U
I
K
MILLK
„De Pelikaan”
Tekort oj
PANDA en de schat van het eenzame eiland
Tsjantsjc
jaar aan
z
fiscale
de si-
Nederland en België wisselen
)Concurrentie”-eijfers uit
Opening Slata-Geiml IWELBÏSPRAAKT PERSOON
Overschot
Hoe kort
er
Dienst vo
23 Renpaarden omgekomen
HET TEKC
NOG ST]
Munitie gevonden in Drente
VOETBAL IN ENGELAND
maar
r
RUSSI!
door
i
o
o
I-
i
REUNIE THEATER
„KLEINTJES
RADIO VALK
Russische trot
in Port 1
De tekst van Tsjoe
Wysjinski luidt als volg
„De weigering van Js
lateraal vredesverdrag i
een afzonderlijk vredesi
en verscheidene anctere
ten, heeft omstandighe
gevaarlijk zijn voor de
«n gunstig voor een hei
agressie. Er is derhalve
tussen Japan enerzijds e
republiek en de Sowj
hetgeen door Japan kei
wenst wordt”.
Chemisch Reinigen
Ook VERVEN
JONGE HENNEN
4 maanden oud: witte leg
horn; rood gekruist en
zwart gekruist.
De
vun
S>f
s
he’t' J'JSSSS,”bij brand in Belmond Park publl'a1
t middenveld druk
Twee dagen courses op Duindigt
Chelsea (onder Ted Drake) wordt „de pl°eg
van het seizoen”
Ongeregeldheden
in Perzië
België klaagt,
BARBARA STANWYCK
in de prachtfilm
ZU WAS Tï MOOI OM
SLECHT TE ZIJN
ook gespeeld werd^
Feijenoord trok aan het langste eind
r7°^e,|V^0ru 18 na feuro8t ‘8 ‘U”en E,ndhove" Feüenoord zo kort gespeeld, dat men
i ”«rukiSt kr^Ken aIsot het «hortpassfng de uitdrukking is van de hoogste
voetbalwUsheid. Maar aangezien doelpunten maken het doe] «an het spel is en men'het
shortpassing virtuoos moet spelen om er dit succes mee te bereiken, hebben de talrüke
toeschouwer, «ich wel niet verveeld, maar voor «over het Eindhoveniren waren wel «e*
ergerd. Tot aan de rust gebeurde er niets, dat de harten verwarmde en in de tweede helft
Zlïïe^B?^ F^"°0rd d' «r verachafte de winn^« Vaï
Zal Giethoorn waterdorp
blijven
Eugène Rensburg 80 jaar
„Huwelijk met hindernissen”
brief aan Koningin in orde gekomen
Kapitein Friesema had
nu lang genoeg gediend
-kapitein der mariniers,
na 24-jarige dienst ge-
1 volgende week in de
aankomen als immigrant
legom”.
Terlouw kon het snelle Limburgse tempo niet
bijbenen .en dat kostte Sparta de zege
Afvalwater vergiftigde
Drentse Hoofdvaart
ÏEHSTE BLAD - PAGINA 4
MAANDAG 15 SEPTEMBER 19SJ
GOUDSCHE COURANT
Dinw
Bun
Telt
2.20—2.40;
Vergiftige paddestoelen
gegeten
n
en
TE KOI
Wie de
dicht bij de
K
f
GEFAHOICFfDD VOLGENS NIEME'JFO'S POSIIIEF MlLD PDOCÉOF
Philips Radio- en Televlsieservice, Markt 44.
Nadat enkele weken geleden de hulpver
leningsdienst uit Barneveld dertig projec
tielen had opgegraven in het Noord-Bargêr-
bos bij Emmen, is ter plaatse een uitgebrei-
der onderzoek ingesteld. Dat onderzoek is
niet zonder resultaat’gebleven. De buit be
stond uit niet minder dan 75 projectielen en
andere ontplofbare materialen. De hulpver
leningsdienst heeft deze erfenis van de laat
ste wereldoorlog meegenomen ter demon-
tering. Ongeveer terzelfder tijd is bij bag-
gerwerkzaamheden In een kanaal te Nieuw-
Amsterdam ook een projectiel opgehaald.
3hefl
Hots
Alblc
zijn
lijk-
ne-
alsr
per.=
nen
de
de
Illl-
met
K M
Toto w.
f 25.—
Royal
Eei
de
Orar
ma;
ber|
Bespreek tijdig, ook telef. 4139.
het doel
verd de
se doelpui
laatste c
jen het 1<
che aeeU-
>ek onder-
argon van
ling.
Neder-
berich-
steeds eert, is het „SUCCES” altijd weerd
de
Bij
die
_r van de
:t tweede
I 45 jaar in GOUDA,
•r: Amerika 21. j
1 VERVERIJ al
en 3076. Kantooi
door s-
tenspei
van d<
gevaar
veste,
al ingeluid
Benningshol
warde
club,
werd
door
dellf
doel
de geven v
de geboot
vooi
rechter
nuiet
•n, per dag
t Oranje wt
tie.
het drie
tgeslagcn
bootsman Swabber hem
ree touwen was gespan-
I”
De Televisiereportage wordt door ons voor het publiek
verzorgd vanuit de winkel des n.m. 12.30 uur
des avonds 8 uur.
.1 Simon
istbus 2
►OP:
BONTJAS,
ih prima staat (donkerbruin
veulen) f 107,50. Brieven onder
no. 7795. Bur van dit Blad.
de lente van
schreef mevr.
maal de bal in de touwen joeg,
nadat Preston met 3—2 had voor
gestaan.
Hoewe-
kon L-
ter van
afgelopen
het net
Sheffield
leven beide
olharden. Bij
*rf de recht
(Van onze
Vanmiddag heeft de
heer 3. van de Kieft
groting voor 1953 a;
lioenen-nota, officie,
toestand van Rijks
Indien alleen rekeni
met de gewone dier
uitgaven voor 1953,
(lere bronnen van ir
brengen, dan de u
4061 millioen zulk
In het begin van deze week nuttigde de
55-jarige mevr. Popering te Hilversum
«amen met haar echtgenoot een maaltijd,
waarbij o.a. paddestoelen ter tafel kwamen,
welke zij zelf had gezocht. Na het eten
deden zich spoedig vergiftigingsverschijn
selen voor. De heer Popering heeft deze
weten te doorstaan, de toestand van zijn
echtgenote verergerde echter zodanig, dat
zij Vrijdag naar het Diaconoessenziekenhuis
moest worden overgebracht, waar zij Zater
dagmorgen is overleden.
V
PEP ASPEBA
ad astpa
De grootste uitgave is
nodig voor de defensie,
bedrag zijn van 1500
pet van het totaal van
Van die 1500 mlllioen
worden besteed voor hei
lioen voor de marine i
voor de luchtmacht. Vo
van de burgerbevolking
gereserveerd.
garen-fabricage een gunstiger regeling van
kracht is, laten Belgische sigaren-fabrikan-
ten momenteel een millioen sigaren in Ne
derland fabriceren, onder Belgisch merk.
Op d^ veemai
dag aangevoerd
1186 runderen,
graskalveren,
schapen en lammei
gen. 97 biggen, 69
Prijzen: stieren
ƒ725-/ 1000; gn
kalveren
575; melkkoeien 750ƒ1
f 750— f 1075; vaarskoeien
schapen 90—f 115; lammeren
magere varkens ƒ60—ƒ100; i
400; biggen ƒ35—ƒ50; bokl
20ƒ45 De handel.in rundvee en
was redelijk.-in varkens vlug, in bi
nuchtere kalveren traag.
„Met het oog op het b
net oog op het bewaren v
grond van de echtbi
▼*n vriendschap, bondi
ter-
-rij,’ 438
jn, 897
l zeu-
pp wetenschappelijk juiste w(fze van
Herencostuums Mantels Japonnen
Regenjassen Winterkleding. enz., enz.
W Uitsluitend de „betere” bewerking tegen scherp
concurrerende prijzen.
STOMERIJ en
Telefoon 3066 t
zwaar
jrdam-
Jirigeerd
v. Ede.
in goede
loffensief
ver-
aan het
diverse
Sparta-doel.
?hter elkaar
TE KOOP:
PRIMA GEZONDE
PLUIMVEEHOUDER
A. STUB BE,
Opweg B 10 - Berkenwoudc
Gelieve geen geld of goederen
at te geven aan mijn vrouw,
daar door mij niets wordt
betaald.
J. M. v. d. STAR.
Van Middelantstraat 22,
Gouda.
•d. Het spel werd ten en I
i so, c.c. f 10.80. k. f7.30. Niet gelopen: Lucky
Saint. Pretty Polly
Heegerprüs. 1. Wirlbi. 2. La Chefta T
f7.—. pi. f2.80, 3.10, c.c. f3.90. k.
Tsatli gevallen. Niet gelopen: Orient,
Daffodil.
TolenprUs. 1. Mac Kinley 2. Nelson. Toto
w. fl.50. pl. f 1.20. 1.40, c.c. f2.30. k. f2.30.
Niet gelopen: Junoschka, Volante IÏI, Leo
Axklt.
Haute .Coutureprüs. 1. On of Eve, 2. Oises't.
3. Overste van Fresena Toto w. f 11.70, Dl.
f 3.—. 1.60. 2.80 C C. f 3.7Ö, k. f12.30. Niet ge
lopen: Krlemhllde, King Spencer.
werd Arsenal voor
il (n dit seizoen op
De tweede
•nd. met de
kwartier.
30 voor
gaan. alle
uten voor
doelpunt
ting van
was voor
e iianXpn aan het
van de Chileen
Irie minuten twee-
De Nederlandse ex-1
U. Friesema, onlangs i
demobiliseerd. zal
Verenigde Staten a
en „oorlogsbruideg
Kapitein Friesema
woordige vrouw, oa
tweede wereldoord
nant waren in het mat
in Noord-Carolina. Met
trouwen, maar
•rd de bruidegom
zodat het huwel"
Jn 1946 werd
arde het
-iesema
Den Blijker naar links om een onverwachte
voozet aan Van den Engel te. geven die
de bal ineens in het doel kopte (0—1).'
Eindhoven bleef actief om tenminste nog
een draw te forceren, maar de Feijenoord-
verdedigmg liet zich niet van de wijs
brengen.
Veemarkt te Utrecht
d^ veemarkt te Utrecht werden Zatt
tangevoerd in totaal 3010 stuks vee; r
.86 runderen, waarvan 250 t.b.c.-vr
raskalveren. 83 nuchtere kalveren,
.napen en lammeren, 86 varkens, 154
?n, 97 biggen, 69 bokken en geiten.
Prijzen: stieren 600—850; kalfvaarzen
725—1000: graskalveren 200—ƒ325;
nuchtere kalveren ƒ55ƒ70; pinken ƒ400
575; melkkoeien 750—1050. kalikoeien
n 500-750;
f 65— ƒ85.
zeugen 300—
tken en geiten
l schapen
liggen en
(Van onze correspondent)
TJet eerste kwartier van de in hoog tempo
Al gesneelde wedstrijd tussen M.V.V. en
doen vermoeden, dat
aide punten zou gaan
eerste kwartier werd
loelman Essers
door de Rottei
'•"“’nelijk gediri
wA^.*.ians en v.
astrichtse keeper was i“
v zodoende dit bliksemol..
‘Ta dit critieke kwartiertje
Limburgers geleidelijk
°n zodoende ontstonden er
irlijke momenten voor het F
Landmen wist kort acl
..Wat een sleepboot is dat
hoe( ie mi) niet te vertellenIk
hen eens op zo'n ding de Indische
Oceaan overgestoken. met zo'n
kolossale tinbaggermolen achter
ons aan. Een |>e( reisje, want je
kruipt gewoon over die waterplas-
zonder eindl En een pech dat we
echtahiiitpn (New York) zijn 23 renpaarden omgekomen
ecnrsouiien terwijl nog een ander paard zulke zware
- verwondingen kreeg, dat het afgemaakt
moest worden. De stal bevatte ongeveer
40 paarden en werd in een kwartier in de
as gelegd. Bij de verbrande paarden waren
Greensboro, Devila Spy, Wild Jamie, Buz
zing Bee. Tocoli. Eraser, Ornament. Bur
ner, voorzitter van lafidero, Eluethera en Noble Gesture, en
■dappelmeelfabriek hoewel, juiste cijfers niet gegeven kunnen
de worden neemt men aan dat het verlies voor
de de eigenaars in de honderdduizenden dol-
n op lars zal lopen.
met De stallen in Belmond Park stonden alle
vol met paarden in verband met de herfst-
rennen die drie weken duren.
11 gespeelde wedstrijc.
arta zou niet hebben c
V.V. tenslotte met bei
strijken. Want in dat
het heiligdom van dc
onder vuur genomen dooi
se kanonnade, voorname!
door Benningshof. Oerlemj
Maar de Maastrichtse keeper
vorm en wist zodoende dit bli)
te pareren. Na
hoogden de Lii
tempo en J
gevaarlijk!
maar
Scheveningse buitenbaden
gesloten
In verband met de huidige weersomstan
digheden en verdere vooruitzichten is be
sloten de buitenbaden van de N.V. Maat
schappij Zeebad te Scheveningen met ingang
van heden te sluiten. Het aantal in dit sei
zoen genomen baden zal dan tot ongeveer
119 500 zijn gestegen In het vorige badsei
zoen (1951), dat op 18 September sloot, wer
den 131.291 baden genomen.
ewel de goals goedkoop waren
Derek, Doley. de recordschut-
de tweede divisie in het
seiztfen. ook deze dag
niet yinden. Zijn club.
Wednesday, deed des
die ook zeei
80 jaar. Rei
verscheidene si
ngeiegd, die
mlgszins bezi
Zijn portefeuilles van
literaard het interes-
...,.1 topografische
uit te voeren.
„vJghcld In gekregen.
-„sbreekt hem ook niet
'ant nog steeds gaat hij met
stap, door weer en wind.
niet de begaafdste teke-
land zijn, stellig is hij de
rschijnlijk is hij al lang we-
op het gebied van „kwan-
Tn de tweede divisie behield Hud
dersfield de leiding. De ploeg
moest tegen Lincoln City met een
gelijk spel genoegen nemen doch
staat door een beter doelgemid-
delde boven Plymouth Argyle, dat
evenveel punten hpeft. De Argyle
stond thuis na de eerste helft met
1—3 achter tegen Rotherham. Maar
Met grote vreugd»
U kennis van d
van onze Zoon
JOHANNES CORNELIS
Wij noemen hem Hans.
J. C. DEN HERTOG
M. DEN HERTOG—
Vreeswijk.
Gouda, 12 September 1952.
Burg. Martensiingel 82,
Tijdelijk: St. Jotephpaviljoen.
Gouda.
ik tine pas weer mens, want die
pittige, milde‘Virginia jaagt alle
moeheid weg. Dat P.M -procédé
is toch iets geweldigs! Alleen
dadrom al zeg ik. wat er ook
gebeurt
„STA OP STERLING!”
Voor het plaatsen van spaar'klokken vragen wij
I O I ruime verdiensten, maandelijkse afrekening.
Brieven met inlichtingen onder No. 1391, Advert.bureav
Betcke, 's-Gravendijkwal 95, Rotterdam.
Uitslagen van Zaterdagmiddag.
Aatoroprbn. 1. Napoleon. 2. Paulientje. 3.
Query Hanover. Toto w. f 3.20. pl. f 1.20. 1.10.
1.20. e.c. f3.00, k. f 0.50. Niet gelopen: Paul A.
Bellaprbs. 1. Persimmon. 2. Oostings Oog
appel. Toto w. f2.60. pl. fl.50. 2.30, C.C. f 4.50
k f7.20. Alle paarden gelopen
ChandraprU». 1 Reine d Aster (Entr. J. de
Vlieger), 2. Redloff W B 3. Ronald (Entr J.
de Vlieger). Toto w f8.40, pl. fl.60. 1.50, 1.50
c.c. f 4.10 k. f 12.70. Niet gelopen Rentlnus
Ramona S. Royal Brooklyn.
DagoprUs. 1. Queen Bess. 2 Queen Mary
Toto w. f 3.—pl. fl .80, 2.40, C.C. f 6.40,
k. f li.io. Gedisq Qü'i Hollandia G (2de aan
komende). Niet gelopen: Quick Boy. Quirena.
EliaprUs. 1. Peter Spencer (In stalverband met
Oranje Nassau). 2. Old Gold. 3. Petronella
Toto w. f 4.30, pl. f 2.10. 1.90 1.90, c.c. f 6 00.
k. f 9.40 Niet gelopen: Oehoe S, Pretty Polly
FllzyprlJs. 1. Morningstar. 2 Lucky Sain’
Toto W. f 1.00, pl. fl 40 1.50. C.C. f 2.90, k. f 3 70.
Niet gelopen: Linotte S. Louise de la Maire B
Gloriaprlji. 1. New Spencer. 2. oiseau. Toto
W. fJ.M. pl. 1 90 2.40, c.c. f 4.10. k f 5.90
Niet gelopen: Leo O. King Scott. Little Axklt.
Lady Zora. Volante III.
Uitslagen van Zondaj
HerfstahowprUs. 1 Queen Be.
Boy, 3. Qui Gagne A. Toto w. f i.oo, pl. «v.
l. 80, 8.20. c.c. f 4.60 k. f 4.50. Niet gelopen:
Quick Bond. Phenomenon
Snekcrprljs. 1. Taxiol, 2. Brandal. Toto
W. f2.10, pl. fl.40. 1.60. C.C. f 3.10, k. f 3.80
AMe paarden gelopen.
MarlèneprUs. 1. Quick Hollandia G. 2. Nannie
Gregor. 3. Petronel Spencer. Toto w. f 4.10
pl. f 1.70 2.40. 1.40 c.c. f 12.70, k. f 20.10. Alle
paarden gelopen
St. Leger. 1. Sakina. 2. Chiberta. Toto w.
f 2.20. pl. f 1.149. 1.10. c.c. f 3.20, k. f 3.70. Niet
gelopen: Manola, Dollardprins. Cleone
Irliprfjs. 1. Prinses Julia B. 2. Petular—
3. Octavianus K. Totö w. f 4.30, pl. f l.f
zorgen, dat de wirid goed in de zeilen bleef. Maar helaas, onze
vrienden mochten nu zeelieden zijn, ervaren waren zij zeker
niet! Dat bemerkte de bemanning even later ook, toen het schip
vreemdsoortige draaibewegingen begon te maken, de zeilen wan-
k°P'kthFen en weer k’aPPerden en het touwwerk angstwekkend
„Hé daar!” schreeuwde een matroos tot Jolliepop. „wat denk
je, dat je bestuurt.een draaimolen?
En ook Panda kreeg aanmerkingen.
„Wat heeft dat te betekenen? f” brulde 1
toe, op een laken witeend. dat tussen tw<
nen. ,.Zeg op! Wat zijn dat voor grapjes? I
„Hmm.... ma>r,” stamelde Pand?, „u zei mij toch, dat ik een
doek gespannen moest houden!"
Vs Financiën heeft ook
gaven op de Buiten
uitkeringen voor or
579 millioen zulle
Voor maatregelen in
werkgelegenheid is vooi
houden met een uitgave
Op de derde plaats in
uitgaven komt ,,onde
waarvoor een totaal va
geraamd of 9.1 pet van
In totaal zal voor on
ƒ55 millioen meer wor<
geraamd was voor 1952.
deaf ijs zal 272 milliot
heï’hoger onderwijs f
richting van de Technii
Delft wordt verbeterd ei
in de behoefte aan labor
voor het lager en midd
onderwijs zullen 68
Door de stijging van
krijgt de radio 1.300.01
na de hervatting maakte 1
doelpunten, aldus zijn onj
record handhavend.
In de Zuidelijke afdeling van
derde divisie werden vier van
vijf leidende clubs geslagen. Mi
wall klopte Bristol Rovers
3—0 en klom daardc
naar de eerste plaat- -
heeft in zeven wedstrijden slechts
twee doelpunten afgestaan. Ook ir
de Noordelijke divisie veranderde
de stand boven aan de ranglijst.
Daar heeft Oldham Athletic nu de
leiding met evenveel punten doch
een veel beter doelgemiddelde dan
Grimsby Town, dat heel hard
- heeft moeten vechten voor het
met 4—0 gelijke spel tegen Mansfield De
taM mofU uitslagen luiden;
Eerste divisie: Arsenal—Charlton
3—4; Blackpool—Sunderland 2—0,
Cardiff—Burnley 0—0: Chelsea-
Aston Villa 40; Derby County-
Wolverhampton Wanderers 2—3;
Liverpool—Portsmouth 1—1: Man-
Op de tweede plaats in
uitgaven staan de soci
emigratie en volksgezon
tezamen 632 millioen
11.3 pct van de totale ul
is ƒ66 millioen hoger
voor 1952.
Ongeveer 340 millio
de sociale zekerheid. Vo
heid wordt ongeveer
schikking gesteld.
te springen om dat zaakje te
klaren, en dat 's géén kinder
spel! Maar je snapt wel. dat ik
de eerste, ben die zich meldt
Ik heb puike longen, dus ik kan
hel lang onder water uithouden,
en de haaien lusten me niet.
Wel 38 keer duik ik en vècht met
dat eliendige stuk staaldraad, dat
daar als een slang om het schroef
blad zit gedraaid. Maar het geluk
is met ons en jawelna ruim
twee uur kunnen we weer varen!
De Ouwe wil ons een exira-oorlam
geven, maar ik zeg; ..Vóór alles
een Slerlistg, kapitein! Dan voel
Familieberichten
Uit andere bladen.
Bevallen: G. Westermann—
Hermans (d.), Bemmel.
Getrouwd: K. Visser en W
Metzelaar, Rotterdam; J. H. G.
Brands en W. C. M. Steen-
berghe, Goirle; M. v Mesdag
en N. MacHenry Bradley. Hil
versum: G. W. Poort en A.
P Schutte. Hilversum: H-
Prins en mr L. Jacobs, 's Gra-
venhage.
Overleden: B. v. Tent. 53 j..
Amsterdam: J. J. C. Gaymans,
81 Brummen; M. A. v. Essen.
62 j.. Delft; C. A. A. E. Zim
mermann, Laren; J. S|mon—
Tuyninga. II j-, Joüre; C. W.
Jor.gebreur—Jongbloed, 66 j.,
Hoorn; G. Bronkema, 68 j..
Amsterdam; C. A. C. H
Stroucken. 68 J, Roermond; C
M. Lesger. 64 J.. Amsterdam;
Ir C. I. de Langen. Helmond;
jkvr. E. W. A. Vos de Wael—de
van der Schueren. 79 j.. Sterk-
sel (N.B.); J. Westers—Meiring,
70 j Groningen: A. Knol—Pen-
terman. 37 j., Groningen; M. H.
42
'IZ’APITEIN HERBERT had zich intussen geheel van de door-
gestane beproevingen hersteld.
„Sta mij niet aan te gapen!” kefte hij tegen de matrozen.
„Vooruit, aan je werk! Nu direct! En de eerste, die nog eens
„spook” durft zeggen, wordt gekielhaald!
„Dat Is zeemanstaal!'’ zei zijn gade, die beschermend achter
hem stond.
De matrozen, die dit verbonden gezag maar liever niet trot
seerden, verspreidden zich haastig.
„Jullie moeten nu het stuurrad bedienen." zei bootsman Swab
ber tot fahda en Jolliepop. „En denk er aan, dat je het doek
goed gespannen houdt!"
Een ervaren zeeman zou hieruit begrepen hebben, dat hij moest
Friesema haar een brief met een verzoek
om bemiddeling voor het verkrijgen van
een vervroegd ontslag voor haar man. Drie
maanden later, zo heeft mevr. Friesema ver
teld. kreeg haar man een brief van de mi
nister van Marine met de mededeling dat
zijn ontslag op 1 September 1952 zou ingaan.
Kapitein Friesema hoopt nu werk te
krijgen bij een garnalenvisserijbedrijf in
Miami.
Qpannende slotfases in tal van
O wedstrijden, onverwachte uit
slagen en hoge scores kenmerkten
het leagueprogramma vanZaterdag
dat wederom meer dan een mil-
lieen toeschouwers trok. Vier
umMdir ploegen, onder welke Newcastle
lel Win 2* QuickUP'160- de cuphouder. en Sheffield
w r «o nl i 70 Wednesday. pas gepromoveerd
- p- 10 naar de eerste divisie, boekten
hun eerste overwinning, terwUl
Walsall in de Zuidelijke afdeling
van de derde divisie, zijn eerste
puntje behaalde van het seizoen
door een geUjk spel tegen Coven
try. Voorts leden Preston North
End en Brighton hun eerste neder
laag. In totaal werden in 46 wed
strijden niet minder dan 165 doel
punten gescoord. Norwich spande
de kroon met een 81 zege in de
ance K, uitwedstrijd tegen Shrewsbury,
1.60, 2.60. hoewel het fn de tweede helft met
10 man speelde.
Liverpool en Burnley, de leiders
In de eerste divisie, moesten elk
een punt afstaan doch handhaaf
den zich aan de kop met lesp 12
en II punten Williams had kort
na de aftrap Liverpool de leiding
gegeven tqgen Portsmouth, maar
Gordon zorgde even later voor de
gelijkmaker, en verder werd er
niet gedoelpunt.
Op Highbury
de tweede maai
eigen terrein geslagen
h?lft was zeer spanner
climax In het laatste
toen Ch'arlton. dat een 3-
sprong ’e loor had zien gat
zeilen bijzette en 1.3 minute
het einde het winnende
scoorde. De overwinni
Newcastle op Preston
een groot deel te danken
schitterend spel
Robledo, die in dl
In sommige sectoren worden in België be
drijven gesloten en in Nederland heropge
richt. Kortom, het zei niet gemakkelijk zijn
om op grond van betrouwbare en vergeli
bare gegevens billijke beslissingen te
men.
Chester United—Bolton Wanderers
1— 0; Middlesborough—Manchester
City 5—4: Newcastle United—Pres
ton North End 4—3: Sheffield
Wednesday—TottenhamHotspur
20; West Bromwich’ Albion-
Stoke City 3—2.
Tweede divisie: Barnsley—Shef
field United 1—3; Birmingham
City—Leicester City 3—1; Black
burn Rovers—Doncaster Rovers
2—1; Bury—Notts County
0—J. Huil City—Swansea Town
1— 1; Leeds United—Fulham 2—0;
Lincoln City—Huddersfield Town j
2— 2; Luton Town—West Hamd b
United 0—0; Nottingham Forest—
Brentford 3—0; Plymouth Argyle-
Rotherham United 4—3: Southamp
ton-Everton 1—I.
Derde divisie (Zuid): Bristol
City—Crystal Palace 5—0: Gilling
ham—Exeter City 1—0: Ipswich
Town—southend 0—0: Leyton
Orient—Watford 2—0; MtllwaU—
Bristol Revers 3—0 Northampton
I) novels met Town—Brighton and Hove Albion
loor tevens op 5-3 Queenspark Rangers-Col-
ats De Ploeg Chester United 1-0: Readlng-
striiden slechts Bournemouth 1—3: Shrewsbury
Town—Norwich City 1—8: Tor
quay United—Newport County
3— 3; Walsall—Coventry City 1—1.
Derde divisie (Noord)- Accring
ton Stanley—Tranmere Rovers
0—2: Bradford—Wrexham 1—2:
Chester—Darlington 6—3; Crewe
Alexandra—Hartlepools United
2—0: Halifax Town—York City
0—0: Mansfield Town—Grimsby
Town 1—1: Oldham Athletic—Ber-
rosy 3—0; Port Vale—Gateshead
1— 1: Scunthorpe United—Rochdale
5—1: Southport—Carlisle United
2— 0; Stockport County—Bradford
City 6—1. Workington—Chester
field 2—3
hadden' Op een kwaaie dag
breekt er n.l. een staaldraad en
laat dat ding nu uiigerckend nét
tussen de schroef schieten! Dhar
lagen we. Geen haven te zien,
laat staan een dok Het enige wat
erop zit is: vrijwilligers zoeken,
die m volle zee overboord durven
ilngshof en Oei
3e situaties voor 1
Een uitstekende
I besloten met een
door Essers corner wei
dellijk hierna moest dt
Jvelman weer in het gei
een verrassende omhaal
Maastrichtse achtertrio wist
Rotterdamse blokkade echtei
In Noord-West-Perzië zijn ongeregeldhe
den uitgebroken tussen twee stammen, de
Sandatmille en de Wandatmille. Politie en
soldaten, die trachtten tussen beide te ko
men. werden aarigevaDep.
Naar het Perzische blad Etelaat meldt ont
stonden de ongeregeldheden toen getracht
werd Mossadeqs recente agrarische hervor
mingen om het aandeel van pachters in de
oogst met 20 procent te verhogen. In te
voeren.-Reeds eerder waren berichten bln-
nengekomen van het verbranden van oog
sten in het gebied van Koerdistan. Vliegtui
gen hebben boven het gebied pamfletten uit
geworpen, waarin wordt aangemaand orde
en rust te bewaren.
Voorts zijn Zaterdag in Teheran berichten
ontvangen, volgens welke elf personen om
het leven zijn gekomen en zevqn gewond in
de nabijheid van Sjiraz in Zuid-Perzlé, waar
een vete is ontstaan tussen twea stammen.
ondanks goed werk door Totten
ham met 2—6 de b?as te blijven.
Te Middlesborough kwam Man
chester City bij een 2—5 achter
stand zo dreigend opzetten dat de
thuisclub, na twee goals, geïncas
seerd te hebben, zich tot het
uiterste in moest spannen om
5—4 voorsprong te behouden
Middlesborough was Mannion,
geschorst is -geweest, weer
partij en hij maakte het
doelpunt.
Chelsea
ding van c
Drake zo
„de ploeg
kunnen woi
naren Woensdag
Blackpool hadden
thans Aston Villa
eljters aan geloven.
Wolverhampton sloeg Derby
dank zij een doelpunt van Swin-
ree minuten voor het
staat nu derde op de
(Van onze Brusselse correspondent)
Ter voorbereiding van de ministeriële Be-
nelux-conferentie, welke zoals gemeld
op 9 October te Knokke-Zonte zal worden
«eorganiseerd, zullen de Belgische en Ne
derlandse ambtenaren-commissies hun in
lichtingen en cijfers over de Nederlandse
concurrentie op de Belgische markt en de
situatie van de bedreigde Belgische secto
ren aan een vergelijkend onderzoek
werpen. Men noemt dit in het jar-
de Benelux-ambtenar|j: fact find!..,
Hêt is inderdaad zo. dat over de
landse concurrentie allerlei onjuiste -
ten werden verspreid. In het bekende con-
fectie-centrum van Binche, in Henenegou-
wen, is er op het ogenblik een overvloed
aan orders en dagelijks worden er door de
Belgische radio berichten omgeroepen v(
de aanwerving van geschoolde coupeurs,
gebrek aan een coördinatie van de fisc
wetten,” waardoor in Nederland voor
075;
90-/
tagere varkens
400; biggen ƒ3
45 De ha;
redelijk.-in
re kalveret
VEEMARKT.
ROTTERDAM. 15 Sept, vette koeien en ossen
1215: varkens 281; schapen of lammeren 14.
Aansoer in totaal 1510 dieren.
Vette koeien 2.80—2.90. 2.60—2.70,
varkens (levend gew.) 2.28, 2.24. 2.20.
Vette koeien, aanvoer groter, handel lui. niet
geheel prijshoudend. Varkens (levend gewicht)
aanvoer kleiner, handel %lug. met stijgende
prijzen; enkele prima exemplaren boven note-
Vanaf morgen. Dinsdag t/m.
Donderdag 3 uur en. 8.15 uur.
VoJfens het Russisc
de Chinese delegatie
tot stand gekomen i
Chinese Tsjantsjoengs
De spoorweg, die n
dicht bij de Russische
daar naar Dairen en
Naar Tass verder b
besproken. De confer
wederzijds begrip”. 2
samenwerking tussen
naar behoud en versti
Het bericht van Tas
>.de uitbreiding van h
Port Arthur”.
Zilveren Bal het eerst te hebben verslagen.
De Rotterdammers hadden ook het beste
deel van het spel. Spil Blankemeijer stak
zelfs boven de lange van Tuijl uit, die op
het middenveld, vooral met de kop, toch
heel wat mans is. Het rechter verdedigings-
blok met de back Van Kerkum was ook
sterker dan het linker. Bij Eindhoven viel
deze keer «Heen linksback Tebak op.
Eindhoven was wel driftig van stapel ge
lopen, rritar de gevaarlijke aanvallen, die
men in de eerste minuten opzette, werden
door een in topvorm verkerende doelman
v.d. Bijl gracieus gekeerd. Het spel werd
daarop door de Rotterdams
linie verplaatst, waarna l
eerste helft alleen op het
zou blijven.
Ook na de thee ble'
^het te korte spel vol
schaarse aanvallen zwiei
Dezer dagen is uitgebracht een rapport
over de toekomstmogelijkheden van Giet
hoorn. Het is een sociaal-economisch rap
port, dat in opdracht van het gemeentebe
stuur is opgesteld door drie deskundigen.
Waarschijnlijk wordt in dit rapport ant
woord gegeven op de vraag of Giethoorn het
Venetië van het Noorden zal blijven, dan
wel zal worden drooggelegd en ingepolderd.
Het dorp trekt jaarlijks vele tienduizenden
toeristen. Op het nabijgelegen Wiede wordt
druk gezeild, gepunterd en gezwommen. Een
deel van de landbouwende bevolking wenst
echter drooglegging en inpoldering, omdat
de gro'nden dan meer zullen opbrengen en
omdat men dé landerijen dan met paard en
wagen zal kunnen bereiken. Thans geschiedt
alle vervoer nog te water met punters, vlot-
bokken. Het rapport is nog niet voor
iti« vrijgegeven.
Indonesië wil onderliandeling
mei Nederland hervatten
Da Indonesische minister van Voorlich
ting, da heer A. Monoenoetoe, heeft aan
Aneta verklaard, dat het in het voornemen
van de regering ligt om de onderhandelin-
gen met Nederland over de opheffing van
da Unie en de kwestie-Irian te hervatten.
Ik ben ervan overtuigd, aldus genoemde
minister, dat ook de Nederlandse regering
hiertoe bereid is. Deze onderhandelingen
zijn geen nieówe aangelegenheid, doch
«lechts een voortzetting van de enige maan
den geleden afgebroken besprekingen.
De minister wees hierbij op de houding
van het vorige kabinet-Soekiman, dat
steeds heeft getracht bij het oplossen van
de vraagstukken de Unie en Irian betreffen
de. een „politiek van uitstel” te vermijden.
Hij sprak als zijn overtuiging uit, dat het
kabinet-Wilopo eenzelfde standpunt zal in
nemen.
Voorts verklaarde minister Monoenoetoe,
dat indien Japan het lidmaatschap zou aan
vragen van de Verenigde Naties, als toege
voegd lid. Indonesië Japan hierbij zal steu
nen. omdat Japan als Aziatisch land de po
sitie vafi de Aziatische en Arabische landen
kan verstevigen.
De 16e September wordt de Haagse teke
naar Eugène Rensburg. die ook zeer lang in
Rotterdam heeft gewerkt. 80 jaar. Rensburg
gaat er prat op, van verscheidene steden
portefeuilles te hebben aangelegd, die bijna
volledig alles wat maar enigszins beziens-
waardig is bevatten. Zijn portef
oud-Rotterdam zijn uiteraard
santst. Rensburg pleegt zijn
tekeningen zo exact mogelijk i
Hij heeft er een behendigheid
die verbaast. Het ontbeet
aan vitaliteit wi
zijn schetsboek op
Al mogé hij dan
naar van ons 1~“
ijverigste. Waarscl
reldrecordhouder
titatief tekenen”.
ontmoette zijn tegen-
>uw, een Amerikaanse in de
dvzw.log, toen zii beiden luite-
-- ’-it marinierskamp Lejeune
Joord-Carolina. Met Kerstmis 1945 wil
den zij trouwen, maar zeven weken daar
voor werd de bruidegom naar Indonesië ge
stuurd, zodat het huwelijk uitgesteld moest
worden, in 1946 werd hij gedemobiliseerd
en toen duurde het nog tot Juni 1948 voor
kapitein Friesema verlof kon krijgen om
van Djakarta naar New York te vliegen om
daar te trouwen.
Het echtpaar woonde enige tijd in Indo
nesië en tn Nederland. Daarna ging mevr.
Friesema terug naar de Verenigde Staten
waar zij. gebruik makend van haar recht als
oud-militair. voor haar man vergunning
vroeg haar als immigrant te volgen. Kapitein
Friesema vroeg zijn ontslag uit de Neder
landse dienst, maar men gaf hem te kennen
dat dat niet vóór Januari 1953 zou kunnen
worden gegeven.
Toen Koningin Juliana in
Mit jaar Amerika bezocht,
twee kanjers, respectievelijk afgevuurd door
van Est cn Verdonschot, onschadelijk t«
maken. Stopper Terlouw werd deze middag
zeer gehandicapt door het hoge tempo
waardoor hij niet vlug genoeg kon reageren’
De kwieke Ravenstein kon daarom nogal
eens vaak een bres slaan in het Sparta-ver-
dedigingsblok. In de 36e minuut ontstond
het eerste doelpunt, gescoord door Van Est
Cl—0). De tweede helft van deze in zijn ge
heel vrij aantrekkelijke rnatéh begon tame
lijk mat. Beide ploegen speelden te veel de
fensief, waardoor het strijdtoneel tot het
Yniddenveld beperkt bleef. Een verrassend
schot van Verdonschot, dat normaal meters
naast het doel van Sparta zou zijn
nen, werd de oorzaak van het tweede Maas
trichtse doelpunt. Van Est veranderde nl
op het laatste ogenblik met een zwaai van
zijn been het leder van richting en de bel
verdween onhoudbaar in de touwen (2—6).
Een doelpunt, vlak daarop gescoord door
Van Est uit een voorzet van Van Dijk, werd
scheidsrechter Bronkhorst wegens but-
)el geannuleerd. Iq het laatste gedeelte
de match kwamen de Rotterdammers
irlijk dicht in de buurt van de M.V.V.-
Voortreffelijk cominatiespel. meest-
door Van Ede. uitgewerkt door
en Oerlemans, schiep ver
hef doel van de thuis-
8 doorbraak van v. Ede
•n oerhard schot, dat
;rd verwerkt. Onmid-
le lange Maastrichtse
•weer komen voor
vafl v. Male. Het
wist deze laatste
.liiër te doorstaan.
speelt thans onder lel
de nieuwe manager Ted
goed dat het -wel eens
r van het seizoen" zou
trden. Nadat de l.onde-
jensdag J.l. - i
hadden gekraakt moe
ins Aston Villa er met dezelfde
fer» aan g<'
.‘.’olverhamj
dank zij een
bourne twee
einde, en s..
ranglijst.
Het tekort-ctjfer van
geflatteerd, want bü de
begroting is geen rekenin
14 mlllioen, die nodig
verhoging tot J 100 va
eigen inkomsten volgens
domsvoorziening: er is
gehouden met de, uitgav
voor het kleutcronderwi
voor het voorbereidend
smede 2.5 millioen vo
msioenfonds, uitgaven,
reeds lang bestaan,
begroting wordt dus not
groter, in totaal meer da
gulden.
De werkelijke ultgavei
wens dikwijls de schatl
oorspronkelijke begrotinj
tekort op de gehele dit
bedragen, maar nu het
gevorderd en de schattir
eenstemming kunnen wc
de werkelijkheid, ziet h
het werkelijke tekort, vc
millioen zal bedragen.
m 75-jarige landbouwc.,
Coöperatieve Aardappelmc^„„„.,
anje te Smilde, had in het begin van
land April 1952 opdracht gegeven
rgingsbassins met afvalwater te lozen
open water, dat in verbinding staat r.
de Drentse Hoofdvaart, Het resultaat daar
van was, dat het water in ernstige mate
vergiftigd werd, zodat het vee het niet
meer wilde drinken. Voorts dreven duizen
den vissen in do Drentss Hoofdvaart aan
de oppervlakte.
Voor de kantonrechter te Assen ver
klaarde de landbouwer, dat hij vóór de
lozing een handje van het water had ge
proefd en geen „vettige bijsmaak” had
geconstateerd, waarna hij verlof had ge
geven het water te lozen.
De hoofdingenieur van het Rijksinstituut
voor de Zuivering van Afvalwater deelde
tijdens de zitting mee, dat in korte tijd
•Oranje met 1.000.000 kub. meter afval
water zoveel vuil naar de Drentse Hoofd
vaart had gebracht, als een stad, bewoond
gloor 7.000.000 mensen, per dag afvoert.
De voorzitter van Oranje werd veroor
deeld tot 4000 boet
Simon de Wit N.V. vraagt voor haar filiaal te
Gouda: een flinke
BEDIENDE
1622 jaar, om opgeleid te worden in het
kruideniersvak. Goede loonregeling. Goede
vooruitzichten.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan
de Wit N.V., Personeelsafdeling, Pos
te Zaandam.
Voor de emigratie is
trokken ten behoeve var
die in 1953 naar schattir
naar een ander land.
