Koldermisdaad" toonde zwakheid
van getuigenverklaringen aan
Chefarlne A
SPORTPRAET van eric
Op het filmfestival te Venetië verovert men
het publiek via de jeugd
BOEKENKEUR
Juli, goede maand voor de winkeliers
■f
5CHEEPVAAR1
tiïs. A
S'S'lr-fNïlK:
test
f:!;; «JTs>£H
Experiment was een excuus voor het
falen van de politie
4 middelen in 1 tablet
doen wonderen
Duiven vragen na thuiskomst goede zorgen
TWEEDE BLAD - PAGINA 1
GOÜDSCHE COURANT
WOENSDAG 10 SEPTEMBER 1952
Geldomzet groter dan
verleden jaar
Het cijfermateriaal, dat door het Econo
misch Instituut voor de Middenstand ic
gepubliceerd met betrekking tot het omzet-
yerloop in het midden- en kleinbedrijf
in de maand Juli wijst uit. dat in tal van
branches hogere geldomzetten werden be
haald dan in de daaraan voorafgaande
maand.
Deze «tijging van de geldomzetten moet
ten dele worden toege*hreven aan de om
standigheid, dat in een aantal takken van
detailhandel (o.a. in de detailhandel in tex
tiel, in schoeisel, in, meubelen en aanver
wante artikelen en in glas. aardewet-k, por
selein en huishoudelijke artikelen) oprui-
imingsverkopen werden georganiseerd. Over
het geheel genomen schijnen deze oprui-
mingsverkopen geen onbevredigende resul
taten te hebben opgeleverd In toeristen
centra werd het omzetverloop gunstig be
ïnvloed door het verkopen aan vreemdelin
gen.
In tegenstelling tot Juni van het lopende
jaar. vertoonden de geldomzetten in Juli
daaropvolgend, in vergelijking tot de over
eenkomstige maand in 1951, eveneens veel
al een stijging, waarop derhalve kan wor
den geconcludeerd. dat de kooplust van het
publiek in Juli groter is geweest dan in
Juni. Zulfcs geldt vooral ten aanzien van de
aankopen van rijwielen, schoeisel en sport-»
artikelen.
In alle branches, behorende tot de voe
dingsmiddelensector waren de geldomzetten
in Juli jj. hoger dan die in Juli 1951. De
omzetvermeerdering was het sterkst in het
bakkersbedrijf (13 pet.), het slagersbedrijf
(13 pet.) en in het kruideniersbedrijf (10 pet).
Men bedenke bij* de. beoordeling van deze
gegevens evenwel, dat de prijzen van tal
van artikelen in deze branches in Juli j.l.
niet onbelangrijk hoger #en dan die 'n
Juli J951 Aangenomen mag daarom wor
den, dat de «tijging van de hoeveelheidsom-
zetten, voor zover hiervan althans sprake is
geweest, aanzienlijk geringer was dan de
groei van de geldomzetten. In de detailhan
del in vis, aardappelen, groente en fruit en
in zuivelproducten werd de omzet van Juli
1951 overtroffen met resp. 6 pet., 2 pet en
2 pet.
Met betrekking tot het omzetverloop in
duurzame consumptiegoederen kan worden
opgemerkt, dat slechts in de detailhandel
in textiel, de kantoorboekhandel en de han
del in ijzerwaren en gereedschappen, de
geldomzetten niet het peil bereikten van
Juli 1951. In deze branches werd namelijk
een omzetdaling genoteerd met resp. 2. 2 en
3 pet. Gunstig kan de omzetontwikkeling
worden genoemd in de boekhandel, daar de
geldomzetten hier 19 pet. hoger waren dan
Brand in Australisch
pniniwrantenkanip
In de uit houten huisjes bestaande zieken
huisafdeling van een immigrantenkamp te
Somers. 80 km ten Zuiden van Melbourne,
is brand uitgebroken, waarbij vijf kinderen,
van zeven maanden tot zeven jaar oud. om
het leven zijn gekomen Het zijn drie Pool
se een Letlands en een Oekrains kind. 28
Andere kinderen, van wie er 14 aan kinder
verlamming leden, konden worden gered.
Overstroming in India
Door het buiten de oevers treden van de
rivier de Kosi zijn 391 dorpen in Darbhanga.
het dichtstbevolkte district van Bihar, over
stroomd. Het gaat om een gebied van dui
zend vierkante kilometer Meer dan 200.000
mensen worden met boten van het nodige
voorzien. Meer dan 60 procent van de rijst
oogst is door het water beschadigd of ver
loren gegaan.
In Juli 1951. Ten dele is dit het gevole
van de verschijning van enige nieuwe afle
veringen van intekenwerken. In de detail
handel in schoeisel, in die in sportartikelen
8. ül n et «"ijivielbecfrijf werd ten op-
den een stijging met 3 pet
Mede tengevolge van de gehouden oprui
mingen werd van Juni op Juli j.l. een be-
!?iïf m.ïe «""^vermeerdering behaald in de
detailhandel m textiel (51 pet), in glas aar-
feiTfao nct°irSieleirlen. hu'shoudehjke artike-
Li?™ oJ? n sc'hoeise! <28 Pc« en in meu
belen en aanverwante artikelen (19 pet). De
artikelen voor de zomerspor-
InLtS.i °1"?zet in de detailhandel in
w nJ? r?t in ttl]ge" met niet minder dan
52 pet. Ook in het rijwielbedrijf was de ten
opzichte van Juni behaalde omzetstijging
belangrijk, namelijk 39 pet.
Sportvlieger betrapte
een dief
De heer A. van Dijk uit Goes maakte
met de heer Kampenhout uit Beek (bij
Breda) een vliegtochtje in een Pipercub
boven de omgeving van Breda. Toen ze
daarbij boven het militaire kampement
te Rucphen vlogen, zagen zij, hoe in de
diepte een man onder de omheining van
het kamp doorsloop, zijn armen vol met
militaire kledingstukken, die daar aan een
lijn te drogen hadden gehangen. Even
later zagen zij hem weer, ditmaal beladen
met een groot aantal bussen, het kamp
uitlopen en in de nabij gelegen bossen ver
dwijnen. De piloot liet zijn toestel dalen en
volgde de man op een tiental meters
hoogte. De dief, hierdoor kennelijk in het
nauw gebracht, gooide zijn buit weg.
Onmiddellijk daarna wendde de heer
Kampenhout zijn toestel en trachtte hij
laag vliegend, de militairen in het kamp
te waarschuwen. Dat hielp in zoverre, dat
een zeer verontwaardigde kampcommandant
de heer Kampenhout in zijn jeep stond
op te wachten, toen het toestel daalde op
het vliegveld naast het restaurant, waar
van deze eigenaar is. De kampcommandant
is na de melding van de vlieger onmid
dellijk teruggereden om het terrein, gren
zend aan het kamp. door de militairen te
laten afzetten. De dief was echter verdwe
nen, zij het met achterlating van de buit.
K.V.P. wil candidaatgtelling
voor verkiezingen verbeteren
Het dagelijks bestuur en het partijbestuur
van de K.V.P. hebben zich beraden over de
situatie der K.V.P. onder de huidige t
standigheden en zijn ten opzichte van
aantal punten tot concrete conclusies of
sluiten gekomen. Onder instemming van het
partijbestuur heeft het dagelijks bestuur
der K.V.P. zich gewepd tot het Katholiek
Bureau voor Maatschappelijk en Cultureel
Overleg met de suggestie, dat dit bureau
het initiatief zou nemen voor de bestude
ring van het vraagstuk der sociale en poli
tieke eenheid onder de katholieken in Ne
derland met het oog op de huidige situatie.
Het is van oordeel, dat de onderlinge ver
houdingen der katholieken op sociaal en
politiek terrein de'instelling verlangen van
een breed samengestelde commissie, die zich
dient te beraden over de noodzakelijkheid
van de eenheid der katholieken op sociaal
en politiek gebied qnder de huidige om
standigheden.
Ook zullen voorstellen worden ontworpen
betreffende verbetering van de procedure,
die leidt tot de officiële candidaatstelling
voor algemene verkiezingen.
Nederland wil weer praten
over baconcontract met
Engeland
De Nederlandse regering heeft Engeland
verzocht onderhandelingen te beginnen
over een nieuw baconcontract. zo werd
gisteren door het Engelse ministerie van
oedselvoorziening bekendgemaakt. Aan
deze mededeling werd toegevoegd, dat de
onderhandelingen te zijner tijd zullen wor
den gehouden.
Aan het einde van de lopende maand zul
len de Nederlandse baconleveranties onder
het oude contract ongeveer zijn voltooid.
Dit contract voorzag in de levering van
35.000 ton. (In bevoegde kringen te 's-Gra-
venhage wordt bevestigd, dat Nederland
onderhandelingen met Engeland over een
nieuw baconcontract wil beginnen).
Verbond van de Europese
landbouw vergadert
Maandag is de vierde jaarvergadering
van het Verbond van de Europese Land
bouw (C.E.A. Confédération Europeènne
de l'Agriculture) te Wiesbaden geopend.
Aan de besprekingen wordt deelgenomen
door ongeveer 800 gedelegeerden uit lan
den van Europa, het Nabije Oosten en
Noord-Afrika. Ook Nederland is op de
conférentie vertegenwoordigd. De presi
dent der C.E.A deelde in zijn openingsrede
mede, dat tijdens de vergadering, die een
week zal duren, getracht zal worden een
gemeenschappelijke doctrine voor agrari
sche problemen uit te werken. Hij noemde
het familiebedrijf de beste ondernemings
vorm voor de landbouw.
Generale Synode der
Gereformeerde Kerken
Het vraagstuk van. de eenheid onder de
Gereformeerde belijders heeft gisteren een
groot deel van de bijeenkomst van de
Generale Synode der Gereformeerde Kerken,
welke vergadering te Rotterdam gehouden
werd, in beslag-genomen.
Voordien was aan de orde gekomen het
verslag van curatoren van de Theologische
Hogeschool te Kampen. In de discussie
pleitte dr Hoek voor de afschaffing van een
aanvullend examen. Daarna kwam het con
tact ter sprake van de Gereformeerde be
lijders, waarbij prof. Dijk het vreemd
noemde, dat de Christelijk Gereformeerde
Synode geen afgevaardigden naar de synode
willen sturen en bij hun eigen synode geen
afgevaardigden willen toelaten. Men wil
echter blijven streven naar een grotere een
heid onder de belijders.
Kijksbemiddelaar geraadpleegd
in conflict Ommelanden
In Den Haag is een informatieve bijeen
komst gehouden onder leiding van de voor
zitter van het college van rijksbemiddelaars,
mr J. A. Berger, waarbij zowel vertegen
woordigers van de Ommelanden en van de
A.N.A.B. (Algemene Nederlandse Agrarische
Bedrijfsbond) zijn gehoord over het conflict,
dat reeds ruim veertien dagen duurt bij
deze coöperatieve melkproductenfabriek te
Groningen. De Ommelanden en de A.N.A.B.
hebben zich in principe bereid verklaard
met een bemiddeling onder leiding van mr
Berger. Deze heeft zijn toestemming tot
medewerking tot Dinsdag in beraad gehou
den. Indien overeenstemming over de be-
middelinp.-svoorwaarjien wordt bereikt en
geen der betrokken partijen zich van de be
middeling zal distanciëren vóór Vrijdag a.s
zal er op Vrijdagavond weer geconfereerd
worden. Inmiddels duurt de staking onver
minderd voort.
MARKTBERICHTEN
Ticlse fruitveiling
Veiling van Dinsdag 9 September
Appelen: Bloemee 12—15. 0—tl. 2-5. 3-«;
Cox Orange Pippin 20—30, 18—20; Ellisons
Orange 23—27. 22—21; Early Victoria 5—8; Glorie
van Holland 8—15. 8—8; James Grieve 32—36.
32—34. 18—33, 9—14. 10—24: Lemoen 11—23. 7—9.
6-10; Manks Codltn 20-22. 11—20. 7—9. 6-10;
Notarisappel 15—20. 8—14. 5—8. 6-9; Peterselie
6—9: Pondappel 5—7; Transparant de Croncels
15—22, 10—15. 6—8.7—9; Wealthy 10—17. 6—10.
6—9; Zigeunerin 10—22. 6—9. 6—10; Zoete Aag
5—6; Zoete Eva 4—5. zuur kroet per 100 kilo
390; zoet idenV per 100 kilo 120.
Peren: Beurré Hardy 20-27. 13—9. 8—11. 512;
Beurré Lebiun 10—12; Beurré de Mérode 15.
5—9, 3—4, 2—4; Bon Chretien Williams 15; Fop
pen 4—6. 3; Franse Wijnpeer 15. 4—8. 34. 2—4;
Legiponts 18—20. 15—16; Maagdepeer 15. 6—8.
3—5; Triomphe de Vlenne 21—34, 8—14, 3—10;
peer kroet per 100 kilo 180.
Pruimen: Kwetsen zoete 712; idem Ita
liaanse 10—15; Monarch 10—17.
Aardbeien 110—140: 55—70; bramen 13—24-
druiven 71—73: noten met bolster 19—22: alles
ln cents per kilo, tenzij anders vermeld.
Veemarkt te Doetinchem
Op de Dinsdag te lboetinchem gehouden vee
markt werden in totaal aangevoerd 2395 stuks
vee. Het waren 1048 runderen (waaronder be
grepen 310 vette runderen). 280 vette kalveren,
275 nuchtere kalveren. 45 schapen. 82 lamme
ren, 8 gelten, 26 paarden, 610 biggen en 21
lopers.
De prijzen waren als volgt: kalf- en melk
koeien 750—1030; kalfvaarzen 750— 900;
In de herfst kalvende koelen 750950; guste
koelen 500— 750; guste vaarzen 525—725;
pinken 350—460; graskalveren 225310;
fokkalvenen 95—125; nuchtere kalverer
40— 581 vette schapen 100— 125; lamme
ren ƒ80—ƒ80: biggen 40—54; lopers ƒ65—
ƒ70. alles per stuk. Slachtvee: eerste kwaliteit
2 752.90 per kg geslacht gewicht aan bou
ten: tweede en derde kwaliteit 2.40—2 70
per kg geslacht gewicht. Vette'kalveren, ee
ste kwaliteit 2 20—2 40 per kg levend gi
wicht; tweede en derde kwaliteit 1.50—
slachtpaarden per kg gesladht gewicht 1.80—
2 Veulens 265—320 pei stuk; merrie-
veulens met papieren 425—525; werkpaar
den 800—1025
In de beste soorten kalf- en melkkoeien was
een klein aanbod. Voor de beste soorten wer
den hoge prijzen betaald Overigens was de
handel tiaag Het jongvee was prijshoudend
De nuchtere kalveren waren bij een klein aan
bod duur. De prijzen van de schapen en lam
meren waren onveranderd. In vette koelen en
vaarzen was een slepende handel; de dieren
ren echter prijshoudend. In vette kalveren
5 een willige handel. De handel In bigger
lopers was traag, terwijl de prijzen gezakt
waren-
VEEMARKT ROTTERDAM.
Dinsdag 9 September 1952. Aanvoer in totaal
4002 dieren, waarvan naar schatting 773 vette
kqelen en ossen. 1470 stuks gebruiksvee. 210
vette kalveren. 423 graskalveren. 345 nuchtere
kalveren. 117 varkens. 96 biggen 141 paarden.
93 veulens. 274 .schapen of lammeren en 58
bokken of geiten
De prijzen waren als volgt: Vette koelen, le
kwaliteit 2.80—2 92. 2e kwal 2.80—2 70. 3e
kwal. 2.20—-2 45; vette kalveren 2.70—2.90; 2 50—
2.65. 2.30—2.45; slachtpaarden 2.15. 2.10. 2.—.
alles per kg; graskalveren 400.—. 325—, 225
nuchtere kalveren 75.—. 70 55.—; biggen
55.-. 50 -. 45.-; schapen 120 -, 90.-. 70.-;
lammeren 90.—. 70.—. 60.—; kalf- en melkkoeien
1150.—, 1000 873.—; vare koeien 800 700
630 vaarzen 875.—, 775.—, 680.—; pinken
600 -, 500.-, 375.-. alles per stuk
Aanvoer vette koeien: groter; handel: traag;
prijzen: als gisteren. Aanvoer vette kalveren:
als vorige week; handel: willig: prijzen: iets
stijver; Aanvoer graskalveren: aanmerkelijk
ruimer; handel: stil; .prijzen: onveranderd.
Aanvoer nuchtere kalveren, als vorige week;
handel: vlug; prijzen: vooral niet lager Aan
voer biggen: matig; handel: flauw, prijzen:
als vorige week Aanvoer slachtpaarden: als
vorige week; handel; stroef; niet geheel prljs-
id. Aanvoer veulens: iets minder: han-
minder; handel;
prijzen: onveranderd. Aanvoer kalf- en melk
koeien: flink; handel: redelijk; prijshoudend
Aanvoer vare koelen: even ruimer; handel;
attl; met geheel prijshoudend Aanvoer vaar-
i pinken: ru'
rige week
Graanbeur» te Groningen I |-[oe jg OlitStaaTl
Roda tarwe 22.25-25.(0; witte tarwe
22.25—25.40; inlandse rogge 2525—20.25;
wintergerst vrl) 28.25-33.25; Inlevering
20 25—24; zomergerst vrij 30.25—34.50
witte haver vrij 24.25-30.80; halakapucij-
ners 35.30—42.80; groene erwten 45.30-
52; paardenbonen 32-36.30; koolzaad
53.35-59; karwijzaad 50.50-61; gele mos
terdzaad 50.40—64.40; kanariezaad J 35.35-
42.35; blauw maanzaad nieuw 100.60—
130.60; al deze prijzen gelden vóór boeren
partijen franco Groningen, geleverd inclu
sief provisie.
Overzicht: het aanbod was mihder ruim
dan de vorige week. Over het geheel heer
ste er een vaste stemming en gingen de
prijzen van granen hoger. Tarwe was pl.m
15 ct duhrder; de beste monsters rode en
witte bedongen 25.40. 2e srt van J 24—
24.75. Rogge Circa 1 duurder; de mooie,
droge kwaliteiten werden geplaatst voor
f 29.25, bij uitzondering nog iets hoger Niet
droge partijen waren koopbaar voor 28.50
tot ƒ29. Wintergerst was circa 12 hoger.
Aan het begin vön de beurs werden nog
goede partijen verkocht voor 33, doch la
ter werd ƒ33.25 en soms nog iets meer be
steed. Zomergerst was circa 1-50 duurder;
hiervoor werd tot 34.50 gemaakt. Witte
haver was vorige week iets te laag geno
teerd. De prijs ging circa yf 1 hoger. De
mooie blanke monsters werden laat-beurs
betaald met 30.60, middenbeurs werd om
en bij 30 50 betaald. De lichtere en blau
we monsters waren beduidend lager koop
baar. Groene erwten waren circa 3 hoger;
de beste monsters bedongen om en bij 51,
soms werd nog iets meer gemaakt. Tweede
soort was koopbaar van 4749. Van zaden
is. het aanbod nog gering, goed karwij kon
61 opbrengen, terwijl voor nieuw blauw-
maan 130.60 werd gemaakt.
Veemarkt te Groningen
Aanvoer: 829 runderen, 227 kalveren. 564
schapen, 435 varkens. 263 biggen, 2 paarden.
16 bokken en geiten, totaal 2436 stuks.
Prijzen: kalf- en melkkoeien 975—,/ 1075. 900
—950, 725—800; kalfvaarzen 873—950. 700—800; »n
het najaar kalvende koeien 850—925. 725—825;
vare koelen 750—850. 550—700: stieren 2.55—2 60.
2.352.40 per kg slachtgewicht; kalveren en
pinken 150—550; slachtvee 2 63—270. 2.54—2.60.
2—2.10 per kg slachtgewicht; nuchtere kalveren
4065; weideschapen 85105: vette lammeren
65—75; vette schapen 100—120: looRvarkens 65
•90; biggen 46—50, 36—42 per kg levend ge
zicht; vette varkens 2.08—2 15, 1 75—2.05 per kg
levend gewicht; zouters 198—2 per kg levend
gewicht
Overzicht: van het gebruiksvee was het aan
bod wederom abnormaal klein De enkele
beste kalikoeten met goede bewijzen werden
vlug verhandeld tegen hoge prijzen Voor de
t verliep de handel uiterst kalm. De slacht-
..'handel werd door een grote
gunstig beïnvloed, met als gevolg teruggaande
prijzen. De handel zowel als de aanvoer der
nuchtere kalveren had weinig te betekenen
Niettemin bleven de hoge prijzen gehandhaafd.
Van wolvee was het aanbod vrij groot De
handel was over het geheel ln alle soorten
minder vlug, terwijl de prijzen van de vorige
week slechts met moeite waren te bedingen
Op de afdeling vette varkens waren vooral de
zware varkens en zeugen minder goed te
plaatsen. De markt eindigde zeer traag met
iets teruggaande prijzen; zouters eveneens
lager De gemlddfelde prijs hiervoor bedroeg
per kg geslachtgewicht 2.62 Voor de biggen,
welke langzaam kopers vonden, bleven de
prijzen ongewijzigd.
VEILINGBERICHT.
Rodenrijs. 9 September 1952 Platglaskom-
kommers A 11.10—30. ld. B 8 80—21.90. ld. C
8—14.90; Kaskomkommets A 16—17, id B 13—14,
ld. C 1112; Bloemkool A 1519. ld B 8—14;
Sla A 2.60—3 70. alles per 100 stuks; Tomaten
A 17 40—22 90. ld. B 16—22.50. ld C 16—20 10;
Druiven 73: Rodekool 8 80. Rentegevers 47;
Stokprinsessenbonen 2640; Stamprinsessenbo-
nen 20—38. Duitse bonen 22—36, Pronkbonen
2533; Snijbonen 30—54; Postelein 4.30—8 10;
Andijvie 5.10—6.30; Komkommerstek ,9—17. alles
per 100 kg; Peen 11—13. per 100 bos.
Dit woord:
DWARSBOMEN
Temand dwarsbomen, dat wil zeggen
-f iemand belemmeren in zijn werk.
iemand beletten z\jn plannen ten uit
voer te brengen. Betekent natuurlijk
letterlijk iemand de weg versperren
door er een boom dwars over te leg
gen. Precies hetzelfde vinden wij in
het zojuist genoemde woord versper
ren. dat eigenlijk is: met een spar
afsluiten. Niet alleen landwegen, maar
ook waterwegen werden vroeger op
die wijze ontoegankelijk gemaakt. Na
-onsondergang werden natuurlijk de
stadspoorten gesloten. Dan sloot men
tevens de waterwegen die toegang
gaven tot de stad af met een zware
boomstam die op het water dreef en
aan beide oevers met een ketting
vastlag. „Aan voor boomsluiten thuis
te zijn was geen denken" schrijft
Hildebrand in de Camera Obscura. als
door Pieter Stastocks onfortuinlijke
onderdompeling in het Spaarne de
déelnemers aan het roeitochtje zich
verlaat hebben. Dat gebruik is ver
dwenen en daarmede de letterlijke
betekenis van dwarsbomen, dat zich
echter in figuurlijke zin heeft ge
handhaafd-
Azzam, secretaris van
Arabische Liga
afgetreden
De Egyptische secretaris-generaal van de
Arabische Liga. Abdcl Rahman Azzam, is
Dinsdagavond afgetreden. Deze mededeling
is gedaan aan de vooravond van een be
langrijke vergadering van de Raad van de
Liga. een raadgevend lichaam van de zeven
Arabische staten in het Midden-Oosten.
De 59-Jarige Abdel Rahman Azzam heeft
te Londen medicijnen gestudeerd. Hij onder
brak zijn loopbaan om de Arabieren van
Libye te verenigen tegen de Italianen in de
eerste wereldoorlog en daarna tegen de
Britten. Toen verder verzet hopeloos bleek,
week hij naar Egypte uit. Hij werd daar in
het parlement gekozen. In die tijd begon
hij zijn campagne voor Arabische onafhan
kelijkheid door eenheid. Toen de Arabische
Liga ln 1945 officieel werd gesticht, werd
hij secretaris-generaal.
Azzam heeft zijn aftreden zelf bekendge
maakt, maar geen reden genoemd. Naar
vernomen wordt, was hij van gevoelen dat
hij niet de geest van het nieuwe regiem
vertegenwoordigde en volgens de openbare
mening te nauw verbonden was geweest
met de vorige heersers van Egypte.
Tegenover een verslaggever zei hij: „De
beweging van het leger opent een nieuwe
en betere toekomst voor het Egyptische
volk".
Handelsberichten
Katoen. (Veren. v. d. KatoenhRotterdam
9 September. Nominale noteringen loco Rotter
dam excl. rechten; U.S.A. strict middling one
inch staple 3.85V4 per kg (vor. not. 3.79*/4);
Mexicaanse Idem 3.77'/t per kg (vor. not.
3.71»/.).
Rubber. (Bericht v. d. makelaars Cantzlaar
Schalkwijk). Londen 9 September. Termijn
noteringen: loco 22',4. Oct. 22'/», Nov. 22'/». Dec.
22'4. Oct-Dec. 22'/». Jan.-Mrt 21'/., April-Junt
De stemming is gemakkelijker
Jjj
Gruno; ikutua Fides. NeJ.. Raumo!
hout. Min.h Kampman: Madjoe,
Ned. KrisUnehamn hout. Min.h.
w
Ned., Manchester, stg..
Patria. Zw Gothi
Zeeb k VCK.
9 SEPT Bomma. Noor. Oslo. stg..
Coenh.. VCK. Vrede Ned. Kop-
mansholmen. hout. Min.h.. Sijd/.es,
Bittern. Eng Liverpool, stg.. J k„
v Es en v Ommeren, Grootekcrk.
Ned.. Antwerpen, stg Sum.k H.
Afr L Albatros. Ned.. Skarrehage.
steen Kostv.vrt. Fr Hoynck; Wea.
Ned.. R'dam ledig. St. Hfd, Gruno.
9 SEPT Madjoe II, Zaandam, le-
dtg. Rletl Wagenborg, Nyenburgh.
Paska la Tk stg H k Muller; Nestor
Karl, Dts. R dam ledig. Riètl.. Ha
venbedrijf-
VERTROKKFN 8 SEPT: Marvlc,
Antwerpen, ledig.
9 SEPT Noorderhaven. Bremen.
Mull. stg..
S'dam. restant. Kuja. Urk. ledig;
uja, Urk. ledig. Rokin. Lucia borg
ledig
DELFZIJL. AANGEK. 8 SEPT.:
.num. wagenum a
hout, Anega, Wljnnc en Barend».
9 SEPT. Lubbert, Dts. ijzen Ein
den. Wagenborg, bijlegger. Pollux.
Ned., ledig Zaandam. Wijnne en Ba-
VERTROKKEN 8 SEPT Wegro,
schelpen. Londen, bijlegger: Amasua
Flu vilt», gez hout. Leith. bijlegger,
Eemahorn. ijzeraarde. Londen Folt
Wilhelm, ledig. Emden. Rcsnova,
zout. Frederlcio; Marie. Dts. wasmld-
dtelen. Hamburg.doorv Johanne.
delen Hamburg doorv Johanne.
Dts. wasmiddelen. Hamburg, doorv.
GRONINGEN. AANGEK 5 SEPT
Hunze 6. Hamburg, stg Cargo.
6 SEPT N ecrTandi», Antwerpen,
hzer Fredericia doorv Wagenborg.
8 SEPT Batavier. Karlstad, gez.
hout. Wagenborg; Democraat. Ant
werpen. ledig. W. en D
Werf
PHM; ""«uk
gasolle. PHM, Pernis
Arnhem, Ned. Casablanca. fosfaat,
Halcyon Lijn Pernis ASF: Caltex
Nederland, Ned Sldon, olie, Ruys,
Pernis Caltex Kuwait. Lib faena el
Ahmad I. olie. Ruys. Pemis BPM;
Oris. Noor. Chicago, stg v. Wan-
kum. Merweh 2e gat; Rlkke Skou.
Deen. Vaesteras. erts^ Maurttz. Dor
drecht: Dagny. Ned Oulu. hout. Hol-
Kat h. OZ- Ostsee. Dts..
Ned.. Oporto, stg..
ZZ: Saarsteln, Dts.
Bremen, ledig. Ruys. Rijnh. ZZ, Her-
Be, L
Arnoudspoldc.
Lenders. Rijnh.
Bremen, ledli
cules Dts.
Waalh 54. Valbors. Pin.,
hout Bergtraship Rijnh. 3.
R'DAM. VERTROKKEN 8 SEPT.:
Bolbec. Hamburg: Bonuna, Amster
dam Abbedyk Londen: Hollywood.
Aden- Batavier 3. Casablanca;
Fluioity. Huil; Export. Londen: Sea-
brook. Middlesbro. Freya. Calais;
Express, Boston Import. Lissabon;
AH. Hull; Capri. Bremen; Aisne.
Londen: Karei. Rostock; Wea. Am
sterdam Aldebaran. Delfzijl; Wa-
rynski. Gdynia; Jupiter. Hamina;
Panama Express. Montevideo; Mcthan
Blvth.
9 SEPT.: Cato. Swansea; Venus.
Gorgetown; Daiewood. Lissabon;
Mombasa. Kopenhagen; Kronoland.
Bremen Bruno Grammcrstorf. Lon
den Begina. Amsterdam; Daydawn.
Hampton Roads; Vollen Osl°:, E'»#-
burg. Lldkoping; Svealand. Narvik;
Carl. Amsterdam Tara. proeftocht.
SLUISKIL. AANGEK. 9 SEPT.:
Linge. Huelva. pyriet. CNA De
Meyer -.Rubicon. Oostende, ledig. Co-
kesfabrlek. Kramer.
VERTROKKEN 9 SEPT.; Noord-
wyk. R'dam. ledig
TERNEUZEN GEPASS. N. GENT
8 SEPT Mercator. Antwerpen, El-
blag. Antwerpen.
9 SEPT.: Finn. Kalmai
8 SEPT Eemshorn. led.g. Delfzijl.
9 SEPT Neerlandla. ijzer. Frede
ricia.
ROTTERDAM. AANGEK 8 SEPT
Glashaven. Ned Nakskoy. stg Van
Udcn. Merweh KV Nastauhaven.
Ned, Kopenhagen, stg., vill: V
VlaardingenHermann. Dts. Wtsbeck.
hout. Vinke Parkkade n Duitsland;
Kuhrort. Dts. Hamburg, stg.. Wam-
beisle, Schieh NZ; Dent. Ned Kjoge.
graan. James. Maash.; fcrkalifl. Ned
Rafso hout Niev. Goudr.. Schle-
Schiekanaal: Brianeon. Fr.. Davao,
copra, Reunis. Maash. 13, Canopus.
Fin.. Amsterdam, stg Burgfci. Uekh.
OZ Maasdam, Ned New Vork.
pas en stg HAL. WUh kade- Wergu»
Oulu, hout, Meerlandia. Merweh
CS' Willem Mennen. Dts. Manty-
luoto. hout. Akkeimans Merweh. QD.
stg.. Burger. Ijselh.
9 SEPT Luise Bergmsnn, Dts.
Hamburg stg v Es. Paikh.. Twente,
N?d iJmulSen. ledtg. Muller Relts-
ma 'Cupelle a. d. IJsel. Noordzee,
(sib) Ned. Curacao L. Smit, Maas
sluis Macao, Ned.. Dublin, «i, ®J»-
dia Veder Merweh. KV; Elisabeth
B Ned.. Ned Leningrad, terpetljn.
Furness. Pernis PHM: Hanseat. Dts.,
Gl-oaker. erts. OUdkerk. 2 e Kath.
VKM Agnes Essberger. Dts. Ham
burg ledig v. ommeren. Pernis
dnin Maersk Deen, Duinkerken, stg
V S"ÏU.
THB: fe'»n\rDtSMUW ParkS'
Muller. Jobskade: Goole. NcdFlcx-
Lulea Bema. Dover. Hcrtha Johanna
III, Oostende Alcee, Duinkerken
ÓEPASS VAN GENT 8 SEPT
llebble, Antwerpen; Lestris, Antwer
pen Kyleburn. Londen
9 SEPT Hercules. R'dam. Blan,
M'bro, Abando. Glgon: Segundo,
Antwerpen: Traqualr. M bro.
VLISSINGEN 7 en 9 SEPT GEPAS
SEERD NAAR ANTWERPEN Banka.
Grangemouth; Seahorse. Londen: Fe-
rocla. Boston. City of Cork. Dublin;
American Defender. Boston: Belgian
Gulf. Puerto le Cruz; Pluto. Swansea
Martini. Kings Lynn. Memelland. Ha
mina Arild. HuU. Possehl. Hamburg;
Korsholm. Kopenhagen. Faience.
Swansea Ousel. Glasgow: Carimarc.
Hamburg; Albireo Hamburg; Benwy-
vls. Glasgow Bttcklaw. Leith. Medea,
bro Gunar Brovig. Mens el Ahmiui!.
Templar. Bremen Atlantic TrnspBr-
ter Aruba- Boschfontein. Southamp
ton Tomoe. New York Normandia.
blGEI?ASS£^RD0tveANUrlNTWERPEN.
Armond Grlsar. Matadi: Clan Macin
tosh. Liverpdol Port Napier. Londen.
Olav Bingdal Jr. Buenos Aires. Nati-
co. Rotterdam; Jacob Rus*. Sandcia.
ITTnnnnUnnAn. Walranf I NOl -
Alphard 8 v St. Vincent n Antwerpen
Alwaki 9 v Bahia te New York
mpenan 9 250 m ZO v Minicoy van
Port Swettenham n Djibouti
Amsteldyk 9 v Antw te New York
Amstelland 9 66 m WNW v Brava v
St. Vincent
Amstelpark 8 op 500 m W v Sctlly
Amstelvaart 10 te Mombassa verw
Arcndsdyk p 9 Rio Grande n B. Aires
;dskerk 9 te Hongkong
dyk 8 v Baltimore n Mobile
Bandjermasln 9 te Ampenan
Baud 9 v Singapore te Djakarta
Batoela 9 v Menado te Taruna
Bengkalis 9 v Marseille n Genua
Bloemfontein p 8 Perim n Suez
Boissevain 10 te Manilla verwacht
Bonaire 8 v Paramaribo n Amst
Bontekoe 8 v B Papan n Donggald
Breda 9 v Cristobal te Curacao
Callixto p 7 Belle Isle thuisreis
Cirrus 9 150 m NW C Wrath
Cottlca p 8 Finisterre n Madeira
Delfland 9 v Paranagua te Santos
Delfxhaven 8 dw v Kaap Blanco
Dido 8 v VenetiC te Trlëst
Domburgh 10 te Casablanca verwacht
Dongedyk 6 v Vancouver n Rott
Draco p 7 Ouessant n Barcelona
Edam Rott-New York p 8 Sctlly
Eemdyk 8 730 m ONO v Bermuda ell.
Eos 9 v Amsterdam te Lissabon
Fairsea p 8 Kaap de C.ata uitrei»
Farmsum 9 pass. Lizard v Quebec n
Ganymedes"^ v Trinidad n C TrujlUo
Gooiland 8 320 m NO v St. Pauls
Haulerwyk p 8 Belle Isfe uitreis
Hector 11 te Bremen verwacht
Helena 7 v Matacaibo n Philadelphia
Helicon 8 v Cap Haitien te New York
Hera 8 op 500 m ZW v d Azoren
Hercules p 8 Ouessant n Gibraltar
Hermes 8 op 800 m NO v Guadeloupe
Hersilia 8 v Havre n Antwerpen
Hydra 8 350 m ZO v Kaap Hatteras
Iris 8 v Amst te Gothenburg
Ittersum 8 100 m W v Bermuda ell.
Japara 9 dwars C. Palos v Gibraltar n
Oldenbarnevelt 11 te Fremantle
Muwina
Grand-
IJMU1DEN AANGEK. 9 SEPT.:
Alstern Zw.. Osterbacken. Buitenh..
'"VETROKKEN 8 SEPT Canopus.
R'dam. ijzer; Dunajez. R dam. ledig.
Boeras. Slite ledig
VEKTROKkEN 9 SEPT
ford. IJmuiden. ledig.
ZAANDAM. AANGEK. «SEPT:
Spes. Ned. Borga hout. Oude Ha
ven Amazone. ffed.. Gothenburg,
hout. Oude Haven.
VERTROKKEN B MPT,;,
Goolc ledig. Pollux. Delfzijl, ledig..
z7"ShF°"kXl n.
ledig.
GROTE VAART.
Aagtekerk p 8 Gibraltar n Genua
Aalsdyk 8 485 m N v d Azoren
Aal'um 8 op 300 m NO v Madras
Aardyk 8 350 m WZW v Bermuda ell.
Abbedyk 9 v Rotterdam te monden
Alcyone p 8 St Paul» Rock thuisr.
Aldabi 9 v Montevideo te Santoa
Alderamta 9 v Bombay te Karachi
Algenlb 9 v Bahla te Santos
Alhena p 9 St. Pauls Rock uitrei»
Alkald 8 op 250 m O v Aden
Almdyk 9 v New York te Havanna
Aimkerk 10 v Colombo te Aden verw
Alphacca 10 te Trinidad verwacht
JUcTnne,
Karossa 8 v Singapore n Penang
Kertosono 8 te Isabella
KUpfontein 9 te P. Elisabeth
Larenberg p 8 nm Fintsten e ultr.
Lekkerkerk 8 nog te Damman
Leopoldskerk 9 ten anker Basrah
Leiivekerk 9 pasii Finisterre v Get
Ltag?^ v" Huelva le Sluiskil
Licnerkerk 9 300 m NNO Guardafui
v Bombay n Aden
Luna 9 v Bremen le Hamburg
Lutterkerk 8 v Genua te Port Said
Maasdam 8 v New York te Rott.
Maaskerk 9 100 m W C. Roca van
Bordeaux n Dakar
Maetsuycker 8 v Singapore n Hong-
MaShf 8 v Pasajes n Bilbao
Mataram Suez-Aden p 8 Kosselr
Meerkerk 9 300 m ZzO Suez v Port
MentorAmst"w Indl* p 8 Azoren
Merwcde 8 te New Orleans
Molenkerk 9 v Zanzibar n Aden
Midas p 8 Gibraltar n Amsterdam
Mulderkcrk p 8 SU. Mesaina ulU.
Nw' Amitefdam8a9 v Southampton n
Ni«er»troom 10 te Lagos veivvacht
Niobe p 8 Bornholm n Amsterdam
Notes 8 v BarranquUla n Cartagena
Ootmarsum 8 190 m NW v Bcitnuda
Oranjefontein 8 op 350 m Z v Cape
Oranjestad 9 te Barbados thuisreis
Orestes 9 v Caripito n Paramaribo
Plato 8 v Cadiz n Lissabon
K, r«a. Willem 7 te aunbur.
S'fldSkKkV. Steoill «Kjf"
R?.Ï.V»P Immm.hem "eJféllS*™
Ruys 9 v Montevideo te Santos
Rynkerk 8 v East London te Durban
Ryndam p 8 ScUly .n New York
s.ii.nr 8 v Surabaja n Berau
lêmetfn.e 9 280 m NNO Mlrl ven
n Dj.le.ru
SrM. 'i .0 m WtN Oueesant v Bwe-
Avm»™r»« Sur.b.J.
S&S&V
Prlok n Bangkok
Sisll 8 v Singapore n Belawan
Blad Breda 8 v Amst te Houston
Slad Lelden 8 100 m ZO v Bermuda
Stad Maastricht p 8 Gotland n Lulea
Slad Maassluis 9 160 m W Blaavand
v Vlaaidingen n Narvik
Slad Schiedam 8 op 120 m O v Sh«
SUddvf»ardlngen 8 op 500 m NW
- .pe Clear
Galle v Singapore n Mombasa
Straat Makassar 10 te Hongkong verw.
Swartenhondt 8 v Menado n Kwan-
dang
Strabo p 8 Finisterre n Napels
Tabinta 8 380 m NW v Mauritius
Talisse 9 pass Finisterre v A dam n
Port Said
Tarakan 9 v Djeddah n Aden
Tasman 8 120 m O v K Varella
Tawall 9 v New York te Alexandrië
Tero p 8 Cape Cruz (Cuba)
Themisto p 8 Scilly n P Churchill
Theseus 8 v Odense n Kopenhagen
Tjibadak 7 v Melbourne n Fremantle
Tjibantjet 9 v Hongkong n Yokohama
Tjiwangi 9 v Singapore te Djakarta
Van Rfemsdyk 8 v Prlok n Singapore
Veendam 8 300 m W v Scilly eil.
Vryburgh 8 v Casablanca n Rott.
Waal 8 v Barcelona n Tunis
Waterman 8 630 tn O v Cape Race
Westland p 9 Fern Noronha thuisreis
Wlckenburgh 9 nm te Londen verw
Willem Ruys 9 te Suez
Wllpo Bollsta-Zaandam p 8 Visby
Wonosari 8 200 m W v Ouessant
Vssel 9 v Beyroeth n Alexandrië
Zuiderkruis 8 200 m ZO v K Sable
NEDERLAND—INDONESIO
Bengkalis 9 v Amst te Marseille
Celebes Java-Amst p 8 Sabang
Hollandia 13 te Port Said verw
Kedoe 8 op 330 m ZO v Ceylqn
Kota Gede Rott-Java p 8 Kreta
Oranje Amst-Java p 8 Socotra
Phrontis Amst-Djakarta p 8 Kfeta
Poelau La ut 8 300 m ZO v Pondl-
cherry
Singkep 8 v Suiabaja n Amat
Sumatra 9 v Priok te Surabaja
Talisse Amst-Java p 9 Finisterre
Teircsias 8 v Semarang te Tegal
Ternate Amst-Java p 8 Aden
Tomort Belawan-Rott 9 te Genua
Willem Ruys 10 te Port Said verw
TANKVAART.
Aletta 7 v Telok Anson n Pladju
Caltex Delft 9 950 m W v Kreta van
R'dam n Sldon
Caltex Leiden 9 160 m NtO Tobruk v
Sldon n Pernis
Caltex The Hague 9 140 m ZW v Us-
hant v Sldon n Pernis
Caltex Utrecht 9 20 m W Tarlffa van
Sidon n Rotterdam
Chama 8 op 430 m ZW v Bombay
Clstula p D vm Ras -el Hadd
Clavella 9 Tripoli te Alexandrië
Coryda p 8 Timor n Balik Papan
Dulvendrecht 9 50 m ZW v Monrovia
v Dakar n Lagos
Ena 9 v Miri te Balik Papan
Esso Amsterdam 8 op 470 m NW v d
Azoren
Emo Rotterdam 9 te Aruba
Etrema 8 op 250 m O v Trinidad
Gadlla 8 v Mena el Ahmadi te Stan-
low
Macoma 10 te Lorenzo Marquea verw
Macuba 8 op 1140 m WZW v Madeira
Marpessa 8 v Hongkong n Miri
Metula 8 v Chlttagong n Calcutta
Mirza 9 v Miri te Balik Papan
Mitra 8 340 m ZZO Suez v Port
Debruch n Colombo
t Shet-
Stëntor 9 v Trinidad te Paramaribo
Straat Banka 9 320 m ZZO P. da
Barbara 8 te Stugsund v Nykobing
Falster
Bernisse verm 11 v Casablanca n Huil
Bestevaer 5 v Port Talbot
Beta 8 te Ramsgate
Bierum 9 v Odense te Londen
Birmingham 8 v Antw n Harlingen
Bonaire 8 v Southampton Barrow
Borelli p 8 Hanstholm n Oslo
Borneo 7 v Garston te Barry
Bornrlf 8 v Norrkoping n Kotka
Breezand p 9 Wight n Bordeaux
Brem p 8 Ouessant n Lissabon
Brouwersgracht 8 v Antw. n Helsinki
Campen 9 te Grimsby
Capella~ Domsjo-Antw. p 8 Kiel
C'arpo 7 v Amsterdam te Cork
Celebes 8 v Lissabon n Rotterdam
Coen 6 v Wilhelmshaven te Huli
Coolhaven 9 te Casablanca verw
Crescendo 8 v Swansea n Antwerpen
Da Capo 8 v Rotterdam te Dundee
Davina Goekoop 9 te Liverpool
Delfzijl 9 p Kiel-Holtenau
Dina 8 p Brunsbuttel
Dlnkcl 7 v Bridport te Leith
Drittura 7 te Waterford v Bergen op
Zoom
Dlja 7 v Newlyn te LondeiT
Duurswold 8 te F.xeter v Patenieml
Drie Gebroeders 9 te Gothenburg
Eemsstroom 7 p Kiel-Holtenau
EUewoutidyk p 9 Brunsbuttel
Escaut 8 v Rott te Middlesbro
Fiducia N 7 pass Brunsbuttel
Fivel 10 v Rott te Helsinki verwacht
Franka 2. p 8 Finisterre n Volos
Frans 8 v Oslo n Rotterdam
Fraternité 6 v Hangö
Frema 9 p Holtenau n Kopenhagen
Gaasterland 8 v Goole n Dover
Capella 8 p Holtenau n Antwerpen
Geert Bodewes 8 v Lagos n Leith
Gesina 7 v Domajo te Huil
Omlandia 8 v Casablanca n Saffi
Orion 9 te Rheinberg v Duseeldorf
Paramount 8 te Poole
Insengracht p 8 Sandhammern
Quo Vadis 6 v Blyth te Shoreham
Rem» 8 nog ten anker bi) Dover
R.P.S. 9 v Rott te Drogheda
Rynhaven 9 nm te Cork verwacht
Sambre 8 v Rouaan n Parijs
Sandetlie 7 v Delf/ijl te Londen
Santa Lucia 8 v Tunis n Sousse
Schippersgrachl 9 te Helsinki
Silvretta p 7 Kaap Villano
St. Walburg 7 te Kings Lynn
Soemba 10 te Newcastle verwacht
Spera 6 v Gefle
Spoianda 9 te Stockton on Tees
Sporota p 7 Gotland n Helsinki
Spurt p 9 K. St. Vincent n Glasgow
Swallow 8 v Requajada n Antw
Texel 7 te Hamburg
Londe
Theodora 8
Tim
S 9 v Guernsey n Swansea
Triton 8 pass. Brunsbuttel
Trompenburgh 8 te Karlshamn
Tubo Rotterdam-Dublin p 6 Lizard
Tyro 8 v Dublin n Swansea
Urmajo 8 v Brest n Cardiff
Victory 8 te London
Vivo Kemi-Leith p 8 Oland
Volharding 8 v Tel Aviv te Haifa
Walenburgh 8 v Rott te Havre
Wegro p 9 Terschelling n Londen
Westcreems 8 te Stockholm
Westropa t v Hull n Londen
Westvalk 7 v Gothenburg n Venlo
Westward Ho 6 te Telgnmoi"
- - Burlii
Hitegersbcrg, Peters; Viator. Oudak-
ker Rnbipsa Feenstra; Arbois, Gless;
Sica. Willems; Diavolezza, Eigcman,
Florida. Landa; Oran. Raulc Matter-
horn Balk; Mijn Verlangen, Koning»;
Hamburg: Luise Weitert. Bohnstedt
Kopenhagen: Eoa. Hermes.
Duitsland: Bassum, Schottler: Ma-
a Jacoba. Kamps; Leo v. d. Staay;
Gezusters. Verwoert: Amice, tioos-
houwer. Wettstein, Baumfan: Johan
nes. Sensen. Catharina, Sensen; H.
Kurier 4. LaudenPijoja. IJkelen-
stam Anja Hulsman Oder, Stobbe-
laar Cornelia. Wels Winterswijk,
v d Meer; Mont Louis. Weiss. Hele
na. De Kok Condor. Rijken; Goe-
land. De Haas; Dolfijn. Kremei R.
Karcher 102 Kiapdur Hcneberg. Fro-
miner Industrie 75. Loffer. Wessel,
Wijnen; Furka. v Noolen, Palu. Smet,
Hendrik Egbert Stuut Wijkdienst 6.
Mouthaan. Marianne Heckert. Kool-
Wijk. Boer: Salf 18. Bosmans; Roek-
wijk. Verloop Rheintank 3. Behneke,
ideaal. Neve Energie Klap-, Nauthi-
lus 4. Durlnck; Johanna, Rutjes;
Ons. Derksen.-
Lent Avant. Deen; Pr. Bea
Vergauwen. Seam 7.
iem,
trlx Vergauwen. Seam 7. v Zanten
Vulcaan Ï3 Meggelem Vulcaan 15. De
Graaf Melot, Tanman; Piz Sol, Kief-
fe Furka. Hewel: Loitë. v. Roekol:
Haniel 30. J Kruiz. Ba.vern Kroost.
Jannie. SponseleeRoelof. Mecuwsen
Linqumda. Heijsmaiv Damco 5. v d
Geen Willem Hauwen Flat Vol 7.
Langenberg; Gei mania. Harreman:
Gairima. Klein Westschii'fahrt 4. Oer-
lemans; Algra 1. Keijendekker: Leo-
nardlne. IJzendoorn; Fanto 25. Pan-
nincks; Fata Morgana. De Graaf St.
Antonius, Thonissen-, Gerhardus.
Tuuroverstei St. Joseph Gerlach;
Inge. Rumkorff. Arro. Arend. Anto
nius, Korste. Sylla. Wegh. Wegga.
Hartog; St Maria 2. Joosten: Westei -
schelde. Bos Louro. Sruyt; Adige De
i W Toulon v Berre n
Omsla 8 op 550 t
Ondina 9 35 r
Malta
Ovula p 8 Korva Morya eiland
Rafaela 8 te Singapore dokken
Rodas 8 v Martinique n Guadeloupe
Seherpendrecht p 8 Bahia
Sliedrecht 9 v Rio te Santos
Talang Akar 9 te Surhbaja
Tankhaven i.
Tibia 8 op 350
Wieldrecht p 9 Fiemantle
Woensdrecht 9
is el Hadd
Melbourne
Suez (n Bremen)
ZEESLEEPVAART
Humber 8 op 520 m NO v Azoren
Noord Holland p 8 Belle Iale
Noordzee 9 v Antw. te Maassluis
Oceaan 8 v P Said te Alexandrië
Poolzee 8 230 m ZW v Martinique
KLEINE VAART.
Abro 8 v Esbjerg
Afiena 8 v Antwerpen te Hamburg
Aldo 6 v d Tyne n Grangemouth
Algarve p 8 Pentland Firtn n Ayr
Agiena 8 v Penzance
Albatros 7 te Boness
Alpha 7 te Leith
Ambulant 8 te Helsingborg
Ameland 8 p Holtenau
Anna Henny c -
Arbo 8 v Londen n Rotterdam
Arent M 6 v Londen
Arië» 8 v Stettin
Arion 8 v Gluckstad
Arnhem 8 v Fremlngton te Bayon:
Aruba 8 v Port Talbot
Arusa 7 v Bollsta te Delfzijl
Att S 9 v Boston n Antwerpen
Auriga p 8 de Casqueti n Parijs
Bah T 7 v Zaandam te Methil
Banka 8 te Antwerpen
Barracuda 9 v Hogcnai te Gefle
igracht 9 v Kot)
6 te Waterford
;te 9 v Stockholm te Kotka
Hilda 6 v Londen n Huil
Hoogeland 8 te Hogenas
Hoogezaod p 9 Dover n Requejada
Hoop op Zegen 8 te Antwerpen
Horst 8 te London
Rott
Jelfzijl te I
t te Antwerpen
Antw te Gdynia
erdam te Huil
Ingeborg S
Jaba 8 v Amsterdam
Jaga 9 te Umea v Lysekill
Jan Kreumrr 9 v Aiioa n d Tees
Jantje Eppiena 8 te Liverpool
Jason 9 v Dublin te Antwerpen
Johannes 8 v Cardiff n Bordeaux
Jonex I 9 v Esbjerg te Boston
Joma 6 v Rouaan te Londen
Jura 8 te Fredrlkshaven
Jutland 11 te Kings Lynn verwacht
Karei 8 v Zwijndrecht
Keizersgracht 8 v Sunderland n
Grimsby
Kemphaan p 8 nm Dover n Waterford
Koningshaven p 7 K Villano
Kortenaer 7 v Rott te Leith
Kunlabori 8 te Grangemouth
Kuwi Rott-Malmo p 8 Holtenau
Larix 8 v Zaandam te Blyth
- - "Juli
Rouaan
Libelle 9 te Malmo
Lliufjord 8 te Karlstad
Luctor 10 v Guernsey te Dover verw
Lugano 9 te Grangemouth verwacht
l.ydla 8 v Gibraltar n Genua
Maraat V 6 v Londen te Huil
Msrcella 8 v P. Jerome n Rotterdam
j Antw
Marva 8 v Hamina n Londen
Marvlc 9 v Amst te Antwerpen
Mary Rott-Malmo p 8 Brunsbuttel
Mascotte I v Raumo n Zaandam
Matar N 8 v Avonmouth n Rott
Matthew 8 v Billingham n Londen
Maymere 8 v Genua n Cagiiari
Meike 8 v Agadii n Casablanca
Merak N p 9 Ouessant n Rouaan
Merfcurius 8 v Kings Lynn n Saltenö
Mies p 8 Holtenau n Hartlepool
Mirach N 7 v Saffi te P, Lyautey
Mlrsam N p 9 Finisterre uitreis
Monica 8 v Weaste te Dublin
Mypuck 9 v Hamburg n Rotterdam
Narwal 8 te Inverness
Nacton 8 v Middlesbro,
Neeltje B 7 v Grangemouth te Methil
Neptunus 8 v Bremen n HuU
Noach 9 v Gent te Stockholm
Noord 9 v Stanlow te Duinkerken
Noord stad 6 v Larvlk te Londen
Noordster 8 te SkoghaU v Kopenha
gen
Norma p 9 Brunsbuttel n Kopenhagen
Nottingham 8 v Harlingen te Leith
Nyenburgh p 8 Brunsbuttel n Amst
p Holtr
Gothenl
Olive 8 v Methil te
Oostereems 8 v Boston
Orion 8 p Holtenau n Karlstad
OMambt'8 p Holtenau
Oleum 8 v Gothenbuiji n Rotterdam
8 v Methil te Seaham
Kijn vaart
LOBITH. 8 Sept. voor 13
iepasseerd met bestemming
Rotterdam. Comptolr 13. Hammer.
- ange. Vul-
i 106. Riin-
jase. Ren-
ldeman. H.
Neuerburg 9. RappingerJ Schur-
mann 6. Gorsch. J Schurmann 73.
Strack; Kriemhilde. Schumacher,
Hedwig. Klamtr. Hans Gertkens 3.
Kaumei Ruhardt. Bohringer. Kathe.
Bohnstedt, Maria. Meeuwscn, Citer-
na. v. Hauwelingen, Rhcinfahrt 14.
Fischbergen, Rhemfahrt 152, Kast.
Rheinfahrt 91. Reichert; Math Stln-
ni» 1. Schneider, Gelderland 7, Ver
steeg Neptun 58. Haare: H. Kurier
31. Adler; Haniel 100. Hoogeveen;
Tromp. Boon. Bilbao. Kissel, Blnen-
vaart 2 Verweijs. Rival. Kamphuizen;
Bego v. d. Bosch. Atoia. Ocrlemas:
St. John. v. Alphen; Naptha 2, Scher-
rer. Naptha 7, Schwars. Johanna,
Oomens Stiomboli, Baars Vulcaan 2.
Meijer. Vulcaan 37. v Kleij. Vulcaan
32. Meijer: Vulcaan 107. Kuypers. Ja
cobus. v Uriel: Leviathan. Flipsen.
Exvoto. v d éosch; Viator. Hisch-
mann Doris. Vermeeren. Dana. Sas-
senbuig Irmgard. Staab; Hoffnung.
KollmannElse Helnrlch. Stoffels;
Vlnotra II. Carpentler; Moron. Kem
pen Claroco. Schimmel; Baden 62.
Fricke- Bosco. Thannhauser; Stela 2,
Balzei, Klockner 19, Bergmann;
Klockner 4^ Kochs; TKG 7. Ackei
Express II, Bretzer. Scaletta. v. Aalst;
Maria. Kiorenbeek; Bastlna Huber-
dina, Paauwe: Daumier. Ter Stege.
Japico Prins Vertrouwen. Wolthuis.
Nelly. Siebenga; Anjome, Tromp;
Kon Emma. v. Dongen: Corry. Van
Rosmalen; Comptoir 66. AllardCim-
bria, Huybrcchts. Main 67, Hulimann;
Rheintank 17. Durban; Chateau Cou-
let, Tengerlo Shakespeare, v. Scholl;
Pitgfeter. De Wit; Brlttania. Moraal.
Batavia, v d Brink: KUngsor. Van
Toorn Kculsche Vaart 15, v. d Veen;
Johann. Lenz; Gernemans. Ariens:
Meteor 4. Blum; Asgard. Stavast
iGras. Vlaar-
Wegman. Dordt: Nuita. v Drlel,
Lady Adrlana. Meijer. Hengelo: Lloyd
7. HUgert. Zwijndrecht: 111. Doom»;
Nelly, v. d Berk Tilburg: Merla
Chrlstlna. v. Wijck Amsterdam: Pax,
i; Haringvliet KeUzer; Damcc
Öeijn- Haanswijk. Kleinhaut
cht: Juliana. Baver. Zwolle;
'Ugna. Koudenburg. Olrschot;
Maastricht;
Vita Pugna, Koudenburg.
Jowt. Faase Kiel. Regina. Klepe
Den Haag: Rival. Rook: Spes Mea.
Heuvelman. Dordt: Tcssin. Keek
Emmeloord: Blonar, Ter Stege. Ilille-
gom: Corma. evrhoeven. Almelo:
Zukkiana. Hulzebo»; Zwerver. Dilk-
man. Goor: Rica. Zand voort
België: Frankfurt, Ertel. Bremen.
Haug; Juber. Pasman, Express 14.
Dor; Marjo, Luiken RUnschelde 20.
Bursens, Rhenus 141, v. Dijk; Fra-
jore. eVrmant Antonle v. d Linden;
Llppe. Meijer: H Kurier 2 Landl;
Dender. Boov: Lu tern. Olieslagers;
Eemland. Hubcrs: Valata. Campani;
Neska 9. Hoffman; Wilma, Lltmeiiei
Luise Charlotte. Jandke Verandci ini
v Geldercn; De Hoop. v d Heuve..
Adrienne. Fccksche Cobag 7. Funvck:
Hoop op Welvaart. Corbelj Hoop op
Zegen. Timmermans^ Topaze. Maes.
Express 20. Flech St Paulin. Fljne-
man; Verandering Messendorp. Vi
tesse 2, Bijlsma: Lambert 2. Heuvel
man Catharina. Wlegers, R Karcher
8. Steinert. Munster 31. Pohl; R Kar
cher 14 Keiler Heimdahl. Paulikat.
Louise, v. Lith; Flora, v Estrik: Elja.
Sanders Maria. Leensen- Mijntje.
Kregilng- Hendrlka. Kregtfng; Anna.
v Steen: Nederland Joosten- Ernst.
Scholten; Damco. Weeteling Damco
v. Boxel Hageland. Eerkes Andre.
Pijl; Maltha Helena, Pik Anne Marie
Schouten, Maria 2. v Rossum Zagri-
ba 1, Krikkc; Bona Spes. Schot. Luc,
De Raad; Meteore, Buschgens; Maloja.
Verbergh; Nautilus. Heijmans; Niets
Bestendig. Seine; Martha Johanna.
Baggerman- Spes, Cazenmier; Salf 6.
v. d. Poel- Capella Philipaert; Hele
na. v. d Graaf Nalite. Meijer: Mine-
ral v. Strien; Mlnreal 2, v Strlen.
Coira, v IJzendoorn: Refo. Rensen:
Mineral 16. Sluimer, lngona. v Dreu-
mei; Gerhard. Schlep; Alex Anton.
Kessel San Antonio. Snijders. St
Antonius, Kievit» Philipp Hoeve.
Muno Helios, Liberton- Rheinfahrt 3.
Bones; Rheinfahrt 88. Fuch Transport
39. Tailkow; Geschwcster Liebe. Tauk,
Mannelstcln. Senger K Vaart 8.
Hoogstraten Harpen 84. Kleïnbrahm.
Wlnsehormann 27. Hann Gotterdam-
merlng. v. Emmerloot HKurler 32.
Blttel Baden, Dcbuser H Kurier 35,
Stempel. Nepthun. Goob- Cornells
Prins; Transoprt 35 Kroon Baden 58.
Mouguet; Mannheim 185. Zimmer-
mann Wuta. Kleine- Gerhard, Neder-
lof ule». De Jong; Ad. Lmden 2.
Stumm; Mineral 1. De Kat; Asa, Ren-
nlngs- Van Dijk. v. Winsum» Mole
naar Schreuders; De Gast Visser:
CFR 503 Buttremes; Stad Ostende.
Timmermans St. Antonius. Klerks.
Bazel; Rhelnunion 9 Pauwels; Mor
genland. Dekker; Odin. Donkersloot;
Stad Hasselt. De Wilde; Dietetlnden.
Bool Seam 12. Passman Damco 32.
Beijks; Rhenus 128. Hammersdorp.
Harpen 73. Klink»: Teearli. Vissers;
Blodelinde. Pusch; Navexmotor 5. v.
Steen: Fluviale. PoppeUers De Hoop,
Groen- St Maria. Rutjes; Irmaels,
Grienbergen- Variatie. Mannak; Salf
2. Jonck; Melot, Tanman Wijkdienst
5, v. Rossum Cantabrla, Tempelaars;
H. Kurier 38. Noc. Niederwald 58,
Augspringer; Uberon. Reitz- Express
60 Schwarz- Koningsberg Stehren
berg; Express 31. Meeuwsen
^trsatshurg: Beverwilk Elmei
Schcldcvuai I
HANSWEERT. 8 Sept. voor 4 uur.
dia. Den Dlkken-..Butania 2. Zwartbol;
Augst. Van Eersel; Hungaria. Muller;
Syria. Pol; Munster 30, Klöckner;
"ieafried, Dahmen; Telegraaf 21.
iodschalk; Toller 4. Verhoek: Geer-
ruida. Bevelander- Zeelands Luister
Dane; Adelaar Van Wijnsbergen;
Condor. Stolk.
tVrrkendum: Chrlgee, De Waal; On
derneming De Waal- Nema. Hoogen-'
Kerkdriel: Patria, Feenstra: Schel-
„ezonen. De Koning Elodle. Van
Zanten. Van God Gegeven. Kluyte-
naar; Kolibri. v d Zee.
Amsterdam: Cormoran Van Houte:
Amstel 6. Schreuders.
Zwijndrecht: Maria Schilt: Ver
trouwen. De Korte
Delft: Johanna 2, Schipper: Adrla
na Cornelia, v. d VllVt.
G'orinchcm: Charitas. Waardenburg.
Groningen: Pro Patria Bosma.
Workum: Alida 2. Verboom.
Rossum: Tasman Kuiper- Volkerak.
Diepeveen.
^Purmerend: Trouwe Hulp. Ten
Nieuwerbrug: 2 Gebroedrs. Blom.
Bazel: Rhelnunion 9. Pauwels:
Maloya. Verbcrght, Mannelstein. Sen-
ner. Schreuders Alpina 3. Kleeb.
ger. Castor Bauman; Roland Geld-
Duitsland Capella Philippaart: Jo-
oer. Dldden Express 20 Fuchs Alet
ta. De Vrij- Libra Pott; De Hoop.
Van Gent; Spree. Mertens.
België: Arosa. Poelle. Trio, Van
Dijk; oCrneila. Oldekamp- Butanla 3.
Geluk Marabu. Durlnck Avontuur.
Vissei Pillon. Vermeiren Elisabeth.
Buitendijk; Slad Amsterdam 8. Koo.v;
Anima Fransbergen Dory Sutterer;
Stad Amsterdam lo. Sponselee- Mai-
leine. Van Stelt. Butania 1 v. d.
Heuvel Fulda Lemmens- Saaie. Wcs-
teriinck Henri De Wmter Res Nova.
Vendevllle, Brigitte v d. Graaf Me
dedinger. Van Wijngaarden Suzanna.
Van Damme Eben Haezer Kok: Ger-
De Bot Atno. Verhulst: Adriantls.
De Leeuw van Wenen Elisabeth.
Joosten Alpina 5. Loretz. 2 Gebroe
ders. Kerst. Silvaplana Blank, Solo-
thurn. Keck Le Notre. Steinmet/.;
Faure. Stoffel. Corot. Kittel Rhein-
pi pussen 7, Beek; Stentor, Jacob;
Neska 20 Blom Neska 2. Hoefnagel;
Vico Soprano Stlenissen Wallis. De
Kok. Palatia. Schroot Telegraaf 4,
De Been Telegraaf 16. Hoek; Gounod
Roland, Cura, Van Maaren- Marie
José Verwoerdt: CFR 519, Snoek;
Anda. Brouwer Clasina. Van Pelt;
Zaanbrug. Lensen Johanna. De Vis
ser Famllietiouw Den Outer- Zug,
Hansel Rlederalp, Mayer- Branlv.
Boos- Alpina 1. Meester Amstel 4.
v d Veen Amstel 7 Dhondt Credo,
Koreman Elisabeth Den Boer: Con
dor. Theunisse; Hoop op Zegen Kara
ites Orion Tromp Matterhorn.
Rhelnland Lempens- Ten-a
De Wilde; Nussia 2 Moses. Vliegende
Hollander, Broekhuizen Ivuta. Van
Zanten Rehoboth. Visser- Res Nova.
Vorthorn; Sancta Maria. Hovenstadt:
Voor den tijd Kornet- Hollandia. Ver-
tluls.
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
De minste vaarwaterdlepten op de
Gelderse IJssel zijn als volgt:
Pannerden-IJsselkop 165 IJsselkop-
Heveadorp 1 65 Heveadorp-Wijk bij
Duurstede 1.40, VVijk bij Duurstede-
Vreeswijk 1 70, IJsselkop-Doesburg
1.55; Doesburg-Zutf en 165- Zutfen-
Eefde 1 60; Eefde-Dovonter 1 80 De-
yreeswijk 170- IJsselkop-D
1.55; Doesburg-Zutf en 165- Zutfen
Haiija 1 60 Eefde-Dcvc-'-- M
-Katerveer 2 00
uc waterstanden zijn:
Rheinfelden 2 23 - 10 Breisach I 56
6; Straatsburg 2 18 3 Maxau 3 71
+4- Mannheim 2 03 +1- Mainz 3.04
5; Bingen 1.24 +3: Caub 128 +1;
Koblenz 1.30 +2; Bonn 0 87 2- Keu
len 0 79 4-1; Düsseldorf 2.0S +3:
Ruhrort 2?74 +4: Wesel 2 44 9; Em
merik 181 +1: Plochingen 1 oé +1;
Steinbach 1.24 +2: Trier 0 95 +1:
Loblth 8.63 +0; Nijmegen 8.44 4-3:
Arnhem 6 64 +3- Eefde 1.81 -1- De-
0 99 2; Monain 55 40 Visé
-« Rnrahfll-pn 30 80 on Rnl -
HOOG WATER II SEPTEMBER
Antwerpen 08.53, 21 17, VUsslngen
06 48 19.13: Terneuzen 07 10, 19 40: We-
meldinge 08 23 20 41 Hansweert 07 44.
20 04: Zleiikzee 08 02 20 23; Brouwers
haven 07 39 20 01 Willemstad 09 25.
21.48 Hellevoetsluis 08 27 20.49- Dor
drecht 10 24 22 45, Rotterdam 09 36.
21.51. Hoek van rfolland 07 42 20 05.
Scheveningen 07 48. 20 18- IJmuiden
08 38. 21 06; Den Kelder 00 00. 12.19:
Kornwcrderzand 02 09, 14 30; Harlingen
02.20 14 50: Terschelling 02 01. 14 22;
Zoutkamp 03 26 13.47 Delfzijl 04.36.
10.57
WOENSDAG. 10 SEPTEMBER 1952
EERSTE BLAD - PAGINA' 3
99
RONDOM DE MOORDZAAK DRUMMOND
(Van onze Parijse correspondent.)
Het onderzoek naar de dader(s) van de nachtelijke sluipmoord op de En
gelse voedselgeleerde Sir Jack Drummond en zijn gezin is gesloten. Het
heeft ruim 'n maand geduurd en niets opgeleverd. Commissaris Sébeille,
die met de leiding van het onderzoek belast was, heeft met zijn staf van
assistenten het plaatsje Lurs nu weer verlaten, nadat hij de journalisten,
die dagelijks de kranten van kolommen „nieuws" voorzagen waarin
de weinige bekende feiten steeds maar weer moesten worden herhaald
op een laatste persconferentie heeft meegedeeld geen licht meer in de
zaak te zien. Alleen door een toeval zo zei de commissaris zou de
bruut, die deze drievoudige moord op zijn geweien heeft, door de mand
kunnen vallten.
rr't.. is monsieur X door
Nadat nu de koffer weer van het station
was afgehaald, werd een nieuwe taxi ge
charterd. die het drietal naar het Bois de
Boulogne bracht. Op een afgelegen plek in
het bos werd de chauffeur gelast te stop
pen. De koffer werd voor de laatste
maal uitgeladen en onder het zonderlinge
oorwendsel, dat ze even een vriend op
wilden gaan zoeken, werd de chauffeur ver
zocht daar. midden in het bos, op hen te
blijven wachten. Een kwartier later keer
den de twee „gangsters" terug. Zonder
dame en zonder koffer. Ze deden erg ner
veus. Een hunner had een paar bloedende
schrammen op het gelaat en daarop wijzend
riep zijn medeplichtige verschrikt uit. zo
dat de chauffeur het zeker horen kon:
„Nou. die meid heeft haar huid duur ver
kocht!"
Ook in de taxi werden nog enige duide
lijke en luide opmerkingen over de ..moord"
gemaakt, die de chauffeur onmogelijk kon
den ontgaan. In het centrum van Parijs werd
ten slotte, met een ongebruikelijke hoge fooi.
afscheid van de taxi-chawffeur genomen.
Toen dit burleske griezeldrama aldus was
opgevoerd, werden de hoofdinspecteur en
zijn assistenten van de „roofmootd" in ken
nis gesteld, zij kregen daarbij de adressen,
waar de misdadigers zich die dag hadden op
gehouden en bovendien nog een viertal foto's
waaronder zich ook die van de twee schul
digen bevonden'. Het materiaal was dus
aanzienlijk uitgebreider en vollediger dan
in de practijk meestal het geval is en de
„daders" hadden zich op de meest in het
oog lopende wijze gedragen. Maar om het
beeld van de misdaad sluitend te maken,
moest dit materiaal worden aangevuld met
de verklaringen der verschillende getuigen,
en die te verzamelen was dus de opdracht
van de inspecteur. De getuigen werden daar
toe door de detectives in de waan gebracht,
Als vrucht van ruim vier weken speuren,
waarbij een dertigtal politiemannen dag en
nacht in touw is geweest, kan men dit re-
aultaat bezwaarlijk bevredigend noemen.
Een drietal Engelse kampeerders werd op
Franse bodem op beestachtige wijziaom het
leven gebracht, zonder dat de dader ter
verantwoording zal kunnen worden geroe
pen. De kranten spreken nu dan ook van
een échec, dat door de Franse politie voor
het oog van de ganse wereld werd geleden,
een fiasco voor de politie zo wordt ge
schreven waarmee bovendien het pres
tige van Frankrijk als toeristenland -een
harde slag werd toegebracht. Natuurlijk,
geen land kan. zelfs door de best georgani
seerde politie, afdoende tegen moordenaars
en ander gespuis beschermd worden. Maar
de politie heeft dan toch wel tot taak de
misdadigers voor het gerecht te brengen. In
die taak zou de Franse politie, ook naar
eigen erkenning, nu «madelijk te kort zijn
geschoten.
De oorzaken?
Er zijn er al talrijke aangewezen. Er is
gesproken over verscheidene tekorten, welke
de diverse politie-organen zouden hebben
getoond, vooral waar het hun onderlinge
aamenwerking betrof. De inspecteurs zouden
bovendien door naijver worden gedreven
en belust zijn op persoonlijke roem. Dat al
les is mogelijk en zelfs waarschijnlijk.
Heeft de moordenaar of hebben
moordenaars een „feilloze" misdaad be
dreven?
Dat heeft zelfs de politie nooit gezegd, of
schoon ze met die bewering de handen
enigszins schoon had kunnen wassen.
„Technisch" gesproken geleek deze sluip
moord. waarvan zelfs de beweegredenen
niet zijn opgehelderd, eerder het werk var
een „amateur" of van een dolzinnige
Maar zijn er niet nog andere oorzaken var
het falen der politie? Bij het onderzoek wa
ren de inspecteurs zoals dat trouwens re
gel is goeddeels aangewezen op de ver
klaringen van enkele getuigen, in dit geval
een drietal. De spoorwegbeambte Mailliet,
die op de middag van de fatale dag «iet vei
van de plaats van de misdaad een paar ver
dachte figuren rond had zien scharrelen en
die ook een paar schoten had gehoord (ter
wijl het jachtseizoen, op dat moment, nog
niet geopend was). Dan was er de myste
rieuze monsieur X. wiens identiteit nimmer
onthuld werd. en die 's nachts op het ogen
blik van de misdaad op twintig meter af
stand een donkere gedaante had gezien. En
ten slotte is er de kroongetuige, de boer
Dominlci. wiens hoeve op 500 m van de
plek van het onheil ligt verwijderd.
H(| was door de schoten gewekt, maar
sou de angstkreten der slachtoffers niet
hebben gehoord. Ten slotte was Dominicl
het eveneens, die de volgende morgen de
drie ljjken ontdekte en die de politie ge
waarschuwd heeft. Op de verklaringen van
deze drie getuigen moest het onderzoek dus
worden gebaseerd, het onderzoek, dat niets
heeft opgeleverd. De vraag dringt zich hu
op, wat hun verklaringen waard s(jn ge
weest. en in het algemeen welk gewicht
men aan een oog- of hoorgettiigenis hechten
mag. Worden getuigenverklaringen niet
meestal overschat? En schuilt in die over
schatting niet voor een deel t^jrerklarlng.
van dat zo geheten „falen". wTarvan ook
np weer de politie algemeen beschuldigd
wordt?
In dit verband heeft een bekend Parijs
weekblad dezer dagen een even instructieve
als originele proef genomen. Het blad heeft
namelijk een gefingeerde roofmoord ge-
ensceneerd waarbij het belastend mate
riaal door de pseudo-daders zelf bewust
met volle handen werd aangedragen om
daarna een voormalig hoofdinspecteur van
de Parijse politie en enkele andere deskun
digen op te dragen de nodige getuigenver
klaringen te verzamelen, waarmee de „mis
daad" zou kunnen worden gereconstrueerd
en de daders ontmaskerd
Het resultaat is niet buitengewoon be
moedigend geweest. Trots het feit, dat de
pseudo-misdadigers niets hadden nagelaten,
wat de aandacht op hen vestigen en de ver
denking op hen richten kon, moesten de
inspecteurs na afloop van hun onderzoek
erkennen, dat. indien zij uitsluitend op de ge
tuigenverklaringen af hadden moeten gaan,
het spoor der „daders" zeker nooit zou
den hebben gevonden. Niet alleen spraken
die getuigen elkaar op verscheidene essen
tiële punten herhaaldelijk tegen, bovendien
waren de inspecteurs bij hun verzoeken
om inlichtingen meermalen op onwil en zelfs
op tegenwerking gestuit.
De grote proef
In deze „moordzaak" waren de hoofdrol
len van de beide „daders" toebedeeld aan
twee redacteuren van het weekblad, terwijl
•li hun slachtoffer een Amerikaanse jour
naliste fungeerde. De misdadigers hadden
tich vermomd als gentleman-boeven van het
type, dat iedereen wel uit Amerikaanse
gangsterfilms kent en als extra kenteken
droeg bovendien een hunner nog een rode
ringbaard. Ook hun „slachtoffer" liet niet
na zich te doen opmerken. Ze ging gekleed
in een, voor deze zomertijd, nogal opzichtige
bontjas en het was of ze iedereen, die ze
tegenkwam, ten overvloede nog zo duidelijk
mogelijk wilde doen blijken, dat ze. met
haar handtas vol dollars, een niet te ver
smaden buit voor zware jongens zou kun
nen zijn.
Hel scenario was ais volgt. Eerst zochten de
beide „boeven" zich in een druk bezocht
warenhuis een rieten koffer uit van de
grootite maat, die was te vinden. DaarbU
■naakten ze tegen elkaar en de bediende de
nodige toespelingen op de lugubere bestem
ming van hun aankoop. Met een taxi, de
koffer bovenop, reed men daarna naar een
dor grootste stations van ParUs, waar de
m«nd in bewaring werd gegeven. Ook daar
gedroegen de beide „moordenaars" slch weer
>o opvallend.
Vervolgens begaven ze zich naar een als
•elect bekend staande bar in de buurt van
de Opera, waar hun «lochtoffer op [hen zat
ie wachten. Er werden hier. middep op de
d«g. twee flessen champagne geledigd, die
h» een grove woordenwisseling op hoge toon
dat er een echte misdaad was gepleegd en
dat voor de ontmaskering van de daders
hun getuigenissen onontbeerlijk waren.
Welnu: het is deze ervaren politiemannen
niet mogelijk gebleken met de gegevens die
de verschillende verhoren hun hadden opge
leverd. de „misdaad" tot een sluitend geheel
te reconstrueren. Van de twee pseudogang-
aters wisten de meeste getuigen zich alleen
vagelijk de man-met-de-baard te herinneren.
Van zijn medeplichtige daarentegen kon nie
mand ook maar ten naaste b(j een persoons
beschrijving geven. De chauffeur, die had
meegeholpen midden in het Bois de Boulog
ne de rieten koffer af te laden, verklaarde
niet meer te weten, of een van zUn beide
vrachtjes wel of geen baard had gedragen
en de foto's zeiden hem helemaal niet«. In
hun gedrag had hij niets bijzonders opge
merkt. Eerst toen men hem de verzekering
had gegeven, dat h(J niet ln een proces ge
wikkeld zou worden, was hij bereid een paar
vage verklaringen af te leggen, die voor een
groot deel echter helemaal niet rtiet de
waarheid strookten.
Wat dit experiment heeft uitgewezen?
Minstens twee dingen: ten eerste dat het
dus blijkbaar mogelijk is midden in Parijs
de grootste dwaasheden te zeggen en te be
gaan. zonder ook maar door iemand te wor
den opgemerkt. Een misdadiger, die gewoon
lijk wat discreter optreed, laat dus nog veel
minder sporen achter. Ten tweede heeft dgze
proef aangetoond, dat het verstrekken
een getuigenis, waarmee de politie iet»
Kinnen kan. blijkbaar niet ieders werk is. Er
wordt daartoe een observatievermogen ver
eist. waarover blijkbaar maar weinig mensen
beschikken. En bovendien vertonen de mi
te Parijzenaars zich tegenover de politie
uiterst „géreserveerfl".
Niettemin'is de politie, als gezegd, in ver
reweg de meeste gevallen voor een zeer aan
zienlijk deel aangewezen juist op verkla
ringen van derden. Verklaringen echter, die
maar zelden helemaal betrouwbaar (kuni
zijn. En om op de sluipmoord van Lurs te
rug te komen: is het wel zo verwonderlijk,
dat de politie weinig of geen vorderingen
gemaakt heeft, wanneer men in aanmerking
neemt, dat zij bij haar enquête moest uit
gaan van de getuigenverklaringen van dri(
mensen, die geen van allen de misdaad had
den bitgewoond of de moordenaar van dicht
bij hadden gezien?
Ongetwijfeld moet men vooral wel hier de
sleutel zoeken 'van het zogenaamde myste
rie van Lurs. En in het algemeen kan dan
uit de stunt van het Franse weekblad ook
nog deze weinig bemoedigende con
clusie worden gelrokken, dat in Frankrijk
een misdaad lang niet „perfect" hoeft te we
zen om ongestraft te kunnen blijven. Of al
thans ongestraft gedurende geruime tijd.
Wat de affaire-Lurs betreft, kan men voor
het moment dus slechts hopen, dat het toe
val. waarvan commissaris Sébeille sprak,
de moordenaar der Drummonds uiteindelijk
en zo spoedig mogelijk inderdaad fataal zal
worden.
Advertentie
Wanneer U zich onbehaaglijk voelt,
hevige pijnen hebt, doet 'n onkol
tabletje Chofarine „4" wondoren.
Door do samonworking van 4 beroem
de geneesmiddelen, in één tablet
verenigd, voelt U zich een ander
mens, weer in staat met plezier Uw
werk te doen.
'n jQlje doet wonderen J
Wat is een amateur?
"VTen zou zo denken: dat is nopal
eenvoudig. Maar met de komst
van staats-amateurs en college-ama
teurs is de vraag niet meer zo gemak
kelijk te beantwoorden. De FIFA
heeft dan ook in Lissabon, waar zij
dezer dagen bijeenkomt, aan de Ita
liaan Barassi en de Engelsman Sir
Stanley Rouss opgedragen een defini
tie te geven t)an het amateurisme.
DIJ IV EN KRONIEK
Door afjakkeren raakt een
weduwnaar uit forme
(Van een speciale medewerker)
CINDS de tweede wereldoorlog zijn er nu
zeven jaren voorbijgegaan. Zeven jaar
van wederopbouw op alle terreinen van het
maatschappelijk leven; ook op het terrein
van de duivensport.
Zeven is een getal van mystieke bete
kenis. Zeven jaren vormen een tijdperk,
dat, in de kringloop der jaren, reeds in oude
tijden als een eenheid heeft gegolden.
„Iedere zeven jaar", placht grootvader te
zeggen, „komt de wereld te huur en te
koop".
Als kometen hebben in de zeven jaar na
de bevrijding verscheidene grote rassen ge
schitterd aan het firmament van de duiven-
liefhebberij.
Sommige, zoals die van Genette. Duchey-
ne enz., rassen, die totaal verkocht werden,
zijn tot sprank'lend gruis u'iteengespat; an
dere, waarvan wij geloofden, dat het vaste
sterren van eerste grootte waren, zijn
dwaalsterren gebleken, die. na een korte
periode van oogverblindende, alles in de
schaduw stellende schittering, stil en uit
gedoofd als sintels onder de lijn van de
horizon verdwenen.
Amerikanen laten ter ere van de Biennale
zelfs een speelgoedtrein lopen
(Van onze speciale medewerker).
KR is in Mei in filmkringen nogal wat
te doen geweest over het feit. dat Jeux
Interdits (Verboden Spelletjes) van de be
faamde regisseur René Clement van La
Bataille du Rail, Les Maudits en Au delè
des Grilles niet officieel in het filmfesti
val te Cannes kon worden vertoond. Zij was
te laat klaar en de selectiecommissie had,
haar dus niet tijdig kunnen zien. Daarop
werd zij officieus vertoond en maakte diepe
indruk. Vrijwel unaniem meende men dat
zij de hoofdprijs zou hebben verworven, als
zij aan de festivalwedstrijd had kunnen
meedoen. Zo'n kans heeft zij nu te Venetië
gekregen.
Dezer dagen is Jeux Interdits officieel
vertoond en de indruk ervan was nog even
overtuigend als destijds te Cannes bij de of-8
ficieuze voorstelling. Men praat nu dus op
nieuw over de hoofdprijs, die te Venetië een
„Gouden leeuw van San Marco" is. naar het
wapen, dat men ook ziet op de befaamde
zuil bij het even befaamde Dogenpaleis. De
vertoning was dus een compleet sueces.
De Fransen hadden trouwens voor aan
trekkelijke entourage voor hun voortreffe
lijke film gezorgd, zoals rij het vorige jaar
hun publiek veroverden door de aanwezig
heid van de jeugdige Pierre Michel Beck,
die de titelrol speelde in de toen ten onrech
te niet bekroonde „Le Garqon Sauvage", zo
was nu Brigitte Fossey aanwezig, een vijf
jarige dreumes, die met de elfjarige Georges
Poujonly speelde in Jeux Interdits. De .aan
wezigheid van zo'n kind een allerliefst
kind. waarmee René Clement zeer opmer
kelijke resultaten heeft behaald! verte
dert het publiek nog eens extra.
Gratis treinreis op het LtJo
"T\E Amerikanen vertederen het publiek
AJ eveneens via de jeugd, maar op een an
dere wijze: er rijdt een grote speelgoedtrein
van de Motion Picture Association of Ame
rica over de boulevard van het Lldo; ln die
trein mogen de kinderen gratis een rit ma
ken. Vlak bij het Palizzo del Cinema heeft
men een aardig stationnetje gebouwd
De vijfjarige Brigitte Fossey en de elf
jarige Georges Poujouiy vn een scène van
de prachtige Franse film „Jeux Interdits'
(„Verboden spelletjes").
daar ziet het vrijwel steeds zwart van dq
reizigers-in-spé. De wagons van het trein
tje zijn elk genoemd naar een der maat
schappijen. die op de Biennale films uit
brengen. De jeugd vecht overigens nèt zc
hard om in „Warner Bros" te komen als in
..Paramount" of ..Republic" Het treintje
dat over een zanderig pad op de boulevard
rijdt, doet letterlijk en figuurlijk wolk:
stof opwaaien.
Om nog even bij de kinderen te blijven,
maar tevens tot de films terug te keren: de
Britten vertoonden eveneens een film met
kind: „Mandy". over een doofstom
meisje. Men wist niet." waarover men zich
meer moest verbazen:'over de wijze waar
op de zevenjarige Mandy Miller de titelrol
speelt of.over de nfetamorphose van
Alexander Mackendrick, die pijlsnel naam
maakte als regisseur van luchthartige films
en nu ineens schepper blijkt van een heel
serieus werk. Die Mandy. die in de werke
lijkheid dus net zo heet als in de film, is
dq dochter van een B B C -regisseur en zij
trad reeds eerder in een film op: in The
Man in the White Sul. was zij het meisje
dat enige malen Alec Guinness ƒ6 hulp
kwam Ook die film was door Mackendrick
geregisseerd. Tevoren had deze cineast al
een andere succesvolle komische film ge
maakt; Whiskey Galore, enkele jaren gele
den een plotselinge blijde verrassing voor
filmliefhebbers in heel Europa. Men achtte
Mackendrick sindsdien een der eerste regis
seurs van luchtige films, die typisch-Brltse
humor tn cinegrafisch-verraasende vorm
weet te geven, maar nu bleek te Venetië
dat ook ernstige stof Mackendrick uitste
kend ligt.
Sartre weer verfilmd
fifm, die niet bepaald voor kinderen be
doeld was. waarin geen kind de hoofdrol
t. maar die toch ook met hooggespan
nen verwachtingen tegemoet werd gezien:
La Pa.respectueuse van Marcel Pagliero
naar het toneelstuk van Sartre, dat Comedia
in ons land heeft gespeeld onder de titel
De Eerbiedige Lichtekooi Barbara Laage,
ondanks haar Duitsklinkende naam
Frangaise (uit Sevoye), speelt de titelrol; de
acteur Ivan Desney. van Russische origine,
heeft de rol van Fred, de blanke, die haar
belaagt en de Amerikaan Walter Bryant
speelt de derde hoofdrol, die van de neger,
die het slachtoffer dreigt te worden van de
lynchwoede der menigte. Marcel Herrand is
de Senator. De bezetting Is dus wèl inter-
iationaal. Dat was trouwens ook de staf; de
regisseur is Italiaan, de cameraman, de
voortreffelijke F.ugen Schuftan is van Duit-
origine. de componist George Auric is
Fransman.
Uiteraard bood het filmmedium ongeken-
t mogelijkheden wat de plaats van hande
ling betreft deze blijft dan ook. anders
dan in het stuk. niet beperkt tot één kamer,
pverigens heeft de film zich vrij nauwkeu
rig aan het stuk gehouden.
De Amerikanen vertoonden o.a. een goed
gemaakte. psychologisch-óvertuigende film
van Jean Negulesco. Phone Call from a
Stranger (Onbekende aan de Telefoon) en
avonturenfilm naar de befaamde roman
van Sir Walter Scott; „Ivanhoe". met Ro
bert Tailor in de titelrol In deze film zagen
we voorts o.a. Joan Fontaine. Elisabeth
Taylor en de acteur-toneelschrijver Emlyn
Williams. Joan Fontaine, een onopvallende
jonge vrouw, die een schuwe, althans verle
gen indruk maakt. wa6 zelf bij de voorstel
ling aanwezig.
Van de nogal omvangrijke Amerikaanse
inzending moge ik tenslottq The Quiet Man
(De rustige man) noemen, een film van de
beroemde regisseur John Ford. die ook
reeds in vertoning kwam. Met veel belang
stelling kijkt men uit naar Death of a Sales
man (De dood van een handelsreiziger) en
naar The Thief (De dief) van Russel Rousse
over welke laatste film men hier erg ge
heimzinnig doet: geen journalist slaagt erin,
tevoren het scenario te bemachtigen, want
dat moet een verfassing blijven!
Mexicanen weten wat reclame Is
T~\E Mexicanen zijn ditmaal royaler Ver-
tegenwoordigd door mensen dan door
films. Zij vertonen slechts één film. El'Re-
bozo de Soledad. maar met die film kwamen
veel figuren uit de Mexicaanse cinemato
grafie naar Venetië; de producer William
Karol. de regisseurs Roberto Cavaldon en
Emilio Fernandez, de beroemde cameraman
Gabriel Figuéroa die natuurlijk op de fo-
tografieprijs hoopt, welke hij op zovele fes
tivals wegsleepte en de acteur Arturo
de Cordova. Ze hebben een stand ingericht
in het Palazzo del Cinema, voorts elders een
aparte showhal en een lichtkrant. Dat alles
jor één film!
Het programma wordt zo langzamerhand
wat meer bezet: de „retrospectieve voor
stellingen" van oude Italiaanse films zijn
afgelopen en nu verttoont men ook 's mid
dags gewone festivalfilms. Enerzijds betreu
ren sommigen hef. dat daardoor minder tijd
overblijft voor zon. zee en zomer, maar an
derzijds erkent men gaarne, dat het festival
comité heeft gedaan wat het kon om het
zien van de films zo aangenaam mogelijk te
maken: de grote zaal van het Palazzo del
Cinema is steeds heerlijk koel door het
meest-ideale systeem van „airconditioning"
dat men zich kan denken en de program
ma's zijn afwisselend, ook door een juiste
keuze van de documentaire omlijsting. Als
verrassing komt er som* een nieuwe afleve
ring van het journaalfilmpje vande
Biennale, waarop da festivalbezoekers zich
zelf kunnen zien!
Het klinkt ongelooflijk, maarde beroemde Argentijnse coureur Juan Fangio la
genezen van een gebroken nek, die hU drie maanden geleden by een ongeval in een race
opliep. Hier het spannende moment als ln het hospitaal in Monsa het gipsverband wordt
verwyderd. zyn vrouw geeft hem hierbU goede raad, maar.... niet, dat Juan nn nooit
meer in een race-auto moet plaats nemen.
Niet voor de
eeuwigheid
Tiet behoort tot de rage van de na-oorlogèe
jaren om zo gauw mogelijk na een grote
sportgebeurtenis met een Tioek daarover te
komen. Het heeft zijn voor- en zijn nadelen.
Het voordeel, dat „heet van de naald" het
publiek er nog belangstelling voor heeft,
het nadeel dat in te grote haast dingen
worden neergeschreven, welke het bewaren
daarvan in een boekenkast minder aan
trekkelijk maken. Zo is het boekje van Leo
Pagano. bij de uitgeverij „Het Spectrum"
verschenen, beslist niet voor de eeuwigheid
geschreven. Het wemelt van oppervlakkig
heden. „boutades", „subjectlvltelten". die
voor de vuist weg voor een microfoon of
desnoods nog In een krantenartikel gezegd
niet zq zwaar wegen maar in een boek
hinderlijk aandoen. Daar ataat bijvoorbeeld
zo maar boven een hoofdstuk „Zatopek
wordt kolonel". Het is een lievelingskostje
geweest voor de reporters om de overwin
ningen van Zatopek tot uitdrukking te bren
gen in strepen en bglken. maar als men
dan later hoort, dat de beroemde Tsjech
helemaal niet als de grote nationale held ln
z'n vaderland ts teruggekomen, doen de
woorden van Pagano een tikje belachelijk
aan. Ook blies wat hij «chrijft over Fannjr
Blankers—Koen ls te veel aan plaats en tijd
gebonden om laten we zeggen over vijf
of tien jaar nog historische waarde te
hebben. Want de feiten zijn Vel iuiat. maar
z'n conclusies deugen niet.
Dus treinlectuur? All right, als er
mensen zijn. die er behoefte aan hebben.
Het kost 1,25.
Ook een naklank van Helsinki
Tk persoonlijk bewaar liever het
A extra nummer, dat „Worlds Sports"
het Engelse eportfoagazine over de
Olympische Spelen heeft laten verschijnen.
Wat een voortreffelijk artikel van de re
dacteur Cecil Bear. waarin hij velen van
z'n Engelse collega's te lijf gaat. die diep
teleurgesteld omdat er zo weing goud naar
Engeland ts gegaan het kind met het bad
water hebben weggesmeten^ Kijk dit was
afstand nemen, ai was het ook maar in een
magazine Hatelijke, kwetsende uitdrukkln-
gen afrn Jiet adres van welke athleet óf
kthlete ook komen er niet in voor Geen
syllabe van zelfs maar een toespeling, dat
Fanny Blankers—Koen de narigheid in Hel
sinki beleefd zou hebben gesimuleerd. Uit
stekende beschouwingep over athletiek (Ha
rold Abrahams) over voetbal (dr Wllly
Meisl) en een set voortreffelijke foto's, etuk
voor stuk de moeite waard om nog eens te
bekijken tegen de tijd dat we gaan zeggen:
„hoe was het ook weer
Soort versleten Concludeert de volks
mond.
Daar ligt alles in opgesloten, n'importe
welke oorzaak, die tot de nedergang heeft
geleid. Zou het waar zijn. dat sommige
liefhebbers, die in '52 toch zo „wredig"
6lecht gespeeld hehben. het aan hun be
gerigheid naar roem en gewin te wijten heb
ben. dat hun afgejakkerde, er-door-gejflag-
de weduwnaars niet meer marcheren en dat
„hun soort nu versleten is"? Er wordt be
weerd van ja. Maar als u 't mij vraagt: ik
t het niet. Ik denk, dat het verleden
deelwoord „versleten" door die zo rede-
wel al te letterlijk wordt opgevat.
Ik denk dat elk geval op zichzelf staat, al
thans wat de hoofdoorzaak betreft, en dat
ook hier generaliseren onjuist is. Dat ie'dgr
op zijn manier er heeft trachten uit te
halen wat er ln zat. maar dat bijv. de één
een grotendeels mislukte kweek niet de
hoognodige compensatie en aanvulling meer
■teelt gevonden voor de, op de vluchten ge
leden verliezen, dat een ander het ijzer
smedende toen het heet was te veel ge
kweekt en te veel verkocht heeft: dat een
derde met ziekte onder zijn vogels te kam
pen heeft gehad en nog heeft enz.
Als het eenmaal bergaf gaat, dan gaat
het rap!
Versleten
Een goede duif in forme wij hebben het
al vaak gememoreerd -r kan illes!
Slijtage komt nooit inééns. Zolang een
duif sterk blijft vliegen, doet de eigenaar
er verstandig aan hem in te zetten, pe
duif, die een half uur los vliegt, heeft min
der „afgezien" dan de duif, die een halve
dag te laat komt en de afstand in dezelfde
tijd te voet had kunnen afleggen.
Zoals een motor op tijd gesmeerd moet
worden en van koelwater voorzien, motet
ook de- duif op tijd. d.w.z. naar gelang de
omstandigheden, haar verzorging hebben.
Na thuiskomst van de vlucht vraagt een
duif meer zorgen dan vóór de inkorving.
Dit besef en het handelen er naar is een
der belangrijkste voorwaarden voor een
duurzaam succes. Maar het gros van de
liefhebbers neemt het zo nauw niet. Als de
ringen maar in de klok zitten, als er maar
genoeg eten op de vloer ligt en water in
de drinkbak gedaan is, dan geloven z« het
Ift een
verder wel.
gunstige uitzondering
die de duif tijdens de urenlange vlucht,
naar achteren gestrekt houdt gelijk, naar
wij duidelijk in de lucht kunnen waarne
men. ook de reigers en ooievaars doen
gemasseerd in lauw water, hetgeen de vo
gel zichtbaar goed doet.
Maar hoe weinigen denken er aan de voe
ding in overeenstemming te brengen met
de behoeften van het uitgeput thuisgekomen
dier!
„Zet ze in hun eigen nestbak," zegt dr Bon
„met voeder en drinken en zorg er vooi
dat ze niet gehinderd worden. Kleine zaden
en padi zijn van hun gading. Oudbakken
brood of beschuit, florduivo. geweekt
melk met bruine suiker bestrooid, zijn
eveneens bijzonder geschikt. Enige tijd later
geeft men een mengsel van peulvruchten,
waarin groene erwten en goede grijze wik
ken de boventoon voeren. Leent het weer
er zich voor, dan stelle men de duif in óe
gelegenheid, een bad te nemen. Wanneer
men ziet. dat de duif moe is, geve "men in
het drinkwater alcalisch zout om de zuren
in het bloed te neutraliseren. Deze zuren,
die. na langdurige vluchten, door de onvol
ledige verbranding van glucose, zich in het
bloed hebben opgehoopt en het gtevoel van
vermoeidheid teweegbrengen, moetèn on
schadelijk gemaakt worden. Een eierlepel
tje zuiveringszout en dito biergist op een
liter drinkwater doen wonderen. Een duif.
die bij aankomst de vleugels laat hangen
of door de poten zakt. is dan spoedig weer
in orde. En dan rust! Rust, die in dit ge
val niet roest, doch de onmisbare bijdrage
vormt tot een algeheel herstel van krach
ten."
Wanneer er sprake is van afjakkeren en
er door jagen, dan betekent dat in termen
van duivensport, dat een weduwnaar, die
herhaaldelijk moe en afgevlogen en veel te
laat thuis komt, toch iedere week wordt
ingekorfd.
Op de duur raakt zo'n vogel voor een heel
seizoen uit forme. Als hij niet kwijt gaat.
is het nog enkel aan zijn moed. die niet
erzaagt, te danken, dat hij de huid en de
ring thuisbrengt.
i het te verklaren, dat er liefhebbers
zijn yan internationale reputatie, die
tstè jaren tientallen goede duiven heb-
i \ferspeeld. Zij konden er blijkbaar niet
berusten dat hun vogels ziek en
forme waren; begrepen niet dat alleen
langdurige periode van goede verzorging en
rust ze er weer bovenop kon brengen en
hebben ze er, bezig blijvende, rats doorge
jaagd....
Int. wegendagen van de
Rubber-Stichting
De wegendagen, die door de Rubber-Stich
ting en haar filialen in het buitenland wor
den georganiseerd, zullen worden gehouden:
op 3 October te Amsterdam: op 6 October te
Stockholm; op 7 October te Kopenhagen;
op 9 October te Hamburg
De aard van de voordrachten zal zoveel
doenlijk worden aangepast aan he» stadium
van ontwikkeling van het gebruik van rub
berwegen in de diverse landen.
Na de lezingen zullen de reeds aangelegde
rubber-asphaltwegen worden bezichtigd.
Venezolanen maken kennis
met DC-6b van K.L.M.
Zaterdag ts met een K.L.M. DC-6b een
gezelschap Venezolanen. regeringsautori
teiten, journalisten en directeuren van reis-
bureaux op Curagao. gast van de K.L.M.
geweest. Het doel van deze gastvrijheid is,
de nieuwe DC-6b machines voor het West-
ïndische bedrijf bij belangstellenden en be
langhebbenden in Venezuela te Introduce-
Zweeds schrijfster leidt
kinderen in hun
wonderlijke wereld
Je reinste kolder" zal de nuchtere vol
wassene menen wanneer hij het boekje
van de Zweedse schrijfster Astrid Lmdgren
.Pippi Langkous" leest, overigens niet leest
zonder er door te worden geamuseerd. De
kinderen, voor wie het is bestemd, zullen
het geen „kolder" noemen, integendeel ze
zullen er hun eigen wereld in herkennen.
Immers het kleine kind leeft in een fan
tasiewereld. waaruit het slechts zelden iets
onthult en doet het dit, dan begrijpen
de grote mensen het niet en vallen er
soms boze woorden, omdat broertja of
zusje zo allerverschrikkelijkst jokt, terwijl
de kleintjes het toch allemaal heus als wer
kelijkheid zien. En zo is het voor de jeugd
best mogelijk, dat een klein meisje in haar
eentje in een villa woont in gezelschap
van meneer Nilsson, een aapje, dat in een
blauw nachthemdje in een poppenbed
slaapt en een paard, dat in de warande
huist. En dat meisje haalt de gekste dingen
uit, als ze eens een keer op school komt,
gekke dingen, die alle kinderen wel zou
den willen uithalen en misschien in hun
verbeelding ook wel eens uithalen, hoewel
er, gezien door de bril van de groten, niet»
van dat alles gebeurt. Het hier bedoelde
meisje. Pippi Langkous is zo sterk, dat zé
twee politie-agenten. die haar komen ha
len om haar naar een inrichting te bren
gen zo maar pardoes op straat zet en in
een circus heeft ze de sterkste man ter
wereld zo maar, met een hand-omdraai
gevloerd.... en inbrekers zet ze boven op
een kast. Zo'n meisje is Pippi Langkous!
De jeugd in Zweden en in vele andere
landen heeft van haar fantasieën genoten,
want het boek is reeds in acht talen ver
taald. Een Nederlandse vertaling verscheen
van de hand van Liesbeth Borgesiua—-
Wildschut bij Bom te Aisen. Het boekje
is met geestige tekeningen verlucht
