m
VAN YPEREN
Doe méér met kaas
SIMON DE WIT
ÏÏestweek-aanbieding
KOEMANS Markt 7, Gouda
Chrohometers wezen uit: ZILVER
voor Hannie Termeulen
Irma en Hannie
Adri v. Maaren
.AUSTIN" Automobielen
voor ieder doel
KALME IJ ER
A VROS
„C H EERI0"
Winkelbediende
PANDA en de schat van Het eenzame eiland
Moderne
Bijouterieën
Make-Up artikelen
KLEINTJES
Buitengew. Braderie-Sigaren-aanbieding!
Fa D. G. van V reumingen
Leerling Scbilders(essen) en
Leerling Afwerkers(sters)
B. v. d. HEIJ
13.95
16.95
GOUDSE WAFELTJES
Banketbakkerij PUNSELIE
DE MODERNSTE HULPMOTOR f 444.-
radio Radio Valk
WILLY BRENKMAN
STICHTING
GOUDA WEEK
„Cooper# G«uda"
Voor de kinderen
de lekkerste kaas/
53 c
HAM 100
Goed en Goedkoop
Nieuwe Japanse Hengels
L. H. VERZIJL
van RUBBERSANDALEN
vanaf 1.95
NET MORGENMEISJE BEDIENDE
DE LAATSTE WEEK VAN
ONZE SEIZOENOPRUIMING
RESTANTEN EN KOOPJES
JOOR IRMA OOK IN HELSINKI GEEN SUCCES
jVfl felle eindspurt duurde hét nog tien
minuten voor uitslag bekend was
Koningin cn Prins bij
revanches in Amsterdam
Nederland in de
kwart-finale
Zenuwachtige Piet van Klaveren won
van physiek sterker Canadees Keenan
In de tweede ronde tegen
Ierse bokser
NEDERLANDS ZEVENTAL HANDHAAFDE ZICH
Een strijd van man tegen man en
geen kamp tussen twee ploegen
3-2 Overwinning onder
protest van Zuid-Slavië
De Hongaren gaven de
Zweden geen kans
Iloe totdusver de
MEDAILLES
verdeeld zijn
De kanovaarders hadden geen geluk
en komen zonder medailles terug
Er op of er onder'.
Inde grabbelton
De jacht op goudzilver en brons
2 n
£WEEDE BLAD - PAOINA 4
lygenupter
De grootste «ortering in
vindt U bij
Wydstraat 13. Gouda
Tevens het adres voor
Juffr. biedt zich aan voor hal
ve dagen In de huishouding.
Aangeb.: C.Z. 115-1949 Motor-
rbw in prima staat. Crabeth-
atraat 36
Te koop. N.S.U.-motorrijwiel.
380 c.c. Br. no 1384.
Te koop: prima handwringer
•n te koop gevr.; autoped, met
of zond, banden. IJssellaan 13
Te koop: 2 scheepslieren. J.
Verwaal, Koolwijkseweg
Stolwijk, Tel. K 1824-318.
Beslist goed tehuis gezocht 1
mooi blauwgrijs-wit poesje i
Huljgenstraat 15.
Te koop 125 c.c. „Gillet"
motor. W. Tombergs\aat
Te koop gevr.: electr. banden-
pomp of compressor (voor
•pulten). W. Tombergstraat 33
Familieberichten
Uit andere bladen.
Bevallen: Rijsterborgh—Ba-
vlnck (d.), Maarssen; Marius—
De Groot (d Scheveningen;
v. d. Brlnk—v. Pampus (z.),
Laren; Blom—Fokkelman (z.),
's HertogenboschJ. M. E.
Velthuyzen—Vrijbloed (z.). Lei
den; E. H. VerspoorMelse
(d.). Heemstede.
Getrouwd: J. Meenhorst en E
Lafeber. Te Puke (N. Zeel.I
P R. Bouman en L. Buis. Gro
ningen; J. T. Snelting en E. J.
A. Versteegh. Zwolle.
Overleden: O. P. N. Blom. 79
j-, Hattem; B. W. E. Bierens
de Ha^n. 42 j.. Valeyres sous
Ranees (Zwits.); J. Dunning,
54 j., Dedemsvaart; A. C.
Broekhuis—Wesseling 39 jaar.
Amsterdam; C. Verkerk—Boer,
86 j.. Woerden; J. Q. M. S. v,
d. Akker— v. Dun. 59 j.. Rijs
wijk; P. A. G. Haeser. 78 J..
Rotterdam; H. Jekel. 76 jaar,
Heiloo. J. H. v. Bossum. Ben-
nebroek; L. W. Rijnders—
Meyer. 53 j.. Houthem-St. Ger-
lach (Z.L.)B. Venema. 78 j..
ten. 60 j., Groningen; L. Half-
werk, 78 j., Zwolle; J. Flik,
79 Zwolle; M. J. Loohuts—v.
d. Stolpe. 83 Arnhem; W
M. Grandia—Korenhof (d.). Nij
megen; H. Los 74 j.. N. Wete
ring; A. v. d. Oever—Becker.
83 j Katwijk a Zee; D. W. J
v. Hensbergen. 61 j.. *s Graven-
hage; ir J. H. Hilgen. 70 jaar,
's Gravenhage; J. C. v. Wag-
tendonk. 31 j.. Voorburg; W.
Vermeulen. 70 J., 's Gravenha
ge; J. Maltha, 58 j. Delft; J.
J. Soellaart—Sunnotel, 94 Jaar,
Haarlem.
GÖUDSCHE COURANT
DINSDAG 29 JULI 19S2
Waarom een Wa/a Beha
E»n goed passende Beha Is hel behoud «en Uw
geiondheid. Wale is garant voor pasvorm en li,nl
In lijne popellne, wit 0I aalm 3.35
In Satin, zalm, wit of zwart 3,'®
MARKT 18 GOUDA
Volop en vrijuit moet ge kunnen
lachen. Een frisse mond en mooie,
parelwitte tanden schenken succes
en zelfvertrouwen. Een goede raad:
poets na elke maaltijd met Prodent
tandpasta op de soepele Prodent
Heerlijk schuimend!
Zeer grote tube 70 ct.
Normale tube 44 ct.
tandenborstel... dè ideale combinatie!
Alleen Prodent tandpasta bevat Dis-
pergon tegen tandaanslag en tand
bederf... alleen de soepele Prodent
tandenborstel heeft de „Precisie-
Curve" voor volmaakte reiniging!
Let op die grote tube die Ukrijgt!
PRIMA SUMATRA-CORONA „CLAASSEN" voor
9 cents I In dozen van 10 stuks. 90 cents
Speciaal voor de feestweek voor ons gefabriceerd
Daarnaast onze fameuze REGIO-Vorstenlanden.
10 cents Corona's in NOG weer verbeterde kwal.
WIJDSTRAAT 20 GOUDA TELEFOON 3217
PLATEELBAKKERIJ „ZENITH"
heeft nog plaats-voor
Speciale opleiding met leeftijdgenoten In een frisse
omgeving. Inlichtingen *n aanmelding. Pr. Hendrik
straat 80—101, uitgezonderd de week van 3 tot en
met 9 Augustus.
Poiti mil dttt iotpth
kwalileilsharslil, dit dt
i-eiligbtid bttft
xacbit tl dt wtrhtaam-
n» hardt btrsitll 75
Austin A-30, de Engelse Volkswagen
Austin A-40, type Somerset
Austin A-40. bestelwagen 600 kg
Austin A-40, Pick Up 600 kg
Austin A-70. Hereford
Diverse trucks in alle uitvoeringen
In deze kwaliteit de goedkoopste
demonstratie by:
Garage WEURMAN - Regentesseplantsoen 34 - Gouda
Dealer voor Gouda en Omstreken van:
AUSTIN - CHRYSLER - PLYMOUTH - FARGO
f 5450.—
f 6695—
f 5975—
i 5600—
f 9150—
Het zuinigst in benzineverbruik
aanbiedingVraag inlichtingen en
IN DE STAND EN
IN DE WINKEL
een buitengewoon
breide sortering
PAREL- e a. COLLIERS,/
CORSAGES enz. Voorts eejf
speciale collectie
PARFUMS - CRêME'S - 4«I
uitge-
L. Tlendeweg 104
t/m Zatardag S Aug
vanille
amandel
frambozen
vanille-room
ct
per zakje
KHAKI SPORTJACKETS
-ifl jongensmaten, vanaf
KHAKI SPORTJACKETS
herenmaten. vanaf
LINCOLN OVERHEMD
vast trubenijs boord, gevoerde borst, IA QC
alle modekleuren Av.wV/
Alleenverkoop:
WIJDSTRAAT 19 GOUDA TELEFOON I57Ï
OOK VOOR VAKKLEDING
RECLAME AANBIEDING
55 cents per 250 gram.
ZEUGSTRAAT
Spaar onze cassabons.
Radio, Stofzuigers. Haarden en Kachels.
Autopeds in verschillende modellen 28.50.
Prachtcollectie Fongers, D.C.R., Rudge en
andere bekende merken Rijwielen.
RIJWIEL- EN SPORTHANDEL H. DE GRUIL
LANGFa TIENDEWEG 61 GOUDA TEL. 3328
Wat RADIO VALK U aan SERVICE biedt
Vindt U elders niet
Wij demonstreren U tijdens de BRADERIE
PHILISHAVES ry i f!
WASMACHINES
LIQUIDISERS, enz. MARKT 44 - TEL 4016
U vaart er wel bi\ indien U zich met een
BRAUN SHAVER scheert
VITO BRAUN PHILIPS
Kleiweg 84 - Telefoon 4993 - Deelnemer Braderie
De kaartverkoop voor het
gevarieerd programma
Woensdagavond in de
Markthallen begint 8
aan de kassa op het
terrein.
(mnl.)
voor het kruideniersbedrijf
voor wijk eni winkelwerit.
Leeftijd 16191 jaar.
Sollicitaties, liefst schrifte
lijk. aan
Raam 58.
Gevraagd op groot Han
delskantoor voor spoedige
indiensttreding: een
Onthoud, dat In kaas de beste voe
dingsstoffen zitten: eiwit, vet, vitami
nes en nog véél meer. Geef kindetien
daarom kaas op hun brood en af
en toe ook bij de warme maaltijd,
't Is lekker en gezond I
Eén pond kaas is twee pond voeding.
Limonade. 0 6 liters fles 78 - 89 ct
Cafifornfsche prulman 250 gr.m 32 ct
Appelmoes72ogr .pot 59 ct
Gesneden macaroni 250 23 ct
Draadvermicelli 250 gr.*, 20 ct
Havermout.500 gr.™ 33 a
Slaolie. per deciliter (maatje) 20 ct
Bak-en Braadvet 250 grams beker 42 ct
Gele azijn25
Zuivere natuurazijn per lies 40 Cf
t/m Zaterdag 9 Augustus
Zelfwerkend Wasmiddel per pak 38 c.
Schuurpoeder grote bus 29 ct
Glashelder vloeibaar afwasmiddel p.fles
In onze bijzonder- oitgebreide sortering
HENGELSPORT ARTIKELEN
o.m.
in alle maten. Zeer voordelig in pry» Zie onze etalages.
DE OUDSTE GOUDSE SPECIAALZAAK
ST. ANTHONIESTRAAT 9—U. GOUDA
in wit, rood, groen, bruin en blauw.
22—23 1.95. 24—26 2.25, 27—29 2.50,
30—34 2.75. 35—40 2.95.
gevraagd in klein Sean; lee,tlid 20-21 laar. voor de
(1 kind). Afdeling Boekhouding.
Borgen,. Marlen,.ingel 80 ^7."" it Bl°.d.
Aanm. s avonds tuas. 8 en 9 1
BEGINT
DONDERDAGMORGEN 31 JULI 9 UUR
IN ALLE AFDELINGEN
ONDERSTAANDE AANBIEDINGEN GEVEN
U HIERVAN EEN KLEIN VOORBEELD
AFDELING MEUBELEN
ïtestanten zware eiken clubstèllen. bestaande uit: 2 zware eiken club
fauteuils, 4 zware stoelen. Normale prijs f 270.
RESTANTPRIJS f 198.-
RESTANTEN EIKEN DRESSOIRS
met ingebouwde theevitrine, zware uitvoeringen. Normale prijs f 109.50.
RESTANTPRIJS f 79.80
RESTANTEN HUISKAMERSTOELEN
gestoffeerd met prima wollen vochtechte velours. Normale prijs f29.
RESTANTPRIJS f 19.98
RESTANTEN FAUTEUILS
bekleed met prima gobelin en velours. Nog enkele stuks,
NU VOOR f 25.98
RESTANTEN VAN ONZE BEDDEN AFDELING
2-pers. Jumbo binnenveer Matrcuslellen
met 2 Java kapokkussens. 15 jaar schriftelijke garantie. Bekleding prima
damast tijk. Normale prijs f 109.80.
RESTANTPRIJS 78.30
I- en 2-pers. stalen Jumbo Ledikanten
met fijn gevlochten spiraalmatras. 15 jaar garantie.
2-persoons van f 55.voor 44.80
l-persoons v^n f 45.voor f 38.90
RESTANTEN HOLTAP-KARPETTEN
dubbel geweven ijzersterk huiskamerkarpet. Nonnale prijs f28.80
RESTANTPRIJS 17.90
RESTANTEN prima wollen Wilton KARPETTEN
gegarandeerd kleurecht, maat 2 x 2.80 (3x4). Normale prijs f109.—.
RESTANTPRIJS f 78.35
Ook in onze afdelingen GORDIJNSTOFFEN,
TAFELKLEDEN en BALATUM brengen wij
de laatste week vele COUPONS en RESTANTEN
VOOR BIJNA HALyE-RB
- GOUDA
TEL. 2679
rrOEN HET VORIGE AVONTUUR AFGELOPEN WAS en dit
«vontuur begon, was Panda nog net zo ver als een hele poos
geleden. Hij liep wat te wandelen en hij had eigenlijk niets te
Hoen en hij moest een betrekking vinden!
Toen hij een hele poos doelloos gewandeld had. kwam hij tn
een park. waar een ijscoman bijzonder dikke ijsjes stond te slijten
aan gulzige kinderen, en daar stond Panda een tijd jaloers naar
te kijken. Hij zou bést trek hebben in een ijsje, maar dat ging nu
eenmaal niet „Wat moeilijk ia alles tpch," zuchtte hij. terwijl
hij op een bankje ging zitten. „Ik heb-geen betrekking en daarom
heb ik geen geld, en daarom heb ik geen ijsje. Ik heb niet een«
een onderdak, en ik heb geen bed om eens lekker uit te slapen..
Nu dat laatste was wel eens nodig, want hij had een bijzonder
drukke tijd gehad, waarin van slapen niet veel kwam. Het kan
ons dan ook niet verbazen, dat hij na enige tijd begon te knikke-
5° 5n.T,fn..even later was W vast in s,aaP Bevallen. HU droom
de dat hi.) ïjscoman was; een mooie betrekking, waar h(j veel
geld mee verdiende, met vrij ijs eten. Het is jammer, dat dromen
maar bedrog zijn. nietwaar?
PINSDAG 29 JULI 1952
EERSTE BLAD - PAGINA 3
San ny Termeulen, Katali/n Szoke en
Judith Temet op het Olympisch podium
(Telefoto).
Hannie Termeulen, de 23-jarige Amsterdamse zwemster, heeft in het
Olympisch zwemstadion voor de ogen van Prins Bernhard, de prin
sessen Beatrix en Irene en de Hertogen van Edinburgh en Kent, gister
avond een prachtige prestatie geleverd, door in de zeer sterk bezette
■finale van de 100 meter vrije slag dames de tweede plaats te veroveren
achter de nieuwe Hongaarse ster, de jeugdige Katalin Szoke. Na om
streeks 1947 haar hoogtepunt te hebben gehad heeft Hannie Termeulen
zich thans na 5 jaar weer tot de topklasse opgewerkt. Een grote vol
doening zal dit resultaat, een zilveren medaille, daarom zijn voor de
zwemcoach Frits Happel, die Hannie in de afgelopen maanden stevig
onder handen heeft genomen en er in geslaagd is zijn püpil tot een
succesvolle terugkeer in het internationale milieu te brengen.
Naar w(j vernemen zullen Koningin Ju-'
liana en Prlna Bernhard op 10 Auguatua a.a.
de revanchewedstrUden van de Olympische
Spelen in het Olympiach Stadion te Amiter- I
dam bijwonen. j
Eric, onze speciale verslaggever by de Olympiaehe Spelen. achrtJft one:
T ORDEN. 2 August ut 194*. Een verschrikkelijke finale honderd meter vrije slag,
1-4 „nnr A,„,ra-n terrible shockdat de onvertlaanbare Ann Curtl»
t was een zeer opwindende race, waar-
In ae HDZ-zwemster was gestart naast Ka
talin Szoke en Joan Alderson van de Ver.
Staten met op de banen aan de linkerhand
van de Amerikaanse: Irma Heytlng-Schuh-
macher en het Zuidafrikaanse meisje Joan
Harrison.
Judith.Temes. de Hongaarse, die zich. ra
het verbeteren van het Olympisch record in
de series, in de halve finales op het nipper
tje had weten te klasseren en zedöende op
een der buitenbanen startte, ging er na het
tweede startschot (Hannie Termeulen had
een valse start veroorzaakt) met haar korte
vinnige slag in hoog tempo tussenuit en na
30 meter lag zij bijna een volle lengte op de
rest van het veld voor. Hannie Termeulen.
Irma Heyting. Joan Alderson, Joan Harri
son en Katalin Szoke volgden op één lijn.
maar toen de meisjes keerden, had Hannie
Termeulen Judith Ternes al bijna ingehaald.
Marlies Stepan (VS.) en de Britse zwem
ster Angela Barnwell lagen toen reeds in
geslagen positie Met een bij elke 5 meter
wisselende positie gng het zestal op de
finish af en halverwege de laatste baan leek
Hannie Termeulen iets voor te lfggen. Irma
armlengte
Het was voor niemand met zekerheid te
zeggen in welke positie de zwemsters de
laatste 20 meter aflegden en toen de voorst*?
zes na een flitsende eindspurt haar handen
tegen de bassinwand sloegen, was men nog
even wijs. De horloges zouden het dus moe
ten uitwijzen. Maar zelfs met behulp van
de chronometer was het voor de jury blijk
baar een moeilijke taak een rangorde vast
te stellen, want het duurde zeker 10 minu-
vóór het resultaat op het seoringbord
verscheen. Gedurende die tijd liepen de
zwemsters nerveus over het perron en dc
fotografen en filmmensen maakten voor de
zekerheid van alle finalistes alvast een op-
naftio. Eindelijk werd de uitslag bekendge
maakt: Katalin Szoke Olympisch kampioene.
Hannie Termeulen tweede. Judith Ternes
derde, vierde en vijfde Joan Harrison en
Joan Alderson. beiden in dezelfde fiid als
Ternes en zes Irma Heyting-Schumacher.
Hpewel dit laatste even als een teleurstel
ling door de Nederlanders in het zwemsta
dion heen ging. was de vreugde oyer de
zilveren medaille van Hannie Termeulen
groot En toen even later het Japanse 'ld
van het Int. Olympisch Comité. Takaishi
Shingoroo de medailles overhandigde aan de
IRMA HEYTING—SCHUHMACHER
geen Olympische lauweren
De ploegachtervolging
TA« ploegachtervolging over 4000 meter is
gisteren door de U C l. op een wel zeer
eigenaardige wijze verwerkt. Want men
heeft er op de eerste dag van de Olym
pische wielerwedstrijden in het geheel geen
poursuitc van gemaakt, integendeel, de
heren wedstritdrommissarissen van het
hoovste Internationale wielercollege. dat In
de jaren wa de oorlog al zovele wonderlijke
en vooral onbegrijpelijke beslissingen heeft
genomen, had weer eens een nieuwe for
mule uitgevonden 21 Ploegen van vier man
•tonden voor de achtervolging ingeschreven,
maar men maakte de naam „achtervolging"
belachelijk door er een zuivere tijdrace
voor teams van te maken.
Elke achtervolaingsploeg reed alleen,
de tijd van numero 3, die door dp finish
kwam, werd genomen als totaaitijd.
De Nederlandse ploeg, bestaande uit
Plantaz, Voortine. Maenen en De Groot no
teerde 4 min 54,5 sec., waarbij Planlaz efi
Voorting uitstekend reden. Maar Daan de
Groot, de grote sterke kerel had wat last
met de ademhaling en kon moeilijk uit de
weg komen, terwijl Maenen enkele keren
in deze tien ronden van 400 meter, niet
geheel zijiver afloste en dan weer moeite
had om bij te komen De snelste tijd van de
avond werd gemaakt door de Italiaanse
Ploeg bestaande uit Morettinl, Messina, De
Rossi en Campana, een formidabel team,
4 min. 49.8 sec voor zich liet afdrukken.
Maar ook de Britten waren sterk en de
Fransen niet te vergeten Aan het slot van
avond werd de spanning groot, of Ne
derland zich nog voor de kwarteindstrijden
*ou kunnen plaatsen Maar de oranieploeg
kwam nog op de zevende plaats terecht met
Zwitserland als achtste. De kwartfinalisten
hebben in de selectiewedstrijden de volgen-
df Hjden genoteerd; 1 Italië 4 49 8 2. Gr.
■srPtannië 4.50.6; 3 Frankrijk 4.52.4; 4. Zuid
Afrika 4.53.8: 5. België 4 54.0; 6. Denemarken
f-541; 7 Nederland 4.54.5; 8 Zwitser-
wnd 4.55.0.
drie gelukkig lachende meisjes op het ere-
lum en aan een der eremasten de Né*-
derlandse driekleur statig omhoog ging naast
de dundoeken van Hongarije, was iedereen
tevreden met de prestatie van Hannie Ter
meulen.
Hannie zelf was natuurlijk het meest in
de wolken. „liet was voor mij een geweldi
ge verrassing", vertelde zij ons. terwijl zij
met de medaille en de grote bo6 anjers in
handen, de gelukwensen in ontvangst
stond te nemen. „Ik had na die fantastisch
snelle halve finale» nooit gedacht, dat ik
een kans zo*i maken teeen die snede Ame
rikaanse en dat Zuidafrikaantje. Jullie moe
ten me nog maar eens goed kniipen. want ik
kriig steeds zo'n idee. dat ik droom".
,.Heb je altijd zo'n dorst wanneer je
droomt?" vroeg iemand, toen zii even later
flesie Cola aan de mond zette. ..Nee, ik
begin nu torh te geloven, dat het erht Is",
was lachend het antwoord en temidden van
haar zwemvriendinnen verdween Hannie
naar de kleedkamers.
met de voor Amerika „terrible shock", dat de onvertlaanbare
geklopt werd door de 20-jarige Kopenhaapte brunette Greta Andersen Maart^..
ook dankbaar gestemd omdqt Marie Louise Vaessen op de derde plaat» vwn het
ere podium kwam te staan. Wie heeft toen in het tumult van de Bmplre-pool nog
gelet bp de 23-jange Rotterdamse Irma Schuhmacher. die als zesde aantikteT
Om ran Hanme Termeulen maar niet te tpreken, die al eerder uit het water wat
""Tspêtm van Landen maren voarbi] en iedereen dn, naar kul». Maar Irma
Schuhmacher Hapte op de boot met de orimmige g>daekt< w hogr hooft! dot dl
nag niet haar taatete kant wa, geweeit. All lil het de.ltidj oertJld hod zou
men e, om hebben pelochett. Men heeft ntt e.nmidl theorteen or.r
Sir f testers en één van deze is. dnt een meisje het beneden dc tteintig moet doen
en er anders wel mee kan ophouden. m.t
Zo niet Irma Schuhmacher. Terug in Rotterdam gm9 zli ijverig verder met
trainen Want vat date Hotterdnm.e In haar hoofd had geiet.
Zij maakt, alle theorleen belnchelijk door In de ole- foor. die
bben de nekte eufem.ter op de MO en «0 meter te morden. Wottond^ en
met steun van
voeren.
ons hebben dc snelste zujemiter t
Internationaal. Dat IMet onnzetf «egem. me» h fl
en ten hotte oen enorme intpinnlnpen Wh herin-
eijenMfh moor één doel «oor ogen: de Oli/mpitche Spefen in HekWW. W hert»
nog boor tour door rlnttmlll. Ztf tal er weer naar toe imn Vu voor
haar zwemcarrtère afgesloten, we zuuen naar
a
neren ons r
goed. Met Helsinki heeft Irma
in Rotterdam missen. minder orimmia
Honnte Termeulen.' Honnle - oen een onder .log don Irma--k.minder orMnmo
met de boot van Londen noor Ifederlond teruggekeerd. W(j ImMm.
I gedacht, dat zli in Londen moor een beetle heeft gespeeld. Hnnnio k el t!P^
J gemohlelóh pon onze horizon had hunnen oerdu.«nen M«.r„ ook z« o.
5 vier iaar later weer b(j. grimmiger, sterker en met veel meer wil dan in umae
Het is ontegenzeglijk trogitch. dot het Irma thons met w" g
te nollen Moor ztf zo! het er Hanme met minder om gunnen
I. IWXT «-•«BH*»»'
VAN DER ZEE VIT GESCHAKELD
l iet Nederlands zevental heeft zich tegen
Zuid Slavië kunnen handhaven en
heeft slch daarmee ln de halve finale-ronde
geplaatst, waarin acht teams sullen uit
komen. Het Is geen bijzonder fraaie strijd
geworden, maar we! een spannende en de
kleine Nederlandse kolXie U hees van het
aanmoedigen na afloop van de tribunes af
gekomen om de jongens van ons waterpolo-
team te feliciteren met het succes. Van
daag z(jn de mannen, die nog geen enkele
.nederlaag in Helsinki hebben geleden, voor
'kiet eerst sedert het begin van de Olym*
pische waterpolo-wedstrtjden een dag vrfl-
Na afloop van do resterende wedstrijden
voor de eerste ronde zullen de twee best
geplaatste zeventallen van elke afdeling op
nieuw loten.
Het is geen beste wedstrijd van het Ne
derlands zevental geworden, maar ook hier
gold weer de stelregel: men speelt zoals de
tegenstander het toelaat, en veel lieten de
Zuid-Slaviërs nu niet bepaald toe. Van de
eerste tot de laatste minuut hebben zij op
de Nederlanders gehangen en probeerden
zij elke beweging, elke slag, die hun tegen
standers wilden maken, door vasthouden te
verijdelen. Zo werd het geen tweekamp
tussen twee ploegen, maar een strijd van
man tegen man zodra de bal maar in de
buurt was.
De Belgische scheidsrechter Delahaye
kreeg het zodoende heel moeilijk en helaas
is de leiding hem hier en daar ontglipt, met
voor beide partijen verkeerde beslissingen
als gevolg.
Nederland begon met een reeks aanval
len, waarbij Van Feggelen met zijn omhalen
geen succes had. De Nederlandse midvoor
zocht het doel nogal eens te hoog en trof
onder de Zuidslavische lat bovendien in
Kovacic een zeer goede doelman. Nadat ook
de gevaarlijke midvoor Kurtini een paar
maal had ondervonden dat Max van Gelder
in het Nederlandse doel niets voor zijn col
lega onderdeed, werd linksachter Brainovic
naar dé kant verwezen toen hij over Cabout
heertzwom. Door het toepassen van een ge
raffineerde verdedigingstactiek konden de
Zuid-Slaviërs zich ondanks hun numerieke
minderheid lange tijd handhaven en zelfs
moest Van Gelder een keer snel ingrijpen
om een doelpunt tegen Nederland te voor
komen Van Braasem ging de bal toen naar
Van Feggelen. die moederziel alleen op de
helft van de tegenpartij lag en in het vol
gende ogenblik had Nederland de leiding
De duels werden heviger en harder en
vooral de lichtgewicht Smol. die zijn vijf
tigste wedstrijd speelde, had het zwaar te
verduren tegen robuuste spelers als Stakula
Brainovic. De gelijkmaker zat in de
lucht en toen -Braasem een misrekening
maakte en de bal aan een tegenstander
oest jaten, was het I—1, nog vóór Van
Gelder wist wat er gebeurde.
De spanning steeg en even hard als de
strijd in het water was de kamp op de tri
bunes tussen de supportersploegen, die el
kaar met hun aanmoedigingskreten trach'-
ten te overstemmen Gejuich van de Neder
landers en gefluit van de Zuidslavische san-
hang vervulden de lucht toen Brainovic, na
Van FcggelCn in het heetst van d« strijd
in het gezicht te hebben geraakt, uit het
water werd gezonden en Van Feggelen d-
strafworp benutte. Een minuut later maak
te de arbiter de grootste (out van de wed
strijd en ditmaal in Nederlands nadeel Tij
dens een doelworstéling floot hij, vo'(romen
terecht, voor een vrije worp in het voor
deel van Zuid-Slavië. Doelman Van Gslder
had op dat moment de bal in zijn bezit,
doch liet hem weer vallen om Kurtini ge
legenheid te geven de worp te nemen. L)e
Zuidslavische midvoor had echter niets ge
hoord en wierp de bal ln het doe.' Tot
stomme verbazing van de Nederlandse sje-
keurde scheidsrechter Delahave het
doelpunt goed Het was 2—2 en de strijd
om de beslissende goal begon
Het was Van Feggelen. die zijn p ->e<» de
overwinning bezorgde uit een strafuorp.
afloop van de wedstrijd hebben de
leiders van het rdtJavische zevent .i een
protesi
tegen
rechter Delahave. -lie. naar de mening van
de protesterende narij, opzettelijk bi.».is
singen in het voordeel van de Nederlanders
zou hebben genomen
De Waterpoloboard heeft he* protest ln
ontvangst genomen en besloten het Dins-
behan-lalen.
Gemakkelijke* 60 overw inning
In de kwartfinale van het Olympisch
voetbaltournooi heeft Hongarije het dapper
strijdende Zweden geen schijn van kans
gegeven. De wedstrijd was nauwelijks 25
seconden oud, toen reeds de linksbinnen
Puskas de stand op 1—0 ln het voordeel van
de Hongaren bracht. Even heeft het ge
spannen voor het Hongaarse doel vlak na
dat eerste doelpunt, maar daarna namen
de rode truien het spel geheel in handen
en werd het voor de Zweden slechts een
strijd om het aantal Hongaarse doelpunten
laag te houden.
In de vijftiende minuut werd het 20 en
nog voor rust maakte Puskas een show-
doelpunt. door met de bal op zijn hoofd
balancerend door de Zweedse achterhoede
te lopen. Een wanhopige halfepeler. die
de situatie wilde redden. Uep de bal in
eigen doel Na rust was het al spoedig 4—0
en zelfs de Zweedse supporters koesterden
geen illusies meer. Tijaens het spelletje,
dat tot vermaak van het publiek nu verder
werd opgevoerd, werden nog twee doel
punten gemaakt en daarmee kwam een
eind aan de Hongaarse voetbaldemonatratie.
(st bij de Witrrooloboard intredend
i de leiding \'<\y Belgische s> heidf-
10.
U.
12.
De verdeling'van de gouden, zilveren
en bronzen medailles ziet er na 9 da
gen als volgt uit:
goud zllv. brons
1. Verenigde Staten 29 15 10
2. Rusland 22 26 15
3. Zweden 8 11 8
4. Hongarije 8 7 15
5. Tsjecho-Slowakije 6 3 3
Italië
Finland
Frankrijk
Australië
Zwitserland
10
Denemarken
13. Turkije
14. Jamaica
15. Noorwegen
16. Canada
17 India
18. Argentinië
19 Zuid Afrika
20. Brazilië
21 Nieuw Zeeland
22. Zuid Slavië
23. Luxemburg
24. Duitsland
25. Nederland
26. Gr Brittannië
27. Iran
28. Polen
29. Libanon
30. Oostenrijk
31. België
32. Spanje
33. Trinidad
34 Venezuela
35. Uruguay
36. Korea
37. Egypte
38. Roemenië
39. Portugal
Tot teleurstelling van de Nederlandse
kanovaarders zullen zy zonder medailles
van de Olympische Spelen tcrugkerert. Ver
der dan twee vierde plaatsen, twee achtste
een negende hebben zij het niet weten
brengen. Op zichzelf was dit resultaat
niet oneervol, maar hoe weinig had het ge
scheeld of zowel Lida van den Anker—
Dordena. die gisteren Juist haar 30e ver-
Jaardag vierde, alsook Wim van der Kroft
idden een bronzen medaille gewonnen.
Mevr. Van den Anker had na de series,
die in de morgenuren waren gehouden, op
papier weinig kans. Vier van haar rivales
hadden in de derde serie een snellere tijd
gemaakt, maar zij zelf had haar gemakke
lijke serie gewonnen en ze hfld dus hoop.
dat ze in de finale toch haar zilveren me
daille. die ze vier jaar geleden uit Henley
had meegebracht, zou weten te verdedigen
Had ze in Nederland niet kort geleden nog
een tijd gemaakt van 2.19.0. een tijd dus.
die voor niemand in de series was afge
drukt? Maar het is haar niet gelukt. Tot
100 meter voor het einde lag ze nog in vijf
de positie. Met een fanatieke eindspurt wist
ze de Deense Bodil Svendsen nog juist voor
bij te gaan. maar de Russische Nina Savina
v»er met een kwart lengte voorsprong als
derde juist eerder door de finish. Onze
kampioene maakte met de wind in de rug
een tijd van 2 min. 22 3 sec en bleef dus
iets onder haar vorm van de beste race
.n Nederland.
Bij de heren toonden in de kajaks de
Fjzwe wereldkampioen Stroembèrg en de
Z-weedse Olympische kampioen uit 1948.
Fredriksson. zich een klasse apart. Zij do
mineerden beiden tyjlkomen, zowel op de
lange als de korte baaV Stroemberg snoepte
Fredriksson op de 10 km het Olympisch
kampioenschap af, maar op de 1000 meter
nam de Zweed, die des morgens in de eerie
opnieuw geklopt was, revanche.
Niet alleen ln de kl klasse, doch ook ln
de k2'a bezetten Finland en Zweden con
stant de eerste twee plaatsen, op de lange
en op de korte baan dus. Koch en Klingers
zonken hij hun prestaties In het niet. Op
de 1000 meter finale ontliepen de ploegen
elkaar niet veel in snelheid. Onze landge
noten waren echter juist V't lengte langza
mer dan de vier kanoploegen, die bijna ge
lijktijdig door de finish gleden Vlak daar
achter zaten bovendien nog Noorwegen.
Frankrijk en Hongarije, zodat de Zaankan-
ters als achtste eindigden met een tijd. d.e
l' seconde slechter was dan die, waarmee
üj des morgens hun.serie hadden gewonnen
Wat ten slotte Van der Krof aangaat, hij
lag op de helft van de baan nog in derde
positie achter Fredriksson en Stroemberg
Dat hij die niet zou kunnen houden, stond
bij voorbaat vast. maar dat de Fransman
Gantois hem voorbijging was een tegen
valler. Van der Kroft maakte bijna dezelfde
tijd als in de serie; 4.20.8 tegen des morgens
4.20.3, maar Gantois sloeg hem met een
halve bootlengte ln 4 20 1
In de eerste ronde van de lichtwelter
klasse heeft Piet van Klaveren zHn party
tegen de Canadees Rov Keenan op punten
gewonnen. De beslissing werd met twee
stemmen tegen één ten voordele van onze
landgenoot genomen.
Van Kinveren heeft zijn overwinning
vooral te danken aan een bliksemsnelle en
accurate linkse, waarmee hij aujn tegen
sta,nder tientallen malen tegen neus en kin
trof en daardoor vele aanvallen in de
kiem smoorde. Overigens was het geen
fraaie partij. Van Klaveren had het kenne
lijk wal met zyn zenuwen te kwaad en hij
trof in Keenan een tegenstander, wiens stijl
hem slecht lag. Het omgekeerde gold trou
wens eveneens, want Keenan is er niet in
geslaagd vat te krijgen op de zeer beweeg
lijke Nederlander.
In de eerste ronde danste Van Klaveren
in cirkels om de massieve en trage Cana
dees heen. hij gebruikte zijn snelle linkse
directe tegen de aanvallen van de Canadees,
die nog geen oplossing had gevonden voor
de raadseltjes, welke de Rotterdammer hem
opgaf, doch bij een slagwisseling juist voor
de gong. op korte afstand enkele swings en
hoekstoten kon plaatsen, welke echter niet
met volle kracht doorkwamen.
De tweede ronde begon met een verwoed
handgemeen, waarbij de Canadees Van
Klaveren in de touwen drong. De Canadees
was psysiek sterker dan Van Klaveren, er
zat ook meer kracht achter zUn stoten maa
-ome landgenoot was zeer veel sneller en
gebruikte zijn linkse stopstoot met zoveel
doelmatigheid, dat Keenan er slechts zelden
in kon slagen op korte afstand te komen en
daar zijn roffels te plaatsen.
De derde ronde zette in met een Canadees
offensief, waartegen Van Klaveren steeds
zijn linkse stopstoot aanwendde.
ging echter een grote dreiging uit van
zwaargebouwde Keenan. die, wanneer hij
eenmaal een lijf-aan-iyf gevecht geforceerd
had. met grote kracht en snelheid toestootte
Van Klaveren, die in de tweede ronde een
bloedneus had opgelopen kwam hiervan
kennelijk onder de indruk Hij werd ner
veus en miste enkele linksen, doch kon zich,
naarmate de strUd vorderde toch weer her
stellen en andermaal met grote zuiverheid
ziin linksen tegen het gelaat van Keenan
plaatsen. Bij de furieuze slagwisselingei
deze ronde kwam Van Klaveren ook enkele
malen met zijn rechtsen goed door.
Van Klaveren komt nu in de tweede ron
de uit tegen de Ier Terence Milligam. die
zijn party uit de eerste ronde tegen
Iranees Ebrahim Afsharpour op punten
heeft gewonnen.
Hpnk v d Zee. die lot nu toe aitiid ze«
op dreef is geweest by internationale pa;
tijen heeft het met zijn tegenstander niet
getroffen. Het was de Rus Anatoley Bula-
kov. die volgens buitenlandse collega's als
de beste man van de Russische ploeg moet
worden beschouwd. De massieve Rus was
over het algemeen iets sterker, dan onze
landgenoot en werd overwinnaar op pun
ten verklaard, een juiste beslissing, hoewel
het verschil niet groot was. v d. Zee Is
door deze nederlaag uitgeschakeld
Eric, onze speciale versla/gever b||
""lefoneerde
de Olympische Spelen.
ons vanochtend:
Van der Zee
de eerste dë beste OI;
t I^oor de nederlaag
LF in de eerste de beste Olympisci
bokswedstrijd met laar nog dunnetie*
overheen de tegenvaller van Irma op t
t de 100 meter, waren wU gisteravond in
Helsinki weer aan de rand van het
pessimisme Maar gelukkig is daar de
overwinning van Piet van Klaveren
j om ons weer een beetie moed te geven.
Wij hebben nog wel ons hart vastge-
f houden dat het ook met onze Plet mis
f zou lopen, vooral toen door moeilijk- f
heden met te slappe rtngtouwen. die-
opnieuw moesten worden gespannen.
t de wedstrijd bijna 10 minuten moest
worden onderbroken. In die kritieke
10 minuten, waarin de zi-nuwen van
zo'n ior.gen een behoorlijke knauw
f kunnen krijgen bleek hoe belangrijk
j lei was. dat Treo Hu.zenaar was over-
gekomen Met ziin hand op de schouder
van Piet wandelde hij rustig met hem
f heen en weer temidden van al die
i herrie in de zaal. waar in twee rineen 'f
een monsterproeramma moest worden j
verwerkt. Een fraaie oartij tegen de
f Canadees is het niet geweest maar dat
j hindert niet Hoofdzaak is hier timen i
Russen. Amerikanen. Roemeniërs. Bra-
ziüanen en Joego Slaviër6 die in de
f klasse van Piet waren overceh'even-
i hardheid. Want om stiJlprDzen wordt
er niet gebokst. Het nm' er 00
er onder In drie maal drie minuten f
wordt beslist over duizenden kilome-
'j ters. •- j
Maar lk geloof dat ik aan moeder Van
1 eens een zoon van
Klaveren. dL
'f haar Olvmn
•h kamoioen zap worden f
de verzekering kan geven, dat haar
Pietje goed zijn hest zal doen!
f
ONDERSCHEIDING VOOR
FANNY BI.ANKERSKOEN
Het bestuur van het LO C heeft de Coupe
Taher Pasja toegekend aan'Fanny Blankers
Koen, een onderscheiding, welke wijst op
de erkenning in Olympische kringen van de
grote verdiensten van onze landgenote De
Coupe Taher is tot nu toe slechts één keer
uitgereikt, n 1 aan de Belg Anspach. een
schermer. De Coupe Taher Pasja is niet een
erkenning van sportief-technische capacl- i
teiten van een athleet. maar meer hel be
wijzen van dankbaarheid en erkentelijkheid
voor de wijze, waarop Fanny Blankers-
Koen de Olympische gedachten op hei
sportveld heeft proberen te verwerkelijken
Tennis. De Davts Cup-finale Europese zone
Italië—België te Milaan is door de Italianen
met 3—1 gewonnen Italië koml nu uit tegen
India.
Waterpolo. Zomercompetitie K N Z B
l'.ZS.C Nereus 3—3
Zwemmen
100 METER VRIJE SLAQ
Kanoën
Even trainen
Je drievoudige Olympische kam-
i pioen Emil Zatopek is onvermoeibaar.
Maandagochtend, de dag nadat hij op
grootse wijze de Marathon had ge
wonnen. maakte Zatopek met enkele
journalisten een tochtje door de om
geving van Helsinki. In de middag
echter trok h\j de spikes aan en liep
enige trainingsrondjes op de sintel-
baan van het Olympische Dorp. Toen
hy ophield, had hij precies tien kilo
meter afgelegd
TEMPERAMENTVOLLE
JONGENS
De Amerikaanse scheidsrechter Vincent
Arrell is na de basketballwedstryd Frank
rijk—Uruguay voor 't Olympische toumooi.
die door de Fransen met 6866 werd ge
wonnen. door enige spelers van Uruguay
aangevallen en ernstig gewond. Finse poli
tiemannen moesten er aan te pas komen om
een van de Uruguezen. die niet van ophou
den wist. weg te brengen
De Zuid-Amerikanen hebben de scheids
rechter aangevallen, omdat hy. zo zeiden
zij. aan Frankrijk een strafworp heeft toe
gekend. nadat de speeltijd reeds was ver
streken. De Fransen scoorden uit deze straf
worp twee punten en wonnen toen de wed
strijd.
(rt.mes)
Final*
1. KaUlyn Szoke. Hong l.OS S
Olvmpiich kampioene
Z Hannie Termeulen. Ned. 1.(17.0
3. Terne*. Hong 1 07.1
Harrison. V S t 07 I
iderson. V S 1 07.1
Heyting -Schuhmacher I 07.3
7 Stepan V S. I 0» 0
8 Barnwell Gr Br.. I 018
SCHOONSPRINGEN VAN DE
FLANK (heren)
Finale
t Wire* en Hletanen, Ftni 3 SI 1
Olympisch kampioen
2 Glaiser en Herberg Zw. 3 si I
3 Raub en Wiedermann
Oostenrijk. 3 51 4
4 Schmidt en Nolier. Dts 3.51 8
8. Mathleisen en Oettby
Noc
3 54 7
Final*
1 David Browning
OiympT»
2 Anderson. V S
3 Clotworthy. V S„
4 Capilta. Mexico.
5 Brener. Rüsland
8 Turner. Engeland,
7 Shigalov
V S
Zeilen
Kinnjollen
1 Denemarken. Elvstrom 8881 p.
Olympisch kampioen
2 Cr Br Currey. 4879 p
8 Graten en Renaud
7 Granek en Kulc*ar, H.. 3 55 1
Koch en Klingers Ned. 3 55.8
9. Dyg en Lind. Denem 3 59 3
K 1 KLASSCE 1000 METER
(heren)
Finale
l. FredrikMon Zw
C'
2 Stroemberi
Gantoi*. F
Van der Kroft. Ned..
5 Miltenbergei DU
8 Vnmbera, Tsj Slow..
7 verbrugshe. Belg.
8 Nlkitin. Rusland
9. Oldershaw Canada
-.. 4.07 9
Olympisch kampioen
2 Stroemberg Finland. 4 09 7
3. Gantois, rr..
4431 p.
3775 p.
3729 p.
"ïRsT
4. Nederland, De Jong.
5 Italië. Peiaschiar
8 Noorwegen Skaugen.
STARKLASSE
1. Italië 7835 p.
Olympisch kamp
2. V.S.
3. Portugal.
4. Cuba 4838 p.
5 Bahama 4408 p.
8 Frankrijk 3M8 p.
8. Nederland. Boh Maas, 3510 p.
DRAKENKLASSE
1. Noorwegen 6130 p.
Olympiach kampioen
2 Zweden 8858 p.
3 Duitsland 8382 p.
4 Argentinië 5339 p.
5 Denemarken 4480 p.
6. Nederland. Van Du.vl. 4041 p.
ZES METER KLASSE
DEGEN SC HERMEN (heren)
1 E Mangiarottl U. 7 overw
Olympiach kampioen
2 D Mangiarottl. It.. 8 overw
3 Zepelll Lux 6 overw
4. Buck Lux.. 6 overw
5 Saksovlca Hong 5 overw
8 Pavesl. It 4 overw
Dc/e klassering werd bereikt
na barrage
FLORETSCHFRMEN (dames)
Finale
t Irene Camber. It 8 overw.
Olympisch kampioene
3 Elek. Hong.. 8 overw
3 Lachmann Denem. 4 overw.
4. York V S. 4 overw
5 Cartlhe, Frankr. 4 overw.
8 Mitchell VS.. 4 overw
Zowel voor het toekennen ven
de eerste en de tweede prtjs. als
voor de volgende plaatsen waren
barrages nodig
Waterpolo
Groep A
Oostenrijk—Gr. Br 3—3 3—0
Italië—V S. 5—4 3-2
Groep B
HongarijeDuitsland 91 9—0
Rusland—Egypte - - -
Groe:
V S.
2 Noorwegen
3 Finland
4. Zweden
8 Argentinië
6. ZwltaerUmd
4870 p.
Olympisch kampioen
4848 p.
Finale
1 Sylvia Salmo. Ftni., 2 18.4
2 Liebhart. Oostenrijk 2 18 8
3 Savina, Rusland. 121 s
4. L. v. «i. AnkerDotden» 2.22.3
8 Svendsen. Denem 2 32 7
6 Hartmann. Hong 2.23.0
1. Kroutilova, Tsj. SI.,
8. Koester. Öuitsl..
9 Zenz, Saar.
Schermen
EQUIFR WEDSTRIJD DEGEN
Finale
Italië—Zwitserland 124
Zweden—Luxemburg 123
Italië—Luxemburg 132
Zweden—Zwitserland S
Zwitserland—Luxemburg 4
ItaliëZweden 8S
1. Italië
Olympisch kampioen
3 Zweden
3 Zwitserland
4. Luxemburg
Groep C
Zweden—Argentinië 7—2 3-2
Nederland—Z. Slavië 32 1—0
Groep D
Spanje—Brazilië 8-4 4—1
België—Z. Afrika 4—0 9-4)
Voetbal
le halve finale
Hongarije—Zweden 8—0 3—0
Basketball
Halve flnalet
Argent —Bulgarije 100—58 53- 39
Frankrijk-Uruguay 88—88 SS- 30
Groep B
Brazilië—Chili 75-44 33- 35
V S —Rusland 83-58 33- 22
Boksen
V Hegge wicht
i Keanan. Canada.
3
