TRIUMPH
UIT DE OMGEVING
SPORT IN CIJFERS
Vluggere Denen kregen in tweede
helft de kans om hem te kloppen
Fanny Blankers wint van
Shirley Strickland
DE LEEUW KWAM WEER ADEM TE KORTi
Ook in Groot-Ammers
doelpuntte linksback
Handbal
Huwelijk van Edith Piaf
Russisch kanalenstelsel
in wording
Prachtig weer en hoogstaand voetbal in Engelse league
SCHEEPSTIJDINGEN
tS*%!SP'-<SXkK^ta^i
8S O
SS, tó-ra
fSi.WN
&Ti:mrvrfe..sn:
jij ri: fes'w y
StSï!
Combinatie Van Roessel-Lenstra
bracht minder dan men verwachtte
De verleiding was groot
Terlouws 25ste
I 8 Oct. I
VIRGINIA
Prachtig" doelpunt van Abc
Weinig er aan toe te voegen
REVANCHE VAN HELSINKI
Gelijke tijden op 100 m. en 80 m. horden en
zege bij hel vèrsjkingen in Berlijn
In ijzige koude over Oostenrijks steilste passen
NEDERLANDS YAASTEAM IN DE
MOTORZESDAAGSE KANSLOOS
Tot over de assen in
ijskoude modder
Voor 4 x 14 en tegen de
terugkeer van ex-profs
Voetbaljeugd van West,
Zuid, Oost en Noord
in actie
Voetbal in Europa
TWEEDE BLAD - PAGINA 1
GOUDSCHE COURANT
MAANDAG 22 SEPTEMBER 1953
Bergambacht
Laagst ingeschreven
B. en W. van Alblasserdam hebben aan
besteed het bouwen van blokken van, vier,
zeven en acht woningen aan de Fop Smit
straat en Donkersloot, een blok van zestien
bovenwoningen, vijftien benedenwoningen
en een winkelpand aan de Fop Smits)raat
en een blok van vier woningen aan de
Merwedeweg. De firma De Lange en v. d.
Berg alhier was laagste inschrijf ster voor
359.309
Dezelfde firma was ook laagste inschrijf-
■ter bij de aanbesteding van elf ééngezins
woningen in twee blokken <aan de Lelie
straat te Capelle a. d. IJsssel, voor f 10o C-6.
De gunningen zullen later geschieden.
Bodegraven
Bloemententoonstelling op school.
Vrijdagavond en Zaterdag was de grote
gymnastiekzaal van de openbare Jagere
school in een bloemenlusthof herschapen.
Evenals vorige jaren, hadden de leerlingen
van de hoogste klassen vóór de vacantie
enige bloemsoorten, begonia, afrikaan en
coleus, ter verzorging meegekregen, waar
van het resultaat thans werd geëxposeerd.
Eveneens werd op deze tentoonstelling een
wedstrijd gehouden in het kweken van
diverse dahliasoorten door volwassenen,
voornamelijk de ouders dér kinderen. Het
geheel was door enige deskundigen in een
prachtig aangelegd plantsoentje aange
bracht.
De officiële opening geschiedde door de
Inspecteur van het lager onderwijs, de heer
Roozenbeek. Deze belichtte de grote pse-
dagogische waarde van het kweken prr ver
zorgen van bloemen en planten dobr de
jeugd, lei-wijl hij het juist achtte dat ook
de ouders hierin waren betrokken.
Gouderak
Damseizoen begint. De damvereniging
Het geruite bord hield in het Wapen' van
Gouderak haar jaarvergadering. Besloten
werd Dinsdag met een onderlinge compe
titie te beginnen.
Haastrecht
Bazar voor Protestantenbond een succes.
De Vrijdag en Zaterdag in „Concordia" ge
houden bazah ten bate van de restauratie
van het gebouw van de Ned. Protestanten
bond is een groot succes geworden. Reeds
Vrijdagavond na de opening door ds W. de
Voogd v. d. Straten heerste er een gezellige
drukte. Was de toeloop reeds Vrijdagavond
zeer bevredigend. Zaterdag werden zelfs
de stoutste verwachtingen overtroffen. Te
gen elf uur konden de organisatoren met
voldoening constateren, dat alles was uit
verkocht en dat het doel waarom deze
bazar was georganiseerd, voor de volle
100 was bereikt.
Land- en Tuinbouwbond bijeen.
In het R.K. verenigingsgebouw kwamen
A leden van de afdeling Haastrecht van de
«T.and- en Tuinbouwbond in jaarvergade
ring bijeen. Uit het jaarverslag van de
penningmeester, de heer N. Moons, bleek,
dat er een saldo is van 148. De contri
butie werd verhoogd van 2.50 tot 5.—.
Bij de bestuursverkiezing werden de he
ren C. Spruyt als voorzitter en N. Moons
als penningmeester herkozen. Besloten
werd een oogstdankdag te houden. In de
rondvraag werden grieven geuit over de
•maatregelen tegen mond- en klauwzeer,
over het grasmeel in de mengvoeders, de
zuivelheffing en de stierenkeuringen. Een
en ander zal op de kringvergadering wor
den besproken.
Burgerlijke Stand. Geboren: Pieter
Willem, z. van P. v. d. Kloot en W. van
Bemmel.
Boskoop
Bloemenveiling. Coöperatieve Vereni
ging De Boskoopse Veiling. 20 September.
Grootbl. rozen per bos van 20 stuks: Duis
burg 1.00-1.40; Mad. Butterfly 1.10—140;
Roselandia 1.10—1.60? Cath, Pechtold 60;
Mad. Jules Bouché 1.50—2.40; Hadley 1.20—
Gemengde grootbl. 42—63; Polyantha
rozen per bos vn alO 10 stuks: Sweetheart 05
1. Diversen per bos van 10 stuks;
Sneeuwbestakken 41; Pernettyatakken 1.40
-2.10; Dahlia's 17—22; Clematis Durandii 15
-35; Trqs-Chrysanten 16—27, id. September
White 17. id. September Yellow 28; Helian-
thus 24. Diversen per stuk: Pernettyaplan-
ten 1.00.
Geslaagd. De heer J. Radder, alhier,
werkzaam bij de Rijksbelastingdienst te
Alphen a.a d. Rijn. is geslaagd voor het
examen adjunct-commies titulair.
Gerell Vrouwenverenigingen bijeen.
In het Verenigingsgebouw van de Geref.
kerk te Bodegraven werd een druk bezoch
te bijeenkomst gehouden van de kring Bos
koop van de Bond van Geref. Vrouwen
verenigingen. Dames uit Boskoop, Zwam-
merdam. Bodegraven. Alphen en Hazers-
wouae kwamen bijeen om te luisteren naar
ds R. Bakker, te Rotterdam, die het onder
werp „De staat Israël" behandelde.
Concordia „in lompen". De lompen-actie
ten bate van de Chr. Muziekvereniging
..Concordia" heeft ƒ480.— opgebracht. In
October zal nogmaals een actie worden ge
houden.
Benoeming. Met ingang van 1 Januari
1953 is aan de Ned. Herv. school tot onder
wijzer (izevende leerkracht) benoemd de
heer G. Muijs te Barneveld.
Voor de Zending. De in de Ned. Herv.
kerk gehouden collecte ten bate van de in
wendige Zertding heeft 171.31 opgebracht.
Serenade. Ter gelegenheid van het 55-
jerig huwelijksfeest van het echtpaar Spee
—Van Zopmeren. aan de Emmakade. bracht
de Harmonie ..Excelsior" Zaterdagavond
het echtpaar een serenade.
Schoolvoetbal. Er zijn plannen een com
petitie te houden voor voetbalelftallen van
de Boskoopse scholen.
Nieuwerkerk a. d. IJssel
Schilder viel van balkon.
Zaterdagmorgen is de schilder H. van
Dalen, bij zijn werkzaamheden in de duplex-
woningen aan de1 Schoolstraat van een bal
kon gevallen. Daar hij zich ernstig aan de
rug had bezeerd, is hij voor onderzoek naar
een Rotterdams ziekenhuis overgebracht.
Moordrecht
Moordrecht won in Krimpen.
De damvereniging Moordrecht nam deel
aan een nederlaagserie van K.D.V. te
Krimpen a. d. IJssel. Moordrecht won met
18—4. De persoonlijke resultaten waren:
L. Lichthart (K.D.V.) - P. Palsgraaf 0-2;
P. Vog. de Jong—H Admiraal 1—1; F de
Haan—P. Twigt 0—2; J. Vrolijk—J. Verhoef
11; W. PolsG. M. van Jeveren 11; F.
van Zwienen—J. Blom 0—2; C. Kalkman—
W. van der Panne 11; A. HeuvelmanJ.
van der Panne 02; F. van der Blom—
M. C. Terlouw 0—2; J. Kilder—N. Rosen-
boom 02.
Uitslagen onderlinge competitie: P.
Twigt—rf: Admiraal 1—1; J. Blom—H. Ad
miraal afgebr.; J. Verhoef—P. Twigt 0—2;
N. RosenboomT. van Blitterswijk 02;
H.<HiemersH. Alphenaar 2—0.
Veertig jaar trouwe dienst
In een Zaterdag te Rotterdam gehouden
bijeenkomst van de afdeling Zuid-Holland
van de Kon. Ned. Toeristenbond A.N.W.B.
is het chauffeursinsigne met bijbehorend
diploma welke bondsonderscheiding
„trouwe dienst" wordt verleend aan chauf
feurs, die 25 of 12'/« jaar onafgebroken in
dienst van bondsleden zijn geweest uit
gereikt aan de heer B. H. Damman die
sinds 15 September 1912 in dienst is bij de
Koninklijke Verenigde Tapijtfabrieken al
hier.
Burgerlijke Stand. Geboren: Bernar-
dus, z. v. L. van Tilburg en P. den Hollan
der; Huibert, z. v. S. van Dam en N. Ho-
gendoorn.
Schoonhoven
Verzet tegen vordering van woning
Burgemeester en Wethouders hadden van
een ingezetene, tevens eigenaar, een woning
gevorderd ten behoeve van een gezin, dat
woonruimte zeer nodig had. De eigepaar
nam daarmede geen genoegen en ging in
verzet bij Gedeputeerde Staten. Hij was van
mening, dat het huis moest worden toege
kend aan zijn knecht, die in de onmiddel
lijke nabijheid van Schoonhoven woonde en
trouwplannen had. Gedeputeerde Staten
oordeelden evenwel, dat bij afweging van
de belangen tussen het gezin tegen die van
de ongetrouwde knecht, die van het gezin
doorslag gaven. Het verzet van de eigenaar
werd ongegrond verklaard.
In de Afdeling
Groot Ammers—Bodegraven 1—2. Van
de aftrap af dacht men Bodegraven te zien
doelpunten, doch het keiharde schot va*i
Voordouw stuitte op de doelman af. De
strijd ging gelijk op. Langzaam maar zeker
kwam Bodegraven meer in de aanval. Na
een kwartier drukte de rechtsbinnen dit
overwicht in een keurig doelpunt uit (0—1).
Bij een doorbraak van Groot Ammers
bracht de staander voor Bodegraven red
ding, doch even later mocht de thuisclub
van geluk spreken, toen-Sterk, vrij voor
doel komende, de opgelegde kans onbenut
liet. Vijf minuten voor rust scoorde Voor-
douw een verdiende tweede goal (0—2). De
tweede speelhelft gaf van weerskanten zeer
matig spel te zien en leverde weinig inte
ressants op. Geen van beide partijen wist
het net te vinden, tot tien minuten voor het
einde, bij een aan de thuisclub toegekende
vrije schop, linksback Van Maurik naar vo
ren kwam en met een tam en houdbaar
schot tegen scoorde (1—2). Wel kwam de
thuisclub toen nog even opzetten, doch de
Gouda spuitbalde
Gouda is gisteren naar Rotterdam geweest
om een ere-wedstrijd tg spelen tegen de
2e klasser HOV, ter gelegenheid van de ope
ning van het nieuwe terrein van HOV. Van
een feestelijke wedstrijd kwam niets. De
opening viel letterlijk en figuurlijk in het
water. In de stromende regen is de wed
strijd op een bijveld gespeeld. Vijf en twin
tig minuten voor het einde, toen HOV met
3—2 voorstond, is de wedstrijd wegens de'
regen gestaakt.
Zuid SlaviëOostenrij k
VRIENDSCHAPPELIJK
OostNoord (J<_
Zuid—West (Jeui
SpartaHermes
Ui:fl
i'"dV,
IVS
GVAV-BVV
WEST I
Tweede Klasse
A: DWV-VVA
B: AFCOSV
WEST II
Tweede Klasse
A: Fluks—Fortune
VUC—EBOH
B: Quick—CVV
Derde Klasse
A: LFC—HPSV
C: De Muaschen—Overm.
Spartaan '20—VFC
BËC—DHZ
Vierde Klasse
A: DCO—Warmunda
B: OlymplaGSV
C: DB!-—Westlandla
A: Doto—Quick Boys
's Gravenz. SV—Monster
Noordwijk—ARC
Rijns Boys^CSVp
Vierde Klasse
A: Koudekerk—RAS
VWS—Ornas
JACLelden
SVOW—SV '35
S. Altlus—RCL
B: Zw Wit—'s Graven*
HTS VSportl '46
Die Haghe—Sunlight
Woerden—Jod Boys
ZWSH—HBSS
C: Bolnes—TOGR
PPSC—Pelikaan
Hoogvl SHO 1—1
RSM—Spirit 3—2
Unicum—ASWH 6—4
9: DinteroordAalburg 1—0
Koz Boys—Woudiichem O—l
VVEStedico 3—0
Wijk—Heerjanadam 1—3
Rcs. 3e Klasse
A: Jod Boys 2—Noordw. 2 2—3
Lelden 2—Die Haêhe 2 0—0
Ter Leede 2—JAC 2 3—3
Quick Boys 2—CSVD 2 3—2
1: HBSS 2—Quick Boys 2 3—2
Exc M 2—Zwal 2 O-S
TOGR 2—HTSV 2 5-0
Ornas 2-Zw Wit '25 2 4-4
C: Heerjansdam 2—ZWSH 2 3—2
Exc P 2—VVGZ 8 0-4
SHO 2—Koz. Boya 3 3—1
NSW 2—Doto 2 5-0
Hoofdklasse Dames
Hoofdklasse Herei
verdediging van Bodegraven liet iieli niet
meer paaseren.
Goals na rust
Nlc. Boy«—Groeneweg 1-1. P"da"k*
de sterke wind is er in deze wedstrijd be
hoorlijk gespeeld. Het was een zeer forse
strijd, waarin over het algemeen Groeneweg
de toon aangaf. De rust ging in met een
blanke stand. Met iets meer geluk had
Groeneweg een ruime voorsprong kunnen
hebben. Direct na de pauze bezorgde mtd-
voor De Groot Nieuwveen de leiding met
een ver, hard schot, dat Groenewcgs keeper
verkeerd beoordeelde (10). Zeventien mi
nuten voor het einde kreeg Groeneweg een
vrije trap, waaruit Joh. v. Helden keihaid
inschoot. Hij werd hierbij geholpen door
een misverstand in de Nieuwveen-verdedi-
ging. Zo was het 1-1. Tot het einde toe
werd er door beide ploegen verwoed ge
streden voor het winnende doelpunt, dat
echter uitbleef.
Zaterdag is te New York de Franse chan-
sonnière Edith Piaf met de Franse chan
sonnier Jacques Pills in het huwelijk ge
treden. Mariene Dietrich was bruidsvrouwe.
Het huwelijk werd in de kerk St. Vincent
de Paul ingezegend.
Volgens berichten van het officiële Sow-
tet-RussischfLjpersbureau Tass zijn de Sow-
jetplannen ter onderlinge verbinding van de
Noordelijke IJszee, de K\spische Zee en de
Zwarte Zee uitgebreid met het volgende:
1. Een project, ter verbinding van het
Poolse waterwegenstelsel met dat van de
Sowjet-Unle door het bevaarbaar maken
van de rivier de Boeg.
2. Het plan. om nog een verbinding tussen
de Oostzee en de Zwarte Zee tot stand te
brengen door een verbinding van de Vistula
met de bovenloop van de Oder door een
Silezlsch kanaal.
3. De aanleg van een kanaal tussei) Donau
en Oder.
De Roemenen werken thans aan een Do-
naukanaal. dat voor de scheepvaart de ge-
vaarlijl^ benedenloop van de Donau zal
De Polen, Tsjecho-Slowaken en Oostduit
sers werken aan plannen voor een verbin
ding van Oder en Donau. Hierdoor zullen
de .volksdemocratieën" een stelsel van
waterwegen krijgen, dat ln verbinding mat
het Sowjet-Russische net. de bauxietvoor-
raden van de Donau, de olievelden en ko-
lengebieden van Silezië en de «taaicentra
aan de Oder sal ontsluiten.
Tdeale weersomstandigheden, met
X vee! zon en prima velden na
de regens van de voorgaande da
gen. gaven verscheidene promi
nente ploegen ln de Engelse
league gelegenheid voetbal van
hoge klasse te demonstreren. Wat
de eerste divisie aangaat verdlc- I
nen Blackpool en Portsmouth 1
speciale vermelding voor hun
prachtige overwinningen in uit
wedstrijden waarbU ze elk vijf
doelpunten scoorden. Voorts
boekte Arsenal een 3—1 zege over
de Spurs op het veld aan White
Hart Lane, dat met 70 006 toe-
schouwers volkomen uitverkocht
was. terwijl Liverpool met 4—1
Middlesbrough de baas bleef en
nu weer fier aan het hoofd van de
ranglijst staat.
Een pittig en doortastend Ports-
mouth-elftal kraakte de Bolton
Wanderers met 5-0. maar de 5-2
overwinning van Blackpool op het
sterke Wolverhampton moet toen
nog hoger worden aangeslagen De
Wolves hadden de 18-jarige Ron
Flowers als rechtshalf opgesteld,
en lieten Wright, de captain van
het Engelse nationale elftal, de
spilplaats bezetten. Maar daardoor
misten ze de stuwkracht van
Wright, die als spil hoofdzakelijk
verdedigend 'moest opereren. Het
debuut van Flowers was niet erg
gelukkig, hoewel hij met een kop
bal het eerste doelpunt voor zijn
ploeg maakte. Bij Blackpool scoor
den alle voorwaartsen. ook Stan
Matthews die op de rechtervleugel
dribbelde en Jongleerde als in zijn
allerbeste tijd.
De Wolves, die tweeden waren
op de ranglijst, hadden tot nu toe
slechts één wedstrijd verloren Na
zeven wedstrijden achter elkaar
te hebben gespeeld met hetzelfde
elftal moesten ze er wegens een
blessure een wijziging In aanbren
gen en dit heeft een grote invloed
gehad, zowel wat de samenhang
tn de ploeg als wat het moreel be
treft. Evenwel liet Blackpool, dat
nu naar de tweede plaats Is opge
klommen, .zeldzaam fraai voetbal
zien. en dit was ook een oorzaak
van de zware nederlaag van de
Wolves.
Bij Portsmouth hadden wijzi
gingen ln de voorhoede juist een
zeer gunstig effect. Gordon Dale,
dte zijn eerste leaguewedstrijd van
het seizoen speelde, blonk boven
allen uit hoewel hij de enige voor
waarts was die geen doelpunt
maakte. Verder kwam de terug
keer van de forse Duggie Reld als
midvoor zeer aan de stootkracht
van de voorhoede ten goede.
Tottenham Hotspurs keeper Ditchburn werpt zich vóór de aan-
itormende Arsenal-voorwaarts Logie op de bot, terwijl back
Willis angstig toekijkt.
Liverpool bewees dat de neder
laag tegen de Spurs van Maandag
1.1. niet al te tragisch mag worden
opgevat Tegen Middlesbrough
speelde het team weer op zijn
allerbest, en een 4—1 zege was het
gevolg er van. Burnley, dat tot
Zaterdag nummer één stond, Het
tegen de verwachtingen ln thuis
een steekje vallen tegen Sheffield
Wednesday. Derek Dooley. de
reusachtige midvoot van de Wed
nesday die ln zijn eerste wedstrij
den van het seizoen het net maar
met kon vinden, zorgde voor een
doelpunt van hoog gehalte. Hij
heeft nu ln vier dagen twee keer
raak geschoten.
Arsenal kreeg na negen minuten
een goal cadeau van de Spurs,
toen Ditchburn bij een uittrap de
bal naar een van de backs
plaatste, wat hij al herhaaldelijk
gedaan had. Ditmaal schoot Logle
bliksemsnel toe. maakte de links
back Willis het leer afhandig en
gaf een dot van een kans aan Go-
ring die daar prompt van profi
teerde. Daarna domineerden de
Gunners door beter teamwerk en
korfden Milton en Logle ln de
tweede helft de score opvoeren
De Spurs raakten ontmoedigd en
brachten het slechts tot één tegen-
punt. door Harmer
Aaton Villa, dat een gereorgani
seerde voorhoede ln het veld
bracht, leidde tegen Manchester
United met 3—1 toen er nog ma^r
een minuut of twlnt'g gespeeld
moest worden. Toch sleepte Man
Chester een gelijk spel uit het
vuur, dank zij twee strafschoppen
die door Jack Rowley onberispe
lijk werden genomen.
Van de vijf clubs ln de vier di
visies. die nog geen nederlaag
hadden geleden, hebben Hudders-
fleld, Grimsby en Oldham hun on
geslagen record kunnen handha
ven. Plymouth en Mtllwall gingen
beiden met de oneven goal in uit
wedstrijden onder. Bury boekte
zijn eerste zege van het seizoen te
Southampton, zodat thans Walsall
de enige ploeg ls zonder een over
winning.
In de tweede divisie bleef Hud-
dersfleld leider, met twee punten
voorsprong op Plymouth. Shef
field United haalde hier met een
8—1 overwinning op Lincoln de
hoogste score van de dag. Een
goede verrichting leverde ook
Everton dat met 4—2 uit van
Brentford won. na met rust een
goal achter te zijn gewest. In de
Zuidelijke en de Noordelijke af
delingen van de derde divisie
slaan resp Bristol Rovers en
Grimsby boven aan In Zuid heeft
Norwich echter slechts een puntje
achterstand op Bristol De ploeg
klopte Walsall met 2—0, wat zeg
gen wil dat tn elf achtereenvol
gende wedstrijden geen goal tegen
haar gescoord ts. Tijdens de ont-
moeting tussen Barrow en Mans- City—Accrlngton Stanley 2—•-
field ln de derde divtlle Noord
werden twee spelers gewond
Wright, de doelman van Mansfield,
moest 4 minuten na de aftrap het
veld verlaten met een gebroken
pols en later brak Roberta, de
linksbuiten van Barrow, een sleu
telbeen
In weerwil van het fraaie weer
daalden de ontvangsten. In tataal
werden de leaguewedstrijden door
Iets meer dan 870.000 toeschouwen
bijgewoond, tot nu toe het laagtU
aantal voor een Zaterdag in dit
seizoen.
De uitslagen lulden:
Eerste divisie: Aston Villa—Mam
Chester United 3—J; Bolton Wan
derers—Portsmouth 0—5; Burnley
-Sheffield Wednesday 1—1; Charl
ton Athletic—Derby County 8—l:
Liverpool—Middlesbrough 4—1:
Manchester City—West Bromwich
Albion 0—1; Preston North End-
Cardiff City 2—3; Stoke City—New
Castle United 1—0; Sunderland-
Chelsea 2—1. Tottenham Hotspur-
Arsenal 1—3; Wolverhampton
Wanderers—Blackpool 2—5.
Tweede divisie: Brentford—Ever-
jn 2—4: Doncaster Rovers—Notts
Forest 1—0; Fulham—Plymouth
At gyle 2—1. Huddersfield Town-
Hull City I—1: Leicester City—Lu
ton Town 1—1: Notts County—Bir
mingham City 2—0; Rotherham
United—Barnsley 3—1: Sheffield
United—Lincoln City 0—1: Sout
hampton—Bury 1—2; Swansea
Town—Blackburn Rovers 1—1
West Ham United—Leeds United
2—2.
Derde divisie (Zuid): Aldershot
—Queens Park Rangers 4—1;
Brighton and Hove—Leyton Orient
3—1: Bristol Rovers—Bristol City
0—0 Colchester United—Shrews
bury Town 1—0; Coventry City-
Gillingham 2—1; Crystal Palace-
Tor quav United 2-?: Exeter City-
Mlliwall 1-0: Newport County-
Northampton Town 4—1: Norwich
City—Walsall 3—0, Southend Uni
ted—Reading 3—1; Swindon Town
—Bournemouth 1—2; Watford—Ips
wich 1—0.
Derde divisie (Noord): Barrow-
Mansfield Town 3—0; Bradford-
Bradford City 2-2: Carlisle United
—Crewe Alexandra 1—2, Chester
field—Southport 1—2: Darlington—
Scuntorpe United 10; Gateshead
—Chester 4—1; Grimsby Town-
Halifax Town 2—0: Hartlepools
United—Port Vale 2—0: Rochdale-
stockport County 2—2; Tranmere
Rovers—Workington 3—0: Wrex
ham—Oldhsm Athletic 2—2: York
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
AMSTERDAM.
Admiralengr»cht.
AMSTERDAM. AANGEK 20 SEPT
Admlralengracht. Ned Mantyluoto.
hout. Hout v.. SpUethoff; Eacaut. Ned.,
,i ir lr Mn Hoi Verht
hout. Hout v.. Spile tnoff. tacaui. nen
Rotterdam, stg.. H.k.. MuUer- Vecht,
Ned.. Kopenhagen, papier. St. Hfd..
W?98eSEP'F Nottingham. Hariingen.
ledig; Maailand. Brazilië, stg.
20 ÉSEPT Titus. Italië, stg Nestor.
West Indife. stg Hector Levant, stg
Iris. Kopenhagen, stg Timor. Rotter-
dai?kRLirfGEN. AANGEK. 18 SEPT
Horizon, Ned., ijzer. Rotterdam, bij
legger. Gruno. Ned., fosfaat. Rotter-
daj9S^P^e' Geschwisterllebe Dts.
steen. Duisburg bijlegger; Heimat.
Dts, soda. Duisburg, bijlegger; Has-
keriand. Ned ledig. Zeebrugge SSM.
VERTROKKEN 18 SEPT Horison.
Ijzer. Rostock; Gruno. fosfaat. Ny-
""TIept, Geschwisterllebe. steen.
Abo; Heimat, soda. Brunsbuttel.
DELFZIJL. VERTR 18 SEPT.: Ga-
biena. Dts. Hemmor. slakkenmeel.
bijlegger. Alja. Poole gez hout. bü-
ROTTERDAM. AANGEK. 19 SEPT.:
N eelt Je B. Ned Nakskov gerst. Fur-
ncs Maash. NZ; Rosa Smith. Zw,
Alexandrië stg.. Muller. Morweh
Korea. Deen. Kobe, stg., Cornelder.
Maash. NZ; Renovatie. Ned Uplm-
sund hout. Ned. Bevr. Kant-. Dor
drecht- Luso, Port.. Lissabon, erts.
Vulcaah, Waaih THB- Start Ned. Lon
den suiker. Lijnzaad. Binnenh.; Cor-
marsh. Eng Benlsaf. erts. Buys.
Vlaardingen V.H Malar N. Ned..
Kings Lynn gerst Niev. Goudr..
Maash. Hast 1. Ned Leith. graan,
lnvotra. Maash. 4; Kite Ohmann Dts
Hamburg stg Wambersle Merweh.
KV Rudolf Zw. Norrkoping. erts.
Seam. Vlaardingen V.H.!; Gïenearn.
Eng., Antwerpen, stg. Meyer. Mer
weh CS- Oswestry Grange, Eng.,
Hampton Roads, kolen. MuHer Waalh.
F.S.- Hans. Dts. Sundsvall. hout. Vln-
ke. Spoorh. ofc San Andrea. Cost.
Ric Sauda ledig. Furness. Waalh.
102: Christine. Dts
zine. Furness. Pernis PHM; Gerfried.
Dts Halmstad, erts. Seam Vlaardin
gen V.H Arkona. Dts. Mantyluoto.
hout. Akkermans. Waalh QD; Rona'd-
Dts. Goole. «erst P. A. v. Es. Maash
2 Geziens Henderika. Ned.. Leith,
gerst. Dammers v d Heyde, Maash.
NZ Reimar Edzard Frltzen. Óts. Nar
vik' erts Seam. Vlaardingen VH;
Klls (alb), Ned.. Ceuta Muller HelU-
3 :«5SSJC."SS,
Dts. OlxeloauncL erts. Oudkerk. 2e
Kat.h. VKM; donstantla. Fin Yx-
pila hout Hugo Stinnes Maash. Ful
ness- Alphard. Ned.. Buenos Aires,
stg. 'Niev. Goudr Lekh TKB; Hondt-
bosch. Ned. Zaandam ledig. Ned.
Transp Bur. Hljnh. fcZ; Accrulty.
Eng Poole gerst. Alg. Vracht Kant
Maash. Fritz .Hugo Stinnes. Dts..
Roeyttac. papieriRiut Lijnzaad. RUnh.
3 Aardyk. Nedf»Houston. stg.. KAL.
RUnh. NZ. Liberie. Dts Bremen, stg..
Wambersie. Schieh. Ni: Heemskerk.
Ned terug Noordzee machmeschade
Vermaas. Parkkade per sib Mass;
Euroland. Dts. Hamburg, olie. PHM.
Dordrecht; British Power. Eng., Gran
gemouth. ledlg, v. Ommeren. Pernis
BPM- fclty of Johannesburg. Eng..
Londen, stg.. Hoyman Schurmann.
Merweh. C.S.: Continental. Ned, Os-
tende, ledig. Anth. Veder Remis
BPM; Goldfinch, EngAntwerpen,
stg.. Gen. Steam. Merweh. KV-Este-
tzl Dts Bergen, stgWambersie,
SchieK RZ; l3eUy. £e'd Gr. Yar
mouth, gerst. lnvotra. Parkkade* Svea-
land fcw Narvik, erts. Buys. Waalh.
A Munkfors. Skoghall cellulosn
"Sen WÏÏ Amity. Eng Falmouth,
ledlg v. Ommeren. Pernls BPM; Al-
sen. Dts. Hamburg, lëdig. v. Omme
ren Pemis BPM. Wormo Zw.. Am
sterdam, stg.. Burger. jJsclh. OZ
Elisabeth Broker. ®ts Gefle hout.
Akkermans. Merweh KV- Turgail.
Eng., Antwerpen, ledig Holscher Ca
pelle s. d. IJsel; Birmingham. Ned
Leith kolen. SSM. Merweh SSM
Ruhr, Dts. Campbelton, hout.^K Stin
nes. RUnh 7
impbeltón. hout, H. Stin
nes. RUnh 7. Welln. Noor Kopenha
gen ledig. Vlnke Peniis 2e Petr h
A"ce. Dts. Montreal, olie, PHM. Per-
Ris PHM; Eemdyk. Ned.. Galveston.
stg. HAL. Wilh.kade- Hildur, Zw,
Lulea. erts. Spedlco, Dordrecht, Zee
land. Ned Djakarta. Ruys. Lloyd-
kade; Herman Althof. Dts, Malmo,
ledig, James. Maash. 2. Fenvenan, Fr..
Rouaan, ledig. Worms. Waalh. 8. Depa,
Ned Londen, gerst. Niev. Goudr..
Parkkade, Bopkeslen. Dts. Hamburg,
olie. PHM. Pernls PÓM
VERTROKKEN 19 SEPT.: Brockiey-
moor, Savona. Korcula Porto Mar-
ghera: Peter Zwei, Gent; Sparta,
Naestved; Lermontov. Porsgrunn; Del-
flnus. Amsterdam; Martini. Middles-
bro Tomar. Munkaund; Eridano. Huil;
Huidra. Aalborg; ejltt. Oslo: Wisla,
Stettin; Palma. Harburg; Kiitywake.
Liverpool. Glory. Korsor; Olsztyn,
Stettin; Angelo Parodl. Hampton
Roads; Ardennis, Gothenburg. Nau
tilus. DelfzUl. Tanis. Egersund; Es-
eaut. Parijs; Thelma. Bremen; Barok,
Oslo Adolf Vinnen. Bremen: Java.
20 SEPT.: Heemskerk, Blyth: Silva-
plana. Kopenhagen- Stettlner Grelf.
Hamburg; Hagno. Dublin. Claus Ol-
dendorff. Algiers; Black Falcon. New
York; Luna. Tunlf; Thor, Emden;
Jozina. Noordzee: Capitalne St. Mar
tin. •'•-* -
'vi-lSsiNGferT'Ii""e'n 19 SEPT GE
PASSEERD NAAR ANTWERPEN
Egholm. Susa; Eemdyk. Londen; Ls
Orllla. Montreal; Harm. Goole; Jac-
konia, Londen, El Gaucho. Duinker-
Duinkerken; Jagersfontein, Hamburg;
Aun. Rotterdam; Aardyk. Le Havre;
Joseph Blot. Hamburg; Taranger.
Duinkerken, Rubi» Tilbury. Dews-
bury. Harwich. Chcl de Caux. Le Ha
vre Folias, Rotterdam; Bionimersdyk.
Rotterdam: Silvretla. Kopenhagen.
Marpesla, Setubal. Temeraire Bre-
,men Rika. Londen; Julius Rutgers.
Rotterdam; Johanna te Velde. Blyth:
Ronda, Rouaan; Gouverneur Galopin.
Teneriffe; lnger. Finland; Novian
Coast, Newcastle; Kehrwleder 2 Ham-
bUGlpASSEERD VAN ANTWERPEN:
British Maple. Newcastle. Seahorse.
Londen; Martha Ahrenr
'Innen, Rot
terdam Vaniellui, Manchester; Mem-
Ehis, LondenAntje Oltmann. Hsm-
urg; Rabat. Tanger; Brlancon. Duin
kerken; Westpolder. Rotterdam, Sig-
vard. Amsterdam; Trompenburgh.
Rotterdam; Astra. Palermo; La Fleche
Bremen; Quionga. Hamburg- Henriette
Szold Haifa Rosa Smith. Rotterdam;
Korea. Rotterdam: Ring, Stockholm;
Giambattista. Palermo; Oleum. New
castle Verna Clausen. Santa la Cruz;
Glennearn, Rotterdam.
AANGEKOMEN: Severitas. Gdynia;
Tim Antwerpen; Vitesse. Antwerpen;
Patrta. Antwerpen.
VERTROKKEN Tim, Kopenhagen:
Vitesse, Grangemouth: Patrla, Roa-
Nederlandse schepen
in het buitenland
GROTE VAART
Aldabi p 19 St Paula Rock thui«i;ell
Alhena 19 v Rlo n Montevideo
Alloth 19 v Las Palma* n Bahla
Almkerk 21 v Napel* te Genua verw
Alphacca 19 200 m ZO v Bahla
Alpherat 19 op 750 m O v New York
Amsteldyk 19 v New York n Rott.
Amstelkerk p 20 Finlsterre n Havre
Amstelland 20 te Blo Grande
Amstelveen 19 150 m N v SurabaJa
Annenkerk 19 540 m NW v K Leeuwin
Arendskerk 20 te Singapore
Arundo 19 900 m NW v Cape Clear
-- Havanna n Havr*
Banfljermaaln
Bintang SÊrnm
Bontekoe
nasin 22 te Singapore verw
20 v Calcutta te Singapore
j 19 v Gorontalo n Belang
Bonaire 19 250 m NO v d Azoren
Breda 19 op 300 m NO v d Azoren
Calllsto 19 v Brake n Swansea
Castor 20 v Curacao te Aruba
Ceram 20 v Madraa te Calcutta
Congostroom p 20 Madeira n Dakar
Cottlca 19 op 400 rr *»«-*-''"•
i NO v Barbados
-ar n Seyilla
Delfland 20 v Ilheo* te Bahla
Delf shaven 19 450 m NO v K. Frlo
Delft 19 op 550 m ZO V d Azoren
Domburgh p 20 FinDterre n Londen
Edam 20 v New York te Botton
- tracht 20 v Bremen n Antwerpen
Malta te Alexandrië verw.
Eendrach
Eo* 20
l ZO v
W t
Falrsea 19 370....
Farmsum 19 3&0 i
Flevo 19 v Tanger te Barcelona
Ganymedes 19 580 m O v Bermuda
Gord las 19 v Atalantl n Carlovassi
Grootekerk p 19 Dakar n Kaapstad
Hathor 19 v Beyroeth te Izmir
Haulerwyk 19 500 m O v Belle Iile
Helder Tampa-Antw p 19 Miami
Helena 19 v New York n Port au
Prince
Helicon 20 te Puerto Cabello
Hercules 19 v Palermo n Catania
Hermes 20 v Curacao n P Cardon
Hydra 20 v Carrupano te Trinidad
Ilos 20 v Caracol te New York
Ittersum 19 450 m W v Sdlly eil
Japara 20 v Surabaja te Djakarta
Kalabahl 20 v Hollandia te Seroel
Karsik 19 v Hongkong n Palembang
K leid recht 19 v Keelungn Yokohama
Klipfontein p 20 Cape Palma»
Laagkerk 20 v Maraeille n Algiers
Laurenskerk p 19 Kaap St. Vincent
Leerdam p 20 Sdlly n Antwerpen
Leersum 19 450 m ZO v Cape Race
Leopoldskerk 19 te Bushir
Lieve Vrouwekerk 21 te Genua verw
Lindekerk 20 v Bahrein te Aden
Lisaekerk 20 v Ra* Tanura te Suez
Loosd recht 19 v Antw n Hamburg
Lutterkerk 21 te Dubai verwacht
Marken 19 v Donggala te Makassar
Mataram 19 v Damman te Bahrein
Meerkerk 20 v Rotterdam te Madraa
Meliskerk 19 110 m N v Socotra
Mentor 20 v Curacao n P Cabello
Mcrwede 19 v Savannah n Havre
Minjak 19 v Raha n Makassar
Molenkerk 20 v Port Sudan te Suez
Muiderkerk 20 v Rott te Karachi
Nieuw Amsterdam 20 te Tfew. York
Nieuw Holland p 19 Call'--
Oberon p 19 Ouessant i
inhag»
ta n
East London
ly mouth
Overyssel 20 v Bombay te Madras
Polydorus 19 v Djakarta n Tegal
Poseidon 19 150 m NO v Cartagena
Prins Fred. Hendrik 19 op 630 m NW
v Cape Clear
Prins Fred. Willem p 19 Cape Clear
Prins Manrits 20 op 200 m O v Belle
Isle
Cape
Prins Willem 2, 19 op 630
Race
Prins Willem 3. 21 te Chicago verw
Prins WUlem 4. 19 nm te Hamburg
Radja 19 v New York n Beyroeth
Blouw 20 v Semarang te Surabaja
Ryndam 19 op 150 m Z v Cape Sable
Salatiga J7 te San Francisco
Samarlnda 21 te Calcutta verwacht
Saparoea 21 te Baarah verwacht
Sarangaa 18 v Panama n Trinidad
Schiedyk 19 480 m ZW v d Azoren
Slamat p 19 K. de Fer n Alexandrië
Sloterdyk 19 350 m NW v Minlkol
Sommefsdyk 19 600 m ZW v Bermuda
Stad Alkmaar p 18 de Lofoten ell
Stad Arnhem p 19 K. Palos n Spezia
Stad Breda 19 360 m Z v Halifax
Stad Dordrecht p 20 Flnifterre
Stad Vlaardingen 19 120 m ZW v Va
lentin
Straat Banka 29 te Daressalaam
Straat Makassar 30 te Nagoya
Straat Malakka 20 te Hongkong
Strabo 30 v Venetië te Triëst
Swartenhondt 19 v Surabaja n Priok
Tara 19 op 470 m W v Cape Clear
Tawali p 30 Minlkol n Belawan
Telamon 19 280 mUl ZO v Jamaica
Tero 19 op 300 mijl W V Natal
alchang
Tjitjalengka 19 op 690 ra ONO v Tria-
tan da Cunha
Tjiwangl 19 v Makassar n Djakarta
Trajanus 17 fe New Orleans
Triton 19 v New York n Curacao
Van Heutsz 18 te Hongkong
Veendam 19 v New York n Rott
Vryburgh 19 te Bordeaux
Waal 19 v Haifa n Llmaasol
Waiwerang 19 v Surabaja n Kernjjo
snua n Malaga
ockholm te Kot ka
Zaan 19 v Stockholm t-----
Zuiderkruis 19 v Havre n Halifax
Zypenbarg 19 v Huil te Savona
NEDERLAND—INDONRSIë
Burn 19 v Aden n Colombo
Celebes DJakarta-Amit 20 te Aden
Drente Java-Rott 19 v Colombo
Friesland 20 te Sungei Gerong
Indrapoera 19 v Genua n P. Said
Java Java-Amzt P 20 Kaap Palo»
Kedoe Djakarta-Rott J» te Aden
Kota Cede 19 300 m ZO v Soootta
Limburg 21 te Surabaja verwacht
Manoeran 19 v Tjliatlap n Padang
Phrontls 19 800 m NW v Mlnikof
Raki 19 v Djakarta n Singapore
Rempang Amst-Java p 19 Guardaful
singkep 19 480 m ZO v Guardaful
Sumatra 19 v Pladju a
Taltsse 20 v Amsterdam te Djeddah
Tarakan 19 op 400 m ZO v Colombo
Teireslaa 20 te Port Swettenham
Tongkol 19 v Aden n Ccfombo
Weltevreden 19 v Priok n Singapore
TANKVAART
r „Jniaterre
Caltex Nederland p 20 Kaap Bon
Cattex The Hague p 19 Malta uitreis
Caltex Utrecht p 19 Kaap Tenez
Ceronla 19 v Havanna te Curacao
Chama p 19 Ras Fartak n Gibraltar
Cistula p 19 de Malediven eil.
Clavella 20 v Salontki te Berre
Cleodora 19 v Singapore n Pladju
Dutvendrecht 19 te P. Harcourt
Ena 19 v Manilla n Tarakan
Esso Den Haag 20 v Rott te Aruba
Esso Rotterdam 19 250 m NO v Azoren
Etrema 20 v Curacao te Santos
Glessula 19 op 1000 m ZW Azoren
Macoma 19 v Durban n Curacao
Macuba 19 v Lissabon n Genua
Malvina 25 te Bombay verwacht
Marisa 20 v Port Nelson te Mlrl
Metula 19 op 300 m ZW v Bombay
Murena 19 v Suez n Madras
Myonia 22 v Port Plrie te Mlrl verw
Omala 18 v Adelaide n Port Plrie
Ondlna 19 v Beyroeth n Tripoli
Rodas 19 op 150 m N v Curacao
Rotula 19 400 m ZW v d Azoren
Scherpendrecht 19 250 m NW v Forta-
leza
Sliedrecht p 79 Fortaleza
Sunetta 19 130 m NW v Stewart elL
Tankhaven 1. 19 v Saigon n Sungei
Gerong
Tarla 19 op 120 m O v Malta
Wleldrecht 20 op 160 m ZW v Kan
garoo ell.
ZEESLEEPVAART
Noord HoUand p 19 Cape Race
KLEINE VAART
\dmiraal Nelson 18 te Runcorn
Adm. de Ruyter p 18 Start Point
Afiena p 19 Holtenau n Kalmar
Aldo 17 v Rouaan- n Huil
Alpha 21 v Middelfart te Kotka vl.
Amazone 19 v Waterford te Swantsea
A rent M 17 v Blyth te Bones*
Arnhem 19 v Londen n Methll
Arnoudspolder 20 te Lissabon
Aruba 19 te Kopenhagen
Arran 18 n Norrkoping
Atlantis p 19 Brunsb. n Engeland
Barbara 19 v Hull n Goole
Bebox 19 v Londen n Malta
Bernlna 19 v Rouaan n R'dam
Bernlsse 19 v Casablanca te Huil
Beta 18 n Lulea
Binnenhaven p 19 Oporto uitrei*
Borneo 17 v Newport n Cherbourg
Bornrif 20 v Cuxhaven
Brandarts 17 v DelfzUl te Gooi#
Brem 20 v Oporto n Gent
Caland 19 v Rouaan te Amble
Campen p 18 Texel n Karlshamn
Capella p 20 E*bjerg n Karlstad
Caprl 18 v Kings Lynn te Newburgh
Carpo 19 v Rott te Drogheda
Casablanca 20 v Agadlr te Nantes
Casana 19 v Malmo te Gothenburg
Cutor 17 v Middlesbro n Aalborg
Catharina 19 v Zaandam n d Tyne
Citadel 18 te Kopenhagen
Coon 17 v Hamburg te Huil
Coolhaven 19 v Casablanca te Rouaan
Corsica 19 v Antwerpen te Gent
Da Capo 19 v Wiamar n Amsterdam
Davina Goekoop 19 v Jersey n Londen
Delfsyl 19 te Newcastle on Tyne
Deo Favente 20 v La Palllce n Amst
Despatch 18 v Londen n ParUa
Dillgentla 24 te Dakar verwacht
Dlnkel 18 v Londen n Hamburg
Dollard 20 v Rochester n Oslo
DUa 17 v Antwerpen te 1
Eemsstroom 19 v Lidkoping
- - n Ar-
Echo 19
- Belfast
Amsterdam
Rostock n Stockholm
Five! 18 n Amsterdam
Flavo 19 n Raumo
Fortuna 19 te Pariia
Frateraité 19 v Oslo
Franks p 19 Ceua n Ardroesan
Frejo p 19 Terschelling n Berwick
Friblo 19 v Skoghall n Sundwlck
Frlsla p 1» Gibraltar n Bete
Glashaven 19 te Middelfart
Goote p 19 Dover n Casablanca
Grebbestreom 18 v Swansea n Ami
Helvetia' li Methll
Henk 19 te Stockholm (rep.)
Houtman 19 v Hobro n Hamlna
Ia Spe 30 v Gefle
Irene 18 v Goole n Umea..
Iria 19 p Brun«buttel n Helstngborg
Jan Herman 17 te Caaablanca
Johanna te Velde 19 te Ant--
Jekurma p 18 Terschelling
Jonex 1. 18 v Rotterdam te L
Jesef Swenden 19 v Kramfor* n
JowMLS v Hull n Mistier
Jura 18 n Methll
Karei 19 v Stockholm
Keizersgracht 19 v Caen n Londen
Kfeldlep 18 v Hango te Shoreham
KHty 19 nog te Holtenau
Kon. Juliana 20 te Cardiff
Kuwi 19 v Wasa n Hariingen
Lacra 19 v Keml te Raahe
Lark 19 n Londen
Leem
18
Nakskov te Kalundborg
Amsterdam te^Blyth
Lamy 19
Liberty 19 v Stege te Danzig
Limfjord 19 p Kiel n Amsterdam
Llagestroom 19 v Liverpool n Amst
Luctor 18 v Londen n Guernsey
Marathon 20 te Dublin verwacht
Marcelta 30 v La Palllce te Havre
Mare Llberum 16 v New Orleans n Pto
Barrios
Manta 18 n Exmouth
Maria Theresla 19 v
Sables d'Olonne
Marie Christine 20 te Goole
Maria S 19 v Lulea
Marls Stella 18 v Antw. n Uddevalla
Mars 20 p Holtenau n NUmegen
Mary 18 te Nyhamn
Matthew 19 v d Tees te Southampton
Meeuw 19 te Londen
Merak N 18 v Rouaan te Casablanca
Mercurius 17 te Kings Lynn
Metropole 30 te Newhavan verwacht
Mlra 18 v Liverpool te Waterford
Mlrach N p 20 Estaca Point uitreis
Mlrsam N 18 v Casablanca n Rouaan
Missouri 19 v Telgnmouth n Abo
Mlzar N 20 v Gent n Aalborg
Monica 20 v Ardrossan te Belfast
Mr Linthorst Homan II n Cardiff
Mudo 30 v Stettin ta Hamlna
Mulan 19 v Antwerpen te Rostock
Mutua Fides 19 te Kriitinahamn
Myfem 20 te Casablanca verwacht
My puck 21 v Hamburg te Boness verw
Nafo 17 v P. Talbot te Swansea
Neptunus 19 v Hlrsthals te Aarhuus
Nettie 30 v Amsterdam te Blyth
Nleuwehaven 19 te Duinkerken
Nleuwland 19 te Grangemouth
Noach 19 v Abo n Zaandam
Noord p 20 Ouessant n Casablanca
Noorderhaven 20 v Kings Lynn n Rott
Nomadisch 18 v Telgnmouth n Hel
sinki
Nyenburgn 18 v Norrkoping n Amst
Oostereems 20 te Hemosand
Oldambt 19 v Kalmar
Orlon 19 p Gothenburg n Amsterdam
Palma 21 vm v Rott te Harburg verw
Paralr 20 v Boston te Grangemouth
Paramount p 19 Holtenau n Gefle
Patcholl 19 v Aalborg n Rotterdam
Patrta 18 v Antwerpen n Rostock
Pavo 19 v Kotka n Zaandam
Poter Swendon 18 v Keml n Sout
hampton
Phoenix 19 v Leith te Methll
Pollux 17 v Cork te Dublin
Poortvliet 30 v Ayr n Cherbourg
Poseidon 18 v Fowey n Sarpsborg
Prim -
Luister 1. v. d. Vliet- Toller 4. Ver
hoek Sina. Hillecke Schedii- Wlgsink;
Telegraaf 8. Llndhout; Fragonard,
Klein; Cornells. Meyer- Elisabeth.
Joosten- Clemence Joseph. De Bak
ker: Java, Breur.
Werkendam: Voor de TUd Kornet;
Sancta Maria, Hovestadt Rehoboth.
Visser Ambulant De Waal Mathtlde.
Kieboom.
Giessendam: Excelsior. Koppelaar:
Neljo. Van Wijngaarden
Goor: Eben Haezer. Theunlsse
Dordrecht: Ravel, Ullrich Chablis.
Hermann- Bourgeuil. Aubry: Bastin»
Adrian», Visser- Merwestad. Kapo
raal- SDC 343. Marquart.
Amsterdam: Sicilia. Sanditort: Schel-
deslroom Faame: Karl D. Vlsaer.
Italia. Radema.
Gonnep: San Antonio. SnUders.
Kerkdriel: Wipi. Jiskoot; Marietta.
Gasten: Bertha. Broekaart
Alkmaar: Cornelia, Vermeulen.
Tuil: Jadi. Jongman
Zaandam: Nooit Volmaakt, v. d.
Leeuwarden: Hoop op Zegen. Steeh-
''iflnne. Machlonsteen 23 Vissen
Duitsland: Centrust 4 Peters: Slrius
Fatho: Antonie v d .Linde- Regina
4 Pelen; Ataianta Steendijk: CFK
519. Snoek; Stad Gent Van WUk.
Florida. Landa; Mars. Maai; Pugel.
Negele- Casanova. Kamphuizen; Co-
rot. Kittel; Athena. Ranzenberger;
Prinses Margrlï
3erdeep
i
19 Bomholm uitreis
l» te Hudlkgvall
Qulrina 19 v IJmulden n Drogheda
Quo Vadls 18 v Londan n Abei
Rapid 19 v Parijs n Rotterdam
Reglna 17 v Goole n Logstor
Regulus 19 v Kotka te Sharpness
Rika 19 v Londen te Antwerpen
Rynhaven 19 v Loctudy n Casablanca
Saba 19 v Blyth te Omskoldsvik
Setas 19 p Holtenau
Stlvretta 19 te Antwerpen
Slrius 19 v Londen n Duinkerken
tpea 30 v Kragero n Rochester
plea 19 v Shoreham te Meidon
Spolanda p 19 Lizard n Workington
Spora IV v Antw te Kings Lyrm
Sporota p 19 Sandhamn n Kopenhagen
St. Walburg 19 te Kopenhagen
Strype 20 v Amsterdam te Hamburg
Taurue 19 v Brugge te Gent
Tanna 19 v Kalmar n Nystad
Tim 18 v Antwerpen n Kopenhagen
Tiny 17 v Rotterdam te Middlesbro
Toul 17 v Leith n Oslo
Toes p 19 Hanstholm n Rotterdam
Trianca 17 te Sunderland
Tromp 19 v Munksund n Poole
Tube 16 v Gerston n Mariager
van anasi re re mok»
Vréde 19 v Halmstad n lttmoom
Wegro 19 v Londan te Goole
Weiteree me IV te Kalix
Westkust 19 v Stockholm te Kasko
Westlaan 30 v Bremen n Rotterdam
W eat land 17 v Keml te Pm_
Willy P 20 Oueeeent n Borveae
Zwerver 10 v Londen n Huil
Scheldevaart
HANSWEERT, 10 Sept. voor 4 uur.
Gapaaeeerd met bestemming naar;
Rotterdam: Kmloco Van Wouwa;
Polonla Ma a« bommel- Verwlseeltag,
Booy; Leba. Van VU ven- OnnaUnda.
Daglen Wlmpina. BeUel; Zeeland*
Lelden: Lie. Kleine Groningen Ver
trouwen. Slump Arnhem: Lagrlba I.
Klkke Weatervoort: De Hoop Ge
leidt One. Derksen Mlddelharnla: Pro
ct Contra Veldman. De Punt: Anne-
ehien. Barelds Weatervoort: Geel-
tiulda Fi leling Grafhorit: Actief.
Fiage OverachTe: Hermin», Lentjes
Weurt: Plotllle. Ten Napel Katlen-
dijk: Spes Secunda, v d Kllppe. Per
nls: Esso Duseldorf. Wartenbe. E; Esso
23 Heinrich». Esso 34. Friedrlch.
IJmulden: Schwanhilde. De Heen
Goes: Urk. Hoenderop Farmerend:
Noord Holland. Wandera Elburt:
Energie. Gelenkamp Milllagen: Gre-
nal. Vleugel Kekerdom: Lemavi t>,
WlndeU Emmeloord: Helena. LerooU.
Alblasserdam Erma. Kuiper Schie
dam: Wilmajo. Reijmers VreeawUk
Hendrik». IJkelenstam Weatervoort:
Engelina. v d Velde. Eek en Wiel:
Wil je. Van OoUen. Hoogkerk: De Hoop
Groen. Amsterdam: Naxia. Koekoek.
Rhederbrug: Twee Gebroede:». Wie-
ringa. Zwolle: Hoop op Welvaart.
Smook. Oude Tonge: Zeeuwsche Stro
men 1. De Korte Doeaburg: Catha
rina. Wtegers Maeabrecht: Frans,
Heijkaerts Dorus Vermeeren Am
sterdam: Concordia. Klunder IJmui-
den: Wllly. Hulsman Zaandam: Cre
do Jansen Flevostadt: Mathllde, Van
Dow Busman; ëUd N.'m.n Kraua.
Basel: SllvepUna. Blank; Henrl.
J*Belglë: Lufra, Te Dunnen Clterna
12, Struyf Stad Amsterdam 10. Spon-
selee- Butanla 2. Zwartbol- Aroea. v.
Poelle Onderneming. Muurllng; Jana
le Jongman; Moed en Trouw Baey.
Kembs. Mellentjer; Clterna Ryc-
quart: Hoop op Zegeii Oosterhof;
Eliza, Luiken Sterna. Burm- Made
leine. Wieken» Adriaan Doodewaard;
Hecoplle. Van Maaien- Zeeland» Luis
ter 2, Dane; Jantje Van Drlmmelen;
Sehiebroeck, Vink; Express 39. Mees-
een- Telegraaf XI. Hulbrecht»; Arolla.
Spier; Hercule» 2. Hoogerhuls; Faml-
lietrouw Den Outer; wilmar. Dome-
nie- Brabo De Decker; BL 710. Bils;
Ber'esina. Kaan. Andre 3. Wagenma
kers Roek Buter; Wiljo Ven WUn-
gearden: Rheinpreuasen 5. Albers.
Baeel. Kromenius; Fort de Franco.
Hletbrink; Lloyd 12 OUeeser; Tele
graaf 18. v. d. Maët; Rival. Joosten:
Joko. Van ParU«: Fata Morgania De
Waal- Fourage 3. Bloemen; Chrlgee.
De Waal, OUevoe 1. v d. Meer; tgilp.
Top- Salf v. d. Poel- Pax. Bos;
Sietskellna. Pomp.
Look. Utrecht: Malo
Antonius Maria. Verburg. Eek e»
Wiel: Vlos. Liet. Leeuwarden: Frede-
Rijnvaart
r 13 uur. Ga-
Rotterdam: Marianne. Heckert: Ma-
jo. Bernard; Adolf Johanna 2. Lub-
binga; Agatha. Adrlaanee-, Allce De
Ruflter; R. Karcher 14. Keiler; Édda,
Llnz- Sabre. Zonrulter; Saigon. Len-
tlngRuhr. De Groot. Wlnschermann
53. Öclieffner: OverUsel 2 Boon-Pe-
fra. Praet, StromeUer 5. Banth; Wan-
gard. v. d. Eet; Rijnzeavaart 2, v. d.
Kieboom; Ruben», v. d. Klooeter; El-
ma. Wemmenhove; Mineral Wij
nen; Katla. v. d. Pol, Harpen 1.
Dreiss: Harpen 81, Klink; Harper
Keaeel- Annle. IJkelenaUm; M.
loeis;
Marie Stella. Van Roeaum Utrecht:
Maria 2. Van Rossum Dordrecht:
Sancta Maria, SuUkerbuUk. Sluiskil:
Gieelker. De Jong. Deetlnehem: 4 Ge
broeders. Witjes. Deventer: Johanna.
Sanders Wagenlneen: Johanne Hen
drik». Llecher. Utrecht: SJouke, Dj.
BruUn. Baarn: Eleina. De Graaf.
Apefdeorn: Avondster. Janeen Zot-
phenAnna. v. d. Graaf. Katwijk aan
Zee: Helena. De Kok. Pernia: M.
Stinnes 103, Happe. Gennep: Salf 16.
De Loet. Woerden: WUma, Huieman
Meppel: Re» Nova. De Vrie». Lebith:
Eendracht Faaseen Zutphen: IJssel
6. Bij le veld Hengelo: Maria Thereaja.
Kroeze. NeUenbeek: Hlrondelle, WU-
Vrieg. Dordrecht: Lion, Van Woer-
nen. Wmpenved: Goede Verwachtin,
com. Nleuwonhoek: Oranje Naszau,
SnoeU. Oosterwolde: Llnquenda. Schol
Utrecht: Hillechlena. kotter.
- «t. Van
Capria.
RUn: Theïsme.
Prins. Dordrecht: Wilma, Koopmane:
Mouqel. Poneen. Kessel: Hendrik.
Westdljk. Penis: Esso 5. Mundt. Lel
den: Corto, Breedveld. Pernls: Esso
22. Hebenstrelb. Zoeterwoude: Ata
lanta. SpeksnUder. Apeldoorn: Ge
zien» Elisabeth. Van OoUen.
België: Baden 65. Werner; Watfca.
Oele: Damco 32. Nouwen; Settf Bau-
le; Rhenanla 88, Herbert. Wiljofra. v.
Kessel Camfile. Emans; Dinant.
Ublnk Gotho De Jong. Cramant.
hügustina. "vfsse'r; Alkmaar.
Egeberdh
IJkelenstam; if. Sttn-
m Union 2. Quenzel; An-
Van Gent'; Wilma. Schweer: Gey-
Tachunger; B abette. Pendel;
"-maar, Lesage;
Mutatlo. HeiJ-
n; Damco 78,
Wanders. Damco 39. Wanders- Damco
134, Durinck; Flores. Van Waarden
burg Rival. Van Waardenburg: Ellsa.
Tempelaars; Goeland. De Haas; Comp-
h ali—7—v.ir ru Lange;
Milsrock,
FUt Voluntas 18 Berghem
M AilSrd; Zephir.
Bingen, Pastoorg; Carl
Flckd; Wet Voluntaa 19.
Gelderland 19. De Swert: Ingona v
Dreumei. Barbaroeaa. Rein- Alex An
ton. Van Keseel; Jugtltla. Hen»; Frie-
pü'tt^Mi'rc^riua. V.Tz.nten Arn:
mermen»; Plrmine 3. Potten; August
Karcher. WerkerUnck; R. Karcher 70.
yinrgana, v. d. Graaf-. Ba rome 2.
Bekmann- Edlwles 33. Schleb.ch; Slj-
ria. Pol; Bavaria. Buekr; Tunisia. Ha
mers; Artepglsia. SchwarzMarlgnano.
Spier; Arbedo. Erkelens. Harpen 44.
Klink; Harpen 45. Hofllng.
ZwUedrecht: HanJo. De Jong Am
sterdam: Erna. Beekman. Zwolle: Re-
benir. Brink. Utrecht: Soeza Dldden.
Trui «ia Van Hoek Haan Van Bom
mel. BoogkarkJoal Tango Dor-
drocht: Rnelnpreuien 3. MoUtnhouer,
Cobag 6, Galland Loulg. Flee rackets;
Marle. Vrenken; Èxponlble Voet#; De
Voluntas, Meeuwsen Stico. Groen;
Lloyd 2l Endlieh- Henri HeUrand.
Boek; Atbge. De «met; Spree Maar
ten»Navexmotor 7. Marlt; Fluvlale.
Bakker Nervlen Van Duinen; Barres.
Osterlag; Fluvlale I. Lanfa- Janna
Cornelia. Schouten; Java. Ocha- Dam
co 75. klappa; Toetl. v. d. Panne:
Vltglnla, Riddering; Navexmotor 8.
Illegemt; Adrian#. LerooU; LouU.
Malschaert: Jean Betjeg; Gerard. De
Boer.
Deaemarkea: Nogat, Schmltzhofer.
Hamburg: Luie» Weitert. Böhnatedt:
Elisabeth. Held.
Boon- Westkust 2. Wemmers; Adria
ns. Okker; Neptunus. Snlppe- Avon-
tuur, Stavast; oVlhardlng. Pruiaaan:
Adeline. De Vree; Florima. Weeter-
linck; Gelp, Hartman; Cobag 10. Fran
cois; Helgoland. Weidemann; Risico.
Van EHjkan; Amandus MeUburg- Ver
andering, Meinen- Elisabeth Smtd;
Hamburg. Haar; Fldelltaa. v. d. Hau-
vel; Energie 5, Van Bon- Corry. De
sink. Rhenus 41. Kmtpken; Rhetotai-
ïnfysiriwsïïrinS:;** fe
nee 1. Leonherd; Catharina. Hollander
eMreenne, Mohra; R. Karcher I, Stel-
nert; Adriana Van Slui»; rideeea.
Pol»; Johana Drieeeen; Vulcaani 25,
v. d. MeUdeh; UeU. Meüer- De Goe
de Hoop De Waardt; Rhelnfahrt 152.
Kaet- Fldelltaa. Ludwlge- Mannheim
196. Zimmermen; Rhelnfahrt 14. Flech-
berger- Mannheim 214 Rletweller;
Breton. Damme; F. Hanlel 3 Reitzer;
Wohlfahrt Welee- Hanlel 3. Reitzer;
Wohlfahrt, Wele»; Hanlel 98. Stempel;
Hanlel 99. Plugge-. Casablanca Mufler:
Kronenburg. Drieseen; Savoyard. Kei-
Polluse De Jong; Lloyd 5. Heber-
mehl Pole Vlveen Odin Donkar-
aloot Grippa, v d. Berg- leer. Van
Oosten Ei-da, Kuiter» Hammund, Dra
ver» Lima Jiskoot Guido. Somen:
Catharina. Teeuw; Damco 10 Wan
der»; Damco 49 Auguittnu»; Hert».
Van Woercom. Keulscha Vaart I.
Hoogstraten - Metau Van Domelaar:
Heine. Van Toorn, Öe GruUter 4. Koh-
net De GruUter i. Berst: Hans Kron;
De GruUter 33 Ludwig; Da GruUter
Huiseer- De GruUter 2». Becker;
tare the 6. Irlch; Hoffnung. Bohl-
n: Irmgard, Stoop AJex. Ren-
a Verlno Bekken, Internos II,
op Marl». Pols; Mafr». Ven Loog:
Antonio 2. Snijder Navis Prima.
Velde- Oranje 8 Van Werkho
ven- Oranje 9 Gorinck; Vatna. Ven
DUk- Sibajak Hartman Rival, v. a.
Veen- Anna Bosman IJssel 5. ma
sten Transport 24. Sacy-, Emanuel.
De Vries; Gretha. Walhout- Gerharda,
Mesman- Vltetse. fcever; Elroe Hut,
Josmar Van Deesel; Margaretha De
Jonge- Eben Haezer. Hartman; Ma
thilda. Smits, Wollem Van Lent; Vel
len. Bonje- Nothung. Verbeek; Tslpl.
De Jong. Gisa, Fraber Niagara. Kik;
kert Led». 6la»; Gerrie. KJundjr;
Binnenvaart 13. v. d. Kolk; Express
30. Schreuders; Rival. Hoekstra-Jo
hanna Adriaa. Schot- Grotlua. Bout.
Broedertrouw, v d Inden Saarland,
v d. Veen: AU oio, Brabants; Arto.
Pols- Spes Cazemier; Johanna, Da
Blether- itadt Biel Feenatra- Pro
et Contra, Veldman; Willem, voer
man: Marle Llee. Ven Bruiner- Allo,
Van Haecken; Haanawijk IgainhatM.
Stlentje, Dijkman; Luctor. HoeKema.
Rhenanla 51. Witter. Spes. MooW.
Helen e. aVn Bommel. Janlgan n.
Blettner; RIeco. Hoeve- Germa. Tho-
nlaaen Maria. aVn Gulik; Ooigotto.
Engelen Heinrich. Scheper»Htsparua.
Kempeneer». Frigga Goemaat; Em®
Hamburg. Gergler; Gallia, v. d. ottnil
Hencor. Derksen Spera Ter™.
Aljo Kluitenaar; Shamrock. Mimmei
Gundling; Chateau Yquem. IBasUW
se- Schurmann 75. Skowroneck^to
reas. v. d Ville; Damco 1M. E»®:
Vinela, Klooster; Damt» 18 =W°P-
AteUeben. Wilden- Ee*o 3. Stlne; 8P*«
Vos; Vulcaan 45. Hoog»veenFiU vo
luntas 8. MeHer- M. SUnnM 4. BrWt.
nes 14. Huwt; Senior, Havem:
38. itoenabrand; Vulcaan
Mstr"at»burg: Saumur Janman;
Naphta 4. Beehtel.
Basel: be Leeuw. Aarnoudae Aare.
Van NeUenhofViola. Nif; Exp"*"
Schreiders; Saarland v. d. Veen»t»°'
Ble. Feenstra: Zu« Hanzel; Mouun a
Vent Minne»; St. Gallen, Kohierr
press 37. Beekman; Neska 8.^ Blom.
Chateau Yquem. BUetl«»n*« Chateau
IsnV.au, Wïmmen- Edelweim 23.
nenburg; Primula. Hese- Pe.™*-, i
Llgurla. Niemann - Rhetnunion 2^1
lentler- Expreaa 21 Gerth- Soa
Hoek; barnco 9. RimroderDamcc
Theisart: Damco 119. Oorter: WW
dienst lè. .Staal; Eg^ariihorn L»^
Berdlna Klelen Sophia. NeUenho
na. lueten;
De Pree.
WATERSTANDEN GBOTE RIVIER»
99 September
De minste vaarwaterdiepten op
Gelderse IJa»-' v°lgt:
Pannerden-I
Heveadorp 2..-:
Duurstede 1.70; WUk
VreeswUk 8 06- IJ»*
2.00; Doesburg-Zutfen s-<~- .Yr"nï-
Eefde 1.90; Refde-Deventer 210.
venter-Katerveer 1»
De waterstanden zijn; m
Rhelnfelden 8 S? +5- Br»lM^ >3
+1: StraaUburg 3 M +10; g
+3: Mannheim 8 40 +8:,2a;i
+8: Bingen 1.B4 -; Caub l.M
bleiu llo Bomt lM 1
—4- Plbchlngen 1T8 +5; St^Jb^3|
l.M +0; Trier 9.96 +1: Ij-4\
NUmegen A91 I. Uon-
HOOG WATRR
06 09 16 18
haven 04 58. 17.13
04 oe. ii n:
Hellevoetslum 08.4
II.DO; nnnevveUllUt» WATI 1B-J" fjj,
Sche'vanlngen 05.0A lVM'v. iï' n.«»;
ItA'ANDAG 22 SEPTEMBER 1952
Eric in
Kopenhagen
Wilhelmina heb ik niet gezien, wel
een Knpenhaagse schóne, die Svend
Nielsen, nadat de stoere Deense
linksback zich door het langzaam de
trappen van de Indrcatsparkens Bane afdalende pu
bliek naar de erc-tribune had geworsteld, een klin
kende zoen op z'n wang gaf. Boze tongen fluisterden al,
dat Svend zo'n haast had om hoven te komen, omdat
een paar gitzwarte Italianen op hem zaten te wachten
met een veelbelovend contract, doch de waarheid was,
dat Nielsen voor de radio werd geïnterviewd. Wat hij
de Deense luisteraars verteld heeft, weet ik niet, mis
schien wel in de bloemrijke trant van dit kleine, maar
r\e kranten in Kopenhagen zeiden Zater-
lJ dagavond: „Het kan vriezen, het kan
dooien. De Nederlanders, net zo door onze
Italiaanse vrienden kaal geplukt als wij,
brengen morgen een elftal in het veld, dat
op papier net zo sterk is als het onze. De
kansen staan fifty-fifty Wij kleine groep
van Nederlanders onder veertigduizend
Denen hebben er misschien even anders
over gedacht (toen we binnen twintig mi
nuten een 2—0 voorsprong hadden) doch wiji
zelfs een ezel zich niet twee keer aan de
zelfde steen stoot (weet u nog, de wedstrijd
tegen Brazilië in Turku?^zullen zij er ver-
«tandig aan gedaan hebben om geen „hé!!"
te roepen vóór het karretje over de brug
was, oftewel de natte, wql zeer sombere
Deense Zondagmiddag niet te prijzen voor
de klok haifvier had geslagen. Want zij, die
zich aan deze goede vaderlandse zegswijze
hébben gehouden, zullen later niet de altijd
ietwat pijnlijke „weg terug" hebben be
hoeven te gaan.
Pn toch was de verleiding groot om ba-
zuinklanken naar Nederland te sturen.
Toen de militaire muzikanten in hun ope
rette-uniformen met marsen en zelfs een
pittig foxtrotj» geprobeerd hadden het pu
bliek en vooral hen, die in de open lucht
de straaltjes regen in hun nek voelden
druppelen een beetje op te vrolijken en
de volksliederen voor het plechtige begin
hadden gezorgd, begonnen onze jongens met
een partijtje voetbal weg te geven, dat er
Wezen mocht. De combinatie Van Roessel
Lenstra door de K.N.V.B. op hoog bevel
(lees: de publieke opinie!) in het leven ge
roepen was er onmiddellijk. En zowel
Clavan als de kleine Van der Kuil deden
Ijverig hun best om Van Roessel in z'n be
kende specialiteit: hoge kopballen, te steu
nen. Wij zagen er zo'n stuk of drie, vier.
kort achter elkaar een reden voor de
Denen, met name de lange stopper Christen
Broegger, om Van Roessel niet meer uit
het oog t£ verliezen, hetgeen hem lussen
haakjes gezegd later ook aardig gelukt
temeer omdat de Tilburger ondanks
z'n gewicht aan kilo's geen jongen is,
8 er hard tegen aan gaat, hetgeen nog
OS tussen haakjes gezegd niet van alle-
•Oëal geschreven kan worden. Maar zover
zun we nog niet....!
Ook verder terug de Ietwat zonder
linge combinatie Terlouw (rechtsback!)-
Hendriks-Boskamp zagen wU, na een
•anvankeltjk wat zwak begin van de
Jonge Ajaxied. geen dingen gebeuren, die
on« onmiddellijk pessimistisch stemden.
Het scheen daar zelfs aardig te kloppen
Laten we het maar ronduit zeggen: onze
jongens hadden een betere start dan de
"énen en dat eergte doelpunt al na zeven
'?n kwam helemaal niet als een
Sinterklaasverrassing uit de regen
lucht rollen. Onze voorhoede legde even een
Jzeren ring voor het Deense doel. De stoot
«wam van Van der Kuil, die de bal in het
ichopgebied liet ploffen. Denen renden
zenuwachtig heen en weer. Rechtsback Per
"'id8en deed een mislukte poging tot cor-
tiWt ï?nu M'Cky Clavan, fel toegesprint,
"«te de bal weer terug. Naar Bennaars. die
r geen goed gat voor zag en doortikte naar
v» Vw3n RoesseL die met een lange uithaal
If. ."o] rechterbeen keeper Johansen en
inr!S .'ztnd Denen de eerste'„shock" be-
a»n b.C was een K°ed> «terk doelpunt,
«n krachtig offensief, waarvoor niets dan
Zeven minuten gespeeld: 0—1
t.De. 3er>en probeerden meteen hard terug
«laan. De Nielsens op de linkervleugel
ril f u' waren vooral bijzonder
hai K J kan toeval geweest zijn, maar
mat 8c^tjn alsof men verwachtte hier
kens experiment van Terlouw (be-
n,'°n' fzwakke rechterbeen) de weg
keer *k.te vin<Jen. Wel. Piet moest een
Kati0p 20 n vinnige schuiver-voorzet van
Vai*38i£U't ln het natte gras, maar aan-
Deen.l het tussen de rest van de
dedio'n Vc,0r'1oede te peuterig om onze ver-
(M «mgsstellmg aan het wankelen te bren-
vcoral Hendriks deed al z'n best om
zichzelf zeer bewuste telgje van de Scandinavische
stam, dat de Nederlandse leeuw nog wel fier wapperde
in Holland's blazoen, doch op het modderige door een
nimmer aflatende Scandinavische druilregcn geleide
lijk aan doordrenkte grasmat, adem te kort was ge
komen.
En dit heeft dan eens niets uitstaande met Christiaan
de vierde, die de Denen zo trots de schoonvader van
Europa noemen, omdat zijn drie dochters geparenteerd
werden aan koningszonen en één zoon koning werd
van Griekenland (een roemrijke daad, die u thans nog J f Rinus TerU
in geuren en kleuren wordt verteld) maar met de een- I z.Vn 2Se
voudige logica, dat de Deense amateurs beter getraind
zijn dan de onzen. Hier hebt u de oorzaak van de 32
nederlaag in een „nutshell". Laat de KNVB voor zover
er nog tijd voor is er z'n voordeel mee doen tegen de
Belgen.
wij bewonderden de mensen, die dat onver
stoorbaar bleven verdragen.
Zo begon de tweede helft.
De voetballers trokken zich weinig van
de regen aan, want het was meteen „pak
hem beet". Eriks naamgenoot bij de Denen
Erik Terkelsen herhaalde het huzaren
stukje van Svend Nielsen van voor de rust,
door weer zo ongeveer op de streep een
Lenstra-bal weg te maaien, maar helaas
voor ons was het ditmaal geen uitstel
van executie. De Denen pasten er nu voor
om zich in de nauwe ruimte voor het doel
te laten opsluiten. Zij hadden het zoet van
de doelpunten geproefd en liefhebbers
van zoet als zij zijn zij hunkerden naar
meer. Hard ging het nu een poosje op en
neer naar de smaak van de Denen wel
eens te hard maardaar was op
dat moment nog geen reden om luide te
gaan joelen. Het eerste kwartier konden we
het tempo van de Denen nog bijhouden,
maargeleidelijk aan zag men steeds
meer rood-witte shirts in het Oranje doel
gebied verschijnen en groeide voor onze
ogen een Deens offënsief. datons ten
slotte de nederlaag zou bezorgen.
En met het Deense scherp steeds dich
ter op de keel moet het hoge woord er
uit: Nu kwam angstwekkend aan het licht,
dat Terlouw geen rechtsback is; dat Ter
louw volkomen begrijpelijk door
magische banden met de stopperplaats
verbonden, steeds meer naar het midden
werd getrokken, waardoor iedereen de
weg werd versperd, behalvede Denen.
Er groeide daar voor onze ogen een on-
weersbqi, die de Denen wild maakte van
enthousiasme. Hadden we vóór de rust al
eens gedacht: „Waar blijft het heja-heja?",
wel daar kwam het dan toch eindelijk los.
De Scandinavische yell bulderde door het
stadion en vermengd met ratels maakte dat
zo'n hels lawaai, dat de Denen Piet zo fana
tiek werden als de Schotten door hun doe
delzakken en de negers door de tam-tam.
De enige, die in die Deense orgie het hoofd
koel hield, was Piet Kraak iflj heeft op
ouderwets een stuk of wat prachtige
staaltjes van doelmnnskunst te zien ge
geven. hij heeft de dijk verdedigd zo lang
els hij kon. Maar de reden, waarom er ten
otte toch een gat in sloeg, kwamdoor
at onze jonggns niet de kracht (lees: adem;
w speelde in Kopenhagen
landwedstrijd. Aan het
diner na de rjedstr\jd werd hem door
de K N.V B een zilveren sigaretten
koker als herinnering aangeboden.
in de buurt van de penalty-stip jubilaris
Terlouw waardig te vervangen. Deze had
al spoedig z'n eerste conflict met de Finse
scheidsrechter Kaivola, wiens opvattingen
omtrent de wedstrijd dan ook af en toe nog
al zonderling waren te noemen. Hij leed
aan hetzelfde euvel als na de rust het Ne-
deilanos elftal; hij kwam namelijk snelheid
te kor) en dat was juist in deze periode van
1e wedstrijd, toen er van beide kanten hard
aan getiokken werd, nogal hinderlijk. En
fin, vo.nlopig hadden we er nog weinig pijn
aan. Lenstra haalde een paar meesterlijke
staaltjes uit met de bal.
Lfet werd een doelpunt met een ouver-
ture. Eerst wipte Abe zoals alleen
Abe dat maar kan doen de bal met een
boogie over een Deen en kon Svend Nielsen
nog net met de tong uit z'n mond een
coelpunt voorkomen. Doch de Deense back
iiep nog te hijgen, tqen hetzelfde gevreesde
Oranjehemd, met wat listig gegoochel naar
links afgezwenkt, een schot loste, waarvan
niemand meer het doelpunt kon voorkomen
Via de binnenkant van de Deense doelpaal
schampte de bal ln het net.
Veertien minuten gespeeld: 02
Mochten we alsjeblieft een klein beetje
optimistisch zijn
Nee, dat mochten we niet, want het Deen
se publick hitste z'n spelers op met gejoel
en gefluit en de Nielsens werden weer- ac
tief ln de strijd betrokken. Zij konden er
wat van deze Kaj en Kurt en zij
maakten het onze Rinus helemaal niet ge
makkelijk.
Er waren vjjf minuten verlopen, sinds
dat mcestpriyke doelpunt van Abe (Kurt
iiatf al een keer hard naast geknald) toen
Hendriks plotseling of er voetzoekers
achter hem ontploften op Kaj afrende.
Daar was wel enige reden toe, want Rinus
Terlouw was plotseling in geen velden of
wegen meer te Elen. Er ontstond een bot
sing tussen Hendriks en Kaj en de Finse
scheidsrechter Het de al te fel geatta
queerde Deen een vr(Je trap nemen.
Inmiddtls was Kurt naar binnen gezwenkt
en stond hij precies op de goede plaats om
de hoog voor het doel geplaatste bal vinnig
in te koppen.
Negentien minuten gespeeld: 1—2
Plotseling was het ln het Idraetsparken
rergeven en vergeten" Veertigduizend
Denen lieten eerst een gejuich en daarna
een krijgskreet los, die eens de Zweden (met
wie de Denen in de loop van de geschiede
nis nogal eens overhoop hebben gelegen)
zelfs van angst had doen verbleken Wij
verbleekten er wel niet van, maar onze
Hoewel de bal voor de derde mhal ijj het
Deense net zit. had de Nederlandse kolonie
geen reden tot juichen, want dit doelpunt
werd afgekeurd, daar de maker. Van Roes
sel geheel links), buitenspel stond.
(Telefoto)
jongens raakten even de kluts kwijt en in
één machtige stormloop van de Denen werd
de mooie 2—0 voorsprong van de kaart ge
schrapt. Het was de rechtsbinnen Poul E.
Petersen, die van de verwarring gebruik
maakte om met een hard schot de helemaal
in z'n uitzicht belemmerde Piet Kraak te
passeren.
Twintig minuten gespeeld: 22
Begrijpt u nu, waarom we niet optimis
tisch mochten zijn Begrijpt u nu ook,
waarom we de Finse scheidsrechter wiens
eerste fouten vlot door ons waren vergeven
met critischer ogen gingen bekijken en
hij het alleen aan Helsinki van enige maan
den terug te danken heeft, dat we niet
feller tegen hem van leer trokken, toeq
hij Svend Nielsen toèstond om Abe op bc*
slist unfaire manier van de bal af te
duwen Maar anderzijds waren we ook
niet zo chauvinistisch om na twee door
braken de ogen te sluiten voor feilen on
zerzijds en bijvoorbeeld met de mantel der
liefde te bedekken, dat er af en toe in de
verdediging braaf werd geknoeid enin
twijfel te trekken of de oplossing, om Ter
louw naar rechts te verschuiven, wel de
juiste was geweest.
Plotseling een zwak gejuich van de kleine
Nederlandse kolonie. Een soloren van Cla
van een voorzet van Dolf van der Kuil
en Van Roessel sprong om zo te zeggen
de bal in het Deense net. Het was de
laatste en helaas ook nog weggeblazen juich
kreet van de Hollanders in Kopenhagen,
want Kaivola keurde het doelpunt af voor
buitenspel, en helaas we konden hem
geen ongelijk geven. Maar even later was
hij tegen Abe weer helemaal er naast en
deze sombere litanie kunnen we dan voor
zever het de eerste helft betreft nog be
sluiten met u te vertollen van een botsing
van Bennaars, die er gelukkig erger uitzag
dan z£ was. En nadat Jens Hansen, de
Deense midvoor; zijn landgenoten nog even
had laten sidderen van verrukking met een
hard schot, dat net niet de roos trof, moch
ten de spelers gaan rusten En wij ook.
lees: uithoudingsvermogen) konden opbren-
gen om de Denen naar hun eigen grond-
gebied terug te drijven. Het was maar een
armetierig met-de-rug^tegen-de-muur spel
letje voetbal, waarbij enkelen onzer zelf*
vergaten de burgerlijke beleefdheid van
..fair play" in acht te blijven nemen,
verder maar eeen namen noemen, maar d't
gebrek aan zelfbeheersing is hopenlijk een
symptoom, dat spoedig weer uit ons voetbal
zal verdwijnen. Onze jóngens hebben er uit
eindelijk toch niet de nederlaag mee kunnen
voorkomen. Want het was ten slotte de
linksback Svend Nielsen, die. ver naar voren
eekomen. een schot loste, dat via de schoen
van Hendriks onbereikbaar hoog voor Piet
Kraak de bal in het doel deed vliegen. Zie
hier de reden, waarom Svend Nielsen ge
zoend werd door die Deense schone.
Vijf en twintig minuten gespeeld: 3—2
En nog zou er geen reden zijn geweest
om in „oh's" en „achs" uit te barsten, als
onze jongens toen maar de kracht hadden
kunnen vinden om de Denen figuurlijk
en in het nette te lijf te gaan, maar
het spijt me, dat ik het zeggen moet de
rek was er uit. Het was Kraak, die er voor
had te zorgen, dat de nederlaag niet groter
werd. Biesbrouck, Wiertz, Bennaars kort
om de ruggegraat van het elftal kqgiden
de fut niet meer opbrengen om de eenzaam
en als verloren over het veld rond dwalen
de Lenstra en Van Roessel tot nieuwe glo
rieuze daden te inspireren. En dat werkte
ten slotte zó deprimerend, dat. toen Van
Roessel van Lenstra een juweel van een
kan6 op een tableautje kreeg gepresenteerd,
hij prompt de bal als een beginneling tussen
de druipneuzen achter de Deense keeper
Johansen liet neerploffen. Geen dertig
seconden daarna blies Kaivola het einde.
Tk heb er weinig meer aan toe te voegen.
Het is zeker als we de eerste helft
voof ,ogen houden geen slecht begin ge
weest van 'n nieuw internationaal seizoen
Voor de doelcijfers behoeven we ons ook niet
te generen. Over Lenstra terug in de voor
hoede zijn we ook tevreden. De Fries mag
dan geen binnenspeler zijn volgens het
boekje van het stopperspilsysteem, hij is in
ieder geval nog steeds een van onze be
gaafdste voetballers en we kunnen ons niet
f
Tijdens de internationale athletiekwedstrijden, die ter gelegenheid van
het 50-jarig bestaan van de Duitse Club Charlottenberg in het Olympisch
Stadion te Berlijn zijn gehouden heeft Fanny Blankers-Koen drie voor
treffelijke prestaties geleverd. Op een van regen doordrehkte baan en in
een van vocht vervulde atmosfeer won zij de 100 meter in 11.7 sec. vóór
Shirley Strickland (Australië), voor wie dezelfde tijd werd genoteerd, en
op de 80 meter horden eindigde zij achter de Australische op de.tweede
plaats. Maar ook hier wezen de horloges voor beiden dezelfde tijd: 11.1
sec. hetgeen voldoende aanduidt hoe spannend de strijd tussen deze
athlcten is geweest. En op de 80 meter horden liet onze landgenote de
Duitse kampioene Maria Sander 0.1, en op de 100 meter zelfs 0.2 seconde
achter zich. Ook het vèrspringen wist Fanny op haar naam te brengen.
Met 5.89 meter hield zij Yvette Williams (Nieuw Zeeland) en Willy Lust,
die resp. 5.76 meter en 5.66 meter bereikten, op behoorlijke afstand.
Willy Lust zag zich
in de series van de 100
meter reeds uitgeschi
keid. een lot dat ook
Yvette Williams
Ook de Brit MacDo-
nald Bailey k wam met
een bijzonder fraaie
verrichting voor
dag. Op de 200 meter
kwam hij tot eei
uiterst snelle 20.9 sec.
waarmee hij het 2-
jaar oude Europese re
cord van de Duit
ser Helmuth Koernig
evenaarde De 100 me
ter nam Bailey even
eens voor zijn reke
ning in 10.8 Sec. De beide hordennummers
waren voor de Engelse kampioen Hildreth.
Op de 110 en de 200 meter liet hij resp. 14.7
sec. en 24.3 sec. voor zich afdrukken.
De 5000 meter leverde een zege op. voor
de Duitser Gade in 14 min. 16 sec Hij sloeg
daarmee Pirie (G.-Br.), die 14 min. 29 sec.
noteerde. De strijd op de 1 mijl tussen Wei
de weelde veroorloven om hem aan de liji
te laten staan. Maar om hem en ook Van
Roessel nog beter tot hun recht te laten
komen, moet er door de anderen nood-
kelijk kwaad harder gewerkt worden
En daaraan heeft het ik heb het al uit
den treure gezegd in de tweede helft ont
broken. Misschien zijnBiesbrouck en
Wiertz er te oud voor. welnu dan moeten
jongeren de kans hebben. Terlouw als
echtsback beschouwen we als een nood
zakelijk kwaad, omdat Odenthal niet fit was
We zouden het experiment niet graag tegen
Belgen herhaald zien. Het is spijtig voor
Hendriks, die veel en nuttig werk heeft ge
daan, maar we zien in hem toch nog niet de
plaatsvervanger van Terlouw Hij zal nog
even geduld moeten hebben, tot werkelijk
gebleken is. dat de Spartaan de mindere is
geworden van. de Arnhemmer. Tot nu toe
is er nog geen reden voor. De jonge Bos
kamp. op de linksbackplaats, is mij niet
tegengevallen. Hij heeft een behoorlijke
felle „attaque", wisselt wel eens goede met
minder goede momenten, maar. wie doet
dat niet?
wie gedacht hfed, dat het ondertussen
wel eens droog zou zijn geworden
kwam bedrogen uit. Uit een werkelijk naar
geestige. breiige lucht bleef constant een
vieze stuifregen over het stadion waaien en
Zoals te verwachten was. heeft de vierde dag van de Internationale Motorzesdaagse in
Oostenrijk een volkomen wijziging gebracht in de stand van de Vaas-teams. Het Neder
landse A-team is vrijwel kansloos geworden door het uitvallen van de Hagenaar Cees
Van Rijssel tengevolge van motorpech. Het B-team is een aantal strafpunten kwijt
gescholden. waardoor het thans met 2 punten, die van Jan Flinterman. de tweede plaats
inneemt. Aan de kop staat het Duitse team met 0 strafpunten. In de strijd om de Trophy
staat Tsjecho-Slowakije nog steeds bovenaan met 5 strafpunten. wat behoudens onge
lukken een vrijwel zekere overwinning betekent. Na de vierde dag zijn de volgende
Nederlanders nog strafpuntvrij: Drikus Veer, Piet Knijnenburg. Rozenberg, Koning, Den
Haan. Olie. Pellikaan. Bestebreurtje. Jansema en Vos. terwijl grote kans bestaat, dat ook
Emmelkamp. v. d. Noll en Flip Haaker met-een schone lei uit de bus komen, omdat een
protest werd ingediend door de K.N.M.V. voor enige strafpunten. die deze rijders op
liepen. toen zjj bij een ingezakte brug tydverlies boekten. Behalve Van Rysscl heeft
Zondag ook Timmers uit Breda de stryd moeten staken door machinemoeiiykheden.
Het nachttraject van Vrijdag, van Graz
naar Bad Aussee, is buitengewoon zwaar
geweest, volgaps verscheidene internatio
nale deskundigen, bij wie Piet Nortier,
eigenlijk veel te zwaar. Het had de hele
Tts ging de rit over een ter
rein met zulke steile hellingen, dat goede
rijders er zelfs als dagtraject efen hele kluif
aan zouden hebben gehad.
Zaterdag was het weer beter. De regen
had opgehouden en het was 's morgens wel
ijzig koud, maar het bleef tenminste de hele
dag droog Het traject (424 kilometer) moet
waarschijnlijk het zwaarste van de zes
daagse worden genoemd, wat tot uiting
kwam in de strafpunten, in het aantel uit
vallers en in de valpartijen. Ook onze jon
gens kregen Kun deel.
Gisteren leidde de route van Feldkirehen
over Bad St. Leonard, Sirnitz, Hochrindel-
huette en de vlakte van Reichenau naar
Turrach en verder via Radstadt naar Bad
Aussee (440 kilometer). Het ging over de
steilste passen van Oostenrijk, met stij
gingspercentages tot 34 percent. In de nacht
had het gesneeuwd en qp sommige punten
zakten de machines tot over de assen in de
ijskoude modder, 's Morgens was het opge
klaard. maar het vroor nog enkele graden
totdat in de namiddag de zon doorbrak en
met vreugde door de verkleumde deelne
mers werd begroet.
Deze vierde dag werd eveneens geken
merkt door een reeks valpartijen. Bij een
hiervan werd de bekende Duitse N.S.A -
rijder Haas. die op een Ardie uitkwam,
ernstig gewond. Hij is in een ziekenhuis op
genomen.
I ner Lueg (Did.) en Olie Aberg (Zw.) wist
Lueg ten slotte in zijn voordeel te beslis
sen (tijden resp. 4 min. 07.2 en 4 min. 12
sec.) en Bpyson (Noorw.) won de 1000 meter
in 2 min. 25.1.
Alle 56 eerste klassers waren Zaterdag in
Utrecht vertegenwoordigd op de jaarverga
dering van de Vereniging van Eergte Klas
sers. zy besloten hun voorstel tot hand
having van de 1 x 14 competitie op de
Bondsvergadering met kracht te verdedigen
en bleven eveneens by hun met grote meer
derheid ingenomen standpunt, dat de Ne-
clerland.se voetbalgcmeenschap niet gediend
is met^terugkeer van ex-profs.
In het Bossche stadion hebben de uitverko
ren jeugdspelers van.het Westen en het Zuiden
laten zien dat er nog veel geschaafd moet
Worden aan de basis van het spel, balcontróle
en trapvastheld. Op enkele uitzonderingen na.
stond dit onderdeel van de techniek op een
zoet matig peil. Die uitzonderingen waren Van
den Hoek (Feijenoord) en de P.S.V -er Brus-
selers die het eerste klassepell reeds hebben
bereikt Bij de Zuiderlingen bleek ook het tac
tisch inzicht slecht ontwikkeld. Men liep el-
5!a™vo?\t?.urcnd 'I1 de weg waard°o» het voor
de Westelijke verdedigers, die zich goed op
stelden een koud kunstje was de weg naar
hun doel afgesloten te houden. De enige uit-
v! a1 wn, ai!e aanvallers was de AJacted
Van der Wel die als linksbinnen voor een in
telligente spelverdehng zorgde.
West won de wedstrijd met 2—0 door doel-
{egom" Van MU' (E D en Van Braer" (Hil-
In Zwolle won Noord tegen de verhouding in
Y Ji. van Oost na een aantrekkelijke wed-
strljd. De beste speler van het veld was d®
N.fc.c.-oi Meyer, een handig voetballertje van
het genre Rijvers, die veel nuttig werk ver-
zeite De beste bij de Noordelijken was rechts
buiten Blaauw (Heerenveen).
Ook in tie sport scheiding tussen
Oost- en Wesl-Duitsland
Het bestuur van de Westduitse Sportbond
heeft besloten de betrekkingen inpt d®
Oostduitse sportorganisaties af te breken.
De reden hiervan schuilt in de aard van d®
vragen welke sportlui uit West-Borlijn zou
den moeten beantwoorden alvorens toe
stemming te krijgen in Oost-Duitsland uit
te komen. Eén van de vragen hield in of
de athleet in kwestie dan welleden van
zijn ploeg politieke vluchtelingen waren, en
of hij op de hoogte was van de verblijf
plaats van uit Oost-Duitsland ontsnapte
sportfiguren. Voorts deelde de Westduitse
Sportbond mee dat de sportautoriteiten van
Oost-Duitsland en van de Russische sector
van Berlijn te kennen hebben gegeven dat
het hun ook in de toekomst onmogelijk zal
zijn de sport te scheiden van hun politiek#
doeleinden.
Frankrijk
Séte—Reims 2—1; Rijssel—Bordeaux 5—1;
Nice—Hennes 3—1; Nimes—Sochaux 2—0. Mar
seille—Le Havre 3—1; Roubaix-Stade Fran
cals 0—0: Lens—Montpelller 2—1: Nancy-«t
Etlene 3—2; Metz—Racing 2—0.
België
Oiymplc Charleroi—RC Gent l_2 Union St
Gllloise—FC Luik l—l; Antwerp FC—FC Me-
chelen 0—2. La Gantoise—Beringen FC l-»5-
SC Anderlechl-Daring CB 2-0; Beerschot AC
"«"mem Sport i_i rc Mechelen—Charle
roi SC 3—2; Standard CL—Tilleur FC 3—3.
talie
Internationale—Atalanta 1—0; Juventua—
Bologna 1—2; Palermo—Milaan 0—1; Novarro—
Lazio 2-2 Pro Patria —Triëst 3-2. RAme—
Florence l—o Sampdoria—Napels 0—0, Udine—
Turijn 10; SpalComo 0—0.
(Advertentie)
Het moment, waarop het eerste Nederlandse
doelpunt ontstaat. Geheel links, op de grond
liggend en gedeeltelijk zichtbaar. Svend
Nielsen. Verder Ginsburg (4). Clavan. Van
Roessel de maker van het doelpunt
scheidsrechter Kaivola. Broegger en doel
man Johansen. die tevergeefs uitviel.
(Telefoto)
