tP
UIT DE OMGEVING
GEDICHT
m TJêS&SL
Prachtige
zwemsters
tweede plaats voor onze
achter machtig Hongarije
Geen beter middel om alle verdriet en
teleurstelling te vergeten.dm"d
m
m
-stdST
v «."I;.:;":
II:
laSEvi
De heer C. J. van As
jubileert
Polonaise door de
binnenstad
Loop der bevolking
van de week
BRAND!
SCHEEPSTIJDINGEN
ssyBW"1-
sxx Y' *ssrv* «jas
SSte g;
Sff'iuXTJv?.1
,i,5ü<V.J::f-Hï!Sïda ÏS5SÜ:
ifai
Nf,w York n H>UJ
.asm,
s:3;;Zï rcrsr „'V.xis;1
a;s i?Mcr«au>
ïï.rAiV.,1', sas -
ï||w i ?.uw.k"vcüa™,
ïïrr.ïffi,!
ZILVER OP DE 4 x 100 METER ESTAFETTE
Snelle eindspurt van Irma Heyting-
Schuhmacher liet Amerika ver achter
Hongaarse meisjes
verbeterden record
Hoe totdusver de
MEDAILLES
verdeeld zijn
,R
De Zweedse voetballers
legden beslag op brons
Nederlands zevental
klopte België (5—3)
Vechtpartij in basketballwedstrijd
aanfluiting van Olympische gedachte
Voor de boksers
geen brons
Met 13 andere landen werden onze
drie ruiters in military uitgeschakeld
N
HET RIDDERSCHAP VAN DE SAUNA
Toch moet er wel eens iets
tegen gedaan worden
De jacht op goud, zilver en
I",
tas
teCVaBS*"'
if», 'vs.
«es rsrs,»«°"w.w
ffiSSB-
iS.i
it)
lit:
iiii
Gesloten jachttijd voor diploma's
Tjoep, de zee in
E"
Italië-Hongarije 2-7
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
ZATERDAG 2 AUGUSTUS 1952
GemeenteaecrrUris veertig jaar
in overheidsdienitt
De heer C. J. van As, de gemeentesecre
taris van Gouda, hoopt Maandag 4 August
tus as., veertig jaar in overheidsdienst
werkzaam te rijn.
De jubilaris, die 9 Mei 1894 in Sommels-
dijk geboren werd, ving zijn loopbaan in de
gemeenteadministratie aan als volontair op
de gemeente-secretarie van Oude Tonge,
waar hij vervolgens tot ambtenaar werd be
noemd. Na bij de mobiliaatie in 1914 twee
jaar in militaire dienst te zijn geweest, werd
hij directeur van het levensmiddelenbedrijf
der gemeenten Leimuiden en Rijnsaterwoude
en kort daarop tevens ambtenaar ter ge
meentesecretarie en ambtenaar van de bur
gerlijke 6tand. Op 1 April 1920 kwam de heer
Van As h.er. waar zijn loopbaan hem van
adjunct-commies tot referendaris ter secre
tarie voerde en die zijn bekroning vond,
toen de tijdelijke gemeenteraad hem op 15
Juli 1946 tot secretaris der stBd benoemde.
De heer Van As neemt een vooraanstaande
positie in de Ned Bond van gemeente-amb
tenaren in. Hij Is voorzitter zowel van de
afdeling Gouda, als van de afdeling Zuid-
Holland en heeft ook in het hoofdbestuur
zitting. Hij vervult nog diverse functies, o.a.
bestuurslid van het Gouds Borgstellings-
fonds, bestuurslid van bet Ambtenarencen-
trum, bestuurslid van de Stichting voor op
leiding van maatschappelijke werkers en
bestuurslid van de Nationale Woningraad.
Een autoriteit is de jubilaris op het ter
rein, van de gemeenteadministratie. Reeds
jareh zit hij in de examencommissie voor
het diploma gemeente-administratie van de
Nederlandse Vereniging voor Gemeentebe
langen en velen heeft hij zelf voor dit di
ploma opgeleid. Ook examineert hij voor
het diploma maatschappelijk werker van
dezelfde vereniging.
De heer Van As zal op zijn jubileumdag
uitstedig zijn. Al wenst hij zich aan hulde
betoon te onttrekken, door de komende we
ken met vacantie te gaan. toch is deze fi
guur waardering voor zijn getrouwe arbeid
getoond. Dat is gisteravond bij monde van,
burgemeester James in het hoogste college
in de stad. in het midden van de gemeente
raad. gebeurd.
In de „niiisic-liair' klonken
accordeons en mandolines
Aantreden voor de polonaise. Dat was de
roep. die gisteravond over de Markt klonk.
Onder tromgeroffel presenteerden de drie
Goudse muziekkorpsen zich om de stoet te
opened, die een tocht door de binnenstad
ging maken. Het moest een ouderwetse po
lonaise worden, een. waarbij ieder zich ach
ter de muziek aansloot en waarin de lopers
zongen „Van je hupfaldera en „laat de
klok maar luien'
De feestmuziek was af. Aardig idee. de
drie verenigingen te zamen te laten lopen
Zodra de ene stopte, begon de andere te
«pelen. Daardoor klonk voortdurend mu
ziek. St Caecilia met zijn carnavalspotpour-
Ties, Pet Aspera ad Astra en De Pionier
vormden een flinke stoet. Ook de agenten
van politie hebben als ceremoniemeesters
eer van hun werk. Zij brachten de stoet
overal, waar hij gewoonlijk niet komt.
Beter sou men kunnen opnoemen: waar zijn
de korpsen m de binnenstad niet geweest.
Want vrijwel elke straat, hoe nauw ze soms
is. heeft een beurt gehad. Kruip-door-sluip-
door ging de optocht, als een feestend lint
van mensen, die op een bruiloft waren.
Het was maar een betrekkelijk kleine
groep van jongelui maar het was een
uitbundige die achter de muziek aan-
hoste en hun „taa ra ra boemdijé"
liet schallen. De Gouwenaar geeft zich niet
ze gauw voor zon feestje. Wel keek htj
graag langs de straten, waar de muziek
langs kwam. Maar dat is de bedoeling niet.
Meedoen, waarheen de stoet ook gaat, de
Nieuwe Haven over en de Turfmarkt, da
Muilepoort door en de Geuzenstraat.
Een ander deel van de Gouwenaars amu
seerde zich gisteravond in de Veemarkthal.
Daar verzorgde de Goudse Bond van Dilet-
tantenverenigingen een programma van
lichte kost op een zomeravond. Het accor-
deongezelschap „Ars longa vita brevis"
zorgde er voor vrolijke walsen (keurig, die
La Petite Valse) onder leiding van de heer
A den Held Het is een aardig ensemble,
tien man sterk negen accordeonnisten en
«en drummer dat de laatste maanden
hard is vooruit gegaan
Na de pauze kwamen de Patokanen op
<ie planken onder leiding van Rien van
Eeuwen, met een gevarieerd programma,
een rondreis door de wereld, met uit elke
«treek een melodie Jammer voor de en
sembles was er weinig publiek.
Burgerlijke Stand
Geboren Martha Cornelia, d van D. Kruit
en M. v. d. Zwet. Geuzenstraat 21: Johan
Piet. d. van A. G de Blieck en S. Falkena.
Kievitstraat 15; Peter Cornells, z. van G.
Verweij en J Hofstede. Schaepmanstraat 34
Ondertrouwd. M. Verschut en C. A J.
de Gruiil; A- G. v. d. Berg en A. J. Vixse-
boxse: F. J. Mikkers en C. M. Zwanenburg:
G. Prins en N Rietveld: W J. Zoet en A.
F. v. d. Coevering: C. Meijdam en M. Hij
koop: J. Slot en P van Tongerloo.
Overleden: Maria Geertruida Lakerveld.
wed. van Cornells Broer
Ifr#ervp-liiitctiant-koIonf>I
Bij Koninklijk Besluit is met ingang van
1 Augustus benoemd en aangesteld bij het
reserve-personeel der Koninklijke land
macht bij het wapen der infanterie tot
™™"'e-lultfn*nt-kolonel bij het regiment
Limburgse jsgers. de reserve-majoor J. H.
M. Chappin van dit regiment.
J. J. van Lamhalgcn f
Na een langdurige ziekte is gisteren op
41-jarige leeftijd overleden de heer J J
terachool te dezer st*d«
Van de oprichting
»f is de heer Van
school verbonden geweest. Voorts
dirigent van het kerkkoor ..Vrede'
De teraardebestelling ral Dmsdag om
1.4! uur op IJaaelho! «eachieden.
Predikbeurten voor Zondag
op 1 September 1932
i Lsmbslgen aan de
hij
Ned. Herv. G«gneente. Sint Janskerk
(Achter de Kerk 5) 9 en 10 30 üuf da H M
Cnossen 5 uur de H. v. d. Akker (doop-
dienst) Zaterdagavond 8 30 uur in Koorkerk
Avondgebed. Westerkerk (Emmastraat 33)
10 uur ds A. v d. End. Werkhoven. 5 uur
ds J J. Koning. Kmderkerk (in gebouw
Calvijn. Turfmarkt 142) 10 uur de heer
R. R. Munnlks.
Ver. van Vrljz. Ned. Hervormden (Peper
straat 128) 10.30 uur de heer M. A. Slaager
Alblasserdam.
Romonstr. Geref. Gemeente (Keizerslraat
2) 10.30 uur dr F. C. A. Fetter. Den Haag
Evang. Lutherse Kerk (Gouwe 134) 10 uur
ds W. L. Sfeinhart. Utrecht.
Oud-Kath, Kerk (Gouwe 107) 10.30 uur
Hoogmis.
Geref. Kerk (Turfmarkt 60) 10 en 5 uur
ds J. Lafeber. Bunschoten-Spakenburg.
Geref. Kerk art. 31 Turfmarkt 34a i 8.30
en 4.30 uur ds W. Boeasenkool. Capelle a d.
IJssel.
Geref. Gemeente (Stationsplein 15) 10 en 5
uur Ieesdien8t.
Chr. Geref. Kerk (Gouwe 141) 10 en 5 uur
de W. F. Laman Rotterdam.
Nederd Geref Gemeente (Turfmarkt 23.
achter) 9.30 en 4.30 uur ds Joh. van Weizen
Woensdag 7,30 uur ds Joh. van Weizen.
Vrije Evang. Gemeente (Turfmarkt 23) 10
en 5 uur ds J. I. vön Wijck. Zaterdagavond
7.30 uur bidstond.
Vrije Geref. Gemeente (Zeugstraat 38) 10
uur ds H. J. Grisnigt.
Leger des Heils (Turfmarkt 111) 10 uur
heiligmgsdienst. 6.45 uur openluchtsamen
komst Markt, 7.30 uur verlossingssamen-
komst; leiders majoor en mevr. Lorier.
Kerk van Jezus Christus van de Heiligen
der Laatste Dagen (Spieringstraat 49) 5 uur
dienst.
Goudse Stadsevangelisatie (Spieringstraat
2a) 10 30 en 7.30 uur de heer W. F Kloos.
Zaterdagavond 8 uur Lange Tiendeweg—
Jeruzolemstraat straatprediking.
Gevestigden: W. Lingen-Noorlander (2
pers.) van Haastrecht naar Jan Philipsweg
26 M. G. W. Jaspers-Coolen (2 pers.) van
^Eindhoven near Krugerlaan 125; A Ver-
"schoor van SteenUrijkerwold naar Reiger
straat 29; J. F de Block van Zaandam naar
Walvisstraat 38; G. Scholten-Koster van
Rotterdam naar Lange Dwarsstraat 40; P.
M J. Jansen-Verplanke Kupers van Rijs
wijk naar Jacob van Lennepkade 21; L. v.
Halm (5 pers.) van Centraal bevolking® re
gister naar a b Waaijersluis; A H. Dikhooff
(2 pers.) van Rotterdam naar Uiverplein 2,
J. C. v. Andel van Rotterdam naar Regen-
tesseplantsoen 26 J. v. d. Lugt van Berkel
en Rodenrijs naar UsseUaan 187, W. F.
Groenedaal-v. d Woude van Breda naar
Lange Tiendeweg 57; F Sparenburg (2
pers.) van Zandvoort naar Krugerlaan 98,
J. P. F. A. Jansen van Tilburg naar Roer
dompstraat 10, F A. Moerel van Eindhoven
naar Crabethstraat 46; J. Agatowski van
Rotterdam naar Vosslusstraat 32: J. F Bre-
die van Velèien naar Kleiweg 112; J. M In
de Haak van Voorburg naar Karnemelk-
sloot 167; H. J. Smeenk van Diemen naar
Burg. Gaarlandtsingel 143; C. J. Vergeer
van Oudenbosch naar Peperstraat 104
Vertrokken: H M Kroon van Kuider-
straat 35 naar Rotterdam, Schijndelstraat
14; E. Rodenbach van Pretoriaplein 38 naar
Rotterdam. Gordelweg 198; G. C. Tom van
Winterdijk 29 naar Borculo, Julianastraat
107e: P. Bouman (3 per.) van Veerstal 18
naar België; W. C. A van Oije (3 pers.)
van Burg. Martenssingel 195 naar Canada:
H. J. Thuijs van Achter de Vismarkt 15
naar Amsterdam, C. Drebbelstraat 29M;
J. Hoogéndoorn van Westhaven 11 naar
Rotterdam, Westzeedijk 94, J. A. Bron van
P. C. Bothstraat 96 naar Rotterdam, Van
Rietdijkstraat 52 M. A. F de Hengst van
Graaf Florisweg 77 naar Arnhem, Weg naar
't Hazegrietje 28; E. J v. Gemeren-v. d.
Wal. van Mr D J. v. Heusdestraat 4 naar
Boskoop. Ridderbuurt 40; O Bass (4 pers.)
van Kleiweg 51 naar Den Haag, Groen
markt 32; W H. Roelofs van Dr Leijdstraat
12 naar Den Haag. Groenmarkt 32. G L.
Smit (3 pers.) van Koster Gijzensteeg 8
naar Reeuwijk, Raadhuisweg E 101; E. v.
Hemert (2 pers.) van Vrouwesteeg 6 naar
Reeuwijk. Weth. Venteweg H 226: F A.
Noorlander (3 pers van Van Persijnstraat 7
naar Reeuwijk. Weth. Venteweg H 122; N.
Blom van Van Persijnstraat 7 naar Reeu
wijk. Weth. Venteweg H 122.
G.Z.C. I WON.
Voor de zomercompetitie van de K.N.Z.B.
werd gisteravond gespeeld Robben 2—
G.Z.C, 2 (heren) 0—4
KAASMARKT GROOT AMMERS
2 Augustus. Aangevoerd 18 partijen, zijn
de 516 stuks, wegende 3612 kg le Kwaliteit
f 2.29-2.32. 2e kwaliteit 2.26-/ 2.28.
extra tot 2.35 per kg. Handel matig.
Zondagsdienst doktoren
Van Zaterdagmidadg l tot Maandagmorgen
I uur zijn aanwezig de artsen
Krlmpenenvaard; H F Adam te Stolwijk
(telefoon K 1824—327) H Frese te Bergambacht
(telefoon K 1825—214). J. K. Hoogenboezem te
Lekkerkerk (K 1805—303) A. M. Visser te Krim
pen a. d. IJssel telefooh K 1895—307)
Bodegraven: D Ragay (telefoon 30), wijkzus
ter Beerepoot (Kerkstraat 8»)
P. J
(telef
Moordrecht en Nieuwerkerk a. d. IJssel: J.
D van Westendorp (vervanger voor dr S J.
Hage) te Nieuwerkerk (telefoon K IM3—30S).
ReeuwUk: J, v. d. Goot (K 182»254)
^JWaddinxveen: P v d. Linde (telefoon K 1828
n BlelswUk: W. h. Verduin
_7_
De STRALEN VAN DE ONDERGAANDE ZON, weerkaatsend in de vensters der hui
zen. dat kan inderdaad bedrieglijk veel op brand gelijken. We hebben het ver
schijnsel echter al zo vaak waargenorrien, dat we onmiddellijk beseffen, dat er niets
ernstigs aan de hand is. Er zijn echter mensen, die het vermogen hebben het vaak
aanschouwde als nieuw te zien. er op te reageren met de spontaneïteit van de eerste keer
Zo Guido Gezelle. In zijn gedicht „Brand!" houdt hij dat eerste moment van schrik
vast met korte ademloze zinnetjes spoort hij de mensen aan om fe heipen. hij verwenst
de klokkeman. wiens plicht het is te luien en die niets doet, hij denkt aan de hulpeloze
kinderen in de wiegen, aan de smart der moeders, links en rechts deelt hij bevelen uit.
Pas als de ofnstanders nergens brand blijken te zien, bemerkt hij aan een gezichts
bedrog ten prooi te zijn geweest: het is de zon maar, die heel de dag verborgen is
■eweest en nu alvorens te verdwijnen, egn brandgloed schildert ln de ruiten.
En met een onnavolgbare wending weet hij dan weer op zijn aanvangsregels terug te
komen en tevens te doen gevoelen, dat hij toch niet helemaal van de onschuld van het
verschijnsel overtuigd is.
Ach. 't zonnewiel in 't westen tinkt,
dat. heel den dap aan 't pronken 8)
onzichtbaar zat. en 't westen blinkt
vol scherpe hemelvonken,
die wederslaan. in ruiten en plas,
hun bliksemetide stralen,
en 't brandt, alsof 't een schavier 9) was,
ofwel Mijne open dwalen!
1) drommel duivel
2) bruten gooien, smeten
3) torren toren
4) effen rustlp. kalm
5) kloppen kleppen, luiden
8) beseffenis beseft eens, wat er aan de
hand is
7) leire leer. ladder
8) prónken pruilen
9) schavier een vuur. dat schade aan
richt, een brand.
GUIDO GEZELLE (1180-1899).
Of branden doen de huizen daar.
ofwel mijne ogen dwalen!
Roept mensen b(j. 't is brandgevaar
en water, water halen!
Waar zit h\j weer, die klokkeman
des duivels! Luten, luien,
zo moest hij. of de weerga van
den drommel 1) moest hem bruten 2)
ton torren 3) uit.' Als 't effen 4) is,
ctan klopt S) hy! Helpen, helpen,
gij mannen daar.' Beseffenis 6)!
Vat aan! Wij 2tillen 't stelpen!
't Doet immer voortbij vensters vol,
zie 'k vlagen vlammen vliegen.
en lopen tangs de daken dol!
Ach hinders in de wiegen,
ach moeders, vrouwen Haast ai! Daar!
Die leire 7)! Meer als honderd
aanschouwen mtf. ,Waar ts het? Waar?
to vragen se. elk verwonderd.
Uit: „Rijmsnoer".
K 180
ttn>.
Ammerstol
Geslaagd. Te Breukelen i» geslaagd aan
het opleidingsinstituut voor het buitenland,
de heer H. de Voe. Voor het examen be
drijfsadministratie van de Nederlandse As
sociatie is te Rotterdam geslaagd de heer
H. Visser
Hulpbcsteller. De heer A. de Vos is
aangesteld als hulpbeeteller bij de P.T.T te
Ammerstol en Bergambacht.
Predikbeurten. Ned Herv. Kerk: 10 uur
ds J B Th Hugenholtz (Doopsbedientng).
Ned. Herv Evangelisatie 9 30 en «30 uur de
heer Stekelenburg te Utrecht.
Bergambacht
Predikbeurten. Ned. Herv Kerk 9.30 uur
de heer W v. d. Kraata te Kinderdijk: 6.30 uur
l „Leklcerlcerker Uitgetr. Ned Herv.
Kerk 9 30 en 6 .30 uur ds B Toes te Kinderdijk.
Geref. Kerk 10 en 8 30 uur ds j. Firet.
Berkenwoude
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 10 uur
de heer L Blom te Hilversum. Geref Ge
meente 9 so en «..30 uur leesdienst.
Bodegraven
Kindje in Meije verdronken
Gisteren is 't 1' i-jarig zoontje van de fam.
Van Dui,jl in de buurtschap De Meije, in
een onbewaakt ogenblik uit z'n box ge
klommen en in een sloot achter de ouder
lijke woning geraakt en verdronken Po
gingen om de levensgeesten op te wekken
mochten niet meer baten.
Burgerlijke Stand. Geboren: Maagje d
van G. L. Kok en A. Schoo; Gerardus.
Cornells Mariaz. van Th. G. Bunnik en
G. P van Dijk: Wilheimina. d. van P.
Stapper en A de Boer; Johanna Elisabeth,
d. van J v. Egmond en J. P. Cogels;iChris-
tina Johanna, d. van J. A. Amersfoort en
M. A. Doornik.
Getrouwd: H. Knol, 22 j en A. Hogen-
doorn, 20 j, W Lammens. 29 j. en D. v d
Poorte. 26 j; A. Koster, 26 j en J. Verweij.
25 jaar.
Overleden: M. Baerveldt, 87 j, wed. v.
L. v. Staaduinen.
Geslaagd. De heer J. de Koning alhier
slaagde voor het praktijkexamen Neder
landse handelscorrespondentie.
U opbrengst collecte. De collecte ten bate
van de stichting ..Het Hoogeland" heeft
pgebracht f 163.31
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 10 uur
ds D. v. Kooten te Langerak; 8.30 uur ds R.
de Bruin te Barneveld. Geref. Kerk 10 en
6 uur ds 6 Neerken. Geref. Kerk (art. 31
K.O.) 10 en 5.30 uur ds Joh. Dam. Geref.
Gemeente 10 en 6 uur leesdienst. Evang
Luth. Kerk jo uur ds IJ. Lokker te Oegstgeest.
Vrij Evang. Gemeente 10 en 7 uur de heer
J Sevensma te Amsterdam
Boskoop
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 9 en
10 30 uur ds N. Kooreman te Rheoen; 6.30 uur
de heer H. Groenendijk te Schevcnlngen
(Jeugddienst). Geref Kerk 9 3o en 5 uur
ds H Pol. Chr Geref. Kerk 9.30 en 4 30 uur
leesdienst. Rem Geref Kerk 10.30 uur ds
W Zuurdeeg te Chicago. - Geref. Gemeenie
S 30 en 6 uur leesdienst.
Bloemenveiling: Grootbloemige rozen
per bos van 20 stuks. Duisburg 80—100.
Better Times 70—1 20: Butterfly 60-100
Rosalandia 41—53, Hadley 50—60; Vierlan-
den 6080. Edith Helen 70; gemengde
Grootbl. 2332, Polyantharozen per bos
van 10 stuks. Else Poulsen 22—31; Sweet
heart 48—70; Juweeltjes 23—52; Wolfsglo-
rte 3765; diversen per 10 stuks: Clematis
mevr le Couttre 1 90, Clematis Prins Hen
drik 190, Gipsophylla 17, Zonnebloemen
45. Liatrix 14. Dahlias 14—21; Lelies 45—
80; Margrieten 58. Viburnumtakken per
tak 25-36.
Toenemende export. Over het eerste
halfjaar van 1952 is aan boomkwekerij
producten geëxporteerd, voor 6.719.611.
Over dezelfde periode van 1981 wa» het
exportcijfer 4.902.740 De belangrijke
stijging van 1.816.871 is voornamelijk te
danken aan het feit dat de export naar
Duitsland onbelemmerd geschiedt en ver
schillende andere landen w o. Amerika
en Canada meer interesse voor boomkwe
kerijproducten aan de dag leggen.
Goudernk
EtS g«
ijn bi
romfiets op de IJsseldijk
Dam, die op zi
reed, geraakte onwel en viel. Hij kreeg een
bloedende hoofdwond, zodat hij zich onder
geneeskundige behandeling moest stellen.
Hond viel motorrijder aan. Aannemer
J. W. Baas, die op zijn motorrijwiel de
Tiendeweg afreed, werd door een hond
aangevallen Het dier sprong luid blaf
fend in het voorwiel van de motorfiets,
met als gevolg dat de bestuurder viel en
zelf in een sloot terecht kwam. Het geluk
te hem er zelf uit te komen.
Ammoniak gedronken. Het zoontje van
dokter Joh. Bouman dronk op een onbe
waakt ogenblik uit een flesje ammoniak.
Het kind moest in het Gouds ziekenhuis
ter observatie worden opgenomen.
Begrafenis P de Kwaadsteniet
Donderdagmiddag is het stoffelijk over
schot van de Gouderakse aannemer P. de
Kwaadsteniet. die Maandag ten gevolge
van een hartverlamming op 67-jarige leef
tijd overleed, ter aarde besteld. De plaat
selijke predikant ds J. Plomp sprak aan de
groeve woorden van troost tot de familie
leden.
Haastrecht
predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 10 uur
ds w de Voogd v. d. Strasten. Ned. Herv
Evangelisatie 8 30 en 8.30 uurtte heer G. de
Pater. Geref. Kerk 10 en 0 30 uur ds G.
Visser te Honselaarsdijk.
Moerkapelle
Beroep ontvangen. De Ned. Herv. Ge
meente alhier heeft ter voorziening in de
vacature, ontstaan door het vertrek van ds
P. Zijistra naar VJaardingen. een beroep
uitgebracht op candidaat P H. de Ruyter te
Jutphaas.
Predikbeurten. Ned. Herv Kerk 8 30 uur
ds W. Bloemendaal te Zevenhuizen: 0.30 uur
ds B. Baks te Capelle a d. IJssel. Geref.
Gemeente 9.30, 2 en 6.30 uur ds W. de Wit.
Burgerlijke itand: Maria Elizabeth van
Dam. dr van W. van Dam en M. J. Boevée
te Koudekerk a. d. Rijn.
Aanbesteding van landbouwschool. Op
Woensdag 27 Augustus zal het bouwen van
de Christelijke lagere landbouwachool te
dezer plaatse, welk gebouw zal worden ge
sticht door de gemeente en dat daarna zal
worden verhuurd aan de Christ. Boeren- en
Tuindersbond. worden aanbesteed.
WATERSTANDEN.
Mannheim 2.11 —0.07; Trier 0.11 J-0 09; Keu
len 0 02 0 04: Ruhrort 2.70 onv.: LOhnezug
"8.74 —0.04: Nijmegen 8 87 -004: Arnhem 8.88
—0.01: Eefde MI —OM: Deventer IN -fl.Oê,
Namen l.SS 0.04- Borgharen 30 20 ^0.30: Bel-
feld 10 75 -«.«1, Grave 4 80 —0.00.
Moordrecht
Predikbeurten. - Ned. Herv. Kerk 10 uur
de heer D Vroegindewey te Krimpen aan
de Lek Geref Kerk 10 en 9.30 uur ds J.
van Wijk van Delfshaven. Ned Herv Evan
gel isahe 10 en fi.30 uur de heer H Ockerse.
Oud Geref. Gemeente 10 en 4 uur leesdienst.
Geslaagd. Te Rotterdam is geslaagd voor
de volledige akte van het examen hoofd
akte mejuffrouw C. W. de Geest,
Nieuwerkerk a. d. IJssel
Nieuwerkerk ging uit vissen
De ambtenarensportclub organiseerde een
hengelconcours. waarvoor zich ruim 60
deelnemers opgaven De contróle had het
druk met meten, daar het er om ging, wie
de grootste lengte vis ving
De uitslag bij de v.olwassen deelnemers
was 1. G. Pijpers 4.76 m; 2. J Breedveld
3 425 m: 3 D Deelen 3.18 m.; 4. N Hoogen-
doorn 2.365 m; 5 Adr. Hermus 2 265 m. 6 K.
van Rijn 2 085 m; 7. Joh. van VUet 1.945 m;
8. A Rolloos 1.92 m; 9 J. Teeuwen 1.81 m;
10 H. Brussee 1M m; 11. J. Speksnijder
1.755 m; 12. C. Terlouw 1.695 m; 13. D. Oos-
terom 1.41 m.
Jongens: 1. J den Ouler 3.18 m; 2. P.
Scheel 116 m; 3. J. van Vliet 0.865 m
Geslaagd. - V-oor het middenstands
examen is geslaagd de heer W Verboom.
De heer J. Compeer slaagde voor het. pac-
tijkexamen moderne bedrijfsadministratie.
Eerste duplexwoning onder de kap
De bouw van de duplexwoningen aan de
Schoolstraat schiet aardig op. Deze week
stond de vlag op het'eerste pand als teken
dat dit onder de kap i«.
Voetbalvereniging. Op de jaarvergade
ring van de voetbalvereniging „Nieuwer
kerk". bleek, dat er een batig saldo was
van 67! De heer P. van Straaien werd als
voorzitter herkozen en de heer L. Aantjes
als bestuurslid. In de plaats van de heer J.
Honkoop, die zich niet herkiesbaar stelde,
wepd de heer J. Compeer gekozen. Beslo
ten werd in het a.s. seizoen met drie senio-.
ren- en drie Juniorenelftallen uit te komen.
Op reis. Donderdag maakten de leden
van d^ kinderzangvereniging „Jong Perse
verance" een reisje naar Noord-Holland,
waarbij Volendam en Marken bezocht wer
den. Ook werd in een speeltuin geravot.
Gevonden voorwerpen: dop van auto. kin
dersokjes. kinderjasje met portemonnate en
zakdoek, hondenriem.
Burgerlijke Stand. Getrouwd K. J de
Beun, 64 j. te Gouda en B. Looye, 46 j.
Schuur gedeeltelijk uitgebrand.
Gisteravond 9 uur brak brand uit in een
schuur van de heer M. van Wageningen aan
de Tweede Tochtweg. In korte tijd was de
brandspuit aanwezig en tastte het vuur met
drie stralen aan. Daar de zolder vol hooi
zet. duurde het enige tijd voor het vuur
geblust was. Zolder en dak zijn geheel uit
gebrand. De heer Van Wageningen had een
fornuis aangemaakt om veevoer te koken,
even later stond de schuur in brand Ver
zekering dekt de schade.
Predikbeurten. Ned Herv. Kerk 9, 10.40 en
6 30 uur ds J. Zwtjnenburg te Nieuw Lekker-
land. Geref Kerk 10 en 8 uur ds W van der
Kerk. Geref. Gemeente 9.30 en 3.30 uur
Ouderkerk a. d. IJssel
Predikbeurten. Ned Herv. Kerk 9 30 en
6 30 uur ds J. van Amstel. te Hulzen. Wtjk-
1UW l.ageweg 9 30 en «30 uur de heer A.
de Redelijkheid Geref. Kerk 9 30 en 6 30
uur ds C. A. Vreugdenhil.
Oudewatei
Geslaagd en benoemd. De heer F. v. d.
Brink alhier is aan de Chr. Kweekschool te
Krabbendijke geslaagd voor het onderwij
zersexamen. De heer v d. Brink is benoemd
aan de Rehobothschool te Rotterdam.
Coupeuses. Te*Loosdui:\en zijn geslaagd
voor het examen coupeuse de dames Riet
Schoonderwoerd en Dora Kasbergen.
Reeuwijk
predikbeurten. - Ned Herv Kerk 9 30 uur
ds P Westland te Wasrder: «30 uur ds .T.
Wieman te Oudewater. Ned Herv Kerk
Sluipwijk 10 uur ds .T. Enkelsar; 010 uur de
heer A J. Dekker te Alphen s. d. Rijn
Geref. Kerk a. d Brug 10 en 8 30 uur ds H.
Fokkcns te Gouda.
Schoonhoven
Kerkdienst wordt nitgi
De kerkdienst, die Zondag om half elf ln
de Remonstrantse kerk hier ter stede wordt
gehouden, zal door het I K O R over Hil
versum 2 worden uitgezonden. Voorganger
is dr D G van. Vreumingen in Bussum, or
ganist de heer L D. van Vreumingen in
Gouda, broer van de predikant.
Wadd inxveen
Geslaagd. Voor het essociatie-prektijk-
diploma boekhouden slaagden mej. M
Steenlend en de heer A Groenendijk
Voorts behaalden mei. S. Bakker en de heer
L. Roos het diploma typen.
Veteranenwedstrijd. Op het sportter
rein aan het Noordeinde wordt hedenavond
om kwart vóór zeven een voetbalwedstrijd
gespeeld tussen Waddlnxveen (veterenen)
cn Boskoop (veteraften).
Weer gespaard. Bij de Sp«ar.bank van
de Coöp Boerenleenbank werd in Juli in
gelegd 163.727 cn terugbetaald 106 416.
De bank gaf 43 nieuwe spaarboekjes uit.
Bouwvergunning. Het gemeentebestuur
heeft vergunning verleend aan de heer W
de Wit tot het aanbrengen van veranderin
gen in de pui van zijn winkel aan de Zuid
kade.
Scheepvaartverkeer. D«t van de Gouwe
in de vacantie veel gebruik wordt gemaakt
door watersportliefhebbers blijkt uit het
aantal «chepen. dat tn Juli de hefbrug
over de Gouwe passeerde, ln Juli passeer
den in totaal 3413 vaartuigen deze brug.
Voor slechts 382 behoefde de brug niet ge
opend te worden.
Predikbeurten. Ned Herv Kerk 8.45 en
10 30 uur ds J. van der Haar (10.30 H Doop):
fi.30 uur ds J. J. Molt C.cref Kerk 10 en
30 uur ds W. J. Smit te Naaldwijk. Chr.
Afgescheiden Gemeente: 9 30 en 5 uur lees
dienst. Vereniging .,Wet en Evangelie (in
Remonstr. Kerk) 9.30 uur ds A. Offringa te
Scheveningen.
Tielse fruitveiling
Veiling van Vrijdag 1 Augustus.
Appelen: Beauty of Bsth 36-40, 30-34, Ml-
Early Victoria 1—18, 5-0; mr GUdstone lo-i«'
- -- - zomer appel 3*—t* -
Lord Suffli
uttleid u—11,
7—10.
—32, 14—24. 11—18: 1
Yellow Transparant 29—43. 23—34, 24—32 13~ït'
8—18: Zuur Kroet per 100 kg Mo
Peren: Clapps Favorite 32—36, 13—jo
Ketzertnnen 6-8. 3—5: N.-H. Suikerpeer
6—13. 3—8; Prëcose de Trévoux 31—35 25-u'
19-23 U—25; Zwaanhals 5—7, 3—5
pruimen: Abrikoospruim 18—30. 310: Ci»r
00—51, 7-24 Early Laxton 36-49. 6-15. Eldsnia
blauwe 7—14. 2—6: Emma Lepperinan 40—47
5—12; Krozen 711 4—C; Ontario 33—48 3u!
ld per 100 stuks 700—260; Reine Claude'dOulL
lina^ lfr-34. S13; Wijnpruim Perzlkpruim 22-
Bessen: Rode Bessen 23-50. 18—M; Frambo
zen 152-100 Bramen 46-58, Abrikoos per 19»
stuks 350—450, Perziken per stuk 11—15 »_T
Meloenen per'stuk 46—60; Morellen 23—35' ï—is'
alles ln cents per kg. M'
Markt fc Leeuwarden
Markt van Vrijdag l Augustus.
Aanvoer 102 stieren 2.63-2 90 per kg tl.
vette koeien le kw 2.70-3.1* j,
sl.gêw.;
Scheuring in de Chr. Geref. Kerk
Da J. G. van Minnen te Hulzen (N.H.)
heeft zich met twee diakenen afgescheiden
in Nederland, naar verwacht wordt zullen
ongeveer 60 belijdende leden (de gehele
Christelijk Gereformeerde -Kerk ter plaat
se telt 300 leden) het voorbeeld van hun
predikant vogen. Om Christelijk Gere
formeerde te blijven naar de praktijk en
de prediking van hen die daarin voorgin
gen, aldus ds Van Minnen, treden wij on
der de naam van Christelijk Gereformeer
de Gemeente uit deze Christelijk Gere
formeerde Kerk.
Ongeveer 16 bezwaarde gezinnen te
Eindhoven, die eveneens uit de Christelijk
Gereformeerde Kerk zijn getreden, heb
ben schriftelijk contact gezocht met ds
Van Minnen. Ook is zulk een groep ge
vormd in Nieuw-Leusen bij Zwolle, waar
ds Van Minnen een preekbeurt zal ver
vullen Ds Van Minnen heeft zich J.l. Zon
dag in de avonddienst in de Christelijk
Gereformeerde Kerk met een gedetail
leerde verklaring van dit kerkgenootschap
los gemaakt.
Graaiibeurs fe Leeuwarden
Beurs van Vrijdag 1 Augustus Wtntergerst
28 50— 31 23. zomergerst f 30—33 23; kool
zaad 82-/)58 25 per 100 kg. Stemming traag
HOOG WATER 3 AUGUSTUS.
Hansweert 12.33.Zlerikzee 00 20, 11.55:
Biouwershaven 12 29 Willemstad 01.32.
14 09 Hellevoetsluis 00 36. 13 17; Dordrecht 02.21,
l« 15. Rotterdam 01 44. 14.11: Hoek van Holland
12 32.Scheveningen 00 00 12 50; IJmuiden
00 44 13 28 Den Helder 04 50. 17 40. Kornwer-
derzand 07 04, 19 34; Harllngen 07.15. 19 45 Ter
schelling 06 44, 19 18; Zoutkamp 08.04, 20 41.
Delfzijl 09 14. 2141.
üwV" 247—
«85 melk- en kalfkoelen 500—1090 91 nïnken
350—565; 424 graskalveren 210—305 n«
nuchtere kalveren 35—62; 492 vette weid,"
schapen en lommeren 50-120; 469 vette var
kens, oude varken* f 1 701 85. vette biggen
f 1.902.00. zouters 1.95—1.98 per kg lev atw
598 biggen en lopera f 35 60-81 85; «7 bokken
en geiten. 79 paarden 450-1025. D0*«n
Stieren: aanvoer kleiner dan de voriie
week. handel vlotter, prijzen hoger Melk- tn
kalfkoeien aanvoer kleiner, handel slepend
prijshoudend. Pinken: aanvoer S|S vorig»
week. handel slepend, prijshoudend Nuehte"
kalveren- aanvoér klein, handel veel vlotter
prijzen hoger Graskalveren aanvoer kleiner'
handel slepend, prijshoudend Varkens: san!
vr,er als vorige week. handel
a*
kleiner
kens: aanvoer
beter, prijzen
kalmer, prijzen iets lagei
KAAS. Gouda volvet 2.28—2 29; Edammer
40' 2 08—2 09, broodkaas 40 2.08-2 M
Stemming goed.
GROENTEN- en FRUITVEILING BERGEN
pp ZOOM
Sla 24: Andijvie 5—10; Savoye kool 10—
20. Bospeen 8-16. Waspeen 8-15, Stuk-
snijbonen 50—65, stamsnijbonen 20—27-
stamboon dubbele princessen 20—45; Staak
prlncessen 82—96; Rode kool 8-11; Witte
kool 1 3—10, Kroten 6-11; Bloemkool A
31—50; Idem B 15—24; Idem C 12—13; Kom
kommers 8—21; Tomaten 32—66.
Kasperziken 7—17; Netmeloenen 36-57-
Ananas meloen 49-58; Pruimen R. Claude»
28—37, B. de Louvain 26—27. Boeren witte
17—29, Washington 24—34; Ontario 18—37
Czas 21-40. Kroes 7-24; Rode beisen
kleiner Handel in slach'paardftn
iets st i f -erhandel ln veuiem
Peren; Precose A 34—39: idem BC 25-38.
Idem Hl 21: idem HII 14—18, Zuid Holl. iui-
kerpeer 11—16.
Appelen: Zigeunerinnen Ax 27—38, Idem
A 37. Idem B 26. idem Hl 22. Perzik v. d.
Zorperappel Ax 36, idem A 30. idem Hl
1931, idem JIII 13—26. Yellow Transparant
25—34; Early Victory 5-14.
Veemarkt te Zwolle
Op de Zwolse veemarkt van Vrijdag
werden aangevoerd 964 runderen. 334 gras-
kalveren. 202 nuchtere kalveren. 68 scha
pen en lammeren. 119 drachtige varkens.
524 biggen, 18 geiten. 134 schrammen.
De prijzen waren Neurende en vers-
gekalfde koeien 700— 1000; dito schotten
en vaarzen ƒ680—870, guste koeien
ƒ560—750, guste vaarzen 500—690; in
het najaar kalvende koeien ƒ610—ƒ790;
pinkstleren 500—690: pinken 380/540;
fokkalveren ƒ175— 300. nuchtere kalve
ren 40— 60: vette schapen 80—/ U0;
lammeren 60—85, biggen, 6 10 weekst,
ƒ40—ƒ54; biggen. 14-weekse 58-/ 76;
drachtige varkens 300— 425. alles per
stuk Per kilogram: vette koeien en ossen
f 2.40—2.80; vette stieren 2 40—ƒ2.75;
vette kalveren 1.60—2.10; vette varken»
1 70-/2 05.
De aanvoer was iets lager dan de vorig»
week. Redelijke handel in kalf- en melkvet
met flinke prijzen voor t.b.c.-vrije beesten.
Overige soorten moeilijker te verkopen.
Beperkte aanvoer op schapen- en lamme*
renmarkt. matige handel met wat lagere
prijzen. Voldoende aanvoer op de varkens-
markt, 6troeve handel en iets lagere
prijzen.
AMSTERDAM AANGEK 1 AUG
VO tngrld Mft-
cendorff. Hamburg, ledig Draco, Mal
la, «tg Lmgutroom. Liverpool-Man
chester. stg Bittern Liverpool «tg
Flevo. R d»m-Genua. «tg Douro
Tanger, «tg Klipfontein Zutd-Afrikii
«tg Flevo. Stockholm. ledig; Venern
Oxeloiund.
DEI.FZ1JI
DEI.FZIJL. AANGEK St JULI
ledig Wagenborg Soli Deo Gloria.
Z& «SS w"'n-
VERTROKKEN 1 AUG Soil Deo
Gloria Statenlij 1. mosterdzaad, bijlag-
GRONfNGEN
AUG Splea Cork 500 ton tl
zen Start, Goole. 350 ton
HARL1NGEN AANl
H»«kerl»nd, Net) ledi
Brandarli. Dt«.
ger Irma Marl
bijlegger
ROTTERDAM. AANGEK. 31 JULI:
J5SK
«tg Gen Steam Mtrweh RV: Itinor.
hout Vermaal. 2e Kat h OZ. Dan V
abrende, éeam. Waalh. C S.
iSkffiïïSï.K w".ï:
hout. Mauri tz, Dordrecht I
CS HAbnd* k, 0UNedVerN""'
dam NW.: per «lb. Ebro, Sannlkoy,
Maa* en Minerva vanaf voorgaati
rni
Invotra. Waalh 94; ''catablanca. Ned!
Londen ledig. Dammer» v d. Heyde.
Werf Guito Schiedam. Jararand*
Ned t Hull, ledig. Hudig (k Pleten.
Parkkade Ondlna. Ned Londen, le
dig. v Ommeren. Pernl» BPM. Tyr«.
Ned Dublin, «tgHudig ic Veder.
Merweh KV, Balavier 1. Ned, Lon
den, «tgRLL. Job»k Texel. Ned
Hamburg «tgNiev GoudrBin-
Hedderehelin. r"
i. DU Huelva
Stettin,
Kratea.
hout
nenh
Keratei. -
reck. Ned
Measluis; Jorlna, Ned..
Invotra. IJielmonde; ma,».
Malmo. ledig v. Ommeren. Pemi*
BPM. kxpor», Ned.. Londen, «tg Mul
ler. Parkh Ka»pir Robert Muller.
Dt» Hamburg, ledig. H Hanno Je
Kath VKM Nurnfferr. Dts. Serp«-
borg, erta. Seam. Waalhaven 85:
Svealeng. Zw Narvik, erts Ruy«.
Waalh. 33; Pr. Fred. Hendrik. Ned
Chicago, atgAnth Veder. IJselhav
Maja. Dl*. Halmctad. hout. Nubel.
Binnenh Wlm, Ned Londen, «tg
Invotra, Maash. NZ. Aija. Nad, Goo
le. kolen. Erh en Dekker* Maash
SHV, Allebo. «lbt Beis. Hoek; Ink.
DU Bilbao, «tg Eurovracht. 2e Kat h
Anne Ohl Du Hamlna. hout, Hugo
Stinne*. RUnh 8; Otwe, Ned_, Londen
suiker rumeia. Maa«h NZ Indian
Pienear. Ind Calcutta atg Muller
Merweh Oceau*. «Itb, Ned terug
troeftocht Muller St Reiuma. Park-
Uda; Thenuton. Eng Goola kolan
!rh. an Dekker». Maaah SHV. Danae
ledig Rotrama, Waalh
Otterbacken. ert« Spcdico. Dordrecht
ledig Muller. Jobsh
Liverpool G.evterl.nd Harlingen
Bounty. Zaandam Jo Yarmouth
Oranje Nassau Londen KungaUnd.
Bremen Black Talcon Hamburg
Luksefjell, Montreal Elle. Stettin
John Chandrts. Grangemouth. Prinsen-
Srcht. Antweren Rapid Parijs. Irene
Rostock Wild Banger. New York
Jupiter Oran Marga
Audax. Antwerpen
Patria, Gothenburg
V dam. Bullfinch, South
Amsterdam. New Yorlc
TERNEUZEN. GEPAS"
JULI Kornhau» N. Am
Antwerpen
1 AUG Durward. Leith, Nissand.
Nante»; Lacra. Adam Courrleres;
Nantes: Vitesse. Par
GEPASS. VAN GENT 31 JULI: Gu-
drvm. Antwerpen; Ousel, Belfast. To-
run. Stettin Segundo. Londen; Var
dal. Sauda
I AUG Kalhemberg. iJstad; Elnar
Klttelsaa, Duinkerken. Lesri». Man-
cheater; Aagot. Hull
VERTROKKEN: Futurity. Gretnhite.
vie Cyprian Coast, Antwerpen! Ésso
Malmlaud Narvik Moordsee, Leith
Liberty Zaandam; Harte!. Rotterdam:
Lieve Vrouwekerk. Calcutta. Glilrks-
bnrg. Hamburg. Cormorant. Londen
Iran, zee Abraham Lincoln. Aruba
Muncaaler Castle, zee, Pamir. Perno-
viken: Delia. Bremen; Oranje. Amster
dam: Tim, Swansea. Jackonia. Lon
den. Darfieid. Newport Newa, Johanna
Knudsen, Finland. Tomoe. Rotterdam
Schwixne. zee Hansy Zweden: He
Maurice. Le Havre Alderamin. Ham
burg Brlnda Hull. Redstart, Londen
GEPASSEERD VAN ANTWERPEN
Karesuando. Narvik Kolberg Stock
holm. Audaeia. Rotterdam: Ivan Tur-
Krnev. Riga; Trinidad. Rotterdam:
acken. Gothenburg: Lindl. Matadi
Roganars. Ca*ablanca. Lista. Le Havre
American Jurist. Amsterdam: Beaver-
born, Montreal Nyenburgh. Rotter
dam. Hebbic, Goole: Anten Wilhelm.
Hamburg. Elbe, Helsingborg: Victor.
Strallsund; Maria. Helilnki Ternc-
fjell. Londen: Creice. Archangel; Kiel-
drecht Rotterdam, Jotlna. Rotterdam
Litaonla. Goole oaga^ Hamburg Nel
ly. Tilbury. Erich. Bremen Torrens.
Rotterdam Kungaland. Rotterdam
Betty, Norkoping Quo Vadls, Hull
Austanger. Perzische Golf; Gunther
Ruis, Rotterdam Antares Mtddlesbro
Kvikkjokk. Narvik. Areola, zae. Atlas
Adam. Havfalk R'dam
AANGEKOMEN Ml., HernoMnd
Ivan Gorthen. zee Alpha. Antwerpen
VERTROKKEN: I- Gerthop, cei
Johan Willam Frlso Montreal
Les Sables d Olonna Alpha, itat
Mies,
itttn.
GROTE VAART
lu c- - - Gulfport te N Orleans
Abbekrrk 31 op 330 m ZO Guerde/u)
Guardafui
N K Verd etl
Alnatl 1 v B Aire.s te Montevideo
Am.te diep 31 op 570 m NO Bermuda
Ameteldyk 31 v N York te Baltimore
Jmstelland I v Bremen !e Hamburg
Amste park 31 op 1«0 m ZO K Race
A rrndsdyk 31 op 560 m NO v Bclem
trendskerk 31 op 470 m W Sabans
'aSJSW', PAS „VnJÏÏSr-
AEffi&Arm z s-*-"v p"""
\rnedyk 31 v New Orlean* n Havre
Arundo 31 op 400 m O v Belle Isle
A verdyk 1 dwars Blihop v Havana n
l:;i :ïv jr.»!"»'
Calllsto 1
Montrea
Camphuys
Ceram p 31 Gibraltar n Marseille
Congoslroom 1 v Lagos n Lome
Eendracht 31 "iCTtir"nVYerakïnf
Fnggann v Colombo n Madras 2 verw
^iW^' A*d.ïl{f.m'v,Ve1-
ekoe 1 v Ampenan te Makai
as p i Kaap Palos n Barcelona
eo i v Beiawan n Colombo
K-
hk™E;;;
Her,ilia 31 v Samanco n Pimentel
Hoogkerk 1 290 m ZEW Guardafui v
Zanzibar n Aden
literatim 1 pass Ouesaant v IJmuiden
n Houston
Japara KRL 1 te Philadelphia
Java 1 v Baruma n Balik Papan
Jupiter 1 v Rotterdam n Oran
Kalmana 1 30 m ZO P Swettenham v
Penang
Singapore
Karossa 3]
Karaik 31 t.
Laurenskerk 3!
PadanK n Benkujen
Pangkal Pinang»
Koweit
Said
ng'te Kowe't
W v Landaend
vannah n La Havre
Lekkerkerk p 1 Kreta
Leopoldskerk 1 te Dammam
Lauvckerk 1 te Khorram»har
Mapia 1 te Genua
Lindekerk 31 nog te Damman
hUeta t TO m N Apf-Api v Bangkok
n Pladju
Lombok i v Colombo n Penang
Loosdreeht 31 op 70 m NW Alexandria
Luna p 31 Gibraltar n Alexandrit
Maas 31 v Mersin te Phllippevill»
Maatkerk p 31 Kaap Palmaa n Monro-
vla
Mariekerk 30 te Lorenzo Marques
Meerkerk p 81 Port Sudan
Melisberk I v Bombay te Colombo
Midas 31 v Palma n Valencia
Mulderkerk 31 op «0 m ZW Dakar
Nfster 31 v runchal n Barbados
Nleuw Amsterdam 1 v Rott n N York
Nieuw Holland 4 te Makassar verw
Voordwyfc i v Civlta Vacchla n Rott
Orion 1 v Itmir n Istanbul
Oversssei 31 hog te Bahrein
Parkhaven p 1 Finiatcrre n Santos
Plancius 1 v Buleleng n Suiabaja
Polydorus 1 v New York n Halifax
Poseidon 31 op 80 m NW v Aruba
Prins J W Friso p Landsend
Prins Willem 2 1 «80 m NW Landiend
Pr Willem V l 22 m Z v Galantry
H«d. v..P°n Alfred n Le Havre
Prln, Willem van Oranje 1 7m Nrd
Cherbourg v Three Rivera n La
Radja 31 v Genua n Halifax
Btmpang 1 pass Stromboll v P Ssid
Ridderkerk l v Port Raid te Genua
Roeblah 31 v N York te Alexandri*
Rorpat 1 v Colombo n Aden
Rossum 1 240 m ZWtZ Ouesaant van
Ouessant v Huelva n A dam
Rotll 1 pass. Cape Bon A dam naar
Port Said
Buys 31 op 210 m zw Diego Garcia
Ryndam 1 530 m W Landaend v New
R.v nianri 31 op 250 m NO Madeira
Salawatl 1 v New York te Port Said
Sambas 31 v Surabaja n Telok Btjur
**hle 31 v Trinidad n Maracalbo
Slbalak 1 1*0 m W Thuridav Island v
Wellington n Surabaja
Slamat 1 v Boat on te New York
Sloterdyk 31 v S Gerong n Surabaja
v Narvik n Immingham
Stad Leiden 1 195 m NWtW Hoak v
Narvik n Vlaardlngen
Stad Maastricht 1 75 m WtZ C Spaf-
tlvento v Gibraltar
stad Schiedam l 40 m ZW Vlaby van
Emden n Lulca
Stad Vlaardlngen 31 880 m W Fastntt
Straal Makassar 1 te Port Elisabeth
Straat Soenria 31 v Lorenzo Marquai
n Djakarta
Tasman 31 op 660 m ZO Diego Gard*
Telamon 1 v P Plata te Philadelphia
Tero 1 v Buenoa Aires te Trinidad
Themlsto 1 v Three Rivers t« Aar-
Triton 31 op 240 m NO Turk* ail
Veendam Jf op 420 m NO K Race
Vryburgh 31 v Rott te Bordeaux
W.SI.,,,
NEDERLANDS—INDONESI8.
Amstrlstad 31 op 100 m NO V Algttrt
Ball l v Surabaja
Laertes p 31 Point de Galla uitreij
Limburg 31 op 210 m WNW v Krat*
Mndjokerto 31 op 180 m ZO Dondra
Head
Bakl Rott-Jav* p 31 Carolina"
Bempang p 1 Stromboll n Genua
Rotti Amat-Java p 31 Algiers
Slngkep Amat-Java 31 v Djeddah
Sumatra 31 op 180 m N Massawah
Tails,» Java-Amat 31 v Aden
Tamlnl Java-Roit 1 ta Aden
Willem Ruys Rott-Java 1 te Southamp
ton
TANKVAART.
Armilla 31 op 110 m O SI...
Barend recht 31 op 310 m Z\.
Caltex Dalft 1 130 m O v Malta
don n Rotterdam
Caltex Leiden 1 50 m V
Point v Stdon n Pernl»
Caltex Nederland 1 paat. Cape Boy
Sldon n Pemle
Caltex Pernls 1 88 m W Kreta v 8
don n Rotterdam w)
Caltex The Hague 1 128 m NNO v VI
lano v Pernl* n Sidon
Caltex Utrecht 31 v Sldon
Ceronla 31 op 400 m NO
Chansa 31 op 80 m, ZO v
Clavells p 31 Oueaaant n Veuv
Cleodora 31 op 320 m ZO v Bombay
Dulvendrecht 1 8 m Z v Bishoprock
n dam n Philadelphia
Ena 31 op 140 m NW v Cochin
Esso Amsterdam 3i op 740 m Zw
Esse "dm"'Haag 31 op 4W m "O
Frilpesr"r2«0 m ZEO Bangkok v
kok n Pladju
Tarit"
Zsndbtr
v Kudat
2ATERDAG 2 AUGUSTUS 1952
3LAD - PAGINA 3
In een prachtige race is de Nederlandse dames-estafelteploeg, bestaande
uit Irma Heyting-Schuhmacher, Hannie Termeulen, Koosje van Voorn
en Wies Linssen-Vaessen er gistermiddag in geslaagd de zilveren Olym
pische medaille te veroveren. Achter de Hongaarse ploeg speelde zich
een duel af tussen de Ver. Staten cn de Nederlandse meisjes, waarin
Irma Heyting-Schuhmacher pas als laatste zwemster de beslissing in
Nederlands voordeel forceerde.
V[t\cs Linssen-Vaessen had als eerste
'V zwemster, met naast zich Ilona Novak
v«n Hongarije en Jacqueline Lavlne van
6e Ver. Staten, een goede start. Deze drie
rwemsters namen de leiding en wel was
de Amerikaanse na het eerste keerpunt het
gnelst weg. doch het verschil met Honga
rije en Nederland was toen nog nihil. De
«ndere ploegen liepen reeds op de tweede
baan een achterstand op van tanminst'e een
lengte. F.r moest nog ruim 300 meter worden
gezwommen, maar voor de insiders stond
het toen reeds vast. dat het zou gaan tussen
Hongarije. Nederland en de Ver. Slaten.
Wies Linssen-Vaessen was iets teruggevallen
en zo startte Koosje van Voorn met een klei
ne achterstand op Judit Ternes en Manlee
Stepan. Koosje vocht met haar korte felle
slag alsof haar leven er van afhing en zij
wist gelijk te blijven met de Amerikaanse
en tot vijftig meter kon ook Judith Ternes
de Hongaarse voorsprong niet vergroten.
Maar op de tweede baan nam het kleine
Hongaarse zwemstertje langzaam maar ze
ker een flinke voursprong voor haar ploeg,
welke met Eva Novak en de Olympische
kampioene op de 100 meter vrije slag. Ka-
talin Szoke. nog in petto, reeds vrijwel zeker
was van de titel.
Hannie Termeulen, die gelijk met Joan
A'.derson als derde vertrok verloor enkele
meters op Eva Novak, maar de strijd met
de Ver Staten, de andere deelnemende ploe
gen waren toén reeds kansloos, verliep gun
stig voor onze meisjes, ondanks het slechte
keerpunt van Hannie, waarbij zij angstig
lang uitdreef. Toen Eva Novak aantikte en
Kalalyn Szoke als laatste Hongaarse startte,
had Hongarije drie lengten voorsprong. Ir
ma Heyting-Schuhmacher kon iets eerder
vertrekken dan de Amerikaanse nummer
vier. Eileen Kawamota. maar na de eerste
vijftig meter was er nauwelijks van enig
verschil tussen beiden sprake. Toen zette
Irma haar eindspurt in. langzaam maar ze
ker liep zij op het donkergetinte Amerikaan
se zwemstertje uit en met ruime voorsprong
op de Amerikaanse beeindigde Irma de
laatste race. waarin zij Nederland- vóór haar
vertrek naar Australië vertegenwoordigde,
als tweede.
TVederland had op prachtige wijze de derde
x zilveren medaille van deze Olympische
zwemwedstrijden veroverd. Tegen het ge
weld van de Hongaarse zwemsters, die. be
halve het Olympisch record ook het wereld
record met enkele seconden omlaag hadden
gebracht, waren de Nederlandse zwemsters
niet opgewassen'geweest, maaralle vier had
den zij prachtig-gezwommen en de tweede
plaats vóór de Amerikaanse ploeg, die met
Hongarije tot de grootste favorieten voor de
titel had behoord, mag dan ook alleszins be
vredigend worden genoemd.
Dat de Hongaarse zwemsters ieder afzon
derlijk zeer snel hadden gezwommen. ma^-
jHrt
te de fantastische totaaltijd van 4.24.
duidelijk. Voor F.va Novak was 1.05.1 afge
drukt. voor Katalyn Szoke 1.05.7 en voor
Judith Ternes 105 8. De tijden van het Ne
derlandse viertal waren Wies Linssen-Vaei
son 108.1 Koosje van Voorn 1 07 8. Hannie
Termeulen 1.06.5 en Irma Heyting-Schuh
macher 1.06.6.
Nadat de meisjes het water hadden ver- I
laten, wandelden zij met de Hongaarse en
Amerikaanse meisjes in hun oranje-zwarte
trainingspakken naar het erepodium, waar
eij gelukkig lachend de zilveren medailles
in ontvangst mochten nemen van de nieuw
gekozen president van het I.O.C., de Ameri
kaan A very Brundage. Toen klonk het wee
moedige Hongaarse volkslied en gingen de
vlaggen, het Hongaarse rood-wit-groen. het
rood-wit-blauw van Nederland en de Stars
and Stripes omhoog.
Voor Koosje van Voorn, die als debutante
in dit internationale gezelschap grote ogen
blikken beleefde, kwam het aardigste
moment ongetwijfeld, toen zij aan prin
ses Beatrix, die natuurlijk met haar zusje
Irene tot de toeschouwers behoorde, werd
voorgesteld,
De verdeling van de gouden, zilveren
j en bronzen medailles ziet er na 13 da-
gen als volgt uit;
goud zilv. brons
1.
2.
t 3.
t 7.
11.
12.
13.
15.
16.
17.
19.
f 20.
21.
24
t 25.
t 26.
27
29.
n.
34.
35.
j 37.
'J
38-
40.
I
Ver Staten
Rusland
Hongarije
Zweden
Italië
Frankrijk
Tsjecho Slowakij
Finland
Australië
Noorwegen
Zwitserland
Japan
Zuid-Afrika
Denemarken
Turkije
Jamaica
Canada
India
Argentinië
Oostenrijk
Nieuw-Zeeland
Brazilië
Luxemburg
Zuid-Slavië
Duitsland
Nederland
Gr Brittannië
Iran
Polen
Libanon
België
Spanje
Mexico
Trinidad
Venezuela
Uruguay
Korea
Egypte
Roemenië
Portugal
goud
zilv.
32
17
22
27
12
9
10
12
7
7
6
5
e 6
3
5
3
5
2
3
3
2
6
2
3
2
1
2
1
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
5
Dank zU een bijzonder sterke achterhoede
en een betere taettek heeft het Zweedse
voetbalteam de wedstrijd tegen Duitsland
om de derde plaats met 2—0 gewonnen. De
Duitsers, die vooral gedurende de tweede
helft sterk in de meerderheid waren, slaag
den er geen enkele maal in een bres te
schieten in de hechte Zweedse defensie.
Individueel waren de Duitsers handiger
dan hun tegenstanders, maar met hun peu
terige samenspel hadden zij geen schijn van
kans. Keer op keer wisten de stoere Zweden
te grijpen en met lange trappen hun
en voorhoede aan het 'werk te zetten.
Voor de Duitse supporters op de tribune
moet het wanhopig zijn geweest te zien,
hoe hun ploeg er in volhardde de weg naar
het doel door het midden te zoeken. Aan de
andere kant stond een Duitse achterhoede,
die fanatiek weTkte, maar ook al mank ging
aan behoorlijke tactiek, zodat de "Zweden
nogal eens vrij liepen Niemand kon zich er
dan ook over verwonderen, dat de Zweden
tweemaal succes hadden, terwijl de Duit
sers hoe handig en snel ze ook rond de
Zweden dribbelden telker
Rydell en Lotgren maakten
doelpunten.
Een moment, dat de sportwereld in span
ning hield; Joan Harrison (baan 5) en
Geertje Wielema (baan 4) hebben na een
enerverende 100 meter rugslag gelijktijdig
aangetikt. Pe kamprechters staan voor een
uiterst moeilijk taak Bijna tien minuten
duurt de spanning, die bijna ondraaglijk
wordt. Dan valt de beslissing: Harrison
één, Wielema tweede.
De damesteams van Nederland, Hongarije
en de Ver. Staten tijdens de cérémonie
protocolaire na de 4 100 meter vrije slag
estafette.
Telefoto
Hongarije vrijwel zeker van
de Olympische titel
De waterpolow edstrUd NederlandBelgil
welke gisteren werd gespeeld in de groep
voor de vijfde plaats werd gewonnen door
het Nederlandse zevental met 53. Voor
Nederland scoorden Hmol (2x) en Van Feg-
gelen (3x). De Belgische doelpunten werden
gemaakt door Heyninck en Van Steen. Hel
was een matige wedstrijd en de «ware partij
tegen de Zuld-Slaviërs. welke In de och
tenduren was gespeeld, «at on*e Jongens
kennelijk nog in de benen.
Hongarije is vrijwel zeker van het winnen
van het Olympisch waterpolokampioen-
sehap Het team heeft hetzelfde aantal pun
ten als Zuid-Slavië, maar het doelgemid-
delde van de Magyaren is beter. Hongarije
7.al het tn de laatste wedstrijd tegen de Ver.
Staten gemakkelijker krijgen dan Zuid-
Slavië tegen Italië, zodat verwacht mag
worden, dat de verhouding tussen de doel-
cijfers van Hongarije en Zuid-Slavië tijdens
de Wedstrijden van de laatste dag nog gun
stiger voor Hongarije zal worden.
De stand luidt:
Hongarije
Zuid-Slavië
Italië
Ver. Staten
9— 4
6— 4
7-1J
6- 9
riT verbazing van het kalme Finse pu
bliek. dat beide partijen vriendelijk had
aangemoedigd, ontstond er bij de basket-
ballw edstrijd om de derde plaats tussen
Uruguay en Argentinië in de tweede hel ft
een hevige, doch gelukkig slechts korte,
vechtpartij Bil een rush naar de korf door
een Argentijn kwam deze met twee zijner
tegenstanders, die hem de bal afhandig
trachtten te maken, ten val. Op hetzelfde
ogenblik zag het publiek nog slechts een
kluwen slaande en trappende armen en be
nen. Officials en spelers van beide partijen
vlogen van alle kanten toe. samen met een
twintigtal Finse agenten, dat in de hoeken
van de zaal was gejusteerd. De laatsten
slaagden er binnen 30 seconden in de klu-
vastliepen. Iwen te scheiden in onderling hevig dis-
s Zweedse cussiërende groepjes en het incident cin-
1 digde met een algehele verbroedering.
Voor het eerst sinds 1904 zullen in het
Olvmpisch bokstournooi geen bronzen me
dailles worden uitgereikt De boksers, die in
de halve finales worden uitgeschakeld,
boksen niet om de derde prijs, maar krij
gen een diploma van de A.I.B.A.. de inter
nationale amateur boksbond. Het betreft
hier geen speciaal voor deze Spelen geno
men maatregel Op het congres van de
A I B A van 1951 te Kopenhagen is beslo
ten. dat in -het vervolg bij internationale
wedstrijden geen partijen gehouden '«uden
worden voor de derde plaats Aan dit be
sluit wordt thans uitvoering gegev
het tweede deel van de samengestelde
wedstrijd, de uithoudingsproef. bleken
23 van de 59 ruiters te hebben opgege
ven. du» bijna 40 pet. hetgeen betekende
dat van de 19 deelnemende landenequipes.
elk bestaande uit 3 nuters. er 13 uitge
schakeld werden, namelijk Italië, dat na het
eerste onderdeel van de samengestelde wed
strijd de dressuur bovenaan stond.
Frankrijk, Spanje. Chili. Rusland. Roemenie.
Bulgarije. Nederland. Canada. Argenti
nië, Finland. Zwitserland en Groot-Brittan-
nië Slechts 6 equipes bleven er nog over.
Erie, ome speciale verilaiiev»T bö de
Olympische Spelen In Helsinki, echrijft ons:
Fk ben tot ridder geslagen van de sauna.
I Boven m'n bed hangt een fraai gecalli-
prafeerd certificaat om te bewijzen, dat ik
aan de ..frozen shores of Helsinki" tn de
..flames «team and glowing atmosphere of
Arctic Finland" my in alle eer en deugd
heb laten roosteren en mijzelf nu ais een
waardig lid kan beschouwen van de ridders
ran de janna. Getekend door Ve president
tan de orde van sauna-seura K. F. Hemsalo
en door Eva Laronan. ..the lady of the bath".
Nog een beetje napuffend van de hitte en
met een weldadia aandoende loomheid in de
ledematen kan ik niet nalaten met welge
vallen dit erebetoon wan de Finnen aan een
Hollandse journalist te bekijken en wat
eigenlijk het brlanpriikste is de teleurstel
lingen van de laatste dagen even te ver-
^«nt. mijne vrienden
riendinnen in
het verre vaderland, de schone ver-
ichtingen dat de zwemsters en zwemmers,
Basketball
Om d» 7» cn 8e plaat*
BUlf*ri)e—Frankriik 58-44 22—22
Om de 3t en 4e ptaals
Uruguay—Argentinië 68-59 31-94
Boksen
Halve rinales
Banltmgc wicht: Hamalalnen
W'M£. °«a
Leitchln'g, Z. Air.
f op van ToweeJ Z Afr
Schermen
SABEL
Finale
1 Kovaes. Hong «ww
Olympisch kampioen
2 Garrevlca. Hong 7 overw
3 Berrzelll. Hong overw
4. Dare ttelUS overw
5 Plattner. Oostenrijk 4 overw
8 Letevre. Frankr 3 overw.
Voetbal
Om de 3e en 4e plaat»
Zwaden—Duitsland 2—0 1—0
Waterpolo
- Lusien. Frankr.
Hawkins. Auitr
7 Trojanovic Z SlavW,
8. BorUenko. Ruiland,
TORENSFRtNGEN O
Final*
1. Lee. V S.
Olymplic
2 P J Capille Mex
3 Hst se Duit!'
McCormaek. V1 s
i E.«, ciKÏ" Mt'
Finalepoule
Italië— Hongarije
Z Blavl*
Lichtgewicht Antieklct. Polen.
Wint door opgave In
KV s~m.nl,
Finlunc
2-7 2-2
4-2 2—1
Finnlepoult B
.uMand— Spanje 3 2—2
1—België 8—3 2-2
Inlund.
Ltrhtw ellarsewlcht
Rusland, walk
V S w.o.p. vai
Weltergcwicbt: Sjerbakov Rus
land. w.o.p. van Joargansen,
DenemChyehla, Polen,
van Kefdemann. Dultsian
Mednow.
Aclkin*.
Vieintln. Italië
Zwaarwettergewicht: v Schalk-
W>k. Z Alr.. wo.p. van TUJin
Rusi Panp. Hong w o p vhn
Herrera. Argenl.
Middengewicht. Patteiion. V S
wint door diskwalificatie ln de
3' ronde van Sjoclln. Zwaden
Haltswaargewtcht: Pacenxa.
Argent w o p. van Perov. Rusl
Lee. V B w.o.p. van Slljander.
Finland.
Zwaargewicht: Sander*. VS.
wint door Interventie in de 2e
tonde van Nieman. E Afr Jo-
Nederland-
Zwemmen
100 METER RUGSLAG
finale
j. Ovakaw*. VS.
Olymplich kampioen.
Olympigeh record.
4 SUck V S
5. Oalvao. Arg
Win-drop. Gr 8r
7 Skanata. Z Slavie.
g Melring. Z. Afr
200 METER SCHOOLSLAG
4 I 100 METER VRIJE SLAG
Final*
Hongarije 4 24.4
jij
ill
3 Hir*} ama. Japan.
Solan. VS.
ltikowjkt
8. Buy*«. Nad.
- Couanl. A
Portelanee
T coeeanl. Arg
I. PorteUnea. Caned*
ie Serie
1. Klein. Dulteland.
2 34 8
2318
6 Davie*. Austr
7 Tavareg. Bra*
2* Serl*
t Valeria Gyange. Hong
1
1. Ragnhil Andersen-Hveger
8 Mr
f N«
8 Fe
ieulenkemp V S.
'orten. Au»tr
eeters. Belgf*.
de wielrenners en
boksers de droevige
resultaten van de
athleten tenminste
een beetje goed zou
den 'maken, zijn wel
wreed in rook ver
vlogen. Eén petilerig
klein zilveren plakje,
dat is alles wat we
konden bemachtigen:
de tweede prijs van
Hannie Termeulen op
de honderd meter.
Althans, zo was de
stand van zaken op
Vrijdagochtend. Niets voor Irma Schu
macher. onze boksers Leen Jansen en Moos
Llnneman in de derde ronde uit de ring. de
waterpoloploeg door de Zuidslaviëra d r uit
gewipt het was om er tranen van in de
ogen te krijgen. En nu heb ik maar zo'n
dwaas idee, dat er meer in heeft gezeten,
dat bijvoorbeeld Geertje Wielema di'
toch internationaal de beste rugslagzwem
ster van de wereld werd genoemd he
goud had kunnen pakken ais Jan Slen
der maar aan de kant had gestaan, dat Irma
er harder voor had gevochten als ma Braun
even haar stem had laten horen, dat de
jongens van Cor Braasem zich een beerie
onnodig door al die waterpoloruzies hebben
laten Intimideren....! Ik weet het wel: het
is nakaarten en zulke praatjes vullen geen
gaatjes, maar het fiasco van de Nederlandse
Olympische ploeg ligt te beschamend bloot
op tafel om voor de naam van ons land
er niet iets tegen te doen Of althans
er in de toekomst Iets tegen te gaan doen.
Want alle verantwoordelijke leiders van de
sportbonden moeten toch wel met een beelje
schaamrood op de kaken naar het vader
land terugkeren. Kijk eens: ln eerlijke strijd
verliezen is niet erg. Zowel Moos Llnne
man als Leen Jansen konden in de ring niet
meer bereiken dan zij hebben gedaan. Het
verschil in klasse was te groot. Zo'n bokser
als Patterson, die Jansen in de eerste ronde
volkomen groggy sloeg, staat er in heel
Nederland niet meer in de ring. Dit is een
voudig „force majeureMaar in het water
was Nederland toch nog steeds bij de top
klasse. Hier moet toch ergens kortsluiting
zijn geweest. Vooral naar mijn idee
gebrek aan moreel, hoofdzakelijk een gevolg
van het karnemelk-amateurisme, waarvan
wij menen de hoogste wijsheid in pacht te
hebben. Hoe een man ais Karei Lotsy nog
geen week geleden aan de om zich heen ver
zamelde pers kon zeggen, dat Nederland niet
aan de sport-wedloop van andere landen
moet meedoen, dat de pure liefhebberij hier
hoofdzaak moet blijven en de prestatie op
de tweede plaats moet komen, begrijp
met. Met dit voorbeeld voor ogen zullen
steeds verder achterop raken en zal het
straks nauwelijks nog de moeite lonen om
aan zulke aportev«nem«nten als de Olym
pische Spelen deel te nemen.
:emming kwam de uitnodiging
van een paar Finse vrienden om het
nieuwste saunabad van Helsinki te bezoeken
en lid te worden van de orde van „sauna en
aura" niet onwelkom
De sauna is dat moet ik eerst 'even
ertellen in Nederland, ook niet meer
onbekend. Huib van Mastrigt in Rotterdam
bijvoorbeeld heeft er één en deze verschilt
in uitvoering en opvatting niet zo heel veel
van de Finse. Maar wat ijl Nederland een
hoge uitzondering betekent, is in Finland
gewoon. Het Finse gezin gaat hier niet in
bad. maar in de sauna
De sauna, die ik heb bezocht, ligt buiten
de stad, aan een fjord van de Botnisrhe
golf Tegelijkertijd met mij waren nog een
paar buitenlandse journalisten uitgenodigd,
een Belg. Amerikanen, een Engelsman en
«en paar Portugezen.
Men begint met zich uit te kleden en de
kleren in een kastje op te berden. Dan
opent men een deur en staat men voor
sauna 1. De temperatuur is hier tussen de
80 en 90 graden Dat is om een beetje in
de stemming te komen. Na tien minuten
heel rufetig het kabbelen van de golfjes op
uw lichaam te hebben gadegeslagen, ver
wijdert men zich uit sauna 1, gaat men
onder de douche en vervolgens in sauna 2
Hier is het 100 graden en heeft men de
eerste paar minuten een beetje moeilijk
heden met de ademhaling Ondertussen hou
den we ons bezig met afrossen met berken
twijgen De Engelsma». die achter me zit,
6iaat mij op m'n rug en ik sla hem op z'n
rug Die berkentwijgen geven een bijzon
dere. prikkelende geur. Zijn we in sauna 2
voldoende geroosterd en begint er a) een
lekker bruin korstje op onze huid te komen,
dan schrijden we opnieuw onder de douche
en vervolgens wacht op ons de „ladv of
the bath", een finse van rijpe leeftijd om
ons te wassen. Nu bent u natuurlijk geneigd
cm in de lach te schieten, want de leeftijd
dat we gewassen werden, zijn we al heel
lang te boven. Doch zonder op de houten
tafel te gaan liggen en u zeer vakkundig te
laten afschrobben, wordt men geen ridder
van de sauna Is men voldoende bek need
en afgesopt. dan wacht sauna 3, met een
temperatuur van 120 graden om het laatste
restje vocht, dat nog is achtergebleven uit
te drijven.
die vandaag het springconcours afwerken,
namelijk Zweden. Denemarken. Duitsland.
Ierland, de Ver. Staten en Portugal, wel een
bewijs dus hoe zwaar deze uithoudingsproef
was Ook onze Nederlandse equipe had «een
fortuinlijke dag. want zowel de gebroeders
Van Loon als de heer Hendrickx zaRen zich
in de cross gediskwalificeerd wegens vier
maal weigeren van de paarden.
De uithoudingsproef is het zwaarste on
derdeel van de military. Het heeft tori doel
het uithoudingsvermogen van een goed
jachtpaard vast te stellen, wanneer het door
zorgvuldige en intensieve voorbereiding op
het toppunt van zijn kunnen is Rebracbt.
Tegelijkertijd wordt hiermee beooad vast te
stellen in hoeverre de ruiter doordrongen is
van het tempo dat zijn paard kan halen en
de bekwaamheden waarover het beschikt.
De uithoudingsproc^had een lengte van to
taal 36 km en besWid uit vijf parcoursen.
waarvan het eerste was een wegparcours
van 7 km. waarvoor een maximum tijd van
29 min. en 10 sec was bepaald. Ondanks het
feit, dat zoveel ruiters uitgevallen zijn is
men algemeen van oordeel, dat het een zeld
zaam mooie proef is geweest, zwaar maar
fair Waarschijnlijk z&l de Zweedse ploeg
als de beste uit deze military wedstrijd te
voorschijn komen. De ruiters van dit land
reden zeer goed en vooral baron Von Blixen
Finecke was met Jubal in de uithoudinr
proef formidabel. De 2
haar positie in het lan>
waarbü de betrokken speler» elkaar om
helsden en vergaven.
Doch de scheidsrechters namen daar geen
genoegen mee en stuurden een cïer spelers
van Uruguay, die naar hup mening blijk
baar de schuldige was. naar de bank. Toen
had de leider van Urugay de grootste
moeite om de andere spelers er van te
eerhouden ook weg te lopen.
Uruguay heeft tenslotte de strijd gewon
nen Het deerlijk gehavende team (een spe
er heeft zijn arm gebroken en twee ande-
•cn mogen wegens het incident in de wed
strijd tegen Frankrijk niet meer meespelen)
speelde lange tijd slechts met 4 tegen 5 man
omdat de anderen allen de limiet van 4 fou
ten hadden bereikt. Maar van de 12 Argen-
inen bicven er in de laatste 5 minuten nog
iaar 3 over. De andere 9 hadden toen allen
4 fouten gemaakt.
Voor het Olympische basketballtoumooi
wordt vandaag de fin le gespeeld tussen de
Verenigde Staten (sterk favoriet) en Rus
land Er hebben 25 landen aan deelgenomen
In de voorronde werden er 9 geëlimineerd
De resterende 16 speelden in vier poules
an vier een halve competitie. De twee bo-
enste ploegen uit deze poules werden
vervolgens in twee poules van vier inge
deeld. Opnieuw maakten zij in halve com
petities uit. wie de sterkste was. Uiteinde
lijk kwamen daarna de ploegen van groep
1 tegen die van groep 2 uit.
De Olympische kampioenen van 1948. d«
Verenigde Staten, hebben wederom de bes
te papieren. Dez.e Ameri aanse spelers me
ten gemiddeld 1.95 meter, zijn niet alleen
technisch bijzonder goed maar steken hun
tegenstanders vooral in tactiek verre de
loef af Rusland, dat Europees kampioen
werd in 1951. is technisch goed geschoold
maar speelt meer het ..ouderwetse" basket
ball en schiet in tactisch opzicht te kort De
wereldkampioenen van het vorig jaar. Ar
gentinië. hebben Ietwat teleurgesteld. Zn
verloren in een ruwe wedstrijd met 59—68
van het fanatieke, maar tactisch beter spe
lende Uruguay, dat daarmede de bronzen
medaille verdiende, terwijl de Argentijnen
vierde werden Om de vijfde en zesde plaats
zullen nog strijden Chili en Brazilië, zeven
de is Bulgarije geworden, dat Frenkrijk
(achtste) wist te verslaan.
Zweedse equipe heeft MUnchen"
„dp-^emen, nay
I hij Vrijdaemid
uithoudingsproef vers'
Op het veld waren behalve Prins Bn
hard ook de prinsessen Beatrix en Ir»
aanwezig. Ook de hertog van Edinburgh en
de hertog van Kent gaven blijk van hun
langstelling.
Jan Kelder tvon de weddenschap
De trompetist van de Ramblers. J#n Kel
der. die Zondagmorgen vroeg uit Hilver-
tartte om op de fiets in 5 dagen tijds
te riiden. heeft zijn wedden-
■n. Promp op tijd arriveerde
Vrijdagmiddag om vier uur op de afge
sproken plaats om de overige leden van het
orkerst. die de reis per trein hadden ge
maakt. te ontmoeten- De 850 km. die hij
zonder enige training heeft moeten afleg
gen. zaten hem overigens wel in de benen.
cht gesloten tllu-
,n moten Illusies,
aren na jaren
zo uit deze bakoven rent men of de
duivel op uw hielen zit naar buiten,
de rotsen af en dan tjoep. de Botnische
golf in. Je bent geneigd om te denken:
dat kan nooit gezond zijn, maar 'n echte
jidder van de sauna kent geen vrees noch
blaam en. het gekke is. dat die overgang
van de broeikas naar de ijskelder nog pret
tig aandoet ook. Heeft men lang genoeg in
de Botnische golf gesparteld, dap wandelt
men terug, vleit zich neder in een ligstoel
buiten of gaat in een soort conversatiezaal.
waar de sauna-ridders om een reusachtige
schouw plaats nemen, een glaasje limonade
drinken om het vocht weer wat op peil te
brengen en rustig met elkaar over koetje#
en kalfjes te keuvelen. Alsjeblieft geen op
windende gesprekken over de Olympische
Spelen. Alleen maar een kalm gesprek van
saunaridders onder elkaar. En heeft dit
volgens het protocol lang genoeg geduurd
dan schrijdt men waardig naar het kleed
lokaal terug en behoort het saunabad tot
het verleden. Hoofdzaak bij dit alleg ia
dat hebt u reeds begrepen een klassieke
NU is de grolt ji
sies liggen thans a
die zo heerlijk
wetenschap-vergaren. mam uu» *-■-
vuld zijn er bij velen - illusies, die de
ogen strelen de ogen. die verrukt en
fier thans staren op een stuk papier.
dat (door de druk), niet gauw ver-
vAagd is en waarin staat, dat men
geslaagd 1st
WANT NEDERLAND heeft ajs axioma:
men IS pas Iets. met een diploma
Wat wet voor vele liedeh is datvoimt
ook mijn geschiedenis. Ik moge U die
mededelen een waarschuwing zij het
voor velen. HENRIETTE, de zo nauw
gezette Henrtëtte schijnt geen nood
te schuwen, en durft het AAn. met mü
te huwen Nu kénde Ik reeds Hen-
nétte toen z.lj zich. als een zeer
coquette had uitgestrekt op t witte
vachtje al* zuigeling. (zespondig
vrachtje) Ztj werd toen gefotogra
feerd haar zoentjes weiden zéér be
geerd door Oom en Tante. Opa, Oma
Dat ging nog zonder een diploma
- En ook van MIJ nam men een kiek -
zo schaamteloos, in het publiek toen
Ik op t witte vachte naAkt was voor
longontsteking niet bewaakt was
kortom, ik ken mijn Henrlette sinds
Ik een voet op d" Aarde zette EN HAND-
TN-HAND gingen wij samen - ons voor
het Kleuterschool-examen In alle ernst
en deugd bekwamen. Ook vérder, op
de levenspaden was 't voor ons wel
zijn zéér geraden dat wij, op wélk
pad we ook tiaden door zeeen van
examens waadden Ik werd een kwe
keling-met-acte. verdiende slechts ln het
abstracte maar was de prille Jeugd
te boven en mocht rptf met Henrtëtte
verloven. Ik kreeg ook aanbevelings
brieven - met perspectieven naar be
lleven - VOORTDUREND dachten wij
aan trouwen en aan het ..eigen
nestje bouwen" maar Achwat
werden we chagrijniger was één
acte nog te weinig Maar nu Is het
ei san gekomen en onze stoutste
toekomstdromen - zijn géén visioen (na
een verdoving) na twee-en- twtnttg-jaar-
verlovingl O neen na deze lange tijd
- komt lóón. na vlijt en na beleid.
WANT ALLES, wat lk nog ontbeerde
- wat aan de voorspoed nog man
keerde wist Henrtëtte te volmaken
door eigen taken nooit te staken. Zij
kreeg de Acte P.K. Zeven en mag
Bulgaarse lessen geven voorts Acte R
Mandwerk als Handwerk) en Acte P
(doorzichtig kantwerk). De acte SQ
(fraai borduurwerk) verkreeg ze knAl,
het leek wel vuurwerk terwijl zij te
vens. (stenografisch) doorkneed Ia tn
het Yougo-Slavisch - De Acte Baby
sitter IJ die hebben we reeds allebei
WTJ LEGGEN NU botje bij botje (we
hebben nog een spaarpot-potje) en
weten heus. wat ons te doen staat. We
hebben Immers de Pensioenraad! Neen.
heus. geen mens kan ons weerhouen
im te gaan bouwen en te trouwen Want
als wij strakjes hand-ln-hand staan
cn naar de Burgerlijke Stand gaan
dan doen wij dat in goed-fatsoen na
'n Leven van Examen-doen! Wij
kennen nóch bezwaar, noch vrees al
was "t één lange, banfse race en
schreeuwen wij om werk bns héés dan
blijft ons nog de Noodwet Dree*.
Waqt. né 't examen doen. (zo zwaar)
zijn wij juist vijf-en-zestig-Jaar
Rune wedstrijd waar bijna
politie aan te pas k>5ain
Na de wAterpolowedstrijd tn de finale
poule tussen Rusland en Spanje, die door de
Russen met 4—3 werd gewonnen, speelden
Italië en Hongarije voor de finaleferoep Het
s een weinig aantrekkelijke, ruwe wedstrijd
geworden, waarin vooral i'
de Italianen zich
;an hun slechtste zijde hebben laten zien
De Franse scheidsrechter Rigal bevorderde
het sportieve peil van het spel niet. doordat
Olympische rust. Ik heb een paar Zuid-
Amerikanen, met het temperament deze
mensen eigen, driftig sauna 2 zien binnen
rennen om nog geen minuut later hijgend,
met vuurrode koppen en happend naar hun
aderp naar buiten te zien rennen,
schreeuwend om een koude douche. Dit zijn
•an de «auna
woutertje.
hij vaak nogal dubieuze beslissingen nam.
De Hongaren waren sterker, zowel wat
zwemcapaciteiten betreft als balbehande-
ng. maar de zware dekking van de Itali
aanse verdediger» leverde veel moeilijkhe
den op. De ruststand luidde 22. Op dat
genbiik had Italië een numerieke meer
derheid. aangezien Markovnbun de Italiaan
Ognio in het gezicht had geslagen en de ar
biter hem het water had uitgezonden Even
leek het erop. of de politie, die op het per
ron rond het bassin was verschenen,
krachtdadig de gemoederen zou moeten sus
sen. maar beide ploegen beheersten zich en
het spel kon worden hervat. Na de hervat
ting verknoeiden de Italianen hun kansen
op de leiding op domme en meer dan erger
lijke wijze. Zij bleven zich te bulten gaan
aan trappen en vasthouden en verloren
daardoor hun numerieke meerderheid De
Hongaren verhoosden nu het tempo en het
kostte hen geen rrio-site meer het ene doel
punt na het andere te scoren. Hongartfo
won de wedstrijd met 7—1.
