Ontdekte Italiaanse geleerde
het geheim van de zon?
Ook de wegwedstrijd werd voor onze
vertegenwoordigers 'n ontnuchtering
Dag Helsinki!
Laatste groet aan de Finnen, die met
weemoed Olympisch vuur zagen doven -
MADRID ZAG GROEN VAN JALOEZIE
West-Duitsland centrum van de
koude radio-oorlog"
Aandeel Olympische Dag blijft
in afdelingskas
Franco maakt omtrekkende bewegingen
Politici glimlachen goedkeurend
D
Ongekende mogelijkheden
R
Helsinki ontwaakt uit I
Olympische roes
Courses op Duindigt
In de grabbelton j
t De jacht op goudzilver en brons
I&'M? wl
Gouds voetbalparlement bijeen
(efWw"e° ni~,SS- ""!ke°
HET EINDE VAN DE „GOLDDIGGERS 1952"
Flesje limonade van Maenen onthield
Nederland brons in landenklassement
De Olympische
gedachte leeft nog
Een duur flesje
Sensatie en periect voetbal in de
finale tussen Hongarije en Zuid-Slavië
Geen vlinderslag op
Spelen van 1956
Hongarije Olympisch
waterpolo-kampiocn
Olympische athleten
op „Te Werve"
Zelfbewuste Duitser Herbert Klein
kon zijn nederlaag niet verkroppen
„Hoe heeft de watcrpolo-
ploeg het cr afgebracht?"
Zo werden de
MEDAILLES
verdeeld
Zowel Europa als Nederland moesten
zwichten voor India's prachtige spel
Te voorzichtige Zweed
werd gediskwalificeerd
-*
N",
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
MAANDAG 4 AUGUSTUS 1934
MADRID, JnlL
QINDS EEUWEN bestaat er een srote naijver tussen de twee Spaanse steden Madrid en
Barcelona en zo Is het begrijpelijk dat de Madrllenen helemaal niet te spreken waren
over het leit, dat generaal Franco drie weken in Barcelona heeft doorgebracht. Ze ston
den dan ook heel koeltjes tegenover de stroom van berichten, welke Barcelona de hoofd
stad toesond over de feesten ter gelegenheid van het Internationale Eucharistisch con
gres, dat in Barcelona is gehouden, berichten waarin werd beschreven met hoeveel
kleur en warmte en Innigheid die festiviteiten gepaard gingen.
Voor de Madrilenen was dit een hard ge
lag. Hoewel ze even goede Rooms Katholie
ken zijn als hun landgenoten in Barcelona
konden ze het toch niet verkroppen, dat
Barcelona een weeklang in het middelpunt
van de belangstelling der gehele wereld
stond en mocht optreden als gastvrouw van
de indrukwekkendste Rooms Katholieke bij
eenkomst welke sedert lange jaren is ge
houden.
Hartendief
T\E BETREKKINGEN tussen de vijf mil-
-1-' lioen Catalanen ven het levendige en
arbeidzame gebied in het Noord-Oosten van
Spanje, van welke streek Barcelona de
hoofdstad is, en de rest van Spanje, zijn
door de eeuwen heen eigenlijk zelden van
hartelijke aard geweest. En dit is begrijpe
lijk wanneer men weet det een groot deel
van het belastinggeld, dat de nijvere Cata
lanen opbrengen, niet wordt gebruikt ten
behoeve van Catalonië zelf maar dient om
minder-bloeiende en minder arbeidzame
Spaanse provincies te steunen. Hierbij komt
nog, dat generaal Franco de Catalaanse taal
als officiële taal heeft geschrapt, ter
wijl ie ook niet meer mocht worden ge
sproken door de radio noch worden ge
bruikt in de per*. De laatste tijd zijn dc
desbetreffende bepalingen iets verzacht: ir
de kerken worden de preken weer in het
Catalaans gehouden de geestelijkheid is
draagster van de gevoeligheden, welke in
de streek heersen er worden ook weer
boeken gedrukt in het Catalaans. Zo kon
er zelfs een prijsvraag worden uitgeschre
ven voor het beste boek. dat in het Cata
laans is verschenen, met welke prijs de be
kendste Catalaanse schrijver. José Pla. ging
strijken. Ook. in andere opzichten heeft het
Catalaanse vraagstuk toch veel van zijn
scherpte verloren en vermoedelijk zal het
nooit meer zo fel worden gesteld als vroe
ger het geval was.
De bourgeoisie steunt Franco, uitgaande
van de overweging, dat. wanneer de mi^"
denstanders niet samenwerken met^de mid
delklassen in andere delen van Spanje, het
spoedig geheel met hen zou-zijn gedaan.
Mensen, die de gebeurtenissen in Barce
lona nauwkeurig gadeslaan, hebben de in
druk gekregen, dat Franco's positie aldaar
Is versterkt sedert zijn vorig bezoek in 1949-
Bij zijn bezoek van drie Jaar geleden liet
de „ondergrondse" een groot aantal bom
metjes ontploffen, waarvan het psycho
logisch effect groter was dan de materiele
schade of het lichamelijk letsel dat ze toe
brachten. Ditmaal was fer geen enkel uiter
lijk teken van het bestaan van een oppositie
Generaal Franco heeft tijdens zijn verblijf
In Barcelona al het mogelijke gedaan om
vrienden voor zich 1« winnen.
Hij nam o.a. deel aan allerlei plechtig
heden. gehouden ter gelegenheid van het
Eucharistisch congres, zo liep hij bijvoor
beeld blootshoofds, een kaars in de hand.
mee in een processie! Voorts bracht hij een
bezoek aan de beroemde kerk op de berg.
waar het beeld van de Catalonië s be
schermvrouwe, de H. Maagd van Montserrat
wordt bewaard. Ook op niet-kerkelijk ter
rein was hij actief. Hij onthulde een
monument opgericht ter nagedachtenis van
een Catalaanse patriot, die bekend staat als
de „jonge trommelslager van Bruch Bo
vendien geschiedde de overbrenging van
de stoffelijke resten van de koningen van
Aragon uit vervlogen dagen, naar hun his
torisch huis. onder zijn leiding. Hij opende
een nieuwe spoorlijn, die de lieflijke stad
Tarragona, dat in de Romeinse tijd hoofd
stad1 van Spanje was. jAndt met de
hoofdlijn BarcelonaMaand. En bij dit al
les bleef het niet. Hij opende ook de Jaar
beurs van Barcelona, ging een kijkje nemen
bij de bouw van een nieuwe fabriek voor
de vervaardiging van Fiat-auto's Hij open
de een nieuwe fabriek voor de productie
van fiber ten behoeve van de textiel-in-
dustrie.
En tenslotte hield hü nog twee kabinets
zittingen in Barcelona, zodat alle ministers
tegelijk b{j Madrids mededingster te gast
waren.
Ook bezoek aan Valencia
T"\E HEENREIS naar Barcelona gebruik-
te hij om een bezoek te brengen aan de
..sinaasappel-stad" Valencia, waar hij twee
nieuwe dammen inwijdde, welke moeten
dienen voor de besproeiing van de sinaas
appel-plantage en de rijstvelden in de
vlakte van Valencia. Deze dammen vormen
een reservoir dat 1.344 kub. meter water
kan bevatten, waarmede 80.000 ha. vrucht
bare grond kan worden bevloeid, terwijl
hierdoor ook nog 300 millioen kw. electn-
citeit wordt opgewekt. Belde dammen wa
ren reed* sinds enkele jaren gedeeltelijk in
gebruik.
Verder inspecteerde Franco nog twee
nieuwe trein-ferryboten. welke in Valencia
zijn gebouwd om de dienst in de Straat van
Gibraltar te onderhouden.
Dit dit alles blflkt. dat Franco gedurende
de 23 dagen, welke h(j uit Madrid afwezig
was. niet bepaald stil heeft gezeten.
En juiBt vóór hij zijn reis naar Barcelona
aanving had hij een bezoek gebracht aan
Puertollano, het nieuwe industrie-centrum
in het Zuiden, waar behalve een belangrijke
installatie voor het wekken van electrici-
teit uit zachte kool. een machinerie is ge
vestigd. welke jaarlijks 60.000 ton petroleum
of stookolie kan produceren en bovendien
75 van de nationale behoefte aan smeer
olie en 60.000 ton nitraathoudende kunst
mest.
Men verwacht, dat de president deze zo
mer. zoals gebruikelijk is. drie weken in het
land der Basken, in de buurt van San Se-
bastiaari zal doorbrengen en drie weken
in zijn geboorteplaats Galicia. ..De politiek
van de omtrek" (Politica de la Periferia)
noemen de aanhangers van Franco deze
wijze van doen om geregeld contact te hou
den met verschillende gedeelten des lands.
Naar het schijnt levert deze politiek geen
windeieren op.
(Van onze correspondent te Bonn)
TVE RADIO is een belangrijk wapen ln
-L'de koude oorlog geworden. In het Wes
ten worden kosten noch moeite gespaard
om de mensen achter het ijzeren gordijn
via hun radiotoestel in contact met de vrije
wereld te doen blijven en de Russen
sparen kosten noch moeite om het spinne'
web van stoorzenders, dat zij over hun
machtsgebied hebben gespannen, steeds
ondoordringbaarder te maken.
In het Westen weet men, dat de Sowjets
de Westelijke uitzendingen naar het Oosten
op nogal afdoende wijze hinderen. Men
weet echter ook. dat ondanks de storingen
honderdduizenden, ja millioenen. daar
het toestel blijven volharden om althans
enige klanken uit d© vrije wereld op te
vangen, en deze mensen, die de peilwagens
van de geheime politie trotseren, wil -men
niet teleurstellen.
Vrije klanken in vele talen.
HET CENTRUM van het feestelijke
radio-offensief ligt nu in West-Duits
land en wel speciaal in Beieren (München).
Daar opereert enerzijds het ..European
Radio Center" van de „Voice of America"
en anderzijds ..Radio Free Europe" (ook
onder Amerikaanse leiding), die het beide
in de korte tijd van hun bestaan in de lan
den achter het ijzeren gordijn tot grote
populariteit hebben gebracht.
De „Voice of America" heeft 't zwaarte
punt van zijn uitzendingen voor de Ooste
lijke landen in het afgelopen jaar steeds
meer van New, York naar Europa ver
plaatst. waar veel betere en snellere con
tacten te leggen zijn met de vluchtelingen
uit die landen, die vaak over recent en
interessant materiaal beschikken.
Op 1 October van het vorige jaar begon
de „Voice of America" zijn werk in Europa
(Van een bijzondere medewerker)
berichten over het slagen van een
Italiaans experiment, waarbü een boa-
veelheid waterstof in helium zou zUn om
gezet. hebben in deskundige wetenschappe
lijke kringen opzien gebaard, zonder noch
tans meer dan zeer voorzichtige commen
taren uit te lokken.
Het gaat hier om eéo aangelegenheid, die
im drieërlei opzicht van enorme betekenis
kan ztjn. namelijk wetenschappelijk, maat
schappelijk en militair De reserve, waar
mede de berichten omtrent het Italiaanse
experiment worden tegemoet getreden, is
eveneens verklaarbaar uit drieërlei motief:
schaarste aan gegevens, herinnering aan de
sensationele ..ontdekkingen" van de Duitser
Richter in Argentinië, die soortgelijke suc
cessen zou hebben geboekt, die naderban
vrijwel zeker humbug bleken te zfln. en
kennis van de moeilijkheden op dit terrein.
Niettemin is men het er over eens. dal
de Italiaanse experimenten van enorme,
niet te overziene betekenis kunnen z«n.
wanneer deze inderdaad de eerste reële
stap zouden zijn op de weg naar vr«maklng
van energie uit waterstof-kernreacties, zo
als di© sich onder meer op de zon afspelen.
eeds omstreeks 1930 begon men zich af
te vragen, of het niet mogelijk zou zijn
energie te winnen op de wijze, waarop de
zon dit doet, zondejr ook maar iets in te
boeten aan gewicht of warmte: omzetting
van waterstof in helium, een kernP™c*f'
waarbij ongekende hoeveelheden energie
vrijkomen. Tot die tijd had de mens slechts
energie gewonnen uit chemische reacties,
dat zijn veranderingen in de "e,ectro1?")"
schil" van het atoom. Het was toen echter
reeds bekend, dat in de atoomkern veel
grotere hoeveelheden energie schuil
De mens slaagde er tijdens de <?°rlogin.
die „kernenergie" vrij te maken, maar vol
gens een veel ingewikkelder en eco
nomisch procédé als het proces dat de zon
toepast Men slaagde er in. zware atoom-
,„.n te solitsen en de atoombommen op
kernen te spuwen bestaan.
ïanan Heten er geen twljlel over bestaan.
K een dergelijke wijie kon 'neerdaal
een grote hoeveelheid energie worden vrij-
met een procédé,
gemaakt.
Masr de zon werkt
waarbü waterstofatomen te zamen worden
sevoegd tot helium-atomen. Dit heeft
tweeërlei voordeel. Ten eerste is het ren
dement van een dergelüke omzetting veel
groter, ten tweede wo^dt een grondstof ge
bruikt. die op aarde alom tegenwoordig U
en voor leder land toegankelijk
Een imitatie van het zonneproces was tot
dusverre onmogelijk. omdat daarvoor on
gekende temperaturen nodig zouden zijn.
namelijk van aanzienlijk meer dan een mil
liard graden. Men is echter tot het inzicht
gekomen, dat dit procédé op de zon zich
voltrekt bij aanzienlijk lagere temperatu
ren namelijk enkele tientallen millioenen
graden Zulks ls mogelijk doordat de om
zetting van waterstof in helium niet direct
nlaats vindt, maar trapsgewijze, waarbij
Jidere stoffen, voornamelijk koolstof, een
belangrijke rol spelen. Derhalve wordt dit
zonne-procédé ook wel met de naam „kool
stof-cyclus" aangeduid.
Deskundigen zijn van oordeel, dat het
door de Italianen gemelde succes een proef
met een dergelijke imitatie van het zonne-
procédé betreft, omtrent het verloop waar
van men in wetenschappelijke kringen tot
dusverre wat betreft de détails nog in het
duister tast. Directe omzetting van water
stof in helium wordt onmogelijk geacht,
izeker in een land als Italië, dat noch de
beschikking heeft over voor het bereiken
van de benodigde temperatuur noodzake
lijke atoombommen, noch over proefterrei-
nen, waar experimenten met dergelijke
bommen uitgevoerd zouden kunnen worden.
Mocht men er inderdaad in geslaagd zUn
een dergelüke zon-imitatie te bewerkstelli
gen. dan schept dit wellicht zeer grote rao-
gelükheden voor de toekomst. Men zou dan.
evenals met de energie uit splitsing van
uraniumkernen, wegen moeten vinden om
deze energie te beheersen in plaats van
alleen dienstbaar te maken aan onbeheerste
explosies, en deze beheersing zou bü ®en
ingewikkeld procédé als dat wat op de zon
plaats vindt, heel wat moeilüker zün dan
beheersing van de splitsing van uranium
kernen, waar men met een enkelvoudige
reactie te doen heeft. Maar beheersing van
deze energie zou naar oordeel van des
kundige kringen voorgoed het energiepro
bleem voor de mensheid oplossen.
Het is geenszins onwaarschijnlijk, dat zulk
een procédé in Italië in plaats van b.v. in
het veel beter geoutilleerde Amerika wordt
ontdekt. In Italië heeft Fermi, Nobelprijs
winnaar in 1938. een belangrijke school van
kernphysici gevormd, waaronder zich velen
later naar Amerika hebben begeven om
daar aan het atoomkernonderzoek deel te
nemen. Fermi zélf had een belangrijk aan
deel in de ontwikkeling van de atoombonv
Pontecorvo, die zich met de ontwikkeling
van de waterstofbom heeft beziggehouden,
doch geruime tijd geleden naar Rusland ls
uitgeweken, was een der leerlingen vari
Fermi en tevens medewerker van prof.
Loschi, die de leiding had bij de onderzoe
kingen en proeven, die tot deze opzien
barende berichten aanleiding hebben ge
geven.
Geknoei met levering van vlas
Enige vlasverbouwers in de Friese ge
meente 't Bildt constateerden, dat hun afre
keningen voor afgeleverd vlas te laag wa
ren. Aangifte bij de Rijkspolitie in die ge
meente volgde, met het resultaat, dat enige
arrestaties werden verricht. Vastgesteld
werd. dat voor de afgeleverde hoeveelheid
vlas. weegbriefjes werden afgegeven, waar
op een kleinere hoeveelheid stond aangege
ven. dan in werkelijkheid door de weger
was ontvangen. Iemand uit Harlingen wordt
verdacht steekpenningen te hebben aange
nomen. een vlaskoopman uit Marssum van
oplichting en omkoping van een ambtenaar,
terwijl twee vrachtrijders uit Tzummarum
van medeplichtigheid worden beschuldlgdp
Zij zijn allen ter beschikking gesteld van
de officier van justitie te Leeuwarden. De
toegebrachte schade yordt geschat op ruim
15.000.
met een programma in het Pools en op 15
Mei j.l. volgde een programma in het
Litaus. want ook dit land, dat sedert 1940
de facto een Sowjet-republiek ls. beschou
wen de Ver. Staten nog als een vrije en
onafhankelijke zusterrepubliek.
Op 22 Mei startte men met een program
ma in het Russisch. Andere Oosteuropese
programma's komen daar binnenkort nog
bij.
„Radio Free Europe" zendt programma's
in het Tsjechisch, Pools. Hongaars en Bul
gaars uit. Vooral het Tsjechische program
ma is bekend geworden. Het wordt geleid
door vroegere aanhangers van Benesj. die.
na in hun land zo lang mogelijk met de
communisten te hebben samengewerkt,
door de Putsch van Februari 1948 gedwon
gen werden naar het buitenland te vluch
ten. De Amerikanen zijn blij met hen. om
dat zij niet weten wie zij voor „Radio Free
Europe" anders met werkelijke kennis van
zaken tot de „bezette" Tsjecho-Slowaken
kunnen laten spreken, maar aan de andere
kant zijn deze emigranten nog zo anti-
Duits. dat hun uitzendingen vaak meer
philippica's tegen de Duitsers dan tegen de
Sowjets zijn en de woede van velen in hun
tegenwoordig gastland hebben opgewekt.
Zoals men w%et is Benesj altijd zeer anti-
Duits en vrij pro-Sowjet geweest en uit
enige mutaties bij het personeel van „Radio
Free Europe" moet men opmaken, dat ook
de Amerikanen niet helemaal over het aan
passingsvermogen van zijn voormalige
aanhangers tevreden zijn.
De Russen zün tegenover de nieuwe Wes
telijke radio-campagne van uit West-Duits
land geenszins passief gebleven. Nauwelijks
waren de nieuwe zenders in werking ge
treden of zü antwoordden met een stoor
zender. Zü beheersen klaarblükelük niet
alleen de tactiek van de verschroeide aarde,
maar ook de techniek van de verknoeide
aether. Op het ogenblik schat men het aan
tal stoorzenders, dat de Sowjets in dienst
van hun streven naar onderdrukking der
volkeren hebben gesteld, op tenminste 100.
De Westelüke zenders hebben van tüd tot
tüd gepoogd, door verandering van hun
frequenties, aan hun Oostelüke belagers te
ontkomen, maar het heeft nooit lang ge
duurd of deze doken weer als een schaduw
In hun buurt op.
Soms echter worden Westelijke uitzen
dingen plotseling niet gestoord. Dan schijnt
zich, om het zo maar te zeggen, een tech
nische storing in de storing voor te doen.
Het is echter anders. Ook deze storingen
zijn opzet en er op berekend een zekere
indruk te maken. Toen b.v. in Moskou de
economische wereldconferentie gehouden
werd. waar vooral de Engelsen gepaaid
moesten worden, hield op slag het storen
van de Oosteuropese programma's van de
B.B.C. op. Pas tien dagen later, toen deze
ferentie haar doel kennelijk had ge
mist, werd het hervat. Ook worden de
storingen geregeld onderbroken, wanneer
een zender bepaaldeonderwerpen behan
delt, die ook voor de Sowjets interessant
zijn. Zo is het opgevallen, dat zij de com
mentaren van „Radio Free Europe", die
de Westelijke militaire inspanning in het
algemeen en de Westduitse herbewapening
in het bijzonder betreffen, systematisch
niet storen. Deze commentaren bevatten
inderdaad vaak gegevens, die het Westen
beter voor zich kqgi houden.
«OKIH^UJKE üJtniHAAfJT
HOLLAND
min
'"Terwijl tienduizenden Finnen op een
terrpin ernaast „Miss Universe" li
huldigden en verwaaid gejuich doo'r- I
drong over de hoge muren van het gg
Stadion, werden daarbinnen de siga- jS
retteneindjes, papiersnippers, ver- j§
kreukelde programma's en lege limo- Jj
nadeflesjes door de schoonmaakploeg jj
by elkaar geveegd. Het Olympisch
vuur op de toren was gedoofd en het g
was plotseling of het machtige bouw- Jj
werk van alle luister was ontdaan en j
koud en naakt neerkeek op de restan- g
ten van de Olympische Spelen 1952. 1
Militairen braken de laatste hinder-
nissen van het springconcours af en T
daarmede de laatste requisieten van
dit grootse sportfestün.
Helsinki was ontwaakt uit de roes
van vier weken en begon zich lang-
zaam te realiseren dat de schone
droom voorbij was en dat de duizen-
deh, die hier uit alle delen van de
wereld te saam waren gekomen, weer
terug keerden naar hun haardsteden.
In de stad waren de vlaggen binnen-
gehaald en de Mannerheimintie begon
weer de vorm van de ietwat stijve en i
strakke hoofdstraat aan te nemen. De L
gezichten van de mensen leken plot-
seling anders, koeler, zakelijker, ver- 1
moeid ook. nu de spanning van jaren- g
lange voorbereiding en perfecte orga- 1
nisatie was geweken. En toen boven
het Stadion de laatste echo's van het ff
vuurwerk wegstierven en gouden
sterren langzaam wegdreven in het r
late avondlicht, spatte daarmee ook
deze internationale sportmanifestatie sp
uiteen.
MARKTBERICHTEN
VEEMARKT ROTTERDAM.
Maandag 4 Augustus 1952. Aanvoer ln totaal
1332 dieren, waarvan naar schatting 916 vette
koeien en ossen en 416 varkens.
De prijzen waren: Vette koeien, le kwali
teit 2.702.85. 2e kwal. 2.50—2.70. 3e kwal.
2.20—2.40. Varkens (levend gewicht) 2.18 2 16,
2.14, alles per kg.
Aanvoer vette koeien: even minder: handel:
lui; prijzen: onveranderd: voor prima exempt
werd j 3 besteed. Aanvoer varkens (levend ge
wicht): kleiner; handel: vlot; prijzen: alt
vorige week; enkele zeer goede varkens ƒ2.1».
Onze waterpolo-phrèg, die in Helsinki door
zoveel tegenslag is achtervolgd, arriveerde
gisteren met enige zwemsters op Schiphol,
waar hun een enthousiaste ontuanpst ten
deel viel.
Uitslagen van Zondagmiddag.
Backershagen-prijs: 1 Nerva; 2. Our Dream;
3 Nannie Gregor. Toto w. 3.J-. pi. 1.40.
1.60. 1.70. c.c. 5.40. k. 8.70. Niet gelopen
Perfect Hcny, Pomona. Petronei, Spencer en
Pretty Boy.
Johan de Witt-prUs: 1 Truus; 2. Pistache:
3 Christina Toto w. 2 pi. 1.10, MO.
J 1.60. c.c. 3.20. k. 2 70. Niet gelopen Her-
mione.
Producten-Draverij: 1 Roland; (2 Ria Kitty:
3. René M. Tóto w. 10.80. pi 1.70, 1.40.
1.10 c.c.' 3.80. k. 3.10. Niet gelopen Réve
d Or B.
Lucas Bols-prUs: 1 Sango: 2 Noordwester
Toto w. ƒ2.—. pl. ƒ1.30, ƒ130. c.c. ƒ4.50, k.
2.80 Niet gelopen de paarden |an de Belg.
eigenaar Jules Voss. Proposal en Moqueuse
Derby Q.: 1. Qulntus Harvester, 2. Queen
Bess: 3. Qui Holiandia G Toto <|v 1.90, pl
1.10. 1.10. 1.10, c.c. 3.10. k. 4 90 Niet
gelopen Queenie en Quinte Rollaijdia G
Prins v. Wied-prijs: 1. Manota. 2. Winston:
3. Bonheur Perdu Toto w. 20 4-, pl 3.70.
j 1.90. 2.70. c.c. 6 30. k. 19 80. Niet ge
lopen Cléonef Brioso. Wlndora en Gltana.
Frédérique droeg 3'kg overwichlt.
Santhorst-prüs: 1 Norton WUJidms: 2. Mor
ning Star. Toto w. 3.—. pl. 1.5b. 1.80. c.c.
J 7.90. k. 5 20. Niet gelopen Oscör Major en
Oviedo A.
Van Hoogwolde-prUs: 1. Kieviet S.; 2 My
Darling. Toto w 3.10, pl. 2.20. e.c 3.70. k.
17.50 Alle paarden gelopen
Automobilisme. De Italiaan Ascéri met Per
il won op de Nürnburgrlng de Grote
Prijs van Duitsland; hij legde 41* 580 km af
ln 3 uur 8 min. 13 3 (gem. uursrielheld 132.2
km). Zijn landgenoot Faiina werd tweede en
de Zwitser Fischer derde, beiden rtiet Ferrari.
Voor het wereldkampioenschap heeft Ascari
41 s een grote voorsprong op Taijuffi en Fa-
Tennis. Door een 5—0 zege op Cliba hebben
de Ver. Staten zich ln de Davls Cup-finale
van de Noord-Amerikaanse zone telgen Canada
geplaatst. Nel Hermsen en vfan Dalsum
wonnen dames en herenenkelspel lij het Haag
se tennispark „Hanenburg"; mevr Koopmans
en Van Swol deden hetzelfde in „Hét Spiegel"-
tournooi.
Volleybal. Met Ingang van September a.s.
zullen alle Nedrelandse katholieke volleybal
lers in het verband van de Nederlandse Voi-
leybalbond gaan spelen; dit geldt voorlopig
voor twee Jaar.
Athletiek. Ondanks een dwars o\jer het veld
staande storm evenaarde de Amerikaan Davls
in Glasgow zijn Olympische prestatie in hel
hoogspringen: 2 04 meter
Zeden. De Jaarlijkse Flevo-race op het IJsel.
meer werd in de Drakenklasse gewonnen
door mr Nijbakker met Joy en ln de Kruiser
klasse door G. J. Mathleu met Petfra
Basketball
V.S.—Rusland 30-28 17—23
Chili—Br»ïiliü 88—49 32—24
Eindklassement
1. V.S
Olympisch kampioen
2. Rusland
3. Uruguay
4. Argentinië
5. Chili
6. Brazilië
7. Bulgarije
B. Frankrijk
Boksen
Eindstanden
Vlleggewlcht: 1, Brooks. VS..
Olympisch kampioen. 2 Basel.
Duitsland.
Bantamgewtcht: 1. Hamalainen
inland. Olympisch kampioen2
McNall.v. Ierland: 3 Gorbuzov.
Rusland en Kang. Korea.
Vedergewicht: 1 Zachara. Tsj.
SI Olympisch kampioen; 2 Ca-
prati. It 3 Leisching. Z. Aft en
Ventaja. Frankrijk.
Lichtgewicht: 1 Bolognesl. It
Olympisch kampioen: 2 Antkle-
wlcz. Polen; 3 Flat. Roemenië en
Pakkanen. Finland
Lichtweltergewicht: 1 Adklns.
S Olympisch kampioen: 2
Modnov VS 3 Mallenlus. Fin
land en Vislnti. Italië.
Wellergewicht: I Chychia. Po-
n. 2 Sjerbakov, Rusland; 3
Jörgensen Den en Heideman.
Duitsland.
Zwaa rwelterge wicht1 Papp.
Hongarije. Olympisch kampioen:
2 Van Schalwijk Z Air 3
Tisjin Rusland en Herrera. Arg.
Middengewicht: I Patterson.
V.S Olympisch kampioen: 2 Ti-
i. Roemenië- 3 Sjelih. Zweden:
i Nicoloff. Óulgarije
Ha If zwaargewicht 1 Lee. VS..
Olympisch kampioen S Pacenza.
3 perov.
3. W Busing. Dts. met
Hubert us 58 50 str.p.
Landenklassement
1. Zweden 221 94 str.p.
Olympisch kampioen
2. Duitsland 233 49 str p
3. V.S. 987.16 str p
4. Portugal 618 str p.
8. Denemarken 828 88 str p
8. Ierland 853 52 str.p
GROTE PRIJS DER NATIES
Individual
1. Jonq. d'Oriola. Fr 0 str.p.
Olympisch kampioen
2. Christi. Chili. 8 str p
3. Thledemann, Dts.. 8 str.p.
4 De Menezes, Braz. 8 str p
5. White. Gr. èr 8 str p.'
6. Marlies. Mexico 8.78 str.p
LANDENKLASSEMENT
1. Gr. Br.. 40.75 str.p.
Olympisch kampioen
2. Chili 45 35 str.p.
3. VS. 82 28 str.p.
4. Brazlië 56 50 str p
5. Frankrijk 59 00 str p
6. Duitsland 60.00 str p.
7. Chldinl. ltA 5.11 16.8
8 Zeissner Dts. 5.11 18.5
Andersen. Den 5 11 18 5
lil. Van 't Hof, NVd., 5.tl. 19.0
11. Plantas. Ned.. 3.16.It.l
Plocgenklassement
1 BelHië 15 21 46.6
Olympisch kampioen
2. Italië
3. Frankrijk
4 Zweden
5. Duitsland
6 Luxemburg
7 Zwitserland
15 33
15 38 58.1
15 41.34.3
15 43 42.5
15 30 49.0
15 52 18.9
Zwemmen
200 METER SCHOOLSLAG
(heren)
Einale
Davlj^Austr.. 2 34
kampioen, nieu'
avltt,Aust
Voetbal
Finale
HongarUe—Z Slavië 2-0 0-0
Eindstand
1 Hongarije
Olympisch kamplogn
2 Zuid Slavië
3. Zweden
4. Duitsland
Waterpolo
3-3
Silfander. Finland.
Zwaargewicht: 1 Sanders. V.S.
ilympisch kampioen: 2 Johans-
on. Zweden: 3 Nleman. Z. Afr.
n Koski. Finland
Ruitersport
SAMENGESTELDE WEDSTRIJD
Individueel
H. van BUxen Plnecke.
Zweden met Jubal 28.33 str.p.
Olympisch kampioen
G. Le Grand. Fr met
Ver dan 94.50 str.p.
Groep A
Zuid Slavië—Italië
Hongarije—V S.
Nederland—Spanje
België—Rusland
Eindstand
1. Hongarije
Olympisch kampioen
2. Zuid Slavië
3. Italië
4 VS
3. Nederland
Wielrennen
WEGWEDSTRIJD
P X. Novelle. Belgle. 5.06.03.4
Qlyihpiich kampioen
9. Grondelsera. België. 5 08 51.2
3- Zleglar. DU. 5 07 47.5
4. Victor. België 5.08 57 0
5. Bruni. IL. 3 10.94,0
EucconelU, It.. 3.11.16.5
3. Klein. DuiUland, 2 3
4 Hiravama. Japan 2.3
5. Kajikawa Japan. 2.3
6 Nagasawa, Japan. 2.3
7 Lusien. Frankr. 2.3
8 Komandcl Tsj SE. 2 4
1500 METER VRIJE SLAG
(heren)
1. Ford Konno. V.S., 18.3
Olympisch kampioen, niei
Olympisch record.
2 Hashfzume Japan.
3. Okamoto. Brazilië
4. McLanc. V S..
5. Bernardo Fr
6 Kltamura. Japan.
7. Duncan. Z. Afr..
8 Marshall. Austr
400 METER VRIJE SLAG
Finale
1 Valeria Gyenge Hong 5.121
Olympisch kampioene, nieuw
2. K5iref?rd
3. Eileen Ka<
4. Carry Gre
5. Ragnhlld t
7. A. Marid Schulz Arg
8 Gretha Andersen. Den.
TOREN8PR1NGEN (dames)
1. Pat Mc Cormick. V s.. 79 37 p.
i a t ...?,yrnpAs-h kampioene
2. Paula Mijera. V.S 71 S3 p
3. J Jrmin Stover V.S 70 49 d
4 Pelissaid. Fr, 89 08 p
3 Long. Gr Br 83 19 n
6 Veteina, Rusland. -
tfovak. Hong..
Ifawamowv V
16 41 4
18 51 3
18 51 5
it j
19 00 4
19.21.1
i:8?
In de Zaterdagmiddag in ..Concordia" ge
houden drukbezochte 47e jaarlijkse alg. ver
gadering ,vari de afdeling Gouda van de Kon.
Ned. Voetbalbond, heeft het bij vlagen flink
gewaaid. Bijzonder druk maakten afgevaar
digden van Goudse, voetbalverenigingen
zich over het tcit dat het bestuur van de
Afdeling ten opzichte van cfe netto op
brengst van de op Hemelvaartsdag in het
kader van de Goudse Olympische dag ge
speelde voetbalwedstrijd Gouds K.N.V.B.-
clftal—De Volewijckers, fifty-fifty gespeeld
had met het Gouds Olympisch Comité en
daardoor 460 in de eigen kas had kunnen
storten.
In zijn openingswoord had de voorzitter,
de heer W. Boosman. o.m. ook deze aan
gelegenheid aangehaald en daarbij ver
klaard. dat het Gouda Olympisch Comité
heel graag accoord gegaan was met deze
regeling. De afgevaardigde van O.N A. de
heer H. van Soest, haakte bij de behande
ling van een der volgende punten op dit
woord van de voorzitter in en betoogde dat
het Gouds Olympisch Comité voor ae keu»
van een half ei of een lege dop gesteld, van
zelfsprekend met beide handen naar het
halve ei gegrepen had. Evenals de heer A.
Piersma, afgevaardigde van Olympia, zei de
heer v. Soest in zijn betoog, dat op de aan
plakbiljetten -gestaan had, dat de opbrengst
van de Olympische dag bestemd was voor
het Ned. Olympisch Comité en dat daarom
de Afdeling geen recht had op een deel.
daar het publiek in de gedachte het Olym
pisch werk te steunen naar de wedstrijd
was gekomen. Opvallend was, dat de afge
vaardigden van de omtrekverenigingen in
de fel bewogen discussie het hoofd koel
hielden en zo nu en dan met een simpele
opmerking of een korte vraag het tjrèinlje
weer keurig op de rails zetten. Zo d m. de
heer Zanen uit Bergambacht, die vroeg van
wie de biljetten waren uitgegaan. Eerl vraag
naar de bekende weg eigenlijk, want het
antwoord kon niet anders luiden dan: van
de organiserende instantie het Gouds
Olympisch Comité. Dan merkte de heer
Zanen op. kan men het afdelingsbestuur
ook geen misleiding van het publiek in de
schoenen schuiven.
Geen terugbetaling
De heer Boosman deelde in een uitvoerig
verweer o.m. mede. dat het afdelingsbe
stuur, teneinde de gelden bijeen te krijgen
voor het Weekenstroobeker-tournooi dat de
Afdeling Gouda volgend jaar verplicht is te
organiseren, een programma had opgesteld
van wedstrijden van het Gouds K.N.V.B.-
elftal. maar het ten behoeve van de Olym
pische dag één van die wedstfijden had
moeten laten vervallen. Daarom had het
ter compensatie het voorstel van elk de
helft gedaan. Voorts zeide de voorzitter,
dat het afdelingsbestuur er geen aanmer
king op had gemaakt dat het Gouds Olym
pisch Comité van de bruto recette niet
slechts de kosten van de voetbalwedstrijd
maar die van de hele Olympische week had
afgetrokken. Na deze uiteenzetting van be
stuurszijde wilde de storm nog niet luwen.
Wie de schuld heeft aan de misleidende
voorlichting komt er niet op aan. zeide in
de duplieken de oppositie, maar het publiek
is naar het Olympiaterrein gekomen om bij
te dragen aan de kosten van de uitzending
naar Helsinki. Daarom verlangde de oppo
sitie, dat het bestuur alsnog de 460 aan
het Gouds Olympisch Comité zal afdragen.
Na lang gepra-at, waarbij de standpunten
even ver van elkaar bleven, werd gecónclu-
deerd: laten we er over «temmen. Hoewel
Haastrechts voorzitter, de heer J. Doeland.
opmerkte: „beide instanties gingen accoord
met ,een verdeling, beide instanties warer)
erg in hun schik met het resultaat er van.
laten we het daarbij laten"1, ging de stem
ming door. Het resultaat was dat met 82
tegen 49 stemmen en 22 onthoudingen be
sloten werd^de f 460 te laten waar het be
drag is: in de afdelingskas.
Een tweede storm stak op naar aanlei
ding van een voorstel van Bodegraven, dat
Inhield in de komende competitie Schoon-
hoven zijn voor de Afdeling te spelen thuis
wedstrijden niet op eigen weld, maar op het
terrein van de tegenpartij te laten spelen.
De redenen voor dit voorstel waren inci
denten die zich in de afgelopen competitie
op het Schoonhoventerrein hebben afge
speeld. De schiJderjngen, die daarvan, toen
de tongen loskwamen, van alle kanten wer
den opgehangen, gavén de indruk, dat men
daar aan de Lek de Wild-Westfilm concur
rentie heeft aangedaan. Men vertelde van
spelers die voetbalwedstrijden tot eenzijdige
boksmatches maakten en zeide. dat het pu
bliek er ..bloed aan de palen"* eistij.
Als er nog één Goudee iongen in Sehoon-
hoyen gemolesteerd wordt zal er geen enkel
Gouds elftal meer naar Schoonhoven gaan.
d,f leke^h®,d,,s ver®en dat men zich
een afgevaardigde van een der Gouds*
clubs.
Van de zijde van het afdelingsbestuur
werd erkend, dat het in Schoonhoven bar
geweest ls in 't afgelopen seizoen. Voorzit
ter Boosman zei echter de verwachting te
hebben dat het Schoonhovenbestuur alles in
het werk zal stellen om in de toekomst de
wedstrijden^normaal te doen verlopen. Hoe
wel de vergadering algemeen vond. dat d«
uitlatingen van de afgevaardigde van
Schoonhoven tijdens dit debat allesbehalve
reden gaven optimistisch te zijn. trok de
delegatie van Bodegraven, op aanraden van
de heer Boosman. het voorstel in.
Dhr Kapteijn gehuldigd
Naast de perioden, waarin het er in deze
vergadering min of meer stormachtig toe
ging, waren er ook waarin er als het ware
een vriendelijk zonnetje scheen. In het bij
zonder toen de heer Boosman er aan her
innerde dat vijf en twintig jaar geleden de
heer J. Kapteijn als bestuurslid van de Af
deling gekozen werd. Hij huldigde en com-
pimenteerde de heer Kapteijn. bood hem 't
lidmaatschap van bijzondere verdienaten en
ter herinnering een portefeuille-portemon-
naiegarnituur met opsAirift aan Namens de
vergadering bracht defheer A. Piersma hul
de aan het jubilerend* bestuurslid, roemde
diens royale van elk cnauvinisme gespeende
sportieve houding en Iflefde voor de sport en
feliciteerde behalve d* jubilaris ook bestuur
en afdeling met het bezit van zo'n functio
naris.
Van de bestuursleden waren aan de beurt
van aftreden de heren H. Lorjé. M. Slinger
land en J. de Weger. Daar er geen tegen-
candidaten waren gesteld, bleef het bestuur
ongewijzigd. Zo Ook de diverse commissie».
Eigenlijk op één na. want de Afdeling
Gouda bezit ook nog een commissie voor
schoolvoetbal en een der afgevaardigden
merkte op. dat deze commissie niet heeft
laten blijken voor haar taak berekend te
zijn. daar zij niet in staat geweest is school
voetbal te organiseren, terwijl een onder
wijzer wel een schoolvoetbalcompetitie heeft
ingesteld en daarmee toonde, dat dit toch
heel goed mogelijk is. De heer Boosman
erkende de juistheid van die opmerking en
deelde mede. dat het bestuur, dat reeds
enige tijd geladen dezelfde conclusie getrok
ken had. bereids bezig ie een nieuwe school-
voetbalcommissie te formeren.
si p'l daar behoorlijk kan gedragen, verzekerde
Straatvoetbal
Het schoolvoetbal gat aanleiding ook over
de onlangs gehouden Goudse straatvoetbal-
copetitie te spreken.
Algemeen juichte men het georga
niseerde straatvoetbal toe. maar be- i
treurd werd dat defce competitie bulten de
officiële instantie, in casu de Afdeling
Gouda van de K.N.V.B. orp was georgani
seerd. Mede in dit verband werd er op ge
wezen. dat Gouda's burgemeester in zijn
Nieuwjaarsrede de instelling van een sport
raad in het vooruitzicht heeft gesteld. Het
bestuur werd gevraagd al of niet via de
sportraad het gemeentebestuur te verzoe
ken een deel van het toch ongebruikt lig
gende industrieterrein voor school- en an
der dergelijk jeugdvoetbal, bulten het ver
enigingsverband om ln te richten.
Voorts werd verzocht het oproepen van
delinquenten voor de «trafcommissie in het
vervolg via de secretariaten der verenigin
gen te doen.
Medegedeeld werd. dat het bestuur van de
Afdeling bezig is een nieuwe, pyramide-
achtige competitie-indeling te ontwerpen
voor het seizoen 1953—'54. waarbij ook een
4e klasse is geprojecteerd en wat een rege
ling van versterkte degradatie ln het ko
mende seizoen met zich zal brengen.
De hartelijke bewoordingen, waarin de
heer J. v. Tilburg, afgevaardigde van Gouda,
uit naam van alle verenigingen, uiting gaf
aan de waardering en dank voor het vele
werk door het Afdelingsbestuui in het be
lang van de verenigingen en de voetbal
sport in het algemeen gedaan, bracht een
zonnig slot aan deze soms bewogen, maar
over het geheel toch in goede sfeer verlo
pen zitting van het Goudse voetbalparle
ment.
Veemarkt te Utrecht
Op de veemarkt te Utrecht werden Zaterdag
aangevoerd 711 runderen, waarvan 35 tbc-
vrij. 97 graskalveren. 391 nuchtere kalveren.
1190 schapen, 240 varkens. 186 zeugen. 278 big
gen, 28 bokken en gelten. in totaal 1021 stuks.
S2!4,".» 'I"*4? Hl(v„r,en
850—-ƒ #30: graskalveren SM-/ 300: nucha
tere kalveren Se-/ 6!; pinken «i-f S75i
melkkoeien /7S»-/|0!5; kattkoelen flstZ
/10S0; vaarskoeien /m-fm, .chapei li
Varkens 7e~uii eeuaen
pe handel in rundvee en schapen waa reda-
In varkens kalm, in biggen tedeiljk en in
nuchtere kalveren redelijk.
NDAG ♦'AUGUSTUS 1952 t
Eric, onze speciale verslaggever ln Hel
sinki. «chrijft ons:
Wij hebben de laatste tijd wel een* het
gevoel gehad, dat wij goudgraver» wa
ren. die in de harde, stenige bodem van
Helsinki vruchteloos naar dit edele metaal
hadden gedolven en toch zoals goudgra
vers nu eenmaal zijn de hoop niet kon
den opgeven om toch nog een klein «tukje
mee n»ar hui» terug te nemen
Zo kwamen we Zaterdagochtend op de
V»nha Oulunkkyantie. om meer dan hon
derd wielrenners te zien «tarten waaron
der onze landgenoten Plantaz. Voorting.
Maenen en Van 't Hof voor de Olympi
sche wegwedatrijd. Het was stralend zomer
weer en misschien daardoor waren we een
beetje te optimistisch ten aanzien van de
Junsen van onze jongen» De eerste
ontnuchtering kwam al vroeg, reed» na en-
kele ronden, toen we Adri Voorting een
van onze beste amateurs van de kopgroep
verdwenen zagen en pas anderhalve minuut
na het peloton in z n eentje wanhopig voor
bij 7.agen zwoegen. Hij was. wat de Belgen
noemen, „plat gereden", had een lek bandje
gehad. Pech ja. als wij niet toen we
op verkenning uitgingen lang» het parcours
een beetje vreemd verhaal te horen had
den gekregen vanTheo Huizenaar. U
zult aeggen wat heeft Huizeriaar nu met
de wielrenners te maken. Vit gebrek aan
vakkundige men6en wasjan leden van de
boksploeg en de poloploeg"gevraagd of zij de
hulppoeten langs het parcours wilden be
zetten Met de grootste moeite had Huize
naar z'n post bereikt en hij was er nog niet
of Voorting kwam langs en moe*t van wiel
verwisselen. Een paar minuten meer op
onthoud en Voorting had z'n fiets ln de
Seppel kunnen gooien, maar ook nu met
uizenaar. die wel verstand heeft van
handschoenen, maar niet» van fietsbandjes
afweet duurde het verwisselen van dat
wiel veel te lang Wij hebben gezien hoe dat
ging met Italianofi. Hjip een moer los
hup een moer vast en met een flinke
duw in de rug ven z'n landgenoten ging de
Italiaan er weer ^findoor enTton hij flink
doortrappend net pekton nog inhalen.
Voor Adri Voorting wa» de course verloren.
die te Helsinki driemaal Olym
pisch kampioen werd. op de 10 000
toeter, de 5 000 meter en de Marathon,
heeft zjjn gouden tnedoille, welke hij
op de 5000 meter won. aangeboden
aan de Duitse loper Herbert Schade
De Tsjech was van mening, dat h\j
zonder de heroïsche str4jd met de
Duitse kampioen waarschijniyk niet
zou hebben gezegevierd en daarbp het
Olympische record zou hebben verbe
terd. Schade werd tn die wedstrijd
derde achter de Fransman Mimoun
Dr Karl Ritter von Halt, president
van het Westduitse Olympisch Comité,
heeft professor Cruz. de Tsjechische
vertegenwoordiger tn het Internatio
naal Olympisch Comité medegedeeld.
dat het riddertifkr aanbod niet kan
worden aanvaard, omdat de medaille
aan de toerkelüke overwinnaar toe
komt. Zatopek heeft tijdens de athlt-
tiekwedstrijden te Helsinki beurzen
de grootste loper van het ogenblik te
zijn, aldus Von Halt. en ia bewonderd
door tienduizenden toeschouwers, dt/
hem hebben mogen gadeslaan. Maar
door deze geste heeft hij getoond, dat
hij de Olympische gedachte niet al
leen op het sportveld, maar ook daar
buiten wil uitdragen
Hij i» steeds verder achterop geraakt en ik
geloof van zo iets al» acht en zeventigste ge
ëindigd. Ik wil niet beweren dat we met
Voorting zonder pech een gouden plak
hadden kunnen winnen, doch een gave Ne
derlandse ploeg had misschien mee kunnen
gaan. toen de Belgen Grondelaers. Noyelle
en Victor het offensief openden. Van t Hof
en Maenen' hebben hun best gedaan, maar
eerst werd Van 't Hof er af gereden en ten
slotte kojj ook Maenen de strijd tegen de
Belgen ni*t meer volhouden Alleen de Duit
ser Ziegler had de fut om aan bun wiel te
blijven hangen. De jonge Belgjes gedoogden
dit zolang de finish nog niet in het zicht
was. doch in de laatste ronde kreeg hij
het zo xwaar van de Belgen te verduren,
dat hij voor een eindsprint niet meer ge
vaarlijk was Het wa« Noyelle. die vrolijk
lachend en met de handen boven op het
stuur de gouden medaille in ontvangst
kwam nemen. Het zilver was voor z'n land
genoot Grondelaers en Ziegler kon pas de
laatst overgebleven Belg Victor de bronzen
plak betwisten.
Zo eindigde
diggers 1952".
voor Nederland de „Gold-
Toen de ceremonie protocolaire voor
de Isndenprü» van het wielrennen
op de weg werd gehouden, wn ieder
een verbaasd, dat er slechts twee
vlaggen omhoog gingen en dat slechts
twee ploegen van drie man op het
„schavotje" waren geklommen: België
ais winnaar en Italië als veroveraar
van de zilveren médaille. Wü hebben
nog nooit het schouwspel beleefd, dat
feen brons werd bekendgemaakt of
gehuldigd. Verscheidene geruchten
deden de ronde en w»t bleek tenslotte?
De Nederlandse wielerploeg op de weg
Is de derde plaats in het landenklas
sement ontnomen door een flesje li
monade. dat Maenen van een toe
schouwer langs de weg heeft aange
pakt. terwül ravitaillering slechts aan
de daarvoor aangewexen post waa
toegestaan. Maenen. die door de wed-
strUdcommissie werd gediskwalifi
ceerd. verdween dus uit de resultaten-
lüst en dit kostte Nederland de derde
plaats, welke xou xUn ingenomen védr
FrankrHk met slechts 1 kostbare se
conde fferschil in de totaaltüd.
rtwvwwmwHMW
Op het congres van de UNA, de Inter
nationale Zwrmbond, waar reeds eerder
Was besloten de vlinderslag van de school
slag te schelden, is gisteren de beslissing
gevallen, dat op de Olympische Spelen van
1956 le Melbourne zowel door de dames
als de heren uitsluitend de orthodoxe
schoolslag zal worden gezwommen. Ook
op de wereldrecbrdlüst sullen beide sla
gen voortaan gescheiden worden.
Het Hongaarse waterpolo-zevental is erin
geslaagd he( Olympisch waterpolokam-
pioenschap op zijn naam te brengen De
wedstrijd Hongarije—Verenigde Staten, het
laatste officiële evenemept van dé wedstrij
den in het Olympisch Zwemstadion, werd
door de Hongaren met 40 gewonnen.
Met rust hadden de Hongaren reeds een
3—0 voorsprong door doelpunten van Szivo»
(2) en Gyannati. na de hervatting bracht
Szivos de eindstand op 40. Daar Zuid-Sla-
vië. dank zij de schytterscapaciteiten vare
Kurtini mét 3—1 van Italië won. werd de
emdatand: 1. en Olympisch kampioen Hon
garije; 2. Z\iid-Slavië, 3. Italië; 4 Ver. Sta
ten; 5 Nederland; 8. België.
Erie, onse speciale vërslaggever bü de
Olympische Spelen schrijft ons:
Wat een wedstrijd hebben de Finnen ge
zien in het Olympisch Stadion dat
wel uitstekend gevuld circa 60 000 be
zoekers doch niet helemaal uitverkocht
was We dachten eerlijk gezegd, dat de
Zuidslaviërs. die wel brillant, doch minder
virtuoos spel hebben laten zien dan de
Hongaren, eerder dan pas twintig minuten
voor het einde de vlag zouden moeten strij
ken. maar tot het moment dat de meester-
voetballer Puskas eerst met een bliksem
snelle schijnbeweging Cajkovski - de beste
man bij de Zuidslaviërs passeerde en
vervolgens de uitgelopen keeper Beara om
dan beheerst de bal over de doellijn te
trappen, was het een open strijd gefeest
Een strijd van list tegen list. van prachtig
beheerst voetbal ook. zodat de Engelse
scheidsrechter Ellis geen bijzonder moeilijke
taak heeft gehad Hij heeft maar een keer
een pijnlijke beslissing moeten nemen en
dal was. toen in de eerste helft Crnkovic.
de linksback van de Zuidslaviërs een pe
nalty veroorzaakte Hij had het misschien
met z'n tackle tegen de slanke Kocsig niet
zo kwaad bedoeld, maar de aanval kwam
van achteren en Ellis kon inderdaad niet
anders dan naar d§ witte stip wijzen. Hor
vat, de aanvoerder van de Zuidslaviërs en
meesterlijke spil, kon zijn emotie niet be
dwingen en schopte de bal weg Kills deed
of hij het niet zag. Puskas, de aanvoerder
van Hongarije, legde de bal op de witte
stip en in het stadion viel een doodse stilte
Het fluitje snerpte, afgemeten trapje van
Puskas naar de rechterhoek, een tijgersprong
van keeper Crositas en hij had dc bal
te pakken Wat een sensatie' De Zuidsla
viërs zoenden hun keeper Puskas strekte
in wanhoop z'n armen naar de hemel en
was zo ontdaan, dat hij geruime tijd niet
meer in z'n spel kon komen. Wat een kee
per was die Beara, m"aar wat een keeper
ook van Hongarije. Crostts. Beiden het type
Wim Landman, athletische jongens, alleen
wat steviger gebouwd. Wat een spelers ook.
de linksbinnen van de Zuid-
Puskas. En wat kletsan wij
over stopperspilsysteem, over
de aanval en de verde-
ging moeten steunen. Hongaren en Zuid
slaviërs. ze waren allemaal in de aanval en
de verdediging, naarmate het spelbeeld
wisselde en dat gebeurde nogal eens Nooit
een gat in het middenveld, nooit een spe
Ier. die niet gedekt werd, nooit een plaat:
op het veld. waarheen de bal gespeeld
werd en waar geen speler stond Snelheid,
uithoudingsvermogen, balcontróle. het was
er allemaal in zon perfectie, dat een pass.
die niet z'n doel bereikte, opviel Op
vallend was, dat toen eindelijk na 25 minu
ten Puskas dat eerste doelpunt voor Hon
garije scoorde, de Zuidslaviërs zo gedepri
meerd waren Wat iedereen had ver
wacht en wel dat zij er nu hard tegen aan
zouden gaan om te proberen nog gelijk
maken, gebeurde niet ,Het zijn gevoels
mensen en het leek wel of zilj na dat doel
punt dat ene doelpunt plotseling niet
meer zo'n plezier hadden in hun spel Jam
mer. wn hadden graag de gelijkmaker gezien,
maar enkele minuten voor het einde maak
te Pustas aan alle onzekerheid een einde
wat steviger
\die Bonek. d«
slaviërs. die
sigenlnk ovi
binnenspelers,
/'diging moeten
door voor Hongarije de wedstrijd met 20
te'winnen Wat gingen de 'Hongaren te
keer op de tribune, met hun „ra-ra-Horra,
ra-ra-Horra':' De Hongaarse radioverslag
lever wreef de tranen uit z'n ogen, toen
lij aan z'n luisteraars vertelde, hoe daar
Puskas. Koccis en allemaal de gouden
Olympische medaille kregen. F.n wat zegt
u van de derde prijs voor Zweden, het even
eens afgeroomde Zweden, met veel minder
inwoners dan Nederland, dat toch maar
weer een behoorlijk nationaal elftal op de
been heeft gebracht.
(Advertentie)
pAPjSfA
Op „Te Werve" In RUswük sUn gisteren
nationale athletiekwedatrüden gebonden,
waarvoor voel belangstelling bestond or
waren ruim 3H» toeschouwers en waar
aan o.m. werd deelgenomen door Pack Brou
wer. Willy Lust. Theo Sast en Henk Visser,
die ons land bü de Olympische Spelen heb-
gen vertegenwoordigd.
Puck Brouwer won zonder veel moeite
het nummer 100 m voor dames in de tijd
van 12 6 sec vóór Xenia Stad—De Jong en
mej. Witkamp, die beiden een tijd var 13 2
aec noteerden Ook op de 4 x 100 m esta
fette behaalde Puck Brouwer een eerste
plaats en wel met haar clubgenoten Ada
Groen Pop Wegman en Gerda van der Ka-
de-Koud us. die in deze volgorde ook van
start gingen Onbedreigd ging Puck Brouwer
die de laatste 100 m voor haar rekening
nam. als eerste door de finish. De tijd van
Celebes was 50 2 eec Op de tweede plaats
volgde Olympia '48, eveneens uit Den Haag,
in 52.5 sec.
Willy Lust werd zowel bij het verspringen
als op de SO m horden 1ste Met 5 58' i m liet
zij bij het vèrspringen o.a. Loes van der
Merden en Gerda van der Kade-Koudijs
royaal achter zich. Noteerde, zij in de serie
van de 80 m horden een tijd van 12.1 se.
de finale ging niet zo snel. hoewel 12 3 sec
ook hier ruimschoot voldoende was om on
bedreigd vóór Gerda van der Kade-Koudija
die 12.7 sec voor zich Het afdrukken, te
finiahen. Theo Saat had niet veel tegen
stand in zijn serie op de 100 m. 11 aec pre
cies was zijn tijd, waarbij zijn tegenstanders
een straatlengte achter bleven. Na 2 valse
starts lifp hij in de finale van de 100 m. in
10.9 sec naar de zege.
luitser en toen kwam Klein in het f;
«cD,v"J m
ais eerste in min. s4 4 sec nam met tranen [n de ogen Wlft
'T
Eerste vraag van de Koningin:
Zaterdagmorgen is de Koningin met haar
eigen wagon, die aan de Parijs-express was
gekoppeld, te Amsterdam aangekomen. Zij
werd daar begroet dooi ir F. Q den Hol
lander en haat particulier secretaris. W J.
Baron van Heeckeren van Molecaten. Haar
eerste woorden op Nederlandse bodem gol
den „het" sportevenement te Helsinki:
..Hoe heeft de waterpoloploeg het er af
gebracht?" Het gelaat van Hare Majesteit
betrok kennelijk, toen haar de 2—1 neder
laag werd medegedeeld.
T~\e Duitser Herbert Klein, wereldrecrtrd-
LJ houder op de 206 meter schoolslag, «elf-
bewnat naar de atart gestapt als waa hü er
zeker van enkele minuten later het water
als Olympisch kampioen te kunnen verlaten,
heeft Zaterdag een verrassende nederlaag
geleden.
Met de Amerikaan Stassforlh en de Japan
ner Uagasawa had hij op de eerste banen de
leiding, terwijl alle ogen ln het volgepakte
7wemstadion verwonderd zochten naar de
Australiër Dayjes. die met zijn korte hoge
slag na 100 meter op één lengte achter lag
Klein keerde het eerst, daarna, op bijna een
halve meter. Stassforth. vervolgens Naga
sawa. Kajikawa en Hirayama Nadat Klein
ook op de derde 50 meter zijn voorsp-ong
had kunnen handhaven, twijfelde niemand
er nog aan of de Duitser zou de titel in de
wacht slepen. Maar Daviea en Stassforth
hadden meer in hun mars dan Klein, die
30 meter voor de finish de furieuze aanval
niet kon weerstaan. De beide studenten van
de Princeton Universiteit trokken zich voor
bij de Duitser en toen kwém Klein in het
..vuile
finishte als
Zo fel waa dexe kamp geweeat. dat alle
drie de zwemmera het Olympisch record
verbeferden. Erg aporflef gedroeg de Dult-
aer alch niet na de race. HÜ stond met op
elkaar geklemde lippen op het erepodium,
feliciteerde xü« overwinnaars niet en wei
gerde met hen voor de fotografen te poseVen.
Even fel en spannend was de strijd Sn de
finale van de 400 meter vrije slag dame».
Waarin het weer Hongarije was. dat de
boventoon voerde. De onverwoestbare
Ragnhild Andersen—Hveger was tot aan het
200 meter keerp\int aanvoerster van het
achttal Met het Amenkaantje Kawamoto
en Eva Novak, de Hongaarse allround
zwemster, vormde zij de spits san het veld,
maar Valeria Gyenge. met Katalin Szoke
de nieuwste aanwinst van de Hongaarse
zwemstallen. kwam vanuit de achterhoede
opzetten en terwijl de achtvoudige Deense
wereldreoordhoudsten steeda meer terug
viel. kwam Valeria rtaar voren om de kop
over te nemen. Eva Novak handhaafde haar
tempo en haar tweede positie tot de laatste
alag. Nog een Hongaarse kwam de aandacht
opeisen. Het was Eva Szekely. die na het
laatste keerpunt een achtervolging op F.ileen
Kawamoto inzette maar het zwemstertje
van Hawaii vocht terug en bleef derde Met
5 min. 12,1 sec. een prachtige tijd voor een
meterbaan. werd Gyenge kampioene,
maar ook Eva Novak, Eileen Kawamoto
Dit ig niet alleen een „dag Helsinki" tot de
Finnen, maar ook een laatste groet uit Helsinki
naar de lezers, die'ik drie weken lang van mijn
ervaringen uit deze Olympische stad heb ver
teld. Het was dikwijls vermoeiend en soms oo'.
door het wegblijven van de successen, waar
op wc allemaal hadden gehoopt en waarop
we moeten blijven hopen in de toekomst on
danks alles een beetje teleurstellend, maar
nu er niets meer te schrijven valt, bekruipt
ons toch even een gevoel van weemoed, dat
ook dit alles weer voorbij is. Till we mpet
again, in Holland!
ERIC.
OLYMPISCHE HOCKEYKiMPIOEN SUPERIEUR
Op wel zeer overtuigende WÜ*'
- end b(
TRAI.EDIE IN RIIKSFINAI.E
D^He Amerikanen hadden
vijf man in de finales
van het bokstournooi, die
Zaterdagavond in de Mes-
suhalle verwerkt werden
voor een niet geheel uit
verkochte zaal. Het wer
den vijf gouden medaille»
voor Amerika, onderschei
denlijk behaald door Brooks
(vlieggewicht), Adkins
(lichtwelter). Patterson
(midden). Lee (halfzwaan
en Sanders (zwaargewicht).
Alle vijf prijswinnaars wa
ren nict-blanken. hun
huidskleur vertoonde scha
keringen tussen lichtgeel en
koffiebrutn.
De Zweed Johansson had
in de halve finale voortref
felijk gebokst tegen de Fin
se favoriet Koskt. Maar hij
kwam in de finale tegen
over de geweldige neger
Sanders le staan, tegen wie,
naar hij zelf besefte slecht»
en out.-iderskansje had. Zn
evangen waa de Zweed
Linkse mast bleef
zonder vlag
door de vrees voor een k.o.,
dat hij volkomen vergat
waarvoor hij in de ring ge
komen was: namelijk bok
sen en vechten voor dat
kléine kansje. Hij deed niet
anders dan terugwijken en
toonde slechts één verlan
gen: uit de buurt te blijven
van de steeds dreigend op
dringende Amerikaan. Ge
brek aan moed?We
zouden het toch niet graag
zo noemen, nadat we Jo
hansson in zijn vorige par
tijen aan het wérk hebben
gezien. Laten we liever
spreken van efen al t« grote
mate van voorzichtigheid.
Maar door zijn tactiek werd
er in het geheel niet ge
bokst de partij werd een
soort van wedloop, die een
orkaan van protesten uit
lokte en Johansson twee
openbare waarschuwingen
van de scheidsrechter kost
te Toen hij in de tweede
ronde nog steeds bleef re
tireren. elke «lagwisseling
vermijdend, paste de arbiter
een drastische maatregel
toe. hij diskwalificeerde de
Zweed. En dit betekende,
dat Johansson niet in aan
merking kwam voor de zil
veren medaille, welke hem
ten deel gevallen zou zijn
als hij zijn kansje had ver
dedigd. desnoods met een
noodlottig resultaat. Bij de
cérémonie protocolaire
mocht hij dus niet op het
erepodium verschijnen, en
toen aan de middelste mast
de Stars and Stripes om
hoog ging. en aan de reentse
stok de vlaggen van Fin
land en Zuid-Afrika
Fin Kosti en de Zuid-Afri
kaan Nieman werden
verliezer* van de halve fi
nales cx aequo derde ge
plaatst werden gehesen.
bleef de linkse mast zonder
vlag een aangrijpend mo
ment. ..Voor de eerste maal
in mijn, leven schaamde ik
mij. dat ik een Zweed ben
verzuchtte later een troos
teloze supporter van Jo
hansson
en Carry Green bleven onder het Olympisch
record, dat enkele dagen tevoren door F.ileen
Kawamoto en Daphne Wilkinson (GrB.) op
5 min. 16.9 was gebracht.
Japans verdriet
Eric, onze speciale verslaggever b*j de
Olympische Spelen, schrijft ons:
T^e snelste lange afstandzwemmer van de
wereld. Ford Kono. diB van Hawaii
kemt doch voor de Amerikaanse zwemploeg
uitkwam, hebben we de 1500 meter zien
winnen Het ls een fantastische race gewor
den tegen de jonge Japanner Hashizune,
die de eerste 1000 meter een kleine voor
sprong had en toen tot z'n schfik zag, dat
hij de meest merkwaardige eindsprint, die
we ooit gezien hebben, een sprint van 500
meter van Ford Kono niet 'kon bijhouden.
Toen de race voorbij was en het tweetal
samen met de Braziliaan Okamoto op het
Olympisch platform stonden, was Hashizune
de teleurstelling van de nederlaag nog niet
Hij stond er bij met gebogen hoofd
in ontvangst
ie weet hoe
lang Hashizune op deze race de race van
z'n leven had getraind, hoe hij samen
met z'n coaches tot op de milimeter had
end, hoe hij z'n gevaarlijkste tegen-
„dood" kon zwfemmen als hij maar
verschrikkelijk tempo door het wa'er
tempo was er en Kono lag
meter voor de finish, die
verschrikkelijke krachtsexplosie van
U.llAEr jsijn niet alleen Zatopeks op
de baan. maar'ook in het water
Wij hebben ook de schoonste en moeilijkste
sprongen van de duiktoren bewonderd en
ons geërgerd aan de jury-leden, die een
sprong waarvan je de adem in je keel
«tokte rustig met een 4 of een 5 hono
reerden. zodat het In je kriebelde om deze
nonchalante lieden ui? hun gerieflijke zetels
te slèuren naar de duiktoren en te zeggen
laat dan maar eens zierf hoe het veel
moet „i.l
IgeVekei
indér
een vei
bjeef gaan. Het tei
^echter, tot 500 nu
heeft
India in het afgelopen weekend bewezen,
dat het met recht de sterkste hnckeyploeg
van de wereld bezit. Want Zaterdagmiddag
werd in het Stadion te Amsterdam een
Europese combinatie met 5-—I geklopt en
Zondag moest Sederlanif In het H'agner-
stadion te Amstelveen wederonj met 6—1
het hoofd buigen voor de donkere, beweeg
lijke hockevtox enaars. die door hun verbluf
fende sttcktechniek en fabelachtige snelheid
op belde dagen duizenden toeschouwers
hebben laten zien. hoe hockey k»ii worden
gespeeld.
Voo'r het eerst in de geschiedenis van de
hockeysport heeft Indik, dat sedert de
(Jlympische Spelen van 1928 te Amsterdam
nog nooit heeft verloren of gelijk gespeeld,
de strijd moeten aanbinden met een ploeg,
samengesteld uit de beste Europese tegen
standers E^f sterke spelers vormen echter
lang niet altijd een homogeniteit en het
was juist dit gebrek aan ploegvérband. dat
de Europeanen in de eerste helft danig
parten heeft gespeeld En wanneer men
zich dan realiseert, dat de mannen uit India
over een team beschikken, waarvan iedere
speler in voortreffelijke conditié is en bo
vendien schier volmaakt hockey spéélt, dan
valt het te begrijpen, dat de Verdediging
der Continentalen het van meet af aan
zwaar te verduren kreeg. Voorlqpig konden
de fbacks Drijver en Dubois (België) met
steun van spil Loggere tegen een lawifte
vart aanvallen stand houden,
de '15 000 toeschouwers was hi
dat de tegenstand slecht» tijdel:
nen zijn. temeer daar de twee
spelers Cocket en Robinson maar geen vat
konden krijgen op het geraffineerde spel
van hun tegenstanders.
In de I3e minuut werd de eersjte bres ge
schoten toen uit een strafcorner G Singh
zuiver inschoot Drie minuten later was het
al 0—2, toen rechtsbuiten Lall even werd
vrijgelaten. De druk bl$ef aanhouden ook
al omdat de Europese voorhoede er maar
niet in kon slagen haar in nood Verkerende
verdediging ook maar een momënt soulaas
te geven. Na 20 mirttiten was het wederom
G Singh, die de Belgische doelman V^n
Leer verraste; 03 Een minuut voor rust
gaf mtdvoor Dosanjh zijn ploeg pen veilige
voorsprong van 40
Na de hervatting klopte het lm de Euro
pese gelederen beter. De spellers wisten
soms aardige aanvallen op touW te zetten,
waarin vooral de snelle Poolse linksbuiten
Kilmik een actief aandeel had. F.dn doelpunt
viel echter aan de andere zijde: uit een
Singh opent de score voor India in de
wedstryd tegen het Nederlands hoqkey-
elftal.
voorzet van links schoot Singh zo hard ln,
dat Van Leer de bal eerst zag, toen deze ln
het net was gesmoord. De Continentalen ga-
veiwechter tie moed niet op en zagen hun
volhouden 5 minuten voor tijd beloond toen
Kruize een strafcorner op de juiste wijze
waardeerde. 1—5.
Geen risico
Aan de hand van deze uitslag gaf men
de Oranjehemden Zondèg kans de score on
der die van'Helsinki te houden Immers de
Nederlanders hadden in hun laatste wed
strijden een voortreffelijk ploeg;verband ge
demonstreerd. dat wellicht de betere tech-
niek en grotere snelheid van hun tegen
standers zou nivelleren.
India wenste geen risico te nemen. De
Aziaten wisten, dat zij met tegenstanders
te doen zouden krijgen, die alles in het
werk zouden stellen om revanche te ne
men voor de in Helsinki geleden nederlaag.
Zij trokken daarom .direct na de beginbully
met man en macht ten aanval om zo spoedik
mogelijk «en doelpunt te forceren. Voorlo-
de vaaerlandse verdediging met spil
-oggere aan het hoofd zich handhaven.
pig kon c
goud
zilver
brons
t.
Veren Staten
40
20
17
2
Rusland
22
30
1*
3
Hongarije
13
10
18
4
Zweden
12
13
9
5.
Italië
a
9
6.
Frankrijk
7
6
8
7
Tsjecho Slowaki,
e 7
3
3
1.
Finland
8
3
ir
9
Australië
6
2
3
10
Noorwegen
2
2
11.
Zwitserland
2
8
12.
Zuid-Afrika
2
(2)
13.
Jamaica
2
3
14.
Denemarken
2
2
(1)
15.
Belgle
2
2
1».
Turkije
2
1
17.
Japan
1
6
1
II
Gr. Brtttannië
1
2
1»
Argentinië
1
2
1
20.
Pojen
1
2
1
21.
canada
1
2
22.
India
1
1
1
23.
Zuld-Slavië
1
1
24.
Roemenië
1
l
(2)
38
Nieuw-Zeeland
1
2
2».
Brazilië
1
1
27.
Luxemburg
1
28
Duitsland
7
16
(1)
2».
Nederland
1
30.
Iran
3
4
31.
Chili
2
32
Oostenrijk
1
1
33.
Libanon
1
1
34.
Spanje
l
3».
Mexico
1
36
Trinidad
2
37.
Korea
l
(1)
38
Venezuela
1
39
Uruguay
1
40.
Egypte
1
41.
Portugal
1
(1)
42
Bulgarije
De tussen haakjes geplaatste cijfer» zijn
de diploma's, die bij het bokstournooi
werden uitgereikt in plaat» van bronzen
medailles.
dse vjerc
hoofd z
Maar het was voor de Nederlanders om er
soms wanhopig onder te worden. Razend
snel ging de bal van de ene stick naar de
andere. Met lange en korte passes werden
de Oranjehemden uit elkaar gespeeld. De
buitenspelers sprintten zo'snel, dat het wel
teek of zij wereldrecords moesten verbete
ren. Neen. deze overmacht moest tot doel
punten leiden Die kwamen ook. In de acht
ste minuut nam G. Singh 'het eerste voor
zijn rekening Door toedoen van rechtsbui
ten'Rngajopal werd het 9 minuten later 0-2.
De bezoekers begonnen er nu plezier in
te krijgen, goochelden de bal langs een aan
tal tegenstanders en plaatste #te dan. waar
deze niet werd verwacht. Een solo.-actie van
G Singh betekende in de 21ste minuut het
derde doelpunten een minuut voor rust
maakte K. Singh er 04 van.
De Nederlanders toonden in de tweede
helft, dat zij moreel nog niet gebroken wa
ren De spelers groeiden naar een beter
ploegverbapd en geruime tijd ging de strijd
gelijk op Tegen alle verwachting in scoordê
de gevaarlijke G Smgh het vijfde doelpunt.
Holland gaf dp moed niet op en vocht ver
beten voor een tegenpunt. dat in de 11e mi
nuut kwam. toen Kruize een strafcorner
benutte. Hét antwoord van de Olympische
kampioen liet 12 minuten op zich wachten.
De gebaarde midvoor Dosanjh kwam alleen
voor Mulder, die geen schijn van kana
kreeg.
SP VUT A IN m ANK RIJK
EN LUXEMBURG
Sparta heeft dit week-end met invallers
voor Landman, Terlouw, Sonneveld en
Zuidgeest twee wedstrijden gespeeld ln
Frankrijk en Luxemburg. Zaterdag werd
van het Franse Longwy op een keihard
veld met 4—1 gewonnen, nadat de rust
met 0—0 was ingegaan. Oerlemans scoorde
tweemaal, Terlaak en Van Ede maakten de
overige doelpunten. Zondagavond
Sparta in Luxemburg een 2—1 nederlaai
tegen een sterke combinatie van Fola
Jeunesse (Esch). Weer was het harde,
een sintellaag bedekte veld eqn geduchte
handicap, desondanks werd er behoorlijk
gespeeld Terlouw was de maker van het
enige deelpunt.
n de
lee«L
mff
Zwemmen. Een km-wedstiljd tn de Am
sterdamse Bosbaan eihdlgde bij de heren In
een dead heat" tussen Kayser en Ten Thtje
(belden 28 min 57 3 sec bt) de dames zege
vierde R a-Vonk in 30 min. 38.1 sec vóór Flo
rence Pet,eis.
Vandaag is het leven wéér normaal....
Eric, onze speciale verslagge
ver bij de Olympische Spelen in
Helsinki, schrüft ons:
u is dan alles weer afgelopen.
De vlam. die veertien da
gen tot ver In de omtrek van de
Finse hoofdstad te zien ia ge
weest. is Zondagavond na de
aluitingsplecRtigheid gedoofd.
De Finnen sagen het met een
incht van weemoed en konden
sich nog niet goed realiseren,
dat de volgende dag het leven
weel- noimaai soa worden, dat de
„8ignatare-tnne" van de radio,
van de telefoon niet meer
„Olympia" sou sün. dat geen
gejuich meer van de Metsuhalli.
het swemstadion. het Olympisch
stadion tot de stad sou doordrin
gen. dat het rood. blauw en
groen van de trainingspakken uit
het atadsbeeld xouden verdwij
nen. dat er voor hun kinderen
geea handtekeningen meer te
vertamelen souden zijn. dat
Kipyli het Olympisch ,dorp.
waar zü "Ffen konden kijken
naar x'n gemengde bevolking
een gewone stadswük sou wor
den, zoals er zovele stadswüken
zijn in Helsinki van enorme,
strak gebouwde woonkazernes.
Helsinki heeft als betrekkelijk
kleine stad zonder veel we
reldse allures, zoveel jaren naar
deze Spelen toegeleefd waar
van vele bittere, moeilijke ja
ren dat. nu alles dan toch
werkelijk voorbij is. het hun
zwaar valt om er afscheid van
te nemen, om nu toch werkelijk
al die Aizenden vreemdelingen,
die zij met zoveel vriendschap,
hulpvaardigheid en onverstoor
bare vriendelijkheid hébben om
ringd, te zien vertrekken. Heel
even hebben zij het pijnlijke s
gij hier - oo
1. dat i
re p$st i
deze
de westerse wereld -
een "beetj^ eenzaam achterblij
ven. Men kan het hun ,niet zo
vertellen, maar ook voor ons
ligt iets deemoedigs in dit af
scheid. Wjj hebben wel eens ge
mopperd als een telefoonver
binding iets te lang wegbleef, we
hebben wel eens gelachen
en zo tets onder elkaar
gezegd vlan die „rare Fin
nen". maör tegelijkertijd heb
ben we heft gevoel of we hier al
maanden aijn. Wij zullen de con
ductrices op de tram. die altijd
zo beleefd tegen de pet tiktei
als zij osna zagen met de Olym
pitthe
ook m:
ztjn strak»!
of restaurgnt iets te bestellen en
ie ridderorde op de borst,
nisseii. het zat weer vreemd
straks! in een Hollands ca4é
..a la minute" op ons tafeltje
te krijgen, we zullen er wfcer aan
oeten wennen strak» in de
kuip van Bas van Krimpen le
komeri en niet eerst naar het
perscentrum te lopen en in one
kastje te kijken naar wat wij ge
wend waren te noemen „het
snoepje van de dag". En die
goeie Domus Wat zal hij
zich eenzaam en verlaten voe
len als al die rare «journalisten
er niet meer in- en uitrennen-,-
er geen hels kabaal meer ma
ken met'hun schrijfmachines, als
hij niet meer ln dertig, veertig^
talen tegelijk met alle delen van
de wereld hoort telefoneren, als
hij met meer in het holst van de
n.acht naar de vijfde etage moet
om die Hollanders, die een klejn
vcFjaarsfecstje hebben gevierd
en nu zeer nadrukkelijk en zeer
luidruihtiR hun c'ommentaar op
de Hollandse ploeg geven, tot
kalmte aan te manen.
wat I
