Nl€0W
3
PersiM* veilige
guitje
SCALDIS
l)ej,eydsche Poort
MBHWUmP
EMIGRANTEN.
LONG LEX
k
steeds rake foto's
Fijne Êngejse Melange
Douwe Egberts x
VAN l\Fj j,r,
halfawaar
streek ontving Koningin
op overweldigende wijze
Goudse
Juliana
wsmmmmmm
Weent... tkoM
Cl
„Burgerzin en schoonheid wórden
hiq$ hoog gehouden"
in Ce GEVAERT
rolfilm serie
GEVAPAN a f 2.20
GEVACHROME a f 1.90
ruimt vrolijk voort!
FEESTWEEKPRIJZEN
95 c
99 c
1.59
1.69
1.69
1.98
2.98
DE LEYDSCHE POORT
Gemeentewerken - Gouda
SENSATIONELE KOOPJES?
WAGONS -LITS//CÖ0K
PENSION
Neerlands beste
en bekendste
zelfwerkend
wasmiddel
KAPSALON VAN""
INSCHRIJVEN Leerlingeir
GOUDSCHL MODEVAKSCHOOL A. JANSSEN
S
ik wil per se Persil 'want....
Seizoen,
77.se
95.-
65.-
Cf
Wda „KLEINTJE^"
PANDA N DE VERDWIJN-MACHIN
De grote dag is begonnen
Oudewaters Heksenwaag en Haastrechts
Museum in morgenuren bezocht
BADPAKKEN
ZWEMBROEKJES
JOOP MUURLING
mmm
Nieuw én goed!
AT <D
aar.
AN NEER.
in
Goudse stadhuis weer in gebruik
Burgemeester James: Heden is het een
goede, een grotei een historische dag
Blijda Incomste
van Koningin
EERSTE BLAD - PAGINA 4
Thans behalve de
ultra snelle film
en de universele orthofilm
een snell^
panfilm
voor weekend
en vacantie
GOUDSCHE COURANT
VRIJDAG 18 JULI 1952
I.lftOFRIKZIJDE
effen en gebloemd
VISTRA'» in vlotte dessins én
prachtige kwaliteiten
LINGERIEKATOEN. zeer mooie
kwaliteit in rose/ijleu en zalm
van 2-40 voor
RANDSTOFFEN 'in 36 dessins
vanaf
LAMPEKAPZIJDE. 90 cm breed
in 4 kleuren, van 2.39 voor
ZWARE ÖLPION. 'zeldzame
kwaliteit, van 3.96 voor
LAVABLES. prachtige zijde, in
prima dessins van 6.90 voor.
MARKT 54 GOUDA
OPENBARE AANBESTEDING
Burgemeester en Wethouders van de' gemeente Oouda j
zullen op Dinsdag 29 Juli 1952. des v.m. 10 uur. ten Stad-
huize. in het openbaar aanbesteden:
Het maken van een gewapend beton keermuur met
bijkomende werken, gelegen aan de Walvisstraat te
Gouda.
Bestek met tekeningen zijrf^erkrijgbaar af 5-
i bij de afd. Boekhouding van Geifleentewerkên.
no. 50. vanaf Maandag 21 Juli a.s.. dagelijks van
per stei
"urfmarkt
1—12.30 u
Een NIEUWE PRIJSVERLAGING
en een NIEUWE serie
Aan onze MARKTKRAMEN kunt U de
schoenen ZELF UITZOEKEN.
filial looLUA: Hoogstraat^ 1
Onze wereldorganisatie heeft o.m. eigen
kantoren in Australië. Nieuw-Zi>eland,
Canada en Zuid-Afrika.
Waar U ook komt. onze mensen staan voor
U klaar met raad en daad.
Schakelt daarom ons bureau in voor Uw
PASSAGE per boot of vliegtuig
TRANSPORT van Uw BAG AGE. "enz.
VULT ONS ADRES IN
op het U bekende formulier.
Reis- en Passagebtireau
Den Haag. Rotterdam.
Hoogstraat 17 Korte Hoogstraat 20
of (GebouW Gerzon)
Schrijft ons even een briefkaartje en onze
emigratie-expert komt U bezoeken
Zomeraanbiedtng
STOFZUIGERS
Voor tedere huisvrouw is
een stofzuiger onmisbaar.
Teineinde iedereen die een
stofzuiger nodig heeft de
aanschaffing mogelijk te
maken, stellen wij onze
merken F.rre». Holland
F.lectro. Ruton. Fridor ver-^
krUgbaar
OOR f t.iO PER WEEK
zondêr vooruitbetaling.
Kom ons zonder verplich
ting bezoeken
KOV.EX
Heer vryagt
F bij klein gezin of dame
alleen, van Maandag t.m
Vrijdag. Br onder no 6667]
Bureau Goudsqhe Courant
Geniet maar volop van de
vacantie en maak U geen
zorg over Uw tere flatteuze
zomerjurkjes. U hebt toch
PERSIL in huis? Druk ze
even rtiet de hand door een
koud overvloedig schuimend
Persil-sop en in een oag-
wenk zijn zö wejpr als nieuw.
Zelfs de gevoeligste stoffen
slijten bijna niet in PersiL
Daarorri blijven alle huis*
vrouwen zeggerij
DE BETERE EN VOORDELIGE NA.GELLAK.
Pracht ^ortering Colliers. Armbanden. Parfum». er»z.
De gaak voor BETERE PERMANENT.
B^spreektMirroegtijdig.
KARNEMF<LKSL001 2 -* T«L. 3703
tt
vooj de
WÓGE GOUWE 37
Oplfldinlcen voor Lingerie-Costumière, Coupeuse. Knijp
en NSftlessen. Dag- Avond- en Privécursus.
Woensdagmiddag 2—4 uur speciale Lingeriecursus véor
leerlingen minimum leeftijd 13 jaar. Vraagt vrijblijvend
prospectus.
InsclfrUven dageftjks t.m. 30 Juli aan de GOUDSCJ^E
MOI7EVAKf*C?IOOL, HÖGE GOUWE 37.
De maand Augustus is de scjiool gesloten. Dan privé-adres
Prins Hendnkstraat 12). Telfeoon 4035.
mimmiMmiiiiL
N V tot Aanneming
van/W erkon
v.hJH J NEDERHORST
te Qouda.
Algemene Vergadering
van aandeelhouders op
Maandag 4 Aug. 1952, v.m.
uur in Hotel De Zalm
van behandeling lig-
inzage - ten kantore
uei Vennootschap. VoTgens
artikel 23 der Statuten, kun
nen' houders van aandelen
,^-aan toonder van hun stem-
«Chf gebruik maken, indien
zij minstens drie dagen voor
de vergadering, hun aandelen
tegen ontvangstbewijs ten
ïtantore der N V. Ned. Han
del ML}, kantoqr Gouda
Turfmarkt 30. hebben-gede
poneerd. v
DE DIRECTIE
f10 ui
Goui
s Vl
Tamilieberichlen
Uit andere bladen.
Bevallen: Modder—Taylor (d.).
Den Haag: Soesirian—De Voogt
(cl.) Diawah Tansaja t(ind
Croen-rRozelaar (z). Haa
lem; Htfks—Vajkenbuj-g (d
RottesfLim Dolk—WaaV (z
Adam; VaandraseV-Gure
(dj. R'dam; Schilt—tén Hm -
(d.) Hilversum: Honstvan
x HeekDeleten; Hool^—Vei
bunt (z.j. Hilversum. 7
Gehuwd: lr H. CflFsbers eó, E;
J. C. F. van Kekenv Den Haag;
E. D- W. Faber en C. M. 7£.
Wickers Richmond (Nw Zee
land); Jhr F. H. M. van der
-Maesen de Sombreff cn M.'L
Beyers. Lobith: J. J. A Oepkes
en-C. H. de Reus. Hillegers-
berg.
Overleden: W. J. v. d. Bergh.
81 J.. Den Haag; J. M- syier-
field Bart— van Tuyll van Se-
rooskerken, 69 j.. Scunthorpe
(f>ng )j A. H.qde Mooy, 57 j..
Wassenaar; D; VJtlbnef. 75.
Lelden; A- L. WotyL 65 j. Am
sterdams F. Hagooi t, 44 J..
- >- *-• Goedhart.'
Kulk.
J. van
Linge. 75 j.. Bergen (N.H.): P
H v. d. Vleuten. Geldrop; E. v.
Essen. 71 j Hattcmerbi oekH
Bergman. «7 J., Enschede; J.
scholing—Horst. 71 J., En
schede.
Lelden; A L. woTji. e
sterdarax F. Hasofar
BotterdRn* J. M,
Miér en métrnfrdagt men deze
Hoe rijk is de afschenk, hoejffol
en verkwikkend de smaak van de
echte Engelse Pickwick-mclangc,
zoals DouwesEgbcrts die brjpgt
In nvndcr'dag geen ti|d
nieuwe Pickwick Tliée (met grod®
etilfet) zich duizenden trouwe
gehele larid verw<
Probeert U oók eens een pakje/
Tien tcgcneen.dat Pickwick dan
voor goed Uw thee blijft!
vriendinnen en vriendjEn m het
l't^T
5
ïnet fjfrtfna damast' overtrokken 15 ^5
voor ae-fcnorm lage prijs BtW»
BISiNEN VERINGMATRAS ,r.
#0 x 190. met damast overtrokken. mn *m
15 j. garantie op het stalen binnen- AO 75
werk
2-P£Rg.BlI\i'NinV VERING MATRAS
2fPEttS.BINNENVERINGMA^mAS
met een prima halflinnen damest.
"nu koopt U het voor
Dito BEDSTEE
1 pers hü x 1 DO
DIVAN LEDIKANT
sleemodel. 80 x 190. met een fijn- m om
net-matras. 15 jaar garantie, nu 2öa
m^t 2 Java-1
garantie
werk Deze
a-kaAdt
matras 1
kussens,
stalen binnen-
koppt Unui
Prima witiew -
MOLTON DEKEN
beslist prima, nu votfr
3.90
KAMPEER DEKEN
Stflang de voorraad strekt
2 98
De signfet ueaar duisenden nhar tochten!
Een zeer speciale Van Nelle-mélange,
bijzonder pittig! Die moet U eens roken!
Kleiweg 17-23
■■aarifaaBiaaBaaaaaBiatfatBaass1
steed* eert, ihet „SUCCES" altijd
aBBBBaBBBBfBBBBOaaaBBBBBI
vwo.
- TJ.ET WERD PANDA A*L SPOEDH
J-l Érapje van de' Minister was, toen
t, hij de
F duidelijk, dat het geen
.leze Kern arresteerde, om-
dat, hij de assistent van Jeris Goedbkied, was! Al spoe*rg ver-
>cheen -er aen .gevangenwageif op hel terrein, en daar werd
Panda ljardhandig] «geduwd „Ik ben Inscftuldig!" riep hij nog.
..Ik dacht hefts, dat het alldmaal èqfct eTi eerlijk was!" 3paar
je uitleggingen maar voor de rechter!" riep de Minister bars. Dto
deuren klapten dicht en daan- ging Panda!
Men kan zich inder"
waren, die hem bezi
misdadén yaa Jpris
schande! Ads een misdadiger word ik nu qftgealoten in de ge-
var»gén\fragenWat zou ik er piet voor, over hebben om In
vriiJieid te kunnen lopen...." t
Qp de \fregf. waarlangs de' auto zich voortbewoog, wandelde
echter iemand, die van .een geheele ander inzicht jpaa; en die
iempnd was Joris GoedBloed f
„Er is niets aardiger dan 'n wandelingetje, maer aldus vroeg
de schelm zich.af, „ik moet vél bedenken, dat ik eigenlijk haast
heb om die chèqué te innen en de.vieugde te smaken1 vgn de.*
aanblik van 738^64, dqcgten! y?at let m.ij Uus om gindse »auto een
ritje te vragen? Ddn schiet lk stellig snelWt op!"
Gindse iuto nu was toevallig de arrestantenvfagen.
t
/•S
VRIJDAG 18 JULI 1952
GOUDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA 1
(Van onze speciale verslaggevers)
TIEN UUR HEDENMORGEN int Oudewater. Vol spanning hebben de
bewoners van het oude stadje en van de streek daar rondom, in dichte
rijen gepakt langs de smalle straten, die overhuifd werden door de vlag
gen. die uit vele huizen waren gestoken, gewacht op het grote ogen
blik, waarop Koningin Juliana zou arriveren. En toen was het zover. De
vreugde plantte zich voort naar het stadhuis, waar de commissaris der
Koningin en de leden van het gemeentebestuur gereed stonden om de
Vorstin te verwelkomen. Met die begroeting was de grote dag begonnen
van het Koninklijk bezoek aan de Goudse streek, aan Oudewater, Haas
trecht, Gouda en Moordrecht met de in gebruik neming van het geres
taureerde Goudse stadhuis als hoogtepunt. Het is een triomphante tocht
geworden door versierde gemeenten en langs juichende mensen, die met
een warm hart hun Koningin op allerhartelijkste wijze hebben getoond,
hoezeer de Goudse streek zich op dit bezoek verheugt en hoe welkom
Koningin Juliana er is.
i n.
derden toeristen bezoeken vooral in de
vacantiemaanden de waag en ontvangen dan
na weging op de oude schalen ook een certi
ficaat. waarin vermeid is. dat hun gewicht
overeenstemt met hun lichaamsbouw. Schoe
nen en kousen behoeven echter, zoals dat
vroeger het geval was niet meer te worden
„uitgetogen" en het onderzoek door de
stadsvroedvrouw van de dames en door de
gerechtsbode van de heren of zij niet
„eenige wichte of swaerte" bij zich hebben,
bJijft achterwege.
..Ik moge besluiten, aldus de heer Den
Boer. met Uwe Majesteit te verzekeren, dat
haar bezoek, zo kort na het bezoek van
H K.H Prinses Beatrix, door de Commissie
op zeer hoge prijs wordt gesteld en een
reden zal zijn om in ae toekomst dit gebouw
nog meer aan zijn doel te doen beant
woorden". Het was een leuk moment toen
H. M. op de weegschaal 6tapte om zich door
waagmeester De Gier in oud-Hollands
costuum te laten wegen Zij kreeg een cer
tificaat van weging ondertekend door ge
meentesecretaris Den Boer.
In Haastrecht
Even later verliet Koningin Juliana met
haar gevolg, na afscheid te hebben genomen,
de Heksenwaag om in haar auto te stappen
en haar weg naar Haastrecht te vervolgen.
Geestdriftig werd zij toegejuicht toen de
auto's door de Korte Havenstraat. Haven-*
straat en IJsselvere de Provinciale weg op
zochten. Heel Oudewatei» leek hier samen
gedrongen in de nauwe straten om een
vloedgolf van gejuich vast naar Haastrecht
te sturen om te laten horen, dat H M. in
aantocht was1. Overal langs de Provinciale
weg stonden groepies mensen, de boerde
rijen leken leeggelopen, half Hekendorp
stond bijvoorbeeld langs de weg.
En in Haastrecht was het niet anders. Ook
feen geestdriftige mensenmassa bij het
Museum met vlaggetjes wapperende
schoolkinderen, met zakdoeken wuivende
ouden van dagen Honderden hoeden en
petten werden enthousiast in de lucht ge
stoken
In Haastrecht werd gestopt voor het oude
patriciërshuis van de Stichting ..Bisdom van
Vliet" Dat oude' landhuis met zijn kostbare
inventaris da:t toebehoorde aan mevr.
Lefèvre de Möfitigny Bisdom van Vliet
en dat in dezelfde staat is gelaten, als ruim roenaeschaj van het balcon van net staanuis
vijfentwintig jaar geleden, toen deze laftst> b?groet Qp het hordes van het stadhuis
*anwerd Koningin Juliana begrefet door de
(Advertentie)
vanaf 7.95
vanaf 3.45
Vredebest 20—22 Gouda
«Kff
TAdvertentie) t
Koningin liet zich
wegen
Enthousiast juichten de inwoners van
Oudewater vanochtend de Koningin toe.
toen zij zich te voet naar de Heksenwaag
begaf.
Oudewater en zijn geschiedenis, verlucht
met vierentwintig foto's. In dat album
schreef de heer G A. Schoonderwoerd over
Oudewater in het verleden", de heer A. W.
den Boer over „De Heksenwaag te Oude
water" en da heer Job. Schouten over
„Gevels in Oudewater". Voor de fotd^
zorgde de heer O. Kooi, een Oudewaterse
amateurfotograaf. Daarna heeft de heer
Der^Boer. aJs'voorzitter van de Waagcom-
missie de geschièdemayvan de oude Hek-
,senwaag verteld in een korte speech.
l De bB'olking van Oudewater is trots op
\et bezit van haar beroemde waag, aldus de
heer Den Boer, omdat die waag béhalve
voor de weging van marktwaren, in vroe
ger eeuwen ook gediend heeft voor de
weging v»n naar schatting bijna 200 beschul
digden vanOhekserij. Deze allen ontvingen
zonder uitzondering een „van der stede
zegel en de ondertekening van de secre
taris voorzien" "certificaat vermeldende, dat
hun gewicht „wel was accorderende met de
naturelicke proportlëix des lichaems". Dit
certificaat beffekende behoud van leven en
bezit en toen deze in latere jaren niet meer
op het spel stonden, een weer opgenomen
worden in de samenleving. Het volksgeloof
ging uit \fan het principe, dat heksen geen
gewicKt hadden of hoogstens een lood
wogen, omdat de aarde geen gemeenschap
met hen kon hebben. Werd' ambtelijk vast
gesteld. dat^ewicht en lichaamsbouw met
elkaar over^nstemden, dan kon men in deze
gedachtengang geen heks zijn. De stadsbe
stuurders hebben zonder zich dit bewust te
wezen, omdat ook zij kinderen van hun
tijd bleven, een belangrijke bijdrtfce ge
leverd i» de bestrijding van de afschuwe
lijke heksenwaan. Volgens prof. Bascnwitz,
hoogleraar aan-de stedelijke universiteit te
AmsterdaïR (moeten meer dan een millioen
mensen herslachtoffef zijn geworden van
dit verschijnsel van massapsychose. Eeuwen
lang. maar vooral in de 16e en 17e eeuw,
heeft het waandenkbeeld, dat de men» een
pact met de duivel kon sluiten om natt*Ur-
rampen en ziekten te veroorzaken, de vol
ken van Europa In zijn greep gehad. Niet
alleen seniele oude vrouwen, waarvan de
een of andere kwaadaardige fantast beweer
de hen op een bezemsteel doorvde lucht te
hebben zien Vliegen, werden onderworpen
aan de tortuifT en kwamen op de brand
stapel. zeide de heer Den Boer Seksb noch
leeftijd, rang noch stand "werden ontzien.
Regenten, raadshlren. geestelijken tot kleine
[kinderen toe werden omgebradht.
Eresaluut aan verleden
De enkele beschuldiging was voor de
inquisiteurs reeds voldoende om het dood
vonnis uit te spreken. Tegen deze donkere
achtergrond nu tekent zich aL als geheel
enig in de geschiedenis der heksenprocessei%
de waag te Oudewater Tegen diezelfde ach
tergrond tekenen zich ook af de figuren
van de stadsbestuurders als lichtende voor
beelden van onverzettelijke redelijkheid,
nuchtere zin. strikte eerlijkheid en oprechte
naastenliefde. In gedachte zij die stadsbe-
stuurders een eresaluut gebracht, omdat
Irzitter van de Chr. Midden- Z)j zich niqt leenden voor bedrog, uit angst
etandsver^niging, de heer C. Kooi. in- beschuldigd te worden van hekserij,
dustrieel. de Ifter J. v d Maas. lid det com- jot diep in Duitsland moei de legende
missie voor hfet aanbieden van een fdbRS*^ bekend zijn geweest, dat keizier Karei V.
voofcitter van de Hollandse*, toen hij in het dorp Polsbroek toevallig
Maatschappij van Lagdbouw, de heer J. van i getuige was van een weging! waarbij de
Manen, vqorzitter van de kerkeraad der waagmeester bedrog pleegde, aan Oudewater
Geref. Kerk. de heer Tij W Mullink, hoafd een privilege voor de hc'ksenwegingerv ver-
fier R K. Jongensschool, de heer J H Sabe- leende en de daar uitgereikte certificaten
1», hoofd der openbare'^ lagere school, ^de overal in 's Keizers lénden rechtskracht
hadden. Men kan zich vrtorsteller* met ^velke
gevoelens van angst de-arme'slachtoffers,
vaak gekomen vanuit Duitsland, dit gebouw
binnentraden. Men Wgn zich ook voorstellen
hoe dankbaar zijde teru"greis <pdernamRn in
het bezit van het kostbare certjficaat^dat,
Ai werd dit daarin niet met zoveel woottien
ggzegd. een volledige vrijspraak inhield.
De waag is in 1575 bi) het beleg en dc
I onoltio* vnnr Prinsessen f^eming VB" de ®tB<i door de Spanjaai«en
Lepeltjes voor l rmscsscn verwoest geworden >n eerst in 1585 weer
nieuw opgebouwd. /De v Testauratie vond
'trw»
Voor het stadhuis in Oudewater werd
HM, difc vergezeld was door haar particu
lier secretaresse, mevrouw N. Smith-Avis,
baron Bpud. grootmeester in buitengewone
diiMgf en overste jhr Von Lawick von
pafet, adjudant van H.M. de Koningin,
verwelkomd door de cémmiasaris der Ko
ningin mr L. A Kesper, burgemeester H
F. Arke en mevr. M J. H. Arke-Bogerink,
de wethouder K. van Engelen qn J W.
Hagoort en gemeentesecretaris A. W. den
Boer. Ook werd H.M. hier begroet door
mr H. A. N. Dingeia mrP. Cleveringa en
de heer J. G Sillevis. Een leuk momottt
was het toen twee kinderen van Oucw-
waters gemeentebode Thea (11 jaar) gn
Addie Hoogenboom (12 jaar) de Vorstin
bloemen aanboden. En toen begon* de korte
wandeling door de straten van hm oude
stadje. Overal verdrongen zich de .mensen
om een glimp van Koningin Juliana, die
gekleew was in een turquoise robe met
daarover een zilvervos èn een strooien
^hoedje met kant afgezet en aquamarijnen
oorhangers droeg, op te vangen, overal
v*gde in de straten en langs de gevels,
waar honderdei) zich uit de vensters rek
ten. om maar niets van het schouwspel
te missen. Oven, de* Havenstraat met zijn
zwierig gebogeifl grachtje, over de Re-
mijnsbrug, door Wijdstraat en Peperstraat
gmg de stoet naar de Heksenwaag. een
tocht langs 'oude geveltjes, waaraan Oude
water zo rijk is. Bij de Visbri^l. waar de
ouden van dagen stonden opgesteld, werd
even halt gehéuden om een blik te werpen
«"•9 het ooievaarsnest op het dak van het
adhuis. Een landelijk tafereeltje in een
Ude stad.
Ontvangst ik Heksentvaag,
In de Heksenwaag werd H.M. verwei*
komd door de leden van de waagcommissie,
de heren A N. den Boer. G. v" d LeeTV. A.
J. Putman en J, C. Schouten, waarbij de
leden van de gemeenteraad aanwaug waren.
Daar werden aan de Vorstin oflÉi oorge-
steld de vertegenwoordigers van^Bferheids-
diensten en van alle groeperingen der be
volking. Dat waren de heer L. v«n Doorn,
voorzitter der afdeling Oud,ewater van het
Chr Natiopaal Vakveroond, de heer J. Dijk
man. directeur der gemeentebedrijven* zus
ter Generosa, hoofd d»r R.X. meisjesschool,
pastoor B. van Genucnten. ook in zijn hoe
danigheid vgn voorzitter wan de afdeling
van het Wit-Gele Kruis, de heer J. C. Hoo-
gendoorn, gemeentearchitect, dokter J. J
Hoving, mevjr. L. G. D. HovingKuiper,
presidente v,an de Vereniging van Platte
landsvrouwen. mevr. C. J van Loenen
Blonk, presidente van de Chr. Vrouwenver
eniging. m?vr. M. A, H.Mullink-*Kemp.
Presidente van de H K. "Vrouwenvereniging
..Het Gilde", mevr.L. B. van Engelen-
Winkel, presidente dér R.K. Arbeideravrou-
wen, mej. E. Jochemsen, piRsidente van de
Chr. Boerinnen- en andere plattelandsvrou
wen- en meisjesbond. mevr, A. C. Hoogen
boom—Strav^r, presidente4 van 4e RK-
Boerinnenbond; de heer C. W. Kasbergen,
voorzitter A-an de afd. Oudewater van de
Algemene lBoeren-'eijjTuindersbond, de heer
G. Knotters. voorzi"
oen di
telg van een geslacht dat drie eeuwen'aan
Haastrecht was verbonden, daar woonde.
■Jn de luister der rottige eeuw
Voor de Ingang werd H M. begroet door
Haastrechts burgemeester mr L. C. A. Lepe
laars. waarna twee dochtertjes van de bur
gemeester de 11-jarige Marianne en de
7-jarige Gerlien onder geleide van mevr. J
Lepelaars—Verzijdjen Koningin Juliana een
corsage met een zilveren spéld, voorstellende
het wapen van Haastrecht, aanboden. 1
In de hal waren ter begroeting aanwezig
de regenten van* de Stichting de heren mr
H. J F Heyman, dr A. van Iterson en W. B.
de Beukelaar en C. Uittenbogaard, de huis
bewaarder en F W. Gronert, de oud-hufls-
bewaarder
De Koningin toonde grote belangstelling
voor /lit rijke museum, waardoor een korte
rondwandeling werd gemaakt Grote be
langstelling vooral voor de luister van de
flr. de siècle, die hier zo veelvuldig bewaard
is gebleven in de sfeervolle salon» en
kamers.
In de regentenkajjer werden aan haar de
leden van de Haastrechtse gemeenteraad
voorgesteld, alsmede de gemeentesecretaris
de heer G. B. Gabry en de echtgenoten van
de regenten. De voorzitter van het college
van regenten, mr Heyman, heeft hier H. M.
een album met achttien foto's van hét
museum aangeboden, waaraan burgemeester
Lepelaars namens het gemeentebestuur een
grote mand met fruit toevoegde. Er werden
seppige pruimen geserveerd.
Naar het juichende Gouda
Een halfuur duurde het bezoek aan
Haastrecht en zijn museum. Toen was het
tijd om de weg naar Goud! te vervolgen.
Enthousiast werd H. M. door de bevolking
uitgeleide gedaan, een enthousiasme, dat
werd overgenomen door groepjes mensen.
Jke zich tussen Haastrecht en Stolwijker-
sleqs langs de weg hadden opgesteld.
BiWje Haastrechtse brug in Gouda werd
Konin^to» Juliana begroet door Gouda's
burgemewüqr mr dr K. F O. James, in
ambtsgewaad "RTPt -«aJael waarhil de com-
missarn van politie, de heer C"~IlMM4an-
wezig was. Greetje Heerkens. een 4-jarig
kleindochtertje van wRthouder A. Heerkens
overhandigde hier H. M. een grote bouquei.
Ea toen begon de feestelijke intocht in
Gouda Duizenden, daaronder vlaggende
schoolkinderen en In overall gestoken leer
lingen van de Technische School stonden
langs de Goejanverwelledijk. de Veerstal
en de Haven om Koningin Juliana een
spontane ontvangst in Gouda te bereiden.
Het werd een feestelijke tocht door de zo
rl1k versierde stad Toen de stoet het
Marktplein opreed werd H. M. door kla-
geschal van het balcon van het stadhuis
heer G. A. Schoonderwoferd. voorzitter der
Koningin Wilhelminavereniging, de helr-C
M. Stolwijk, voorzitter der R.K. Middèn-
«tand6verenlging, Zuster Sylvia, hoofd van
<le v.g.l.o.-school. D. v. d. V#en, directeur
van dè Vleeskeuringsdienst in de kring
Oudewater, S. T. Verdonk. hoofd der schoql
met deéBijbel en ds J. Wieman. NfüL Henv
Predikant. r N
i de.gezamenlijke Oude-
rei^ingen oVerhi
Als geschenk
watorse vrouwenverei^_._--
mevrouw Mullink—Kemp de Koningl
tilveren lepeltjes voor de Prinsessen!
Burgemeester Arke heeft de Koningin daar
net geschenk van de gehele' burgerij aan
geboden, een album in blauwlederen band
met op kunstdrukpapier enige artikelen over
ifindigd®* «AWats in 1938
gin ytlr inrichting erv
nY/ jooral het,V
Van toen af dateert ook de
ervan als oudheidkamer, waarin
gooral' hetWeesbésUiur der HervorihjJen
alhier en de heer G.-van der Lee het hunne
hebben bijgedragen doo& beachikbaarstel-
Jing van tal van verwerpen, o.m. van een
unieke verzamelin^mde wandtegels. Hon-
staatesecretaris van Onderwijs. Kunsten en
Wetenschappen, mr J. M L. Th. Cals. en de
wethouders, mevr. J N. van DantzigMe-
les. C. H Hagedom. A. Heerkens en E. A
Polet.
Na de begroeting betrad de Koningin
langs een haag van middeleeuwse karas-
siers het stadhuis voor het bijwonen van de
buitengewone vergadering vsn de Goudse
gemeenteraad, om het stadhuis in te wijden
Nog een geschenk voor
het stadhuis
Het gemeentebestuur ontving nog een
schrijven van meubelfabrikant M. H. Worst,
alhier, waarbij deze mededeling doet van
zijn voornemen om ook zijn steentje bij te
dragen tot de inwendige verfraaiing van
het gerestaureerde stadhuis. Dit geschenk
zal bestaan uit een katheder uoor de voor-
ttersjetel.
de raad voor het ge
schenk te aanvaarden onder betuiging van
de erken|éfijkheid der gemeente.
Mulo-exa,
Vctor het Nfcdo-ex»jf(en. dat te dezer stede
is gehouden, ztftr^gisteren geslaagd: M van
Maaren en A. M C. Lammere te Goud®. E
Rijnsburger, E. C. de Jong en P Tamerus,
allen te Waddinxveen. A jan Stam en C. A.
v. d Dool tc BergambaclÉBH Brokking te
Lopik M Vermeulen. M.dw Vermeulen en
J. Timmer, allen te Reeuwijk. A. Vrijenhof
te Boskoop; H. M van IJzendoorn te Ha-
zerswoude; A. Burggraaf, S. de GrooJ en
W Hoogerdijk. allen te Lekkerkerk. Afge
wezen zeven candidate?!.
STÓKVIS ZONEN N V.
MCEM/ENA» prorffict
rtentte)
T.m. 4 Sept. i»—12.3(1 en 1.30—5 uur Museum
„Het Catharina Gasthuis": Tentoonstelling
..Bloemen uit de Gouden Eeuw ('s Zondags
geopend van 2—4 uur. 's Maandags en Vrijdags
plleen van 1.30—5 uur)
- vereniging „A.V O."
19 Juli 2 uur. Eerste Schoolstraat: Start gym
nastiekvereniging „Excelsior" voor tocht door
de stad met demonstraties op Vogelplein Da
Costakade en Nieuwe Markt.
Voetbalwed-
13 Juli 3 uur. Kleiwegstraat: Straatprediktng
Goudse Stadsevangelisatie.
19 Juli 7 uur Ojymplaterrelni Voetbalwed
strijd Olympia—Stfeds Volharden.
Bioscopen
Thalia Theater: Drie van de infanterie (met
Siewart Granger en Walter Picgeon). Zater
dag. Maandag. Dinsdag en Woensdag uur:
Kindervoorstelling met de .Betoverde Prin
ses".
Reünie Bioscoop: Hannoc. de Indiaan (met
John Hall).
Schouwburg Bioscoop: In de klauwen der
Maffia (met Silvana Mangano)
Aanvang hedenavond 8.15 uur (Reünie 7 en
9.15 uur). Zaterdag: 3. 7 en .9.15 uur zondag
3. 5. 7 en 9.15 uur. overige dagen 3 en 8.15 uur.
Apothckergdietiat
WAT ZULLEN WE ETEN Y
ZATERDAG
NA HAAR AANKOMST in het Goudse stadhuis heeft Koningin Juliana
zich eerst naar de ra&dzaal begeven om in een buitengewone vergadering
van de gemeenteraad, die ook werd bijgewoond door de staatssecretaris
van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen, mr J. M. L: Th.'R&ls. en de
Commissaris der Koningin in de provincie Zuid-Holland, mr O» A. Kes
per, he(hgerestaureerde stadhuis in gebruik te stellen.
Burgemeester mr dr K. F. O. James heeft
in dpee raadsvergadering de volgende loe-
spfpak gehouderfc
Maje«teit, v
Met Uw toestemming moge 'ik deze wel
ïeer bijzondere zitting van de raad onzer
gertteente •qpenen, een zitting gewijd aan
de heropening van ons stadhuis, een zitting
tevens gevé|d do$r Uw tegenwoordigheid.
In 1947 hebt U onze stad bezocht bij ge
legenheid van de-tentoonstelling, welke de
uit otkde tijden stammende bijnaam van
Gouda van Hart van Holland wper in her-
inneringJ?racht. U waart toert onze geliefde
Prinses Juliana
7
Thans houdt U als onze niet minder ge-
efde ap geëerbiedigde Vorstin. Uw Blijde
Incomste in onze stad. Het woord Blijde
Incomste. Joyeuse Entree, komt als'vanzejf-
«prekend in onze herinnering, omdat van
daag de gedachten teruggaan naar de lands
heerlijke tijd, naar het jaar 1452, toen dit
stadhuis voor de eerste maal gereed kwam.
Het v?a» in de tija van Philips van Bour-
gondië. Philips,de Gopde werd hij genoemd
•n zijn béavind heeft ook wel gpeds voor
Holland en onze stad gebracht, mSar hij
was toch eigenlijk een vreemdeling voor
'deze door/ hem verworven gewesten De
archieven vermglden ook piet, dat de lands
heer Gouda ter gelegenheidvan de bouw
van zijn stadhilis bezocht. Het was 'een
zaak der burgers, van ééntder vele Neder
landse steden en hethpf/ was verre.
Wij plegen in onze eeuw* onze vdfsten
geen epithetoq ornans meer te geven, maar
wij, althans hier in Nederland, sluiten onze
vorsten wel in ons hart. Zo goed als wij
>,op de verjaardag van de Koningin en op
de andere feestdnjke dagen in het vorste
lijke gezin mewfcnze gedachten zijn in
Soestdijk. zo zeer weten wij .met grote stel
ligheid, dat Uwe Majesteit bij de hoogtij
dagen, zo goed als bij ramp of tegenspoed,
iftet l>aar gedachten bij ons, Uw volk is.
Vandaag hebt Gij zelf in ons midden wil
len zijn, omdat hier in dit Gouda eer
hoogtijdag gevierd wordt. Eeff dubbelg
hoogtijdag dus voor ons: Uw Blijde Incomste
en de heropening van ons stadhuis.
In de meeste steden en plaatsen zal het
huis der .genante de toegenegen belang
stelling der gemeentenaren hebben, qjaar
belden zal het stadhuis zo zeer het geogra
fisch# middelpunt zijn en tevens allengs zijn
geworden hef object bij uitstek tan bur
gerzin, als hier in Gouda. tr
Misschien komt dit wel hierdoor,/ dat
enerzijds de voorgevel er aan herinnerde,
dat het stadhuis «en der oudste >»an Ne<
land. zo niet het oudste, was en een der
fraaiste kon zijn, en' anderzijds de andere
gevels door hun verminking en verwaar'
lozing de gedachten eerst van weinigen,
daarna van velen bleven bezig .houden en
steeds weer de wens voedden om die
gevels en daarmede het gehele gebouw tot
de qude luister terug te brengen.
Welnu, dit is heden geschied. De vóór de
oorlóg voorgenomen, tijdens de bezetting
voorbereide en na de bevrijding ter hand
génomen restauratie is op onderdelen na
ten einTJe gekomen. Hef rijk heef tv de ge
meente financieel prachtig geholpen en
zodoende vernieuwing mogelijk ggmaakt
Ook de provincie heeft cjns een ruim sub
sidie geschonken. De staatssecretaris, die
ik hier met vreugde begroet, heeft tijn
persoonlijk^, doorslaggevende steun in
moeilijke ogenblikken verleend.
Het werk heeft jaren, genomen, grote
moeilijkheden zijn er geweest, belangrijke
kapitalen zijn er aan besteed, maa
slotte mogen wij nvet daitebaarheid i
dat het woord uk Jesaja 49 vers 11 a
bewaarheid is ^worden:l „Ik zal al mijn
bergen tot een weg maken en mijn banen
^zullen verhoogd, worden".
Inderdaad, de bergen van moeilijkheden
zijn geëffend en onze la$é en smalle weg
is tot een vaste baan geworden, een beeld,
dat ons. bewoners van dit drasse polderland,
wel zeer bijzonder aanspreekt.
Wij weten. Majesteit, dat plaatselijk
chauvinisme er ons niet toe verleiden mag
om deze restauratie buiten proportie te zien
Ook pretenderen ^vU niet, dat hier een
wereldwonder te aanschouwen valt.
Toch menen wij tetoiogen stellen, dat het
van waarde is, dat eenWiud cultuurgoed voor
verdere neergang^Js blhoed en dat de bur
ger en de bezoeker g«pnfronteerd worden
met een huite der gemebnte, dat niet in de
eerste plaats de materiële beftoeften be
vredigt en efficiency\ademft' maar dat ook
inleen tijd van materiële zorg, wil zeggen:
er is meeF da» het materiële en het effi
ciënte in deze werel<( te koop, er zijn ook
burgerzin en schoonheid. En deze worden
hier hoog gehouden.
Werkende gemeenschap
Nochtans, Majesteit, beseffen wij zeer
)ék óp een
weK oék óp een dag als vandaag, dat, zo
wij van brood alleen niet willen leven, het
dagelijks brood niet kan worden ontbeëfd.
Het gemeentebestuur van,Gouda, dat in
de laatste jaren, behalve aan de restauratie
van het stadhuis, ook aandacht gaf sión
musea en aan cultuuruitingen in het alge'
meen. b(lejef niet achter bij de bevordering
v»n nijvferheid en handel. Het deed ook
uitgestrekte Industrieterreinen opspuiten en
het slaagde er in een groot aantal .woningen
eft scholen heel wat meei; dan volgens
ons aanvankelijk karig toegewezen contin
gent te doen bouwen. Wij hopen U van
middag iets daarvan te laten zien,
tevens mochten wij op Uw programma zet
ten het bezoek aan één diep Goudse indus
trieën, welke voor de economie van ons
land van veel belang zijn, ook omdat zij
technisch een hoge vlucht-, nemen.
Zo zal.fthaar wij hopen, het beeld zich
vormen onzer stad, 91» een gemeenschap,
waar met voortvarendheid gewerkt wordt
en waar het leven zeker niet overheerst
wordt door een gezapig of mijmerend terug
zien naar oude grootheid, maar waar het
wel als een opdracht voor de toekomst
wor^t 'gezien om het cultuurbezit van het
verleden fe bewaren.
Uwe' Maje»tei\ i» de oceaan overgestoken
Finale van straatcompetitie
ZaJ#rdag 26 Juli wordt om 4 uur op het
oude D O.N K.-terrein voor de straat
competitie de wedstrijd gespeeld tussen de
Lethmaetstraat en de Wethouder Vente-
weg. Het team dat al» overwinnaar uit het
veld zal treden, zal de kampioensvlag kun*
nenjiijsen.
hebben ook naar Uw stem geluisterd en
Uw woorden zijn ons niet voorbijgegaan.
Het is daarom in Uwe aanwezigheid
en in dit gebouw, dat de hoogheid van onze
opdracht waérdig is" een opdracht kan
immers ook hoog zijn, al is het arbeidsveld
beperkt het is daarom, dat wij heden er
als het ware behoefte aan gevoelen te ver
nieuwen de eed of belofte, welke wij als
leden en als voorzitter van de raad hebben
afgelegd, n.l. dat wij de belangen onzer ge
meente en onzej inwoners met él onz#
vermogens zullen voorstaan en bevorderen
en dit in trouw aan grondwet en wet.
Mogen onsglaarbij steeds voor ogen staan
de deugden, welke in de gebrandschilderde
ramen dezer zaal zijn aangeduid rechtvaar
digheid en kracht, wijaheid en bezonnen
heid.
Klok zal het zeggen
In het torentje van dit stadhuis hangt
een klok. ook vele eeuwen oud en der
traditie getrouw slechts geluid bij bijzondere
gebeurtenissen Zo heeft deze klok geluid
bij de ggboort^ van Uw oudste twee doch
ters. die de naam dragen van gelukbrengster
en van vrede, m^r deze klok is ook tijdeivs
de oorlog, kort vóór zij door de bezetter
weggevoerd werd. door goed-vaderlandse
handen geluid bij de geboorte van Uw derde
dochtertje dn het verre Canada, die in haat
naam het verlangen naar de vrijheid ver
tolkte.
Deze klok zij heeft ook het vierde prin
senkind ingeluid zal weer zo straks klep
pen als U het stadhuis heropend hebt ver
klaard
De klokkengalm zal overgenomen worden
door feestelijke fanfares en alle onze men
sen op de straten en pleinen en huizen
zullen het weten: Heden is het goede, een
grote, een histbrische dag voor dnze stad.
De Koningin zelve heeft deelgenomen aan
onsMeest Zij is in het huis der gemeente
Zij is in'het huis der gemeente
haar BTftde Incomste komen houden en Zij
heeft de luister van ons herrezen stadhuis
door Haar bereidheid, het te heropenen, ge
adeld.
Vrede, geluk en werkelijke vrijheid té
beleven onder de schutse van het Oranje
huis zif ons stadhui* door Gods goédertiq-
rendheid In lengte van dagen beschoren.
De Koningin spreekt:
Na de toespraak van de burgemeéfler
nam de Koningin het woord. „Gaarne wil
ik woldoen «aft uw vriendelijk verzoek en
dat doe ik met dank voor uw hartelijk
welkom en voor de ernst van de woorden
waarmee gij gesproken hebt.
Moge in dit nieuwe Stadhuis. *dat lk
hierbij geopend verklaar, de beste van
uw wensen voor de gemeente in vervulling
gaan en moge het zijn. zoals de spreuk
zegt. die hier op de wand staat Salus
public» supreme lex, „het publieke heil is
de opperste wet"
Ik wens u hartelijkvgeluk met deze Voor
GoRda zo belangrijke en schone dag".
BJe gemeentebode luidde vervolgens de
klok Gabriël ih de toren van het stadhuis
en Zij heeft tot grote volken gesproken ov^er om aan de bevolking mededeling te doeft,
de hoop der "mensheid en de wegen waj(r- dat het stadhuis opnieuw Is in gebruik g*>
lanjjs*zij tot een betere teekomtt kan wor- nomen. Fanfares namen de klokklanke»
den galeid. WAhler in het kleine Gouda lover en zongen het heugelijke gebeuren uit.
