cUl*
e*
veal g&lulcJ"
ehe^1
tweede blad
BLONDONA*BRUNETTA
65 Millioen Pakistaners moeten
lezen en schrijven leren
SlShr::::
EEN SLECHTE MAAND JUNI
VOOR DE WINKEMERS
VANILLEMOPPEN
GAZELLE met J. L. O. motor
I Hoeders kunnen soms toveren!
Franse politie zoekt tot dusver
tevergeefs naar de dader
428 Moorden in één kwartaal
im
«irf fe*»; Crs
RECLAME-AANBIEDING
55 cent per 250 gram
BANKETBAKKERIJ PUNSELIE
KLEINTJES
AZ1
HEI
GEMEENTE
GOUDA
een
IJV HET VERDEELDE DUITSLAND
„Gauw nog kopeIl,,,, zegt West-Berlijn
„voor het IJzeren Gordijn Valt
DE MOORD IN DE FRANSE ALPEN
SCHOLEN MET DE
KORAN
JssifeS:
fk frTBs-at fca
tste, isi. iX
»2Ë
ï::u.p förgv'r&w.»»
sar. vx si
IÉ
K»vr
PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
DONDERDAG 7 AUGUSTUS 1952
Er werd gewacht op
de uitverkoop
Na de betrekkelijk Kunstige omzet in
het klein- en mlddenbedrllf gedurende
April en Mei v»n het lopende Jaar. geven
de omzetten In .funi in tal van branches een
belangrijke teruggang te aien. Zulk» blijkt
uit het cijfermateriaal, dat zo Juist door
het Economisch Instituut voor den Midden
stand is gepubliceerd met betrekking tot
het omcetverleop in Juni.
Voor een deel kan de omzetdaling ten
opzichte van Mei worden gezien als een
normale seizoenfluctuatie. Daai naast moet
worden opgemerkt, dat Juni één Zaterdag
minder telde dan Mei en dat de omzetten
in Mei relatief hoog waren ten gevolge van
de extra -aankopen van het publiek voor
Pinksteren en Moederdag. Een aantal de
taillisten meende voorts te hebben gecon
stateerd. dat een deel van het publiek z|jn
inkopen heeft uitgesteld tot de opruimings-
periode Hieruit bl|jkt derhalve, dat tal van
factoren de omzetten in Juni hebben ge
drukt en in zoverre is de teruggang van de
geldomzetten dan ook verklaarbaar.
Dat echter in Junj j.l. ook de kooplust
van het publiek gering was treedt duidelijk
aan het licht, indien de oqiretten in deze
maand worden vergeleken, met die ia de
overeenkomstige maand van 1951.
V oedingsmiddelen
De geldomzetten in de voedingsmiddelen
sector bereiktên in Juni van het Jaar niet
het niveau van de corresponderende rriaand
in 1951. De grootste omzetdaling werd ge
boekt in het slagersbedrijf (lO'/i. de detail
handel in zuivelproducten (8*/«) en in het
kruideniersbedrijf (7*Voor het bakkers
bedrijf en voor de detailhandel in vis be
droeg deze omzetvermindering 3*1» en voor
de detailhandel in aardappelen, groente
en fruit 1*/#. indien hierbij wordt bedacht,
dat de prijz.en van tal van voedingsmidde
len in Juni 1952 hoger waren dan die in
Juni 1951. dan volgt hieruit, dat de hoe-
veelheidsomzetten een nog sterkere daling
hebben vertoond.
In vergelijking tot Mei kon in deze
branches eveneens vrijwel over de gehele
linie een aanzienlijke vermindering van de
geldomzeb worden Vaargenomen. Slechts
ae detailhandel in aardappelen, groente en
fruit vormt hierop een uitzondering.
Duurzame consumptie-
goederen
Met betrekking tot het omzetveB^óp in
duurzame consumptiegoederen kan worden
geconstateerd, dat alleen in de boekhandel
de Juni-omzetten in 1952 hoger waren dan
die in 1951. Zulks moet worden toegeschre
ven aan het feit, dat bij talrijke boekhan
delaren. ten gevolge van de verschijning
van nieuwe afleveringen van enige grote
intekenwerken. omzetstijging werd behaald.
In allé andere vermelde branches lagen de
geldsomzetten in Juni jl. beneden het peil
van.de gelijknamige maand in 1951. Vooral
in de detailhandel in textiel, in rijwielen, in
meubelen en aanverwante artikelen, als
mede in de handel in ijzerwaren en gereed
schappen, was de teruggang van de geld
omzetten van betekenis, namelijk resp. 23
21*/», 19'/» en 19'/«. De omzetten in de de
tailhandel in glas, aardewerk, porcelein en
huishoudelijke artikelen en in de detail
handel in sportartikelen gaven een daling
te zien met 15*/«. In de kantoorboekhandel
«n in de detailhandel in schoeisel bedroeg
de vsrmiiWfcgfcg -van de geldomzet resp.
13*/» en 7*1».
Ook ten opzichte van de voorafgaande
maand kon het omzetverloop in de boek
handel in Juni van het lopende jaar het
gunstigst worden genoemd, getuige de stij
ging met 10*1». Daarentegen constateert
men. dat in de detailhandel in schoeisel, in
meubelen en aanverwante artikelen, in
textiel en in glas. aardewerk, porcelein en
huishoudelijke artikelen van Mei op Juni
een omzetdaling moest worden geïncas
seerd van niet minwee dan resp. 31'/», 31'/»,
29*/«, 25*/». Ook in ere overige vermelde
Rondleidingen op de
effectenbeurs
Eerste excursiedag een succes
Het publiek nader te brengen tot de
beurs, de kennis omtrent de beurs onder
het publiek te verrijken en de betekenis
V*n Amsterdam als financieel centrum uit
een te zetten, dat is de bedoeling van de
rondleiding onder deskundige voorlichting,
georganiseerd door de Vereeniging voor
den Effectenhandel, die gistermiddag zijn
begonnen. Bij de propagandacommissie van
de vereniging is een zo groot aantal aan
meldingen voor deze rondleidingen binnen
gekomen, dat nieuwe gegadigden ip de< ko
mende twee maanden hun toegangsbewijs
waarschijnlijk op een latere datum krijgen
toegezonden dan waarvoor zij zich hebben
opgegeven.
Na deze eerste excursiedag mocht de
propagandacommissie reeds constateren,
dat de opzet van het bestuur der vereni
ging volkomen geslaagd m^g worden ge
noemd. Alvorens de galerij van de beurs-
zaal te betreden werden de bezoekers van
bepaalde begrippen en termen op de
hoogte gesteld. Betoogd werd, dat de
effectenbeurs in het echmimisch bestel van
ons land onmisbaar is, omttat met inscha
keling van het financiële centrum aan het
Amsterdamse Damrak een beroep op het
beleggend publiek wordt gedaan voor het
verschaffen van de nodige kapitalen, waar
mede <joor particulier initiatief en door de
overheid bedrijven tot stand worden ge
bracht en in stand worden gehouden. Ook
ig de beurs belangrijk als medium om de
effecten (aaadelen, obligaties, enz.) te ver
handelen. De bezoekers werd een inzicht
gegeven in de betekenis van gesloten er
open hoeken, van commissiehuizen, premie-
makelaars, beurscommissionnaire, daghan
delaren enz. Vervolgens werd de beurs-
zaal vanaf de galerij bezichtigd en de
tikkerdlenst bezocht.
Het ligt in de bedoeling deze rond
leidingen iedere Woensdagmiddag, met
name ook voor leerlingen van middelbare
gcholen. te houden.
Een drijvend internaat voor
achippergkinderen
Op 1 October a.s. zal it Zwolle een drij
vend internaat voor schipperskinderen
worden geopend. Dit internaat, dat de
naam zal dragen van één onzer prinsesjes,
n 1 die van „Prinses Margriet", en in een
reeds lang bestaande behoefte zal voorzien
wordt gesticht door het „Schoolfonds voor
schipperskinderen vanwege de NedvHerv.
Kerk".
Hierdoor zal het in Zwolle mogelijk wor
den dat schipperskinderen continu Lager
Onderwijs ontvangen.
Daartoe zullen de reeds bestaande lig
plaatsklassen. uitgaande van Christelijk
Volksonderwijs, worden uitgebreid tot een
continuschool met llgplaatsklassen.
Voor nadere inlichtingen verwijzen wij
naar da in dit blad voorkomend# adverten
tie
branches, behorende tot de duurzame
conaumptlegoederenaector gaven «de omzet
ten 'n teruggang te zien. Deze Wai wat ge
ringer en varieerde tuasen 5V. en 21*1».
B|J de groep genotmiddelen valt de sterke
omzetdaling op. welke in Juni J.l. ten op-
lichte van de overeenkomstige maand In
1951 wterd geboekt In de detailhandel ln al
coholhoudende en alcoholvrije dranken t.w.
van 47*1*. HierbU moet echter worden opge
merkt. dat dese omzetdaling niet alleen het
gevolg U van de lage geldomzetten In Juni
J.l« dooh dat tevens de Junl-omsetten in
1951 zeer hoog waren, omdat in de loop vhn
die maand bekend werd. dat met ingang
van 1 Jult 1951 de reeds lang verwachte ac
cijnsverhoging voor gedistilleerd en andere
dranken sou worden doorgevoerd.
Overigens werden in de detailhandel ln
parfumerieën, cosmetische en toiletartlkc
len. cte detailhandel in tabaksfabrikalen
alsmede ln het banketbakkersbedrijf even
eens lagere geldomzetten geboekt dan ln
Juni 1951. De omzetdaling in deze branches
bedroeg resp. 14*/«, 9*/. en 6In het ohoco-
lateriebedrijf waren de Juni-omzetten ln
1952 een fractie hoger dan die in 1951. Ver
geleken met Mei j.l. vertoonden de omzet
ten in Juni daaropvolgend ^nfet name ln het
banketbakkersbedrijf en in de detailhandel
in alcoholhoudende en alcoholvrije dran
ken een sterke teruggang en wel met resp.
26*/a en 22Voor het chocoiateriebedrjjf
bedroeg deze omzetvermindering 17*/» en
voor de detailhandel in parfumerieën, cos
metische en toiletartikelen en die in ta
baksfabrikaten resp. 12*/» en 11*1*.
Grotere activiteit in de
Britse katoenindustrie
De katoenspinners en fabrikanten vao
Lancashire hebben in de afgelopen week
wederom op grotere schaal garens en stof
fen verkocht, dan enige tijd geleden het
geval was. De vraag is ln bijna alle sec
toren toegenomen. De kfeers hebben meer
vertrouwen in de thans geldende prijzen.
Er zijn berichten ontvangen over de ver
koop van veel grotere hoeveelheden uit de
voorraden in de afgelopen maand en de
voorraden hebben thans een redelijke
omvang.
Üe laatste tijd waren de aankopen van
manufacturen voor de overzeese markten
teleurjftllend. doch er bestaat thans meer
vraagt
Er werden grote aankopen verricht in te
bedrukken 6toffen voor West-Afrika en de
fabrikanten hebben veel meer werk. Voor
Zuid-Afrika zijn ook orders verkregen voor
zwaar materiaal. Fijne goederen hebben de
aandacht getrokken van Rangoon en de
koloniën. Sommige fabrikanten nemen
stilgelegde weefgetouwen weer in gebruik.
Ook de verkopen van garens zijn toe
genomen. Zowel in Amerikaanse als in
Egyptische kwaliteiten is de omzet toe
genomen.
MARKTBERICHTEN
Veemarkt te Hertogenbosch
Op de markt van Woensdag werden aange
voerd 4.895 stuks vee, zijnde: 2 ooi runderen
483 vette kalveren. 398 nuchjtere kalveren. 48
fokzeugen, 154 slachtzeugen 131 lopers, 1.100
biggen. 357 schapen, 13 gelten.
De prijzen waren als volgt: melk- en kalf-
koaien 825—1125; guste koelen 800— 880;
kal/vaarzen 800—/ 1050. klamvaarzen 700-
800; guste vaarzen 600—700; pinken 400
500; graskalveren 225—325; fokkalveren
95—160: nuchtere slachtkalveren 53— 87;
extra zware soorten 88; drachtige zeugen
275—350; lopers 75-/ 110; biggen 42-
ƒ63 schapen - 70-/ 90. vette schapen tot
110; weilammeren 58—70. zuiglamroeren
75—f 87
Aanvoer van slachtvee: 846 stuks Prijzen
extra kwaliteiten tot 3.10; le kw 2 85-
ƒ2.95, 2e kw 2 70—2 80. 3e kW. ƒ2.45-
2.55; worstkoeien 2.40—2 50: vette stieren
f 2.80— 2 90, alles per kg geslacht gewicht.
Vette kalveren (lichte) 1.70—1 per kg
lev gew. idem zware 2—2 20 per kg lev
gew. prima boven notering: nuchtere slacht
kalveren 1-421 96 per kg lev gew.; zware
soorten 1*65—1 82 per kg lev. gew.; slacht
zeugen 1.87—1.88 per kg lev. gew met
4 kg tarra.
De handel ln melk- en kaltkoelen verliep
traag, de geschikte koelen met goede papie
ren bleven prijshoudend, mindere soorten la
gere prezen. De handel ln weidevee en guste
koelen had een redelijk verloop, de zware
soorten voor de vetweiderlj werden vlug ver
kocht tegen hoge prijzen. Weinig vraag naar
jongvee, waardoor de handel stug verliep prij
zen moeilijk te handhaven. Drachtige zeugen
handel redelijk goed met voor de goede soor
ten stijf-duqrdere prijzen. Zeer grote aanvoer
van vette kalveren, voor export stroeve han
del met staande prijzen. Kleine aanvoer van
nuchtere slachtkalveren. handel goed met
stug-duurdere prijzen. Schapen en lammeren:
handel redelijk goed. de kwaliteiten wel- en
zuiglammeren werden verkocht tegen hogere
prijzen, mindere soorten trage handel met la
gere prijzen. Ruime aanvoer van slachtvee, de
handel in de beste kwaliteiten zette vlot ln
met hogere prijzen, 2e en 3e kwaliteiten ma
tige handel, prijzen atljt-duurder Worstkoelen
vlugge handel, prijzen als vorige week. Slacht
zeugen vlugge handel met staande prijzen.
Tielse fruitveiling
Velling van Woensdag 8 Augustus: J
Appelen: Early Victoria 1218, 48. 3—1
James Grieves 31—39. 15—19, 11—23; Lord Sul-
field 5—7. 3—4; perelkrode zomerappel 27—31,
22—33, 16—28, 8—17, 7—12; Yellow Transparan
3137, 28—31. 23—32, 10—22, 14—18; Zigeuneri:
25—31. 10-16. Zwedenappel 15. 4-6; zuur kroe
per 100 kilo 300
Peren: Clapps Favourite 16—25 817, 11—K;
NH suikerpeer 14-17, 1—15, 1—5; Précose
de Trévoux 23—34, 11—24, 10—16.
Pruimen: Belle de Louvaln 12—16, 3—7; Czar
g14_ j6; Eldense blauwe 24; Emma Lep-
perman 814; Ontario 016. 412; Reine
Claude 0—15. 2—5; witte enkele 10—14, 3—7:
Idem dubbele 10—18. 3—9; wijnprulm/perzlk-
pruim 11—23, 2—9.
Frambozen 122—145; abrikozen 05—110, 70—00
per 100 at., 120-190; bramen 24—46; perziken
per stuk 7—10.
Alles in cents per kilo, tenzij andera ver
meld.
GROENTE. EN FRUITVEILING BERGEN
OP ZOOM.
6 Augustus. Sla 2—3, andijvie 8—8, Savoye
kool 17—28, boapeen 9—19, waspeen 19, rode
kool 4—8witte kool 4—6, stam boon dub
bele prinaesaen 20—48, staak prinsessen 73—
85, ataak snijbonen 3647, bloemkool A 23—
37, idem B 14, komkommers 8—13, tomaten
38—49, tomaten 16—17, kroten 9, spinazie 11
—18. prei 8—12.
Kasperzik 6—2», netmeloen 28—41. ananas
meloen 33—52, rode bessen 13—40, Reine
Claudes 16—26. M. Hattive 13—18, Ontario
10—20, Belle de Louvain 10—17, boeren witte
9—20, Washington 11—16, Czar 7—16, Pre-
cose A 37—38. B en C 33—38, H I 17—30,
H II 11—17 claps 18—28, Zigeunerinnen A
27—33 B en C 23—29, H I 14—19, Transp. de
Croncels A 31. B 25. C19, H I 16, H II 13.
Duch. v. Oldenburg 8, Perikrode Zomerap-
pelgn 15-20.
EIERNOTERINGEN.
De A.V.M. eiercommissie heeft de con-
eumptleprijs voo( de eieren ven 8 Aaswtu»
af als volgt genoteerd: Prijsklasse I 0.21
prijsklasse II 0.20'/*. prijekleeee JI» 0.1»'',
prijeklaeee I C O.U'A.
Familieberichten
Uit u4«fi bladen.
Bevallen! H. F. W V. 't Hof—
Thijs (z.). Johannesburg (Z.A.);
F. E. Douma—Tebhena (d.),
Groningen; PasmaDe Boer
(d.). Leeuwarden; De Groot-
Berends (z.), 'a Gravenhage; H.
Dordrecht.
Getrouwd: F. Thleler en M
Janssen, 'aGraveland; prof. S.
J. Bailey en mr W. C. H. C.
Leeksma. 's Gravenhage; M. v.
d. List en T. v. Putten, 's Gra
venhage; G. B. Wielenga en J.
Postma, Bloemendaal
Overleden: D. P. Veen—Duim,
61 J., Amsterdam; J. R. MUller,
53 J., Heemstede: dt J. J. v. d,
Vuurst.de Vries, em. N.H.
Sred.. 75 Delft; P A. v.
emmen, 76 Rotterdam. W.
A. Schreuder. Hilversum; A.
L. v. Randwijk—Been. 70 Jaar.
Voorburg; H. Prevot—Hardy,
67 J.. Maastricht; M. L.
Bronckers—Hellwig, 85 jagr,
Maastricht; A. v. Krant»—Jan
seri. 32 j., Heelsum; L. Benk-
hoorn—Beukman. 74 j., Zwolle;
H. Bloemberg. 58 J.. Zwolle:
A. Leemans. 48 J., Lelden; L.
Bosch, tandarts. 67 J„ Lelden.
L. v. RU. «0 j.. Delft; L. P.
Visser. 79 j.. .Zwijndrecht; P
J. Geysman—v. Katwijk. 71 J.,
Lelden; J. Begemann. 68 jaar.
Utrecht; c. Ljconte, 86 Jaar.
Hilversum.
Vermoeids
krander'm»
qszuttüiM vosten?
Zeugstraat.
SPAAR ONZE CASSABONS.
DC BROMFIETS waer U op wachtte
Neem een
kalmerend
verkwikkend,
werm Radox
Wie de
■teeds eert,
it bet „SUCCES'
altijd wetrd
pakje van 12
de kauwgom
«net dl»)
langdurige
frisse smaak I
P|_| cr I IWI A MC GOUWE 248.
n Cm I |Y1 A-\ 1N hoek Regentesseplantsoen.
Bij de dienst van Gemeentewerken kan geplaatst worden
bij de afdeling Boekhouding:
Leeftijd 16 a 17 jaar. Mulodiploma vereist.
Salaris naar leeftijd volgens bestaande regeling
Sollicitaties te richten aln de Directeur van Gemeente
werken, Turfmarkt 50 te Gouda, vóór 15 Augustus 1952,
onder bijvoeging van een afschrift van de puntenlijst van
het Mulqdiploma
De Directie van de
GOUDSCBE COURANT
behoudt zich het recht voor advertenties zonder opgaaf
van redenen te weigeren.
BIJ advertenties onder nummer worden aan de adverteer
der niet doorgegeven: drukwerken, circulaires en derge
lijke stukken afkomstig van tussenpersonen, hetzelfde
geldt voor andere stukken, welke niet bona fide op de
Inhoud van de advertentie reflecteren, stukken, die bjj
het blad blijven berusten, worden na één maand na
eontróle van de inhoud vernietigd.
Voor fouten ln telefonisch opgegeven advertenties Is he*
blad niet aansprakelijk. Verzoek om herplaatsing zonder
betaling of restitutie kan derhalve niet worden ingewilligd
p mimsmssst .- - sas
Wat doet een echte vrouw ah haar beste vriendin
in haar hand leest en een mooie, lange ge
lukslijn constateert Ze kijkt glimlachend in de
spiegel en verschikt wat aan haar krullen. Ge
luk daar kun je een hoop aan doenJe
uiterlijk verzorgen bijvoorbeeld.
En zij weet wat haar charmant kapsel aan
Blondonlk-Brunetta verschuldigd is
Een opwindend genoegen
Een der knapste bandlijnkundigen schreef voor Blondona-Brunetta
vier en twintig uiteenzettingen over de geheimen van de haid. In
elk pakje Blondona of Brunetta shampoo vindt U er een. Het io een
opwindend genoegen deze interessante geschriftjes te lezen en te
ontcijferen wat er in de hand van U en anderen over lot en karakter
te lezen otaat.
Koop daarom geregeld Blondona of Brunetta shampoo en bewaar
alle afleveringen. Dan weet U wat de moderne handlijnkunde U en
de Uwen te zeggen heeft.
BLONDONA BRUNETTA
ontsluiert de schoonheid van
llw haar en de geheimen van
Uw hand.
VOOR SCHOON EN ZACHT EN GLANZEND HAAR
voo' blond baar voor donker haar
SHAMPOO VAN VINOLIA
krassen?
VEILING BARENDRECHT Si OMSTREKEN.
Prijsverloop van Woensdag 6 Augustus 1952.
Meloenen 44—50; Perziken 6—10, beide per
stuk; Pruimen 8—22; Andijvie 5-12; Augurken
8—79, alle» per kg; Bloemkool A 41—54, id. B
29—39. id. C 15—26, per stuk; Kassnljbonen 47
—63; Prlnsessenbonen 26—40. belde per kg;
Komkommers A 10. id. B 9. ld C 8. pw stuk;
Kromme Komkommers Kroten 5; Rodekool
5—10: Spitskool 10—17, alles per kg; Bospeen
13—18, per bos; Waspeen 11—20, per kg: Sel
derij 2—4, per bos; Natuursla 2 00—4.90, per 100
kroppen; Tomaten A 50, id. B 53, ld. C 50;
Uien 0—11, alles per kg.
Fruit: Précose de Trévoux Standaard A 25—
20. B 21—25, id. C 10—22; Huishoud 115—21; Per
zikrode Zomerappel* Standaard A 25—44, ld.
- 35—20, id. C 17—21; Huishoud I 11—25; Early
GROENTEN VEILING.
Rodenrijs, 6 Augustus. Komkommers A 11—
15, ld. B 5—11, ld. C 8; Bloemkool le srt 22—33.
id. 2e srt 13—25; Sla A 2.00—5.10: Perziken 8—
16; Platglaskomkommers A 12—17, ld. B 11—13,
ld. C 5—10. alles per 100 stuks; Tomaten A 21—
56, ld. B 16-52, id. C 16-52; Savoyekoql 4.80-
5.10; Rodekool 5.30—11; Stokprlnsessenbonen
41—56. Stamprlnsessenbonen 29—48; Du I tee bo
nen 55; Pronkbonen 33—43; Snijbonen 42—03;
Andijvie 0—5; Komkommerstek 8. alles per 100
kg; Peen 10—12. per 100 bos.
Victoria Standaard A 5—10. ld B 5—6, id. C
3—4; Huishoud I 12—15; Yellow Transparant
Standaard A 32—35. ld. B 30-35. ld. C 23-27;
Huishoud I 19—20. gilles per kg.
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN.
6 Augustus.
Pannerden-IJsselkop 1.00; IJsselkop-Hevea-
dorp 1.60; Heveadorp-Wijk bij Duurstede 1.45;
Wijk bij Duurstede-Vreeswijk 1.70; IJsselkop-
Doftsburg 1.50; Doesburg-Zutfen 1.55; Zutfen-
Eefde 1.05; Eefde-Deventer 1.80; Deventer-
Katerveer 2.00
Rheinfelden 2.12 +2; Brelsach 1.42 —2;
Straatsburg 2.00 —5; Maxau 3.65 —1; Mann
heim 1 95 -2; Mainz 1.84 —5; Bingen 1.19 —3;
Caub 1.22 —2; Koblenz 1.23 —2; Bonn 80 —3:
Keulen 74 —4: DUsseldorf 1.98 —2; Ruhrort 2.70
—8; Wesel 2.38 —5; Emmerik 1.87 —5; Plochln-
gen 1.00 —5; Steinbach 1.20 +10; Trier 74 +8;
Loblth 8.88 —3; Nijmegen 8.48 —4; Arnhem
6.84 —2: Bef de 1.85-2; Deventer 1.03—4; Mon-
sln 55.40 Vlsé 49.49 —8; Borgharen 38,15 —15;
Belfeld 10.86 +10; Grave 4.59 +1.
Rotterdamse Schippergbeurs
Woensdag kwamen ca 33 bevrachtingen
tot etand. WIJ noteerden o.a.:
120 ton granen. Lithoyen; 1250 ton copra,-
liggeo'varen; 160 ton petr. cokes, Maastricht;
400 ton kolen. Tilburg; 500 ton kolen, Arn
hem; 150 ton kolen. Schoonhoven; 250 ton
kolen, Zierikzee; 120 ton granen Doesburg.
60 ton gerst. Doesburg; 275 ton zlnkerts, Bu-
del; 31 ton Ijzer, Utrecht; 126 ton tinerts,
Arnhem; 300 ton meel, Amsterdam *f
Vlettarleven: 100 ton 20: 180 ton J 22.50.
250 ton 25; 290 ton ƒ2750; 330 ton 30.
390 ton ƒ32.50; 450 ton ƒ35; 500 ton 37.ÖQ,
550 ton 40; 600 ton ƒ42.50.
t
DONÓERDAG 7 AUGUSTUS 1952
BLAD - PAGINA 3
BERLIJN. Juli.
WEST-BF.RI.IJNER8 ondernemen de laat
ste dagén haastige, tochten «aas j menfa>r op de maatregelen van Oost-
Oost-BerUJn om nog gauw een Tllnke ho«V
veelheid grrdkope goederen In te slaan,
want se vrezen, dat binnen enkele dagen,
In Augustus, het IJzeren GcrdtJn midden Mr
de stad hermetisch zal worden gesloten, zo-
dat het de Westelijke en OostellJUe helften
ondoordringbaar van eikaar zal schelden.
Tegelijkertijd hefcft de Westberlljnse polf-
tie. met karabijnen gewapend, de vliegens
vlug opgeworpen barricaden betrokken ten
einde de buitenwijken van West-Berlijn te
beveiligen togen de omringende Oostduitse
zone De geweerdragers van de Sowjet en
de Oostduitre politie, hebben vorige maand
het Oostelijk deel van de stad als het ware
verzegeld: alle toegangswegen, ook de klei
ne voetpaden, wenden gebarricadeerd en
geen Wpst-Berlijner. die niet voorzien was
*tran een speciale Oostduitse pas. mocht die
^.grensafscheiding passeren. De maatregelen
van de Westduitse politie, waarvan we bo
ven melding rtiaakten. dienen om verdere
.mensenroof' te voorkomen. Volgens Anti
communistische bronnen in West-Berlijn
hebben de Sowjets bevolen het verkeers-
itelsel ln Oost-Berlijn zodanig te reorgani
seren dat hel een op zichzelf slaand geheel
wordt, dat onafhankelijk van West-Berlijn
is een en ander met het oog op een vol
komen «helding tussen de twee stadsge
deelten, in de naaste toekomst. Totnutöe
stondwf ae West-en Oostberlljnse transport-
rtelseÜMen nauwste met elkaar in verband,
de verdeling van Berliin ln vier sectoren
had slechts een aftakking van het telefoon
net tengevolge gehad, welke de Oostduitsers
in Mei van dit jaar bewerkstelligden Sinds
dien is het nie| meer mogeiyk voor een
West-Berlijner Iemand in Oost-Berlijn op te
bellen.
Het gevolg van een volkomen verdeling
van de stad in twee helften zou zijn. dat
100 000 West-Berlijners. die een baantje
hebben ln Oost-Berlijn en 100.000 Oost-Ber-
iiiners, die hun brood in West-Berlijn ver
dienen. werkloos zouden worden. Ver
der zouden de inwoners worden afgesne
den van familie en vrienden woonachtig in
de andere helft dan zijzelf. Ook zou het
voor leden van de Oostduitse-Volkspolltie
vluchtelingen bUna onmogelijk
si» West-BertUn te vluchten.
8 Juli naar Óost-Berlljn was ontvoerd. De
sterk communistische georiënteerde „Ber
liner Zeitung" leverde het volgend
van
Duitsland
..Het leven in West-Berlijn zaj pas weer
normaal worderf wanneer we alle gangsters
van de Amerikaanse spionnenorganisatie
Rebben verjaagd'"
s Tal van West-Berlijners beschouwden
defcg verklaring en andere uitlatingen van
dergelijke aard als een inleiding tot een be
weging van Oost-Duitsland om Oost-Berlijn
van West-Berlijn af te snijden- Andere
West-Berlijners daarentegen zijn optimisti-
scnl« gestemd. i
Ze beschouwen al die geruchten over/ een
afgrendeling in de naaste toekomst slechts
als een onderdeel van de zenuwenoórlog.
welke Oost-Duitsland heete ontketend en ze
verwachten niet. dat dt# vreesaanjagende
vooruitzichten ooit werkelijkheid tullen
worden.
Bovendien wezen ze er op, dat de «taats
winkels in Oost-Berlijn de meerte winst
maken dank zii de aankopen door West-
Berlijners. die hun inkopen in Opst-Berlljn
doen, daar de wisselkoers, hoewel niet-offi-
cleel m«ar toch algemeen aanvaard, zodanig
is dat een Westmark vier Oostmarken
waard Is.
De handelsondernemingen van de Oost
duitse staat zouden over de kop gaan en
dientengevolge zou de gehele economie Van
Oost-Duitsland In de war worden gestuurd
als de West Berlijners hun inkopen niet
meer in Oost-Ber!(Jn zouden doen", zeiden
bedoelde optimisten.
Zcnutvenoorlog
DE ZENUWENOORLQf» tegen West-Ber
lijn herleefde op 1 Juni j.l. toen Oost-
Duilslands ..veiligheidsmaatregelen" ven
kracht werden langs de grenzen met West-
Duitsland en Weet-Berlijn. Communistische
leiders zelden, dat die maatregelen nodig
waren om westersé agenten" te beletten
van Weït-Dultsland en West-Berlijn uit in
Oost-Duitsland binnen te dringen Tegelij
kertijd begonnen ze krachtig de strijd aan
te binden tegen sabotage teneinde de Oost-
Duitsera de pen op de neus te zetten. Er
werd uitgebreide publiciteit gegeven aan de
processen tegen agenten en saboteurs
voor de rechtbank erkenden dat ze hadden
getracht spoorwegen op te blazen en fa-
briekeg in de lucht te laten vliegen, dat ze
hadden gespionneerd cn oorlogshaat in
Oost-Duitsland hadden gezaaid
De bewoners van kleine eilandjes
West-Berlllns gebied, maar juist binnen
Oost-Duitsland liggend, werden van West-
Berlijn afgesneden, zogenaamd uit vrees
voor spionnage Ze kregen eerst hun vrij
heid van beweelng van en naar de stad te
rug, nadat de Britse troepen vorige maand
een weeklang het Radiostation, dat onder
Russisch beheer staat, maar dat in de
Britse lector is gelegen, hadden bezet. D^
rmg. welke Oost-Dultsiend om Berlijn heeft*
gelegdv heeft reeds 100 000 West-Berlijners
afgesneden van hun eigendommefl. veelal
grond, die aan de buitenrand van de stad
waren gelegen
„Ze sullen tvel uijzer zijn
"HE WESTBERLI.INSE politie besloot haar
eigen Veiligheidsgordel om de buiten
wijken van West-Berlijn aan te leggen, na
dat een' anti-communistische rechtsgeleer
de dr Walter Linse op klaarlichte dag op
Ontploffing in werkplaats
te Amersfoort
Vanmorgen omstreek* half tien is ln de
centrale werkplaats van de Nederlandse
Spoorwegen te Amersfoort een gashouder
van ongeveer 6 meter lengte, die op druk
werd beproefd, uit elkaar geslagen. Er
ontstond een kleine paniek; glasscherven
vlogen rond en grote stofwolken maakten
het onmogelijk om onmiddellijk vast te
stellen. Avat er precies was gebeurd.
Het /eek gelukkig nogal mee te vallen.
Vijf anbeiders hadden lichte verwondingen
opgel®en door rondvliegende glasscher
ven. Me E.H B.O.-ploeg van de wagenwerk-
plaaflf was snul ter plaatse en verleende
eérjne hulp. «Twee gewonden, die in
Vtjecht wonen, werden per ambuiancp-
aTfto naar hun woonblaats vervoerd even
als de Amersfoorten die een lichte ehott
had Hij was aan eat rijtuig werkzaam en
werd door de lucntdruk tegen een ander
rijtuig aan geslinfbrd. Er was uiteraard
veel glasschade.
Van het Koreaanse front
niets nieuws
Aan het centrale front ln Korea hebben
Chinese troepen onder dekking van artil
lerie een heuvel ten Westen van Poekhan op
de Zuid-Koreanen veroverd. Deze heuvel
verwisselde in 36 uur tijds al vijfmaal van
t>ezetter.
Geallieerde straaljagers hebben Woensdag
boven Noord-Korea 6 Migs vernield. Don
derdag hebben 50 B-26 vliegtuigen te
Hwangdjoe ten Zuiden van Pjongjang 20
gebouwen vernield.
(Van onze Indische redacteur).
OF 15 AUGUSTUS ral het precies v|Jf Jaar
geleden t|]n, dat Pakistan z|jn plaats
innam in dr r|j van zelfstandige naties en
het ligt voor *e hand, dat bU die gelegen
heid een eerste balans wordt opgemaakt
van de resultaten. Tegen aller, behalve de
eigen verwachtingen ln. heeft het land be
wenen, levensvatbaar te zyn. dat is ln deze
r|jf jaar wel komen vast te staan. Om naar
waarde te schatten wat tot nu toe ia be
reikt, moet men sioh voor ogen houden, hoe
ontstellend swaar de taak waa. welke de
Pakistaanse leiders op hun schouders heb
ben genomen
Een duldeiyk voorbeeld hiervan biedt het
onderwya. Brtts-Indië telde ongeveer /tOfl.OOO j schoolgebouwen waren door vluchtel.ngcn
milliom inwonen en meer dan 80'/t daar- in gebruik genomen. Bovendien wilde men
4^9an was analphabeet. 76 Millioen voor- eerst alle studieboeken door nieuwe ver-
malige Brits-Indiërs werden Pakistaners en vangen, welke in overeenstemming waren
blijken* de gegevens, welke de volkstelling met de Islamietische beginselen. Pakistan is
van 1951 opleverde, konden slechtsl:».8*/i een Mohammedaanse staat de grootste ter
van hen lezen en schrijven. De verbreiding wereld. De Koran neemt daar in het onder-
De Franse politie zoekt met man en
macht in het dorre heuvelgebied varf SJuid-
Frankryk naar de moordensar(s) van de
Britse voedseldeskundige. Sir Jack Drum
mond. en z|»n gezin. Gisteravond concen
treerde zy haar nasporingen op twee Ita
lianen, waarvan de één een deserteur la uit
het Franse vreemdelingenlegioen; de an
dere had zich' VM)r dienstneming opgegeven,
doch werd afgekeurd, waarna h|J uit Mar-'
scille ia vertrokken. De politie vond. op
ongeveer veertig kilometer van de plaats
van bet misdrijf, een met bloed bevlekte
uniform van de deserteur. Eerder was ge
meld, dat de deserteur Zaterdag J.l. de
Frans-Italiaanse grens was overgestoken,
doch volgens latere berichten zou hU weer
ln het heuvelachtige gebied, waar de drie
voudige moord Is gepleegd, zün waarge
nomen.
Voorts wordt gezocht naar de dief van
een zwarte Citroën. die op ongeveer hon
derd kilometer van Forcalquier i» gestolen.
De eigenaar-bestuurder is met een knuppel
neergeslagen Men vond hem langs de kant
van de weg Ook acht men het mogelijk,
dat verband bestaat tussen de moord en
een poging om een Britse zakenman onder
bedreiging van wapens te beroven. De be
rovingspoging geschiedde pinsdag nabij
Aix-en-Provence» dat ongeveer negentig
kilometer ten Zuiden van Forcalquier is ge
legen
Het bericht van de dood van Sir Jack
Drummond, die met zijn vrouw en doch
tertje in Zuid-Frankriik werd vermoord,
heeft in Nederland, vooral ln de krin
gen van Voedselvoorziening en Volksge
zondheid, grote ontsteltenis verwekt In ge
noemde kringen was wijlen Sir Jack een
zeer geziene en zeer gewaardeerde persoon
lijkheid. De hoofdinspecteur van de Volks
gezondheid. dr C. Banning, werkte enige
tijd met Sir Jack Drummond samen. Dr
Banning deelde ons mede, dat Sir Jack
Drummond in 1944 in Engeland bet initia
tief heeft genomen om het verhongerde Ne
derland direct na de bevrijding van des
kundige hulp te voorzien.
In het bevrijde Zuiden werden speciale
voedingsteams opgericht en geïnstrueerd,
welke tot taak hadden direct na de bevrij
ding van het hongerdistrict (West-Neder
land) hulp te bieden. Reeds op 2 Mei 1945,
enkele dagen vóór de Duitse overgave, werd
aan Sir Jack met drie zijner Britse mede
werkers verlof verleend het nog door de
Duitsers bezette gebied te betreden.
De grote verdiensten van Sir Jack voor
ons land komen onder andere tot uitdruk
king door zijn benoeming tot Commandeur
in de Orde van Oianje-Nassau.
I van elementaire kennis is in dit land met
7,yn grote gebrek aan ontwikkelden een
levensbelang en zo«snel mogelijk moet zulke
kennis dus aan ongeveer 6S millioen men
sen worden bijgebracht.
Daar komt nog bij, dat bij hei M,'staan
vpn Pakistan wan het vroegere "merwijs-
apparaat nauwelijks iets was i v«gebleven.
De Hindoese onderwijskrachten de meer
derheid waren vertrokken, de meeste
wijs nog een geheel andere plaata ln dan
de Bijbel ln ons confessionele onderwijs,
want de gehele maatschappij-inrichting
moet worden gctoe>st aan de wetten van de
Islam.
Men gaat nu te werk volgens een tot 1957
lopend zesjarenplan voor onderwijs en op
voeding, waarmee een bedrag van Rs L 150
millioen gemoeid zal zijn. Op zichzelf be
schouwd is deze som verre van voldoende,
maar de defensie, de zorg voor de vluchte
lingen en het econojnische herstel moeten
nu eenmaai zo)f.s beven het onderwijs voor
lang hebben. Minstens even belangrijk als
het onderwijs aan dé jeugd is het onderwijs
aan volwassenen. Hierbij volgt men. anders
dan in Indonesië, de op een uitgebreide
practyk gebaseerde aanbevelingen van de
Unesco. Er bestaan al 881 centra voor der
gelijk onderwijs en men wil dit aantal tot
8.072 doen uitgroeien, waardoor jaarlijks aan
2.8 millioen volwassenen elementair onder
wijs zal kunnen worden gegeven.
Gewerkt wordt thans aan een zelfstandig
middelbaar onderwijs De weinige bestaande
lnrichtingen#oor voortgezet onderwUs z|Jn
tot dusver Jéheel gericht op de voorberei
ding tot hoger onderwijs Aan de drie be
staande universiteiten van Dacca. Pendsjaab
cn Slnd, zUn er twee toegevoegd: van
Peshawar en Karalaji. De universitaire tapl
is nog Engels. Met meer werkeiykheidszin
dan in Indonesië biyft men zich van deze
taal bedienen, totdat de nationale taal. het
Urdu. Inderdaad voor universitaire doel
einden bruikbaar zal zyn. De verwachtingen
omtrent het tijdstip, waarom het zover zart
zUn gekomen, lopen uiteen. Men laat ïlën
hier echter niet door enig sentiment, uitslui
tend door practlsche overwegingen leiden.
De gehele sfeer is hier trouwens nuchterder,
practlschcr dan in Indonesië.
Universitair onderwijs in de landstaal
moet natuurlijk wel het doel blijven, want
zolang dit niet verwezenlijkt is blijven deze
onderwijsinstellingen min of meer geïsoleer
de eilandjes van wetenschap. De geestelijke
verworvenheden der intelligentla moeten
kunnen uitstralen door alle regionen van
de samenleving en een gemeenschappelijke
landstaal is een onmisbare Voorwaarde hier
toe.
Op school had Suzie geleerd dat kamelen
ianpe t\jd buiten drinken kunnen, maar
toch besloot zyj de natuur te hulp te ko
men en het aardige product van haag-
scheerkunst in de tuin van haar tooning
voor verschrompeling te behoeden.
Onveilig West-Java
Premier Wiiopo heeft zijn belofte, begin
Juni gedaan, ingelost: by presidentieel be
sluit is dezer dagen de Staat van Oorlogen
Beleg voor geheel Indonesië opgeheven. Te
gelijkertijd is echter voor bepaalde gebieden
waar het militair gezag nog van node ie. de
Staat van Oorlog en Beleg gewijzigd in de
Staat van Oorlog. In deze laatste gebieden
behoudt het militaire gezag zijn bevoegd
heid en blijven de regelingen en beslissin
gen. die op basis van de S.O.B. zijn geno
men. nog ten hoogste een jaar van kracht-
De gebieden, waar de S.O.B, is vervangen
door de S. v. O zijn Wpst-V Midden- en
Oost-Java (met uitzondering van Medoera),
de Riouw-Archipel. Zuid-Celebes, Ceram en
Ambon. Voor grote en belangryke gebieden
(b.v. Sumatra) verdwynt dus de S.O.B.,
maar voor niet minder bèlangrijfce gebieden
(immers vrijwel geheel Java) verandert er
practigch niets.
Nu, moet men zich enerzijds hoeden voor
overdreven conclus:es./ln Midden-Java blijft
de onveiligheid vrijwel beperkt tot de ge
bieden. waarin leden van het opstandige
legerbataljon opereren, grote delen van
Oost-Java zijn veilig, in de Riouw is de
S-O B. tegen smokkelaars gericht, in Zuid-
Ceiebes tegen Muzakkar en zijn troepen
en op Ambon als voorzorg tegen infiltraties
Een ernstige algemene onveiligheid heeaCT
echter in West-Java.
De kortgeleden gepubliceerde cUfers over
het eerste kwartaal van dit jaar hebben een
ontstellende toename van de bende-activi
teit aldaar getoond. In vergelijking met het
laatste kwartaal van het vorig Jaar steeg In
de eerste drie maanden van 1952 het aantal
rampokgevallen van ruim 3209 tot bUna 6280.
In dese drie maanden vonden 428 moorden
plaata! Deze cijfer* zeggen duideiyk. dat he-
laas voor Weat-Java zeker nog niet de tyd
gekomen la om de S.O.B. volledig op te
heffen.
Verdedigingspact voor
het Midden-Oosten
De Verenigde Staten, Groot-Brittannië,
Frankrijk, Turkije. Zuid-Afrika. Australië
en Nieuw-Zeeland h(^>en toegezegd, hun
medewerking te zullenKgrlenen aan het in
stellen van een opperbevel voor de verde
diging van het Midden-Oosten. Egypte heeft
verleden jaam ln eerste aanleg geweigerd
hei plan Je steunen Of een nieuw beroep
op dit land zal worden gedaan tot samen
werking ten deze. is afhankelijk van de
Egyptische politieke ontwikkeling. De Brit
ten willen voorstellen, het hoofdkwartier
van de organisatie, die belast zal worden
met het opstellen vat} de verdedigingsplan
nen. op het eiland Cyprus te vestigen, aldus
een bericht uit Londen
Naar aanleiding van dit bericht heeft een
woordvoerder van het Amerikaanse minis-
terie van Buitenlandse Zaken opgemerkt,
dat Amerilfe toch wel graag de staten, van
het Midden-Oosten zelf in de piantigp tot
verdediging van het Midden-Oosten l^bekt.
De V.S. willen met alle belanghebbende par
tijen deze kwestie bespreken, onder meer
met Israël en de'Arabische staten.
KERKELIJKE MUTATIES
Ned. Herv. Kerk. Beroepen te Poortugaal
J. H. H. Jansen te Heerewaarden. Te Goe
dereede J. C. Hooykaas. woonachtig te
Scheveningen.
Talenprobleem
Evenals in Indonesië kent men ook hier
de moeilijkheid, dat de nationale taal van
slechts een deel zij het hier een belang
rijk deel der bevolking de moedertaal is.
Dit probleem weegt het zwaarst ten aanzien
van Oost-Bengalen, waar het zelts tot ern
stige conflicten heeft geleid. Voor het onder
wijs aan volwassenen bedient men zich daar
thans echter van het Bengaals, de taal,
waarmee men in die gewesten vertrouwd is.
De onderwijsplannen werpen ook enig
Jicht op de positie van de vrouw In dit
Mohammedaanse land. Tot dusver zijn door
dr centrale en provinciale overheden 279
buitenlandse studiebeurzen verleend.
11 Hiervan kwamen aan vrouwelijke geleer
den ten goede. Wat het aantal betreft is de
verhouding tussen jongens- en meisjesscholen
thans nauwelijks als 10 1. Als het zesjaren
plan tot uitvoering komt, zal deze verhou
ding in het lagere onderwijs 5 1 zijn en in
het voortgezette onderwijs, blijkens de ons
verstrekte cijfers, zelfs 2 1.
Speciale aandacht krijgt het technische
onderwijs. Karatsjl heeft sedert Juli 1951
een Technische Hogeschool en de verwach
ting Is, dat het land binnen 5 jaar 12 van
dergelijke instituten zal tellen. Behalve van
de Unesco wordt steun genoten van de
Amerikaanse Ford-Stichting. Voor het
lagere .onderwijs is het voorlopige einddoel
een vijfjarige leerplicht met kosteloos on-
aerwyi in het gehele land. Men denkt, dat
met de verwezenlijking hiervan 20 jaren
gemoeid zullen zijn. In de hoofdstad hoopt
men binnen 10 jaar al zover te zijn.
Pakistan zal op 15 Augustus even pau
zeren om met gerechtvaardigde voldoening
het eerste lustrum te vieren, maar daarna
zal het werk weer met dezelfde hardnektdg-
heid en volharding worden voortgezet,
welke iedere buitenlandse bezoeker aan dit
land zo opvallen.
Wsalh 86 KJU*.
|>eth Naë.. I<onA«n, '»rr>eti)n. Fur.
n«is, Pemis HM; Inscbors. Naë.
-ouaan. laëlz. Alf Vr kant Sche
en. Schiedam Werrtijl. DtYxpJ-
,j. hout. Rhanan, Ri'->-
th^b ■?rlk! *"s*
Zw
-'vvnuuuir »l* iiBCD K V «A. Aïïl -
•1'lvMjt. Naë Antwerpen. Stf Sum -
kade R. Afi L Irlv Neë IJmul-
Lev k VCK Nero, Ned.
«•Hè. sta. Surk VCK, Lonswood.
Zng Thameahaven ledig. Cocnh
Ruya Sc Co Coquette. Eng.. Noord-
m leëif. De Ruyterh liaaty, Zw..
Antwerpen, ledig, Rletl Havenbedr.;
rrim Willem II, Ned Montreal, eraan.
Jng boeien. Gruno Morkap. Ned
Zeebrugge, ledig HAL. We-
senbori. indover HUL Eng Norfolk.
Hïkffitóms Cu-
rtwo: Vapeyu, Zd Amerika: Weat-
■""•Blyth. lèdig. Tarakan. Hambuig.
at* Markap Urk ledig StrUpt. Ham
burg «tg Pollux. Helamfborg, stg.;
warmo, Stockholm. Stg Jans. Lon-
ëen. itf.; Fr*-*- A
Frieda Fêtera. Malmo. cokes
hout. Wagenborg: Vide!
pELrZML. AANGEKOMEN 5 AUG.:
letfcf. Wa«enborg: Cornells. Ned.
achelpe b(jj M,rr,tor.
*£tka te««: Dorothea. Lubeck. was-
s°°rv Sylvian Coaat. Gran-
«emouth. ijzeraarde.
ru55Sg°,K- VH,m AUO- ,,w'
HARLINGEN. AANGEK 4 AUG-
.'"1 'bd'Z. Rotterdam, werf;
AUGL Fauvette, Eng ledig, Rot
terdam, Gen. St. Tr. Co.
rOEK. 0 AUG.!
SST «SS;
n?Wewtbersle. Schieh Raffel berg,
P«r v. Dam Smeer IJaelh WZ;
«re* Ll cïerL erta, Muller. Waelh.
.i n01' ot Chlceea. Eng.. Havre,
Hoyman St Schuurman. Merweh.
r*lrwoa4 Oak. Baa.. Onton, art*.
Waalh THfeTAfcadan. been,
fredericla. ledig OUe BcheepvPer-
,®PM; Zeemeeuw, Ned„ Sundsvall,
a»ut' ,N*d Transp. Aur.. échle-8ehle-
kanatl- Spere, Ned Karlakrona. hout.
wagenborg. Overachie.
wire, Mft], Gdanak. hout. Nad
Tranap Bur Rtjnh. zit; 8alby. Eng
«uil. leëlg Ver Humber.. Ag,. Mei
Reh M; Mar/. NefT. Kar
Vermaaa. 2e Kat h Backy
A,.*?-erts. Ri
hout,
J*'»ck Tern, Noor,
_"fev GoudrLeith Senator,
pti, Port Jerome oils. Eso Nederland.
Je Pétr-h.; Ellen, 0ts, Nordenham.
ledir v Ommeren. Viaardingen NM;
Bherfngh.m Eng "Harwich. stg t Hu-
f'1"*». Dt*. Narvik, erta. Seam,
Merweh QD- Tlnnum. Dts, Gelle,
hput. Hugo Stlnnes. Rllnh. Brem.
IJeelh Cusco. Eng Phlla-
•m. kolen, Anth. Vader. Waelh.
Heluan. Dit, Xbanraa, arts. Spa-
Dordrecht: Juno. Eng. Antwer-
Seam Waalh.
hout. Akkermans. W»*lh Q b ti,
Ned, onderzeedr Noordree. Marine.
Waalhaven Terne/je». Noor, Chicago
l.v Londen stg Wankum. Merwe-
haven Herman Sauber, Dt», Vasa.
hout, Rergtraship. Rtjnh 7 Gudrun.
Zw Iskcndcrun. erts. en atg Ruvs,
Merweh. C Sw Joro. Ned Mlddles-
bro I v. Wilhelmshafen. Wagenboig.
Hoek
Blieiini aergen:
Golflto, Southampton Polly M. Lon
den éree «elle. Londen Slfward,
Antwerpen Winsum, Hamburg Kathe
Rltcher. Hamburg. Lfndborg. Archan
gel Douro. Tangei Grim. Koge IVor-
mo. Amsterdam: Manchester
Jold. Amsterdam; Boride. Hamburg
Sovtbport, Antweiyen Melrtse Abbey.
Hull; Lanalm, Kopenhagen; Helene
Casabli
Buss. Cuxhaven Casablanca Bor
deaux: Nordhral, Calcutta: Batavia*
1. Londtn: Italmare, Hampton Roads;
Oranje Nassau Londen Nleuwlaad.
Leith: Tristan fcoaat. Newcastle: Sep-
■bo. Swansea; Hofland. Botton; Cal-
flsto. Swansea - Blka. Oslo, Tlmo. Lon
dep Andyk. Havana; Methan. Emden;
Spreewald. Bremen Nero Amster
dam: Res I. Antwerpen: Zonnewyk.
MontrealSeeteufel. Sundsvall Al-
sarve. Kotka: Hagno Dublin Marian
ne. Hamburg; Taronga. Brisbane Ba-
nadcro. Antwerpen; Capcas. HouMn;
6 AUG Maria Laura Gdynia: Pri
sts. Ambes Bheln. Hamburg Matar N
Hamburg Atlanttk. Hamburg Anti
lope. Huil: Ima. Mexico Kragujevac.
St John. Melos Kopenhagen: Caltex
Lelden. Bidon. Abadan Kopenhagen;
Helsinki: Jeeerande. Amsterdam. Joso.
Wilhelmshafen Eberhardt Essberger.
Hamburg: Blduk. Djakarta.
Lulea: Mercure. Kriatinestad
OER VAN GENT 6 AUGL
n„i.«i,r. Innart—
Courrlere
GENT 8
lea"'Xpïnaa. Ï^Havre: Courrlere. Tu
nis Bla de Muros. *an Bfcteban de
Bravia Castle Combe. Port Talbot.
Gladonta. Antwerpen.
mtwerpen. stg Noojrd. Dok,
Rnttrrdnni
Jcb. Keh
Hamhuis
Memeiland. H*m
hill. La Ha
Dany Bryn.
Palmas: Tre
;terdam. Al
GEPASSEERD, VAN ANTWERPEN
Kin* James, Belfast; Delta, zee; Asia
AANGEKOMEN: Dorlnda. Skoghall.
VERTROKKEN." Dorlnda. Gent;
BusssseL see.
ZAANDAM. AANGEK. I AUO.:
Amasus Pluvlus, Ned Londen, ledig.
In de Zaan.
f AUG.:
Oude Haven; Niagara. Ned
dat. bout. Oude Hapen
OBOTE VAABT
Aagtekerk 6 v Antw. te Hamburg
Aardyk p 5 Bermuda all
Abbtkark 6 v Aden te Sues
Alamak g v Aden te Bahrein
Aibfreo v Victoria te Bah»
Alblasserdyk p 5 Bermuda all.
Aldabl p 8 Fernando Noronha
Athene 5 v Bahla te Antwerpen
Alioth 8 op 1200 m ZW L Palmes
Almkerk p 8 Okinawa n Hongkong
Alnati 5 op 410 m ZW v K. Frlo
Altair 5 v Santo» n Sao rranclsco
Ampenan I ta Soerabaja
Amstetdiep p 5 Bahama eilanden
Amsteldyk 5 v Norfolk te New York
Amstelkerk 5 v Lego» n P Noire
Amstelpark 6 v Lulea te Baltimore
Andyk t v Rotterdam te Antwerpen
Arendsdyk s te New York verwacht
Arnedyk 5 op 370 m ZW Sable eil
Arundo 5 v Rotterdam te Montreal
Barito 5 v Poaso te Bitung
BillUon 3 v issabeile n Anakan
Bontekea S v Donggala n Kadjang
Boreas 8 v Ganua n Llvorno
Borneo. 8 v Colombo n Djeddah
Boschfoateln 5 op 120 m N Mozam-
Boskoop, 6 188 m W Usaabon v A dam
n Madeira
Britsum 5 op 350 m W v Landaend
Bunabaai 5 v Djakarta n Singapore
Caliuto. 8 50 37 N 00 01 W V R dam
n Swansea
Congostroom 6 v Lome te Monrovia
Dalerdyk 5 op 140 m W Tehuantepec
Danar 6 1! m N t W Kp. Bougaroni
v Napel» n Gibraltar
Delfshaven 5 op 390 m ZO v
Delft p 5 Sombrero n Havre
Dlemcrdyk. B v Hamburg te Bremen
Domburgh p 6 Ouesaant n Bordeaux
Douro 5 V Botterdam n Tanger
Draco 5 op 200 m ZW v Ouesaant
Eendracht. 6 330 m O Malta
Rotterdam
Mulderkerk 5 op 150 m W K St. Vin
cent
[••tor 6 op 1040 m NO Barbados
Raca
j Salonikl
i, 0 te Cape Coaet
rïrmsum^O*?Joö m W^fihop Rock v
Newport New a n Holland
Falrsea 5 op 500 m NW Fremantle
Gaasterkerk S v Melbourna n Sydney
Gouwe 5 op 200 m NW Sierra Laon#
Groot» Baor, 6 v La Havro n R dam
Graaiokark. 4 50 m NW Alglars v Pt
Said n Engeland
Haulerwyk 5 op 410 m W Land»«n
Hacuba 4 v Cfudad BoUvar n Ou
He*hum0 5 v N Orleans n Mobil#
Heldar 5 op 190 m NO v d Azoran
Helleen 5 op 990 m NO Guadeloupa
BSW.V«S' d!.m.» v
Adan n Port Said
Hydra a op 100 mZZWv Mona all.
Hos 5 op 845 m ONO Crooked ell.
Utersuas p I de A«oren n Hourtor
Japara. 6 te Pslembeng v Prtok
KRL I op 780 m WNW^Atoren
kanaal v Aden n Soerebeje
LaTg koe:
,eren\ter
n Dleddeh
Larenberg v Rotterdam n Sevons
Laurenakerk. 0 v Kowelt te Khorrsm-
i 5 Daedalua
Rangoon n
oldskerk 5 nog te Damman
ueueekerk S nog te Khorramahev
Lladakark I r Damman ta Buahlr»
Loanarkerk 9 v Calcutta te Madras
Lombok 5 v Pénang n Singapore
Loeadrecht p 5 t
Leppersum. v
lavona te Sfax
icvea 5 nog te Sapele
ierk o v Dakar n Amsterdam
•asland i v Blo Janelre n Ilheus
Mante 8 v Palarmo n Napels
Martekark 8 v Durban n Kaapstad
5£S;.'N t,.
lauw Amatardam 5 op I
i NO K
i Batik
i m ZO v K Baoe
v ViarvUla n Ysland
i^ZÓ Minora# v O-
r York te Curacao
«Et
Makaaar
Papan
Maerdam 5 op 4C
Neord-Holland 4
«aardwUk. I 13 i
vlta Veechlf n
Obaraa 8 v Saw
Odyaaaua 8 v Hamburg
~latmaraum 5 op 330 m oaoia en.
'armsum, W m O Malta v Salonikl
n R dam
•r. Frederlk Hendrik. 8 15 m W van
Landaend v R dam n Montreal
Frlna i W Frlso 5 410 m O Belle Iale
Frlaa Willem 3. 6 te Amsterdam
Pr. Willem V. 6 800 m W Landaend v
Port Alfred n Le Havre
Pr. Willem v Oranje. 5 v Hamburg
Pygmalloa 5 v Maracalbo n CuMl
Radja p 5 de Azoren n Hallfax
Reael 5 v Namlea te Ternate
Rempans. 6 v Genua n A dam
Ridderkerk 6 v Marseille n Antw.
5 op 140 m NO v Madras
v Mauritius n Lor Marques
a p 6 Aden n Muscat
6 v Wellington te Surabaja
c 5 v Newport News te Phila
delphia
Sommelidyk 5 v Rott te Havana
Stad Arnbam p 6 K. St. Vincant ultr.
"*-■* Breda p 5 Florida thularala
i Dordrecht, 8 St m O v Balearen
Palermo n Sagunto
Stad Laldan. 6 145 m ZW Undatnas v
R dam n Narvik
Stad Maaiatricht 5 v Bagnoli n Casa
blanca
Stad Schiedam. 6 22 m NW Aland eil.
v Lulea n Mlddleabro
Stentor 5 op 570 m ZW v d Azoren
Straat Makasaar 4 te Durban
Straat Malakka 5 v Singapore n Port
Swettenham
Strabo 5 v Barcelona te San Fellu
Talisse 8 v Port Said n A dam
Tawall 5 op 120 m W v Key West
Tegelberg 8 v Montevideo n Santos
Tero 5 op 730 m ZO v New York
Themlato 6 v Odense te Kopenhagen
Tiberius d v Domerara te Paramaribo
Tllluwah 5 v Djakarta n Muntok
Tjlpaaas 8 v Singapore n Tameteve
Tjlaadana 5 Op 140 m ZO K Cambodia
Tjlfjalengka p 5 Formoaa n Hongkong
Triton S v Punta Cardon n Puertr
Cabello
Waal. 8 v Pjraeua
i W v Sabang
gapore n Shlmo
Dan Haag. 6 410 m NO Flora#
Aruba n Pemis
Eaao Botterdam 5 op 3'
Llaata 5 v PJadju fe 1
NO St
1 W v Lan<
SVeaterdam 5 op 100
Willemstad 8 v_ Cristobal n Aruba
Amatordai
lonnawyk 5 v Rotterdam
lulderkruU 8 op
lypanbarg p 5 St
Monfraai
NO K. Race
Pauls Rock
NEDERLAND—INDONESHJ
Amatalstsd p 5
•all 6 nog te 1
Bantam v Tllrt
Borneo Java-Am
idrn»
41 V CM
Indrapoera p 5 Elba Cape thul
Kartoaono 8 op 150 m O Malaf
Kot. Agoeng Javs-Bott 8 v DJ#_-_
Rota Baroe 5 op 280 m NW Maladlvan
Langkoeas 5 op 110 m ZW p da Galle
*- J-"-'
t ZO Guardeful
Sumatra 5 op 54Ö m NW v Mlnlkol
Taiiaaa Java-Amat 8 te Port Setd
Telrealaa 6 v Surabaje te Mekessar
Taucar 6 v PladJu ta Semarang
Willem Buy» Rott-Java p 5 K. Bon
TANKVAABT
«•'.«iWl.W'.ó.-
Caltex"The i?ague. 8 38 m Kp. Pessero
Caltex'uriacht '^050 m W Kp. Tones
v Pernis n Sldon
Caronts 8 nm ta Durban verwacht
Ckama p 8 Str Makasser n Mirt
Clevella p 8 Beloeren n Vado
Dulvaadrackt 8 op 880 m O K Xaoe
la 0 v PJadju fe Djakarta
ilvine 5 v Surabaja n B Papan
irtsa 5 ta Tandjong Uban
Fedala
Sydney
Murena 5 op 400 m ZO Bermuda ell
Myonla 3 v Melbourne n Singapore
Omala p 5 Natuna ell n Manilla
Ondlna p 6 Finisterre n Vado
Ovula 8 te Suez v Bas Gbarlb r> Suez
Saidja 5 v Pladju te Muntok
Scherpend recht 5 470 m NW K Roca
Sliedrecht, 5 p Finisterre v Kuweit n
Liverpool
Stanvac Talansakar. b te Pcnang
Stanvac Talang Akar 6 te Penang
Sunetla 6 nm te Curacao verwacht
Tankhaven 3. 5 te Singapore
Tarla p 5 Runaal Jebel n Kowelt
Tibla 5 op 900 m NW St Helena
ESLEKPVAABT
Humber 5 v Havre n Nemours
Noord Holland 8 v Vlerville n IJsland
Oceanus 4 dw Newcastle n Reykjavik
KLEINE VAABT
Adm. de Ruyter 7 te Umea verwacht
r Antwerpen
Ystad
All S 5 n Ekelleftea
All 3 te Delfzijl v Kopenhagen
Alja p 0 Holteneu n Rostock
Alphs 4 n Haukipudss
Alrlga v Rouen
Ainaaeue 5 te Stugsund v Stockholm
nel
Amigo 8 te Trlëst
Anna Henny 5 te Corsica
Antilope, 5 te Rotterdam
Arend M 5 v Belfast
Aries 5 v Rotterdam
Arion 5 te Krimpen
Arnhem 5 v Sandame n Haukipudas
Arnoudspolder 5 v Antw. n Lissabon
Arran 5 n Travemunde
Aruba 5 v Lcmvig
Atlantic 5 v Antw n Middlesbro
Baltic 5 p. Brunsbuttelkoog
Banka 5 n Hamburg
Barbara 6 te Mantyluoto
Batavier 5 v Zaandam ta Walkom
Binnenhaven 5 v P. Lyautey te Avon-
mouth
Birmingham 5 v Kopenhagen n Har-
i:
Jas» 4 v Stockholm A Stocka
Sohnay 5 p Gibraltar
onex I 5 v Teignmouth
Jozo 3 Middlesbrough
Julia 5 te Holmsund
Waterford
.s Ajacclo
Keizersgracht 5 v Grlmsbv n Caen
Kemphaan 5 v Hull n Gdynia
Kortenaer 5 v Mariebcrg te Kings
Larii 5 n Londen
Leamads p 8 Kiel n Grangemouth
Lcendert B p 8 de Caaquets
Lelie 5 v Nor. sundet n Holland
Leny 5 v Veatci-aa n Norresundct
Liberty 8 p Brunabuttel
Lies 5 v Hull n Antweipen
Looiersgracht 5 v Barry n Biest
Lucas Bols 1 p 6 Dover n Boston
Maartjc 6 v Kopenhagen te Kotka
Marcella 5 v Fedala n Rotterdam
Margaretha 5 te Goole
Maria S. 6 p Gothenburg n Delfzijl
Maria There»» 5 v Rafso n Cork
Markab 5 v Zecbrugge n IJmuidcn
Marwlt p 5 Gibraltar n Benghazi
Mary 6 te Botterdam
May mere 6 v Genua te Valencia
Meike 6 v Hamburg te Grangemouth
Mldaland 5 v Grangemouth n Rott
Mirach N 8 v Casablanca te Nantea
Mlrfak N 6 v Chriatlansand n Bonea»
Mudo 5 te Liverpool
Mulan 5 v Hull n Middlesbro
Mutua Flde» 8 p. Kiel Holtenau
Myfem 6 v Rouaan te Parijs
Narwal 3 v Grangemouth te Porsfrunn
Nautlc 5 p. Brunsbuttelkoog
Neerland» 8 v Dalfzul ta Hamburg
Neptunua 5 v Foynes n Bristol Chan
Nezo 5 p. Holtenau
Nigeria S v Takoradi n Kotonu
Nomadisch 5 v Antwerpen n Ystad
Noord 7 te BUlingham verwacht
Noordster 5 v Beverwijk n Wame-
munde
Noordzee 3 te Dublin
Nyenburgh 5 v Rott te Stockholm
Omland» 5 v Napels te Marseille
Oranje 5 te Lidkoping
Orion R, 5 p Harilngen n Naestved
Pamir 3 v Antw n Gent
Mantyluoto n Zaandam
eter 0 v Perhoviken te Huil
later Hubert 7 te Leith verwacht
.'onto 3 v Hernosand te Gefle
Ponza 3 v Stugeund
- 5 v Al
inNUkerk"
Maaaaluta t
Boaton
St. Natalre
avenant*
Boreili 3 p. Holtenau n Ovarechla
Borarif 5 v Hogenaes
Bounty 3 te Gothenburg
Canada p 8 Gibraltar n Napeie
Casana 3 v Kopenhagen te Malmo
Catell 5 n Methit
Catharine 5 v Stromboti n Gant
Citadel, 5 p Goteborg
Clethllda M 4 V Liverpool t* Cnan
Coolhaven 6 v Havre te Duinkerken
Cornells 5 te Delfzijl
lorelca 5 te Jersey v
Grangamout!
s KopenKage:
E A A Sc
Echo 5 v 1
Erebus 5 n
Je Favente 5 v 'Gdynia n Amst
DolUrd 8 V Goola n Hamburg
Drie Gebroeders 4 te Grangat
Duivelend 6 v Emden te Kopnn!
Eben 5 n Sharpness
Scheer p 8 de Burllnga
li Rotterdam te Dublin
n Sundsvall
Europa 6 v Porthmouth n Ostenda
Express 3 v Boston n King* Lynn
Fakir, 4 v Boneae
Llbelle 5 te Polnackle
Franka 5 v Casablanca n P Lyautey
Fran» 5 v Oslo te Ooolo
Fraternlte 8 v Poragrunn n Geile
rietland SSM 5 v Rott te Casablanca
aastcrland' 5 v Grangemouth n Rott
Gaselle 6 p. Gothenburg n Skogha
Geert Bodewes p 6 Teneriffc
Ge.» 5 v Malmo
Geslna 4 te Truro v Kramforg
Goote p 8 Kaap St. Vlncont
Gruna 0 t* Hemoeand
Harte! 0 v Rotterdam te Bremen
Halt 4. 8 v Parij» n HuU
Havik I v Zecbrugge
Heerengracht p 6 Brunibuttel n Amst
Helen 4 td Karlatad
lelvet» 8 v Stettin
jminn
Rott te Hamburg
Hamburg te Oruv
„-.tbure
Inep. Mellema 5 v Rouen n Caeablsnca
Jaceba v Rouaaó n Ametarèf-
Jacoh Oorburg 8 dw Barceli
Gefle
Poseidon 5 v Ahus
Prins Bernherd 5 v Londen n Cork
Prior 5 v Lagos n Dakar
iel. 4 te Hudikgvall v Skutskar
Ina 5 v Ottenlqtl n da Tyne
Lumant; Chateau
Lafltte Senger Arnhem, Moonen.
Rheintank 18. Herrie Helaenhom.
Zimmermann Mennhelm 184 Deila
cher; Modi, Gatertela: Willem Marie.
Kelfkens WTAG 149. Wiliems Rika,
Gommera: R. Karcher 35. Schwab.
Lor: ain v d Broek CFR 501. Min-
nmg Hugin Stouthart; Mariette. aVn
Cauwenbergh; Haniei 23. Schmltz: W.
van Drtel 38 v d Pluijm Elbe 15.
Daniel Nieuwe Zorg. De Vrlea: Qean.
Schuilenburg- Valzeina. Demont; Olle-
4 Volk Damco 6. v d Geer;
>ntuu) 6 Van OovUen Hugo Stin-
21 ViUmann: Mat Voluntas 7.
Langenberg; Wagner 3. Wagner- Frle-
Harderwljk: Elisabeth.
..leren: Adoan. Knokae
Elisabeth Jacoba, Swltlr
"-1nt Estcphe. Haubncn.
Interna. Hofman Arahei
Apeldoorn. Volharding. Dan-
Spea. Cazemler. Geldermalaen: Helezia.
ser Hulzen: Johanna. Griffioen, uel-
dermalsen: Vioa. Timmarman. Ooster-
hout Adjo, Theuben Hasselt: Expedi
tie 4 Waierhem Haren: Rival. De
Jong De SleesSema Van Keulen
Deventer. Johanna. Sanders Zwart
sluis: Rival 3, Drenth Leeuwarden:
Marteun Seine Harllngan: OrtUne,
Brink Hengelo Oi Jantje, Hof Apel
doorn: Johan van Ootjen. Nijmegen:
Henry Damour. Becker Ameterdem:
Hoop Welvaert. Verkalk. Almelo:
Energie. Hartman» Heerenveen: Hardl.
Mamsak Spijk (Gr.): Arbeco. Knapo.
Groningen Rehoboth. Boerema Blauw
verlaat Alpha. De Vries. Gsstelter-
nijcvcen: Dsnkbsarheld. Vorsteveld.
Amsterdam: RootwUk. Fleer.
Bels»: Maco. Pik: Onderneming, De
Vries Express 55. v d Stad Slal,
O rost Navexmotor 9 v d Dam Af
hankelijk. Potters. Elpe Leensen. Vol-
ti Subito v. d Kolk Navexmotor 1.
Blommacrt n heruit 48. Kempken.
Margaretha. v d Ham Blzerte. Welch
Palmar!vo. Deen Alphons Goedege-
•elschap. Gorot Kittel- Corry, De
Vrll Maria Emenegger: Flora, Clauas;
Ortwin. Verduijn- Chateau Montrose.
Van Lent Joseph. Verhoeven; Juliana,
Bolle Brahms Platteschore: Lude-
gaat aVn "t Hof: Tunlale Marsen.
Plcjo. Van Dlicke: Rijn Schelde 21.
Slommaertj Succes. De Vries; Luxem-
urg. Pfeiffer
Brgulua 3 v Vanne* n Borde:
Rival 5 p. Holtenau n Venlo
Roelf 3 v Bilbao n Santander
Roeit 5 -
Rome)». 8 te Antwerpen
RPS 8 v Lelxoee te Liseal
Ruja 3 p. Gothenburg
Rynhaven 5 te Caeablanca
Santa Lucia 5 v Huelva n Galway
Suriname 5 v Methil n Hobro
Swallow 6 dw. Oporto n Bordoaux
Terschelling 8 <0 Tort Tall
Veenenburah 5 v Rott te Mlddlesb
Violette Erica 8 v Belfast n Antw.
Vlteaie 5 te Antwerpen
Vlieland 5 v Rensburg
Volente 4 p. Holtenau n Karlshamn
Vrouwepolder 6 v Oporto te Antw.
Weltevreden VII. 5 te Brest
Westermarkt 7 te Bergen verwacht
Zeeland SSM 8 v Lubeck n Btettln
Rijnvaart
LOBITH. OAuguetu» voor 1^
Gepasaeerd met beetemmlng naar:
Belterdemi Pril» Barnhard, N
*«0
Hoop Zegen Timer: Verwlaee-
Lubbere: Roef). SltJ#»;_Albatroi,
Zegen
Roel!,
it Ia met Anders Van 1
1 Houten: Ena Avant. Bas-
r:V.:
,Jk -
Ourast J
'laanse:
rheisme Print;
ituut Dankbaarheid Lelnlnt
ne Llgtenberg Entellna, Kos
chri Brulnsma: Eem*
Arne Snijder: Mororo
luia, Lamot Melanie,
Ooraens Humar. v.v
Van Roosmalen Emjo. Van Eek: st.
Petrus Sep Aller Schapper- Aera,
Welech Damlde, Lanoïj Arsené.
Heljntjc» Adstadt II De Reg; De
Goede eVrwachting De Vries: Schie-
broek. Vink Lunga. Nellenalkkena;
Guinea. Blom: Rotonde De Bruljn;
Baden». Broekmeulen, Boruaala Bau-
meister AUemannla Baumalater: Ba
varia. Busker- Danub». Eerden: Mo
ravia. Kalle- "Wendallna. Niels; Dels-
crolx. Ermy: M. Stlnnes 102. Kortldlo:
TRG 7 Selb Robert Eckelmann. Ufer.
Bssel: Jungfrau. Menheer: Solda-
nel». Verachuure: Diavolezza Eigen-
mann EdelweU* 17 Maas Zug. Kro-
nimus Rotondo. De Brun: Landu-
Szart Welaschaupt: Trekvogel#.
eamt: Hammonla Val"
trust 1. v d Horst: Ari
Kromwijk. Roebersen
Straatsburg: Romance. Hermann.
Scheldevaart
Rotterdam: Zealand* Luister 1, v d.
Vliet- St Jullen, v d Zalm- Catha-
lina Van Baaien- Coed. Van Oosten;
3 Gebroeders, v d Halm; Hernia,
Baas: Fourage 6 BloemenHerman,
Boxem^, Butanla^ 2!^Poelle mtta^ia^L
Duitslandt Loraal. Mertena: Rijan.
Da Ble Risico, Furman; Jenny, Bruin-
slot Werra. Flor», Woufal. Bekalaar;
nai.icu, «MHi, vwllj mwviiicii-vvcit
17. Dooms; Cecilia, v Voorden; Res
nl. v. d Graaf Digerdl, Varwoert:
Yvonne, Veratraeten Quatre Fre-
Senson; Leo. Peters, Koningin
Juliana. Reitsma-, Elisabeth Jooeten;
Frieo. Weaterbeek- Cofra. Van IJzen-
doorn Anna Mathilda, v. d Horet:
Volharding.'Gerkema- RUlco, SpekanlJ-
dere Hlrondella. Wilnamf fthenua '5
Lang; Hun» Durinck- Br». Jansen;
De TUd gal 't Leren pols; Luctor.
v. d Berg; Nautilus 13. HeUmans:
Ysel 8. B ijle veld. Wlvin*. Staes Zir
con. Schuftemaker, Agate. Van Erte-
velde. Gean v d Tunk- Zuid Hol-
landJ Wlrgers; Johanna Beck Dam
co 57. Theenacrt; Damco 7. Vigge;
Aiabla De BUI rtelly Van Eek. Ger
hard. Schlees- Tulsco 2. Obermeier
Alex Antim. Kesael: Stachclh. und
Buchel III. Kemp. Constantin 2, Muns
ConaUntJn 15. Leon- H Stachelhaua
tz; Matteruui.i, «imi.
•de; WUhelm Schmltz
'asman: H Kurler
erna- Fran» Han
14, flloerlnck:
far; Themi. Van Weelde
Dij kern* Herman, Wei
Theo. Bern
d. Keuvel- Gothard.
Amtterdam: Storno. Wagenmakers.
Dordrecht: Onderneming. De Korta;
Werkendam: Onderneming. De WaaL
Haarlemmerraeer: Dego. Vo».
Noord Oottpolder: Trio. MoJewük.
Womeldinge: Mar». Jelier.
Hoogevean: Tona Mar». Dane.
Viaardingen: Bram. Den Brabcr.
Bazel: Centruit 2. v. Hoeven;
Elder De Bruyn: BelUnzona. Vevcau-
teren: Hezenberg. Plomp; Be» lp.
Drieseen- Gleru». Relf; Cresco. Cor-
nellasen: Express 28. S51agmolen Ex
pres» 22. Beekmens; Valata Campant;
Express 45. Grootveld. Chablis. Her
mann: Navexmotor 4. MlchleU.
Duitsland: Hanlel 95, Ooyen; Florida.
anda: Nautilus XI. Stoop; Mont
_oule. Wels»; Han. Kurler ït. Zlm-
mer; Han Kurter 31. Adlar-, Seolto.
Bolyn-, Johanna Jantlna. Elevald;
Mahler Stoevelaar- Alvracht 7. Bok
hoven; Marie Jose. v. d Meersche.
Bels». Syria. Pol; Johanna. Lee
man; Polon», Maasbommel: Gerplo,
Lsrooy Tenja. Vermeulen Buten» 3,
Kempeneer». Aggl, Pasveer; Knollen
dam. Dulnmeyer, Westfall* Joore;
Rupel. v. d \Vlel- Adrl. Vsn WUk;
Terneuzen 1, Den Braber: Dalmat»,
Schot; Llbertd. Kruik: Havel HÖfken:
Onderneming Bouwmeester Schauen-
butg Rensen WTAG 148 Du» Nuu-
tilus 9. Korstanje: Waasland. Janssen:
Rhenus 24 Menzel: Spanjaardsdlep.
Blokland- Telegraaf 4. De Been: An
ton». v d. Glesen: Llovd o. Keiler;
Joska Bracht; Tealn, Keek; Wasinjen.
«teln. Schaulnger. Campolungo. Tan
ner: Pletemeïïa hterla. De Wachter:
Blnaraal 8. v. d. Vlag: Stad Namen.
[euseu Goede Hoop De Waerd, EU-
elly. Vulcaan
.'ren» Hanlel Reitzer.
iloerlnck: Seam 13. Ho-
Merwestad.
Rlem'adijk'w'estschlffahrI SoT'Waniêi
?rlea7Kéller: Svl», Wegh Oerma.
4, Troost; Algol. Klomp; Arag 15.
Teunlst*: H. Kurlar %0. Gundllng
Oberhausen aJnz; Tlstlna Becker.
Avontuur, Stavast, R»_ v d Laan.
Spea. Kuperui; Actief Flffe: De Hoop
i Geleidt Ons Derksen. UAvenir, Oi-
dekamp: Rhelnpreuaen 5, Beek; Rheln-
preuaen I. Mollenhauer, Vrlba. De
I Vrie»; Weser. Dreijer; Alberdina, Hul-
aabeth fclfrtng. Sibum- Robert Theuns
Westkust 2. v d Walle; Adrians Cor
nelia. v d Vliet Gerdlna. Kreeft:
Blonar. Terateege Avontuur GHjsm;
Maco Pik: Fontana Vermeulen Jo-
chrl. Dupre Toiler 4 Verhoek, Ver
trouwen Schram; Rehoboth. Vlaeer;
Brakzand. Wlardama, Zwartewater.
Hartman: Christina. Slager HolUndt»
'"ersluis: Variatie. Verslu»;
vein: talf 1. Mlchle». w
rote: Boeyermans. Bottlers
De Boover; Rival, Korna
