25 el
Mandarijnstaafjes gmid i oo gr.™ 20 ei
deze tijd hadden doorgebracht. En daar zat nog niemano minder
dan Professor Kalker!
„Ha Professor!" riep Panda blij. „Ik dacht juist aan u en
toen
„Ga weg!" riep de goede geleerde uit, terwijl hij opkeek van
een, boekje, waarin» hij aantekeningen zat te maken „Je stoort
me. kind! Je ziet toch, dat ik werk? Ga ergens anders spelen'"
„Ja maar. Professor ik ben Panda!" riep Panda „En
waarom zit u hier nog? De deur is mi toch open?" „Ik zit hier
omdat ik werk. Palpa'" snauwde de Professor „En éls die deur
open is, moet hij dicht, want het tocht En ik wil niet gestoord
worden, want ik ben bezig een Verdwijn-Machine uit te vin
deneen geniale uitvinding! Ik weet niet meer hoe ik er aan
kom, maar iemand schijnt me op het idee gebracht te hebben!H
^TOEN PANDA NU EENS GING ONDERZOEKEN, waar nu
A eigenlijk Joris Goedbloeds Verdwijn-Machine uit bestond,
trapte hij op een luik en suisde naar beneden langs een vernuf
tige, zij het gebrekkige glijbaan. Waar de Verdwijn-Machine uit
bestond was hem toen zonder meer duidelijk. „Dat is het dus'"
dacht hij, terwijl hij viel ..Die gemene Joris heeft me er weer
eens tussen genomen Ik ben weer dom geweest! Ik had het
kunnen wetendie goede Professor Kalker had me toch zó
gezegd, dat Verdwijn-Machines niet kifnnen bestaan.
Hij was nog maar nauwelijks uitgedacht, of hij bereikte het
uiteinde van de glijbaan en hij viel met een plof, op de grond van
een nare, kelderachtige ruimte, waarin Joris' slachtoffers al
Voor 'fouten ln" telefonisch opgegeven advertentie» ts hei
blad niet aansprakelijk. Verzoek om herplaataLng zonder
WOENSDAG 16 JULI 1952
Eric, onze speciale verslaggever bij de Olympische
Spelen in Helsinki, schrijft ons:
Zoals het kleine Finse jongetje in Turku, de stad waar
morgen het Nederlands elftal speelt tegen Brazilië
de stad ook, waar uw Eric de eerste voet op Finse bo
dem zette, na een droomreis over de Botnische golf,
over een spiegelgladde zee en langs honderden eiland
jes, die geheimzinnig uit het kabbelende water opdoe
men en weer daarin verdwijnen zoals dat kleine
Finse jongetje dan in Turku, dat gezond en schuw als
'n jong diertje al die drukte van vreemdelingen in zijn
anders zo stille stadje gadeslaat, zo heeft die plotse
linge invasie de eerste^dag, dat wij Helsinki binnen
rijden, de bewoners van de Finse hoofdstad ook ver
rast. Zij kijken nog ietw at verwonderd rond en wrijven
zich nu en dan de ogen uit, als daar maar weer auto
bussen vol met vrolijk lachende buitenlanders door
hun straten rijden, maar die ogen wennen snel, want
uw Eric is pog niet hij Domus Academica waarover
straks meer uitgestapt of hij wordt reeds door de
Finse jeugd bestormd, die hem om zijn handtekening
jfc::
Is anders een reisje wel om in Firi-
and te komen. Dwars door Duitsland
na*r Denemarken, vandaar oversteken naar
Zweden, dan nog eens z.eshonderd kilometer
rijden naar Stockholm en ten slotte een
bootreis van vijftien uur. In Kopenhagen
zijn al de eerste voelhorens van de Olym
pische Spelen merkbaar grote affiches in de
reisbureaiix en hier en daar s avonds in
Tivoli een Olympisch blazertje. Op de
boot naar Zweden is een Duitser met een
Olympisch vlaggetje. Dat redt hem toch
qiet van een nauwkeurige visitatie en en
kele flessen wijn, die hij in z'n koffer heeft,
worden argwanend bekeken. In Malmö,
waar we in een stralende zon aan land gaan,
de eerste Olympische groet, zij het dan ook
in de vorm van een folder van een ben
zinestation, van de Esso, met zelfs een vol
ledig orogramma er in van de Spelen. De
zes honderd kilorheter naar de Zweedse
hoofdstad geven geen aanleiding tot Olym
pische mijmeringen, meer reden tot erger
nis voor opze chauffeur, want de Zweden
houden evenals de Rotterdammers
van de weg openbreken.
Maai Stockholm is de voorpost van Hel-
«inki. Hier treden om zo te zeggen
de Olympische affiches je tegemoet en
wekken iedereen op om maar even naar
Finland te gaan. Dat „even" duurt dan nog
altijd zestien uur. Op de boot een paar „voor
posten" van de Olympische Spelen een
groepje Koreaanse worstelaars, die stil en
schuw een glaasje limonéde aan de bar
drinken, een secretaresse van eên Italiaanse
collega, die zich als een filmactrice door
iedereen laat bewonderen. Geen Hollanders.
De kapitein zegt:
„Mooi uitsiapje Wij zeggen het hem
na en doen z'n „smörrebrod" eer aan. Er is
veel smörrebrod en veel aquavit. Een Fin
krijgt het er 's nachts aan dek te kwaad van.
Hij vecht tegen alle demonen uit het Finse
epos-de Kélevala kreunf zeer nadrukkelijk
en zeer veelvuldig „berbere" of zotets (het
geen wel een krachtterm zal zijn. d"s on
vertaalbaar). doch de velen, die zich op de
dekstoelen hebben neergevlijd en jn de
meest vreemdsoortige houdingen de slaap
proberen te vinden, trekken er zich niet
veel van aan Men schijnt dat gewend te
rijn.
In Turku of Abo zoals U. het noemen
wilt >en stralende ontvangst, dbor de
zoi) en door de Finse douane. Eric's pas
poort wofdt iets langer bekeken dan van
andere reizigers.' maar dat is»-niet omdat
men mij wantrouwt, maar omdat dit het
eerste Nederlandse paspoort is. dat onder
hun ogen komt Men wil hier dus van leren,
hetgeen zeer loffelijk is Van deviezencon-
tróle wil men niets weten fk had om zo te
zeggen een millioen kunnen smokkelen. De
man van de koffercontróle was iets minder
goedgelovig, doch na een vluchtige betas-
ling van m'n pyama en m'rf nylonnetjes zei
hij met z'n beste Engels ..all right" En
buiten in de zon. zat dan dat kleine Finse
jongetje, met alleen maar een zwembroekje
aan, het jongetje, dat hard wegliep, toen ik
hem over z'n blonde haren wilde strijken.
Fn toen weer een Fins meisje, dat ons op
nieuw een volledig programma en ik-weet-
niet-wat in de handen kwam stoppen, zo
maar gratis, voor niets.
Dit was dus 'Finland. Een vriendelijke
verkeersagent, die ons met een vrolijk ge
baar de weg naar Helsinki opwoof. Of
misschien zegt u nog liever Helsingfors.
F.en vriendelijk land Minder geacheveerd
dan Zweden, waar alle bomen, alle huizen
netjes in het gelid lijken te staan. De bos
sen komen je om zo te zeggen de hand
drukken. De koeien grazen er tussen de
bomen. Gezellig gezicht, als je er even aan
gewend bent.
üituw fn
TVe eerste indruk van de Finse hoofdstad,
die zich gereed maakt om de goden van
de Olympus een waardig tehuis te bieden,
is-nogal uiteenlopend. Sommige bewoners
maken zich ijlings uit de voeten, wanneer
je hun de weg vraagt, anderen proberen je
te helpen. Dat zij Fins spreken en wij niet
is wel lastig, maar niet onoverkomelijk Men
kjijgt de indruk dat zij nog een beetje aan
de .dee, dat wij er zijn. moeten wennen.
Maar op de sleutelposten staan gelukkig
vele Suomi's (mannelijke zowel als vrouwe
lijke). <jie een beetje Engels en Duits ver
staan. Misschien krijgt een vreemdeling de
eerste dagen nog wel eens een cotelette als
hij Coca Cola bestelt, maar zo'n kleinigheid
mag het goede humeur niet verstoren
Men doet ï'n best. men doet sells
erg z n best om het de vreemde
lingen zo aangenaam en gemakkelijk moge
lijk te maken en zo iets kan iedereen die
hier komt. niet anders dan plezier doen.
Men moet er immers rekening mee houden,
dat de Finnen ook zo ietjs als oorlog hebben
meegemaakt, dat zij daarvoor nog aan de
Russen moeten „bloeden" en dus sommige
dingen niet zo in de puntjes kunnen heb
ben alk laten we zeggen verwende
Amerikanen dit wel zouden wensen.
70 heb Ik Amerikanen met de ,aci<ldie
I J hun nu eenmaal eigen is, tegen elkaar
I horen zeggen, toen zij spraken over „Domus
I Academica" de drie grote studentenflats,
6 waar de Koningin der Aarde is onderge-
I bracht: v
What is this, a high school
K Tja. een modern hotel, van alle luxe en
■NMemakken voorzien is het niet. het maakt
I Ten beetje Spartaanse indruk met de kale
I vloeren, de harde bedden en de gemeen-
I «chapp^ijke douche vertrekken, waar u
tegelijkertijd een Amerikaan, een Fransman.
Argantijn, een Japanntr en uw Eric
Al zijn te ver van huis, onze voetballers
laten zich de lunch in het Olympisch
restaurant best smaken! Van links naar
rechts zittend Van der Tuyn, Van Raessel.
De Jong. Van Schyndel, Hendriks en.
Van Afelis.
z'n ochtendliedje kan horen neuriën (een
beetje Babylonische zangverwarring dus)
maar de hulpvaardigheid van het personeel,
zowel van het kamermeisje als van de juf
frouw in het postkantoortje, die, ik zou
bijna zeggen met liefde een postzegel op uw
brieven plakt, Is ontroerend. Het is alleen
maar te hopen, dat straks als de Spelen
goed- «n wel begonnen- zijn en deze Pers-
Bijenkorf pas goed in beweging komt. deze
„major-domus". zoals we de bijenkorf reeds
genoemd hebben, niet onder de druk van het
NIEUWS, dat er uit wil en er met tijdig
uit kan. zal bezwijken. Duim maar voor
hem, want dat zou mij verschrikkelijk voor
hem spijten.
Llelsinki mag dan nog niet ruisen van
Olympisch gezang, het Olympisch sta
dion. waar over enkele dagen het feest be
gint, is af. We hebben natuurlijk, zo in de
loop der jaren al heel wat gelezen en (op
foto's) er van gezien. Wel de lof. hier-
over verspreid, was niet overdreven Het
is van alle stadions, die ik zo hier en daar
gezien heb. het modernste Ondanks de
ruimte, uitgespaard voor de sintelbaan.
krijgt men op alle plaatsen (er zijn er
70.000) de indruk, dat men dicht op het
speelveld zit. Zelfs wij hadden in 1948. op
Wembley, verrekijkers nodig om te zien wat
voor „rare" gezichten Zatopek onder het
lopen trok, maar de Finnen kunnen met
hei blote oog van alles genieten. Ik zou
zéggen, dat het stadion maar één bezwaar
heeft en dat is, dat er zoals bij Sparta
maar één overdekte is. De rest zijn zitplaat-
in de open lucht, doch waar voetbal niet
zoals bij ons een wintersport is, hebben
de Finnen misschien minder behoe/te aan
een dak boven hun hoofd. Een soort van
Nieuwsblad-lichtkrant zoals die vroeger
het stadsbeeld van Rotterdam overheerste
zorgt voor de uitslagen, die prompt na
elke race of n'importe wat ook. gepubliceerd
zullen worden. Ik heb haar al zien branden
en de lichtletters waren in alle hoeken van
het stadion uitstekend zichtbaar Het Olym
pisch vuur, boven op de Marathon-toren,
heeft ook jil even gebrand, maar natuurlijk
voor proef. Zolang de Spelen nog niet be
gonnen zijn. mag de Marathontoren worden
oeklommen of be-lift en de Finnen staan er I
in drommen Voor. Men zegt. dat bij helder
weer de Russische kust te zien is. Ik weet
het niet. ik weet ook niet of dat wel zo
Interessant is. Men zit hier in Helsinki dicht
genoeg bij Russisch gebied, wie met de trein
uit Turku kamt, rijdt er zelfs doorheen, al
kan hij nooit zeggen, dat hij het geiien
heeft, want de coupé-ramen worden ge
blindeerd.
LVic. onze sportprater. is in Helsinki
behouden aangekomen. Hij heeft 1
nog een beetje moeite met z'n Fins.
doch overigens popelt hij van verlan
gen om onze lezers z'n eerste indruk-1
ken-te vertellen. Vanavond is hif in
Turku waar het Nederlands elftal z'n
eerste wedstrijd zal spelen tegen Bra
zilië. Lees nu. wat h(j over deze jon
gens uit het koffieland te vertellen
heeft en lees Donderdagavond het ter
slag. dat h(j ons telefonisch uit Turku
zal geven.
Van Melis. Alberts, Cor van der Gijp. Ben-
naers. Clavan. Biesbrouck. Mommers. Hen
driks. Van Roessel. Odenthal en De Jong
op slap in het Olympisch dorp te Helsinki
(Van een speciale verslaggever).
„Ik begrijp er niets van. Wie de Dynamo's
destijds in Engeland heeft zien spelen, kan
lutveiyks voorstellen, dat dit het
nationale Russische team is", was het
eommentaar van Karei Lotsy op de wed
strijd RuslandBulgarije, die gisteravond
in de voorronde van het olympisch voet-
baltournooi te Kotka werd gespeeld. „Of wij
tegen een van deze twee ploegen een kans
hebben? Als ze op volle kracht
spelen waarschijnlijk niet. Maar nogmaals,
ik begrijp dit niet".
Er waren er waarschijnlijk wel meer. die
it niet begrepen. De tientallen buiten-
indse journalisten, die speciaal voor deze
wedstrijd naar Kotka waren gekomen en
izenden Finnen, die 'hartstochtelijk
ulgaarse team aanvuurden, de ro^p,
die de Russen vooruit was gegaan, is in
deze* wedstrijd met bewaarheid geworden.
En was de Bulgaarse midvoor niet na een
half uur reëels geblesseerd geworden en
daardoor practisch uitgeschakeld, wellicht
hadden de Bulgaren voor de eerste ver
rassing van dit tournooi gezorgd. Nu pro
fiteerden de Russen van de regel, dat geen
invaller mag worden toegestaan, waardoor
zij een numerieke meerderheid gehad heb
ben gedurende driekwart van de wedstrijd.
De ware strijdlust kwam bij beide ploe
gen eerst, toen na anderhalf uur de stand
nog steeds 0-0 was en er verlengd moest wor
den. Na zes minuten namen de Bulgaren
toen de leiding, mjar drie minuten later
hadden de Russen plots een 2—1 voor
sprong die zij niet meer prijs gaven
De Russen waren gekleed in rood shirt,
blauwe broek en rode kousen, de Bulga
ren in het wit met zwarte kousen. De
ploegen kwamen gezamenlijk het veld op,
de Russische aanvoerder met een vaantje
de hand. de Bulgaarse spele'rs allen met
een bloem, die ze hun tegenstanders voor
de wedstrijd overhandigden
Het Russische volkslied bracht spelers
en publiek in de houding. Een Bulgaars
volkslied - werd niet gespeeld, zodat men
mocht aannemen, dat de Russische natio
nale hymne voor beide ploegen had ge
golden.
De wedstrijd werd van Russische zijde
gespeeld met weinig franje, met een prima
techniek en volgens een bewust, goed
doordacht systeem Spectaculair was het
niet, maar wel gedegen. Iedere man wist
waar hij staan moest, ieder manoeuvre
werd op de centimeter nauwkeurig uitge
voerd. Er zat logica in, maar weinig fan
tasie. Het deed denken aan het grondige
schaak van de Russische grootmeesters,
met dit verschil echter, dat het eindspel
veelal ten onder ging in de briljante Bul
gaarse verdediging.
Veel kans gaven de Russen hun tegen
standers niet Bij elke uittrap stond iedere
speler bij zijn tegenstander Waar de bal
was waren veelal twee of drie Russen in
de buurt. Gepraat werd er niet. een kleine
handbeweging van aanvoerder-midvoor
In Helsinki heeft men een enorm tenten
kamp gebouwd dat dient om onderdak te
verschaffen 'aan hen. die in verband met
de Olympische Spelen naar Helsinki ko- 4
men en geen hotelruimte kunnen vinden.
Het kamp werd gebouwd door soldaten
tian het Finse leger.
Brobov was veelal voldoende om de
machine, als hij stopte, weer op gang te
brengen De beslissingen van de scheids
rechter werden door beide ploegen zonder
tegenspraak geaccepteerd en slechts een
maal zagen we Brobov met forse gebaren
de referee toespreken.
Deze Hongaar liet zich echter niet inti
mideren en leidde rustig. Kennelijk kende
hij dit soort spel. dat gekenmerkt wordt
door veel liff aan lijf werk en waarbij
lustig met de armen wordt geduwd.
Het Finse publiek toonde zich kennelijk
op de hand van de Bulgaren 'en telkens
wanneer de razendsnelle rechtsbuiten Sto-
najoff op weergaloze wijze om twee, drte
Russen draaide, steeg een luid gejuich op.
Eén ceremonie bij deze Oosteuropese
voetballers was nieuw voor ons. Bij het
rustsignaal en bij het eindsignaal stelden
beide ploegen zich op de middenlijn op en
marcheerden met de aanvoerders voorop
naar de kleedkamer. De Russen echter gin
gen tijdens de rust niet naar binnen, doch
bleven buiten wachten tot de scheidsrech
ter en de Bulgaren-terugkwamen om daar
na weer gezamenlijk en achter elkaar het
veld te betreden. Brobov had zijn mannen
goed in de hand. ieder wist zijn plaats. De
doelman nestelde zich achter zijn aanvoer
der cn in volgorde van dc rugnummers
volgden de andere spelers. Ook tijdens de
pauze in de verlenging herhaalde zich deze
ceremonie.
Eric, onze speciale verslaggever bij de Olympische Spelen in Helsinki, schrijft ons:
Maandagmiddag om twaalf uur is m hel Olym'pisch dorp. piet een klein speechje
van de vqorzitler van het Fins Olympiseh Comité. Erik von Frenckell, de Nederlandse
vlag in top gegaan. Zondag misten we nog aan de masten voor het Olympisch dorp de
Nederlandse driekleur, omdat het blok. waarop met grote letters ..Hollanti" staat, nog
onbewoond was. maar inmiddels zun de hockeyers gearriveerd en kon dus deze kleine
ie plaatsvinden Kttrel Lotsy. chef A'équipe. heeft een paar vriendelijke woorden
ggesproken.
HUB!
van de Tsjechische locomotief is de moeite
waard
TfTaar vanavond het Nederlands elftal z'n
vuurdoop tegemoet gaat tegen Brazilië,
ls iedereen in Nederland natuurlijk nieuws
gierig over deze koffiekleurige knapen wat
meer te vernemen. Wel. ik heb er m'n best
voor gedaan, maar de spelers allemaal
jongens van om en nabij de twintig
spreken alleen Braziliaans of doen alsof
en de leiders zeggen, dat zij geen Engels
en slechts een mondjevol Frans kennen.
Enfin, toch maar de „hoeken" op de trainer
en de chairman uitgeslagen en gevraagd
wat ze van de wedstrijd dachteiy Ze keken
En meneer I ntsv heb ik sevraaed mc "llebel aan of ik hun het geheim van een
z,men He InnÏL hei hier naar hun nieUW 800rt Koffieboon probeerde te ontfut-
zin hebben- felen en zelden, «choorvoetend:
rp tegenvallen, zei de
niet zo was/ De kamers
Het zou mij
heer Lotsy," als het
zijn ruim. licht en zindelijk, het eten ls
uci wao met
goed en de geest in het kamp lijkt mij na verMtu 0D de2
a: prettig. 1
H'm nou.
Juist, ja. Dus
Enfin
Het was niet bepaald een vruchtbare con-
s manier, dus gooide Ik het
maar over een andere boeg
Van een en ander heb Ik mijzelf kunnen Ze zijn nog erg jo«g. hè?
overtuigen. Het lijkt wel eens of er alleen Ja, ja, nog erg jong.
maar Italianen zijn, zo wemelt het van de j uit welke clubs komen zij....?
Uipberto's. Petris en Alfredo's, die met Meteen voelde het tweetal weer nattig-
hun hemelsblauwe trainingspakken met heid. De trainer keek me aan. zoal6 een
Zwemmen
CDa'mm!"lof mêtor'wjj'o'iios Irmai Hayting—
svrrrhx",ooHrt'/r trrf; «uWv™
Hcytin'a—Schuhmocher^JMannio^Teyneulan^ WIm
vil"""»- vun*Sdei Hoi s°t"Sen ^Geertje Wielema
100 meter rusaUa Geertje Wielema Joke de
Korte en Ria van der Horst 2011 meter achool-
sIhk Lies Bonnie. Nel Garrltsen en Rlka
Bruin»: 400 meter vrUe slag Irma Heytlng -
Geertje Wielema en Hannle Ter-
>onaprlngen l.enie Lanting—Keiler
linksen
DAMES: K 1 SOO m: mevr i
Anker—Doedens
HEREN. K I 1000 m Wim
K 1 10 000 m J Bobeldijk K 2 1
en J Klingers. K 2 10 000 m
KUngert J
Zeilen
Chef d'équlpe:
rinn-jol J. H
L. J' Maas en mi
Draken-klasae W
van Heel jr en
latta 15 12 mete
Jr. Ph H Ke
n der Krolt
0 m C Koch
Koch en J
de Jong: Star jacht A
Stuttcrheim met Bern II.
1 van Duvl. A E Dudok
Dudok van Heel met Tha-
de Vrle» LenUrh
SSdXSSSt
BP**Berrg»tr<jm"
Haitsma—Bolten
See. llchtwel-
weltergewicht
Leen Jansen
Algemene re*erves:
Gymnastiek (dames)
Masaeur J P van der Heyden: mecanicien
Piet Gommans
Waterpolo
Chef d equipe J. Armbrunt.
Max v an Gelder Coi Braasem Nb» Korevaar.
Gerrlt BltUma. .Joop Cabout B idt van Peg-
gelen Frit* Smol Gaston Flenee. Jo« Slevei*
Nico Lucha en Jan de Gana
Ti alnei-verzorger F Kuiper. leider: B
Planier
Hockey
Chef d équipe:
Har
L. J Qui
i VIfford.
eff.
nini
Annie Ron Jople JGoSt—
-Tonneman.
Truuaje Dam #en Truida Heil—Bonnet
Ptanlate Die* Jansen masseuse Puck Ve
'erzorgster Rcgina.Goed
Gewichtheffen
Midden ge*
Bram
Verzorger: T van Deutekom.
Roeien
f hef d équipe dr D. Wlllebran*.
Twee zonder stuurman: Triton (B. Binnen
dijk. boeg; Ch Kunze slaa) coach dr J N
Hingst; vier met stuurman Nereus (J W Pen-
nink. i>oeg J L Beye A C FOntani, J W
Heyenbrock. --
coach: dr
UïdVS
Kanoën
Chef d'équiae: Jos. Verwilltgeu.
Paardensport
Samengestelde wedstrijd: W.
iet patrick E van Loon met Ampère i
Loon met Nerantsoula.
iiles Ancion. Dtck Loggere Éddle Tiet
»n Heel. Dr* Boerstra Roepi Kruize. Dlck
ster Leo 'Werv. Jan Anjema Jan van dei-
alk Jan Teekenbroek. Henk Bouwman
Reserve In Nedeiland G A Hooghiemstia
ndlyiducle- Ma,ïcur: Th' 3 v"e«'"aa
*Krufc Voetbal
Chef d'équipc: Ir. H F. Hnpster.
Piet Kraak. Wlm Landman Jacques Alberts
Joop Odenthal. Aad de Jong. Rlnus Terlouw,
Wim Hendriks. Bram Wierte. Louk Biesbrourk.
Jan van Schijndel Micky Clgvan, Rinus B»n-
naars. Noud van Melts.
Mommers. Plet van der
Reserves in Nederland Fran» Ldkei
an v Roei
i «>ck -
Regervepaard: Veronique-
Kleiduivenschieten
G E M. Jurgens
Mpulê;
A thletiek
l C. F,
Wielrennen
IIIU, v IG1 tuuui
i Vu«ht. boeg
Sesink Clee en F de 5
Caspers: skif R. H. v
Chef d'équlpe: J. H. Moerman.
DAMES: 100 meter hardlopen Fanny Blan
ker»—Koen. Puck Brouwes. Nel Büch: 200
meter Hlrdlopen Fanny Blankers—Koen. Puck
Brouwer Gré de Jongh 80 meter horden
Chef d'équlpe; M Koot. Fanny Blankers—Koen en WUlv Lu»t< 4 x 100
Sprint Jan Hijzelendoorn. reserve aJn meter estafette Fanny BlankersKoen. Nel
Planta/ tijdrit: Jan Hilzeiendoorn, reserve Büch Gré de oJngh en Puck Brouwer, reserve
I Arend van t Hof. ploegachtervolging Jan Willy Lust verspringen willv Lust
r Plantar Add Voortlng. Arend van t Hol HEREN: 100 en 200 meter 1h Seat; 1500
Daan de Groot, reserve»- Jan Hitzelendoorn en meter Wlm Slijkhuis en Hans Halting- 5000
Giel Maenen wegwedstrijd Jan Plantaz. Adri meter Wlm Slijkhuis Marathon: J. van der
Voortlng. Arend van 't Hof. Giel- Maenen, Zande verspringen H Vtsser
reserve. Daan de Groot. Coach. G Rinkel masseur. L. van der Kar
grote witte letters ITALIA op hun rug
groepen voor het.kippengaas, dat het kamp
van de weg soheidt. heen en weer flaneren,
grapjes maken met de Finse meisjes, die
ze als otceral ter wereld waar vreemdelingen
zijn. een oogje wagen en zeker aan zulke
mooie donkere jongens Zij kunnen elkaar
wel niet verstaan, maar dat mag de pret
niet verstoren. Deze laai is internationaal, i
Maar de Italianen mogen dan met hun vier
honderd man bezetting een niet aan te ont
komen blikvanger zijn. vergeet ook niet de
Brits Indische hockeyspelers, die met een
soort van sarong om de lendenen en een
I tulband van zacht rose zijde am het hoofd
geknoopt en met gitzwarte krulbaarden.
waarop de sultan van Mahjlpoer jaloers zou
kunnen zijn. elegant door het Olympisch
dorp schrijden. En daar tussen door alle
I rassen en kleuren van de wereld, de half
bloeden van Amerika naast negfers van de
Goudkust, die werkelijk zo zwart zijn als
ebbenhout, koffiekleurige Brazilianen naast
mat getinte Koreanen en Japanners, geen
wonder dat de Finse bevolking, die naar
mate zij haar schroom weet te overwinnen
in steeds grotere drommen voor het kippen
gaas en aan de ingangspoort komt opzetten,
haar ogen uitkijkt. Even zagen wij in een
flits ook de diepere betekenis van deze
assen - en volkeren vermenging, dat
was toen een jonge, lange Amerikaan plot
seling een paar Japanners ontmoette en
ie zen elkaar en zonder gehuichelde vriend-
tchap de hand drukten. Zou er dan toch
ets goeds uit de oorlog zijn voortgekomen?
Alleen, de Russen....
I_Tet is daarom zo te betreuren, dat de
Russen weer -y- zoals overal ter wereld
een „noot^ apart zijn. Terwijl de Euro
peanen. ^Australiërs, Koreanen en Japanners
allen gezamenlijk in het Olympisch dorp zijn
samengebracht dat wil zeggen, de man
nen. de vrouwelijke deelnemers vertoevei
«lders zitten de Russen met hun satel
lieten. zoals de Tsjechen, Roemenen en Bul
garen. In een 'apart kamp. „Otaniemie'
naamd, ongeveer aoht kilometer van de stad
vandaan en voor wie hier geen weg weet
in de dooWof van meren en eilandjes „hels'
moeilijk te vinden'. Hetgeen overigens ook
weinig zin heeft, want al w het dan ook niet
afgesloten gvet een ijzeren gordijn, men heeft
een speciale toestemming nodig om er in
te komen en *- is men er eeijmaal in
dan krijgt men toch niets te horen. Men kan
er dus hoogstens heengaan om de Ruben-
siaanee bekoorlijkheden van de Russische
discuswerpster Nina Dumbadze te bewon
deren, maar bijvoorbeeld Zatopek
traint, merkwaardigerwijs, op de sintelbaan
van de „tegenpartij", naar ik rrrtj heb laten
zeggen omdat de sintelbaan van het Rug-
Isiache dorp te zacht is Dat i« een bof je
voor de Finse jeugd, want de handtekening 1
poema z'n prooi bekijkt cn zei:
O. uit alle clubs.
I Rio de Janeiro?
Ja. ja. Rio de Janeiro.
Ook uit Sao Paulo?
I Ja. ja. ook Sao Paulo.
Het bleef op die manier wel een beetje
een luchtledig gesprek, waaraan ik nog
j inhoud probeerde {e geven door hun te
vragen of de opstelling al bekend was.
No no(Weer zo'n staatsgeheim, dat
tk probeerde le stelen). Pas een uur voor
de wedstrijd
Nou. en daarmee moest ik het dan maar
doen We zullen dus ma^r wachten tot van
avond. in Turku.
Het zere been....
üén van de redenen, waarom deze lieden
die mij zeer vriendelijk bejegenden,
doch mij gaarne met huid en haar hadden
opgepeuzeld zo angstig het gesprek uit
de weg gingen, was natuurlijk de angst,
dat ik hun zou proberen uit te vragen over
de amateuristische staat van hun zij het
dan ook nog jonge garde Kijk eens. aan
een voetbalelftal, dat zo lang van huis is
als het Braziliaanse moet toch wel afge-
of ze al in vast verbpnd in een prof
club voetballen of niet een steekje los
ijn. Enfin, zo zijn er hier nog wel meer.
In het zogenaamde Italiaanse studentenelftal
«teelt een zekere meneer Boniperti mee,
van wie we zo langzamerhand allemaal wel
eens gehoord hebben en nu mag een Ita
liaanse collega mij wel met de hand op het
hart verklaren, dat deze Boniperti geen
„regulare" prof is. een regujare amateur
is hij toch evenmin Doch ik denk dat wan
neer men in al die voetbalelftallen hier gaat
rondneuzen, men veel beter het voetbal in
eens van de lijst der Olympische sporten
Ran schrappen Aldus
B|j de Olympische voetbalwedstrijden
worden geen invaller» toegestaan, ook niet
voor de keeper Eindigt een wedstrijd onbe
slist. dan wordt ze 2 x 13 minuten verlengd.
Is de stand dan nog gelijk, dan wordt de
ontmoeting op hetzelfde terrein met dezelf
de scheidsrechter overgespeeld.
gQHiHi!iBi!iiiiiiiiiiiiiii!iiiiiniRii»iiiiiijnii]uiimniiiniuiiiiufititDUH.iiiii»amH&uHinu!»ii»i»iimpj^
OLYMPISCHE RADIO
Vanavond 5.50 uur over Hilversum I: I
Leo Pagano geeft ooggetuigeverslag j
van NederlandBrazilië.
Vrijdagavond 5.25 uur over Hllver- i
sum I: Dlck van Rijn „veralaat" de
tweede helft van de hockeywedstrijd 1
Nederland—Duitschland of Polen.
Zaterdagmorgen 11.55 uur: Repor-
tage van de openingsceremonie door 1
Slehe van der 7.* en Jan de Trog».
I^UUiilUilii.illU>lllilUlliiililtiliUillllliUiUi9jUllUlkUiUiUllti4lWUilUttüUliU)UlUiliilttikUlUj|liÜU.iiiUii*
