fP.
KING KONG in het Olympische Dorp
In de Betutce heerste het
rhyth me van de wandelpas
a
De monarchie heeft in Italië een
verdachte voorvechter
Volksstemming niet
uitgesloten
4 Vliegtuigen, 21 doden
Gezonken rijnaak
toch gelost
Winstgevende devotie in een niet
erkende bedevaartplaats
Conferentie over Japanse
vooroorlogse schulden
Sterk beeld van Rotterdams wederopbouw
De nieuwe documentaire
van Herman v. d. Horst
Nederlands oudste
student overleden
Gemaal in IJsselmeer
Anecdote uit de
balletwereld
SCHEEPSTIJDINGEN
r.'sïWö
U%?.ei3.llv JKJKS
te
ter., jssstt
uraAr;!:
frrwtei0gr,"
DOMBl HAD DE HONGAREN MOETEN KUNNEN ZIEN....
Karei van der Meer heeft z'n kans
op de finale verspeeld
U
„Young lions'',
Zuid-Slavië' maakte
nu geen fout
Ruiarn met 31 verslagen
Bronzen hockey-medaille
voor Groot-Brittannië
44 Uitvallers op eerste Vierdaagse-dag
Een zonnige dag, juist niet warm genoeg
voor bevordering van de blarencultuur
Zonder Fanny Blankers-Koen
Marjorie Jackson toont zich verreweg
de snelste vrouw op de honderd meter
Geen recordverbetering
Geen successen bij de
zeilwedstrijden
Weer drie gouden medailles voor de
ongenaakbare Amerikaanse athleten
Polsstokhoogspringen
discuswerpen en 800 m.
In de grabbelton
De jacht op goudzilver en brons
Eist „hoofdplaats"
Stralende dag
D°
De Londense bobbies
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
WOENSDAG 23 JULI 1952'
ECVan onze Romeinse correspondent)
r sQn althans twee Italianen, die de
vraag of Italië ooit weer een monarchie
kal worden, zonder aarzelen met „ja" be
antwoorden. De ene is geïnspireerd, de
andere is de man, „die er zo hard voor
Ijvert, dat hU wel verplicht is het te ge
loven. Carraelina. de waarzegster van
Capri, heeft in trance gesproken en gezegd,
dat „II reuzso nostro" (ons koninkje) heel
gauw zal terugkeren en dat er dan een
lange periode van eendracht, rust en wel
vaart voor Italië volgen gaat. Men moet
daar niet min over denken. Carmelina is
de meest vermaarde helderziende vgn
Italië. Kort na Mussolini's staatsgreep zei
tegen het toenmalige hoofd van de Ge-
nuese politie. Bocchlnl, dat hU hoofd van
de politie van geheel Italië zou worden,
hetgeen enkele dagen later gebeurde. Boc-
ehinl bracht haar in contact met Mussolini,
die haar geregeld bU zich ontbood en zich
door haar de kaart liet leggen. De duce
geloofde niet In veel dingen. maar wat Car
melina zei, was voor hem evangelie.
De profetie, uitgesproken door de „sibylle
van Capri", is verschenen in het Napoli-
taanse dagblad Roma, eigendom van de
reder Achiile Lauro. leider der monarchis
tische beweging en sedert kort burgemees
ter van Napels. Lauro is de tweede Ita
liaan, die met stelligheid beweert, dat de
koning zeer spoedig zal terugkomen. Hij
beschouwt Humbert II bij voorbaat als zijn
aouverein en is, onrpiddellijk nadat hij de
verkiezingen had gewonnen, te Cascais in
Portugal zijn opwachting gaan maken.
Is er werkelijk kans op een spoedig einde
van het republikeinse bewind? Toen het
Italiaanse volk op 2 Juni 1946 bij referen
dum heeft beslist, dat het nieuwe demo
cratische Italië een republiek zou zijn,
waren er bijna 231 millioen kiezers, waar
van 54 procent de voorkeur gaven aan de
republiek. Vaft de opvallend vele ongel
dige stemmen (anderhalf millioen) waren
er ruim een millioen blanco. Geheel Zuid-
Italië, met inbegrip van Rome, bleek roya
listisch en in het Napolitaanse waren er
zelfs drie royalisten op één republikein. De
Christeiijk-democratische partij had, zo
goed als vele andere partijen, haar aanhan
gers vrij gelaten voor de koning of voor
de republiek te stemmen, maar bekend
gemaakt, dat de partij officieel republikeins
was. Dit verklaart misschien, dat het meest
Katholieke deel van Italië (de eenmaal
Oostenrijkse gebieden van het Trentino)
tevens het meest republikeins bleek (85
procent).
De republikeinse minister van Defensie,
Paccfardl. heeft enige weken geleden ver
klaard. dat de huidige staatsvorm onver
anderbaar is en dat op 2 Junt 1946 voor
eens en voor altfld werd bepaald. da( Italië
een republiek is. Hfl baseerde die uitspraak
op een artikel van de grondwet, maar naar-
de mening van veie juristen zou wel de
gelijk door middel van een nieuw referen
dum de monarchie kunnen worden hersteld.
En de kans. dat zulk een referendum eer
lang zal worden gehouden, is niet eens zo
gering.
De tactiek van een demagoog
De gemeenteraadsverkiezingen in Zuid-
Italië hebben aangetoond, hoe sterk het
monarchi8me daar nog steeds is. Talrijk
zijn stellig ook de koningsgezinden, die hun
stem gaven aan de liberalen, de Christen
democraten, enz., daar de leider der mo
narchisten, Achilli Lauro, een man is over
wie lang niet allen gunstig oordelen. Een
demagoog is hij zeer zeker, doch ook een
uiterst energiek man. Dezer dagen heeft hij
voor het eerst contact gezocht met „het
Noorden" en te Milaan in een overvol
theater zijn programma uiteengezet. Dat
programma is op het eerste gezicht niet
gek, maarhet wijkt reeds af van wat
hij kort geleden te Napels verkondigde.
Precies als Mussolini in de jaren 19191921
bijna iedere dag zijn „politieke inzichten"
wijzigde (anarchist, republikein, monarchist
socialist, uiterst links, uiterst rechts, al naar
wat voordeliger leek), zo heeft ook Lauro
rekbare ideeën, maar zijn succes is heel
wat groter dan dat van Mussolini in de
eerste jaren.
Heel goed wetende, dat in Milaan waar
men anderhalf jaar Mussolini's laatste
schepping, de „socialistische republiek"
heeft gekend, de neo-fascistische „sociale
beweging" verre van populair is, heeft
Lauro medegedeeld, dat zijn partij slechts
tijdens de verkiezingen met die beweging
heeft samengewerkt, doch dat er thans
geen band meer bestaat. Na deze verras
sende mededeling gaf hij te kennen, dat
*1® P geen bezwaren heeft tegen het
Atlantische Pact, en al volgde daarop de
nodige critiek op de binnenlandse politiek
VeIï je, .reg®rlng- toch was het een ieder
wel duidelijk, dat Lauro over de hoofden
van zijn toehoorders heen zich richtte tot'
enerzijds Amerika, en anderzijds de rech
tervleugel van de Christeiijk-democratische
partij. In Washington is men ontstemd over
het feit, dat zovele, en belangrijke, Zuid-
italiaanse steden een „fascistische" ge
meenteraad hebben gekozen en daarom wil
Lauro zich schoonwassen door te verzeke
ren dat. nu de verkiezingen voorbij zijn, hij
zich distancieert van de „sociale bewe
ging".
Milaan is een groot industrieel centrum
en dus sprak Lauro over de wenselijkheid,
dat technici, mensen uit de wereld van
handel en industrie, zitting behoren te
hebben in de Kamer, naast directe verte
genwoordigers van de arbeiders Hij prees
het corporativisme, sprak over aandeel van
de arbeiders in de winst der bedrijven, enz.
Een rede. waar voor velen wat aanlokke
lijks in zit.
Maakt zijn partij zich inderdaad los van
de „sociale beweging", dan zal zij waar
schijnlijk snel in betekenis winnen. De re
publikeinen, de sociaal-democraten, een
deel der liberalen en een groot deel (de
meerderheid) der Christen-democraten me
nen, dat samengaan met Lauro het einde
van de democratie en het begin van een
min of meer vaderlijke dictatuur van het
Salazar zo niet het Franco-type, zou be
tekenen. Ook die democraten, die niets
tegen een constitutionele monarchie hebben,
hebben veel tegen Lauro, zijn demagogie,
zijn fascistische verleden en zijn corpora
tieve toekomstdromen. We hebben dit alles
in Italië al gehad en we weten waar het toe
leidt!
Boven Bagotville. in het Noord-Westen
van de Canadese provincie Quebec, bij oefe
ningen waaraan door ruim acht honderd
Canadese en Amerikaanse vliegtuigen werd
deelgenomen, zijn een Vampirestraaljager
en een bommenwerper met elkander in bot
sing gekomen. De zeven inzittenden der bei
de toestellen zijn om het leven gekomen.
Een B-29 Superfort is Dinsdagmiddag na
bij Topeka in de Amerikaanse staat Kansas
neergestort en in brand gevlogen. De acht
bemanningsleden van de bommenwerper
zijn om het leven gekomen.
Een zesmotorige straalbommenwerper van
de Amerikaanse luchtmacht is Dinsdag bo
ven Marianna (Florida) in de lucht ont
ploft en brandend neergestort. De vier le
den van de bemanning kwamen om het le
ven, evenals twee kinderen uit Marianna.
Na bijna 24 uur hard werken, is men er
gistermiddag in geslaagd om de lading tar
we van Rijnaak Maria, die onlangs op het
IJsselmeer zonk, te lossen.
Maandagmiddag ging een viertal schepen
de haven van Lemmer uit, waaronder een
grote kolenlosser met een laadvermogen van
3 ton. Maandagmiddag begon de grijper on
der water te lossen. De tarwe werd vervol
gens nn langszij liggende schepen gestort.
Aanvankelijk ging het lossen niet vlot, en
men trachtte met een waterpomp de Rijn
aak lichter te maken. Het lossen werd bijna
de gehele nacht voortgezet.
Dinsdagmorgen had men plm. 450 ton tar
we uit de Rijnaak gehaald. De beide gela
den schepen gingen met deze tarwe naar
Rotterdam, terwijl het bergingsvaartuig de
kolenlosser Dinsdagmiddag naar Lemmer
bracht. Vandaag hoopte men zo ver te ko
men, dat een hijskraan uit Amsterdam met
het lichten van de Maria" kon beginnen.
De Zuidafrikaanse luchtmacht, die reeds
over twintig straalvliegtuigen beschikt zal
met nog dertig „spuitvliegtule" van het type
Vampire versterkt worden, ook de afdeling
van de Zuidafrikaanse luchtmacht in Korea
zal waarschijnlijk nog dit jaar met „vinnige
Amerikaanse spuitvliegtule" type F.88 worden
uitgerust.
Drie studenten van de technische hoge
school te Dresden zijn door een Oostduits
gerechtshof tot tien. zeven en vijf jaar eenzame
opsluiting veroordeeld wegens „sabotage,
spionnage en ophitsing tot oorlog, bedreven
ten behoeve der imperialistische mogend
heden"
Pastoor wordt uitgescholden
Onder de negentien personen, die na
twee ernstige waarschuwingen door het
Rooms-Kathoüek kerkelijk gezag zijn ge
ëxcommuniceerd omdat zij de autentici-
teit van „verschijningen" te Heroldsbach
blijven propageren, bevinden zich ouders en
voogden van vijf ongeveer dertienjarige
kinderen, die zeggen nog steeds verschijnin
gen op de heuvel te zien, de boer die de
heuvelgrond voor de cultus beschikbaar
heeft gesteld en de voornaamste leiders van
de cultus, die een maandblad uitgeven en
adverteren, om het bezoek aan de heuvel te
propageren.
In October 1949 werd voor het eerst door
drie kinderen beweerd, dat zij de Maagd
Maria op de heuvel hadden gezien. Sedert
dien is de heuvel van Heroldsbach het eind
doel geworden van bedevaarten, waardoor
zich 6oms tienduizenden mensen tegelijk in
het eertijds onbekende plaatsje bevinden
Boven op de heuval is een houten gebouw
tje als kapel geplaatst en daarnaast een
altaar in de open lucht, dat in het donker
electrisch verlicht wordt.
De parochie-geestelijke, dr Ernst Schmidt,
vertelde de pers, dat hij door velen voor
satan wordt uitgemaakt wegens zijn optre
den tegen de cultus doch dat het dorp gelei
delijk aan ,„weer tot zichzelf kopit". „Hoe
lang het zal duren, voordat het helemaal
uit is, hangt natuurlijk van het „zaken
doen" af", aldus dr Schmidt, „want zolang
bussen vol bezoekers hier geld inbrengen bij
herbergen en souvenir-verkopera zullen er
altijd voorstanders van de cultus blijven,
afgezien van de enkele overtuigden".
Gisteren is een conferentie te New York
over de regeling van de "ooroorlogse bui
tenlandse schulden van Japan begonnen. De
conferentie, die wordt gehouden door ver
tegenwoordigers van de Verenigde Staten.
Frankrijk. Engeland en Japan, zal naar ver-,
'wachting ongeveer een maand duren.
Op basis van de tegenwoordige wissel
koersen bedragen de vooroorlogse schulden,
met inbegrip van de achterstallige renten
sedert het uitbreken van de tweede wereld
oorlog 400 millioen dollar Berekent men de
achterstallige rente volgens de rentevoet,
die in de obligaties wordt genoemd, dan is
het bedrag van de schuld 600 millioen dol
lar.
TJERMAN VAN DER HORST's nieuwe
film. „Houwen zo (die typisch Rotter
damse „w" is in de filmtitel ingelast) is
Maandag voor een aantal genodigden in het
Luxor-theater ten doop gehouden. Zoals
bekend is deze documentaire vervaardigd
in opdracht van het M.S.A. (Mutual Security
Agency), een instelling, die uit het Mars
hall-plan is voortgekomen en het herstel
van Nederland filmisch wilde symboliseren
door Rotterdams wederopbouw. Van der
Horst, wiens ,,'t Schot is te Boord", indertijd
voor dezelfde organisatie, (toen nog E CA
gemaakt, te Cannes werd bekroond, heeft
ook nu weer zijn opdracht niet alleen uiterst
intelligent uitgevoerd, maar ook in een ge
heel eigen stijl. Realistisch, met af en toe
duidelijke reminiscenties aan de avantgfcrde-
tijd van lvens en De Haas. vindt hij toch
steeds oorspronkelijke vormen, die in zijn
epische verteltrant een dichterlijke waarde
krijgen. Daardoor staat deze film op een
veel hoger plan dan Ytzen Brusse's haven
film, die ook in vele andere opzichten er
ver bij achterblijft. Van der Horst heeft ook
het geluid weer zijn eigen functie laten
vervullen: vogelgekrijs, straatrumoer,
scheepssirenes, het carillon. En waar het
geluid ontbreekt, is de stilte des te indruk
wekkender. De aanvang van de film is onge
meen suggestiefi De camera dwaalt door de
ruïnes van de St. Laurens, opgeschrikte
vogels vliegen krijsend wfg. Een invalide
man beweegt zich moeizaam door het welig
♦ierend onkruid, de camera glijdt over eer.
grafzerk. Peinzend kijkt de invalide voor
zich uit; plotseling komt een troepje straat
jongens in het beeld, die hun rumoerig spel
spelen in de puinhopen. Glimlachend volgt
hij dan de vlucht van een aantal duiven, die
door een duivenhouder naar hun hok gelokt
worden. Deze laat vanaf zijn dak zijn blik
weiden over het gebombardeerde gebied,
een Juchtalarmsirene „alles veilig" klinkt
over de vlakte. Rotterdam is bezig aan zijn
herstel. Voortreffelijk gemonteerd toont de
film dan het wederopbouwwerk en gaat
via de mariniers, die met hun muziekcorps
Arbeidsovereenkomst personeel
grootwinkelbedrijf-textiel
Het college van Rijksbemiddelaars heeft
zijn goedkeuring gehecht aan een collec
tieve arbeidsovereenkomst voor het han
dels- en kantoorpersoneel in dienst van de
grootwinkelbedrijven in textiel, afgesloten
tussen de Nederlandse Vereniging van
Grootwinkelbedrijven in Textiel en de Be-
drijfsunie van de samenwerkende organi
saties van handels- en kantoorbedienden
De overeenkomst is in werking getreden
van 1 Juli j.l.
Tuinbouwproducten
naar Ierland
De Ierse regering heeft op 19 Juli het in
voerverbod voor uien. tomaten en kom
kommers uit Nederland, dat 2 maanden ge
leden werd afgekondigd, ingetrokken. De
invoer kan thans weer rechtstreeks of via
Engeland onder licentie der regering ge
schieden. De invoer moet gedekt zijn door
een bewijs, waaruit blijkt, dat het gebied,
waaruit de aanvoer geschiedt, vrij is van
mond- en klauwzeer.
Op de leeftijd van 73 jaar is de heer N.
J. Swierstra ie Leiden, die wel beschouwd
mag worden als de oudste student van Ne
derland, gestorven. Dé heer Swierstra, een
Fries van geboorte, had als onderwijzer te
Leiden speciale voorliefde voor de geschie
denis van deze stad. Hij was in de loop der
jaren gids bij honderden excursies. In het
jaar. dat hij met pensioen ging (1939) wist
hij de kracht op te brengen om aan de rijks
universiteit colleges te volgen in de let
teren en wijsbegeerte, met als- hoofdvak:
kunstgeschiedenis. Zijn doorzettingsvermo
gen werd in 1950 bekroond, toen hij met
gunstig gevolg het doctoraalexamen aflegde.
Nadien had de heer Swierstra nog slecht6
één verlangen: de doctorsbul Tot voor
korte tijd wijdde hij zich met veel jeugdig
enthousiasme aan het behalen van deze
graad. Een ziekte van enkele maanden en
een ongeval hebben hem echter van het
einddoel afgehouden.
op de Maasbrug paraderen, over op de
haven en zijn velerlei bedrijvigheden Na
het laden en het lossen xomt men op de
markt, vandaar wederom bij de bouw-acti-
viteit. die vanaf een locomotief op net via
duct in vogelvlucht nog eens duidelijk ge
toond wordt. In een versneld tempo, met
een strak rhythme, geeft de film dan aan het
slot een synthese van de wil tot herstel en
de eensgezindheid, waarmee dit ten uitvoer
wordt gebracht. Om te eindigen met een
prachtige vondst: met elke klap van een
heiblok, wordt een van de gebouwen, die na
de oorlog zijn verrezen, met een felle flits
in het beeld gezet.
De film. die met een kort woord van hel
hoofd van de MS.A. in Nederland. Clarence
E. Hunter, werd ingeleid, oogstte grote bij
val van de toeschouwers, waaronder zich
loco-burgemeester Van Tilburg, mr K. P.
van de Mandele en mr P. J. Oud en echt
genote bevonden.
Ir Van Traa sprak na afloop in de foyer
tegen de heer Van der Horst zijn grote
waardering over deze wederopbouwfilm uit.
Post op weg naar Korea
Post voor militairen van het Aanvullings
detachement N.D.V.N., die op 21 Juli uit
Bremerhaven zijn Vertrokken, dient op
uiterlijk 24 en 30 Juli en 3 Augustus in Ne
derland ter post te worden bezorgd. Het
adres dient als volgt te luiden: rang. naam.
voornamen, legernummer, Aanvullingsdeta
chement N.D.V.N., op uitreis Amsterd
Schiphol, militair.
De naam van het schip en van de tussen
haven mogen dusjiiet worden vermeld.
KERKELIJKE MUTATIES
Ned. Herv. Kerk. Beroepen te Rotterdam-
Kralingen W. L. Tukker te Delft; te Aalst
en te Vi'nkeveen en te Dussen G. van
Estrik, candidaat te Maurik.
Geref. Kerken. Beroepen te Urk H. R.
Groenevclt te Andijk; te Middelstum Th.
Boersma te Uithuizermeeden.
Aangenomen naar Hasselt H. B. Weyland.
cand. te Breda.
Geref. Kerken onderh. art. 31 K.O.
roepen te Bilthoven F. Van Dijk te Hee
renveen: te Rozenburg C. de Haan, cand-
te Utrecht.
Ev. Lutherse Kerk. Ds W. F ten Rouwe-
laar, laatstelijk predikant te Ede. is be
noemd tot res.-legerpredikant met stand-
plaats Nijmegen.
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
11 JULI.
Pannerden—IJsselkop 2.05: IJsselkop—Hevea
dorp 2.05; Heveadorp—Wijk bij Duurstede 1.85;
Wijk bij Duurstede—Vreeswijk 2—; IJeselkop
—Doesburg 1 90; Doesburg—Zutfen l 90: Zutfen
Eefde 2 05: Eefde—Deventer 2 35; Deventer—
Katerveer 2.40; Rheinfelden 2 42 5: Breisach
1.86 8; Straatsburg 2.40 - 8; Maxau 4.00
10: Mannheim 2.51 18; Haim 2.44 15;
Bingen 1.63 7; Caub 1.72 9; Koblenz 1.76
5: Bonn 1.38 5: Keulen 1.37 2; DUssel-
dorf 2 66 12: Ruhrort 3 34 3; Wesel 3.04
2; Emmerik 2 45— 5; Plochingen 1.07 5;
Steinbach 1.16 6; Trier 0 92 1; Lobith 9 2B
6: Nijmegen 7.13 7; Arnhem 7.24 2;
EJefde 2.50 2; Deventer 1.60 3; Mons'.n
53.50; Vtsé 49.35 15; Borgharen 39.03 3'.:
Belfeld 10 83 16; Grave 4.60 5.
Het grootste gemaal van Nederland en
op een enkele uitzondering na ook van
Europa, zal ih het midden van de kom van
het IJsselmeer, ohgeveer 20 km van Har
derwijk. Urk en Marken worden gebouwd,
daar waar de toekomstige hoofdstad van da
Zuidelijke polders moet verrijzen De bouw
van dit gemaal en van een schutsluis voor
de Oosterpolder wordt op 30 Juli aanbesteed.
De schutsluis zal geschikt zijn voor Kempe
naars en kustvaarders, een breedte van 8''»
meter en een lengte van 65 meter hebben.
Het verval zal ongeveer 6 meter zijn. Als
in September de bouw wordt begonnen, zal
het werk vermoedelijk in de eerste maan
den van 1955 voltooid zijn.
18 Volkgpolitiemannen
staken over
Maandag hebben achttien leden van de
Oostduitse volkspolitle de wijk genomen
naar West-Berlijn. Dit i* tot dusver het
.grootste aantal, d3t zich op één dag bij de
Westberlijnse politie heeft gemeld. Volgens
de Westduitse politie hebben sedert 1951
1500 Oostduitse politiemannen de wijk naar
West-Berlijn genomen en politiek asyl ge
vraagd.
George Balanchine, de eerste choreograaf
van het New York City Ballet kreeg laatst
het verzoek van een eerzuchtige circus
directeur om een ballet voor olifanten te
„zetten". Balanchine, die alles wat met dans
te maken heeft ernstig opvat, stemde toe
en belde'zijn lievelingscomponist op. Stra
winsky, met de vraag of hij hem wat muziek
kon leveren.
Wat voor muziek? vroeg Strawinsky.
Een polka.
Voor wat? Voor wie?
Voor enige olifanten.
Het werd enige tijd stil aan de andere
kant van de lijn, vertelt „The Observer",
en toen vroeg Strawinsky:
Jonge of oude?
Jonge.
Goed. zei Strawinsky. Komt in orde.
De jaarlijkse uitzending door de Stichting
„Het vierde Prinsenkind" van meer dan
Vacantie voor oorlogaweesjes
en kleine invaliden
jaarlijkse i
vierde Pr
ierduizend oorlogsweesjetf en enige hon
derden lichamelijk door de ooriog getrof
fen kinderen heeft een eanvang genomen.
Tientallen autobussen en luxe auto's brach
ten de kinderen naar de Drentse vacantie-
kampen te Norg. Mantinge cn Baerschot.
HOOG WATER 24 JULI.
Antwerpen 05.33, 17.43: VMsoIngen C3.29. '5 39;
Temeuzer 03.54 16.08; Wrmeidinse 05 :4. P.*»;
Hausweert 04.38 ic.44; Zienkzee 05.8?., 17.11;
Brouwershaven 04.21, 16 42, Willemstad 0607.
18.22: HellevoetSluls 05.09, 17.30; Dordrecht 97 10.
:9 30: Rotterdam 06 20, 18.19 Hoek van Holland
04.20, l«.44; Sehevefiingen 04.32. 18 r,6, IJmuioen
05.08. 17.31; Den Helder 08.55. 21.?*; Kornwer-
derzand 11.14. 23.34: Hellingen 11.25 23 Ter
schelling 11,03. 23 26; Zoutkamp 00.18 12 22;
Delfzijl 01.28. 13 32.
Rotterdamse Sehipperwbeur»
Dinsdag kwamen ca. 43 bevrachtingen tot
star.d. Wij noteerden oa 63 ton hout Wage-
ningen; 108 ton stgd Adam: 2 x 300 tun
tarwe Heilevoetsfurs: 100 ton mafs Doetln-
chem: 450 ton ma.s Zaanstreek; 375. 200 en
175 tc;i tinerts Arnhem: 505 ton kali Meppel;
2170, 1590 ton kolen Geertruidenberg; 100,
iOt) en 250 ton slgd A'dam; 80 ton kalk Al-
bl.'.jserdam.
Vletlarieven: 100 ton f 20 140 ton f22.50;
200 ton f25; 250 ton f27.50; 300 ton f30
350 ton (32.50; 400 ton 35, 450 ton f„37.50;
500 ton (40; 600 ton f45.
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
21 JULI: Fen. Delfzijl.
AMSTERDAM. AANGEKOMEN, 21
JTJLI Oceanu», slb Haarlem. ADM
HOU. Nautlc.
22 JUNI Jupiter, R dam «tg.. Sur.-
Jrade. VCK. Tyro. R dam. ledig, H-
kade. H S M Kehrwieder II. Dts
Hamburg «tg De Ruyterk.. v. Es
v. Ommeren; Duurswold, Nyhamn,
hout. Min h HoU. Coasting, Sunby.
ZwAberdeen, ledig, De Ruyterk
Vinke. Schippersdracht, Ramio. hout.
Mtn.h.. Spllethoff, Waterman. R dam.
ledig. Sum.k Hol! Afr. Lijn; Frieda.
Ned Zaandam, ledig. Rietl.. Wagen
borg.
VER',
ledig
22 JULI Amazone». Hamburg, ledig
Merak. IJmuiden, ledig: Hondsbogrh.
Londen, beenderen, Jokurma, Rouaan.
ledig. Eem<oom. Lelth. stg Jupiter.
Hamburg, stg RonnskMr. Malmo, stg
Berkehtroom. Huil. «tg
DELFZIJL. AANGEKOMEN 21 JULI*
Brandenburg. Duits. Emden. kolen.
Wagenborg, bijlegger
22 JULI Baltic. Ned Nantes. Ko
pererts. Wijnne Ac Barends, Mercator,
Ned Teignmouth. klei. Wagenborg,
bijlegger; Ida, Duits. Hamburg, stg
Wagenborg (doorvaart)
VERTROKKEN 21 JULI. Alida. Kap-
peln, pnlmpittenkoeken (doorvaart);
Vlda. Londen, stg
22 JULI hlval. Lidköping. cokes
(doorvaart): CarlHamburg, was
middelen (doorvaart); Kehrwieder,
Hamburg, aardappelmeel Branden
burg. Hamburg, kolen (bijlegger).
GRONINGEN. AANGEK 19 JULI;
Rival. Rotterdam, steenkool. Lidkö
ping. Wijnne Barends Navigatie,
Wormerveer lijnkoeken n Hamburg.
Wagenborg
21 JULI Joso. Walkom
gen borg.
hout. Wa-
.«hult .bijlegge)
Brandaris. Ned hout. Rafso. bijleg
ger Etmihorn. Ned meel. Emmel-
oord. bijlegger Prudentia. Ned., hout.
Ystadt bijlegger
20 JllLI Hanseat, Dta. hout. Oslo.
Fa C Kuhlman Jzn.
21 JULI; Odin. Dts. atgDuisburg,
bijlegger; Lelie. Ned, asbestplaten.
Antwerpen, bijlegger: Cum Deo, Dts.
*%feRTUROKdKEN 19 jfilu Nezo. hout.
Zwolle. Brandari». Ned hout. Rotter
dam, Eemshorn. Ned meel. Esbjerg:
Prudentia. Ned., hout. Capelle a. d
1 21*JULI: Lelie. Asbestplaten. Sunds-
vall; Odin, stg Cuxhaven; Cum Deo,
«tg. Kopfnhagen
ROTTEBDAM. AANGEK 2J JULI:
Bernina. Ned. Parijs, stg. Schel
len Parkkade; Manistee, Eng Puer
to 'Barrios bananen. Muller. Maash
NZ Veendam. Ned New York, stg
HAL, Wilh kade; Otto Petersen, Deen.
Vassiliko erts. Kersten Hunik, Waalh.
F.S Escaul. Ned.. Bordeaux, sta..
Muller, Parkh Hagno, Ned Dublin,
«tg Hudig Veder. Merwelv KV:
Diana. Noor. Stavanger. stg. Burger.
Lekh Frisian Coast. Eng Newcastle.
Burger, IJselh. OZ; Glenorchy. Eng..
Antwerpen, stg.. Meyer. Merweh C S
Nestor. Ned, Amsterdam, atg.. Hudig
Sc Veder. Leich. KNSM: Ardetta. Eng,
Manchester stg v Es Merweh KV
Erkalin. Ned, Aafso hout, Ned. Tr.
Bur, Schieh Tonghal. Zw Oslo,
stg Cornelder, Maash. THB; Leuye-
haven. Ned. Randers. erwten. Van
Uden Merweh. KV
aj JULI Ana Cnstla. Am.. Sout-
Wtlilam A M Burden, Am. Ras Ta-
nura olie Dammers v d Helde. Esso
Permis Lulse Bergmann. Dts.
burff »tg.. v. Es. Persooneh
penburgh. Ned Stockholm, stg
Jer Parkh, Algane. Ned. Sw
koien RKC. Waalh pier 2: c--
Nassau. Ned Londen, stg Muller.
Jobskade,-
erts. Oud.
laan. NcdHamburg, staNiev.
Goudr Merweh 2e gat. Lolhar. Dts.
Mantyluoto hout, H. Stinnes, Rijnh.
5; Anita, Fin Kotka. pyriet. Muller.
2e Kath VKM; Jaga, Ned,. Mant.v-
luoto. hout. Dammers v. d. Heyde,
Stolwijkersluis- Claire T. Eng.. Tsjinc-
tao. stgNTÖ, Rijnh ZZ; Stanlel,
Eng, Cardiff, ijzer. Wambersie. Schle-
haven, Blup Boy. ked Boston, ledig.
Vonk. Maassluis; Wota. Ned AliddeT-
bnrg. ledig. Wagenborg. Waalh._
-;g.. V.
rits. Dordrecht; Europa. Ned, Londen,
suiker. Lijnzaad Binnenh; Stad Lei
den. Ned Narvik, erts. Vulcaan.
Vlaardingen; Christine. Dts, Wil-
helmshaven. Pcmis, Boei
thca Slemering, Dts. Hango,
Snofrid. Zw, Sui
Vinke Si Co Snofrid. Zw, Sundavall.
erts. Seam, Vlaardlngcn; Tubo. Ed„
Nyhamn, Venlo, Ned Tr. Bur Old-
ambt, Ned Skoghall. erts. Oudkerk.
2e Kat haven O Z Afon Morlais. Eng
Nantes, erts. Oudkerk. 2c Kat haven.
Tal Tang. Noor. Calcutta, stg. Cor
nelder. Maash. THB, Fmp. W«n«-
beck. Eng Harwich. Navy, Hoek van
Ommeren. BP.M. Pernis;
duk. terug proeftocht. Ruys. Lioyd-
kade
VERTROKKEN 21 JULI: Julia.
Mary. Antwerpen: Cap Co». Blaye
Fivel. Middlesbro, Henriette, Ham
burg, Heerengracht. Helsinki; Kar»,
Istanbul Veenenburgh. Kings Lynn
Londen Enterprise. Palermo, Norman-
dia. Rouaan Wickenburgh. Casablan
ca. Maloya. Antwerpen, Schelde met
elevator. Liverpool; Runn. Stockholm;
Timor, Berwich: Bema. Strallsund.
Amsteldiep. Key West v o.; Geziena
Hendrtka. Hamburg; Hebble, Goole;
Nautilus, Skelleftea; Export. Londen:
Rolersand. Lissabon. Norden, Stettin;
Express. Kings Lynn, Import, Ant
werpen; Egee. Caen; Jupiter. Amster
dam Messina. Bremen. Arnhem.
Rouaan Euroland. Hamburg; Bruar-
fos. Reykjavik; Hada County. Antwer-
P 22 JULI: Pluto. Bristol Hugo Olden-
dorff Huil Panama. Kopenhagen.
Tyro. Antwerpen: Saxon. Bremen.
Malden Creek. Antwerpen. Allee
Torm, Immingham; Jabn. Londen.
Tempiar. Hamburg: Neree. Cssn: Te-
neriffe. Oslo Suneita. Curacao; Odin.
Lulea Waterman. Am»t?rdam: Basil,
Genua; Biduk. kabellegger proel-
tocht Isme. Gent; Prinses Beatrix.
Harwich; Seabrook. Mtddlesbr»; Bar
racuda. Hamburg: Benalder. Yokoha
ma Iv Londei: Quentin. Grange
mouth Mangen. Bremen Ssealand.
Narvik. NoordwIJk. Civita Vecchia.
Talabot Hamburg; St. Bargaret, Bre
men Dlone. Lissabon via Oporto
Helen, Rostock Valbella Harnburt
SI.lflSKlL. AANGEK 22 JULI Ma
rina, Westhartiepool, .edig. cokesfa-
briek. Kramer
VERTR 22 JULI;
Karlskrona.
TERNEI ZEN. GEP NAAR GEN* 22
JULI Watraud Behrmann. RdBro
Binglof. IJmuiden Niels W'»'"
Huolva Havik. Garston: Marie Chan
'aiPAM.'vAN'GENr 2J.0ULI;
der, Antwerpen: Miloa, Kopenhagen.
Syblila.
VLJSSINGEN. 20 en 21JULU GE-
PASSEERD NAAR ANTWERPEN.
Stella, zee: Trentwood. Newcastle.
Maltesholm, Brownsville: Arkeldyk.
New Vork, Missouri. Amsteidam. Rto
Parana, rfamburg Borgfrled. Man
chester. Cita dj MoureaU Brake.
Citrus Packer. Hamburg; Hercules.
Bremen; Pacific Unity. Los Ang^es
Aqiittaine. Hamburg; Ahlabl, Ham
burg; Leopoldsville. Matadi BuckUw.
Leith: British Piper. Banias; Saivo.
Narvik; Koïsholm. Kopenhagen: Bren-
donla. Londen: Lagon Rotterdam. An-
vers. Narvik Bencleuch. Lomtov
Borre. Oslo. Warmla. Gdynia. Ariadne
Hamburg Helena Londen „H ttlwake.
Liverpool: Bahls Theits. Rotterdam.
Hallus Manchester Lark Zweden.
Wallonla. Gothenburg Van Brahel
Engeland- Patagonia. Oslo; Lorteni.
USA: Ball. Oslo; Lindl. Genua; Ma
thilda. Narvik; Ensenada. Montreal:
Magdalena Vinnen. New York
GEPASSEERD VAN ANTWERPEN
Caraibe. La Pallicc: Taronga. Gothen
burg; Saint Marcouf. Rotterdam; Mo!-
danger. Rotterdam: Brake. Oslo; Fru-
bel Monica. Boma.
ZAANDAM. VERTR 21 JULI:
Hondsbosch, via Adam n Londen,
stg.; Surte. Londen, gort; Eban. Ant
werpen. ledig
IJMUIDEN. AANGEK 32 JULI: Sig-
vard. Zw.. AntwPapierfabr. Velsen.
cellulose. NBK, Froo. Ned.. IJmui
den. bijlegger. V.S.A.
VERTROKKEN 22 JULI §kagerrak.
Narvik, ledig, EIJo. Agadir. cement.
Thomas G.. Swansea, ijzer.
Nederlandse schepen
in het buitenland
GROTE VAART
Aagted.vk 21 op 420 m NO Barbados
Aagtekerk. 22 160 m ZO v Messina v
Alexandria n Gcnova
Abhekerk. 22 1000 m ZZW Cocos *.U.
v Fremantle n Aden
Akkrumdyk 21 op 210 m NW Kreta
Alchiba 22 v Bremen te Hamburg
Alcyone 2! op 450 m N St Pauls Rock
Algenib p 22 K St. Vincent
Alkaid p 21 Finisterre n Antw.
Altoth 21 v Montevideo n Santos
Almkerk 22 v Yokohama te Nagoya
Altair 22 v Recife n Bahia
Amsteldiep 21 v Rott n Key West
Amsteldyk 21 op 130 m W v Scilly
Amstelland 21 v Bahia te Amsterdam
Amstelpark. 22 p. Terschelling v Lulea
n Baltimore
Annenkerk 22 v Bremen te Hamburg
Arendskerk p 21 Gunrdafui uitreis
Argos 21 v Tarragona n Alicante
Ariadne 21 v Hamburg te Antwerpen
Atlas 20 v Vale
Bloemfontein 21 op 150 m ZW Mon-
Boissevain IV v Mauritius te Penang
Bontekoe. 22 v Makassar n Soerabaja
Boskoop 22 v Bremen n Hamburg
Borneo. 23 te Singapore
Sable oil.
n Makassar
te Antwerpen
iW Las Palmas
Munaoaai zi v suraoaja
Cerara 22 v Hamburg
Cottlca 21 op 960 m Z!
Dalerdyk 21 te San Fri
Delft 21 v Callao n Pisco
Dido 21 v Algiers n Palermo
Dicmerdyk 21 op 900 m W Azoren
Douro 21 v Malaga n Oporto
Draco 21 v Liseabon n Amsterdam
Duivendyk 25 te Antwerpen verw
Fdnm 21 op 85 m ZO v K Race
Eendracht. 22 ten anker voor Kymassi
Elraina p 23 Las Palmas n Dakar
Eos Amst-Tanger p 21 Ouessant
Fairsea 21 op 340 m ZW Kangaroo
Flevó 21 v Cartagena o Gibraltar
Garoct p 21 Guardafui n Belawan
Graveland 22 te 1*1 P»'™,»-arp
Grootekerk
Haarlem 22 te Santiago de Cuba
Haulcrwyk 24^v
Hecuba ^l^v TYujÏÏlo"'n Guanta
He'rWV CHMobal* n'cartagena
'fn OuïSafi'n
Htersum 21 op 479 m ZW Fflïtnet
Kaimuna 22 v Benkulen te Oo?thaven
Kalabahi 31 v Kaimana n Merauke
Karaton. 23 te Menaco |hh
Karossa. 22 v Kotsj-adja n MeuUboh
Karslk. 22 v Soerabaja "„Te®"'p.a.n«
Kasimbar 21 v Benkulen n Pndeng
Kertosono 22 te Port Said
Larenborg 21 v «Max
Leerdam 21 op 550
Lekkerkerk
LtlMi
Leu>
affirffii. gimi.
L,™\"r'ouïhJmpWr. J* *3«W
*ss®5».
Markelo 20 v P. Talbot t_
Mataram 21 op 650 ni OZO Bermuda
Meerkerk 21 v Damman te Ras Tanura
Mtdas 21 v Leixoes n Lissabon
Muiderkerk 21 op 260 m NW Kaapstad
Nelly p 21 Dakar n Kaapstad
Nero 21 v Bad n Messin»
Noordam 21 op 210 m ZW Fastnet
Noordwyk 22 v Rott n Civ Vecchia
Notos 18 v N York n F. Liberte
Odysseus 21 v Aarhuus n Kopenhagen
Oranjefontein 21 op 340 m ZW K Pal-
Oraniestad 21 op 1280 m ZW Madeira
Orestes 21 op 860 m NO Antigua
Orion 21 v Amsterdam te Malta
Poelau Laut. 22 v Elbe n A'dam
Polydorus 22 te Charleston
Poseidon 21 op 160 m NW Mona Pass
Prln* Frederik Hendrik. 22 6 m NW
v Barfleur v Montreal n Le Havre
Prins Fred. Willem 21 op 740 m O
Belle Isle
Prins J W Friso 25 te Rott verwacht
Prins Willem 3. 18 te Chicago
Prins Willem 4. 22 te Hamburg
Radja Java-N York 22 te Djibouti
Rempang. 22 70 m NW Socotra v Co
lombo n Aden
Ridderkerk. 22 v Aden n Suez
Roebiah 21 op 350 m ZO K Race
Rondo. 23 te Tandjong Priok
Rijndam 21 v Rott te New York
Rynkcrk. 22 v Genua n R dam
Sabang. 22 v Soerabaia n Bandjer-
masfn
Sambas 21 op 170 m ZO Cambodia Pt
„Saparoea p 21 Ouessant n Port Said
Scberpendrecht. 22 p. Finisterre v Rot
terdam n Gibraltar
Schie 22 op 1050 m ZW Azoren
Slbajak 22 v Papeete te Wellington
Slgli 2! v Belawan n Mpulmein
Slamat 21 op 250 m O Azoren
Stad Breda 21 op 390 m ZO K Race
Stad Dordrecht. 22 p. Finisterre van
R'dam n Gibraltar
Stad Haarlem. 23 te Hoek van Holl
Stad Schiedam 21 te Narvik
Stad Vlaardingen. 22 p. Landsend v
Wabana n R'dam
Straat Banka 22 te Yokohama
Straat Makassar 21 op 380 m ZO 4
Rio Janeiro
Swartenhondt 21 v Djakarta n Sura-
Tabifaa. 22 p. Muscat v Suez n Dam-
Talisse. 22 300 mijl ZW ten Z Pt. de
Geile v Belawan n Aden
Tamo 22 v Antwerpen te Santoa
Tarakan. 22 te Port Said
Tawali 22 v P Said te Halifax
Tegelberg 21 op 570 m No Tristan da
v Aden n Belawan
r Yqkohama te Nago;
Isabel a te Miri
Mi,.
Telamon 22 v La Guaira n Maracatbo
Themlsto p 21 Belle Isle
Tiberius p 21 K. San Antonio
Tllbantjet. 21 v -
Tjiboria» 22 -
Tjlpanas 22
Tjitjalengka
Tjiwangi 22 v Makasnar te Hongkong
Tnsari. 21 v Cowes n Port ?aid
Trompenberg 22 v Bremen n R
Utrecht 19 v San Tranar-
couver
Vryburgh 22 v Duinkerken te Londe:
Waal p 21 Malta n Alexandria
Waiwerang 22 v Pare Pare te Kupan
Waterland p 21 St. Pauls Rock
Waterman 22 v Rott n Amsterdam
Weltevreden 22 v Madras te Calcutta
Westcrdam 21 op 200 m 7.0 Sable eil
Westland p 21 Abrolhos uitreis
Wickeaburgh 31 v Rott n Casablanca
Willemstad 21 op 710 m NO Martinique
Yssel P 21 Rhodos n Pyli
Zonnewyk p 21 Natasquanpolnt thuisr.
Zuiderkruis 24 om 14 u te Hoek van
Holland verwacht
NEDERLAND—INDONEBIë
Ampenan 22 v Penang te Singapore
Celebes 21 v Pankal Pinang n Tam
J.J°vng (fldenbarnevelt 21 IR m NO
Kertosono 32 nog te Port Said
Kota Agoeng 21 op 610 m NW Enggi
KoU Batoo 22 v Surabeja te Semi
Kota'lnten Java-Roft Zt te Napelg
Limburg Rott-Javap 21 OuasMnt
Manoeran 21 op 300 m W V Sabar
Singapore te Belawan
Sumatra Amst-Java p 21 Finisterre
Suneta 22 v Rott n Curacao
Talisse 21 op 480 m ZO Dondra Head
Ternate Java-Rot p 21 Malta
Tominl 21 op 810 m ZO Maladiven
Tosarl Rott-Java 21 v Cowes
TANKVAART
lilla 21 v Haiphong n Pladju
jndrecht. 22 te Colombo
Caltex Delft. 22 p Burlings
Flnls-
i Kreta
Barendret
Caltex Delft. 22 p Burlings v Rotter
dam n Sldon
Caltex Leiden p 21 K Bengut
Caltex Nederland p 21 Algiers
Caltex Pernis. 22 66 m NNO v I
terre v R'dam n Sidon
Caltex The Hague p 22 Malta
Caltex Utrecht. 22 60 m ZO t
v Sidon n Pernis
Cerania 21 in Golf van Oman
Chama 22 v B Papan te Singapore
Ena 21 op 130 m NO v Bahrein
Esso Amsterdam 22 v Aruba n Rott
Esso Den Haag 21 op 720 m ZO Ber
muda
Etrema p 21 Flamborough Heai
Fellpes 21 v Pladju n Slngapor
LUeta 21 op 280 m Z Caml
Macuba 22 op 100 m NO Tl
Marisa, 22 te Singapore
Mfrra 21 v Singapore n Miri
Mltra 21 v Beaumont n Casablanca
Murena p 21 de Azoren n Curacao
Paula 21 te Telok Anson
Rodas 21 v Guadeloupe n Curacao
Seherpendreeht 22 15 12 Z 37 20 O
Paranagua n Trididad
Sliedrecht p 21 Ras Madrak
Tarla 21 op 200 m Z v Bombay
Tibia 22 v Hamburg te Aruba
Wleldrecht. 22 60 m NW Kp eil Ti-
mor v Tandjong Oeban n Lyttelton
;amb*diaept
Trinidad
ZEESLEEPVAART
Antw -Aviles p 21 Ouessant
Noordzee 31 v Natal te Curacao
Schelde 21 v Rott n Liverpool
Tholen 20 v Havre te Dakar
KLEINE VAART
,eglr 20 v Rott
ikijo, 22 v Ten
lebaran 20 v Antw
ah S IB v Qefle n Hi--
Aipha. 22 te Karlskrona
Ankftt M 17 T
Aries 22 v Barry te Zeebrugge
Schetter p 22 Finistero n Casa-
Ary Schetter
blanca
Bah Tlüvi
Newcastle n Stockholm
Baltic p 21 Texel n Skelleftea
Banka 20 v Huil ta Nakskov
Blue Boy 31 v Boston n Maassluis
Brem 23 v Stralsund te Kotka vei
Casana 21 v Vejle te Aarhus
Cateli 20 v Gent te Fredriksund
Castor 20 v Hamburg te Huil
Catharina 22 te Kaiundborg
Celebes 20 v Garston te Antwerpen
Coeta 20 v Vlissingen n Dublin
Coolhaven p 21 Oporto n CasS'blanca
Corona 21 v Newcastle to Salby
Crescendo p 20 Oland n GraveHnes
Da Costa 19 v- Grangemouth h Ballen
Delta 19 v Antw. n Sheerncs
Deneb 21 v Immingham n Gothenburg
Denl 22 v Dublin te Dundalk
Deo Gloria. 22 te Aalborg v Brussel
Depa p 22 Holteiiau n Rafso
Dillgenti» 21 v Bordeaux te Havre
Dorinda p 21 Kiel n Kopenhagen
Duiveland 21 v Hamburg n Biyth
E Se A Scheer 19 te Casablanca
Eban 23 v Zaandam n Antwerpen
Eemshorn 19 v Harlingen n Esbjerg
E'lfsa 19 v Nice n Marseille
Evertsen 19 v Lulea te Sandwlck
Ferocia 22 v Bordeaux n Casablanca
Flevo 19 v Rott te Stockholm
Fraoka 21 v Aalborg n Casablanca
Gesina. 21 te Queensborough
Globe 20 v Cardiff te Rouaan
Glory 19 V Cardiff n Rouaan
Haskerland 20 v Harlingen te Goole
Hart 5, 22 v Hull n Naestved
Heemskerk 19 v Fllxboro n Odente
Heerenriacht 22 v Rott te Antw
Helena tl v Londen te Antwerpen
l»*orlc« B 31 v Rotterdam :e Rostock
Heron IR v Antwerpen n Bristol
i Cardiff
i Vlaardingen
Insp. Mellema 20 te Granville
Jacob Oorburg 22 nm te Hartlepool
v erwacht
Jacobs 20 v Londen te Kerteminde
Jacobs Catharina 19 te Boulogne
Jan Herman 18 te Casablanca
Jason 21 v Hamlna n Limerick
Joost 18 v Goole n Skelleftea
Julia Mary 22 v Rott te Antwerpen
Jutland 21 v Delfzijl te Cork
Kolga. 21 v Goole
Koningshaven p 21 Ouessant
Kortenaer 21 v Odense n Kopenhagen
Kuwi 2) v Rotterdam te Ahus
Lark 21 v Nykobing te Antwerpen
Leendert B 22 te Havre
Leny 21 v Newcastle te Plymouth
Llbelle. 21 v Norrsundet
I.lngestroom 21 te Manchester
Lucas Bols 1, 21 v Zeebrugge n Avtles
Marcella p 22 Gibraltar n F Lyautey
Marie Christine 22 v Galwav te Lon-
Maria Theresla 19 v Goole n Kopenh
Markab 21 v d Tees n Denemarken
Martha 20 v Barrv te Hamburg
Matthew $1 v Londen n BUlingham
Maystar 23 te Spezla verwacht
Meeuw. 22 te Bristol
Menkmr N 20 v Rotterdam te Rouaan
Merak N 21 te Casablanca
Mldsland 21 v Rott te Grangemouth
Mirt 19 v Antwerpen n Cork
Mlrach N 21 v Nantes n La PalUce
Mlrzam N p 22 de Casquets
Missouri 21 v Amst te Antwerpen
Nanny 21 v Colchester n Shoreham
Nautlc 20 te Vesteras
Neptunus 21 te Warnemunde
Nieuwehaven p 22 Kaap Vilano
Nimrod 23 v Norsbronn te Antw. verw
Noarh 20 v Gent te Stockholm
Noord 21 v Shellhaven n Billingham
Noordkaap. 22 v Drammen n Fur
Noordstad 20 v Gdansk te Huil
Norma 22 v Cuxhaven n Nijmegen
Oceaan 2J v Amble te Sundsval)
Oldarabt p 21 Cuxhaven
Omlandia 21 p St Louf- -
Orion, 21 p Holtenau
Pacific 23 nm v Gefle te Truro verw
Pavo 19 v Hartlepool te Blyth
Peter 21 v Horsens te Norrkoping
Ponto 22 v Holmsund op de Tyne
Prima 21 v Newcastle n Lemvig
Prinses Wilhelmlna p 19 Gibraltar n
Genua
Quirina 19 v Antw. n Middlesbro
Begins 20 v Antw n Kage
Roelf 21 v Hamburg n Gdynia
Sambre 21 v Rouaan n Rott
Santa Lucia 21 te Newport
Shamrock 21 v Dublin n Par
4t. Walburg 22 v Scte te Manchester
Sumatra 19 v Londen te Antwerpen
Texel 32 v Hamburg n Bremen
Theodora 22 v Middlesbro te Sout-
hampton
Tilly 19 v Rundvik te Sundsvall
Cardiff t
Dieppe
n Mur
Zeebrugge r
Viod. 21 te Huil
Violette Erica 19 t
sablanca
Vitesse 21 v Delfzijl te Goole
Volharding 19 te Lat Palmas
Walenburgh 21 v Middlesbro n Kings
Lynn
Wea p 21 Holtenau n Falkenberg
Wesro 24 te Aarhuus verwacht
Weltevreden 7. 21 te Sundsvall
Westerdok 20 te Avonmouth
Westerdok (K) 20 te Londen
Westkust 21 v Immingham te Lulea
Westpolder 21 te Oporto
Wiebold Bohmer p 21 Ouesaant
Wilhelmine 22 v Limerick te Fowey
IJsel. 21 te Porthoustook v Cork
Zeelaad 20 te Terneuzen
Rynvaarf
i.OBITH. 3! Juli voor 13 uur. Ge
passeerd m«t bestemming naar:
Rotterdam: Antonie, v. Leeuwen
Glarus. lUiff- Jura. Keljzer: Boreas.
Boersma; Embla. Mou-us; Rhenus 23.
Damco 77. v Teulingen; Damco «9.
v. d. Westen- Broedei trouw Den
Boer Alvroiht 10, v. Deurzen; Citer-
na. v Houwellngen' Albatros, Bos
hoven- R. Karcher 23. Ratz Esso 3
Oudakkar- Snanjaardiep. Ölokland!
Damco 65. v Gent: Loire, v Roeke!
Wangard v. d Est: Winchcrmann 48.
Mellinghof- Cornells, Gusbers: Tongle.
Engelhart Mousguet Ponsen- Naptha
8, Harbois, Tonkin Kern Chavtgnol.
Mutterer Hydra. Pcnraad Jadi. Spie
gels: Antonie Dreissen: Nelly. Van
Eek: 2 Gebroeders, v Leeuwen- Wil
lem Bernhart. Malintang. Mus; Ha-
niel 23 Brun Baden Debuser: worms,
Kober; Haniel 85. Hillesheim Ocana
Lenkewitz Modi. Catersels Harpen 62.
Kuppers: Stad Kortrijk; De Haan Co-
minius. Meerman: Rheinunion 4. Er-
teVelde- Fiat Vol 6. Meijer Fanto 28.
Pohle: Badenia. Broekmeulen- Gott-
hard, v d Bosch: Henja. v Ooyen
Sangkoe v. Meggelen Locarno.
Hawart. v d Graaf Zlerik-
rouwen, v Asperen Leiden:
Gertruda Johanna. Nuy Emmcloord
Fidelitas. v d Heuvel. Lemmer: Inga.
Metier Arkel: Margaretha Wanders
Makkum: Maria, Meulmecster Vil»,
vingenAlger. Boersma Amsterdam;
Jan. Bok Risico. Furman; Maris, Gub-
bels; Hanswijk. Kieinhaus- Johanna,
v. d Haar, Bertha, Bongertman. Hen
drik Dombeck Wlfkdienst 10. Sassen.
Stompwijk. v Bennekom Wenrl-
Roemer Visser, Meeuwsen Delfzijl:
Dependant. Kerkhof Zwijndrerht:
Emmanuel Kempei-mans Dordt: Al-
sacien V d Koogh Zoetertvonde:
Batouwer Vcgter Alkmaar: Ida. Ha-
vers. Velsen: Bert hen. Brouwer Tho
len: Carolina. Kuiper Stein: Rietlan-
der I. Helder.
Belg)*:
niet. Cuyt;
CoeneExpi
Blecker: Anto-
Edor. Dulaerl Henriette.
~,_ress 37, Beekman Cobag
_dland- Schaffhausen Gausch;
Wettstein Bauman Express 10. Rith.
Libelule. Deen: Gean. Vcenma Jean
Millot. Êalzer Lloyd 21. Fndlich Salf
2 Jonek: Salf 18. Bosman: Julia. Lan
ders Leni. De Vlieger Spero. v
Praet; Rhenus 128. Hammersdorf
Comptoir 4, Baldee: Nestor. Lonz:
Saint Emiion. Haberkorn Pefra.
Praet: Edmond. Reijniers. Nautilus II.
Stoop Oberon Demeth SetU. Raule;
Express Maes Heezeberg. Plomp
Bodio Christen: Corrie Emans, De
La Croix Emy Express 25 Boeisma;
Zonga, Goedegezelschap Artemisia,
Schwarz: Marignano. Spier: Gluck, v
d Plas Carpeaux. Wagner Barsac
Gerritsen.
Duitsland: Taling, Do Waardt; Ema
nuel De Vries. Anna Mathllde 2. v d
Horst; Verandering De Koning Gans
Oskar Wagner Broedertrouw 3, De
St. Antonius Hammer Raymond, v
d Gucht- Maria. Jansen Ruhort, Oe
Groot, Cor Heijboer; Christina. Jan
sen Elbe 16, Daniel Jan. Boon; Ems
De Raad Saaie. Westerlinck- Adslad
5*. Re^tJ De G<>ede Verwachting. De
Vries- Ida Ross Addio v Deursen:
Anda Brouwer: Fata Morgana v d
Graaf: Eendracht Kraavenvcld Emma
v d Kraal Wlkenko Hienlatra Lig.
Bre voord Johan Anna Stensen,
Louiza. Lady Adriana MeUer- Met
Stinnis 17 Laler IJselstroom. klomp
Brevo. Breedveld- Vios. Liet: Geer-
truida. Frieling: Cornells, Schets Ca
tharina 2 v d. Zee Maria Verweij
Jo-Aal. Tange: Catharina Wieggers;
Bevojr- .Meeuwsen; Rhenus. Sluvk;
H-rdi. „Mannak: z!«irriba I Krikke:
Jo,1). Hendrlka Linken: TAmbertha
Wllhelmina, Menslnk; Rhenanla 12.
Reinders: Flora, v Estrik; Ideaal. Pen
raad. St Theresla. Engelaar. Theo.
Engelaar Kathe. v. d Wiel; Damco
no iEmma 2. Trouwbost:
St Antonius. Van
r.Wi
Marcel Petit De j
Swijkens: Castame
Schaap: Lady
ïgter.
Agnes Essbcrger Jork: Bouclier, Hoo-
gendoorn, Serpent. Viser, Poitou.
Rleiill Johann Wagner 3, Wagner;
Rosenhugel. Becker: Hautvillers, Cor-
berger. TRG 2, Bach; Barbe. Kriek:
Victoria, v IJsseidiik. Fleier. Van
Waaidenburg
press 38, Onstwedder. Saumus. Jan
sen; Cérl Geldner, Riemen* Poten-
tllla. Heitz Arbedo. Erkelens: Catha-
i 50 Beekman.
Scheldevaarl
HANSWEERT. 21 Juil voor 4 i
t: Lance, Baa.y;
hsnnii H^'MoreMÓsjÈblVna!' Aam
Stinnis 23. Asbeek: DJvmitJf AdrTsVn-
sen: Tr. Haniel 99. Boersoh; Spera
Ter Wee: Atla. Jansen; Anjo. Ven
Fessem: Moder. Keijzer: Dvnphna.
ka.
IWagenmakers; Butanlak, l,
Stroom- Butanla 3 Vredenborg- Eme-
raude, Windey Petronella. v d.
Kamp Tclegraal 12. De Jong; Tele
graaf 17, Snoek- Telegraaf 6 v. d.
Ouden; telegraaf 19. Kievit Spontinl.
Jasper: Toiler 4 Van Geest.
Amsterdam: Amstei 8. Heyboer; Stad
Amsterdam 8. Kooy, Scheldestroom,
Faasse Middelburg: Suzanna. Van
Damma Den Haag: Wipi. jitcoot.
Vere: Anny. Dronkers Steenbergen:
femmy. Gort Arnhem: Vechtstroom.
Spithorst. Leeuwarden: Cornelia, De
WlttS Enschede: Everdlna, Dekker
Dordrecht: Morgenster. Rink: Jenny.
Ten Haaf Beverwijk: Spes. Tichelaar.
H. I. Ambacht: Christiana, Versluis.
Den Helder: Liza. Van Lopik. Wer
kendam: Ambulant. De Waal.
Sundsvall: Lelie. Westers.
Duitsland: Albula. Van -EUedrecht;
Vinotra 5 Rocktus: Alex Brandt.
Steegmans Bcrtus Breure. Vinotra 3,
V d. Star Fratemitë 7 Budts: Nooit
Gedacht. Schouten CimbrJa. Huy-
brcchts Kurmarlt. Mewes; Hugo Stin
nes 29. Brandt Mosel 103 Eblfng: Ba
hia Schoots Borellt. Stitterich.
Basel; Lugano. Ducoffre; Carl Geld
ner Riemens: Sperenza. Juta; Po-
tertilla Heitz; Arbedo. Erkelens; Sol-
danella. Verschure- Eider. De Bruyn.
België: Gelderland 5. Van Oversteeg;
Damco 85 Kaufmann; Wllem Snijders-
Spakenburg. v d. velde. Jason. Van
Loghcm- Béresina. Kaan: Htaveiey.
Zulmans Rhenus 46. Wllbert. Fluvtsle
7 Pols; Magiane. Pauwels: Mndzy. 0>-
rfenburg; Amstei 7. Waterham Navex-
motor 89 Ilegems: Theresla. Frehner;
Gandria. Stellen Mennelstein Seager:
Safi Janssen Emma. Van Vijven;
Amice. Capelloveer.Raab Kaïcher 102.
KlapdaiExpress 58, Dries: Elfriede,
Haverkamp: Raab Karcher 103. Scha
de Elisabeth Studer: Süntls. De Gei>«:
Broedertrouw Broeken-, Muvo Appal-
lius: Rhenus 128 Hammerstein. e.x-
pres3 44. Kerle- Hen Kurier 24.
Schamm Paul. Rovers; Schafhausen.
Gausch; St. Emillon. Haverkorn: Nes
tor. Lonz Wettstein. Baumann-, WH-
cor. Van Meel- Cathaiiiia van Baaien-
Neska 3 Staal Jannlgjr.
melen Verandering. Rijk
Jagen- Hazenberg. KiwnlPM
Scharrer Telegraaf II v i
Spes. De Graauw- Toiler 9.
Geest: A ross, Van Poelle; Moravia
Kalis. Stad Bergen. De Roef; J^a»-
mine B1U. De Jongh Butanla t. Kem-
peneera Agathe. Van Ertvelde: Rhein
union 1 Jansacns Satume. De Nfja-
Ibis, v. d Putte. IMjn S-helde 2.
Smets: Sanct* Virgo, v d Br vk.
Citerna 6. De Roeck- Belg'.a. Smits.
St Antonius Leenders- Stad Amster
dam 7. Korstar.je- Zorg cn Vilt,
Schuller Aller Schippe.- Knollen
dam Duinmeyer- Eneigw.
Anja. Hovizrsdi
GUf- Hoop op Zr
Sauternes Jarsyen
ik'ers Mathee.
jSSSi
WOENSDAG 23 JULI 1952
Eric, onze speciale verslaggever bij de Olympische Spelen in Helsinki, schrijft ons;
Er gingen gisteren vreemde geruchten door deze Olympische gemeenschap. In
het Olympisch dorp het dorp aan deze kant van het IJzeren Gordijn wel te
verstaan, zou een soort van King Kong gesignaleerd zijn.
Nu kan men mij hier in de Finse hooldatad, waar dè eekhoorntjes gewoon
rondlopen zoals bij ons de honden cn de katten, veel wijs maken. Desnoods wil
ik geloven, dat er uit midden Suomi een beer is komen afzakken, die in de bos
sen al veel over de Olympische Spelen gehoord had en er nu wel eens met
eigen ogen iets van wilde zien. Maar voorzover mijn aardrijkskundige ei^ dier
kundige kennis strekt leven er in Finlang geen apen. althans niet in de gedaante,
I die wij er in de diergaarde aan geven en dit verhaal leek mij dan ook een beetje
te sterk
Waar de militaire discipline nu ook van het meisjes-internaat is overgeslagen
naar kapyiae en men een soort van „Ausweis" nodig heeft om die jonge Finse
soldaatjes aan de Ingang te kunnen passeren, was het voor uw Eric, die dadelijk
op onderzoek uittoog, vrij moeilijk om het incident tot z'n juiste proporties terug
te brengen. Doch geen jonge Finse soldaatjes die mij veel aan de Duitse be-
zetting doen denken geen papieren oekases van het IOC of FOC konden uw
i Eric beletten de juiste toedracht te .weten te komen. En hier is dan wat er in
werkelijkheid gebeurd is.
van jonge leeuwen, i v
Sommigen kriigen de
gelegenheid om hun \y\
kent dat boek wel „The young Liona"
oftewel „De jonge leeuwen". Wel al die
jonge, sterke kerels, die hier nu al een
paar weken bij elkaar in het kamp zitten,
dag in dag uit goed
gevoed worden en een
gezond leven lijden
om te benijden, krijgen
zo langzamerhand iets
leeuwen.
kt
geïegenhe;
schuimende energie af
S te reageren in het sta-
1 dion. maar anderen,
j die er na een aerie of
zo al uit liggen, krij-
gen iets van de „jung-
Ie" in hun ogen Meesf-
al blijft het bij een
speels stoeierijtje. maar twee dagen geleden
was er een Braziliaan, die vervelend werd.
Hij ergerde een troepje Amerikaanse ne
gers. die altijd erg veel schik hebben voor
hun „huis" zo maar een beetje gek doen
met swingen en liedjes neuriën en dat
bracht de sterkste man van deze Amerika
nen op de idee. om dat Brazlliaantje een
lesje te geven. Toen het goed-donker was
wie heelt toch dat verhaal in de wereld
gebracht, dat het in Helsinki nooit donker
wordt? slopen ze naar het raam van de
kamer, waarin ze wisten, dat het „treite
raartje" sliep en dat open stond. En zo
geschiedde het. dat het Braziliaantjc •plot
seling een verschrikkelijk geloei hoorde
voor het raam en daar moed van deze Zuid-*
Amerikaantjes niet de sterkste eigenschap
is holde hij gillend de kamer uit. En ?o
is dat verhaal van King Kong in de wereld
gekomen. Het is maar dat u het weet
Een Hongaarse voetbal-
rhapsodic
IK ben natuurlijk niet in'de gelegenheid
om »Ue voetbalwedstrijden te zien. Zo
heb ik bijvoorbeeld Rusland—Joegoslavië
de wedstrijd, die zoals u weet. zo'n merk
waardig verloop heeft gehad (van 5—1 ach
terstand maakten de Russen nog gfüjk). ge
mist hetgeen mij erg heeft gespeten. Een
mens zou zich hier in Helsinki in drieën of
vieren moeten kunnen splitsen, zodat men
tegelijkertijd in het Olympisch stadion en in
Tampere dat heel wat kilometertjes hier
vandaan ligt en waarmee minstens twee da
gen gemoeid is zou kunnen zijn. Maar
Hongarije—Italië. Maandagavond in Helsin
ki gespeeld, heb ik me met laten ontnemen.
Het is heel wat jaartjes geleden beste
vrienden dat ik voor het laatst Hongarije
heb zien spelen Ik meen, dat het Neder
lands elftal er in '36 of '37 voor het laatst
tegen gevoetbald heeft. Na de oorlog heeft
voor het voetbal van de Hongaren even
als van de andere Zuid-Europese landen
het ijzeren gordijn gehangen en hier in Hel
sinki is het dan voor de eerste keer weer
eens opgetrokken Wel. ik kan u zeggen,
dat het geen teleurstelling is geweest. De
Hongaren brachten een prachtige, uitgeba
lanceerde voetbalploeg in het veld. die -
volgens mij in staat zou zijn geweest aan
de sterkste ploegen van het Westen En
geland incluis partij te geven Het onder
scheidt zich van de andere Balkanlanden
zoals Bulgarije bijvoorbeeld dat het
voetbal dichter bij het Westen staat dan
bij het Oosten. Het is veel meer gecultiveerd
Zijn het bijvoorbeeld de Bulgaren en de
Russen die zelf het meeste werk doen in
plaats van de bal bij de Hongaren is het
precies omgekeerd. Hun positie kiezen is
voortreffelijk evenais hun lichaamscon-
ditie. Het is alles één balans. Onze jongens.
die langs de kant zaten, hebben er wat van
kunnen leren en het is te hopen, dat het
Jaap van der Leek nog eens zal mogen
lukken ook zo'n ploeg prachtige athleten
in het veld te brengen Jammer, dat de
Italianen uooral in de eerste helft niet
tegen dit sublieme spel waren opgewassen.
Behalve een Pandolfini hadden zij toch echt
hun „sludenten-elftal" gestuurd. De Hon
garen kennelijk hun elitecorps. Het is daar
ln het land van de puszta's eenzelfde soort
van staats-amateurisme als in Rusland en
dat noemt men nu eenmaal geen professio
nalisme. Enfin we zullen daar niet ver
der over twisten. Hun spel was magnifiek
en als Dombi. die. zoals men weet, van ori
gine ook een Hongaar is. dit had kunnen
zien. was zijn hart open gegaan Want dit
is nu het soort voetbal, waarvoor hij nu al
meer dan twintig jaar z'n best doet om het
in Holland ook te leren.
Die Karei
Scheidsrechter bij Hongarije—Italië was
Karei van der Meer.
Die Karei Hij la toch een type! Hij
begint net zo rustig aan een wedstrijd Hon
garije—Italië of het Sparta—Emma is voor
de Zilveren Bal en als die Hongaarse en
Italiaanse jongens, die allemaal nogal tem
perament hebben, een beetje al te fanatiek
tegen eikaar worden, schroomt hij niet om
ze met het „vingertje" naar zich toe te
roepen. Entout comme chez nous,
wacht hij rustig om met de tweede helft te
beginnen, tot het hem goeddunkt. Dat de
ploegen al opgesteld zijn ett het publiek
ook al net eender als bij ons begint te
fluiten en te joelen, interesseert hem een
voudig niet. En toch is hij net een beetje
te „koel" en „onverschillig" geweest om
deze wedstrijd goed te leiden. Hij heeft
heei wat overtredingen in het begin van
de wedstrijd onbestraft gelaten, terwijl hij
er later toen het hard dreigde te worden
wel voor ging blazen. Dit lijkt mij niet
consequent Voor een wedstrijd als deze
wordt wel een nuchter inzicht, maar geen
al te grote nonchslanche geëist en naar
mijn bescheiden mening heeft Karei de
bug voor de finale gemist.
Zuid-Slsvlë heeft de tweede ontmoeting
tegen Rusland voor de achtste» finele van
het Olympisch voetbeltournool gewonnen
met 3—1 De ruststand wat 2—1 Zuid-
Slavië heeft zich nu in de kwarteindstrijd
geplaatst te«en Denemarken. Twee dagen
geleden eindigde de eerste ontmoeting tus
sen belde landen in een 5—8 gelijk spel. ook
na de voorgeschreven verlenging. De Zuid-
slaven. die Zondag een lesje haddén ge
leerd. lieten zich niet meer verrassen en
hielden de teugels in handen. Zij schoven
de bal ln ingewikkelde figuren over de
grasmat en gaven passes, die haarzuiver
hiyj man vondeln De Russen daarentegen
speelden zeer fors om doorbraken te for
ceren en kregen daardoor talrijke vrije
schoppen tegen zich. Scheidsrechter Ellis,
die weer strak de teugels in handen hield,
moest zelfs enige malen waarschuwingen
uitdelen aan Russische spelers en ook moest
de wedstrijd af en toe worden gestopt voor
verwondingen van Zuidslaven.
In een aantrekkelijke en snelle wedstrijd
heeft het Hockeyelftal van Groot-Brittannië
de wedstrijd om de derde plaats tegen Pa
kistan met 2—i gewonnen. De Britten heb
ben hard voor deze zege moeten vechten,
maar de bronzen medailles zijn ontegen
zeglijk terechtgekomen bij het elftal, dat
er het meeste recht op had. Het korte
sehuifspel van Pakistan was een kolfje naar
de hand van de stevige en stickveste ach
terhoede van de Britten en toen Pakistan
van speelwijze veranderde, was het te laat
om nog een gelijk spel of meer uit het vuur
te slepen
(Vim onze speciale verslaggever)
De marsvasrdlgen, lange eindeloze «Her
ten. hebben 09 deze eerste dag van de
Vierdaagse de kronkelwegen tussen de Be-
tuwse landerüen. waar het graan te stoven
staat tussen de bongerds met rijpend fruit,
weer in bezit genomen onder de goedkeu
rende blikken of groeiend applaus van
de bereidwillige bevolking. Voor de Betuw-
naars is de Vierdaagse een Jaarlüks terug
kerend feest geworden» de gemoedelijke
bevolking begint de vaste ierdaagsegan-
gers al te kennen en menige wandelaar
heeft ergens z«n adres, waar hij zich laven
kan of.waar hij een praatje komt maken
tegelijk uitrustend.
Daar in de Betuwe ontstaat de echte Vier-
daagse-stemming. De fanfares en het vlag
vertoon in de Goffert. het wachten bij het
ochtendkrieken voor de bureaux van „De
Vereniging" en de Wedren, dat alles is
slechts voorbereiding; men voelt zich pas
Vierdaagse-wandelaar na de Waalbrug te
zijn gepasseerd, wanneer de Betuwe zich
ontsluit voor het wandelfeest Hier worden
de eerste kilometers verslonden en sluiten
de wandelaars lotgenoten en feestgenoten
tegelijk vriendschap De verbroedering
tussen ver uiteenlopende mensensoorten
komt hier tot stand, tegenstellingen lopen
Tfiwurei
55KM Routa Rouf»
50KMROU2» 30KM Rout»
Spoeriijn |]Ka$taN
Er ging een golf van teleurstelling door
de kleine Nederlandse Kolonie in Hel
sinki. toen het bericht kwam, dat Fanny
Blankers-Koen zich wegens ziekte had te
ruggetrokken voor de halve finale van de
100 m dames. Maar toen men de reden had
gehoord ging algemeen deernis naar onze
landgenote uit. en men gaf Jan Blankera.
haar echtgenoot-coach groot gelijk, dat hij
haar geen toestemming had gegeven te
starten. Immers, onze kampioene had zelf
dolgraag aan de start willen verschijnen.
Reeds enkele dagen wisten wij. dat een
karhorikel dreigde en zjj daardoor opgezette
lymphklleren had. De wijze, waarop Fanny
Blankers Maandag ln de series liep. deed
ons al het ergste vrezen. Bovendien voelde
7.y de plicht haar Olympische titels te ver
dedigen zwaar op haar schouders rustfn.
Men verwachtte te veel van haar en dit
ikte haar nerveus en haar zelfvertrouwert
scheen ha*r in de steek te laten.
Dus werd de eerste halve finale tusspn
vijf meisjes gelopen. De startblokken vSn
Fanny, welke al op de binnenbaan waren
geplaatst, werden weggehaald en daardoor
kwamen de duizenden toeschouwers op de
hoogte van haar pech. In deze halve finale
zou onze landgenote haar Australische ri
vale Marjorie Jackson hebben ontmoet, die
zich overwegend de sterkste toonde en niet
eens uitliep. Dat was niet bepaald verstan-
Op de derde dag van de Olympische zeil
wedstrijden behaalden de Nederlanders de
volgende resultaten; Van Duyl werd vierde
in de Drakenklasse onder protest van Zwe
den en werd daarna gediskwalificeerd. Koos
de Jong werd vijfde in de Finnklasse. Bob
Maat negende in de Starklasse en De Vries
Lentsch twaalfde in de 5.5 meter klasse
dig. want zij zou de kans hebben gehad het
wereldrecord van 11.5 sec. van Helen Ste
phens en Fanny Blankers Koen te verbe
teren. Nu evenaarde zij het wereldrecord
en tevens het Olympisch record. We moe
ten er bij vermelden, dat Fanny Blankers
er een harde wind in de rug stond. In de
2e halve finale kwam Puck Brouwer uit. He.
laas wilde ze iets te vroeg starten, zij her
stelde zich terstond, maar startte toen t«
laat. Zij kon de door de start opgelopen
achterstand niet meer inlopen Zij eindigde
als vierde en werd dus voor de finale uitge
schakeld. De eindstrijd, welke ging tussen
drie Australische meisjes, een Amerikaanse,
een Zuid-Afrikaanse en een Europese ver
tegenwoordigster. is tegengevallen. Welis
waar toonde ook nu Marjorie Jackson zich
verreweg de sterkste, doch haar lopen had
iets krampachtigs. Zij miste daardoor de
kans hei wereldrecord te verbeteren, doch
maakte dezelfde tijd als in de halve finale.
11.5 sec Toch is het een prestatie in
series tweemaal achtereen 11.6 te noteren en
in de halve finale en de eindstrijd beidé
malen 11.5 sec Zij is een waardige opvolg
ster van Fanny Blankers-Koen als Olym
pische kampioene.
De droom van iedere athleet: met het
eikenloof op het Olympisch podium. Links:
de Italiaan Dordoni. met de handen
bouen het hoofd, winnaar tian de pouden
medaille voor de 50 km. snelwandelen. Hij
vestigde een nieuw wereldrecord in 4 uur
23 min. 0.78 sec. Aan zijn linkerzijde de
Tsjech DolezMl. die tweede, en aan zijn
rechterzijde de Hongaar Roka. die derde
werd. Rechts: de winnaars van de 400
meter horden. In het midden: de Ameri
kaan Modre. winnaar van de gouden me
daille in 50.8 sec. Links t>an hem de Rus
Litueu en rechts de Nieuw-Zeelander
J. H. F. Holland, die respectievelijk
tweede cn derde werden.
MARJORIE JACKSON
een tweede Fanny
In het Olympisch Stadion werd gister
avond de Nederlandse Tour detfrancc-ploeg
hartelijk gehuldigd In een auto maakte
*ii met ploegleider Pellenaar* een ere-
fondje; op de voorste rij v.l.n.r.: Van
Breene, Roks, Bellenaars, Van Est en Faan-
hof. daarachter u.l.n.r.. Dekkers. Wagt-
mans. Nolten en Voorting. fn een wedstrijd
achter kleine motoren toonde Van Est zich
verreweg de sterkste, Voorting werd
tweede en Nolten derde.
caswerpen en het polsstokhoogspringcn 1
kwam het gisteren tot een beslissing. En
drie keer was hel een Amerikaan, die be
slag legde op de gouden medaille met uit
stekende prestaties. Walvin Whitfield.
Olympisch kampioen 1948 op de 800 m. en
Arthur Wint. winnaar van de zilveren me
daille te Londen hadden zich ook ditmaal
in de eindstrijd geplaatst. Wint nam gedu
rende de eerste ronde de leiding en eerst
250 m. voor de eindstreep kwam Whttfield
uit derde positie naar voren, nam zelfs een
voorsprong en ondanks pogingen van Wint
deze teniet te doen ging hU als eerste door
de finish in dezelfde tjjd. als h(j te Lon
den had gemaakt. 1 min. 49.2 sec., in de tijd
van zjjn Olympisch record. Wint noteerde
1 min. 49.4 sec. en bleek na vier jaar 0.1 sec.
minder nodig te hebben.
Voor het discuswerpen hadden zich 17
athleten ln de finale geplaatst Bij de eerste
worp verbeterde de Amerikaan Sam Iness
het Olympisch record van Consolini met
52.78 m daterend van Londen 1948, door de
discus 53 47 m. ver te werpen Zijn record
was niet van lange duur, want met de twee
de beurt van-Consolini, bereikte de Italiaan
een afstand van 53 78 m. Doch'ook dit record
werd nog eenmaal verbeterd met de derde
worp van Iness tot 55.03 m. Consolini be
haalde .de zilveren medaille ei) DiUion (V S
de bronzen Wereldrecordhouder Gordien
(V.S.) moest met 52 66 m genoegen nemen
met de vierde plaats
De finale polsstokhoogspringen heeft heel
lang geduurd. Om twee uur begon men en
het nummer was eerst tegen acht uur afge
lopen! Het deed ons denken aan de strijd
op de Olympische Spelen te Berlijn in 1936,
toen tenslotte Meadows en Nishida tezamen
waren overgebleven. Toen zegevierde
Meadows met een sprong van 4.35 m. In
Londen 194§ won Smith het nummer met
4.30 m., maar gisteren waren er al vier deel
nemers die 4 40 bereikten De Zweed Lund-
berg en de Rus Denisenko strandden beiden
op 4.45, doch de twee Amerikanen Don Laz
en Richards (winnaar van de bronzen
daille in 1948) kwamen er overheen en e\
eens over de 4 50 m. Het overige program
ma van de dag was toen al afgewerkt, zo
dat iedereen zich concentreerde op de palen
met de lat op 4.55 m. hoogte. Don Laz faalde
driemaal, doch Richards presteerde het met
de derde sprong op schitterende wijze over
de lat te springen. Een ovatie werd zijn
deel. De Olympische kampioen trachtte nog
driemaal 4.60 m. te springen, maarMit mis
lukte door slordige concentratie.
Theo Saat met ere
uitgeschakeld
rPHEO SAAT kwam gisteren uit op de 20»
A m. In de lste serie startte hU uitstekend,
en wist zijn tegenstanders te slaan. H(| no
teerde een tijd van 22 sec. In de tweede
ronde lag onze landgenoot, die op de bin
nenbaan liep. tot 20 m. voor het einde op de
tweede plaats, doch door een betere finish
wist Plnto nog juist tweede te worden.
met de binnenbaan overweg en aangezien
Pinto. de athleet uit India, liever de binnen
baan zou willen hebben, gingen beiden naar
de wedstnjdcommissie om ruiling voor te
stellen. Maar de commissie wees. reglemen
tair terecht, het verzoek af En laat Saat nu
Juist door Pinto zijn uitgeschakeld
De tijd van Saat. 21.7 sec., was intussen
zeer goed in dit milieu, hetgeen nog duide
lijker blijkt uit het feit. dat enkele andere
lopers met dezelfde tijd wel ln de halve
finales terechtkwamen.
Het snelst was de favoriet, de Amerikaan
Stanfield. die 20 9 sec. noteerde Van de 71
inschrijvers hadden zich 18 deelnemers te
ruggetrokken. onder wie zich Rhoden en
Mac Kenlev bevonden, die zich wilden spa
ren voor de 400 m.
De 5000 m. werd ln drte series, gelopen
De grote candidaten voor de titel. Gaston
Reiff en Emil Zatopek wisten zich o.a. in de
finale te plaatsen. De tweede serie werd
gewonnen door de Duilse kampioen Herbert
Schade, met een nieuwe Olympische record
tijd, nl. 14 min. 15 4 sec. (oud record 14 min.
17.6 van Gaston Reiff, gemaakt te Londen
1948).
Schaken. In de vierkamp te Amsterdam
won Kramer van Donner en Pilmk van Fenny
Heemskerk. Euwe s partij tegen Szabados in
Zürtch werd afgebroken
Athletiek Aan de Olympische Dag op !0
Augustus te Amstei dam zullen waarschljnllik
Whiifleid en McDonald Bailey deelnemen De
voetbalwedstrijd Nederland—Egypte staat nu
definitief vast.
Boksen. De Luxemburgse scheidsrechter
Albert Nuss za! Vrudag de wedstrijd om het
halfzwaargewichtkamptoensrhap van Europa
tussen dp Duttser Conny Rux en onze landge
noot WtUy schagen te Berlijn leiden.
Athletiek
290 METER (heren)
Ku srt-finslei
Ie Serie
1 Gathers. V S..
2 Pinto.India.
3. Haat. Ned..
Serie
1 Baker V S
2 Fortun Chacon. Cuba.
3 Dolan. Ierland.
3e Serie
1 Mc Donald Balie: Gr Br 21 2
2 Janeger T»j SI 21 7
8. Cart Austr 316
4e Serie
1 Bonnhoff. Are 21 4
2 Stacy. Gi Br
3 Kolev Buig
5e Serie
1 Stanfield. V S
7 Lsing. Jamaica.
115
2 Cripps Austr 110
3 Faggs V S, 12 1
4. Chnyklna. Rusland. 12 1
Petcisen Duitsland 12 1
Tweede halve finale
1 Hasenjager Z Air 119
2 Stiickland, Austr 11 9
3 Sander Duits! 12.0
4. Puck Brouwer, Ned., 12 I
S Kalaslniko a Rusl 12 3
Finale
1 Wood, Austr 7.43 5
Olvmpirch Kampioene
2 Ha*en,i*Rer-Robb. Z A 11 8
3 Strickland. Austr. 'f
- Austr..
VIER MET Sft'URMAN
le Heat
1 Finland 7.0
2 Rusland
4 Cripps. Austr
3 Sander. Dts
6 Taats.
12 n
12 1
21 f
Roeien
De heer Moerman, chef d'équipe van onze
athletiekploeg, had nog geprobeerd voor
Saat een andere baan te verkrijgen. De
zware Nederlandse athleet kan niet zo goed 1. Marjorta Jackson. Austr.. n.l
Jally Fi
Sr Serie
1 Trelftar, Austr
2 Zandt. Duitsland,
3 Soecharev Rusl
5006 METER
le Serie
1 Mimoun. Fr..
3 Taipale Firt
3 Reiff Belg
4 Andersson Zw
3 Pirie Gr Br
6 Poppov. Rusland
1 Schade. Duitsl
nieui
2 Parker. Gr Br
3 Beiea. Hon*
4 The: s Belg
9 Tuomala. Tin
6 Semenov. Rusl
3e Serie
1 Anoefriëv. Rusland.
2 Albertsaon Zw
3 Zatopek. tsj Slow..
4 Perry. Austr
5 Chataway. Gr Br
6 Plancvk. Denem
DISCUSWERPEN
1 Iness. V.S.
Ol> mpisch
Olympisch
2 Consolini, n
3 DiUion. V S
4 Gordien, VS.
5 Klics. Rong..
6 Grigalka. Rustaifd.
21 8
7 45 5
7.87.3
SKIF t(tweede herkansing)
le Heat
1 Wood. Austr
2 Me: er Z Afrika
3. Van Metdas. Ne«l
4 Steenacker. België
2e Heat
1 Kocerka. Polen. 741.8
2 Kelly. VS
3 Reieh Tsj Slowakije
3e Heat
1 Stephan. Z Afr T 38 6
2 Sihuett. Saar
3 Risso Uruguay
finale Fox. Gr Br
Wood. Austr
en Stephen
1 Gr Brttt. 7 02 3
2 Noorwegen
3 Denemarken
ln de finale V.R Ts.l Slo
wakije jFinUnd, Zwitserland
ACHT (tweede herkantinr)
le Heat
1 Australië 6 09 6
2 Zuid-Slavië
3 Zweden
2e Heat
1. Rusland
2 Hongarije
3 Denemarken
3e Heat
l. Duitsland
2 Canada
Inde finale Amerika. Enge
land Australië. Rusland en
Duitsland
DOUBLE SCULL
(tweede' herkansing)
6 106
niet meer uiteen maar naast elkaar, de no
taris met de orvbertapelijke plusfour wan
delt een eindweegs op met de landbouwera-
knecht-op-klompen. de transpirerende post,
bode vindt in de heer-in-shorU met da
artistiek wapperende manen een ideaal
wandel kamera ad. zij onderhouden hetzelfde
tempo door middel van dezelfde paslengte.
En natuurlijk: daar zijn de verdoolde mili
tairen tu&sen de groepen wandelaarsters en
de charmante wandelaarsters. die op de een
öt andere wijze tussen de gelederen van da
militaire detachementen zijn geraakt. Dat
gaat nooit lang goed: de scheidiTig is meest
al onvermijdelijk. Militairen lopen niet al
tijd dezelfde wegen al« de jongedames en
het begrip discipline is op de Vierdaagse
elastischer dan normaal, maar niet krach
teloos geworden. Wien niemand iets kon
deren, de oude heer. die ingesloten was en
bleef door een ..detachement" vrolijke wan
delaarsters: zijn kale schedel glom van pret
de verrassende onderscheiding.
van het wandelgebied van de eerste dag.
ij f jaar geleden dong het naar deze ere
titel en nu kon burgemeester Klijn tijdens
de feestelijke bijeenkomst traditie ge
worden op het raadhuis constateren, dat
Eist zijn eerste Justrui» viert aJs hoofd
plaats. Het doel is bereikt, men wilde van
Eist een zelfde centrum maken alg Wychen,
Cuyk en Groesbeek op de andere dagen en
thans moet worden vastgesteld, dat Eist de
andere „hoofdplaatsen" naar de kroon
steekt.
De gehele morgen duurde het doortrek-
ken. De maatregel, nog meer spreiding toe
te passen bij de afmari dan andere jaren,
teneinde,, overbezetting van het parcoura ta
voorkomen, blijkt wel doeltreffend op de«o
eerste dag. Wel zijn niet alle 10.500 inschrij
vers vertrokken dat scheelde 678 wan
delaars. want ér deden 9824 deelnemen hun
inschrijving gestand, maar het is waarlQk
een respectabel aantal en wettigde stellig
het nemen van bijzondere maatregelen.
Goed halfvier waren de eerste 55-era al
vertrokken en zjj ivaren de eerstan, on
danks de omweg over Huisaen en Driel,
waar, ondanks het vroege uur, de bewoners
de stoelen al buitan hadden gezet om van
het voorbijtrekkende heirleger maar nieta
missen, die Eist de rug hadden toege
keerd.
Dehalve Eist was ook Oosterhout een
-*-* druk bezochte pleisterplaats Hier la
gen tallozen langs de berm van de land
weg of in de schaduw van rijke boomgaar-
wuivend naar voorbijtrekkende Vier-
daagse-kennissen of met de benen hoog
tegen de vruchtbomen een tukje pro
berend om enig tekort aan slaap in te ha
len. De zon. die eerst nog wat geaarzeld
had achter wolken en nevels, kwam nu de-
unitief het wandelfeest luister bijzetten. Het
werd een stralende dag. maar de zonne
warmte toch nu en dan nog verzhcht
door voorbijdrijvende wolkenbanken was
niet intens genoeg om de blarencultuur te
bevorderen, al zijn er weer tal van blaren
geprikt en geknipt. Er was grote belang
stelling voor de Rode Kruis-post in Eist,
vooral van de zijde van militairen die dit
maal veelal in de achterhoede van het Vier-
daagseleger te vinden waren. Maar abnor
maal was deze belangstelling zeker niet.
vertelde ons de chef van de geneeskundige
dienst, dr Avenarius. die daar juist een
kijkje kwam nemen. Het aantal uitvallers
dc/e eerste dag bedroeg 44
In de als medisch centrum ingerichte HBS
aan het Julianaplein te Nijmegen was het
een komen van strompelaars en een gaan
van niet-strompelaars, doch dit is het ge
wone beeld van de Vierdaagse op de eerste
dag. Een meneer uit Kampen werd juist
binnengekruid en kwam onder bekwame
masseurshanden Deze woelde deskundig in
's mans dijspieren en even later zagen we
hem kwiek en wei-ter-been de HBS ver
laten.
Wel dreigde er éven in de buurt een pa
niekstemming en dr Planting» werd in al
lerijl ontboden: iemand had een bloed
spuwing Maar ook dit geval was allerminst
beangstigend, het slachtoffer had te veel
tomatensap gedronken.
6 19 3
14 19 6
14 22 2
14 26 8
14 27 0
14 27 8
14 31 6
53 78
51 I
90.71
POLSSTOK HOOG SPRINGEN
Richards. V.S.. 1
mplseh kampioen.
iltch record
Olympl»
2 Don Laz. V S
3 Lundberg Zweden.
4. Denisenko, Rusland.
9 Olenius. Finl
6 Bawada. Japan.
490
4 40
Tjoekilov'. "Rusl
Kocerka. Polei
Z Afr.
VIER ZONDER STUURMAN
(iweede herksming)
le Heat
1. Groot Brittannië 6 37 9
2. Rusland
4 België **en
2* Heat
l. Finland «48.5
3 Verenigde Staten
3e Heat
1. Polen 6 48 0
2. Saar
3 Oostenrijk
In de finale Z Slavië. Frank-
ruk, Gr Br Finland ea Po
len
TWEE MET STUURMAN
(tweede herkansing)
fat Heat
X. Duitsland 7.94.7
2 Tsj Slowakije
3. Rusland
2e Heat
1. Finland 8.01.8
2 België
3 Hongarije
1 Uruguay
2 Verenigde
3. Australië.
"ÏKS1
7 01
I Frt
2e Heet
7.81 2
3e Heat
1 Denemarken
2 Polen
In de finale Frankrijk Italië.
Duitsland. Finland en Dene-
3 Du
3. Bel...
3e Heat
1. Rusland 7.07 5
2. Italië
In de finale Tsj. Slowakiie.
Argentinië Uruguay. Frank
rijk en Rusland.
TWEE ZONDER STUURMAN
1 Verenigde Staten 7 36.2
2 Denemarken
3 Australië
2e Heat
1 België 7 381
2 Argentinië
X Nederland 7.44.1
3e Heat
1. Frankrijk 7.97.1
3. Zweden
In de finale Zwitserland. En.
geland V S België en Frank
rijk.
Hockey
Gr. Britt PaklsUn 2—1 Cl
marl
Voetbal
ken.
Zuid Slavië-Jtuiland 3—1 (3-1)
I
Londense bobbieg kwamen ln vlotte
stijl binnen, of ze zo juist een wande
lingetje hadden gemaakt van Trafalgar
Sqaure naar Hyde Park. De kennismaking
met de Vierdaagse was hun uitstekend be*
vallen en met ongeduld zagen ze al uit naar
de vierde dag, niet omdat ze tegen de nog
af te leggen kilometers opzagen, maar om
dat de collega's van de Nederlandse Rijk*-
pr.litie hun zoveel hadden verteld van die
glorieuze dag der wandeldagen. Zij tijd <ta
gasten van de Rijkspolitie, er zijn al tal van
vriendschapsbanden gesloten met de Ne
derlandse collega's en indien de stemming
onder de Londense bobbies zo blijft, worden
zij trouwe Vierdaagse-cliëntèle.
In Nijmegen, het begon al in Lent waa
bij de intocht der duizenden ai vroeg
in de middag grote belangstelling op de
trottoirs van de Waalbrug. Oranjesingel en
Bijleveldsingel; ook in de omgeving van
„De Vereniging" waren de dromunén sa
mengestroomd. Hun toejuichingen waren
een extra stimulans; in de volgende Irle da
gen zal die belangstelling enorme vormen
aannemen.
Vorig jaar waren er 9181 inschrijvers en
9104 die hun inschrijving gestand deden.
Er lieten er toen 77 verstek gapn, tegen
than6 67fi Voor dit enorme verschil koft
geen verklaring worden gevonden.
