ra
CHIEF WHIP
VIERDAAGSE 1952
■v-m&iskss
Zatopek, „onmenselijk" locomotief-renner,
is een goed gehumeurd man buiten de baan
Vierdaagse met fanfares
en vlagvertoon ingeluid
$s%Mïïr*
„Wat voor mij goed is, is het
nog niet voor iedereen
"f
ENERVERENDE 100 METER HEREN
Vier maal gingen de Stars and Stripes
in top voor de Amerikaanse athleten
Weer twee Olympische
records verbeterd
Schoenen- en lederbeurs
te Utrecht geopend
De jacht op goud, zilver en brons
Nederlands onmisbaar voor Hoger
onderwijs in Indonesië
M.O. weigert hardnekkig
het te doceren
Josef Krips overwerkt
Twee zonder stuurman
uitgeschakeld
Jazzfestival in de Kurzaal
SCHEEPSTIJDINGEN
KI» "ü™-"1*1"- 11
""A'.
a'sstt-'cife'wis;.
K. SSI: m
IS!?
&&ii•tssssr-c"
gs.u* «-S3"'
SB.
Triton-twee sloeg
een goed figuur
Koos de Jonge tweede
bij de Finn-jollen
RUIM TIENDUIZEND WANDELAARS....
Belgische parachutisten kwamen weer
uit de lucht vallen
Eigenlijk niets bijzonders..
X?""'
Hongarije het sterkste
voetbalteam
Saat kwam half ziek aan de start en
kon er geen dashuit krijgen
Teveel melk gedronken;
Slijkhuis en Visser ook
VIER DAGEN
f GEZONDE ONTSPANNING...
EN ALS TOPPUNT VAN GENOT
DE BESTE SIGARET VOOR UW GEZONDHEID./
ERIC ZEGT:
Het is gemakkelijker
tot een harem door te dringen dan tot
de Nederlandse gymnastiekploeg"
Dini Krul moest naar bed
Inde grabbelton
Tweede blad - pagina 2
GOUDSCHE COURANT
DINSDAG 22 JULI 1951
Thermaal gingen gistermiddag de Stars and
Stripes aan de middelste mast in het
Olympisch stadion te Helsinki de lucht in.
terwfll hef Amerikaanse volkslied werd ge
speeld. En eenmaal werd de Italiaanse vlag
aan de eremast gehesen ten teken, dat er
vyf nieuwe Olympische kampiqenen werden
gehuldigd. De vier Amerikanen waren
O'Brien op het nummer kogelstoten, Remi-
gino op de 100 meter. Moore op de 400 me
ter horden en Biffle bij het vèrspringen,
terwijl de Italiaan Dordoni voor de gouden
medaille op de 50 km snelwandelen zorgde.
Parry O'Brien die met de eerste stoot van
36.05 meter het beste resultaat bereikte in
de kwalificatieronde voor het kogelstoten,
wierp in de finale met de eerste stoot 17.41
meter, hetgeen een nieuw Olympisch record
betekende. Het oude record stond op naam
van zijn landgenoot Thomson, die in Lon
den 1948 met 17.12 meter de gouden medail
le verwierf. Op dit nummer toonden de
Amerikanen hun superioriteit, want ook de
tweede en derde plaats waren voor hen. De
zilveren medaille was voor Hooper met 17.39
meter en de bronzen voor de wereldrecord
houder Fuchs met 17 06 meter. De andere
deelnemers overschreden eeen van allen de
17 meter grens.
Nog nooit is een spannender eindstrijd op-
de 100 meter gelopen. Waren zowel te Ber
lijn 1936 als te Londen 1948 de wegers in de
meerderheid geweest, ditmaal ging het tus
sen vier blanken en twee negers. De start
was fel. het ging volkomen gelijk op en toen
de eindstreep was bereikt, wist niemand wie
gewonnen had. Remigino (V.S.). Mac Kenley
(Jamaica) of misschien wel Smith.
Men wachtte op de fotofinish voor het
uiteindelijk resultaat. Toen bleek Remigino
de winnaar in een tijd van 10.4 sec., welke
tijd ook door Sic Keney. Mc Donald Bailey
(G.B.) en Kmitt (V.S.) werd genoteerd. Sou-
kharev en Treloar maakten beiden 10.5 sec.
Charles Moore is dit seizoen in uitsteken
de vorm. Hij werd Amerikaans kampioen en
werd eerste bil de selectiewedstrijden van
zijn land voor de Olympische Spelen En nu
heeft hij dan het hoogste bereikt, het Olym
pisch kampioenschap óp de 400 meter hor
den. Nadat hij de dag daarvoor reeds het
Olympisch record omlaag had gehaald tot
50.8 sec., liep hij de finale in dezelfde tijd.
Het was een aardig moment, toen hij de
gouden medaille ontving uit handen van
Lord Burghley, die te Amsterdam in 1928
Europese r<
nd van
(Frankrijk)
verbeterde
derde.
Gi
Hoelling
- was
werd tweede in
■cc., waarmede hij het
met 51.6 sec. op naam
(Duitsland). Arifon
u„u ipUL Gtalië) aanzienlijk
Holland (Nw. Zeeland) werd
kamtóoTn i."?"8' .(de Eur°POM
4 l Xfam met grote voorsprong
het eerst het stadion binnen na 50 km snel
wandelen. Zijn tijd bedroeg 4 uur "28 min
^ij het wereldrecord van
Ljunggren (Zweden) van 4 uur 32 min. 52
Gialav®d °P Juni 1951,
alsmede het Olympisch record van Whit-
lock (4 uur 30 min. 41.4 sec. in 1936 te Ber
lijn) aanzienlijk verbeterde. De finish werd.
2ePaMterd. niet meer
aangegeven, zodat het kon gebeuren, dat de
derde aankomende de Hongaar Roka, zelfs
nog doorliep, daar hij in de mening verkeer
de. dat hij nog een ronde in het Stadion
moest lopen Door landgenoten werd hij
spoedig uit de droom geholpen.
De burgemeester van Utrecht, jhr. mr De
Ranitz heeft gistermiddag de eerste inter
nationale Vakbeurs voor Leder, Schoenen
en Lederwarenindustrie en aanverwante
branches, geopend. Het buitenlandse bezoek
was, buiten verwachting, hoog. In totaal
werden 425 buitenlandse bezoekers geregis
treerd. Zij waren afkomstig uit twaalf lan
den. België staat bovenaan met het grootste
•antal bezoekers, daarop volgt West-Duits-
land en verder een aantal Westeuropese
landen. Voorts werden bezoekers geregis
treerd uit Zuid-Afrika. Uruguay, Pakistan
en de Verenigde Staten.
Uit het laatstgenoemde land werd onder
meer een order ter waarde van vijf duizend
dollar ontvangen voor levering van tuigle-
der. De stemming op de beurs was over bet
•lgemeen levendig.
op dit nummer Olympisch kamnioen
--°njdn' £n 51*3UtUeV Werd tweed
Een luchtopname van
«chip „Black Gull", i
het Noorse vracht-
i rook en vlammen
Athletiek
100 METER
le Halve-finala
1. Smith. V S., 10 8
2 Mc Donald Bailey. G.B.. 10 0
3 Soecharev, Rusl 10 6
2e Halve.rinale
1 Mc Kenley. Jamaica. 10.4
2 Remigino V S 10 5
3. Treloar. Auatr.. 10.0
4 Foitun. Cuba. 10.7
8. Jack <Gr. Br.. 10.7
6. Saat, Ned.. 10.8
Finale
1 Remigino. VS.. 10.4
Olympiach kampioen
2 Mc Kenley Jamaica. 10.4
3. Mc Donald Bailey. G. Br.. 10 4
4. Smith. V.S 10.4
5. Soecharev. Rusl 10.5
0 Treloar. Auatr.. 10.8
400 METER HORDEN
Finale
1. Moore. V S 50 8
Olympisch kampioen
J. Lituev. Rusl.. 51. j
Nieuw Europees record
3 Holland, N Zeel. 52 2
4. Julin Rusl 51.8
5. Whittle. Gr Br 33 1
6 Filiput. It.. 54 4
800 METER
le Halve-flnala
1 Nielsen. Den 1.50
2 Whitfield. VS.. 1 50 1
3. Webster. Gr. Br.. 1.50.1
2e Halve-Finale
1. Wlnt. Jamaica. 1.52.7
2 Steines. Did. 1.52.9
3. Ring. Zweden. 1.53.0
3e Halve-fiamle
1. Ulzhelmer, Did. 1.81 9
2 Wolfbrandt, Zweden, 1.52.4
3. Pearman. VS.. 152.5
De eerste drie komen in de
finale.
50 KM SNELWANDELEN
1. Dordoni. It.. 4 28.07.8
Olympisch kampioen, nieuw
wereldrecord, tevens nieuw
Olympisch record
2 Dolezal Tjs Slo..
3. Roka. Hons.,
4. Whitlock. Gr. Br..
5. Lobastov, Rusl..
8. Oechov. Rusl..
HOOGSPRINGEN (here*)
1. Davis. V.S„ 204
Olympisch Kampioen, nieuw
Olympisch record
2 Wiesner. V S.. 2 01
3. Telles. Bras.. 198
4 Svehsson Zw., 1.98
Grlgalka. Rusl
I Nilsson. Zweden.
I Savidge. Gr Br
VERSPRINGEN
Biffle. VS..
Gourdine. V S
Foeldesi. Hong
I Facanha De Sa. Braz
I. Valtonen Fin
I Grigorjev. Rusl
100 METER DAMES
Kwart-finale
le Serie
I. Jackson. Auatr
I Petersen. Duitsland.
I. Puck Brouwer. Ned
1. Leone Italië.
1 Armitage. Gr Br
I Berkovska. Rusl
2e Serie
I Sander. Duitsland
Fanny Blanker» Koen.
I. Faggs V S.
I. Turova. Rusl..
1 Mc Kenzle. Canada.
I. Monginou Fr
ACHT
Deml-flnalea
le Heat
1. Gr Br
2 Zuid-Slavië
3 Hongarije
2e Heet
Gr Br en V St. komen in de
finale.
DOUBLE SCULL
Demi-finales
le Heat
1 Tsl«cho Slowakij*/ 7 22 5
2 Ver Staten 7*
3 Rusland
4. Frankrijk
2e Heat
2 Duitsland
3 Italië
4 Uruguay
Roeien
Tsj.
in de
Slo.
finale
Argentinië komen
4 30 17 8
4 31 27.2
4 32 21
1 g li
KOGELSTOTEN
1. O'Brien. V.S.. 17.41
Olympisch record
2 Hocrper. V S.. 17.30
-. Fuchs. V S.. 17.08
VIER ZONDER STUURMAN
Demi-finale
le Heat
1. Frankrijk 8.59 1
2. Noorwegen
3 Oostenrijk
4 Finland
2e Heat
1. Zuid SJaviiS 7.01.1
3. Saar
4. Rutland
Frankrijk en Zuid-Slavië ko
men in de finale
TWEE MET STUURMAN
Halve-finale
le Heat
1. Frankrijk 8.07.8
2. Duitsland
3. Denemarken
4. Hongarije
Ze Heat
1. Italië 8.07 6
2. België
3. Polen
4. V.S.
Frankriik en Italië zijn voor
de eindstrijd geplaatst
VIER MET STUURMAN
Demi-Finale
le Heat
1. V.S. 7.07 9
2. Frankrijk
3. Noorwegen
4. Argentinië
2e Heat
1. Tsj Bjowakija 8 58 5
2. Zwitserland
3. Gr. Brittanië
4. Rusland
TWEE ZONDER STUURMAN
Demi-finale
le Heat
1. Zwitserland 7.37.7
2. Australië
3 Frankrijk
4. Argentinië
2e Heat
1. Gr. Br. 7 45 8
2. Nederland 7.53 2
3. Zweden
4. Denemarken
De winnaars van de demi
finales komen In de finale: de
verliezers roeien met de win
naars van de eerste herkansing
voor een plaats in de finale.
Gymnastiek
Landenwedstrijd
<12 onderdelen)
1. Rusland
374 4<
Olympisch kampioen
2 Zwitserland
3 Finland
4. Duitsland
Individuele eindklassement
1. Tchoukarine. Rusl 115.70 pnt.
Olympisch kampioen
2 Chaguinian. Rusl114.95 pnt.
3. Stalder. Zwlt.. 114.78 pnt
4. Mouratov. Rusl.. 113 90 pnt
i Eugster. Zwit 113 40 pnt.
6 Korolkov. Rusland. I13 jt pnt.
Voetbal
gehuld op de Oceaan 65 mijlen van Monlauk
Point (Long Island). Van de 49 opvarenden
werden 45 gered, onder wie ook de vijl
Nederlandse passagiers.
Telefoto
Aaiivoerders-seheidsrechters
Voor de Goudse raat voetbalcompetitie
moeten nog enkele wedstrijden worden ge
speeld voor de bezetting van de tweede
plaats. Vanavond om negen uur wordt een
punt achter de competitie gezet.
Woensdagavond wordt de straatvoetbal
competitie besloten met een ere-wedstrijd.
Des avonds om zeven uur zal op het DONK-
terrein een elftal, samengesteld uit de aan
voerders van de clubs, een unieke wedstrijd
spelen tegen een elftal van scheidsrechters,
die de wedstrijden hebben gefloten.
PAARDENMARKT UTRECHT.
Op de Utrechtse paardenmarkt werden gis
teren aangevoerd 512 paarden De prijzen va
rieerden voor luxe paarden J 1000—Ii200;
werkpaarden 8751100; oude paarden 625
I 925. paarden boven drie Jaar 750—1100;
paaiden beneden 3 jaar 600-/ 900; veulens
I 250—350; hitten 350 De handel was rede
lijk
VEILING SEPTER TE TIEL.
Het veilingbericht der veiling Septer te Tlel
van gisteren luidt;
Kersen: Flans Meiltng 45-58; Morellen 42—
58, 9—30: Oogstkers 32—37; Volgers 96—110. 51
—84. 18—32.
Bessen: Rode Bessen 52-60, 41-49. Zwarte
Bessen 47—50 Kruisbessen blond 53—58. 12—32;
Frambozen 120—177. 68-71. gedopt 120; Perzi
ken per stuk 8—15, Bramen 83—100, 77—82.
Pruimen: Early Laxton 58—81, 20—81 verpakt
per 100 stuks; Eldense blauwe 32—50. 15—26;
Krozen donkere 33—50. 18—23; id licht 20—47.
6—24; Ruth Gestetter 39—55, 20—45.
Appelen: Early Victoria 15-24. 8—12, keuken-
kwaliteit 7—15; Yellow Transparant 28—51. 14
—26. keukenkwaliteit 14—28.
peren: Janbazen U—17. 6—9; Kruidenier 27
40. 14—30. keukenkwaliteit 8—22; N.-H. Sui
kerpeer 18—22. 15—17, keukenkwalitelt 7—19;
Zwaanhals 18—20. 8—15.
Aardappelen: Eersteling, grote. 8—11: Eigen
heimers. grote 10—12; Drieling 9—10. alles tn
cents per kg. tenzij anders vermeld.
VEILINGBERICHT.
Rodenrijs. 21 Juli. Groentenvelling: Kaskpm-
kommers A 21—24, B 16—18. C 10-14; Bloem
kool le srt 8—40. 2e srt 9—16- Sla A 6 60—13.10.
B 4.907 30. Perziken 12—16; Meloenen 54—66,
alles per 100 stuks; Tomaten A 23—52. B 3349.
C 20—47; Spitskool 6; Rodekool 5—5 90; Stam-
prinsessenbonen 48—54; Snijbonen 70—11; Grote
Bonen 11—18; Andijvie 8—12; Waspeen 8—19;
Komkommerstek 8—22; Slavellen 19—23. alles
per 100 kg: Peen 16 per 100 bos; Platglaskom-
kommers A 10—36. B 8—30. C 8—25 per 100 stuks.
(Van onze verslaggever)
Gaat het Nederlands ais taai in
Indonesië verdwijnen? Men zou het wel
denken volgens de berichten van de laatste
t(jd. Op de lagere scholen en In het middel
baar onderwas wordt geen Nederlands meer
onderwezen. Het hoger onderwijs onder
vindt daarvan reeds de lasten. Want daar
heeft men het Nederlands broodnodig, om
dat er geen leerboeken voor dit soort onder
wijs bestaan in de Bahassa Indonesia, de
algemeen gangbare taal in Indonesië. Het
sentiment heeft het ook hier weer domweg
van de rede gewonnen. Men zou op gevoels
overwegingen over kunnen gaan op het En
gels. maar er zijn geen leerkrachten genoeg
om Engels te doceren. Toch is prof. dr K.
H. Heeroma, die drie jaar Nederlands aan
de universiteit van Djakarta doceerde, niet
zo pessimistisch gestemd. HJJ wil geen pro
feet zijn, maar hij acht de kans toch wel
aanwezig, dat men van de verkeerde weg
zal terugkeren. De behoefte om Nederlands
te leren is nog steeds groot. Maar men is
er tot nog toe niet in geslaagd In deze be
hoefte te voorzien.
Prof. Heeroma (de dichter Muus Jacobse)
keerde terug met de Willem Ruys. Zijn drie
jarig contract was afgelopen en niet ver
lengd. Hij wordt weer redacteur van het
Woordenboek voor de Nederlandse Taal. Nu
men het Nederlands ook weert in het mid
delbaar onderwijs zijn de kansen voor de
Neerlandicus gerjnger geworden. Vandaar
dat het aantal studenten sterk afnam. De
eerste moeilijkheden met de taal demon
streren zich reeds in het hoger onderwijs,
De student, die het Nederlands niet be
heerst. vindt geen studieboeken. Het hoger
onderwijs dreigt vast te lopen. Het is reeds
naar een lager niveau afgezakt.
zal aan uitdrukkingsmiddelen winnen. Dat
de taal nog niet rijk aan woorden en
ditdrukkingsmiddelen is, demonstreert zich
het gebruik door de meer ontwikkelde
kringen. Zodra de mogelijkheid tot uit
drukking is uitgeput, bedient men zich van
de regionale talen, zoals het Javaans en het
Sot ndanees.of van het Nederlands.
Prof Heeroma achtte de kans voor leer
krachten in het Nederlands in Indonesië
zeker niet gering Maar dan als leraar voor
Indonesische leerkrachten, die. naar men
mag hopen, in de toekomst bij het middel
baar onderwijs weer Nederlands zullen do
ceren. Want in het tegenwoordig stadium
van kunstmatige taal is de Bahassa Indone
sia nog niet geschikt als taal voor weten
schappelijke lectuur.
Niet pessimistisch
Toch zijn er, die het gevaar hiervan in
zien. Mohammed Said, hoofd van de Ta-
mansiswa-school te Djakarta, een op natio
nalistische leest geschoeid onderwijs, dat
echter geen subsidie van de regering ont
vangt, blijft het Nederlands op zijn school
doceren, tegen het advies van zijn partij
genoten in, omdat hij onze taal onontbeer
lijk acht voor zijn leerlingen, die van plan
zijn hoget^ónderwijs te gaan volgen. Er Zijn
er meer. die deze onontkoombare waarheid
onderkennen, maar hun stem nog niet laten
horen. En dat is '1 wat prof. Heeroma niet
pessimistisch stemt over de kans van hand
having van de Nederlandse taal voor het
onderwijs in Indonesië. Er is een kans. dat
hij zal worden vervangen door een lector.
De leergang is niet opgeheven.
Prof. Heeroma was er van overtuigd, dat
op de duur de Bahassa Indonesia een vol
waardige en levende taal zal worden. Zij
De bekende Weense dirigent Josef Krips Is
overwerkt. Zijn bloeddruk is te hoog. De dok
ter heeft hem alle arbeid voor de tijd van
zes ryeken verboden Hij zal zich binnenkort
naar de bergen in Zwitserland begeven. In de
hoop op spoedig herstel. Op het ogenblik ver
blijft de dirigent met zijn echtgenote in een
hotel te Amsterdam
Als gevolg hiervan zal Josef Krips niet
naar de Ver. Staten kunnen gaan. waar hij
Dinsdag in Chicago een concert zou leiden.
Twee jaar geleden heeft Josef Krips een
vergeefse reis nau- de Verenigde Staten ge-»
maakt. Hij zou een aantal concerten dirigeren,
doch werd op Ellis Island vastgehouden. De
toegang tot de V.S. werd hem ontzegd, zonder
opgave van redenen
In September, is aangekondigd, zal Krips
het nieuwe seizoen van de Nederlandse Opera
inleiden met Beethovens ..Fidelio".
De Nederlandse twee zonder gtuurmtn
(Triton) is in de tweede herkansing voor
dt finale uitgeschakeld. De Nederlanders
hadden, zoals gewoonlijk, een slechte start
en lagen reeds direct achter Argentinië en
België De Belgen roeiden een uitstekende
race. Nederland was op 1500 meter een ge
slagen ploeg. De Belgen wonnen ten slotte
met twee, lengten voorsprong op Argentinië
en drie lengten op Nederland. De tijden
waren 1 België 7 min. 35 sec.; 2. Argen
tinië 7 min. 41 sec.; 3. Nederland7 min.
44,7 gec.
Waterpolo.
G.Z.C. 2 (dames) kampioen
Voor de zomercompetitie van de Kring
Gouda werd gisteravond gespeeld DONK—
AZC (dames) 7—3 Door deze uitslag is GZC
2 kampioen in deze afdeling geworden.
De beide kampioenen GZC 2 en OZV
spelen nu een gehele promotiecompetitie
Ti één plaats ln de 3e klasse KNZB.
Ook Van Mrgdag niet
in de finale
Ook gkiffeur Van Mesdag heeft het niet
tot de finale kunnen brengen. Hij had ln
de tweede herkansing een zware heat en
werd derde.
Verscheidene zeer jeugdige toehoorders
hebben het Zaterdagavond ln de Kurzaal t«
Scheveningen de andere luisteraars onmoge
lijk gemaakt soms ook nog maar één muziek
noot op te vangen, die door de neger-trom
pettist Nelson Williams, naar zijn Inspannirfg
te oordelen, moet zijn ten gehore gebracht.
En als nu Williams in zijn eentje had staan
musiceren, had men zich kunnen Indenken,
dat zijn trompetklanken het moesten afleggen
tegen een paar honderd zich hees schreeu
wende meisjes en jongens edoch Williams
stond niet alleen voor zijn onmenselijke taak:
de nergerpianist Art Simmons, een Franse
bassist en een Franse drummer begeleidden
hem. Alle muziek verdronk ln het gejoel, ge
fluit. getrappel en geschreeuw van een deel
van de hope des vaderlands
Op dit jazzfestival werd zowel in oude als
nieuwe stijl gemusiceerd. Naar het applaus te
oordelen scheen het. dat de orkesten tn oude
stijl meer bijval hadden.
Wat de Nederlanders betreft verschenen op
het podium „Fox Hunters Jazzband" uit Eind
hoven. de „Jazz-Centre Band uit Rotterdam»
de ..Jig Rhythm Club" uit Haarlem, het ..Bird-
land Kwintet" van Arie Merkt uit s-Graven-
hage en het kwintet Tony Vos uit Eindhoven.
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
AMSTERDAM. AANGEK 19 JULI:
Ystroom, Ned.. Swansea, stg.. H.k..
HSM; Oranla Gounares, Pan.. Gent,
Rietl, Rietl Hunse Vf. Ned
ledig, intrdok. De Schip-
JULI: Wiema. Ned.. Ornskoldsvlk
hout. St. Hfd. Wagenborg; Botti. Ned..
Hamburg stg.. J.k.. Nederland; Argo,
Gr.. Le Havre, gasolle, Petr.h.. Fur-
neaa; Swift. Eng.. Londen, stg H.k..
Gen. Steam: Firn. Ned., Duinkerken,
hout. Sum k Gruno: Grtbbestraom.
Ned.. Londen, stg.. Hk-, HSM. Lan*-
leescot. Eng.. Zd. Afrika, stg Sum k
H. Air Lijn: Prudentie. Ned., IJstad.
hout, St. Hfd.. Wagenborg: Jans, Ned.,
Londen, stgSt. Hfd.. Kampman;
Nyhoït. Noor. Fawley. rep.. NDSM.
Vmke- Jokurma. Néd.. Hamburg, sui
ker. H.k., Erhardt Sc bekkers: Lydia.
Ned.. Kaiajokl. hout. Mln.h Wagen
borg: Berkelstroom. Ned Huil. stg.,
Hk, HSM; Amazonas. Dts. Montreal,
graan. Eng B Rietlanden; Ronnskar.
Zw.. Helsingborg. stg.. Zeeb k VCK;
Frisian Coast Eng„ Middlesbro. stg..
Zeeb.k. VCK; Eemstroom. Ned..
Grangemouth, stg., H.k., HSM.
21 JULI Thetis. Gr.. Bremen, rep..
Coenh.. Rott Scheepv. Bedr Ryn-
land. Ned., Hamburg, stg.. H.k KfiL;
Charlotte. Dts. Bremen, stg.. H.k v.
Xe Sc V. Omm Mascotte. Ned.. Skog-
holl. hout. Houtv Splicthoff; Embla.
Zw.. Helsingborg. stg.. Zeeb kVCK;
Theseus. Ned Kopenhagen, atg..
Lev k VCK. Texelstroom, Ned... Li-
hout. H-k.. Sydsess; Hondsbosch.
Zaandam ledig H k Holland Coas
ting: Plalo, Gothenburg, stg.. Levant-
kade. VCK: Amstelland. Ned Bahta.
atg-, H.k.. Kon. Holl. Lloyd: Fiat,
Ned.. Stettin, hout. Minervahaven.
Starlntex
VERTROKKEN 19 JULI: Spaarne-
Stroom. Fowcy. ledig, Poelau Laut.
Hamburg, restant: Hoiderness. Gpole.
atg.Juno. Bremen, atg.; Herlot, Leith
atg.; Heerengracht, Rotterdam, ledig:
Moeit, Gdynia, stgBurgundia. Go
thenburg, stg.; Saturnus. Rotterdam.
gerep Falcon. Londen stg.: Eos.
Tanger, stg.: Madjoe XI. Heroen. zout;
i. Stavanger. stg Zaanstroeni.
Arcf
Huil
terdi
atg Rynstroom. Lond
holm. Belawan. kolen;
20 JULI Blo Parana, Antwerpen,
gerep.; Wiema. Utrecht, hout; Para
guay. Haalstavlk. gerep.: Boskoop.
Bremen, restant: Baarn. Zd. Pacific.
JULI: Prudentta. Capelle a d.
IJsel. hout: Sobat. Rochester, ledig.
Frisian Coast. Newcastle, stg Gvias.
Kuweit, ledig. Astor. Rotterdam, sta.;
Ardetta. Rotterdam, restant; Hunse VI
Hostock. thee.
DELFZIJL. AANGEK 19 JULI:
Eate. Dts. ~^er Strallsund. Wagen
borg. doorvaart: Quo Vadis. Ned„ le
dig. Dordrecht Boardexport: ylda.
Ned. ledig. Kirkcaldy. Boardexport
"O 'JULI Harm. Ned., ledig. Ostende
Sc Barend#. d<mrvaart: Kehr-
Ned gez. hout. Wal
kom. Wagenborg, doorvaart. We.tlan
-9 JULI
sigaretten. Rostock, doorvaart, Capri,
«««arde. Eaat Öreenwdch: 'rouke.
■ardappeln.ee Hamburg: Vlte.se.
JULI: Nottingham. Ned ledig,
lam SSM: Gaasterland. Ned,
Rotterdam. SSMTreue, Dts..
JULI: Surta. ledig Amsterdam:
Londen, stg.. Seeuwen. Lekh. WZ;
Jalamanjari. Ind., Liverpool, stg..
Furness. Maash. NZ, Gustaf Beuter.
Zw. Rendsburg. ledig, Vinks, Vlaar-
dlngen BPM- Hugo Oldcndorff. Dts,
Rouaan. NBK. Dordrecht. Odln Dts.
Lulea. erts. Seam, Vlaardingen Vulc.;
Saxon. Am, New York. stg.. Lenders.
Maash. HB: rehmarn. Dts, Barry,
olie. Alg Vrachtk. Vlaardingen- Be-
nalder, Eng.. Middlesbro. stg.. Meyer,
Waalh NZ; Nieuwland. Ned.. Gran-
Dordrecht; nmuu
Schulte. DU. Yxpila. hout. Eurovracht.
RUnh Palma. NedHamburg, NBK.
Zwijndrecht; Eems. Ned„ Londen, le
dig. RRB. Westerkade: Emma Sauber.
Dts. Hamlna, hout. Bergtraship. Rijn
haven 7; Blnl. Ned.. Wlabeck. ledig.
Vermaas. Parkkade; Tyro, Ned.,
Swansea, kolen. Hudig Sc Veder. Bin-
nenh.; Heerengracht. Ned.. Amster
dam. ledig. Spliethoff. Jobsh.; Bir
mingham Ned.. Newcastle, kolen,
SSM. Merweh. 3e gat; Saturnus, Zw..
Amsterdam, ledig. v. Ommeren Per
nis BPM. Dongedyk. Ned„ Antwerpen,
stg.. HAL. Rljnh. NZ; Citadel. Ned..
Avonmouth. erta. Vinke. Waalh. C.S.:
Alba. Zw.. Caen. ledig. v. Es. Schie
dam NW; Vivo. Ned.. Middlesbro.
stenen. Vermaas. 2e Kat h VKM;
Julia Mary. Ned Casablanca, atg..
Ruys. Merweh. QD.
20 JULI: Neree. Fr.. Caen. erta.
Oudkerk. 2e Kat.h. VKM: Tensriffe.
Noor. Houston, stg.. Comelder. Maas
haven THB; Agnes EMbergcr, Dtt.,
Hamburg .olie. PHM, Duitsland: Ju
piter. Ned.. Alexandrië. stg.. Hudig
Sc Veder. Lekh. KNSM: Timor. Ned..
Casablanca, n Berwick. Salomons.
Vlaardingen NM; Goote Ned Lon
den. stg.. VAM. Merweh. KV: Lut-
-_i.--
UCU. BL», VAm. jnUOTVH, JVV
terkerk. Ned.. Hamburg, iedig. bPGL,
Werf Waalhaven: Rotersand. Dts.
Hamburg, stg.. Eurovracht. 2e Kat.h.
OZ; Trcvltn, Eng.. Adelaide, eraan.
Gen. Steam. Maash. 8; Batavier 2,
Ned.. Londen, atg.. Muller, Jobskade;
Sommelsdyk, Ned.. Hamburg, sta..
HAL. Wilh.kade: Gouwe. Ned.. Saffi.
fosfaat. Vlnke. Waalh. C.S.: Tlmo.
Ned.. Londen, stg.. Invotra. Binnenh.;
Wieka, Nel.. Hommelvik erts. Seam.
Vlaardingen V.H.: Melrose Abbey.
Eng. Hull, stgVeren. Humber Ag..
Parkh.; Jaka. Ned.. Londen, stg.. Utr.
Londen Lijn, Parkkdae: Eaee. Fr..
Caen, ledta. Rotrama. Waalh. SHV;
Allerton. Eng.. Londen, ledig. Anth.
Veder. Waalh. 32- Carolyn Pan., New
castle hout, NBK. Merweh. 3e gat;
Seabrook. Eng. Newcastle, kolen,
Ned. Zw.. 2e Kat.h Messina. Dts.
Port Harcourt. sta-, wambersie, Schie-
naven Nlobe. Fr.. Caen. erts. Muller.
(Vaalh. THB: Carpo. Ned.. Lublin,
stg-. Hudig Sc Veder. Merweh. KV;
Pernis PHM: Stad Alkmaar, Nad., Wa-
Capcos, Fr., Nantes, ledig. Vola Tr..
bana. erts. Vulcaan. Waalh. 100-Polly
M. Eng.. Londen. stg Ruyr iJselh;
Immanuel. Dts. hout. NTB, Duitsland;
Barenfels. Dts. Bombay. erts. Euro-
vracht. IJaelnT; Vera. Ned.. Manty-
luoto. hout. Wagenborg. Spoort»..; »"r-
Caretha. Ned. Duinkerken, lijnkoe-
en. Comp. Rhenan. Duitsland; Pana
ma. Deen. Kobe stg-. Comelder. Lekh.
THB: Dardanus. Eng Antwerpen, stg.
Meyer. Merweh. CS; Wera Bohrnsen,
Dts, Oslo, celluolose. Van Uden. Bin
nenh Satcopretect. Eng Goole. ko
len. Erh Dekkers. Maash SHVikjan-
gen. Zw Karlstad. stg. Ruys, Schie-
haven: Geert Bodewei», Ned, Efbjerg,
bill. Dammers v. d Heyle. Parkkade;
Bernhard. Dts. Helsinki, bunkeren.
Wambersie. Vlaardingen BPM:
dins Ned..,Havre. le<Üg. v. Ommeren.
Pemis boeien: Horden. Dts. Otter-
backen, Sp^lico. Dordrecht; Ja»ksr,
FinAlantyluoto. hout, H. gtinnss.
Duinkerken, worms.
- Noor.
Norfolk, kolen. Damco. Waalh. F.S.;
Willens Buys. Ned.. Djakarta, pass.
Ruys. Schieh Haifa Isr.. Hampton
Roada. kolen. RKC. Waalh TOB;
Frans. Ned Gothenburg, ledig. Ful
ness. Vlaardingen; Wrsthill. Eng..
Hampton Roads, kolen. Muller. Waalh.
THB: Quentin. Eng. Grangemouth,
stg. Burger. Uselh Ivan Gorthon.
Zw., Londen, ledig. Kersten Humk,
Schiedam N.W.; Gazelle. Dts. Ko
penhagen. stg., Wambersie Maash.
THB- Bosamarte, Ned.. Gothenburg,
stg Schellen. Merweh 2e ...gat;
Minerva. Dts Hamburg,„ledig. Wam
bersie. Maash. THB; N lean la. Eng..
Mena el Ahmadi. olie. v. Ommeren.
Pemis BPM; Dione DtsHamburg,
stg Eurovracht. 2e Kat.h. OZ; Tem
plar. Noor. Hongkong, stg Cornelder.
Lekh. THÓ: Euroland. Du» Hamburg,
benzine, v. Ommeren. Pemis BPM;
Mizar N. Ned.. Norresundet. „hout.
Niev. Goudr.. 2e Kat.h. OZ; Sylvia.
Dts. Barry, olie. NBK. Zwijndrecht.
Etna. Zw.. Riga. atg.. v. Uden RUnh.
ZZ Algol. Pan.. Punta Cardon obe.
v. Ommeren. Pemis BPM: Betwa.
Eng Londen, stg Gen. Steam. Waal-
^■"S£ihN"&»fuSaJS
Creék, Am.. Galveston-Bremen. stg-
Runcinman. Merweh. QD; D'one. Fin^.
Piraeus, erts. Kersten HimUc Waalh.
F.S.Narwal, Ned„ Lovisa. hout. Vin
ke. Schiekanaal; Helfdan. Deen Ko-
6;®KenóAoSlwM|Shj&2:
S3S.".r S& "wfr'b'S:
Waafh 56. Bernfna. Ned.. ParUs. atg..
Schellen. Parkkade.
VERTROKKEN 19 JULL. Hanne
Clauzen. Esbjerg; Kolge.
Rlave Duisburg. Antwerpen: Nordta-
fi? kopenhagen: BaHtc. Heislngfors;
Automedon. Hamburg: Limburg. Dja
karta Annenkerk. Bremen; Starstone.
B?vth Bunt DjakartaRuhr Ham-
burg: CMtexDelft, SIdon; PUrmlg«n.
Londen: Anno, ^-^urg: Noorriam.
New York; Herald Schrbder. Yxpiia.
Hilda. Boness: Oortnda KopenhaKen
Cote de Grace. Boulogne, Buuoit
Schepers Londen; Faeroshell. Svend-
borg- Strabo, Oran IWenkar N.Rou-
aan; Alice Freymenn. Bremen: Br Ms
KSS- Tf!s? A,K s».£.«:
Chlta ^iarrfburg: Veslefjell. Montreal
M»lró«e Leith Lepponle. Bremerha-
bublb»: Huldre,
Noor. San Francisco, atg.. vrnxe. »«-
Pernis BPM; koehe.ter Csztle. Eng„
r. I»
[»h. Miaaie.Diu,
Huidra, Kopenhagen;
rome
on n it T- Satre Miner, Huil; Hom,
nIhn/ini Savona- Guztaf Reuler. Stock-
Grangemouth- Fehmarn uarry.
BaC/ JIUJ °Hrtkne"' Schluter. Bremen:
TEBNEUZEN. GEPA8SEERD NAAR
W20P'jULI: Mllos. Painboeuf Ce"*»
ï%£"S:»E' dSiSSI
gen Kirkeness: Trepsnum. Londen.
"gEPASS^VAN GENT 19 JUU:
-TtTT.I: S.sunds,
JUUfc SesUnd,
dolt De Mejv.
VERTROKKEN 19 JUU Le.lril.
stgLiverpool. Greenfinch. uien.
Londen.
21 JULI: Aktjo. Maassluis ledig.
VLISSINGEN. 18 en 19 JULI. GE
PASSEERD NAAR ANTWERPEN:
Theotokos, Venezuela: Gannonehy.
Grangemouth; Coeta. Rotterdam; Am-
■teldyk, Bremen. Lemnos, Kopenha
gen: Regina, Amsterdam; Kent Coun
ty. Rotterdam. Cheticamp. Montreal:
Southstar. Rotterdam. Kat ja. Karls-
ham Konsul Sartori. Rotterdam; Ca-
Eltaine Brognion. Loblto. Tenerlfa.
ulnkerken Bullfinch. Rotterdam,
Brake. Rotterdam: Küte Grammerstorf
Montreal; Stlna Dan. Rochester. Pa
nama. Genua; Grelfenfels, Genua;
Nlgerstroom. Bordeaux: Anno. Rot
terdam; Luossa. Narvik; Burgundia.
Amsterdam: Delta. Sheernes: Borth-
wick, Leith: Tomsk. Aarbus; Dews-
buty, Harwich: Brabant. Oslo; Jaeo-
ba Catherlna. Duinkerken; Anton Wil
helm, Hamburg; Vrouwepolder. Rot
terdam; Cuthbert. Londen. Finkwar-
der, Kopenhagen: Apollo. Rotterdam.
Aldebaran. Londen. Lynx. Stavanger.
Quirina. Middlesbro; St- Essylt.
Buenos Aires: Thermopylae. Rotter
dam; Asteris. Hampton Roads. Lolde
Cuba. Bremen; Latona, Oporto; Mira,
Cork; Lech. Gdynia; Oldenburg. Ca
sablanca; Marlt, St. John; Marwarri,
Londen Talabot. Rotte» dam1 Good
Cardiff, Redstart. Rotterdam. Dur-
ward, Leith Saint Lorenz, zee: Du-
■ajec. Rotterdam: Dongedyk. Rotter
dam; Areola. Plymouth: Seahorse,
Londen Botti, Amsterdam. Langlee-
scot. Amsterdam, Thoraburry. Hel
sinki.
AANGEKOMEN Satco Minor. Goole.
WHja. Bergen op Zoom; Oranie. Ant
werpen: Kohlfleet. Antwerpen.
VERTROKKEN: WHja. Waterford;
Oranie. Pyreus, Refuge 1. Antwerpen.
19 en 20 JULIG EPASSEERD NAAR
ANTWERPEN Marabu. Oporto; Duis
burg, Vancouver; Gleaorchy. Ham
burg: Wilhelm Luring, Kotka; Mar-
(rethe. Sauda; Antje Oltmann, Ham-
urg; Falaise, Rotteidam; Harrow
Hill. Duinkerken: Almora. Rotterdam,
Electro, Londen- Fedala. Rouaan. Su
matra. Londen: Norvlkke. Santa Ciui;
Talyang. Boulogne: Moderator. New
Orleans: Celebes. Garston; René Paul.
Londen; Üffe. Aarhus: Monte. Udala;
Sarek. Narvik; Charles Tellier, Le Ha
vre- Óakmore. Londen; Tonhai. Bre
men; Charles. Genua; Beaverlake.
Montreal- Juno. Bristol; Ogeka. Rot
terdam; Klngsgate. Leith: Brabant.
New Orleans.
GEPASSEERD VAN ANTWERPEN:
Iweil, Goole: Scheldt, Londen; Rubis,
Tilbury. Charlbury. Londen: Gand.
Dieppe; Cormorant. Londen; Rex.
Gdynia; Seagreen. Londen; Bullfinch,
Southampton Martha Ahrens, Ros
tock; Fronsact Le Havre; Tenerifa.
Rotterdam- Daniels Bomhard. Tel
chy. Westhaven: Sitvaplana. Kopen
hagen; Selfoss. Reijkjavik; Duburg,
Hamburg; Bleklnge, Kopenhagen; He
art. Montreal; Erato. Hampton Roads;
Prins Willem 4. Bremen; Winnipeg.
Londen; Geziens. Avonmouth; Am-
steldyk. New York; Regions. Kagc.
Lublin. Gdynia. Egholm, Algiers: Rfair
Silloth- Glwice. Gdynia: Normandlet.
Matadi. Malmland, Narvik; Port Ade
laide. Australië; Ardanus, Rotterdam;
Atlantic Mariner. Ai-uba. Panama.
Rotterdam Braga. Lissabon: Tenerlfe,
Alexandria
AANGEKOMEN: QusUdla. Antwer
pen; Coeta. Antwerpen; Sextant, Ant
werpen; Lydla, Antwerpen: E M Dal-
blln- Sextant, zee; Lydla. z
Z.W., Vasteras. Buitenhaven Hoog
ovens. erts. VSA; Bohns. Zw.. Oxe-
losund. Buitenhaven Hoogovens, erts.
20 JULI: Thomas G. Eng., Rouaan.
Binnenhaven H<mgovenr ledl^VSA
Jelo.
Noor. SJurng. PaplérfabrTék Vel-
CsUuW. NBk; Éllo, Ned Rot
terdam, Cementhaven Hoogoven# le-
'"fi JULI: Anna Sylvia. Ned.. Bar
row, Binnenhaven Hoogovens, blok
vormen. VSA; Saxen, Zw.. Ottar-
backen. Binnenhaven Hoogovnna. erta
VSA.
VERTROKKEN 18 JULI Jacoba.
Ned IJmuIden, Denemarken, bijleg
ger VSA
19 JULI: Palrla. Zw.. Binnenhaven
Hoogovens. Gothenburg. Ijzer. VSA
20 JULI: Mary. Landskrona. ijzer
21 JULI Rehhof. Gent. ledig.
ZAANDAM AANGEK 19 JULI-
Larix. Ned.. Gefle. hout. Oude Haven:
Nederlandse schepen
in het buitenland
GROTE VAART
Aagtedyk 20 op
Aagtekerk 21 50 m Z v Gavda
Aaisum 20 v Rott te Genua
Abbedyk 19 te Tampico
Abbekerk 21 280 m Z v Geraldton
Agamemnon 20 v Aruba n C. Trujillo
Akkrumdyk 20 p Str Mezsina n Port
Said
Alamak 19 v Genua n Port Said
Alblasserdyk 18 te New Orleans
Alcyone 20 op 250 m ZW St. Vincent
Aldabi 20 v Hamburg te Antwerpen
Algenlb 19 v Las Palmas n Rott
Alnena 21 v Santos te Bahla
Alkald 20 op 225 m ZW Flnisterre
Almdyk 20 250 m NW Bermuda
Alpherat 20 op 470 m NW Azoren
Aludra 19 v Bahrein te Kowelt
Alwaki 19 te Santos
Ampenan 21 te Singapore
Amsteldyk 19 v Antw n New York
Amstelkerk 21 te Winneba
Amstelveen 18 v New Plymouth n
Honolulu
Annenkerk 20 v Rott te Bremen
Arendsdyk 20 v Montevideo te Para-
nagua
Arendskerk 20 v Aden n Colombo
Arnedyk 20 te G'alVi„.„,.
Averdyk 20 v N Orleans te Havana
Axeldyk 20 v Belawan n Colombo
Baarn 21 p Wight n Port of Spain
verwacht V Ban,!kol{ to Singapore
Bandjermasin 21 te HoUandla
Barito 19 v Kendari n Makassar
Baud 19 v Singapore n Belawan
Bennekom 21 te Cristobal verw
BiUiion 21 v Semaiang te Surabaia
Blntang 19 op 430 m ONO Cure ell.
Bloemfontein p 19 Dakar n Kaapstad
Blydendyk 20 te Baltimore
Bontekoe 20 v Dongai» n Makassar
Borneo 21 v Cherlbon n Singapore
Bo.chfontein 19 te Zanzibar
Boskoop 20 v Amst n Bremen
Britsum 19 op 220 m ONO Norfolk
Camphuys 21 v Semarang te Surabajs
Dalerdyk 18 v Portland n Rott
Danae 19 v Lissabon n Gibraltar
Diemerdyk p 20 Bermuda n Antw.
bïanca 20 v p Lyautey n Casa-
Duivendyk 20 op 340 m NO Azoren
Edam 20 op 350 m OZO v K. Race
Eemdyk 20 op 520 m O Bermuda eil.
Elmina p 20 K. St Vincent uitreis
Eos 19 v Amst n Tanger
Farmsum 24 te Hampton Roads verw
Gaasterkerk 20 te Adelaide
Ganymedes 19 v Demerara n Ciudad
Grande
Gozdias p 19 Gibraltar n Aberdeen
Graveland 20 op 210 m WZW K Blanco
Groote Beer 19 460 m ZW Fastnet
Grootekerk 20 op 640 m W Cocos eil.
Haulerwyk 20 op 200 «n NO K Race
Heeuba 20 te Ciudad Trujillo
Hector p 20 Kaap Bon n Rott
Heemskerk 20 v Suez te Aden
Helder 20 v Bremen te Hamburg
Helena 20 op 540 m NO Azoren
Hera 19 op 130 m NW Buenaventura
Hersllia 20 v Buanaventura te Tumaco
Hestia 20 v Airut te_ Barbados
Hoogkerk 20 v L. Marques te Beira
Ilos 20 v Cap Haitian te Caraeol
Ittersum 20 op 730 m ZW Fastnet
Lo'd Ka"ps,"d n t**i
Japara KRL 21 te New York
Kaloekee 19 dw G. v Boni n Ambon
Karaton 19 v Makaaar te Pare Pare
Kaslmbar 80 v Priok te Benkulen
Laagkerk 21 v Colombo te Cochin
Laurenskerk 20 nog te Bahrein
Lswak 20 v Singapore n Manilla
Leerdam 19 op 340 m ZO v K. Race
Leanum 20 v Savannah n Havre
Lekkerkerk 20 dw. Lisabon uitreis
Le Maire 19 v Singapore n Moulmeln
Lemsterkerk 20 v P Said n Genua
Leopotdskerk 20 te Damman
Leuvekerk 20 v Khorramthar n Basrah
Llfcve Vrouwekerk p jo Kreta n Antw.
Llssekerk JO v Muscat n Dubal
upnir v mui
Oranjefontein 2
Oranjestad 19
Orestes 20 op I
Lombok
Loozd recht
Loppcr.u
Maai 30
au v marques n uoion
m fl 30 m JjNOIFlnlsterr»
v Limasol te Famagusta
Maaskerk 19 v Lobito te Loanda
Marlekerk 19 te Mozambique
Mataram 19 op 660 m ZW AzOren
Meerkerk 19 nog te Damman
Merwede 20 op 100 m W v Scllly
Minjak 19 v Menndo n Ampenan
Mitiderkerk 20 v Kaapstad n Antw.
Nelly 20 op 230 m O K Verd. eiL
Nieuw Holland 21 te Sydney
Nigerstroom 20 v Antw te Bordeaux
Noordam 21 350 m N Landsend
Oberon 19 430 m ZO Jacksonville
Ophir 20 v Muntok n Djakarta
j 2Q 620 m zo K P,|mM
750 m NO Barbadoa
op 810 m NO Antigua
Orion p 20 Kaap Bon n Malta
Ovula 21 te Suez
Plancius 21 te Djakarta
Poelau Laut 20 v Amst te Hamburg
Polydorus 20 v Mobile te Savannah
Poseidon 20 op 300 m NO Crooked ell
Prins Fred. Hendrik 21 90 m W v
ScUlie8 n Havre
Prins Fred Willem 20 700 m W Fastnet
Prins Willem 4. 21 v Antw te Bremen
Pygmalion 21 te New Orleans verw
Radja 19 op 660 m ZO Guardafui
Ridderkerk 21 v Mombassa te Aden
Roeblah 19 120 m ZO Nantucket VS
Rondo 21 v Banjoewangi n Semarang
Ros.um p 20 K. Vllano n Huelva
Ryndam 20 op 160 m ZW K Sable
Ryakerk 30 v P Said te Genua
Saparoea 21 dw v Ouesant n P Said
Schie 19 op 380 m ZW Azoren
Sehledyk 20 op 480 m NO Bermuda
Sib»jak 20 op 260 m NO Wellington
Sigll 20 te Belawan
Singkep 20 v Livorno te Genua
Slamat Java-N York p 19 Gibraltar
Soestdyk 19 v Baltimore n Gelveaton
Stad Arnhem 20 v Rott te Narvik
Stad Breda 20 650 m O K Race
Stad Dordrecht 21 180 m NNO v Fl
nisterre n Gibraltar
Stad Haarlem 21 ln sluis van Kiel n
Rotterdam
tad Lelden
Stad Vlaardingen 20 l.
Stentor 20 v Amst te Demerara
Straat Makassar 20 v Rio Janeiro
Kaapstad
Straat Soenda 21 te Kaapstad
Tabian 21 300 m NO v Socotra
Tallsse 21 490 m OZO Belawan
Tamo p 20 Abrolhos eil. n Santos
Tarakan 21 te Suez
Tasman 18 v Belawan te Singapore
Tawali 20 op 270 m ZO K Race
Tegelberg I» v Kaapstad n B. Aires
Telamon 20 v P Cgbello n La Gualra
Ternate 21 p Malta n Rotterdam
Gualra W V NeW °'',e*nl1 n
Tjlbadak 21 te Tjlrefcon
TJIbantjet 21 te Aden
Tjlbodas 19 op 300 m ZW Yokohama
TJ kampek 20 v Yokohama n Negasaki
rjiluwah 20 v Hongkong te Singapore
Tjlpondok 21 te Surabaja
Tjlsadane 20 670 m ZW Diego Garcia
Tosarl 19 v Rotterdam n Cowes
Trompenberg 20 v Hamburg te Bre-
Van Oulsheorn 19 v Wakasar n
Menado
Van Riebeeck 21 te Djakarta
Van Kiemsdyk 21 v Ambon te Makas-
Vryburgh
Waal 19 v
Waingapee 20 te Badasbaai
Waterland 19 dw Recife n Las Palmas
Weltevreden 20 v Madras n Calcutta
Westerdam 20 op 160 m Z K Sable
Westland 19 v Recife n Montevideo
Winsum 19 v Rott te 8etubal
Yssel 30 v Lattekia n Pyli
Zaan p 2! Kiel n Rotterdam
Zeeland 20 nog te Panarukan
Zonnewyk jo v Montreal it Nederl.
Zuiderkruit 20 op 440 m NW Azoren
NEDERLAND—INDONESIë
Amstelstad Java-Amst 20 v P Sudan
Bantam Amst-Java 20 te Belawan
Bangkalls Java-Amst 19 v P Said
Borneo 21 v Semarang te Tjlrebon
Celebes 19 te Pankal Pinang
Drente 19 te Tandjong Pandan
Indrapoera p 20 Benkulen n Padang
i*v" i?,v Makaatar n Ternate
v. Oldenbarnevelt 20 120 m WNW
Port Said
Kertosono 20 nog te Port Said
Keta Agoeng p 19 Enggano ell n Aden
Kota Intan Jave-Rott p 20 Kreta
Laertes Amst-Java 21 te Port Said
Limburg Rott-Java 20 v Southampton
Manpernn 30 op 360 m O Dondra Read
Maple 20 °p 200 m O v Aden
Modjokerto 21 te Belawan
Oranje Amst-Java 21 te Singapore
op 470 m NW Mlnlkol
Boepat 21 v Djakarta te Singapore
Sumatra Amst-Java
Tallsse 20 op 150 m o-«m,
Tarakan Java-Amst 21 te Suez
Sa bang
Tfrnata 20 op 340 m OZO Malta
Tjibantjet Amst-Java 21 te Aden
Tomori 19 v Tjlrebon n Djakarta
Tosarj Rott-Java p 20 Dover
Willem Ruys 21 v Djakarta te Rott
TANKVAART
Adinda 20
Adinda 20 v Tjilatjap n Pladlu
n Sidon
Flnistar-
Caltex Leiden 21 p Kaap Bengut n
SIdon
Caltex Nederland p 20 K de Gata
Caltex Pernis 21 56 m NO v Ouessant
Caltex The Hague 21 220 m O v Malta
Caltex Utrecht 21 v Sidon n Pernla
Ceronia 19 v Bahrein n Durban
Chama 20 op 150 m ZW K Seiatan
Cistula 20 v Pladju n Singapore
Claveila 2! v Rott te Ornskoldsvlk
Cleedora 19 v Madras te Calcutta
Ena 20 in Golf van Oman n Kowelt
Erinna 18 v Miri te Balfk Papan
Esso Amsterdam 30 te Aruba
Esso Dan Haag 19 530 m ZW Azoren
Etrema. 21 18 m N Fl
Gadila 18 v Albany r
Liseta 20 v Singapore n Bangkok
Macuba 21 op 100 m NW v Trinidad
Malvirfa 20 v Svdney n Surabaja
Metula 20 op 90 m O Linga eil.
Murena 21 200 m O Faval
Myonia p 20 Thursday eil
Ondlna 30 v Havre te Rotterdam
Ovula 21 v Ras Gharib te Suez
Paula 20 v Pladju n T Anion
Rodas 20 te Guadeloupe
Saroena 20 in Str Makassar
Seherpendreeht 19 v Paranagua 1
19 ln Golf van Oman
Sunette 20 v Rouaan te Rotterdam
Tankhaven 1. 31 te Sungel Gerong
Tankhaven 3. 20 v Singapore n S
Gerong
Tarla 20 op 190 m NW Cochin
Tibia 19 op 320 m NO Guadeloupe
Wieldrecht 21 120 m ZZW Makasa
Woensdrecht 19 v Mena el Ahmadi 1
Barl
ZEESLEEPVAART
Atlantis 20 v Aruba n Curacao
Elis 18 v Tanger n Bordeaux
Hudson 19 v Fedala n Rotterdam
Humber 19 op 400 m N Azoren
Poolzee 20 op 660 m NO Barbados
- "O Be'
av,-- -Jelem
Walcheren p 18 Peter Head
Witte Zee 20 op 280 m ZW Diego
Garcia
KLEINE VAART
Aktjo 20 te Terneuzen
Albert D 17 v Londen te Tunis
Arle» 22 v Barry te Zeebrugge verw.
Arlon 21 v Irvine
Arnoudspolder p 20 Beachy Head
Ary Scheffer 21 120 m NO Kp Vllano
Barendsz 19 v Skoghall n Alphen a. d
RUn
Batavier 3 19 v Bordeaux n Casa
blanca
Bernlsse 31 v Rott te Port Talbot
Bill S 21 v Newcastle n Gothenburg
Binnenhaven 19 v Rouaan n Casa
blanca
Breezand p 21 Texel n Dublin
Brem 20 v Stralsund n Kotka
Caland 19 v Trondheim n Rotterdam
Casablanca 20_v Valencia n Huil
Kalundborg
wrajiam *u v Casablanca n
Belfast
Cornelia B 2 21 v Havre te Bordeaux
Cornelia 20 te Kopenhagen
Corona 18 v Newcastle n Aalby
Da Cape 21 v Leixoes te Huil
Daje Böhmer 20 te Lervlkcn
Deneb 19 v Huil te Immingham
Deni 21 v Londen te Dublin
Depa 20 v Rott te Hamburg
Doklaan 20 v Middlesbro te Korsor
Duiveland 20 v Blyth te Hamburg
Eemsstroom 21 p Klel-Holtenau
Erna 19 v Gibraltar te Yarmouth
Fedala 20 v Rouaan te Antwerpen
FerorJa 20 te Bordeaux
Franka 20 te Aalborg
Fraterniti 19 te Jacobstad
Friblo 20 te Aarhuus
Friesland SSM p 20 Finlstarra
Glashaven 20 te Malmo
Hada 19 v Casablanca n Bordeaux
Hagro 19 v Dublin n Rotterdam
Hartel 21 v Hamburg n Amsterdam
Hast 1. 19 v Toppllla te Kemi
Hast 3. p 21 Brunsbuttel n Parijs
Hast 4. 20 v HuU te PariJ#
Hebe f)obeI 20 te Londen
J!*»tiea B d 30 Holtenau n Roatoek
Henriette 19 v Breskens n Hamburg
rug 30 v - Rott. te RÖëtock
[an II v Mefhil n Norrkoplng
t 31 v Rotterdam n Antwerpen
„—ïdsrug 30 v-
Houtman -
Impart 31
'"«fj-^Holeme u v Grimsby n Óran-
Jacaranda 21 r Leixoes n Lissabon
Jo 19 v Umfjnrd te Colchester
Jokef SwendefTl» v Goole te Gefle
Keiaersgracht II v Havre n Swansea
Kemphaan 30 v Gdynia n Huil
Kenitra 19 v Drogheda te Dieppe
Koisa 31 te Goole
Koningin Juliana 20 te Swanaea
Koningshaven 19 v Duinkerken n oPrt
I.ynutey
Kortanaer 30 v Umuldan te Odense
Lacra 19 v Ornskoldsvlk n Amst
Lany 19 v Newcastle n Plymouth
Limfjord 31 p Klel-Holtenau
Cf dia 30 v Kaiajokl te Amst
Markah 19 v Leith n Tees
Mars 19 v Harlingen n Frednksund
Matar N 21 v Lissabon n Sunderland
Matthew 20 te Londen
Maymere 21 v Birken Head n Genua
Meeuw 21 v Newlyn
Mercator 10 v Teignmouth
Merwchaven 21 v Port Lyautey n Va
lencia
Metropole 19 v Londen te Duinkerken
Mies 19 v Hetnosand te Vasa
Mirach N 20 v Bordeaux te Nantes
Myfem 22 v Rouaan te Parijs verw.
Narwal 20 p Brunsbuttel
Nassauhaven 21 te Gothenburg
Netta 20 v Newcastle te Bergen
Nleuwehaven p 21 Oporto n Emden
Njord 21 te Pateniomi
Noach 21 v Gent te Stockholm verw.
Noord 21 te Shellhaven
Noorderhaven 21 te Esbjerg
Noordkaap 20 te Drammen
Noord land 19 v Grimsby te Gefle
Nyenburgb p 30 Holtensu n Stockholm
Oostereems 23 te Hamina verwacht
Orlon 18 v Norrkoplng n Valdemarsvllg
Paramount 20 v Duinkerken te Aar
huus
Peter Swenden II v Sundsvall n Man-
tyluoto
Pieter Hubert 21 te Horssens
Poortvliet 22 te Londen verwacht
Prima 20 v Berwick n d Tyne
Rapid 20 v Rott te Rouaan
Regina 20 v Antwerpen
Remmert 21 v Rott te Lissabon
Renovatie 19 te Hull
Roelf 19 v Amst n Hamburg
RPS 21 v Leixoes n Preston
Saba 20 v Grimsby te Logstor
Sen us 19 v Middlesbro n Oslo
Si vapUna 19 v Antw n Kopenhagen
Sllyretta 19 y Avonmouth n Vlisa
Sirius 19 v Londen te Duinkerken
Soemba 21 te Libourne
Spaarnestroom 19 v Amst ei Fowey
Spolanda 20 v Leixoes te Burela
Sporota 19 v Rott ta Roatoek
Spurt 21 v Port Mao n Valencia
Walburg p 19 Ouessant n Glasgow
Bordeaux n Tanger
Hamburg
Drogheda
Dieppe
verw.
Ton S 23 V Rott U
Trianea 18 v Cardiff r.
Tromp 19 v Gefle n W. Hartlepool
Urmaio 19 v Rotterdam te Goole
Van Brakel 20 v Swansea te Antw
Vaa Gelder 20 te HudlkavaU
Vitesse 21 te Goole
Vlier 21 v Aalborg n Tanger
Weltevreden 7 21 te Sundsvall
Westereems 21 te Wasa
Westland II v Teignmouth n Helsing
borg
Wf''Po'der p 20 de Burllngi
Wlebold Böhmer p 30 Ouessant m
Malta
Wllhelraina W, 30 te Svandborg
Zeeland SSM 30 v Hamburg te Bbrth
Scheldevaart
Rotterdam: Libia, Mudde: Polonta,
Maasbommel: Jochri, Dupre, Vertrou
wen. Theunisaa: Mystère, Faber: Ener-
Ble. Jlskoot; Telegrwtf it. "enèevilla;
Van God Gegeven, Kluitanaar: Leen-
tje, Van YzerlooyLucia Stoop- Jaeo
Ooumare Famllietrouw Den Outer:
Geertruide. Bevelander: .Damco 113.
Korstanje; Goeree. Hendriks. Am
sterdam: Vertrouwen. Van Denderen:
Brillant. uHizen: Fiat. Kara: Corjo. v.
Dijke. Amatel 4. v d. Veen. rtor-
rirechi: Wijkdienst 32. Mouthaan: Ad
vent. Baay Rossum: Rupel. v, d.
Wiel Vlaardingen: Stad Hulst. Bou-
chsute. Drtramelen: Adcor. Schuller.
Utrecht: Wuta. Van Zanten Werken
dam: Onderneming. Versluis. Zwolle:
Alverna. Meyer. Nederhorat den
Berg: Adrtana. Struyck. Den Heider:
Amfcal. Sybrynt Blauwverlaat: Anna
Allda. Blom. Haas weert: Cornelia,
Vendevllle. Werkendam Onderneming,
De Waal. Goor: Ad ma. Stevense.
Vlaardlngea: Coöperatieve 2. Van
ll Augui'
DUk. Kerkdrteli August. Pietera
Duitsland: Flortma. West or line k;
Nautilus 1. Dung; Patrla. De Vries;
Anjo. Van Fesaem: Emjo, V5n Eek
Gegerdl De Korte SaU 3. Dua: Sa li
15. Van Gurp: Tunisia. --
Cormoran. Van Houta; R
19. Vergauwen.
Bolglii JoeUe Van
tanla 3. Vredenborg- Can trust 1. v. d.
Horst: Energie. Kuipers Full iSpoed,
Koenen; Fluvlale 9 Van SChUndel:
Europa. Abel»; Robert, Maei; Marta
Judith 2. Jansen: Op Hoop van Ze
gen. Hartman#; Mercurlui Koenen:
Vulcaan 23 Van Emeren- Johanna.
Pieterman- Umberto. Kleboom Mare.
Baeckelanf: Nassovia Vermeulen Bx-
prea 101. Terschilre- Zeelands Luister
2, Dene: Carl Geldner. Zimmerman»:
Toller 4 Berhoek; Monique Ruiten
berg: Gerardua. Van Loghem- Navex-
i PIKSPAG 22 JULI 1952
EERSTE BLAD - PAGINA 8
ns NederUndie twee vonder stuurman
rrriton) herft met ®re ln de demi-finale
verloren van de roeiende EngeUe
»wee. De NederUnderi werden tweede, maar
iloegcn Zweden en Denemarken met leng-
m.
De Nederlanders hadden een betere etart
dsn anders en lagen na 200 meter op de
le plaats achter Engeland. Op 500
lagen de Britten een halve lengte
voor op de Nederlander», terwijl Denemar
ken en Zweden ln deze volgorde daar ach
teraan kwamen. Op 1000 meter had Neder
land zelfs een kleine voorsprong op Enge
land. doch op 1500 meter leidden de Engel
sen weer met een halve lengte. Nederland
was intusaen ver uitgelopen op Denemarken
tn Zweden. Engeland liep ten slotte door
een prachtige eindspurt verder uit en won
met twee lengten. De Nederlanders, die op
het laatst wat vermoeid leken, verrichtten
niettemin uitstekende prestaties door
Zweden op vijf en Denemarken op acht
lengten achter zich te lateh
_i de tweede raee van de Olympische
leilwedatiijden «erd onze landgenoot De
Jong in de Finnjollenklasse tweede. In de
itarklasse plaatsten Rob Maas en mr Stut-
terbeim zich all derde, terwijl Van Duyl
■in de draken^laue de negende plaat* be-
Ifette. De Vries Lentscii nam tn de 5*h meter
Iklaase de achtate plaats voor zfjn rekening.
Het mooiste Nederlandse resultaat van de
dig was voor Koos de Jong. Na al« eerste
|ge6tart te zijn kon hij zich lange tijd aan de
■kop handhaven. Bovendien had hij het ge-
Iiukkige voordeel pa» om halfdrie te «tarten,
■toen de ergate (lauwte voorbij was en de
■wind uit een opkomende bui wat meer door-
■ï«tte. Bij dergelijke buien echter, doen zich
■ook verrassingen voor. in dit geval met
jM»chiften" van de wind.
J Dit was een nadeel voor De Jong. maar
gunstig voor de Zweed Sarby. die over een
andere boeg koerste. Hierdoor ontging De
^Jjong op het laatste moment de eerste plaat»
^H«n moest hij genoegen nemen met de tweede
Eric, onze speciale verslaggever bij de Olympische Spelen in Helsinki, schrijft ona:
„Ik heb weinig tyd", zei Emil, die met z'n plunjezak lip z'n rug het stadion
uitkwam. Merkwaardig, dat deze tengere jongen met het ietwat kinder
lijke gezicht onder de snel dunnende haardos op de baan zo heel anders
lijkt: forser, manlijker, veel grimmiger ook. Maar dat alles is hij al kwijt
wanneer de race voorbij is. Dan laat hij zich goedmoedig door iedereen
meeslepen, door de radioreporters interviewen en de fotografen kunnen
met hem doen wat ze willen. Want buiten de baan is Emil zo goedig als
een lammetje.
En zo was het ook, toen ik hem aansprak met de eerste gouden medaille
van deze Olympische Spelen in z'n zak. Hij wou naar Otaniemi, het Rus
sische k6mp, waarin ook de Tsjechen verblijven, maar hij ging even op
z'n plunjezak zitten en keek mij aan.
Wat wilt u weten?
Of u aan de
5000 meter meedoet.
Ja, zei Emil-
En denkt u die
even gemakkelijk te
winnen als de tien
duizend meter?
Ik hoop wel te
winnen, zei Zatopek.
maar niet gemakkelijk.
Reiff ia er ook nog.
En hebt u ook in-
geichreven voor de
marathon?
Daar laat ik me
nog liever niet over uit, zei Zatopek.
Ik begrijp het. Er kan van allee gebeu
ren. Hij zou bij wijze van spreken al i» er
niemand, die het gelooft de vijfduizend
meter kunnen verliezen en misschien zou
hij het dan toch maar verstandiger vinden
niet aan de start van de marathon te ver
schijnen. Tussen inschrijven en komen 1»
trouwens nog 'n heel verschil. Voor de tien
duizend meter hadden circa vijftig 1»
(Van onze speciale verslaggever).
"Vtjmeien viert weer het Jaariyks wandelfeeit. Iedere ingezetene, of h(j of sjj nu ooit
de geneugten van de ferme wandelpa» langs bermen van lange wegen heeft gekend
Of Riet. ia er vol van. Vele Nijmeegse gezinnen verlenen gastvrijheid aan deelnemen in
deze Vierdaagie-week: ofichoon er nimmer zoveel InachrUver» waren. Zelf» konden niet
alle aanvragen aan wandelgasten worden geholpen. Nijmegen is vergroeid met de
Afatandmarsen, die nu voor de 36ste keer worden gehouden: het leven richt zich hier
naar de Ijfde» van vertrek en van aankomst der wandelaan. Op Vrijdagmiddag, wanneer
de onafzienbare stoeten hun laatate kilometer» beladen met bloemen afleggen, werkt
pr»cti»ch niemand ln de Keizer KareUtad: de bevolking vermeerderd met die van de
dorpen en «teden uren uit de omtrek en zelf» van verder afgelegen atreken. heeft dan
een plaatije gezocht ergena lang» het parcour» van Mook tot de wedren
De Maandag vóór de eerste wandeldag ia
Nijmegen al in feesttooi Bussen en treinen
voeren de wandelaars aan velen de Vier-
I óaagse-kruisjes netjes opgedoft op de borst
i en zij vinden huis aan huis vlaggen de
nationale driekleur en de vlag van de Vier
daagse het oranje krui» op het groene
veld met de leeuw in het midden. Ook veel
buitenlandse vlaggen De aangekomene is
a, gauw tn de wtndelstemming voor hij naar
„De Vereniging' is geweest om daar te
vertellen, dat hij zijn inschrijving gestand
doet.
Tpr doen deze ki«>r 350 buitenlanders mee.
civiele wandelaars uit Engeland,
frankrijk. Canada. Zweden. Noorwegen,
Zwitserland. Oostenrijk, militaire detache-
menten uit België, Luxemburg en Enge-
K land. De Belgische parachutisten zijn weer
uit de lucht komen nederdalen in De Ooy.
Duizenden en nog een» duizenden hadden
de Maandagmiddag vrijaf genomen om van
het schouwspel der omlaagspringende Bel
gen niets te missen. Hun geduld werd
zwaar op de proef gesteld, want er was aan
gekondigd. dat de dropping» om twee uur
zouden worden uitgevoerd, en het werd
biin» vier uur De vliegtuigen hadden eerst
aan een défilé boven Brussel vóór Koning
Boudewiin deelgenomen F.r werden 39 pa
rachutisten neergelaten: de diverse landin
gen slaagden zonder uitzondering.
Zij zijn populair, deze Belgische para
troepen: in het Goffert-stadion werden zij
's avonds met een extra hartelijk applaus
door het publiek zeker veertigduizend
man verwelkomd Hier voltrok zich de
ceremonie protocolair: bij de Vierdaagse
doet men d»t. In tegenstelling met de Olym
pische Spelen, vóór het grote succes. Aan
tien masten werden nationale vlaggen ge
hesen en tienmaal klonken nationale hym
nen. Het laatste volkslied, bet Wilhelnuu,
werd machtige massazang Twee muziek
corpsen. de Marinlerskanel onder leiding
van kapitein Oijsbert Nieuwland en de
Luehtmaehtkapel onder leiding van reserve-
terden de grote viaggenparade op.
plechtigheden wag er dé gebruikelijke pa-
Voor de
tigh<
rade. 36 wandelaars en wandelaarsters met
verschillende vlaggen namen hieraan deel.
F.en bont schouwspel, dat werd besloten
met het neerleggen van een enorm schild
midden op het veld. met de afbeelding van
de Nederlandse Leeuw Meisjes legden
oranje bloemen om het schild. Deputaties
van buiten- en binnenlandse wandelgroepen
stonden langs de sintelbaan geschaard met
hun vlaggen detachementen marinier* en
matrozen betrokken de wacht bij de vlag
genmasten; het. geheel was een waardige
inleiding tot de 3«ste Vierdaagse, waaraan
voor het eerst in de geschiedenis meer dan
tienduizend wandelaars zullen deelnemen
De vooravond in 't nu geïllumineerde Nij
megen kenmerkte zich reeds door de echte
Vierdaagse-stemming: de voorpret was nu
in volle gang Duizenden verzamelden zich
op en om het Plein 1944. waar de Marine
kapel de grote taptoe uitvoerde Nu was er
nog reden te over om vrolijk te zijn; enkele
etmalen verder en velen van deze vrolijken
zullen met pijnlijk vertrokken gezicht zich
afvragen wat zij zijn begonnen. Overigens
een kleine minderheid: verreweg de mees
ten zullen blaren of geen blaren door
zetten en dan is er voor dezen op Vrüdag-
avond in het nog feestelijker Nijmegen
opnieuw reden tot vrolijkheid.
I eerste luitenant H
OOK THEO HUIZENAAR
NAAR HELSINKI
In het Openluchttheater Dijkzigt te Rot
terdam. waar tijdens bokswedstrijden d<
Olympische ploeg afscheid heeft genomen,
heeft de voorzitter van de Nederlandse
Boksbond gisteravond meegedeeld, dat be
sloten is. de Rotterdamse boksdeskundige
Theo Huizenaar als instructeur naar Hel-
sinkiuit te zenden. De heer Huizenaar ver
trekt Zaterdag per vliegtuig met de Neder
landse boksploeg naar Finland.
mysrhreven, er zijn er niet meer dan dertig
in de start gekomen en dat waren er
onder ons gezegd nog tien te veel. Het
wel aardig om daj Vietnameesje, Van
Tran. nog over de baan te zien gaan. toen
Zatopek bij wijze van spreken al thuis was
het kunnen niet allemaal zulke keien zijn
als hij of als de Fransman Mimoun. maar
5nen zou eigenlijk van de deelnemers aan
deze verschrikkelijke race moeten eisen,
dat zij niet meer dan twee keer ..gelapt"
;n worden
Beschouwt u uzelf als een loper van
naturel
Onz.in. zegt Emü. wat ik ben. heb ik al-
een bereikt door training. Ik train altijd,
/omer en winter, in regen en wind. in ha-
gfl of sneeuw, of er een baan is of niet.
1Doet u ook aan indoor-training?
Soms. als het zo eens uitkomt, maar om
een loper te zijn moet je je trainen door te
lopen Ik heb zo m'n eigen methode om
zo te zeggen, m'n standaard programma
an vijf rondjes van 200 meter, twintig
rondjes van 400 meter, weer gevolgd door
vijf van 200 meter met korte tussenpo
zen. maar dat wil niet zeggen, dat het voor
Iedereen geschikt is.
Ts het waar. wat ik gelezen heb. dat
nooit op tijd traint, maar zuiver op uw
instinct afgaat'
Als u bedoelt, dat ik nooit met een
horloge in de hand loop. dan hebt u gelijk.
Ik weet zelf wel hoe hard ik ga en hoe ik
m'n tempo moet bepalen.
Hij vertelt me voorts nog, dat hü de laat
ste (drie of vier uur voor een race nooit
iets eet en dit ;s voor mij een stilzwijgende
wenk om er een eind aan te msken. Hij
springt kwiek overeind en gaat er op een
draf vandoor, alsof er nog geen half uur te
voren mets gebeurd is-
T"Vat Zatopék weer de tienduizend meter
gewonnen heeft, z.ou men eigenlijk
als het niet een tikie dwaas was. omdat het
winnen van de tienduizend meter onder
alle omstandigheden een sensatie blijft
als iets heel gewoons beschouwen-. Vanaf de
Olympische Spelen in Londen vier jaar
geleden tot nu toe is de Tsjech onder de
lange afatandlopers zo 'n klasse apart, dat
normaal geen tegenstander voor hém te vin
den is. Zo was het ook nu weer in Helsinki.
De eerste vijfduizend meter weet er dan
nog wel een groepje bij te blijven, zoals de
Rus Anoufiew. de Engelsman Sandot de
Zweed Nystróm. de Australiër Perry. De
eerste paar kilometer mogen ze zelfs om
beurten wel eens aan de kop draven, maar
dan spurt Zatopek ze allemaal voorbij
hebben zij. die achter hem draven, maar één
d ng te doen: zich naar zijn tempo te rege
len of terug te vallen. Gelukkig hebben we
bet aan één te danken gehad, dat het voor de
Tsjech geen ..walk-over" is geworden en
dat was aan de Franse kleurling Mimoun.
Na zes kilometer. d;e al :n een moordend
tempo waren afgelegd deed Mimoun het
zelfde. wat eens de Belg Gaston Reiff had
gewaagd Hij had de handschoen opgeraapt,
die Zatopek de beste lopers van dc wereld
weer had toegeworpen en terwijl de rest al
meters achter hem aansukkelde, bleet hij ln
de schaduw van de Tsjech meedraaien. Zes
kilometer, zeven kilometer, acht kilometer...
Eerst was er in het stadion, dat de eerste
dag helemaal uitverkocht was en er in het
zonnetje, dat gelukkig scheen er zo ge
zellig uitzag, verbazing, een ietwat onge
lovige verbazing. Maar toen Mimoun bleef
meedraaien in het moordende tempo
kwamen er visioenen van het duel Nurmi—
Ritola en begon het stadion te zieden en te
koken van enthousiasme. Zou er dan toch
één zijn, die de strijd tegen Zatopek aan
kon. Vooral de Fransen op de tribunes
gingen tekeer met ..Mimoun! Mi-mounü"
elke keer als het tweetal passeerde. Het was
geen onaardigheid tegen Zatopek, die hier
«ven populair is al» overal ter wereld, maar
het publiek rook iet» van sensatie in de
lucht en het wilde een strijd „till the bitter
end". Wie niet beter wist, zou zelf» geloofd
hebben, dat Mimoun de betere loper was.
wanj terwijl Zatopek oudergewoonte weer
over de baan tolde en gezichten trok of hij
de ergste pijnen en vermoeienis onderging,
was er aan Mimoun niet» te merken, liep
de Fransman bij de Tsjech vergeleken
zelfs in een prachtige cadan». Het was maar
schijn. In werkelijkheid was het niet Za
topek, die „aan «tukken gescheurd" werd,
doch de man. die achter hem liep. Dat wil
jen: zo had het kunnen gebeuren als
ïoun niet zo verstandig was geweest om
bij het ingaan van de negende kilometer,
toen Zatopek plotseling nog z'n tempo ver
snelde en langzaam maar zeker bij het
seren van een «tuk of wat andere uitge
putte lopers van hem wegschoof. Hoe
weinig Zatopek zich tot op dat moment van
hem had aangetrokken, bleek wel hieruit dat
hij nog niet één keer naar zijn „schaduw"
had omgekeken, zo zeker was hij er onge
twijfeld ook van dat hij op het ogenblik dat
hij zulks wilde zich van zijn schaduw zou
ontdoenEven moet het Mimoun. toen hij
de rug van zijn tegenstander langzaam maar
zeker naar voren zag gaan. te moede zijn
geweest of hij in «en luchtledige ruimte
tuimelde. Maar gelukkig voor hem beging
hij niet de fout. de Gaston Reiff wel eens
gemaakt heeft en zette hij meteen de ge
dachte uit z'n hoofd om de wegsprintende
Tsjech nog te willen inhalen. Daarmee ver
diende hij voor zichzelf de zilveren medaille.
Maar juist door die koele berekening
en-dus het ^an begin af aan gevoelde
gemis aan zelfvertrouwen van de Frans
man ging de dramatische climax, die nu
eenmaal inhaerent moet zijn aan een ..tita
nen-strijd". wel e»n beetje in dit Finse
Olympische stadion verloren.
(Advertentie)
PUISTJE S#«# ontsieren Uw
gelaat, juist als U er aantrekkelijk wilt
uitzien Ze verdwijnen dikwijls in 24
uur door de ontsmetten
de en snel genezende
1
Hijgend, met. de long uit de mond. in zijn i
krampachtige pas loopt Zatopek kilomet er I
kilometer, met de Fransman Mimoun
op zijn hielen.
——55 KM Rouf»
50 KM Rouf»
MJKM Rour»
••••30 KM Rour»
ZeftM
MomotfO
nr
N'JME&EN
Na de voetbalwedstrijden van gisteren
lijkt Hongarije wel zeer goede troeven voor
de Olympische titel te hebben. Tegen Italië
demonstreerden de Hongaren een hoge
school-voetbal, dat hen een 3—0 zege op
leverde. Scheidsrechter Van dev Meer had
r.ogal wat te stellen met al te strijdlustige
Italianen Prachtig spel van hun binnen-
trio verschafte Zweden een 4—1 overwin
ning op de Noren, ondanks het grootse spel
van stopper Svenssen. Denemarken»
linksback Nielsen bracht met een solo-ren
over het hele veld de stand tegen Polen op
2—0 en daarmee zijn ploeg in de kwart
finale. Hiervoor hebben de Antillen zich
niet kunnen plaatsen, want m een zeer ner-
veuse wedstrijd, met veel botsingen, doel-
worstelingen en drie strafschoppen (waar
van er twee gemist werden, één zelf» door
Hato). verloren zij met 2—1 van Turkije, al
waren zij bij het Finse publiek favoriet.
De loting voor de kwart-finales heeft het
volgende resultaat opgeleverd: Denemarken
witmaar Zuid-RlavleRusland; Turkije
Hongarij. Brazilië—Duitsland; Oostenrijk-
Zweden.
„POOR DUTCH ROY
Erie, onze speciale verslaggever bij de
Olympische Spelen in Helsinki, schrijft ons:
POOR DUTCH BOY2ei de Ameri-
■A kaanse achter mij en ze keek met moe
derlijke tederheid naar Saai. die kansloos
in de halve finale van de honderd meter
verslagen werd. Wat een verschil met Zon
dag Toen één en al vechtlust en spirit, mett
een prachtige ti?<i van 10.6. waartegen gere
nommeerde sprinters als de Australië
Treolar. de Cubaan Fortun Clidcon en de
Amerikaan Bragg het moesten afleggen
Onder de twaalf besten van de hele wereld
werd daar de Haaose jongen Saat onder de
eerste zes gerangschikt. Het teas eenvoudig
fantastisch en onze athletiekopperhoofden
keken dan nok of zij water zagen branden
Want misschien bent u het vergeten,
maarhet is geruime tijd nog onzeker ge-
Advertentie)
weest of Saat wel voor uitzending naar Hel
sinki in aanmerking zou komen en pas z'n
goede tgd bij de Nederlandse kampioen
schappen »n Rotterdam heeft de doorslag
gegeven. En... dit twvfelaartjeplaaute
zich maar even tussen de sprint-elite van
de helè wereld, metwaarachtig een
kans op een plaats in de finale! Geen won
der. dat Adje Paulen Zondagavond hele
maal ondersteboven van vreugde. lU-naiend
met z'n parapluie in het hockeystadton
kwam. waar zoals u weet de zaken er
ook goed voor stonden. Er zat voor ons Hol
landers een mousserende prikkel in de
lucht, waardoor de domper, toen Saat al*
laatste door de finish ging. des te erger
aankwam.
T7ERLIEZEN was niet erg. maar wat mt1
opviel was z'n gebrek aan vechtlust, in
tegenstelling met een dag tevoren. Hij liep
zo helemaal tegen de verwachting in, (lat
er een oorzaak voor moëst zfjn. M'n eerste
gedachte was. dat een meneer Remigino.
de befaamde Amerikaanse sprinter of een
meneer Kenley uit Jamaica hem toch gees
telijk op de knieën hadden gekregen, masr
gelukkig, voeg ik er aan toe is m'n
eerste indruk fout geweest Want toen ik
hem na afloop van de race in de catacom
ben van het Olympisch Stadion ging op
zoeken en wij ons samen in een rustig hoek
je van het persrestaurant terugtrokken,
hoorde ik. wat de ware oorzaak van zijn
„faillure" is geweest.
„M'n maag is niet in orde", zei Saat en
z'n pipse gezicht loog er niet om.
Kou gevat?
„Nee", zei Saat somber, „te veel melk
gedronken".
Hoe is dat nou mogelijk?
„De melk is hier te vet", liet Saat er op
volgen „En laten we nu gewaarschuwd zijn
tegen het water, dat hier zo'n vreemde
smaak heeft. Ik ben niet de enige, want
Slijkhuis en Visser hebben er ook mëe te
kampen". p
Gelukkig dan maar, dat Slijkie van
daag niet de baan op moet. Tussen haakjes:
hoe is bet met z'n Achilles-pezen?"
Saat haalde de schouders op
„Het wordt een gok. Normaal heeft hi1
er geen last van. maar als hij traint trekt
hij al een bedenkelijk gezicht".
Laten we er het beste van hopen. En
wat nu met jou? Down-hearted
„Ach." zei Saat en er kwam een flauw
lachje op z'n gezicht, „een klein beetle wel,
hè Het is toch pech ook om door zo'n él-
lendig iets als een bedorven maag de mooi
ste kans van je leven te verliezen. Ik heb
even tijd nod g om dat te verwerken Alleen
al de gedachte, dat ik in de finale had kun
nen komen
Laat ik je eerlijk zeggen, zei ik. dat een
plaats in de halve finale al veel meer was
dan Iemand durfde hopen en wat dit be
treft kun je dus volkómen gerust zijn".
Saat knikte, maar hij was niet overtuigd.
„F-n^dan le weten, dat m'n start goed was.
veel beter dan Zondag, toen ik te laat los
kwam en de eerste lwintig meter als een
wilde moest vechten om bij te komen. Maar
toen kon ik vechten en nu leek het wel of
al m'n spieren verlamd waren. Nou, ik ga
maar eens naar Puck Brouwer en Fanny
kijken. Ik hoop dat ze het beter doen dan
Eric, onse speciale verslaggever
b(j de Olympische Spelen in
Helsinki, schrijft ons:
gTIIWffllimpillllilllllMllüWlllltll
Arme Dinl Krul
O nee. zij heeft nog niet
verloren, op het ogenblik, dat
ik dit schrijf moeten de gym-
nastiekwedstrijden van de
Olympische Spelen zelfs nog be
ginnen. Waarom dan arm
Wel. ik had haar willen spre
ken. haar als kampioene van
Nederland <r- iets willen vragen
over de vooruitzichten van de
NederlandaQ dames en wat zij
dacht ove? de tegenstandsters
en Dini K^il had het mij ook
graag willen vertellen, maar....
zij mocht niet.
O. het was alles comma 11
faut gegaan Ik had mij keurig dellijk naar. bed Ta~U
aangemeld bij de directrice van ^Het werd^ voor uw Eric een och CCTX tfltCTVlCW
haalde juffrouw
nog iets
Verhoef, met niet strenger zijn en de vijf ml-
klem. „Ze is nuutjes voor een interview
doodmoe" en als ze vanmiddag mochten er niet af Met een ver-
naar Fanny Blankers—Koen wil legen lachje kon Dini Krul weer
gaan kijken, moet ze nü onmid- naar haar kamer teruggaan.
het meisjespenaionnaat. dat ge
bouw met die onuitsprekelijke
naam. waarin zoala u weet de
damesploegen zijn onderge- wnde mevrouw Krul
bracht. Een vriendelijk meisje enkele vragen stellen,
liet een briefje brengen aan ^g,. njet meer dan vijf
Dlnl Krul en of Ik maar even minuten uit haar slaap
wilde wachten in de hall Er ven te houden,
was dus niets op aan te mer
ken. Daar zat ik vijf minuten,
toen de gymnasttekkampioene
van Nederland beneden kwam
vergezeld van de leidster van de
ploeg, mej Verhoef uit Arnhem,
die el uit de verte riep:
„Dini moet naar bed...."
Pardon.
Wel", iel lk. ..dit ligt niet Tk kan uiteraard niet
i mij om te beoordelen, lk A len of die vijf minuten minder
slechts slaap van funeste Invloed zou-
welke den zijn op haar conditie, doch adhter
reid om ons wat over de pers
pectieven van de Nederlandse
dames te vertellen en dat was
niet alles rozengeur en mane
schijn. In de eerste plaats was
het volgens haar niet Dini Krul.
die van de Hollandse ploeg de
beste kansen had. Volgens mei.
Verhoef zou zij. van de Neder
landsen hoogstens op de vierde
of vijfde plaats eindigen. F.en
grote handicap voor de Neder
landse turnsters was volgens
haar dat zij nimmer gelegen
heid hadden gehad zich in de
vreemde oefenstof te meten met
andere landen.
„Maar", zei ze. „wat lk
andere landen ik noem maar
de V.S.. Joego-Slavië. Italië
gezien heb. doen wij het nog
niet zo gek Bovendien hebben
we vrij gunstig geloot, wé ko
men achter Engeland Amerika
••n Italië helemaal het laatst
•en" dat is voor ons heel
wat gunstiger, dan wanneer we
Dull
En nog steeds een beeiie gedeprimeerd
ging Saat naar de baan terug. Zo gaat het
in Helsinki Velen voelen rieh geroe
pen. weinigen zijn slechts uitverkoren.
Maar hij heeft nog de twee honderd meter
zich aan op te heffen. Duim maar een
tje voor hem
iltsland
Zweden
waar zij toch pas de andere dag hadden moeten werken. Voor
moest optreden, leek het mij - het toestelwerk zitten we met
mei Verhoef moet mij daar Finland. Bulgarije en Amerika
Haha" zei juffrouw Verhoef, maar niet kwaad om aankijken in één groep en dat is ook erg
„ik weet hoe journalisten zijn" - een tikje overdreven. Zij had gunstig
Dan wist ze nog meer dan ik ook moeten begrijpen, dat een „Wat denkt u van de Russin-
want hoewel ik reeds enige ja- Hollandse zo ver van haar nen
ren in het vak meeloop, weet ik land - het leuk vindt om iets „Allemaal kracht zei mei
nog ateeds niet hoe journalisten aan een man van de krant te Verhoef, „geen souplesse"
zijn. Maar.. ik wist in ieder vertellen en dus maar even over En hierna schudde zij ons de
geval, hoe juffrouw Verhoef haar hart moeten strijken, gespierde hand om snel te gaan
was uit Arnhem De directrice Enfin, dit is niet gebeurd. Mej.
gesplei
-- - - kijken
„Dini1 "moét naar bed", her- .van een vrouwengevangenis kon Verhoef verklaarde zich wel be-waren.
Is. De Nederlandse ploeg, die Zater
dag en Zondag a.s. te Noordwtjk tegen België
bestaat uit: dames, enkelspel: mevr.
n mevr. Blaisse. mej. Ten Bosch
(Voorburg) en mej. Tekelenburg; dubbelspel:
Roos-mevr. Blaisse en mevr. Soholten
Ten Bosch; heien- enkelspel: mr Wtl-
Van Meegeren. Dehnert. Van Dalsum.
Van Gasselt. Bouman, Goris en Koert#; dub
belspel: v#n Swol—Dehnert. Wilton—Van Dal
sum. Van Meegeren—Bouman en Karaten—
Rinkel; gemengd dubbelspel: mevr. Roos—
Dehnert. mevr. Blaisse—Wilton, mej Ten
Bosch—Van Dalsum. mej. Tekelenburg—Bou
man.
Schaken. In de vierkamp te Amsterdam
eindigden Ptlnik—Donner en Fenny Heems
kerk—Kramer in remise. In ZUrich speelde
Euwe remise tegen de Zwitser Blau. met wie
hij na de &de ronde de derde plaats deelt
Bridge. Zaterdag a.s. wordt in het Kurhaua
te Scheveningen de finale gehouden van de
bridge-drives, die door het comité Conbrio
teh bate van het NOC over het hele land zijn
georganiseerd; 140 paren zullgn er Mn deel-
Wielrennen. In Bieda-Oranjestad is ft»>
of de damea «1 naar bed terstond de Nederlands» Tourploeg ultbun-
