SPORT IN CIJFERS
Sparta sloeg het beste figuur op de
eerste dag van de Zilveren Bal
r.
m
Klachten over vliegers die kerkdienst stoorden
Stoffelijk overschot van
ds Janzen gevonden
Noachs ark voorlopig
onvindbaar
Sombere feestrede
van Soekarno
Crotonderzoekers keren
naar de bewoonde
wereld terug
Jongens stookten vuurtje onder een landmijn
Slachtoffer van ongeval
geïdentificeerd
Van het Wielerfront
Draverijen op Mereveld
Courses op Ihiindigt
Voet hal
fcj
Honkbal
SCHEEPSTIJDINGEN
vlod "ed
sar- "A.Lmsr
isafliraiiiS.
fisr» "io,s
a; sra-a
ES? $5
"saa:
A
DE OUVERTURE VAN HET VOETBALSEIZOEN
21 Doelpunten, maar
weinig goed voetbal
s. óp Spangen
J. Rijks met „Master"
springkampioen
Fanny Blankersiveer ouderwets, op
dreefverrichtte goede prestaties
F'
Mevr. Roos en Wilton konden linn
tennis-titels makkelijk prolongeren
H.C.C. II cricketkampioen
Vinken tweede in de
tiende elappe
Geertje Wielema zwemt
1500 m. in recordtijd
Weinig strijd in de Grote Prijs
ASCARFS EENZAAM AVONTUUR
OP HET ZANDVOORT-CIRCUIT
Prins Bernhard huldigde
hem als wereldkampioen
(TWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
MAANDAG 18 AUGUSTUS 1851
Op schriftelijk gestelde vragen van het
Eerste Kamerlid mr W Hip (A.R.) betref-
rende de verstoring van de Zondagsrust ge-
ile luchtvaarUhow
minister van Ver-
'aterstaat geantwoord, dat aan de
'«•temming tot het
pall'
xpenburg (I
peer en Wal
MMtemmina
- houden van de Ilsy
een groot aantal bepalingen en voorwaarden
jk- -vioipiMn vnii uc ouiiuuK.il u»i gtr-
Burende de internationale luchtvaartshow
Ypenburg (Ilsy) heeft de minister van Ver-
K<
hei
„.palingen
verbonden zijn, hoofdzakelijk met het oog
op de veiligheid, zowel in de lucht als op
,gron^- to verband met een bezwaar
schrift van de gereformeerde kerk te Delft
Was nog de volgende voorwaarde opgeno-
Inen. zoveel mogelijk verwijderd te blijven
Van bebouwde kommen, waar kerken zijn
gevestigd.
Van een niet voldoen aan deze voorwaar
den. dan wel van overtreding boven de be
bouwde kommen van 's-Gravenhage. Voor
burg en Leidschendam op Zondag 3 Augus
tus tussen 17.00 en 17.15 uur van de wette
lijk vastgestelde minimumvlieghoogte van
«00 m., is, ook na een nog ter zake ingesteld
onderzoek, niet gebleken.
'Hoezeer het te betreuren valt. dat on
danks de genomen voorzorgsmaatregelen
•ornmige kerkdiensten gedurende korte tijd
hinder hebben ondervonden van geluiden.
Een Oostenrijkse berggids heeft Vrijdag-
middag het stoffelijk overschot van de
ainds 7 Augustus j.l. vermiste ds H. J.
Janzen uit Tubbergen op een berg, ten
noorden van Innsbrück, gevonden. Het
lijk lag aan de voet van een driehonderd
meter hoge rots. Gebleken is. dat de pre
dikant van deze rots omlaag is gestort; hij
moet op slag dood zijn geweest. Het stof
felijk overschot was door de val zeer ver
minkt.
Ds Janzen was 7 Augustus J.l. zonder uit
rusting of stok en op lage schoenen voor
een bergtocht vertrokken. Hij had geen
acht geslagen op de waarschuwing der
Tyroolse familie, waar hij verbleef, dat het
gevaarlijk was op een dergelijke wijze een
bergtocht te maken. Het stoffelijk over
schot is door een reddingsploeg geborgen.
Prof. J. Lindeboom 70 jaar
Dinsdag 26 Augustus a s. hoopt prof. J.
Lindeboom, hoogleraar aan de Rijksuniver
siteit te Groningen 70 jaar te worden. Prof.
Lindeboom werd 26 Augustus 1882 te Deven
ter geboren. Hij studeerde aan de Rijksuni
versiteit te Leiden, waar hij in Juni 1909 op
het proefschrift: „Erasmus, onderzoek naar
zijn godsdienstige denkbeelden en zijn gods
dienstig gemoedsbestaan", promoveerde tot
doctor in de Godgeleerdheid.
Na predikant te zijn geweest te Ouddorp.
Beekhout en Veendam. aanvaardde dr Lin
deboom het professoraat aan de Groningse
Universiteit, op 27 Maart 1914 met een
Inaugurele rede over het onderwerp „De be
tekenis van de Methodistische geschiedvor
sing voor de beoefening van de Dogmatiek"
In verband met het bereiken van de 70-jarige
leeftijd heeft prof. Lindeboom in het laatst
van Mei van dit jaar zijn afscheidscollege
reeds gegeven.
Ter ^telkaiiaal kreeg grootste
aardappelmeelfabriek
In de avonduren van 3 October van het
vorige jaar is te Ter Apelkanaal het nieuw
ste gedeelte van de coöperatieve aardappel
meelfabriek „Musselkanaal en omstreken-'
door brand verwoest. Men is niet bij de
pakken gaan neerzitten en nu tien maan
den na de voor de coöperatie zo rampzalige
dag, is een (^ïieuw fabrieksgebouw /er-
Het oude gedeelte is onlangs verkocht
aan het Aardappelmeel Verkoopbureau
(AVEBE) te Veendam. Het nieuwe complex
Is in het bijzijn van honderden genodigden
officieel geopend door de voorzitter van
het bestuur van de coöperatie, de heer J
Brouwer Bzn. De nieuwe fabriek, die bin
nenkort zal beginnen met de campagne
heeft een verwerkingscapaciteit van onge
veer 135.000 k 140.000 hl. aardappelen per
week. Daarmee is zij niet alleen de grooftjte
van ons land. maar waarschijnlijk ook v«v
de gehele wereld. De fabriek is voorzien
van de modernste installatie voor het be
reiden van aardappelmeel.
die inhaerent waren aan het houden van
ral worden „edaan om sioring te'™X.'
Gezien de propagandistische waard*
de luchtvaart in al haar geledingen van de
monstraties als de onderhavige en het be
lang. dat een zo groot mogelijk publiek deze
demonstraties kan bijwonen, is het uiterït
bezwaarli k deze uitsluitend op werkdagen
te doen plaats hebben. aagen
De Franse expeditie die, op zoek is naar
de overblijfselen van. de ark van No™"
heeft de top van de berg Ararat in Turkije
bereikt, zonder evenwel de ark te hebben
gevonden. De laatste etappe werd begonnen
vanuit een op 4500 meter hoogte gelegen
kamp. De nasporingen naar overblijfselen
van de ark worden voortgezet.
Op de trappén van zijn palels sprak de
Indonesische president Zondag een bood
schap uit aan het „volk van Indonesië van
Sabang tot Merauke" en zoals hieruit al
blijkt, was het hoofdthema van zijn toe
spraak Nieuw-Guinea. Soekarno sprak ter
gelegenheid van de herdenking van de uit
roeping van de Republik Indonesia op 17
Augustus 1945. v
Het was een toespraak ln mineur. De
verwachtingen die op 17 Augustus 1945 wer
den gekoesterdazijn nu na zeven jaar nog
verre van vervuld en de geest van die dagen
heeft plaatsgemaakt voor matheid en onte
vredenheid. Egoïsme viert hoogtij en de
voornaamste ziekte, aan welke Indonesië
lijdt, is gebrek aan eerbied voor het staats
gezag. Dit gezag wordt getart door de onvei
ligheid. De Nederlanders hebben vele kwets
bare belangen in Indonesië en doen er
daarom goed aan. ook Nieuw-Guinea aan
dit gezag toe te vertrouwen. Andere zaken
zoals bijvoorbeeld het feit, dat de kwestie-
Westerling nog niet is geregeld, heb ik niet
aangeroerd, aldus Soekarno.
Op Backershagen te Wassenaar, waar de
waarnemende Hoge Commissaris van Indo
nesië in Nederland resideert, waren Zondag
ruim 500 Indonesiërs aanwezig om hun na
tionale feestdag te vieren.
Kleinere haringuitvoer dan
verleden jaar
In het tweede kwartaal van 1952 bedroeg
de Nederlandse uitvoer van pekel- en steur-
haring volgens/ opgave van de dienst der
Nederlandse Haringcontröle 4.020.177 kg ter
waarde van 2 663.174, tegen 8.585.035 kg.
ter waarde van 4.199.644 in het twpede
kwartaal van 1951. België was de grootste
afnemer met 1.337.942 kg. ter waarde van
898 436, gevolgd door West Duitsland met
1 050.620 kg. ter waarde van 718.423 en
Israël met 904.338 kg. ter waarde van
579.717.
Van de uitvoer werden geleverd door
Scheveningen 1.798.812 kg. ter waarde van
1.182.691. Vlaardingen 1 088.353 kg. ter
waarde van 739 020. Katwijk 907.686 kg.
ter Haarde van 604.379. IJmuiden 206.790
kg. ter waarde van 123.792 en door overi
ge plaatsen 18.536 kg. ter waarde van
Bij het baden verdronken
Omstreeks half zes Vrijdagmiddag ls te
Zandvoort een 21-jarige militair bij de
luchtstrijdkrachten verdronken. Toen hij op
een gegeven moment bij het baden zijn
handen opstak, dacht een familielid dat hij
een grapje maakte, doch ogenblikkelijk
hierna verdween de militair in de diepte.
Uitgebreide reddingspogingen faalden.
Twee uur later is zijn lijk ten Zuiden van
de badplaats aangespoeld.
De Franse regering heeft de ln de grot
„Plerre Saint Martin" bij onderzoekingen
om het leven gekomen onderzoeker Loubens
een eervolle vermelding wegens dapperheid
verleend.
Zaterdag is men begonnen met het op
trekken van de vier mannen, die nog in de
grot verblijven, 's Avonds werd een van hen,
Jacques Labeyrie na uren werken aan de
oppervlakte gebracht. Labeyrie, die uitge
put'doch niet gewond was, was de eerste,
die Loubens drie dagen geleden na diens val
bereikte.
Zondagochtend vroeg heeft als tweede
Bernard Occhialini de Ingang van de grot be
reikt Hij ls ongedeerd. Op de bodem van de
grot bevinden zich thans nog twee man. Het
ophalen van de mannen geschiedt zeer lang
zaam: enkele centimeters per minuut. In de
schacht van de grot zijn Zaterdag drie
mannen neergelaten, die op diepten van res
pectievelijk 80. 110 en 160 meter behulp
zaam zijn bij het ophalen van de mannen op
de bodem taan de grot. Zij zorgden er. ge
zeten op in de rotswand aangebrachte stut
ten voor. dat de kabel waaraan Labeyrie en
Occhialini werden opgetrokken, niet te veel
slingerde.
De politie heeft een onderzoek naar de
dood van Loubens gelast.
De Exploitatie Maatschappij
Scheveningen 50 jaar
Ter gelegenheid van het vijftig jarig be
staan van de Exploitatie *Taatschappij Sche
veningen heeft de Raad van Beheer Vrij
dagmiddag een receptie gehouden in het
Palace Hotel, die zeer druk bezocht werd.
Mr Reinink voerde het woord namens de
ministers van Economische Zaken en van
Onderwijs. Kunsten en Wetenschappen. Hij
zei dat deze bewindsmannen het werk van
de exploitatie maatschappij Scheveningen
ten zeeste waardeerden en deelde de direc
teur der maatschappij mr A. Adama Zijlstra
mee. dat het H. M. de Koningin had be
haagd hem te benoemen tot officier in de
Orde van Oranjé-Nassau.
KortgedingToneelschooIdirecteur
contra Sticusa ging niet door
menwerking tussenHKedei land. Indonesië. Su
riname en de Nederlandse Antillen (gedaagde),
dat Zaterdag voor de president van de Recht
bank te Amsterdam zou dienen, ging niet door
Een toelichting, waarom hiertoe besloten ls.
wilde geen der betrokkenen geven.
In deze zaak ging het om een besluit van
het algemeen bestuur van de Sticusa om een
met de heer Pos aangegaan contract voor
diens uitzending naar Suriname niet te aan
vaarden op grond van het feit. dat de heer
Pos aan communistisch georiënteerde bladen
had meegewerkt.
Naar het A.NP. verneemt, heeft de procu
reur-generaal van Suriname besloten, de aan
de heer Ros verleende verblijfsvergunning op
te schorten.
Tussen de Sticusa en de heer Pos ts een
regeling getroffen, waarbij laatstgenoemde een
aanbod tot schadeloosstelling heeft geaccep
teerd
Intussen ls bekend geworden, dat de pro
cureur-generaal ln Suriname de toelating van
de heer Pos heeft opgeschort „ln verband met
het rumoer rond bet aangevraagde kort ge
ding". x
De procureur-generaal heeft over deze aan
gelegenheid Vrijdagmiddag een telefonisch
onderhoud gehad met de gecommitteerde van
Suriname ln Den Haag. dr H de Vries
De heer Pos overweegt, thans alsnog op
eigen kosten de reis naar Suriname te onder
nemen. In dat geval, deelde de procureur-
generaal mee. zal de heer Pos een nieuw ver
zoek tot toelating moeten doen.
KERKELIJKE MUTATIES
Ned. Herv. Kerk. Aangenomen naar Her-
kingen A. Boertje, cand. te Rotterdam.
Geref. Kerken. Aangenomen naar Hol-
landscheveld Joh. Verhave te EUit.
Geref. Kerken onderh. art. 31 K.O. Be
dankt voor Voorburg J. H. v. d. Hoeven te
Houwerzijl.
De bewoners van de Wleksloterwcg en omgeving te Soest werden Vrijdag opgeschrikt
ddor een luide ontploffing, die de ruiten deed rinkelen. Het bleek de politie, dat in een
nabijgelegen bos een landmijn tot ontploffing was gebracht. Een verder onderzoek wees
uit. dat drie jongens van 16 en 17 jaar nabij het Plulsmeer ln de Lage Vuurse, waar lange
fljd een munitie-opslagplaats ls geweest, een landmijn hadden gevonden. Zij hadden het
gevaarlijke voorwerp meegevoerd naar het bos bij Soest, waar zij op verschillende
manieren geprobeerd hebben de mijn tot ontploffing te brengen. Nadat een gewoon
vuurtje onder de mijn niet had geholpen, is een van hen naar huis gegaan om een blik
petroleum te halen. Toen de petroleum op het vuur werd geworpen en de jongens nauwe
lijks achter een dikke boom een schuilplaats hadden gevonden, kwam het projectiel, tot
ontploffing.
De Identiteit van het slachtoffer van
het ongeval op de onbewaakte overweg
onder Capelle aan den IJsael is nu vastge
steld. Het was de 32-jarige arbeider Houts-
ma uit Gouda. Het slachtoffer was ge
huwd en vader van drie kinderen.
Verduistering door organisator
van vacantietocliten
De politie te Delft heeft een fotograaf in
arrest gesteld, die reeds enige jaren vacan-
tietochten met Rijnschepen organiseerde.
Hij wordt er van verdacht malversaties te
hebben gepleegd. Verscheidene mensen, die
de reissom hadden gestort, kregen bericht,
dat de tocht niet kon doorgaan wegens
kinderverlamming. Toen zij naar het kan
toor gingen om hun geld terug te halen,
troffen zij achter het loket een rechercheur
van politie aan. die hun mededeelde, dat
geen uitbetalingen konden worden gedaan.
Schone toekomst voor onze
textiel in Zuid-Amerika
Uit Buenos Aires is per vliegtuig in ons
land aangekomen de 23-jarige Zwitser
Erwin Dolder, die in 1948 het staatsiekleed
ontwerp voor de inhuldiging van H.M.
Koningin Juliana.
Erwin Dolder heeft twee en een half jaar
ln Argentinië vertoefd, waar hij zich heeft
beziggehouden met het ontwerpen van
toiletten voor de in Buenos Aires uitgaande
wereld. De veelbelovende jonge Zwitser,
die zich ook in Zuid-Amerika een goede
n^am heeft verworven, zal thans geruime
tijd in ons land vertoeven. Tegenover een
verslaggever van het A.N.P verklaarde hij
met grote blijdschap te hebben geconsta
teerd, dat de Nederlandse textielindustrie
in de afgelopen jaren een grote vooruit
gang heeft gemaakt. Hij is van mening,
dat de motieven en de kleuren van de
japonstof, afkomstig van Nederlandse fa
brieken, in geen enkel opzicht béhoeven
onder te doen voor die in Zuid-Amerika of
zelfs die van Parijs. Dit heeft hem ertoe
gebracht verbinding te zoeken met Neder
landse textielfabrikanten. Hij heeft name
lijk het plan opgevat over enige tijd
modeshows te organiseren in Zuid-Amerika
met door hem ontworpen modellen, waar
van de stoffen zijn vervaardigd door de
Nederlandse textielindustrie. Hij gelooft
stellig, dat de Nederlandse stoffen op deze
wijze, vooral gezien de zijns inziens in
vergelijking tot andere Janden lage prijzen,
een behoorlijk afzetgebied zullen vinden
in Zuid-Amerika, waarbij hij in het bij
zonder denkt aan Brazilië.
Veemarkt' te Utrecht
Op de veemarkt te Utrecht werden hede i
a ngevoerd 707 runderen, waarvan 80 t.b.c.
vrij; 133 graskalveren. 347 nuchtere kalveren.
618 schapen en lammeren. 247 varkens. 218 zeu
gen. 197 biggen. 33 bokken en geiten, in totaal
2500 stuks.
Prijzen: Stieren 500—850; kalf vaarzen 675
750—1000; kalfkoeien 730—1000: vaarskoeien
525—740: schapen 90—125: lammeren 70—
85; magere varkens 75—120; zeugen 300—450;
biggen 35—60; bokken en geiten 10—50.
De handel in rundvee was redelijk; in scha
pen traag; in varkens willig; In biggen r«
lijk; in nuchtere kalveren vlug
Het mooiste monument
De gemeenteraad van het Duitse plaatsje
Bad Honny aan de Rijn heeft besloten, in
plaats van het gebruikelijke monument voor
de in de oorlog gevallenen twee woningen
voor oorlogsweduwen met talrijk kroost te
bouwen, aldus het tijdschrift Bouw.
Kostganger ging er met het
geld van de P.T.T. vandoor
De Leeuwarder rechtbank heeft een 30-
jarige man veroordeeld tot 2'/i jaar gevan
genisstraf, met aftrek van de tijd in voor
arrest doorgebracht. De man, die reeds een
vijftal vonnissen achter de rug had. kwam,
toen hij werk kreeg in Boyl (Fr.), in de
kost bij de kantoorhouder van de P.T.T.
Op 2 Juli verdween hij met een trommel,
waarin zich ruim 3.200 bevona. De vrouw
van de kantoorhouder waarschuwde de po
litie en toen de verdachte te Amsterdam
uit de trein stapte, werd hij meteen inge
rekend. De officier van justitie had 3 jaar
met aftrek gevorderd.
Gerrit Schulte won gisteren de Ronde van
Helmond (120 km in 2 uur. 44 min.. 19 sec.)
vóór de Bredanaar Suykerbuyck. Derde werd
de Italiaan Milano, die er bijna een minuut
langer over deed, evenals Wagtmans. die zich
Vierde klasseerde. Diot. Diederich en andere
Cracks moesten de strijd staken. De Ronde van
vOverijsel werd gewonnen door de Amster
dammer Smit (197 km In 5 uur. 3 min 10 sec.)
vóór zijn stadgenoten De Groot en Mahn. Wim
van Est werd achtste in een wegwedstrijd te
Lokeren, die werd gewonnen door de Belg
Rijckaert (135 km in 3 uur, 35 min Nolten
plaatste zich ex aequo twaalfde Hljzelen-
doorn plaatste zich In Hannover voor de Grote
Prijs via de repêchage ln de halve eindstrijd,
waar hij dooi Mockrldge geklopt werd. De
Olympische kampioen werd in de finale op
zijn bëurt geslagen door de Italiaan Morettlni.
Ev. Lutherse Kerk. Drietal te Leeuwar
den: J. J. F. Herrmann te Bodegraven. C.
F. Nolte te Utrecht en J. Hallewas te Nw.
Pekela.
Uitslagen van Zaterdagmiddag.
ie Oogstmaand-prIJ»! l 0
Peter Arton; 3 Qui Gagne A Toto w. MM.
pl, 1.50, 2.10, 1.60, C.C. 5.40. k. 3.00.
Alle paarden gelopen.
2e Oogstmaand-prUs' 1. Melntje V.; 2. Ondei-
dutker G. Toto w. ƒ5.50. p). 4.20. 5.40. c.c.
7 60, k. 24 40. Niet gelopen Lee Axworthy.
GedtBq. Oehoe 8.
3e Oogstmaand-prUs le serie: 1 Ooststar: 2.
Nemetor B. Toto w. 10.50. pl ƒ3.--. ƒ1.60,
c.c. ƒ2.30. k. 14.50 3e Serie: 1 Odylla O.; 2.
Peterhof. Toto w. ƒ2100. pl. ƒ2-—. J LBO, c.c.
4 60, k. 9 10. (Odylla O in stalverband met
Our Volann). Niet opgekomen Quinte Hollan
ds G Our Bonni. Opveger. Oosting s Lieve
ling en Phérénlce Finale: 1. Ooststar; 2 Pe
terhof; 3 Odylla O Toto w 6.20. pl. 140.
1.40, 1 20. c c 5 30. k. 3 60 Niet geplaatst
Queenie. Quichotte. Olivia Havllland. Ostro-
gatta K. en Nemetor B
4e Oogstmaand-prUs: 1. P. Louis II; 2. Mar-
tine v Axkit: 2. Omar spencer. Toto w. 5.60,
pl. l 20. 1.10. 110, c.c. 1 50 (no. 2) c c.
2.- (no. 7) k. 3.30 (no. 2) k. 2 60 Oio 1).
Niet gelopen Nevada L en Pretty Polly.
Moquette de la Malve B heeft ook deelge
nomen (Martine v. Axkit door een leerling
gereden).
5e Oogstmaand-prUs: 1 King Spencer; 2.
Mai^t Reynolds. Toto w. 0.90, pl. 2.50,
3.50, c.c. 4.10, k. 19.30. Alle paarden ge
lopen.
Hoonte-prUs: 1. Nellie Gregor; 2 Stuerman.
Toto W ƒ3.10. pl. ƒ1.70. ƒ120. C.C. 3 50. k.
12.10, Niet gelopen New Spencer.
Uitslagen van Zondagmiddag.
Prijs v. Dllbeek: 1. Pretty Boy. 2. Olga Ax
worthy. 3. Olivier B. Toto w. 3 pl. 1.60.
5.40, 5.10. c.c. 14.50, k. 9.30. Niet ge
lopen Nerva en Pelikaan S.
PrU* v. KortrUU: 1 Madame B 2. Luxor
Toto w ƒ1.70. pl. ƒ140, ƒ2.-. c.c. ƒ5 10. k.
4 80 Niet gelopen Fromentlère.
Holland—België-prUs: 1. Qulntus Harvester;
2 Queen Bess Toto w. 1.20. pl. 1.20. 1.80.
c.c. 3.60. k. 5.10. Alle paarden gelopen
Clingendaal-prUs: 1. Truus; 2 Pistache (rij
der J. Pex): 3 Rlphales. Toto w. 1.40. pl.
1.10. 1.30. 1 80. c.c. 2 80, k. 2.30 Alle
paaiden gelopen.
PrUs v. Waerighem: 1. Imbattable Williams;
2 Ira Vlte. Toto w 1.00. pl. 1.40. 2 50. c.c.
0.—. k 6 Niet gelopen Iota Star.
PrUs v. Ostende: 1. Olga Pluto; 2. Over
Again. Toto w. 1.30. pl. 1.20. 2.—, C.C.
3 90. k. 4 60 Alle paarden gelopen.
Generaal G. J. A. A. Baron van Heemstra-
Beker: l. Sakina; 2. Chiberta. Toto w. 2.10.
pl 1.20. 1 20. c.c 3.20. k. 1.90. Niet ge
lopen Dicky.
1.50. c c. 5.20. k. 4.40. Niet gelopen Fro-
mentière, Notre Dame, Kapitein Bascom. O.
Maryke. Miss Zelda. Guy Madden en, Stuer
man.
TOURNOOIEN
Zilveren Bijenkorf te Hengelo
Tubantla—G V A V 1—2
Hermes DVS—Maurit»
Hermes wint m
Tubantla—Maurits
Hermes DVS-GVAV
GVAV wint
Zilver.
i Craek State
Achillès—Blauw Wit 0
De Baronie—Heerenveen 2—10
De BaronieAchilles 6—0
Blauw Wit—Heerenveen I—0
Zilveren Molen (e Heemstede
RCH—EDO 1—0
Haarlem-RFC 0—0
Haarlem wint na strafseh
EDO—RFC 1—0
RCH—Haarlem 5-0
Zilveren Westerkerk te
Amsterdam
Spartaan—Zeeburgta 1
DWS—ZFC 0-1
Spartaan—ZFC 1—8
Zilveren Kimbrla-bal
Kimbria—Kerkrade 21
VRIENDSCHAPPELIJK
Le Havre—NOAD 4—2
Boruasia Sittardla 6—1
Racing Tienen—Gouda 32
SC CharleroiDe Valk 4—1
VUC—Austria Salzburg 0—0
Quick—Patrlca FC Tongeren 44
AJax—RSC Luik 1—4
Be Quick—Xerxes 2—2
Leeuwarden—SVV 0—3
DOS—Austria 3—2
UW—Willem II 2—5
VitesseHBS 51
RBC—Beerschot
-Antwi
Unltas
Serirweditrljden Hiqn
CKC-GLZ 0—5
SaturnusEDS 36
HWD—Florissant 1—1
Florissant w n s
Hion—Hlllegersberg 3—3
Hillegersberg w.n.s.
Todlro 4Germinal 4
Tediro c—Germinal c
Tedlro 3Germinal 3
Tediro b—Germinal b
Tedlro vetGerminal v
Tediro a—Germinal a
2—Germinal 2
SCHULPWEG AFV AL-SERIE
le Afdeling
West End—LMO 3-
ZVC—AVO j 1-
Varkenoord—Smeetsland I—
Zuiderstei—Soag 2—
- Sportvogels I—I
Pantser Bo\s-
2e Afdeling
Sportvogels 2—P
Soag 2LOMO
.Varkenoord 2— Zuiderster 2 1—
2—Pantser B 2 6—0
--- - 2—2
LMO wms
Voorwaarts 2—Ons Huis 2 1—0
Nestor 2AVO 2 2—4
Smeetsland 2—West End 2 0—1
ZILVEREN GORDELWEGBAL
Afd. A nlnnsarsronde
SMV-VND 2-0
FSV Pretoria—Hermandad 2—0
SlODDCL 2—3
DZBDDC f 7—1
Halve eindstrijden
SMV—FSV Pretoria 0—3
DCL—DZB 0I
Verlierersronde
lillesluis
HWD—DR'
SunriseOns Huls
Pechvogels—DKS
Blijdorp—NRC
Halve eindstrijden
winnaarsrondc
ODt—Zwart Wit
RadioNoordprkw
RCR—AVS
SVDP-DESV
Roga—Ons Huis
Pechvogels—NRC
Eerste Klasse
SC Haarlem-Blauw Wit 3—4
Schoten—ABC 4—7
O VVOHHC 5—2
OVVO kampioen v. Ned
Overgangsklasse
Schlebroek
6-0
Jart Wit w m s
Radio—Saturnus 4—3
Florissant—Noorderkw 1—3
Sportlfla—RCR 0—4
Verliczersronde
SVDP—NHS 2—1
HHC 2
TIW-HCK
TYBB—Schoten 2
B: AJax 2—Kennemerland
DOSHFC Haarlem
EDO—EHS
Tweed* Klasse
C: RFC—SC Haarlem 2
Neptunus—HFC Haarlem 2
RCH 2—HHC 3
HHC 3
Schoten 3—Schiedam
Steden wedstrijd
Eindhoven—Tilburg
Afd. Zuid-Holland
A. SVV-USC 2
B Neptunus 2—Ceieritas
C; EVH—Ceieritas 2
SVV 2USC
degi
15—7
21—3
9—3
dea
l-is
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
AMSTERDAM. AANGEK 15 AUG
Albatros, Ncd Omskoldsvik. hout.
St Hoofd. Wagenborg. Eems. Ned
Zaandam ledig, Rietl Wagenborg
16 AUG Ellen. Dts Nordenham, le
dig. Sum k NBK. Boreas. Ned.. Ita
lië. stg Surik VCK; Sussex Oak.
Eng Newcastle, kolen, Ertsk Ruys.
Rapid, Ned Parijs sig H k Mul
ler- Badro. Ned Utrecht .stg Nw
Dok Donselaar Karskar. Zw Malmo.
«tg Zeeb k.. VCK
VfeRTROKkEN 15 AUG: Bittern.
Manchester stg Roelf. Gdynia, stg
Phoenix Fowev. ledig: Duurswold.
Rotterdam, ledig Albert D, Kopenha-
»en copra Wroctaw. Gent. ledig,
rieda. Heroen. zout: Rane. Stockholm,
«tg Glaucus. Liverpool, rest
16'AUG Albatros. Utrecht .hout.
DELFZIJL. AANGEK - 15 AUG.:
Claus. Dts. kaltzout. WiMRar. Wagen
borg: Shamrock, Ned ledig. Londen.
Boardexpoit Barbara. Ned gez hout.
Rafso Wtinne Barends, doorvaart
VERTROKKEN 15 AUG trema,
grit. Kalmar bijlegger Drittura.
araineerbuizen. Cork. doorvaart. Bern-
hard kolen. Wyk auf Fohr, door
vaart Neptunus. klei. Naestved. bij
legger: Spera. vismeel. Hamburg.
^uT*.AUG Pascholl, aardappelmeel.
Goole. doorvaart. Ciaus. ledig. Bre
men.
GRONINGEN. AANGEK. 16 AUG
Barbara. Ned Mantyluoto. hout.
Wlinne Sc Barends
VERTROKKEN 15 AUG Drhtura.
Cörk. draineerbuizen. Pascholl Goole.
aardappelmeel Delta. Foxhol. sago-
mcel Mant». Delfzijl, ledig.
meel:
HARLINGEN. AANGEK 14 AUG
Hirondelle. Eng ledig Londen. Gen.
St15TlAUG Aktjo^ N«d cellulose.
h VERTROKKEN ifAUG A*U<>-
cellulose. Leeuwarden: Madj°^ klavei-
meel. Aalborg: Vlod. hout. Venlo.
BOTTERDAM. AANGEK 15 AUG.
rolnghi
EngGoole. Uzer. Burger. IJaelh
Capitalne Jean Fougere. Fr. Rouaan.
ledig. Worm». Waalh. 9: Sylvia. Dts
Barry, olie. AVK. Vlaardingen; Glas
haven Ned Rouaan. ledig. v. Uden,
Maash THB. Oranje Nassau. Ned.
Londen, pass Muller. Jobskade; Lum-
me Dts. Bremen, stg.. Wambersle.
Waalh CS Tomocycfus. Eng. Cor
pus Christl, olie. v Ommeren. Pornis
BPM Sheringham Eng. Harwich, stg.
Hudig Pieters, Merweh WZ, Dlo-
med. Eng Makassar stg Meyer.
Merweh C S Hoegh Öelle. floor. Ca
sablanca. fosfaat. Kersten Hunlk.
Waalh. F.S.
VERTROKKEN 15 AUG: Olympic
Star. Mena el Ahmadi, Ellen Hugo
Stlnnes. Lulea; Taarnborg. Antwerpen.
Merak. Antwerpen; Casana, Malmo;
Constantia. Nordenham: Dangulfoll.
Odense; Konsul Nlmts. kaapstad Ol
denburg. Lissabon. Taurus. Hull;
Aflena. Droghcda Hector slb. met
Wagenveer op sleeptouw Amsterdam;
Loch Garth, Londen: Gaasterland.
Harlingen Armln. Gothenburg Ry-
holm. Trondheim; Boston Trader. Yar
mouth Bullfinch. Southampton Pa-
tria. Gothenburg; Julius Rutgers Ko
penhagen, Klty. Hamburg Haliand.
Sauda blemerdyk. San Francisco;
Haiihabu. Hamina Carpo, Drogheda:
Nysa. Hamburg. Baden Oslo. Rapid.
Amsterdam, Midas. Lissabon. Ivan
Kondrup. rfull Rimon Haifa Jorina.
Rostock Lissy, Kiel, Relmar Edsard
Frltzen. Narvik. Lydia. Rostock. Nas-
sauhaven. Kopenhagen. Christian
Sheid. Bremen
18 AUG Noorderhaven. Leixoes,
Euroland. Hamburg Wiima Constant/
Bockenheim. Emden;_ Artus. Hull.
AÏcinëüs. ""Hamburg" Olse.
Nyenburgh. Stockholm.
VLISSINGEN 14 en 15AUG_GE-
PASSEERD NAAR ANTWERPEN.
Attanttk. Hamburg; frlyce Baudouln.
Ostende Sobst. Hull. Valborg. Llm-
merick Los Angeles. Gothenburg, De
foe Hamburg Pel Ho. Duinkerken.
Helsinki. „Jan Meeder.
Arcturui. nctuiisi,
Kramskors, Prinses Marls P's L""
den Alice Brown Rotterdam. Sappho.
CasablancaOolroar-
Teguejada: Fort
Medee. Caen:
Marina. Kotka: Rubis.
Swansea Hedja, C«
sum. Mobile Mies.
Moultrie. Port Said
tex Meioournc. uvcijnwi,
Le Havre, Maaskerk. Dakar; rauna
Bremen Éugene Lykes New Orleans
Jura, zee: Seahorse Londen. Start,
zee Lolde Peru. Le Havre; Alloth.
Buenos Aires Tank Emporer. Rotter
dam: Alblasserdyk, Galveston. Kors-
holm, Aalborg; Lion* Gate, Cunjcno.
ledig." Soetermeer Fekkos. Amlt',ldyk. New York- Danae. Duln-
Jaba. Ned. Londen, stg. kerken; Bortbwick. Lelth; Martha
Rlinh OZ George. Pan Huelva \hrens Hamburg.
Kersten Hunik Waalh FS GEPASSEERD VAN ANTWERPEN
i Bangkok, stg. Meyer Ri,holm. Rotterdam. Oltvlan Coast.
Egec Fr Caen, ledig. Rotterdam. Helna. Le Havre. Dotterel
alh 14 Vvestward Ho. Liverpool Lestrls. Manchester; Cap
ledig. Holscher Vlam - Hadld Duinkerken LahnsUin. BrasU.
Ned Londen, ledig I Raeken Gothenburg: Hera. Amste. -
GamumCdF.Tl Havre.
Waalh
-- namn. uuinKuison. __T"
i«dlg 1 Raeken. Gothenburg: Hera. Amste.-
diseli. dam Averdyk. New Orleans; Ridder-
kerk. Amsterdam. Malmland,
Ida. Zw GdansW» Hestia Bremen: Jorlna. Rotterdam
Bur Rijnh ZZ; ollsci Belfast Nellie. Ostende; Lothai
e. ledig. Rotrama. I Kopenhagen Import. Stockholm. Ben
I, Noor. Liverpool ,„acdui, Middlesbro Andax Korde
3. Atlantl Emperor 1 ,eva )ngrid Metzendorf Hamburg
ledig NTB Maash 3. Atlantl Emperor leva i„grid Metzendorl. Hamburg.
lËA&'Upoï ïss Kssr
VI»»SSS. .4^..>H*s»SL.H!»4a»
Gen Steam. Merweh KV; Bernd
■tg Gen bitam me. „c.. ,-V Berna
Strafsimd kali. Invotra. Vlaardingen
N;,w"vXniJ?%iAIifcsSSi
lorónie benzine! wómmêren.-Pernis
ÖSTg Else, Dts Tripoli Wambersle.
(ffiSTr"S Bunn. Zw°' Stockhoim!
ledig. Vinke. Vlaardingen; Bobrlx.
n uoiae umu«, it 1,1;
Aarhus Marianne, Duinkerken.
Tresilllan. RotterdamTrisita. Malmo
Annam Genua; Northgate, Imming-
ham Uskmoutli. Italië. Admlralen-
gracht. Helsinki, Etna. Wismar As-
kepot. Londen Kera. Rouaan: Ton S.
Garston Finn. Vaster»»: Oskar Bor-
gesson. Genua Allobrogia. Galveston.
Fed je Londen Vesta. Bilbao, Lysaker
Noorwegen Wisla. zee Prlnc* Bau-
douin. Ostende.
AANGEKOMEN; Import. Antwerpen
I VERTROKKEN Import. Stockholm.
ZAANDAM. AANGEK 15 AUG Dl-
I VraTOÖKKEN*« ifüG.: &BU, Am-
I sterdam, ledig.
Nederlandse schepen
in het buitenland
GROTE VAART
Aagtedyk 15 op 220 m NO Turks ell.
Aalsdyk 15 V Bremen te Antwerpen
Alblasserdyk 15 v Houston te Antw
Agamemnon 15 v N. York n Curacao
Abbekerk p 15 Scllly n Belfast
Abbedyk 15 v Galveston n Antw
Albireo p 15 St Vincent KV
Aldabi 17 te Montevideo verwacht
Alnati 15 op 160 m ZW v Recife
Alphacca 15 op 470 m NO Barbados
Alpberat 15 op 540 m NW Azoren
700 m N" -
N York
te Phils.
15 Gibraltar uitreis
t Philadelphia
Baltimore
Arundo 15 op 640 m O Belle Isle
15 t"
Amsteivaart p
Arendsdyk 16
Arkeldyk
Averdyk p 15 de Casquets uitrei»
Bandjermasln 16 te Balik Papan
p 15 Golf v Boni n Temate
15 v Ambon n Makassar
Bennekoin 18 v Bremen te Hamburg
Bllllton 15 v Manilla n Honolulu
Blntang 15 op 70 m ZO Vizagapatam
Boissevain 14 v Manilla te Osaka
Bonaire 16 te Madeira verwacht
Bontekoe 15 v Menado n Kwandang
Boskoop 18 te Barbados verwacht
Britsum 16 v Rott te Newport News
Bunabaaf 14 v Beiawan n Padang
Callisto 15 op 460 m WNW K. Clear
Castor 15 op 50 m Z Santiago
Ceram 15 v Suez te Port Sudan
Congostroom p 16 Ouessant n Havre
Delfshaven 15 v H. Roads te Kiel
Delft 15 op 580 m ZW v Landsend
Draco 16 v Tunis te Malta
Dulvendyk 15 v Bremen n Antwerpen
Eemdyk 15 te New Orleans
Falraea 15 op 400 m ZZO Guardaful
Farmsum 15 op 290 m W Valencia
Flevo p 15 Kaap de Garde n Tunia
Ganymedes 15
Port
Ciudad Trujillo
Garoet 15 v Tjirebon te Tcgal
Gordias 15 v Rott te Gibraltar
Groole Beer 19 te Quibec verwacht
Hector 15 v Rotterdam te Algiers
Hecuba 16 te Cienfuegos_
Heelsum 15 op 190 m N Bermuda
Heemskerk 17 te Fremantle verwacht
Helena 15 op «10 m ZW v d Azoren
Hercnle* 15 dw Dublin n Glasgow
Hersilla 19 te Curacao verwacht
Hos 16 v Gonaives n P au Prince
Ittersum p 15 Miami n Houston
J, v. Oldenbarnevelt p 15 Wight
Jagersfontein 15 op 540 m O St Helena
Janara KPM 15 v Palembang n Tjila-
Kielurecht 16 v Rott te Port Said
Lekkerkerk 15 v Dubai n Bahrein
Leuvekerk p 15 Ras el Hadd n Suez
Loenerkerk 15 v Madras n Colombo
Loosdrecht 15 v Antw. te Hamburg
Loppersum 20 te Amst verwacht
Maasdam 20 te Montreal verwacht
Maasiamfp 'l5 ^PauU Rock'thulsr
Merwerf* 15 op 320 m ZW v d Azoren
Nelly 18 te Melbourne verwacht
Nw Amsterdam 19 te Southampton
verwacht
Nigerstroom 15 v Accra n Lagos
Noordam 18 v Rott n New York
Noordwyk 17 te Vlissingen verwacht
Oranjefontein 16 v Bremen te Ham-
Oranjcfontei
Oreité» 15 op 370 m ZO K H«ttera»
Piancius 15 v Buleleng n Surabaja
Polydorus 16 te Alexandria
Prins Fred. Hendrik 15 te
Prins Willem 2. 15 op; 520 NNr>
Prins WIHem 4. 12 v Montreal
PrinTSvillem 5, 15 v Hamburg n Antw
1 NNO v
I Cht-
i„, w v Oranje p 15 Dungeness
gmalion p 16 Kaap San Antonio
...ael 15 v Makassar n Surabaja
Roebiah 15 op 120 m ZO v Minlkoi
Rondo 16 v .Beiawan te. Colombo
Rondo 16 v .Beiawan ie wu»
Buys 15 v Durban te Port
Ryndam 18 v Rott te New Yl
Rynland 15 op 120 m O v Bahia
Salatiga 15 v Calcutta n Pac Kust
Salland 15 op 300 m N St. Pauls Rock
Stft'S'v '.V.'b.ïn'ltuk P.P.~
Galveston
Stad AÏkmaar 15 120 "m W v Rorvik
Stad Breda 19 nm te Agist verw
Stad Dordrecht p 16 Kaap de Gata
Stad Haarlem p 15 Understen n Rott
Stad Maastricht 19 vm te Rott verw
Stad Vlaardingen p 15 Landsend n Rott
Straat Banka p 15 Str. Balabak n
Mlri
Straat Makassar 15 op 540 m ZW Diego
Garcia
Tarakan 16 v Amst te Antwerpen
Tawall 15 op 250 m NW v Key West
Telamon 15 v P Cardon n La Guatia
Tero 19 te New Orleans verwacht
Theseus 15 v Kopenhagen n Amst
Tiberius 15 op 180 m NW v Aruba
Tltus 15 v Thessaloniki n Izmir
- "9 m NO K Varella
uritius n Tamatave
Tjisadane p 15 Formosa n Kobe
Triton 15 op 160 m NO Bahama
Van Hcutss 14 te Kobe
Veendam 15 op 170 m ZO K Sable
Vryborgh 17 nm te Londen verwacht
Waterman 15 v Walvisbaai n Las
Pairnas
Weltevreden 16 v Semarang te Sura
baja
Westerdam 16
New York n Rott
Zuiderkruis 15 op 4
O K Race
TANKVAART
Antonla 11 v Saigon te Pladju
Armilla. 15 op 160 m Z K Paderan
Barendrecht 16 op 130 m O Massawal
Caltex Delft p 15 Gibraltar
Caltex Leiden 16 v Rott te Sidon
Caltex Nederland p 15 Flnisterre
Caltex Pern Up 15 AUiei
'p 18 Pa
Fanara veqvacht
6 K St Vincent
Clavclla
Corilla 14 v Singapore n Bangkok
Coryda p 15 Soembawa n Calrns
Dulvendrecht 15 op 240 m Z Halifax
Kna 19 v Koweit te Nigata verwacht
Esso Den Haag 15 op 560 m NO Azoren
Esso Rotterdam 15 op 110 m .NO Mona
Gadlla p 15 Ras Madrak n Suez
Ondlna 15 op 60 m NW Nettuno
Ovula 15 v Suez n Ras Gharib
Rafaela p 15 Morotai
Rio Janeiro
tla p 15 Morotai n Singapore
16 te Singapore verwacht
Rodas 16 v Martinique te Guadeloupe
Rotula 15 op 100 m N v d Azoren
Saidja 15 nog te Muntok
Haroena 15 v Singapore te Miri
Scherpend recht 13
Belem
Sllcdrecht 15 op 230
Stanvac Talang Akar 15 v Sungei Ge
- Tandjong Uban
p 15 Galapagos
Tankhaven
T*rfa'0p815 Ras FarUk n Gibraltar
Tlbla 14 v Aruba te Kaapstad
Wieldrecht 15 op 370 m ZO Lord Howe
KLEINE VAART
Actinia 15 v Domsjo n Sornaes
Aegir 15 v Norkoping
Alja 15 p Brunsbuttel
Amazone 15 v Stugsund te Gent
Amstelstroom 16 te Plymouth
Anna Henny p 18 de Burlings n Dublin
Arnhem 14 v Kalajokl n Southampton
Arnoudspolder 15 v Vigo n Rotterdam
Bab T 16 v Methll te Lulea verwacht
Barracuda 15 tui Skoghall
Bebox 15 v Helsinki te Rafso
Berkelstroom 14 te Huil
Beta 14 v Rafso n Amsterdam
Birmingham 15 v Londen n Schwart-
zenhutte
Bounty 15 p Gothenburg
Brandaris p 15 Arcona n Amsterdam
Breezand 13 v Hamburg te Boston
Caland 15 v Struer n Bremen
Capri 15 v Swansea
Cascade 13 V N. Orleans te Vera Cruz
Clothilda M 13 v Goole n Grena
Condor 14 v Ostende te Portsmouth
Cooihaven p 16 Flnisterre
Cornelia B 2 16 v Kopenhagen n
Gdansk
Corn. Houtman Archangel-Shoreham p
15 Lofoten
Davlna Goekoop 15 te Methil
Deo Duce 16 v Vliss. n Kopenhagen
Depa p 15 Holtenau n Kopenhagen
Antwerpen
i 12 v Bayonr
n 16 v Locti
«W i
Eemstroom 14 v Amst te Leith
Egb. Wagenborg 15 v Kotka n Ostende
Elisabeth B 15 v Preston n Stockholm
Ellewoutsdyk 15 v Blyth n Brugge
Erna 15 v Helsingor te Raumo
Escaut 15 v Rott te Bordeaux
Europa 14 v Portsmouth n Ostende
Frans 16 v Drammen te Londen
Frejo 18 v Raumo te Zaandam verw.
Frieda 15 v Amsterdam n Heroen
Friekland SSM p 15 Dungeness
Gezien» 15 v Blyth n Thisted
liagno 15 v Dublin n Rotterdam
Ilasewint 12 te Lagos
Hast 1. 15 v Bordeaux te Bayonne
Hebe Nobel 15 v Londen te Huil
Helen 15 p Gothenburg
Henrica B 15 te Kristlnehamn
lleron 14 v Goole te Londen
Hondsrug 15 v Goole n Denemarken
Hoop 13 v Wilmington n New York
Ingeborg 15 te Sandefjord
In Spë 15 v Hudiksvall n Dordrecht
lnsp. Mellcma 15 v P .Lyautey n Ber
wick
Iris 16 v Rotterdam te Rouaan
Jacoba Catharina p 15 Oporto
Jan Herman 18 te Duinkerken verw.
Jan Kreumer 15 te Lidkoping
Jason 13 v Koping te Vesteras
Johanna te Velde 14 te Londen
Jozlna 19 v Oefle te Dordt verwacht
Kemphaan p 16 Norderney
Kenltra 16 1
Kolga 15 v
Kon Julian-
Koningshaven
blanca
Kuwi 15 v Rotterdam te Ahua
Lacra 14 v Stockholm te Gefle
Llbelle 15 te Plymouth
Luctor 13 v Londen n Aldernev
Lynbaansgracht p 16 Kiel n Amst
Maartje 16 v Kotka te Hartlepool
Mare Liberunt 13 te New Orleans
Marie Christine p 15 Texel n Ronnskar
Marja 15 v Domsjo te Reposaari
Mars 16 v Brunsbuttel n Karlshamn
Marva p 16 Holtenau n Rodkobing
Marvlc p 15 Arcona n Amsterdam
Mary Ward 14 te Loanda
Matthew 16 v BiUingham n Londen
Melke 17 te Kopenhagen verwacht
Merak 16 v Rott te Antwerpen
Mercurius 15 v Ardrossan n Inverness
Missouri 15 v Blyth n Odense
Mizar N 15 v Rott te Stralsund
Mr Linthorst Homan 14 v Cardiff n
Mula^>?4 v Porsgrunn n Grena
Myfem 14 v Belfast n Cardiff
Narwal 16 v Kalmar te Norresundet
Nautic 15 v Fowey n IJmuiden
Navis 15 v Manchester te Kopenhagen
Nelly 16 v Raahe te Bristol
Netta 15 v Patenimie n Amsterdam
Nleuwland 15 v Lelth n Rotterdam
Nigeria 15 v Duala te Lagos
Nimrod 15 v Ramsgatc n Stege
Njord 15 v San Raphael te Sete
Noord 17 te BiUingham verwacht
Norma 15 v Selzaete te Norresundby
Oostereems 16 v Antw te Malmo
Oranje 15 P Gothenburg
Orion 14 v Warnemunde n Ronneby
Pamlr 15 v Stockholm n Sundsvall
Pavo 15 v Blyth n Zweden
Ponto 15 v Zaandam te Blyth
Quirina 15 v P Lyautey n Nemoura
Ransel 18 te Zaandam verwacht
Kegeja p 16 Brunsbuttel n Gpfle
Reguius 15 v Newport te Swansea
Remmert 16 v Leixoes n Huil
Res Nova 15 v Gothenburg n Halmstad
Rubicon 15 v Londen n Hamina
Rynhaven 16 v Kings Lynn n Duin-
Skald 15 v Blyth te Arendal
Sobat 15 v Huil te Antwerpen
Spes 13 v Barry n Amsterdam
"-•-ra 13 v Calais te Gent
Walburg p 16 Brunsbuttel
Spie a 13 v Calais te Gent
Sf. Walburg p 16 Brunsbu
Start 15 v Ipswich te Antwerpen
Theodora p 15 Cromer n Southampton
Rotterdam te Londen
Timor 15 v Havre n Dublin
Tlnda 15 v Hamburg te Boness
Tlny 13 v Rotterdam te Grimsby
Toni 14 v Otterbacken te Limerick;
Toos 17 te Middlesbro verwacht
Trompenburgh 15 v Stockholm n Rott
Twee Gebroeders 14 te Matadi
Tyro 13 v Droghcda te Fowey
Union 15 v Goole te Hamburg
Unltas p 14 Dungeness n Manchester
Van Brakel 16 te Swansea
Wegre 15 v Dublin n Shoreham
Westlaan 16 v Rott te Bremen
Westropa 15 v Stralsund n Amst
Wiebold Böhmer 13 v Grang
Wleka*lS,,v,'Goole n Ronna
ilhelmine 15 v Limerick n Barry
Zwerver 15 te Southampton
Zype 13 v Yai mouth n Hartlepool
NEDERLAND—INDONESIA
Biduk Rott-Java 15 v Lissabon
Borneo Java-Amst 16 te Suez
Buru Rott-Java 14 te Aden
Kota Baroe 15 v Djeddah n Suez
Langkoeaa Java-Rott 15 v Suez
Modjokerto 15 v P Said n Napels
Oranje 19 te Southampton verwacht
Polj pheimis 16 v Amst te Penang
Roiii Amst-Java p 15 Ceylon
Singkep 15 op 300 m W Nicobaren
Sumatra 15 te Tandjoifg Pandan
Tomini p 15 K St Vincent n Aarhuus
Tosari 15 op 80 m ZO v Minikoi
Willem Ruys 18 te Beiawan verwacht
Zeeland 15 v Penang n Colombo
ZEESLEEPVAART
Ell* 14 v Akaba te Suez
Noord Holland p 15 Landsend
Noordzee 15 op 670 m ZW v d Azoren
Poolzee 15 v Guanta n Rlo Chico
l'hames 15 op 80 m NW v Derna
Tholen p 14 Ouessant n Fedala
Zwarte Zee 15 op 90 m NO Finisterre
Rijnvaart
LOBITH. 15 Aug
passéerd met bestemming r.
Rotterdam. Express 28,
leidenstecher: Spes. Vos:
stroom 55 Schlutter Damco 38. v
Westen: Pillon Cornclise. Neska 9.
Hofman Lorraln. v d Broek; Jean
Millot. Palzer; Campanula Brabands
Concordia, Klundei Vatna. v. Dijk:
Vulcaan 72. Baak; Winchermann 48,
Meltinghof Vulcaan 41, v d Graaf.
Ruhr. Grosch; Binnenvaart 13. v d
Kolk: Ajax. Rennlngs Verdo, Ver
meulen, Richard. Buhringer. Agate
Ertvelde Zircon. Scnuitemaker
:stschiffahrt 20
oljzer Rheinfat:
fahrt 104 Schafei
haan: Damco 10, „mem nUu-
wen Oranje 8. Neckhoven; Damco 7;
Tigge Allemannia. Baumelster; Hel
vetia. Den Ouden; Damco 100. Schij
ven Agatha. Adriaansen Valeriana.
Peters Offenborg. Schurr; Babette.
Fendel; Helga Sicgmund, Patria.
Scholten: R Karcher 2. Schneider.
Friede. Fendel, Capria Asmacher: Ba
zel Stengel Frisia. SchUvens; Ex
press 38. Swartjes; Hele. Riksten. Lan
ce. Baars Vosges Hausen; La Place.
Hoeboer, Nasau, Ten Kate; Winscher-
mann 27 Hamm. Harpen 62, Klink;
Rhéin Rennlngs- Eva 8 Freldonk.
Schurmann 54. Fassbender; Batavia,
v d. Brink; Gonda. v d. Wijngaard;
Seam 15. Landkroon: Seblat lüiape,
Stromboll Baars Llgurla. Nteman
Persia. aJnsen.
Amsterdam Damco 66 De Jong
Ruhrtank 1. Maachlenski; Jan. Kooien
Verandering, Messchendorp Coirie.
Emans, Gernot. Plasman.
Zoeterwoude: Dependant. Ottespeer
Vreeswijk; Maria Stella, v. Rossum
Terwolde: Result. Kuiper Huizen:
Wiljaco, Fransbergen Tilburg: Secun-
v NUthfren: Houtbereiding
127. v. Giessen Krimpen a. d. Lek:
De Vriendschap. De Puijker Den
Haag: Leo. v d Staaij; Arnhem: 3
Gezusters v. IJren. Spes. Cazenmier.
Hoop doet leven. Veldhoen Hoogkerk:
Vitesse. Lever Heerenveen: Hardi,
Mannak Kampen: Tijdgeest, Feenstra
Breskens: Spes Secunda. v d. Klippe
ZwUadrecht: Mijsrerlc, Baber Mak-
kem: Wllmar, Akkermans Almelo:
Johanna.. Bronsema Polla, Vos Dor-
tl--— -•
drecht. Alpha, Pruiji
phonse et Antotne. Hoekstra. Zwolle:
Helmatland. Ebert Jutphaas: Hille-
gond 2. Baars Utrecht. Berg. Lukas-
"«n Maartsen: Rjjan, De Ble Steen-
wUk: Vertrouwen Van Asperen Arn-
■- - Bo„ Nleuwe
Bijlenga; Risico,
iuldeB:V*Hemjilka.MNo?-
Oever: Adolf Johanna Lub-
beUng Mlddelharnis: Slge. Van Megen
Oude Zeug: Slbilla. Hoenderop Dor-
drectat. Tlgre. Renninga; Ibis. Kleine
Mfja Griep. HarderwUk: -St.
Jozef Gerlach: Vertrouwen, Brouwer
dingen: Natra 2. Boom. Zierikzee:
Corjo, Zimmerman Zwijndrecht:
Zandstroom Smit Maashees: Johan.
B,k ri
Belgie: Expres 58 Dries: Plerot.
Mertens August. Huys, Comptoir 15.
Janssen La Gave Tunijck. Reesl.
Teekman Simone. Van Havenbergen
Isala V. Bokslag. Marignano Spier
Hortense Savekoul; Elodie Roberecht
Shamrock S Minnebo. R Karcher 101.
Opperman Klasina 3 Veimeulen, Jack
London, Verplancke- Gera. Weivls-,
St Antonius, Reiimers: Frankfurt. Er-
tel Hortensia De MeiJ: Rhenus 129.
Kolmer: Viking. Bodeijn Vindictive.
Bodeijn Adrtana Steenbeek. Jeanne
d'Arc. Steenbeek- Rheinpreussen 4.
Schank: Lunga Neijensikkens Saha
ra. Schott; Thllla. v <1 Wijngaa-d.
Nigritella Bouwens Beranger. De
Bruijn, Ario Arcnds; Cambodge. Ste
vens Sani 1. Timmerman. Bertha 2.
Cop Livien De Backer; Kanaan
Smidt; Antonius Korste; Mary Lise.
Van Brussel Masadi, Wargmanns Ma-
chlensteln 17. Doorns Pommerol.
Tucks Ruhrtank 2. Koppen
Kiel: Lissy. Govers: Cum Deo. Wolf-
s teller.
Flensburg: Armin. aJnssen
Slokkers Zuid Holland. Wfrges, Gorch
Folk. Noltge Johanna, v d Luiden.
Westerwald Van Maven Hamburg.
Baar Lean 11, Van Riemsdijk Ernst
Scholtcn. Neckartal. Pater. Abcilr.
Heiiebosch; Dea. Stravers Sema. v.
Keuen Verwisseling. Strijker; Tador-
na. Reijners, W van Diiel 55. Van
Teeffelen W van Driel 44 Okkerse:
Bonne Attente Verschoor Disponibel
Duizendstra Alpha, De Vries Ne
nuphar. Toering Roger, De Roo, Par-
'hos De Koninck Ika. Bakker fioord-
ster Schaafsma, Jacob, Veldman. Fan-
to 24. Riedel; Hendrik, v d Heuvel,
Margus. Vissers: Hydra, Penraad.
Nieuwe Zorg. De Vries; Fanto '4.
Hecht Ëben Haezer Kok Salf 5,
Verhoeven Nivoma Pol»; Joal Tan-
ge Patria. Brackiow; Keulsche Vaart
8. Hoogstraten: Govert Flink. Kook.
Pieter de Hoogh. Van Gelderen So-
lario Vcrschure SHV 7, Kok M
Stinnes 102. Buhs, Navigatie, Van
Maaren: Robinson. Glasser. Risico. De
Pree Neptunus 2. eVldman Gounod.
Rolland. Rolland: Westschlffahrt 23.
Janssen: Cezanne, Versteeg Jacob
dessa Pols; Hochst 30 fcwald Hanïcl
99 Rorsch Hanlel 98. Stempel. Sipna.
Urmetzer^_ Alsaclen. v dT Koogh
nann Bego. v. d Bosch- fiat Vo
ls 8. MeijerConstantin II, Mund
2. Bach Fulla. Van (Tilburg^
Lloyd 6. Keller: Charles Reibel. Ruff;
Saigon. Leutung; Westschiffahrt 30.
Turmann -"
rSa
Grippa. v d. Berg Mosselino.
Bruin; Miereveld Brink: Esso Dussel-
dorf. Wartenburg: Rudy Schepers.
Poppen; Constantin 1. Daum, Constan
tin 12 Geijer; klockner 16. Terschu-
ren Frits, Bauman; W Slachelhaus
Wasch; Anna Louise Riedinger Ka-
tharlna. Maessen. Leonldas. Quern-
horst Audgar Haas Karl Robert,
Randcnburch; Wingi, Kerkhof Seam
12 Passman Johanna Hendrika, Li-
scher Cor. Peters. Ismaels Grune-
berg: Harms, Huizing; Eaperance 2,
Blomberg. Rheinpreussen Beek Oli-
vos 2. Slagter; Jupiter. Muctwr Ma
rijke Gerrtts Presto Schram. Öama,
s v„p^h»u': L-
rends- Alvracfit 7, Verre:
ier; Brevo. Breed veld; Machi..
ma; Braszavllle. Platz: Hemma. Smit.
Morea. v d Berg; Thema Gerritsen:
Vilm. Pudenz; Oppa, Exener. Lam-
bertha Wilhelmlna, Mensinkj Oldeba-
ran. Parker: WUaco. Onstwedder: Ani
mo De Koning Gans Alwi Hofstra.
Alida 2. Feenstra: Havel, Hof kenAn
na. Cornet: Pelikaan. DUkema: Wil-
em. Voeivnan; Revenier. Meinen Wil
lem Voerman Revenier, Meinen; Ma-
Megen; Betsy, Peelen. Vcrtrou-
llump Fanto
_'h Nledersacl
Theun»; Damco 138,
Rensen Charitas. Viper San Anto-
Ewald i. Vath Pr Beatrix. Vergou
wen R. Karcher 28. Ruhenen- Vul-
■aan 65. Cornelisse Henry Damroi.
Beckers R Karcher 8 Steinert: Ca-
rot. Kittel Rijnstroom. Furmann VVi-
tichis Loensen Blodelin. Pusch Har
pen 81 Falkcnburg; Harpen 59. Wach
Harpen 15 Pils. Damco 9. Rupreuder.
Willem Snijder Johan, Reimers: Am-
patell. Wlsee D4mco TOL Pols, Nico.
Slotboom Adda. Klaienaai Magda-
lena. Dalen Jacobus, v Griel; %M
Stinnes 13 Sellerbeeck Krautsand.
Behrman Geradwi. De Bot; Santo Ge-
suppe. De Bruin; Osa. Rennlngs De
Musset Goedegebuure Rebens. v. d.
Klooster Harmonie 5 v Straten: For.
tuna. Blom Exito Zljlmans- Cornelia.
Vermeulen Duia. Mooren Teja. v d.
Graaf Heine v Toorn- Grani. Wil
link.
Scheldevaart
HANSWEERT. 15 Aug voor 4 uur.
Gepasseerd met bestemming naar.
Rotterdam: Stad Amsterdam 1 Mer-
relaar. Luctor, Tani» Nijverheid, Ta-
nis Butanla 2. Poelle Doris Haller.
Neuer: Harry. Wemmers Toiler 4.
Vei hoek Telegraaf 21. Vendeville
Amsterdam: Amste] 8. Hcybc
10 Pi-
Waal.
Den Helder: Patria. Feenstra. Voltl
Subito. v d. Kolk
Dordrecht: Hendrika. v d. Adel:
Liza. Van Lopik Wuta Van Zanten;
Dolfijn. De Leeuw van Wenen; Da
Hoop Van Gent
Den Haag: Adrl. Van Wijk.
Leeuwarden: Rival, Stratlng.
Terheyden; Spes Salutis. Giinwti
Wemeldinge Oosterschelde. Markus-
Den Bosch: Pax. Bos.
Lobith: Adma. Stevense: Goeda
Hoop De Waard.
Wemeldinge: Disponibel. Bouman.
Brulnlsae. Adriana, Faasse.
Delft: Adriana Cornelia v d Vliet.
Gorinchem: Anna, Gort.
Bazel. Rijn Schelde 1, Van Hoogen-
dorp Rheinunlon 5. Van Strijdonck;
Griesalp. Wbrther: Badus Har tog.
Fontana. Vermeulen: Coadja. Vermeu
len Altschhorn. Schoots Express ."5.
De Boef Mcsocco. Lensen- Vicoso-
prano Stlenisse Verbano, Pol»; Rie-
d«ralp. MaueiArnica. Riekenbach.
Express 43. Nysse.
Duitsland: Wanderer. Kikkert- Al-
- - - ikhoven SaH^l. MiAiels;
Roger
Wiele:
.Janssen»;
24.
Matterhorn 12. WÏegmans; Hhei.
Men/el Metsu Donselaar, Tennyasor
Nipperus Duo. Besjes: Joher Didder
Geertje. Hollebrandse; Wlm 2. Boei
Mentor Schmalz Stlco Groen: Corrie
De Vrij Margaretha. v d rtam.
België: Butanla 3, Geluk. Hilda.
Hamelink- Vivat Van Poelgeest;
Rheinunlon 3. Stevens: Stad Amster-
Thuringia Bravenboer Rijn Schelde
10, Verhagen Nova Cura, Bogaart:
Butanla 1 v d Heuvel, Bernina, De
LampeiAnja. Van Vijven; Voorst.
Schut; llloldau De Jong; Rrins Alexan
der. Bakker: Coöperatieve 2. Van
Dijk; Joma. Ruitenberg: Vliet. Kaat:
Velp, Top; Pijnacker Bultje: Fata
Morgana, De waal; Sancta Marla_,_Ho
on». Ruitenh
'op- PUnack
murgana, De Waal; Snnciu msiii, na-
vestadt; Risico, Jiskoot: Nelleke. Moes;
Neska 10, Rohrcas Hoop op Zegen.
Karaies: Concordia v. d. Graaf: Edel
weiss l4. Smet: Maria, Kauffeld- Em
ma. Van Vijven- Jacobus. Van Kaam;
Stad Meenen. Caroentier- Damco 3.
Monster- Penelope Marclonczyck:
Vriendentrouw Kwint; Anna kle-
boom; Jata, Geervliet; Express 71,
Uhrlg Hoesc 10 Buhler Branley.
Boos; Nautilus Xi, Stoop; Ferdinand.
De Coen Neuchatel Schnepf; Virgi
nia Steutel- Vulcaan XI. Vermeulen;
Amste 1 6 Schreuders: Truus, Touwsla.
ger Zeeland» Luister 2. Dane- Leen-
dert Pieter Van Groezen; Cloog
Vougeot. Jansen; Holterberg. Van
Strien; Weger 13, kencke. Piejo, Boom
Irene Schram.
gAAKDAG 18 AUGUSTUS 1982
(Van één onier v«ralaggev?ra.)
Am PER bekomen van de lichte Olympi-
iche kater, nog vol tomerte [gedachten
wt\nlg tn de stemming voor «Jm tointer-
iDOft al* voetbal nu eenmaal li, Ijekeek een
loeh nog respectabel aantal toeschouwers
nifteren met enige argwaan, watt zich daar
L jf eerste dag van de aloud» Zilveren
ypetbal in de Spangense arena a//pe«lde Het
moet de Spartaanse harten deugd gedaan
Wbben, dat eigenlijk alleen Sparta met een
itrtiltje voetbal voor de dag kwam, dat
[lonk als een klok, want in de meeste wed-
(rjfden was het diezelfde klok, waar men
met eniffe regelmaat naar loerde als het
voorwerp Étt een einde aan een slaapver
wekkende vertoning kon maken Toch
kwamen wij allemaal wel zodanig aan onze
trekken (21 doelpunten en nog een handje- 1
rol strafschoppen), dat toij de smaak weer
enigszins tb pakken kregen en de volgende
week present zijn, maar dan moet de 2;il»
r»ren Voetbal Commissie, en dat t» ze aan
kaar reputatie toch zeker verplicht, voor
vit beter weer porgen
EmmaA.D.O. p—1
-
Iff W'
atfonverbl
kl«u-
;on in alle vroegte met e<
Ünverblindtend gchou'wapel. ADO en
beide-in rode iHirt en witte Broeken
met tlleen een kleine nuance in ipouwen
kousen, pe Hagenaari), die een fperiodi
rio Inïinking doormak,*!^ «tonden
doelpuntenhonger van jFwerk en {}or va
der Gijp al spoedig mét 1^—2 achter en a!
itopper De Jong zich riet $o ferm teweei
had gesteld, was het votar rust nog wel mje'ei
(eworaen ook. Nu krd^eg Rljnvie, die Wel
llivan een zeer telwirstellende vleugel
ormde. kort pia de hervatting zelfs po|
elegenheid er 1—varrte maken en dat in
keerde ADO. nu in jiandere shirta gesto
en, tot een bescheidMn offensief, waar'
mus van dët: Gijp nttlt een onverwacht
oelpunt een abrupt eifde aan maakte. Mek
ae Dordtae voorsprong ^ah 3^1 toonde;-
ider zich tot het éinde tevreden,' ook in het
ild... o1
Stormvogel*H.V.V. 6—0
IE tweede ^fe
'ipel. vqorgl
reupele Leeuw
iér een elftal
4"n
;trtjd was ftn klein treur-
oor hen. die van (tfaditje
ouden Hierin l^erd namelijk een s|okötide
fan Waisenaar orhzwermd
Stormvogels, die zo
romende i regen vóóf en na
Itrült drie doelbunten maakten. Hé|slacht-
ir was pijnlijk willoos, een invadler-kee-
Hel Nederlandae kampioenschap springen
1952, het hoogtepunt van het nationaal con-
coura hipplque In Den Haag. ia gisteren na
een zware en spannende strijd gewonnen
door J. RUka Jan (Rotterdam) met „Mat
ter", voor T. Timmer (Den Haag) met
„Zwarte Plet". Het fraaie parcours, dat
gebouwd waa door maj. J. N. Breunese,
waa «o zwaar, dat van de 22 deelnemer*
geen enkele zonder fouten rondkwam.
'Het laatste onderdeel van dit driedaagi
I hippisch festijn, een Parijs springconcours,
1 werd niet gewonnen door de nieuwe Ne-
I derlandse kampioen Rijks, noch door de be-
I kende combinaties, zoals Timmer met
I „Draufgaenger" of „Zwarte Piet". Baron
van Lynden met „Romantchel" of J. Grup-
pelaar met „Random Harvest", maar door
S. M. Pruikemaker (ben Haag) met „Jun
van Schaffelaar", na een faire en mooie
strijd.
Het nummer geschltótheidsproef voor rij
paarden leverde een jj welverdiende over
winning op vóór mev\; Coebergh (Rotter
dam), die met haar paard „Francois" voor
de twintigste maal irz drie seizoenen een
eerste prijs wist te benalen
De wedstrijden werden bijgewoond door
Prins Bernhard, Prinses Beatrix en Prinses
Armgard.
'annv Blankers—Koen. die de laatste
maand zo zeer door tegenslag werd ge
troffen. heeft zich tijdens de w edstrijden om
de Prinses Jullanahrkrr op de Sintelbaa»
te Amsterdam volkomen hersteld en boekte
enige fraaie resultaten. Hat te zeggen van
een afstand van 6.05 meter l»ij het versprin
gen en een tyd van 11.2 zee. op de 80 meter
horden, het nummer vooral, waarop Fanny
de laatste tUd zo teleurstelde?
In de finale verspringen begon Fanny met
5.59 meter, haalde daarna op 4 cm na met
een sprong van 5.96 meter bijna weer de
6 meter grens en overschreed deze ruim
in haar laatste poging met een afstand van
605 meter een prestatie van wereldfor
maat, die in Helsinki goed zou zijn geweest
voor een bronzen medaille.
Tweemaal gleed Fanny als van ouds over
de horden en beide malen liet zij een tijd
van 11.2 sec. voor zich afdrukken. In de fi
nale startte zij neast Wil Lust, die de gro
te kampioene echter geen moment kon
verontrusten. Integendeel, Fanny nam di
rect de leiding en vergrootte geleidelijk haar
voorsprong. Wil Lust trok zich aan het ge
weld vóór haar op en liet een verdienste
lijke 11.5 sec. voor zich afdrukken.
Puck Brouwer won niet alleen op haar
gemak de 100 meter en de 200 meter maar
Q»t in 4« Nederlandse tenniswereld
de oude getrouwen
Zog altijd wordt aangegeven door
etrouwen en (dat het gebrek aan
en gqed jeugdig gpelers-mat^riaal
pen op de
de afgelopen
der ernstig te
Roos en Wilt*
t enkel»
ontstellend wordt., dat
tenniskampioenschap-
i-banen te Scheveningen
ek duidelijk bewezen. Zon-
Un bedreigd wonnen mevr.
f evenals vorig Jtfr de titels
[met nonch* ila0t-Haagse afturas wuifde Enschede'» jeupdip>
bal welwillend in zijn doe! en zo ging actie tpdens eeni van de vele
wei zeer roemloos ten onder Rechts- dat hig Aoor 0«rIeTnang en Van Male werd
l Snoeks. Van Onselen (nog steeds ge- l
drlijk) en Angenent scoorden in de eerste
It en Van Onselen verrichtte de haftrick
de tweede.
MÜu
4VDEÏ
Adie c
I J'.V.ilerodes 11
'ZONDER spannend was het niet, wat
erzcles en V V V. lieten zien. Epn klem
V.^.V.-bombardement op het doeJAan kee-
ter' Dekkers doorstond deze pfachtig, te$-
even later zijn overbujitman Tilmans
?urig een hard schot vgn midvoor Mos
g wist te werken Tot /ust bleef het 00.
Schatorje hielp ln de tweede helft VVV.
tan de leiding, daartoe in staat gesteld door
d. Eist, die verkeerd Ingreep. Op een
prachtige manier kwam daarna de gelijkma
ker door Stephan. die zich uitstekend vrij
ipeelde en Tilmans het nakijken gaf (1—1)
Heracles nam de strafschoppen heter en
pliatste zich ln de volgende ronde.
SpartaEnschede l0
VDERS was het btj Sparta en Enschede,
ongetwijfeld de beste wedstrijd van
de dag «peelden. Al dadelijk was Sparta
let* ln de meerderheid en dat kwam even
lster tot uitdrukking in een doelount van
Terlaak. dat de doelman van Ens'hede.
volkomen verraste Deze deed tenminste
feen poging om zelfs maar naar de bal te
Rijpen
De voorhoede van Enschedé was bijzonder
ilecht op dreef. Meermalen waren er kan
aar door treuzelen en slecht plaat-
n steeds de Sparta-achterhoede met
Terlouw bijtijds ingrijpen. Na rust
heeon Enschede ;n vinnig maar fair ge
vecht om de gelijkmaker, maar zag zich
daarin de voet dwars gezet door Dufóurné.
die Landman goed verving en de bal vaak
>P het nippertje wist weg te werken. Ter-
ouw kreeg het bij deze aanvallen meerma-
en aan de stok met de kleine midvoor
Moddejonge. die de eus vervaard maar
lom» wel zeer onvoorzichtig te lijf ging
"erlouw hield van één van deze botsingen
Wn blauw oog over Tn de laatste mimi-
en van de wedstrijd regende het ineens
loepunten Bij een Sparta-aanval kreeg
.eriaak de bal en schoot onhoudbaar ln
«en later verrichtte hij de hattrick en
'eer enige spconden later werd Enschede de
Hpdeslag toegebracht door Oerlemans.
'Me eindstand op 4—0 bracht.
F ei j On oord-*t Gooi 1—2
\T| opwinding bij Sparta—Enschedé
kwam de ontmoeting tussen Feijenoord
tGool. waarbij al spoedig bleek, dat
een hun verwachtingen van de club uit
et Stadion te hoog hadden gesteld. Feijen-
ord «peelde een clap en vrij saai spelletje
onder veel moeite te doen om de jongens uit
wol een nederlaag te bezorgen. Integen
deel. als deze club over wat meer
rust al niet zoveel fneer van Feljepoord
overgebleven zijn. Nif luktei het de rood-
witten zelfs voor de thee een doelpunt te
forceren, v. d. Korput loste één van zijn
lange, harde schoten en passeerde daarmee
keeper Mosterd. In de tweede helft zorgde
linksbuiten Meer van 't Gooi voor de ge
lijkmaker met een schot, waarop keeper v.
d Bijl niet reageerde Daarna hielp midvoor
Poort zijn club aan de leiding, een doelpunt,
waaraan een buitenspelluchtje zat FeHen-
oords moeite om de achterstand in te lopen
werd niet meer beloond.
EindhovenWagetiingen 2—0
\Tan het begin af aan was Eindhoven 6ter-
ker dan Wagenlngen. De Zuidelijke
voorhoede sneed als een mes door de W«-
geningse verdediging en na enige minuten
spelen was het al 10 door een schot van
Van Melis De druk op het Wageningse doel
bleef aanhouden en na keurig samenspel
tussen Snoek. Van Melis en Schmidt, wist
deze laatste uit moeilijke positie de bal in
het net te koppen (20) De weinige tegen
aanvallen van Wogeningen liepen door
slordig afwerken op niets uit. Na rust ging
Eindhoven op zijn lauweren rusten. \4at tot
gevolg had dat Wageningen in een tijdsbe
stek van één minuut drie corners kreeg te
nemen. Maar al riepen de supporters van
Wageningen ook nog zo hard. dat een cor
ner een half doelpunt is. het blééf een half
doelpunt en die komen niet op het score
bord. Het was en het bleef 2—0.
De entailer
amengenteld
A.D.O. v A
iren op deze dag ais volgt
raad; v.
Jong en
Zandt. Wlllems Clavan ei
Emma Scholtens: v. d
Veldhui»
d. Gijp, C. v d. Gijp. F.
L Harat en Rosma-
Loof; Cordei. v, d.
Rijnvis.
Koogh en Schreu-
GUp.
d. Hoever
d. Gijp en
Oever en Venus;
H J. Snoeks. Heilig en Tol; J P Snoeks. Lup-
pens Angenent. De Boer en v Onselen
H.V.V. DUxhoorn; Colthoff en Nannlnga;
Wuite. Dijkstra en A Harteveld; C. Harteveld,
v Heeswijk, v, Dlepenbrugge. Wilde en Stol
Heracles F. Dekkers, v d Eist en A Dek
kers; J. J v d. Veen. v Hout en Wolters;
Toren. F v. d. Veen. Mos. stephan en Kamp
huis.
V.V.V Tllmi
Heger, Gubbels
Rhee Schatorje
Sparta DufóurnéTtebout en Wenneker;
Zuidgeest, Terlouw en Sonneveld; v. Ede.
Terlaak. Oerlemans, Benningshof en v Male
Enschede Gerberink: Hagels en Groen; H
J. Moddejonge, Frölich en v Weyllck; v
Triest. WagteveLd G J. Moddejonge Alberg
«ster
d Bijl; Kerkui
lol;
i v. d Korput; Den
De regen heeft HCC II gisteren waarschUn-
lük het crlcketkampolenschop van Nederland
bezorgd, want nadat ACC In xUn eerste In
ning* 111 had gescoord, waarvan Wallv van
Weelde 60 rung maakte (W. van den Boich
bowlde I voor 21), werd de strUd gestaakt, toen
HCC II op 76 voor 7 stond (Schuur 37 n.o.;
Sanders l voor 26). Het werd dus een draw
en HCC II was landskampioen.
De overige eerste klasse-uitslagen luiden:
HCC I 175 voor 7 (gesloten; Galiois 27. Ba-
1 rendren—De Wolff 33. v. d. ï.uur 26. Sillevis
29 n.o.) wint van Heimes-DVS 109 (Tettelaar
St. stolk 25; Vriens 6 voor 36). HBS 81 voor 6
(gesloten; Van Dijk 25) wint van Rood en Wit
79 (De Nljs 29. Dellow 5 voor 41); Haarlem 85
verliest van VRA 86 voor 5 (gesloten; Smit 39):
Excelsior 122 (J. Oosterholt 31) wint van PW
42 (J. Oosterholt 4 voor 11); VOC 137 voor 4
(Van Bennekom 50 n.o.. Dunk 73) wint van
Quick (N.) 105 (Ingelse 29. Terwlel 5 voor 7):
Kampong 60 (Rijnders 36 n.o.. Van Eek 26.
Boomer 5 voor 10) verliest van Quick <H.) 65
Op Zorrdag 24 Augistus staan in de
twëede ronde de voll ende Wedstrijden
op het programma: |Emma-t-8torniv<i-
gel»; BW—Heracles; Sparta—Eind
hoven: 't Gooi—Willem IIs winnaar
Emma/Stormvogels—winnaar BVV/He-
racle»; winnaar Sparta Eindhoven-
winnaar 't Gooi/Willem II.
Bleyker, v. d. Helde, v, d. Hoek MUnsbergeii
en v. d. Velde
't Gooi Mosterd: v Dam en Mentlnk; Wlg-
gemanse Bak en Reyn; v d. Stiaten, De Boer.
Poort. Baas en Mur
Eindhoven Hansen; L. v Tuyl en F Tebak.
v d Hurk. F. v. Tuyl en J Tebak. Louwers.
v Kemenade. v. Melis. Snoek en Schmidt.
Wageningen Geutjes. Bejer en Jansen;
Weigraven. Looys en Vermeer Jacobs, v. d
Weerd. v. d. Kolk. Zeiler en Moller
ïjt speelde een domme pattjj tegen de
tineerde baseline-specialist Wilton. In
van e%n brede spreiding ln zijn sla-
b leggen met afwisselend kort en lang
3 trachtte Krijt het in de diepte te
in. En dat was natuurlijk een kolfje
de hatM van Wilton, die gretig op de
tog te 'mbrte drives van zijn Uegenstan-
j|f ging om hem met flitsend^ passeer-
in <le hoeken te slaan.
wonl Wilton de eerste set met 6—2
s in ide tweede set,, kon Krijt met izijn
I uitschietende fgt-ehind, drive pun-
■ertVMaar Wilton/fwon toch met 6—3
Kle.iet en hij passeerde Krijt in de
it pll« standenjl het werd, 6—2.
Bosch. Wt snel opgekomen
eelstertjlb. was hqt jeugdige
e -finales, maar hét spel. dat
igen mevi Roos. 'viel tegen
Bosch héef| stijl ;en zelfcfer ook
snel, maar teohnfsch mankeert
el Baan hahr klagen, dat *ij nog
.1 'moeten .jlcvsn voor zij werke-
en jBosch infsommige periodVn aar-
ïstand. maan) het meer manlijke spel
evr. Roos, eenvgoede service, eein forse
en goed afmakefi aan het nét. was
e machtig en 'fcoöra zij op <ré korte
gestopte ballen aan het net kwam en zij de
kans kreeg tot afmaken bleek het volleren
een nog te onvolfnaakt onderdeel van haar
spel te zijn. ^fet 6—4 6—3 prolongeerde
me\*r. Roos haar kampioenschap.
Verreweg 'de meest aantrekkelijke en"
spannendste partij van deze eindstrijden
was het herendubbelspel tussen Van Dal-
sum—Dehnert en Bouman—Lijsen. Het was
juist deze eindstrijd, waarvan niemand Jmg?
verwachtingen had. maar tot algemene
verrassing leverde het duo Bouman en
I.ljsen. dat door het zich terugtrekken van
Van Swol en Rinkel zo gemakkelijk in de
finale was gekomen, prachtige tegenstand
Bouman zowel als Lijsen bleken meesters in
de volley te zijn en Bouman was zelfs de
beste man aan het net van het viertal. De
d'g'ï
twee linkshandige spelers vormden een
prachtig op elkaar afgestemd paar en zo
fel kónden Dehnerts duikende drives niet
over het net flitsen en zo afgemeten kon
den Van Dalsum's lobs niet zijn of de rappe
Bouman en zijn athletlsche partner hadden
er een verrassend antwoord op. Van Dalsum
en Dehnert wpnnen ten slotte krap met
3—6, 1—5. 3—6, 6—2, 6—4.
Nel Hermsen en Fenny ten Bosch sloegen
de dames van Berkel en Rollin Couquerque
met 6—1 65-3 voornamelijk door beter
afmaken van Nel Hermsen. In de eindstrijd
van het gemengd dubbelspel vormde me
vrouw Do,ós en Dehnert een sluitende com
binatie. Mevr. peters en Wilton
met 6—2
half uur
krachten
soupeerd,
ït" net p(
intei
en' de W C. vaj
schijn lijk 12
dén gespeeld
engelspel Va na Swol. Wilton. Rinkel.
Déhnert. Van Dasum eij Van Meegeren. In
hét dubbelspel «omen uit Van Swól en
Riinkel, Detynert en Van rfalsum. en Wilton
en' Bouman. De opeg van de I C van Enge
land is nog niet flefinitief, maar het IS'zeker
«dat Billington, Baxter. Hughes en als gast
de Australiër Ayfe van de partij zullen zijn.
Wielrennen
De Ronde van Duitsland
Jn de tiende etappe van de Ronde van
Duitsland welke van Ravensburg naar Augs
burg leidde over 237 4 km werd onze land
genoot Hubeit Vinken tweede in de sprir-1
op de keien van Augsburg, achter elapoe-
wlnnaar Pankoke De uitslag was; 1 Pankoke
(Bielefeld) 6 uur 2 Vinken (Nederland): .1
Schild (Chemnitz): 4. De Santi (Italië); 5
Hörmann (München); 6. Leo Weilenmann
(Zwitserland); 7 Berger (Rosenheim). 8
Schuermann (Dortmund) allen dezelfde tijd
als de winnaar Op de negende plaats werden
de overige renners exaequo geklasseerd, onde:
wie Smits en Lambrichs. He» algemeen klas
sement» ziel er als volgt mt 1 De RUck
(België) 65 21.38.5. 2. De Mulder (België)
bracht haar vereniging Celebes ook in de
beide estafettes de overwinning De strijd
om de Prinses Julianabekci ging dan ook
tussen de bekerhoudster Sagitta en het
Haagse Celebes, en de veldnummers hebben
Sagitta de beker opnieuw bezorgd Een
dubbele zege bij het discusw*rpen. over
winningen bij het verspringen en het hoog
springen en de tweede en derde plaats bij
het kogelstoten stelden op het laatste mo
ment de zege der Amsterdamsen veilig. Met
slechts vier punten verschil werd Celebea
geklopt, dat in ?e loopnummers. dank zij
Puck Brouwer, de meeste punten verza
melde.
athleten van het HaagKc „Vlug en
Lenig" hebben op de slntelbann aan
de Laan van Poot ln Den Haag duidelijk
bewezen dat hun club nog Iteeds de sterk
ste van Nederland is. Want in 1049. 1950 en
1951 veroverden zij de Prins Bernhard-
beker en thans opnieuw wisten zij in de
strijd om het clubkampioenschap van Ne
derland de zege te behalen. De wijze, waar
op de V. en L'ers ditmaal de overwinning
behaalden, was onweerlegbaar Met een to
taal van 89 punten grepen zij de titel, op
een afstand van niet minder dan 31 pun
ten gevolgd door hun grote rivalen en
plaatsgenoten „De Trekvogels" Ook A.A.C.
negen maal winnaar van de P. H.-beker,
moest diep het hoofd voor de Hagenaars
buigen Met 56 punten, eindigde de Amster
damse club op de derde plaats.
Tijdens het nationaal kampioenschap 15U0
rflcter vrije slag. dat in het gwembad Craai-
ló te Hilversum werd rerzwommen. ver
beterde de Robbenzwemster Geertje Wie
lema gistermiddag het Nederlands record
op deze afstand en bracht het op 21 min.
39 sec-, waarmede het record met 11.5 sec.
omlaag werd gebracht. Het oude. nog niet
erkende record stond op naam van Tin»
van Brenk. eveneens een Robbenzwcm-
et de tijd van 21 min. 50.5 sec. eti
werd te Utrecht gemaakt op 6 Augustus
van dit jaar.
Geertje Wiéloma, die van het
de leiding had genomen, won on!
met circa 30 meter voorsprong
lubgenote Tlny van Brenk. Om
jn vierde plaats ontspon zich een span
nende strijd tussen Puck Lugthart en Flo
rence Peeters, welke eerst in de laatste
50 meter ten voordele van de eerste werd
beslist.
De wedstrijd bij de heren werd in drie
series gezwommen. In de beide eerste se
ries. die resp. werden gewonnen door Daan
Buyze en Hans Schenk, werden geen be
langrijke tijden gemaakt, doch in de derde
serie viel een spannende strijd te constate
ren tussen de recordhouder Willemse en
Piet ten Thije. welke in de laatste 100 m
door Willemse in zijn voordeel werd be-
ist.
De uitslagen luiden: heren 1 Willemse
(Utrecht) 20 20 8; 2. Ten Thije (Leeuwar
den) 20 22 1; 3. Elzenga (Groningen) 212.8;
Tjebbes (Heemstede 21.26.3 Dames: 1.
Gecrtie Wielema (Hilversum) 21 39: 2. Tiny
Brenk (Hilversum) 22.05.2; 3. Puck
Lugthart (Groningen) 22 47, 4 Florence
Peeters (Arnhem) 22.47 6
Schaken. In de zesde ronde van he'
FIDE-landentournool te Helsinki verloor
Nederland met 2' .—1' van Zwitserland
Orob 0—1. DOnner—Müller Cort-
vlorel 1—0 en Kramer—Blend 0—1)
Hockey. In Berlijn won het Olympiscn
team van Pakistan met 6—1 van het Duttsa
elftal
Boksen. Wereldkampioen zwaargewicht
Jersey Joe Walcott zal op 23 September te
Philadelphia zijn titel verdedigen tegen
Rockey Marciano.
begin af
inbédreigd
oil haar
de derde
65 25 42 9 3. Impanls (Bctgie) 65 48 32 7 4 Muel-
1 (Duitsland) 65 48 45,6; 5. De Santi (Italië);
j. Kirchen (Luxemburg); 7. Born (Zwitser-
anrl). B. Harm Smits (Nederland) 9. De Feyter
België) 11 Jan Lambrichs (Nederland); 13.
ifan der Zande (Nederland).
f Advertentie.)
ongstifje Feijenoord-verdedigmg b(j
„»VV_'üe?»ktnse aanval. Keeper Van der
*'cf ohof hy eett vliegende schotel
heeft ontdekt
isse A: Hermes-DVS Tl 176 tegen
SCHC ll« voor 5 (tijd) draw. B: VUC 60 verliest
van Quick (HII 70 voor 5. Garrison Hook
127 voor 3 (tijd) tegen LCC 140 draw: D: Sparta
II 190 wint van HBS III 133. CCG 92 wint van
Roggewoning 61
Wegens het slechte weer is er Zaterdag op
de Oval ln de vierde teatmatch Engeland—
India niet gespeeld.
(Van een onzer verslaggevers)
Tussen de tienduizenden belangstellenden die gisteren tijdens de strijd om
de Grote Prijs van Nederland het circuit van Zandvoort omzoomden hebben wij
drie lange uren gewacht op de „vreselijke", „grootse" en andere superlatieve
duels, die gemeengoed plegen te zijn van autoraces als de G.P. Voor het eerst
in de geschiedenis van de Nederlandse autosport gold de gisteren verreden race
voor het wereldkampioenschap. Het kampioenschap dat Ascari (Ferrari) als het
ware in de palm van zijn hand droeg. Nog slechts een halve punt scheidde hem
van de titel en het was te begrijpen, dat hij tot het uiterste zou gaan om die
halve punt te bemachtigen; maar tussen dit voornemen en de finish lagen 3<0
lange, lange kilometers vol verrassingen.
voorraad opmaken, dachten zty waarschijn-
•Uk.
Wat de andere deelnemers betreft, zij heb#
ben uitstekend gereden Daarmee ia alles
gezefed. Noch de hemelsblauwe Gordim's
van De Behra, Manzon en Trintignant, noch
de groene E.R.A. van Stirling Moss, de
H.W M s van Macklin en Hamilton waren
gevaarlijk genoeg.
Ten slotte nog een woord van waardering
voor de Nederlandse deelnemers Van der
Lof (H.W.M.) en Flinterman (Maserati). Na
tuurlijk kwamen zij er in dit veld niet aan
tc paS. maar zij hebben dapper gereden, on
danks het feit, dat Dries van der Lof drie
maal naar de pit moest door een defect aan
zijn magneet en Flinterman éénmaal om te
tanken en éénmaal omdat de spaken van
een van zijn achterwielen waren losgetrild.
Wat de laatste betreft: in de achtste ronde
scheen zijn nrol uitgespeeld, want even na
de Tarzanbocht kreeg hij pech aan zijn wa
gen. In nde elfde ronde echter stapte de
Braziliaan Landl uit zijn Maserati en Flin
terman nam zijn plaats achter het stuurwiel
in. Met deze wagen kwam hij ook door de
finish, waar tot veler verrassing Prins
Bernhard aanwezig was om de slotfase van
de Grote Prijs bij te wonen.
Als onverwachte onderscheiding voor we
reldkampioen Ascari reikte Prins Bernhard
hem de prijs uit.
Als „voornummer" werden 17 ronden ge
reden in de 500 cc-klasse In deze race. die
geen onverdeeld succes was voor de Neder
landse renners dr Groenhart (Cooper) en
Göttgens (B M.W.), droeg Stirling Moss
(Cooper) na een rondenlang duel met zijn
Ascari wérd wereldkampioen Toen klok
slag half drie zijn rode Ferrari de eerste
meters van het 90 ronden lellende parcours
wegvratfn, lag hij op de eerste plaats. On
bedreigd bleef hij eerste en zijn enige zorg
was de afstand tussen hem en de jagende
meute successievelijk te vergroten. Dat was
voor deze meester-coureur niet zo moeilijk,
in de 29e ronde gaf hij de laatste niet-
Ferrari zijn lap. Het was de Engelsman
Mike Hawthorn, die de laatste was. die voor
de Italiaan moest capituleren. Op de twee
de en derde plaats lagen de Ferrari-rijders
Farina en Villoresi, die. het wordt ver
velend, zonder van positie te wisselen in
aezelfde volgorde eindigden. De rivaliteit
onder de drie rijders van de Ferrari-6»al
was niet uitgesproken groot. In de 49e
ronde zag de wereldkampioen kans zijn
leermeester Villoresi zijn eerste ronde ach
terstand te bezorgen. Waarschijnlijk kwam
dit de stal-eer te na, want in de 75e ronde
liet hij zich weer door Villoresi passeren,
zodat het trio zonder rondeverschil door de
finish kwam.
OpmerkelUk nog ia het feit, dat de drie
Ferrari's de gehele course zonder een en
kele pitstop hebben uitgereden. Vanaf de
50e ronde hebben de helpers door middel
van reeksen onbegrijpelijke signalen ge
tracht hun pupillen naar de pit te lokken
om benzine te tanken en banden te wis
selen. Tevergeefs echter. Eerst de oude
landgenoot Wjtken (Cooper VI) de erepalm
weg. Tijdens deze race deed zich een in
cident voor, dat gelukkig nog goed afliep
In de 10e ronde kwam de Brit Whitehouse
met zijn Cooper op de Hunzerug in botsing
met Habln (Leston Spegial). Hij werd uit
zijn wagen geslingerd en terwijl zijn Cooper
verscheidene malen over de kop sloeg, bleef
hij bewusteloos op het wegdek liggen. Hij
kwam er met een paar lichte snijwonden
nog goed af.
Het eindklassement van de Grote Prijs van
Nederland luidde (90 ronden, totale afstand
377.3 km) 1. Ascan (II) met Ferrari 2 uur
53 min. 28 sec (gemiddelde uursnelheid 130.57
km); 2 Farina (It met Ferrari 2.54 08 6 (130 km
pe; uur); 3 Villoresi (It.) met Ferrari 2 55 02.9
(129 34 km per uur): 4 Hawthorn (G B met
Bristol-Cooper op 2 ronden; 5. Manzon (Fr.)
met Gordinl op 3 londen; 6 Trintignant (Fr
niet Gordinl op 3 ronden; 7. Hamilton (G B
met H W M. op 5 ronden 8 Macklin (G B
met H.W M. op 6 ronden. 9. Flinterman (Ned.)
met Maserati op 7 ronden. Aangezien onze
landgenoot Van der Lof met H.W.M. slechts
70 ronden aflegde, werd hij niet geklasseerd.
Dr snelste ronde werd gemaakt door de Ita
liaan Ascari ln 1 min 49.6 sec. met een ge
middelde uursnelheid van 137.46 km Dit ge
beurde in de 89e ronde.
Na de Grote Prijs van Nederland ziet de
stand In de competitie om het wereldkam-
R c. Keiler heeft voor de twaalde maal hst
Nederlands damkampioenschap behaald door
gisteren te Amsterdam van W. Roozenburs te
winnen. Roozenburg en Van Dijk hadden
Zaterdag remise gespeeld en delen de 'wee-
de plaats.
als volgt uit:
'dkampioen Ascari (It) 45 pnt; 2
Farina (It?5 pnt, 3. Taruffi (It.) 22 pnt; 4/5
Fischer (Zwits.) en Hawthorn (G.Bleder
10 pnt.; 6 Manzon (Fr) 9 pnt; 7 Ruttman
(VS) 8 pnt; 8/9 Behra (Fr) en Rathman (V.S
ieder 6 pnt; 10 11 Hanks V S.) en Villoresi (It.)
ieder 4 pnt.
Nog drie iaces moeten voor deze competitie
worden gereden. Het zijn; 7 September: Grote
Pi ijs van Italië; 26 October: Grote Prijs van
Spanje en 14 December: Grote Prijs van Rlo
dë Janeiro
De uitslag van de wedstrijd voor de 560 cc-
klasse over 17 ronden (71 km) luidde: 1. Stir
ling Moss (G.B.) met Cooper 35 min. 31.5 sec
(gemiddelde snelheid 120 95 km per uur); 1.
George Wieken (G B.) met Cooper 35 23 8 (120 85
km per uur); 3. Habln (G.B.) met Leston Spe
cial 36 38 8 (118 83 km per uur).
De Italiaan Ascari, winnaar van de Grote
Prijs van Nederland en daardoor wereld
kampioen 1952, ontvangt uit handen van
Prins Bernhard de pry» voor zijn
overwinning.
Hg.
X 1
