emtna
Ons excuus
van JAC. BUL1E
DE REUSACHTIGE
WALVIS
Werkschoenen
Waterdichte
Kinderkaplaarzen
Solide waterdichte
Werklaarzen f 12.95
Kousen en Sokken
VOOR DE GROOTSTE KEUZE
EN DE PRETTIGSTE BEDIENING
JUFFROUW
KANTOORBEDIENDE (VR.)
PRIJSLIJST
WINTERJASSEN
TWEEDJASSEN
HOLLAND'S KLEDINGHUIS
1
Station Gouda
In Oost-Duitsland wordt de jury
rechtspraak afgeschaft
Westduitse Bondsdag gekant
tegen de doodstraf
VA N NELLE'S gebroue-THEE
Maar nu hebben wij alles
weer piekfijn voor elkaar!
Prettige winkel met een prettige sfeer
IJzersterke Schoolschoenen
en een enorme
sortering Pantoffels
die U nu zo dringend
nodig heeft.
Humanistisch Verbond
G. v. d. BRINK
SIROOP-
WAFELBAKKER
BIJ N. SAM SOM NV
GULDENS GOEDKOPER!
Wij doen ons best om de prijzen
zo laag mogelijk te houden!
6.95
1.49
nu 0.89
0.95
1.35
1.75
2/25
0.90
2.75
nu 23.-
GROOTSTE ZEEZOOGDIER
Italiaanse kinderen worden opgekweekt
tot voorzichtige automobilisten
GRATIE
'1
Vleesproductie blijft binnenlands
verbruik overtreffen
Zuidelijke Noordzee
vrij van mijnen
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE QEOURANT
VRIJDAG 3 OCTOBER 1952
Nieuwe zetelverdeling
in Japans parlement
De einduitslag der in Japan gehouden al
gemene parlementsverkiezingen is als volgt:
Liberale partij: 240 zetels (tevoren 285);
Vooruitstrevende partij 85 zetels (tevoren
67); Rechtse socialistische partij: 57 zetels
(tevoron 30); Linkse socialistische partij.
54 zetels tevoren 16); Communistische partij:
nul zetels (tevoren 22); andere partijen on-
athankelijken, socialisten, coöperatieve par
tij) dertig zetels (tevoren 28).
Dr Zijlker nog in Tokio
Hoewel algemeen werd aangenomen, dat
de reserve-officier van gezondheid, dr H.
6. Zijlker uit Bilthoven, die kortgeleden de
Staat der Nederlanden had gedagvaard, om
dat hij van mening was, dat hij te lang in
Korea zou moeten blijven, gisteren in ons
land zou aankomen, blijkt thans dat hij zich
nog te Tokio bevindt. In het toestel, dat
Dinsdag uit Tokio is vertrokken, was echter
geen plaats, zodat dr Zijlker eerst volgende
week naar huis kan vliegen. Hij wordt
Donderdag a s. op Schiphol verwacht.
Het KLM-toestel uit Tokio is echter gis
teren ook niet op Schiphol aangekomen. Het
kreeg namelijk motorstoring en moest in
Rome blijven staan. De meeste passagiers
zijn met het lijnvliegtuig uit Lydda naar
Nederland teruggekeerd.
EfCecten in R.M.
Wijven in Duitsland
Op vragen van het lid der Tweede Kamer,
mejuffrouw Tendeloo (P.v.d.A.), betreffende
de overeenkomsten, gesloten tussen Neder
land en de Duitse bondsrepubliek, in sake
restitutie van uit Nederland weggevoerde,
in Rtfksmarken luidende,. Duitse effecten,
heeft de minister van Financiën onder meer
geantwoord, dat Duitsland de tijdens de oor
log uit Nederland weggevoerde In R.M. lui
dende effecten, welke door Nederland «lln
teruggevorderd, niet zal afstaan. In plaats
daarvan heeft Duitsland sich tot schade
loosstelling verplicht. Nederland heeft dat
geaccepteerd.
In September 1951 werd de Nederlandse
regering door de Duitse bondsregering be
naderd met het verzoek om over te gaan
tot vrijgave der in Nederland in beslag ge
nomen R M.-effecten. De regering, in aan
merking nemende het standpunt van de be-
zettingsmogendheden. heeft gemeend, mede
ter bevordering van de goede verstandhou
ding tussen Nederland en Duitsland in het
kader van de wederinschakeling van Duits
land in de Europese volkeren-gemeenschap,
aan dit verzoek te moeten voldoen. Over
wogen werd daarbij, dat het, naar bekend
was, ook in het voornemen van andere
geallieerde regeringen lag om tot vrijgave
der in de betrokken landen in beslag geno
men R.M.-effeeten over te gaan.
De nominale waarde der desbetreffende
effecten bedraagt circa R.M. 4 QOÖ.OOO. In D.M.
uitgedrukt, zou het nominale bedrag; aan
zienlijk lager zijn. De reële waarde is zeer
moeilijk te schatten. Niet alleen bevindt zich
onder de desbetreffende effecten een aantal
non-voleurs, dóch bovendien is de vraag,
welke reële waarde aan de overige effec
ten kan worden toegekend, voor een belang
rijk deel afhankelijk van Duitse instanties.
Ook dit Is uiteraard een punt van overwe
ging geweest bij het nemen Van de beslis
sing door de Nederlandse regering om het
verzoek van de Duitse bondsregering in te
willigen.
in d# aap. De Italiaanse politie en de Inter
pol (internationale politle-organiaatie) zijn op
zosk naar zeventig grote speelgoedapen. die.
naar de politie gelooft, opgevuld zijn met
waardevol bont. dat uit een winkel te Milaan
la gestolen.
Bijna alle Parijte collecties bevatten man
tels met enorme, gedrapeerde kragen.
Raphaël bijvoorbeeld toonde in Pargs dezs
mantel, welke ook zo'n gedrapeerde kraag
heeft, maar die in ander opzicht afwijkt
van vele andere modellen welke we heb
ben gezien. Vooral op de shows in Nederland
toont men jassen met zéér laag ingezette
mouwen, die dus van boven zeer wgd zgn.
Raphaël daarentegen heeft in dit model
de mouwen tamelijk normaal aangebracht,
maar hg laat ze juist naar onderen wijd
uitlopen.
Pasgeboren kind verdronken
Het gerechtshof te Amsterdam heeft van
morgen een 32-jarige Amsterdammer en zijn
28-jarige buurvrouw, wegens het medeple-
gen van doodslag op een pasgeboren kind.
veroordeeld respectievelijk tot acht en zes
jaar gevangenisstraf met aftrek van de pre
ventieve hechtenis tot heden. In eerste in
stantie was het tweetal tot zes en vier
jaar veroordeeld en de procureur-generaal
had zeven en vijf jaar tegen hen geëist.
STERKE ARM KRIJGT
ALZIEND OOG
De Parijse politie gaat bij haar werk ge
bruik maken van televisie. Aan boord van
een politievliegtuig en op vrachtauto's zul
len camera's worden geplaatst. Op het
scherm in het hoofdbureau zal men zo kun
nen zien, wat zich op straat voordoet. Bij
de communistische betoging op 1 Mei heeft
men ree^s met succes van televisie gebruik
gemaakf door middel van een in een vlieg
tuig gefhonteerde camera en een doorgeef-
post op de Are de Triomphe.
K.L.M.-dienst op Z. Amerika
De K.L.M. zal, behoudens goedkeuring der
regeringen, in de naaste toekomst haar
luchtlijn - AmsterdamBuenos Aires door
trekken naar Santiago de Chilfi Vermoede
lijk zal dit begin November ajs. het geval
kunnen zijn. De K.L.M. zal dan 65 landen
door de lucht verbinden.
Met ingang van de winterdienstregeling,
die 21 October van kracht wordt, zal de
dienst op Tokio tweemaal per week worden
gevlogen. Tot dusverre werd zoals men weet
eenmaal per week gevlogen.
- Nixon, de I
ibllkeinf
candidaat voor het
Financiën en Economie
De AKU over de gang van
zaken in 1952
De gang van zaken bij de Algemene Kunst-
tijde Unie N V. tot en met de maand Augus
tus van dit Jaar is behoorlijk, zeker wanneer
men rekening houdt met het feit. dat overal
ter wereld, en ook hier te lande, de vermin
derde bedrijvigheid In de textielindustrie,
welke In de tweede helft van 1951 inzette,
heeft aangehouden, aldus de directie In een
mededeling over de gang van zaken ln 1952.
Zoals bekend, heeft dit geleld tot een be
perking van onze productie, doch de indruk
bestaat, dat in de textielgarensector inmiddels
het dieptepunt bereikt ls: zowel uit binnen-
als buitenland komen meer orders binnen, zo
dat productie en afzet thans ln evenwicht zijn
en de voorraad kon worden verminderd.
Alles ln aanmerking nemende, worden de
financiële resultaten over de eerste acht maan
den van het lopende boekjaar bevredigend
geacht.
JAARVERSLAG GEROFABRIEK
BIJ de afsluiting van het boekjaar 1951 con
stateert de directie van de N V. GerofabrleK
te Zeist, dat sdit jaar voor de vennootschap
wederom gunstig is geweest. Zowel op de bin
nenlandse markt als op de diverse buitenland
se afzetgebieden bewogen de omzetten zich ln
•tijgende lijn.
Voorgesteld wordt uit de agio-reserve ad
200 ooo IS pet stockdividend uit te keren en
uit de saldowinst groot 621.191 (v.j. ƒ451194)
allereerst 45# 000 af te zonderen als extra
afschrijving op de bezittingen, waarna 5 pet
dividend op de preferente en 7'pet op de
gewone aandelen (onveranderd) kan worden
ter beschikking gesteld.
Houders van aandelen ln de N V. Nationaal
Bezit van Aandelen Gerofabrlek zullen 10 pet
ln onderaandelen ontvangen en vervolgens
15 pet dividend ln contanten (v.j. uitsluitend
15 pet ln contanten). De uitgifte van onder
aandelen maakt een statutenwijziging nood
zakelijk.
Gevaar van de televisie
Do» hi—IJ 11"
Republ
vice-presldentschap. heeft, sedert hij verleden
week een verklaring aflegde over zijn per
soonlijke geldmiddelen, talrijke brieven ont
vangen, waarjn bedragen, variërend van één
tot honderd dollar, waren ingesloten. Deze
bedragen waren volgens de briefschrijvers be
stemd voor ..Nixons gezin" Het geld wordt
tei uggezonden aan de afzenders, met de sug
gestie. het te storten in het verkiezingsfonds.
Het totaal bedrag beloopt enkele duizenden
dollars.
Tegen roest heeft de Koninklijke Shell-
groep een nieuw middel, dat V.P.I, (vapour
phrase Inhibitor) wordt genoemd en uit een
beschermende laag bestaat, welke ln damp
vorm wordt aangebracht en enkele jaren be
scherming biedt tegen roest. Dit is vooral
belang bij vliegtuigmotoren.
Koning Gnstaaf van Zweden en zijn echt
genote kwamen gisteren op doorreis
lië in Schiphol aan. waar zij een half uur ver
bleven. Zij stonden geboekt als graaf en gra
vin Grlpsholm en zullen als zodanig in Italië
vacantle houden.
DE ENGEI.SE LEAGUE
Voor de Engelse league werden Woensdag
en Donderdag de volgende wedstrijden ge
speeld:
Derde divisie (Zuid): Bournemouth—Brighton
and Hove 2—1: Gillingham—Aldershot 2—0;
Ipswich TownCrystal Palace 2—0; Reading-
Newport County 2—1: Swindom Town—Walsall
12. Torquay United—Northhampton Town
S0; Ley ton Orient— Bgfstol City 1—3; Shrews
buryQueens Park Rangers 0—3.
Derde divisie (Noofd): Bradford City—Hart-
lepools United 1—1; qhesterfield—Barrow 1—1;
Grimsby Town—Tranwere Rovers 31: Scun-
thropeSouthport 30; Wrexham—Working
ton 30.
Tielae fruitveiling
Veiling van Donderdag 2 October
Appelen: Allington Pippin 23—25. 20—24.
7—10. 0—11: Bloemee 9—14. 3—0; Bramley
Seedling 57; Bellefleur dubbel 5—7; Bender-
zoet dubbel 5—0; Cox Orange Pippin 34—38.
30—36. 20—33. 8—16. 10—17; Dijkmanszoet 12.
46: Ellisons Orange 14—18. 78, 9—16: Goud-
reinette 15—19. 6; Groninger Kroon 6—8. 5:
Glorie v. Holland 20—32. 9—20, 7—8; Kaneel-
zuur 57; Lemoen 812. 5—8; Laxton Superbe
5—9: Manks Codlln 8—12; Notarisappel 12—16,
9—12. 5—7. 5—9; Pater v. d. Elzen 4—6: Pre
sent v. Engeland 6—8. 5—8. Sterappel 2527.
13—24. 7—9. 5—12; zuur kroet per 100 kilo 370;
Idem zoet 110
Peren: Beurré de mérodes 2S; Bonne
Louise D'avranches 12—14. 46. 48; Confe
rence 5—18. 24, 2—5; Conseller de la Cour
14; Gieser Wildeman 13—15. 4—9; Leglpont
5—12, 2—4, 3—5; Maagdepeer 3—4. 2—3; Ponds
peer 5—8. 4; St Remy 8—7. 45; Zwljndrechtse
Wijnpeer 6—8. 2—5: Perenkroet per loo kilo
150; Kwetsen 4—6: Noten zonder bolster per
106 st 130, alles in cent» per kilo. ténzij andera
vermeld.
Eierveiling BameveldEde
Handel gisteren redtelijk. Aanvoer ca
620.000 stuk». Prijzen: lcippeneier van 61/64
gram 19.91—/ 20.30, henneneier van 47/55
gram 14.60—18.19, alles per 100 stuks.
Pluimvee- en eiermarkt
te Barneveld
Pluimveemarkt van Donderdag. Handel
redelijk. Aanvoer c.a. 27.000 stuks. Prijzen:
oude witte kippen 1.60—1.65, oude zware
kippen 1.70—1.80. N.H. blauwe kuikens
ƒ2.50— ƒ2.85, J. hanen 2—2.40. allea p. kg..
overige p. st.: oude hanen 34.50, oude
eenden 0.80—1.40, tamme konijnen 3—
7, tamme jonge duiven 0.55—0.70
Als gevolg van de openstelling van *de
Jacht was er al heel wat wild aangevoerd.
Prijzen: hazen 4—6.50, patrijzen oude
ƒ1. jonge ƒ2.50, fazanthanen ƒ3 50, wilde
duiven 0.50—0.60, alles per stuk.
Eiermarkt: redelijke handel. Aanvoer c.a.
000 000 stuks. Prijzen: kippeneier ƒ19.90—
29,25, algemene prijs 20, henneneier 14
18, algemene prijs 15.75, kiloprijs van
hennen- en kippeneler ƒ3.20.
HANDELSBERICHTEN
Katoen. (Veren. v. d. Xatoenhandel). Rotter
dam. 3 October. Nominale noteringen loco
Rotterdam excl. rechten; U ®.A- strict midd
ling one inch staple j J W. per kg (vor not.
/JJ«|i«Mj»ee»iU8 id#» M'/i per kg (vee.
Nelle's gebroken thee
blijft het meest „in trek
Dat komt, omdat afschenk
en kwaliteit alles overtreffen!
AFTERNOON'
HET RODE PAKJE'
1076 PER 100 GRAM
GEURIG KRACHTIG VOORDELIG
voor de vreselijke rommel waarin
wij U de laatste weken moesten
ontvangen. Inderdaad jiet was niet
prettig
Ons interieur is er werkelijk op
vooruitgegaan en wij kunnen U nu
NOG MEER SERVICE geven in een
Heclen ontvangep een extra zending
de bekende Bata-kwaliteit met 6
maanden schriftelijke garantie op
de zool 13.95
met monolit zool m. 27-30 7.95
m. 31-33 ƒ8.95
m. 34-38 ƒ9.95
Glanzend gelakt
m. 19-22 3.25 23-26 4.25
m. 27-30 4.75 31-33 ƒ5.50
m. 34-38 ƒ6.50
de beste kwaliteit, voor de laagste
prijzen ende grootste sortering
Voor de kinderen steeds een kleine
verrassing
HOOGSTRAAT 14 - GOUDA
Eeibte Zondagochtend-bijeen
komst op 5 October, 10.30 u
in ,.Ter Gouw" hoek Blekers-
singel, de Heer
«preekt over:
Het Humanisme in het
geestelijk leven van
Nederland.
Entrée 30 cent.
-.dat <4
Gevraagd:
18 jaar.
Aanmelden na 19 uur:
Siroop waf rl bakkerij
F. VOSKUIL
Steinkade.
voor de huishouding gevr
bij dame-alleen, zo apoedig
mogelijk.
Mevrouw v. d. BEEK,
Graaf Floriiweg 93.
UITGEVER te Alplien aan den R|Jn,
wordt gevraagd:
voor verschillende administratieve werkz.heden. Leeftijd
omstreeks 20 jr. Liefst M.U.LO-dtpl.; type-dipl. gewenst
Eigenhandig geschreven sollicitaties te richten kan de
Directie.
Graslinnen Lakens. 180 br„ HU
dit ls een pracht kwaliteit
Bijpassende graslinnen Sloop raij
met brede overslag en knopen
Prima Theedoeken, rode ruit nu 0.69
Badhanddoeken, mooie frisse
prima droogdoek
Steekt U er warmp/es in
Crème Flanel, mooie kwaliteit,
per meter MU
Gekleurd Flanel, zalm-roze-bleu.
zwpre kwaliteit ilU
Zware kwaliteit Jaegerflanel, q
prima voor herenhemden MU I.VvJ
Mooie Flanellen Ruiten voor O O C
blouses en jurken. 80 brMU j j
Dit is nog van onze goedkoopste koop.
Kinderpyama's maat 2nu 4.35
vfooie frisse strepen en kleine stijging per maav
Wollen Hoofddoeken voor de
vroege herfst
Warme, gevoerde Dames
handschoenen, in verschillende
kleuren 11U
Gevoerde Heren-handschoenen,
in beige, bruin en grijs HU
Zolang de voorraad strekt Deze aanbieding komt
niet meer terug.
Sportkousen met nylon versterkt
leeftijd 6 jaarIIU
met kleine stijging per maat.
Speciale aanbieding Nylonkousen
fijne kwaliteit MU
Per twee paar 5.25
Speciale koopies uit onze bedden afdeling
Wij hebben een grote partij Moltondekens kunnen
kopen tegen zeer scherpe prijzen
Molton Deken 110x160 nu 2.75
Grote twee-persoons maat O ftC
140 x 180 nU J.7J
Beige Moltondekens, dit ls een»,. A
prima deken "1U H.XU
Half wollen Dekens, flinke maat ni I 7 OS
Deze deken ls een vinger dik.11 u 1 7
Eéo-persoong half wollen
Dekens, pracht kleuren
F.én-persoong gestikte Dekens,
flinke maat. in fraaie patronen—.. 10 7C
batikt nu I O./ J
Idem In twee-persoons
Speciale aanbieding in Divan- P|ll 73 ft O
ledikanten met fijn netmatras,IU
Eèn-persoons Engels Ledikant nu 35.75
Twee-persoons Engels Ledikant y 47.50
Eén-persoons Wolbed, prima elft rt C
vuiifngnu zo.95
DIT 18 UITZONDERLIJK GOEDKOOP
mm
KLEIWEG 17—23 - GOUDA
Wij openen het winterseizoen met een
PRACHT COLLECTIE
en
tegen zeer voordelige prijzen
Ook hebben wij een PRACHT COLLECTIE
katoenen en popeline regenjas- 75
sen in moderne tinten, vanaf mww
In HEREN-MODE-ARTIKELEN
zijn wij ook goed gesorteerd.
Blekerssingel 56 (gesloten huis)
Gouda Telefoon 4053
.«ftOVJ*
BEURS VOOR HOOS
EN HUISHOUDING
KINDERSCHOENEN
Voor elck wat wilë!
Morgen* on middags
Hersengymnastiek 1 1
O.I.V. Bob Wallagh en Mleke
r Een feest voor Uu> kinderen l
ZATERDAGMIDDAG ven 2-5 uur j
KINDERMATINEE
met poppenkast, sketches en goochelen
MODESHOW
'1 Middags 2, 3 30 u., 's avonds 8, 9 30 u.
DAMESHOEDENSHOW BRILLENSHOW
SCHOENENSHOW - CORSETTENSHOW
De gehele dag doorlopend
GRATIS BIOSCOOP
Zaterdag 4 October uitreiking van vele fraaie 1
GESCHENKEN wo een REGINA BEDSTEL
(aangeb door Beddenmag Schmidt) snel-
keker, schoenen anz. enz.
Klnderbewaarplaats o.l.v verzorgster
Toegangsprijs 11.- Kinderen f 0.60 1
Modeshow f 0.25
t
Ml
Als extra attractie ook
HEDENAVOND Bob Wallagh an
Mlaka mat Hersengymnastiek
poeiindt tinkn-W
Moois apsrts modellen I
Al leen ver koop voor Gouda
WILLEM SCHULD, WIJDSTRAAT 23
(Lombok)
MAANDAG A OCTOBER
slechts 1 dag
Tentoonstelling van het
GEVANGEN BIJ KAAP HAROY
Gewicht: 60.000 kilo lengte: 23 meter
Voor de eerste maal op de wereld
in originele staat tentoongesteld!
TOEGANGSPRIJS: Kinderen: 35 ets.
Volwassenen: 75 ets
Geopend van 9—21 uur.
sfciv.
VRIJDAG 3 OCTOBER 1952
GOUDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA' 3
Auto-rijschool in stadspark
alleen voor de schSoljeugd
ALLE opvoedkunde-boekjes v#kondigen
het: Kinderspel dient als voorbereiding
voor het leven in de maatschappij. Deze
uitspraak atond gehamerd in het brein van
enige bestuursleden van de Automobiel
club te Milaan. En ze zagen hoe de klein
tjes de trottoirs onveilig maakten met hun
autopeds en speelgoed-autootjes. alsg$ de
•traten al niet onveilig genoeg waren door
de auto's der groten.
F.n toen besloot het bestuur van de Mila
nese Automobielclub de jeugdige autorij-
dertjes te gaan opkweken tot automobilisten
van wie mag wordenverwacht dat ze. vol
wassen geworden, gefen gevaar op de weg
tullen betekenen. Het riep de hulp ln van
de scholen, die gaarne tot samenwerking
bereid waren. Hét gemeentebestuur stelde
een deel van het stadspark beschikbaar
en dit werd ingericht tot oefenterrein voor
aanstaande automobilisten; het ia thans
•mds enige tijd ln gebruik.
Voor de jeugd hier echter toegang krijgt
moet zij eerst enkele theoretische lessen
op schooldoorworstelen is misschien
Opnieuw ongeregeldheden
in Venezuela
In Oost-Venezuela hebben zich nieuwe
pogingen tot opstand voorgedaan, waarbij
drie personen werden gedood. 12 gewond
en 13 gevangen genomen. Het ministerie
van Defensie deelde mee, dat door burgers
gesteunde legereenheden de kazerne te
Matürin hadden bezet. Enige uren later
waren zij echter door loyale troepen weer
verdreven. Hierbij verloren drie soldaten
het leven en werden 12 man gewond, van
wie enige ernstig; 13 leden van de veilig
heidspolitie werden aangehouden.
Nog tien gevangenen, die Woensdag in het
krijgsgevangenenkamp op het eiland Tsjedejoe
ln opstand kwamen, zijn ..omgekomen Het
aantal doden 1» hiermede op 85 gekomen.
niet het juiste woord, want de kleintjes
genieten van die lessen Dan staat niet de
..eigen" meneer of juffrouw voor de klas,
maar een vreemde meneer (lid van de
Automobielclub) en die wijst met behulp
van een maquette en films hoe je rijden
moet eri wat wel en wat niet geoorloofd
i». Hebben de kinderen, allen leerlingen
van lagere scholen, de theorie te pakken,
dan gaat het met de hele klas naar het
Stadspark.
Met de hele klas
TTET tot Autorijschool ingerichte gedeelte
-"van het park heeft een hele metamor
phose ondergaan. Daar zijn tramlijnen aan
gebracht, stations. verkeer«lichten en alles
wat men maar op echte grote verkeerswegen
en in echte stadsstraten vindt, alles in mi
niatuur, dat spreekt vanzelf.
En nu maar rijden! Goed opletten op de
verkeersborden, op de aanwijzingen, die
de „verkeersagent" geeft
(en afgluren hoe hij het
doet. want elk kiijd moet
op zijn beurt verkeers
agente spelen) kijken naar
de verkeerslichten en voor
al er voor zorgen, dat de
voetgangers gelegenheid
krijgen van de oversteek
plaatsen gebruik te maken
Alle begin is moeilijk
Soms ontstaat er toch een
botsing en blijven de slacht
offers op de grond liggen,
precies zoals dit op de ver
keerswegen Van de grote
mensen gebeurt. Dan wordt
haastig de (Kinder) Eerste
Hulp opgebeld en binnen
een minuut is de (minia
tuur) ambulanceauto ter
plaatse.
U begrijpt, dat de jeugd
geniet van deze lessen.
Heel wat anders dan in een
saaie klas stil op een bank zitten. En het
bestuur van de Milanese Automobielclub
heeft alle hoop. dat de regels voor veilig
rijden er bij de jeugd zo worden ingeheid,
dat ze, eenmaal aan een echt stuur van een
echte auto gezeten, eenvoudig niet meer
tegen de verkeersregels kunnen zondigen,
laat «taan „stukken maken".
Al zijn ze op Schoot nog zo doorkneed in
de theorie van veilig verkeer, toch vallen
er wel eens slachtoffers. De (miniatuur)
ambulance-auto is snel ter plaatse.
Minister wijst op
Koninklijk voorbeeld
De Westduitse Bondsdag heeft Donderdag
geweigerd, twee wetsontwerpen voor we
derinvoering van de doodstraf in de afde
lingen te laten behandelen. Dit komt in fei
te neer op een verwerping van de voorstel
len. hoewel volgens de procedure wetsont
werpen alleen in tweede lezing kunnen
worden verworpen.
Het ene voorstel was afkomstig van de
rechtervleugel der regeringscoalitie, de
Duitse Partij, die het artikel, volgen* het
welk de doodstraf verboden ia, uit de
grondwet wilde laten schrappen. Het twee
de ontwerp, afkomstig van de Beierse Par
tij. wilde wederinvoering van de doodstraf
ln gevallen van moord en mensenroof Af
gevaardigde Ewers van de Duitse Partij
wilde ook de doodstraf Zien ingesteld voor
verraad en ..misdaden met behulp van
springstoffen" Hij zei. dat het aantal moor
den voortdurend toeneemt en dat jonge
mensen pogen „Amerikaanse gangster
methodes ln Europa in te voeren'
Minister van justitie Dehlers ls tegen de
voorstellen gekant Hij zei. dat tijdens het
Hitlerregiem in Duitsland 16 500 personen
tbr dood zijn gebracht, van wie 15 000 tij
dens de oorlog. ..U was zeker niet voor de
doodstraf, toen Koningin Juliana het von
nis tegen Willy Lage* wijzigde in levenslan-
Wonneer Het ineens laagwater tcerd.
Hoe kun je eigenlijk zien dat een
paddenstoel eetbaar is?
O. als er al aan gegeten is
Meningsverschil bU de tramhalte.
Drommels, ik zeg Ja, dat we die re
gen nodig hebben.
ge gevangenisstraf", zo voegde de minister
hieraan toe onder tuide toejuichingen van
de vergadering. Aan de hand van cijfers be
streed minister Dehlers de opvatting, dat in
landen, waar de doodstraf bestaat, minder
misdaden zouden worden gepleegd Ook de
vergeldingstheorie verwierp hij en noem
de de doodstraf te gevaarlijk om in een be
schaafde wereld te worden toegepast.
De socialisten, die de belangrijkste oppo
sitiegroep in de Bondsdag vormen, ware®
ook tegen de wetsontwerpen gekant
Kerk fn ongenade. De persdienst van de
Duitse Evangelische Kerk heeft bekendge
maakt dat krachtens een verordening van de
Oost-Duitse regering met ingang van 1 Octo
ber de P T T de bezorging van talrijke pro
testantse periodieken en het Officiële bulle
tin van de Katholieke Kerk niet meer op
zich neemt.
—Koper en legeringen, die meer dan 40'koper
bevatten mogen in België voor de vervaardi
ging van sommige voorwerpen niet meer wor
den gebruikt
Nog steeds bonnen. Van Maandag af zal de
rantsoenering van thee ln Groot-Brittannlë op
geheven zijn. Vlees, eieren, spek. kaas, bot*»1
en andere vetten blijven nog op de bon.
Grote verzoenwet. Het Oostduitse parle
ment heeft Donderdag met algemene stemmen
een wetsontwerp goedgekeurd waarbij aan
voormalige nazi's en legerofficieren dezelfde
burgerrechten als aan de Oost-Duitsers wor
den toegekend
Grote schoonmaak. De Amerikaanse minis
ter van Justitie Is Van plan. ongeveer hon
derd „figuren van de onderwereld en de ge
organiseerde misdaad die genaturaliseerde
vreemdelingen zijn. hun Amerikaanse burger
schap te ontnemen en hen te laten deporte
ren naar hun geboorteland
8.123 Gesneuvelden ln «én maand Volgens
het achtste leger waren de Noordelijke ver
liezen ln September het zwaarst sinds Januari
De landstrijdkrachten der V N aldus de ver
klaring. doodden 8 123 Noordelijken en brach
ten aan 5.172 verwondingen toe. In Januari
verloren de Noordelijken ln totaal 18414 aan
doden en gewonden.
Uit de Staatkundige pen
FR IS een beslissing door de regering
genomen. De Koningin en de minister
van justitie te zamen hebben niet kunnen
besluiten een doodvonnis te executeren
tegen een misdadiger, die reeds jaren op
zijn dood. uitgesproken door de rechterlijke
macht, heeft gewacht. Menselijkheid heeft
de regering bewogen.
De pers heeft het besluit van de Konin
gin eh van de minister van justitie te
zamen gerespecteerd Het is een hard gelag.
De veroordeelde heeft gratie. De thans in
getreden langdurige gevangenisstraf zal niet
worden verkort. Daarop moet Nederland
kunnen rekenen.
Laten wil ons realiseren, dat de Koningin
het zo persoonlijk heeft gewild Zonder die
persoonlijke instelling zou de Koningin
hebben kunnen weigeren het gratiebesluit
te tekenen. H M. heeft dit niet gedaan.
Haar wil worde geëerbiedigd.
NU ZIJN ER twee opmerkingen.
Rechterlijke colleges worden om advies
gevraagd wanneer een verzoek om gratie
inkomt. Zijn deze adviezen met snoed uit
gebracht? Er is ook een verzpek om revisie
van het doodvonnis geweest. Is deze zaak
snel behandeld en afgedaan? En toen ten
slotte alle onderzoek wae gesloten en GlHr
stukken op Justitie waren aangeland, is
toen door het ministerie zonder vertraging
beslist? Heeft de kabinetsformatie de be
slissing nog vertraagd?
Wellicht dat deze en dergelijke vragen nog
bij het begrottngsdebat zullen worden ge
daan.
Maar nu de tweede opmerking. De vraag
of enige beslissing klopt op de rechtsover
tuiging van ons volk. wordt beoordeeld door
de regering. Het is ongewenst dat de vroe
gere illegaliteit hier tussenbeide wil komen.
Wij zijn uit de illegaliteit getreden in het
systeem der legaliteit De echte illegaliteit
verdween op 6lag toen het normale leven
werd hervat. Aan allerlei adviezen buiten
de legaliteit van thans heeft Nederland
geen behoefte.
Ons parlement zal Of een eigen geluid
doen horen óf zwijgen. Wij kunnen dèt af
wachten.
c. w.
De Automobielclub te Milaan heÜft in het
Stadspark een Verkeersschool voor auto-
mpbilisten-in-den-dop ingericht. De „ver
keersagent", zich dank zij theoretische les
sen volkomen bewust van het gewicht van
zijn taak, bedient de verkeerslichten. De
jonge auto-bestuurders, allen leerlingen
uan de Lagere School, wachten op het
sein „Doorrijden".
Rechters voor drie
jaar benoemd
Het Oostduitse parlement heeft Donder
dag een wetsontwerp aanvaard, inhouden
de enige wijzigingen in de rechte^Rjl^e or
ganisatie Bij de plaatselijke en distiücts-
gerechtshoven wordt de jury vervanjgmjfr
door een tribunaal, bestaande uit een
zoldigde rechter en twee bijzitters, die ge
lijke rechten als de rechter hebben De
jury-rechtspraak wordt afgeschaft met het
argument, dat zij „schijn-democratisch en
reactionnalr" is. Minister van justitie
Fechner deelde mee. dat alleen personen,
die de regering onvoorwaardelijk steunen,
rechter kunnen worden.
De rechters van het Hooggerechtshof zul
len door het parlement voor vijf jaar wor
den gekozen De andere rechters zullen
door het ministerie van justitie voor drie
jaar worden benoemd
Westberlijnse juristen beschouwen de
hervormingen als een versterking van de
communistische zeggenschap over de
rechterlijke macht. Zij verwachten, dat
het merendeel van de bijzitters gerecru-
teerd zal worden uit de (communistische)
Socialistische Eenheidspartij.
Het Oostduitse parlement besloot voorts
„aanvallen op staatseigendommen, poli
tieke partijen en grote organisaties" «tren-
ger te straffen. Minister Fechner zei. dat
deze wet nodig is. aangezien in de oude
wetgeving geen duidelijk onderscheid tus
sen particulier bezit en het bezit van het
volk werd gemaakt. Hij is verder van me
ning. dat de wet zal maken, dat het over
heidspersoneel ten aanzien van het bezit,
dat onder hun hoede is geplaatst, meer zorg
zal betrachten.
Kegen vertraagt het rooien
van aardappelen
Ten gevolge van de hevige regenval is
in het Noordelijk deel van Zeeland achter
stand ontstaan in het rooien der aardappe
len. Ook het bieten rooien ondervindt
stagnatie.
In September viel er in het Noorden van
Zeeland 103.3 mm regen; gedurende deze
periode viel op 21 dagen regen Normaal
zijn er 10 regendagen met gemiddeld 66 mm
neerslag.
Westduitse waarnemer bij V.N.
Hans Riesser. adviseur van de Westduitse
missie te Washington, is benoemd tot waar
nemer der Bondsrepubliek bij de. V.N Dit
is de eerste keer, dat West-Duitsland, dat
geen lid is van de wereldorganisatie, een
waarnemer zendt naar de debatten in de
algemene vergadering der V.N.
ROTTERDAM. AANGEK 1 OCT
Tanis. Noor. Haugesund olie AVK*
VUardingen KM Wrrnn' ZwNorr-
mu,'ngt- r BurFel. AIchy-
Th-'m" \fta»'dr°NM,gStahlb«« Zw."
Thamsbavn. cru. Maurit/. Dordrecht!
Kr J A Antwerpen, ledig. Bur-
r. Lek kade Kei mar Erfrard FrlUen.
a. Narvik. Seam Vlaardineen Vul
Merweh''",ks',Jr.!' Mon"eal. Wankum
hoirked' rr SIu*nDor'drecht°bC"ïpe
Wilton l?hiedaNmWThek)a.leDU kX
».anPr^ m-1:
Ned WirVVSiek?a^' T"»enEut',
Ned Londen, kolen. Invotra Waadt'
Maash
Nle\
Goudr Waalh
Dts. Wasklot. hout ftubel Rünh OZ
«n wCm'h N'd<„ Sundsv»U. bijleg-
mjfSjvJ£aspnM<>-.
thampton. ledig. Bur-
S Grampian Coast.
ger, Merwch
Eng Boston. ouiser iviaaan
4 Axel Dn Yxpila. erta Muller
2e Kat h VKM Pollux. Fin Kotka!
«tg Burger Lekh OZ Alcyone Ned
IJmuidcn 'edig Niev Goudr. HDm!
Rijnh" 2 bout. Bergtrashlp
2 OCT Emmy Ottena. Dts Helsinki
hout Bergtrashlp Rijdh 3 T.hor
Calcutta stg. Corneldcr. Lekh
Ned -
Zuldd
Noor. o
THB: J»*», Ned 'Amsterdam, ledig.
Vermaas. Zulddirp Mid.land, Ned
aÜ?n.8TIn(Luth'», k/'en SSM ^erweh
Am.leldyk Ned Antwerpen, stg
HAL. Wilh kade Prima Ned Ids-
wich gerst Dammers v d heyde,
Maash 6; Brouwersgracht. NedJ Am
sterdam ledig Spliethof f Jobsh
Texel. Ned Ipswich ledig. Ntev
Goudr Blnnenh Schelde (slbi.
Ned L. Smit. Hoek van Holland
tyro Ned Amsterdam stg Hudlg
A Veder Merweh KVt Woodcock"
Eng Londen, stg VAM, Merweh KV.
luer.um, Ned Houston, stg Vlnke
Merweh CS: Toros. Fr New York
1" ,aNlev-G°ud, Lekh THB °ran-
Jepolder. Ned.. Londen stg Cornel-
der. Jobskade; llcike Schluter. Dts
Baconexportpri j s
niet gunstig
Tijdens een gezamenlijke openbare ver
gadering van het bedrijfachapsbestuur voor
vee en vlees en de commifsie van bijstand
van dn bedrijfschap heeft de voorzitter, de
heer Joh de Veer, een uiteenzetting van
de aituatie van de vee- en vleesproduc
tie gegeven.
Besiet men de «itaatie op de vee- en
vleesmarkt als geheel, dan kan ook in 1953
een groot productie-overschot verwacht
worden, dat in het buitenland geplaatst zal
moeten worden, aldua de voorsitter. De
▼ooruitsichten voor de uitvoer van bacon
stjn, vooral bezien nit het oogpunt van te
maken priJien. op het ogenblik niet gunstig.
Het stopzetten van de baconuitvoer naar
Engeland heeft, volgens de heer De Veer
geheel ten onrechte, nogal wat stof doen
opwaaien- Gevreesd wordt, dat dit «til leg
gen wel eens op een verlies van de Engelse
markt zou kunnen uitlopen
Zulks is volgens de voorzitter niet het ge
val. Het met Engeland overeengekomen
kwantum van 3500 ton tot aan het einde
van dit jaar was volgeleverd. In Engeland
was voorraad voldoende.
Aangezien de topaanvoeren van bacon
voorbij zijn en de verkoopsmogelijkheden
elders gunstig, werd besloten voor de rest
van dit jaar geen aanvullend contract te
overwegen. Binnenkort zullen onderhande
lingen over leveranties in het volgende jaar
beginnen. De regering onderschat de waarde
van de Engelse markt niet en wil die gaarne
behouden De bacon moet echter een be
hoorlijke prijs opbrengen. De minister zal
de richtprijs van f 2.57 per kg. geslacht ge
wicht zeker handhaven.
De uitvoer van bacon In 1953 werpt op
het ogenblik nog grote vraagstukken op.
BH verlaging van de garantieprijs zou voe
der van de vrjje markt in de richting van
de «eer lonende zuivelindustrie gaan, waar
door de varkenshouders In moeilijkheden
souden kunnen komen. Het staat vrjjwcl
vaat, dat de moelltjkheden op de markt met
vette varkens sullen blijven bestaan, waar
door men er toe zal moeten komen sware
varkens UcRter. af te leveren, dan tot
na toe het geval Aas. De afset van vet spek
was van dien aard. dat deze slechts met
steunmaatregelen mogelijk werd.
Ten aanzien van het rundvee zijn gunstige
resultaten bereikt. De vraag uit Frankrijk
la, door de teistering van mond- en klauw
zeer in dit land, nog goed. In 1981 bleef de
Ogcarshamn. 'hout Huso siirmes'
Rijnh 3, M»J« Dts K.istlnestad hout'.
Nubel Parlekaric ZuiStee (sib) Ned
Gothenburg. L Smit. Maaaaluis!
mouth stg.. Buiger Merweh. CS
Peter. Ned. Haukipuda» hout Ver-
ï«a« 2e Kath ÓZ Alpha.' DU
Rovtta hout. Lijniaad. Rijnh 5 Taïn.
N,oöït„?Pn4!5?nB stg Cornetder Per-
nj« PHM: Wlntcrsuyk Ned Antwer-
'11.t °'Le SchF«'!'v Merweh zr
*at Tflly Ru*v Dts. Josslnyfjord.
ertg. Keulen Hunik Waalh FS
Grluhelm. Dtg Naivik erts Oudkerk!
M Kl»««mount Eng. Boni
erts. Ruvs. Waah C Marne Ned
Stockholm stg Muller Paikh Bir-
ka Zw Sundsvall, stc Burger
IJsclh OZ Marclrjfield. Éng Huil
•tg Ver Humber Ag Parkh WZ
Albert. Dts Londen stg Maurit?
Dordrecht T»ncra«tle. Eng Londen
ledig. Soetermeer Fekkes Merweh
C.S Giuzeppe Maxzini, It Bona
erts. Hudlg A Veder Waalh FS:
Annclic* Gleur. Dts Liverpool stg
Eurovracht Calo. Eng. Poortcishaven
ledig Muiter Koushaten
VERTROKKEN V OCTOBER
Maznry. Gdvtjia: Timo Londen Marc-
cMaro. Savona Rub} star, St. Laurens
luillberg. Sluiskil Looadrecht. Amster
dam Prins Willem 2. Montreal, Lulue
Bergmann Hamburg: Batavier I. Lon
den Sherlngham. Harwich: Jerama
Sandefjord, I-nca» Boll I. Antwerpen
Lui*e Weltert. Hamburg: Elka. Am
sterdam Stlklestad. Curacao Madjoe.
Halmgt^d «estlaan Hamburg.
2 OCT F rieden. Huil Gelft. Lissa
bon A return». Bergen: Tomik. Ko
penhagen Atlantis. Runcorn: «itsland.
Curacao Warmia. Antwerpen; Argo,
Hamburg: Tanig. Haugesund Dove
Hale H Aalborg: Beteigeuze. Almeria
Rio Tajo Savona Behhorst. Brussel
rundveestapel op peil bij 300.000 slachtingeï)
en ruime uitvoer van levend vee. In het
eerste kwartaal 1052 was de aanvoer voor
slacht naar schatting 15 000 stuks groter
dan een jaar tevoren. Mede gezien de goede
oogsten kan voor 1953. buitengewone om
standigheden voorbehouden, op eenzelfde
productie van rundvlees gerekend worden
als in 1950 en 1951
Het aantal paarden is sinds de telling 1951
met 11.000 stuks afgenomen Werkpaarden
worden uitgevoerd, slachtpaarden (uit Duits
land en als zodanig-gemerkt) ingevoerd De
paardenstapel veroudert op verontrustende
wijze. Vermoed wordt, dat op ruime schaal
veulens worden afgeslacht. Om de fokkerij
te stimuleren zal het nodig zijn. dat de
prijzen hoog blijven.
(Van onze speciale verslaggever)
1 Aan het eind van het vorige jaar voerde
de Kon. Marine de laatste mijnenveegope
raties in de Nederlandse kustwateren uit.
Daarnawérd verwacht dat een groot ge
deelte van de Noordzee officieel vrij van
Jmljnen zou worden verklaard, zodat de
scheepvaart niet meer gebonden zou zijn
aan de geveegde routes langs de Neder
landse en Engelse kust, die gemarkeerd
werden door boeien. Dit vrij verklaren van
mijnen ia spoedig na de laatste veegopera-
ties gevolgd, maar niet algemeen bekend
geworden. Het is niet gepubliceerd in de
z.g. Berichten Aan Zeevarenden, maar wel
aan de internationale scheepvaart medege
deeld in de mededelingen, welke worden
uitgegeven door de International Mine Board
te Londen. Hierbij werd het gedeelte van
de Noordzee ten Zuiden van de Parallel (de
Oost-West lijn), die over het lichtschip Texel
kan worden getrokken, vrij van mijnen ver
klaard.
Momenteel liggen de boeien, die de mijnen-
vrije routes van 1945 af hebben aangegeven,
er echter nog. Deze boeien konden worden
opgenomen, maar daarvoor zou de normale
buitenbetonning. zoals die voor de oorlog in
gebruik was. moeten worden gelegd. Deze
betonning. welke Hoor het Loodswezen
wordt verzorgd, is echter nog in „aanbouw".
Zolang men niét in staat is onze zeegaten en
kustwateren van deze betonning te voorzien. 1
zullen de routeboeien blijven liggen. De
scheepvaart is echter niet meer verplicht
zich aan de geveegde geulen te houden.
I MelUkerk I v Port Said te Ceuta
Mentor 1 op 500 m ZW v d Azoren
I Merwede 1 470 m W V Ouessant
I Molenkerk 2 8 m ZW Cabo Gata
Muiderkerk p 1 Kaap Comoiln uitreis
Nestor 1 800 m NO v Barbadoi
Myentroom 2 v Dakar te Havre
N(obe 1 v Jacobstad n Mantyluoto
Noofdam I 450 m ZO v Cape Race
Notqj 1 op 300 m WZW v d Azoren
Oberon I v La Guaira n P Cabello
Plato Oporto-Amst p 1 Ouessant
Polydorus 1 te SemaranK (rede)
Poneidon I 330 m W V Ouessant
Prin« Fred. Willem 28 te Montreal
Prins Jnhan Willem Prlso 2 240 m W
v Scilly ell n Rotterdam
Prins Maurits 27 v Montreal n Chl-
Prins Willem 2. 2 p Bearhy Head n
Montreal
Prins Willem 3. 1 v Toronto n Mon
treal
Prin* Willem 4. 1 540 m W v Cape
Clear
Pyimailon 2 nm te Maraeaibo
Radja 2 te Beyrouth
Raki 2 te Belawan
Reyniersz 1 v Menado n Kwandana
Ridderkerk 1 250 m ZO v Cocos cil
Rondo 1 v Baltimore te New Orleans
Kossum p 1 Yarmouth n Sevilla
Saparoea 1 v Basrah te Damman
Sihajak 1 v Horta n Curacao
Sigli l v Surabaja te Djakarta
Sloterdyk 2 v Djeddah te Sue/
Stad Dordrecht 2 120 m NNO Flnlaterre
Stad Leiden 1 600 m ONO V Bermuda
Stad Maa«tricht p 1 K de Gata
Stad Schiedam p 1 de Alands eil,
Stad Vlaard innen 1 750 m O K
Straat Ranka 2 te P Elisabeth
Straat Makaiaar 2 v Kobe n Hongkon)
Strabo Bari-Amst p 2 de Burllngs
Tabtnta 1 op 300 m NW v Kaapst-
Tamo veem 3 v New York n Hov -
Tsra Montreal-Zweden p 1 Antlc<
Tawali 1 v New York te Djakarta
Tegelberg 2 v Singapore te Djakarta
Tclamon I v New York n Curacao
Teucer 3 te Suez verwacht
Tiba p I Key West n Nederland
Titus 1 v Algiers te Tunis
Tllbantjet 30 v Osaka te Kobe
Tjlboda» 1 v Nagova n Yokohama
Tjikampek p l Natuna eil n Priok
Makassar
Trajanus 28 te Curacao
Triton 2 v Maraeaibo n New York
Trompenber» 1 110 m O v Azoren
Van Heutsz 1 v Prlok n Semarang
Van Rlebeeck 2 te Amboina
Vrybnrfh p 2 de Burllngs n Londen
Watnsapoe 1 v Badasbaal n Singapore
Waterland p 1 Finisterre uitreis
Westerdam 2 430 m O Kp Race
Willemstad I v Curacao n Ca Guaira
Zaan Kotka-Amsterdam p 1 Dago
Zeeland 2 v Brake te Hamburp
Zuiderkruis 1 v New York n Amst
Zypenhers 2 25 m N v Ouessant
NEDERLAND—INDONESIë
eil.
i
7
art a "Ro,
Semarang
Celebes 1 v Napels
Drente 2 v Suez te Rtort Said
Friesland 2 v Surabaja te Se
Garnet Java-Rott 1 v Colombo
Indrapocra 1 600 m W v Minikoi
J Oldenharne, elt 2 Je Semarang
Kcdoe p 1 Messina n Marseille
Kota Atoenn 2 v Rott te P Said
Kota Barne 1 v Rott te Poi t Said
Kola Inten 2 v Rott te Singapore
MadOera I v Genua n Port Sa1o
Oriinie Java Amst p 1 Minlkol
Phroatii 1 v Singapore n Djakarta
Laut 2 te Sur
Ivphem
Penang te Selawan
Slnfkep Java Amst P 1 Kaap
Tul Use i op 700 m W v Padai
Tarakan I v Surabaja te Semarang
Tcuccr Java-Amst 3 te Suez verw
Tontkol 1 v Colombo n Djakarta
TANKVAART
A Idetonda 2 v Port Dlxon te Telo-
«ltex
1 230 r
Malt:
renskerk Hamburg: All S, Masnet
•und Eddf. Immihgham, Skagerrak.
Narvik Diana. Wtsmar, Southport.
Huil. Eilenau. Montreal, Drie Gebroe
ders Skutskar Fido. Vvilhelmthaven
Brouwersgracht. Londen.
Aagtekerk 1
ipore
c-uracao
A la mak 2 te Khorramshar
Alnatt p 2 Fern Noronhn uitreis
Amor 1 v Leixoes n Huelva
Ampenan 2 v Belawan te Halifax
Amatelpark 1 640 m O v Cane Race
Amstelveen 2 v Tarakan te Bomba-
Andyk 30 v Galveston n Rotteidain
Ariadne 4 te New York verwacht
Aruado 2 v Rotterdam te Swanset
Axeldyk 30 v New Orlaant n Hav
Bacchus .10 v Mobile tl
Baadjarmasin 1 v Basat
Batoela 1 v Menado te
Bennekom 2 te Valparaiso
Billiton 27 te Astoria
Bmtant 1 450 m ZW v Tokio
BI» dendyk 30 150 m NO v C. Race
Boissevaia t te Mauritius
Boreas 1 v Haifa n Limasol
Both KPM v Djakarta n Susabaja
Breda 2 te Hamburg
CallUto I 750 m W v Cape Clear
Cotvlca I te Paramaribo^
Dalerdyk p 1 Mona eil. uitreis
Delfland 1 v St Vincent n Amsterdam
Delft 1 La Guaira te Curacao
Diemerdyk 30 v San Francisco n Rott
Dombnrah 3 v Rott te Bordeaux
Dongedyk 1 900 m WZW v d Azoren
Douro 2 v Genua n Barcelona
Draco p 2 K Vtllano n Amsterdam
- 340 m W v Sicilië
Aqtwerpen
m te 1
le Mt
v Gibraltar
3ordlas p 1 Kaap Bon n Gibraltar
üraveland 1 v Rio n Itajahy
Sroote Beer 2 v Rott te New York
Srootekerk 1 Kaapstad n P. Elisa-
üaarlem 1 790 m NO v Sombrero eil
ilathor 2 te Cartagena
Hector 2 v Patras te Piraeus
Hecuba I 950 m ZW v d Azoren
I Helder 1 650 m ZW v Ouessant
Hera 1 v B Ventura n Guayaquil
Hersllla p 1 Finisterre uitreis
Hoogkerk 2 v Genua n Port Said
Hydra 1 op 170 mijl NW v Aruba
-orsfostein 1 v Teneriffe n Kaapstad
in Oldenbaraevelt 2 v Sema-
Djakarta
1 v Djakarta n Singapore
Kaslmnr 2 v Semarang te Surabaja
Kedoe 2 p Delarml n Maraeille
Kertosono p 1 de Sandwich eil
Kleldrecht 2 1050 m NO v Hongkong
I I aagkerk I v KarSéhl te Antwerpen
I SJB1V.Ï .'iWX Clear
I Lekkerkerk 2 te Basrah
1 Lemsterkerk 2 te Damman uitreis
Leepoldskark 2 800 m N v Aden
Lieve Vreawekerk 2 350 m NW Pet
Llngr p 1 Ki
Nederland p 1 Bougaront
('altcx The Hague p 2 Ouessant
altcx l'trecht 2 p Burllngs n Pernis
Oronla l 430' m 7.W v d Azoren
Chama 2 240 m N Algiers
f la» ril» Spezia-Sue7 p 2 Kreta
rieodnra I 150 m NW v Sabang
Duivendrecht p 1 Dakar n L Paimaa
Fna 1 v Surabaja n Balik Papan
F.MO Den Haag 4 to H Holl verw
Esso Rotterdam I. 4,50 m ZW v A/oren
Etrcma 1 op 400 m NO v Betem
Felipe» 2 te Haiphong verwacht
Macoma 30 500 m ZW V Ascension
Maruba 1 v Sdez n Mena el Ahmadl
Marpessa 2 180 m NNW Cooktown
Metiila p l de Lakkadiven n Colombo
Myonia I v B Papan n Melbourne
Omala 1 op 300 m NW v Onslow
Ondlna 2 175 m Z v Malta
Ovtila 3 v Mena el Ahmadl te Stanlow
Papendrecht p 1 Ras Fartak uitreis
Rotula p 1 Messina n Alexandrië
Schrrpendrecht 2 230 m NO Cayenne
Slledrecht I 540 m O v Paramaribo
Stan vac Benakat 2 v Prlok n Sungei
Geonö
Tankhaven 1, 3 te Port Swettenham
;ark 2 800 m N
ekerk 2 350 m
arlskrona n Zaandam
- - Vine;
Lombok 27 v Tacoma te Portland
Loppersum 1 dw Dungeness n Sicilië
l.uiterkerk 2 te Bandashapur
Maas 2 35 m NW K Matapan n Bart
Maasland 1 330 m ZW v Kaap Verd
eil.
Madoera 1 v Genua n Port Said
Mapla 29 v Newp New» te New York
Marlekerk 8 v Hamburgn Antwerpen
MaUram 1 te Bander Bhapur
Taria p I
Tibia l v Pladiu n Singapore
Wleldrecht 3 te Tulq Bukom vorw.
ZEESLEEPVAART
Ebro 1 v Las Palmas n Fortaléza
Hector 2 v IJmuiden te Falmouth
Nd Holland 1 430 m W v ScilLv
Oceaan p 1 Dungeness n Kopenhagen
Witte Zee 1 te Singapore
KLEINE VAART
Adara 2 v Rheinberg te Oxelosund
Adm. de Ruter p 1 Lizard n Antw
Albatros 1 p Holtenau
Albert O., 20 te Abo
Alja i te Hamburg
Amatone 30 p Holtenau n Vlsby
Ameland 1 te Hundestad
Arak 30 v Liverpool n Teignmouth
Arent M. 1 v Goole
Arion 2 te Paisley
Arnoudspolder 3 te Antw verwacht
Att S 2 v Antw n Avonmouth
Bellatrlx 1 v Monsteraa
Beta 1 n Harllngen
Betty Blvth-Veile p 2 Hanstholm
Bornrlf p 1 Texel n Solvesborg
Bon-ulo 1 v Leixoes n Boncss
Bounty 1 te Gothenburg
Breezand p 1 Wight n Casablanca
Ïrinda 29 v Newburgh te Londen
apri Londen-Genua p 30 Ouessant
Castor 1 te Antwerpen
Citadel 2 p Holtenau
Cornelia B 2 8 te Odense verwacht
Carslca 2 p Brunsbuttel n Londen
Crescendo 3 te Boston verwecht
Curacao 30 te Antwerpen
Daje Bëhmer p 1 Majorca tl Savona
Deneb 1 v Rotterdam te Londen
Deo Duee 2 v Gothenburg te Rouaan
Dlna 1 te Boston
DekUan 1 Caen n Falmouth
Dora 2 v Gefle n Rafsö
Eben Haezer 2 v Duinkerken n Tre-
Mrt
Dublin te Belfast
- - Kotka
Erm»»troom 2 p Brunsbuttel
Eemstroom 2 v Amsterdam te Leith
El)o 2 bij Kaap Finisterre verwacht
Erkalin 30 Somaes n Harlingen
Erna 1 v Middlesbro te S Nszaire
Expres»v Ronneby n Stockholm
fakir 1 v SkeUeftea
Fiduria 1 v Shoteham n d Humber
Fram 2 v Amsterdam .te Antwerpen
Freje 1 v Blyth te Aalborg
Franks 2 y Ardrossan te Cardiff
Fraterntté 2 v Helsinki
Friesland SSM p 2 Finisterre uitreis
Frisla p 2 Gibraltar n Livomo
Geert Bodewes p 1 Dungeness n Leith
Globe 1 n Irvine
Gruno 1 v Stockholm
Harm 1 v Antw te Casablanca
Hssl 1. p 2 Brunsb n Rotterdam
Ha»t 3, 2 v Warnemunde te Korsor
Heemskerk 1 v Haderslev n LJusne
Heerengracht p 1 Oland
Hertha 2 v Hamburg
Hoflaan 1 v Cherbourg n P.
Ibis 2 v Vermouth n Mlitley
Ingeborg 2 v Roussn n Vla,
j Eem»
Jason
Java 30 v Stugsund n Zaandam
Jokurma Wasa-Delfztjl p 1 Oland
Jonrx I 1 v Cork
Jozo 30 te Karlstad
Julia Mary p 1 Ouessant n Rott.
Jutland 1 te Cork v Garston
Karei 1 p Brunsbuttel
Kenitra l v Dieppe n Drogheda
Kleldlrp 1 -
Julian t
Kitty Rott-Malmo p 1 Fehmambelt
Kon. Juliana 1 te Fredrikstad
Kunlabori I n Larvik
Lacrn p 1 Bornholm
Larlx 2 v Zaandam 1
Leemans 1 v Bnrry r
Leendert B i 160 m
Libel'
W i
irugge
St. Vlr
te KW bi
Lies 1 v Grimsby te Blyth
Llmfjord 1 p Harllngen
Linthorst Human 1 n Granville
Lucas Bols 1 2 v Rott te Antw.
p 2 Dungeness_n Liverpool
Marathc
Londen te Dublin
marceua i v Havre n La Palllce
Markab 30 v Skarrehage n Amsterdam
Matthew 2 te Londen verwacht
Meeuw 1 v Wormerveer
Mclke p 2 Gibraltar n Glasgow
Merak l p Holtenau
Merak N 2 nm te Dieppe verwacht
Mie» Kemi-Grlmsbv p 1 Holtenau
Siraeh N 2 v Mogador te Bordeaux
issouri 1 v Abo n Swansea
Mizar N 2 v IJmuiden n Alicante
Monica 1 v Dublin te Belfast
Myfcm 1 v Casablanca te Goole
Nautic 1 v Lovisa
Nautilus 1 te Goole
Neeltje B 2 v Avonmouth te P Talbot
".cptunus 1 v Borga n Cardiff
itn 1 te Port Lyautey
n Amsterdhm
1 Brunsbuttel n Stockholm
Ouessant n Dieppe
1 Holtenau n Malmo
Nyenburgh 1 v Rott te Stockholm
Oceaan 2 v Kotka op de Tvne
OI»e I v Rott tc Kings Lynn
Oldambt 2 p Harllngen
Oostereem.» 2 te Kirkcaldy
Orion 1 v Kotka n Utrecht
I'ociflc 1 v Ornskoldsvik
Pamlr
Paraat
Pul lm
(at 2
fle
.Jragerve
te Zaandam
Rcgcja 1 te Landskrona v Kastrup
Regulus 1 te Ronne v Teignmouth
Rika 2 v Huil te Immingharn
Ruja p Holtenau
Namhre 1 v Rotterdam te Hamburg
Bandcttte 39 v Hango
Santa Lucia 1 v Teignmouth n Abo
Schokland 30 V KerUtad
Shamrock 1 v Goole te Newcastle
Sirius 1 v Londen n Duinkerken
Spor» 2 v Hamburg te Antwerpen
St Watburg 30 te Kiel
Sumatra i v Antwerpen te Londen
Suriname 1 v Stockholm n Norrkoping
Surle 1 v Hull n Antwerpen
Terschelling 1 n Cagliari
Timor i v Dublin n Barrow 1. F
Ton S ^v ^Rouaan te Plymouth
Trotnpenburgh 1 te Middlesbro
Trudi K I p Holtenau
E 29 v Port au-Prince n Bluefields
Gelder 1 v Abo n Zaandam
u.» 1 Hull tc Ipswich
i 1 v Londen n IJmuiden
o 2 v Kotka le Southampton
s»e 1 v Rouaan
Vlier 30 V Antw te Villa Real
Volente 1 v Abo n Alphen a d Run
Volharding 1 v Genua n P Lyautèy
IVea 1 n Scheveningcn
Weltevreden
Westkust 2 v Kasko tjs Southai
Westropa verm 3 v Boston
Wiek» i te Fur
Wltmi 1 p Brunsbuttel
Wilja 1 te Penzance-Ba> (schuilen!
Wlm (V) 1 v Boston n Blyth
Zeehond 30 v Maassluis (e Londen
Zeeland 30 te Wisma. v Kjoge
Zeeland SSM P 1 Wight n Setubal
Zwaantiena 1 te Londen
inden n Hubey
uthampton
Rijnvaart
LOB1TH. 1 October voor 13 uur Ge
passeerd met bestemming naar:
Rotterdam: Constantin 1. Bern»
Geler; Joh. de Grutjer
Consantin 10, Hammer
fetinnes 13, Bakx. Schur
ui oi. üiiessen Gerne. Bruljns
w Halier Neuer: Fitam Van Dam.
Richard If, Van Laak- Arjo, De Vries
ird Krikke Pierenella. Broekmeu-
Christiaan Brands; Schelde, Van
Veen Luctor et Emergo. Van Rooij:
F.sso Zweisz. Lubschwagei Esso
Schwetz) Kranendonk; Nestorak 1 v.
d Graaf Srheldeland. Van Strien;
Mumin Jacobs Klockner 8. Hilgert:
Hildegis, BrouWer 'a Hertogen bosch
Smit Express 38 SwartJes Jo Lee
mans: Goliath Drinck Tievisia. PuU-
laert Uldo. Sómers Lombardta Baan
rmnta Harreman. Wesselina. De
...es, Kurfurst Broker Mercator, v
Weelden R Karchcr 8, Steinert,
Njiord. Schmidt. Mineral 2. Van
Strien- Mineral I De Kat Mineral 10.
Ambagtshecr. Saenicdam Hamelink;
Dieren Schellaers Paula. Buijks; Cor-
Aarnoudse R Karcher 28. Ko.
Risico Timmerman WTAG 148,
Duts Madoera. De Haag Edelwetsa
30 tiliek Haniel 9 Brack Energie 2,
Dtrkse. Haniel 85 Landert Anne Ma
rie Schouten. Marten. Seine Dema.
Van Peulen Lean 2. Van Laai Vul-
caan 23. Van Eijmeren Victoi Hugo.
Grassmann Vaalt Rltmeestei Leuch-
tenburg 2. Urbahn H Neuenburg I.
Volknor- Jocor. De Ruiter. I.imbur-
gia Maarschalkerwaard Frits Dtd-
Teutonia. Lentjes
jterdam: Morgenster Simpel.
Antonla Magdalena Van Alen CEM
Leeuwcnstein Lelden: Avontuur. -
Öam Hatert: St. Theresla. Engelaar
lo: Catharina. ,Hugers Reuk urn:
Thimisscn Uithuizen Actief
De Wit, LnhithR. Celpker Hommu-
■Éch. Zwijmt recht: Werra. Florich
■iberdurrn: Lis De Jong l.ithntjcn:
Rutin. Vranken. Groningen: Gezin».
De Vries, Jantje. Niemaan. Zuilen:
Mineral 7. Lesage Zwolle: Encor.
Hessellng Meppol: Princtplo. Rozc-
mond. Arnhem; Oleve 2. Van Moor
den En Avant aVti Gent Catharina
Adriana. Minnard: Zagriba. Krikke.
Zagriba 2. Veltman Winschoten-, On
derneming. Van Biestun Burgsluis:
Joma, Ruütenberg Ltrecht: Maria 2.
Van Rossum Roger, eroo- Anna Ma
thilda. v. d. Horst Leerdam: RljOjn.
Van bost. Mlddethami» Wllhelmlna.
Willeman Sas van Gent Volharding
Van «alen. Halfweg: Interna. Hofman
Dodewaard: Hema Van Megen Be-
iverwljk: Marls tclla. Van Rossum
Bergen op Zoom Roma. Ruijtenberg
Krtemhildc. v d. Graaf
HMH Elsina, De Groot. Soest:
iNoordster. Ruksen Dokkum. Passant.
Smalbil Hilversum: Dlna. Bosman
Hlllegom: Anna Cornelia. Vermeulen
Wageningon: Zelden Rust. Van Amers-
ifooit Hattcm: Risico, Bleeker.
Kopenhagen: Onderneming. Kem-
srrnan uHndsrug. Wildeman.
Londen. Krautsftnd, Br»--
België Efza. Nieboei
Visbach- RG 4. HeinU;
Kupe: Verandering. Melncn; Venrafj.
Visser; Lukkina. Huizebosch. Meta
Osterwisch. Keiler: Tlgre Rennings:
Antoon. v d Staaü Vlo*. Zweep,
Rival. Kool: WTAG 149f Wiliu»; Har
pen 44. Klink, Qua Vadis. v. d Els-
hout. Wijkdienst 2, v d Kreeke, Hi-
chardus. Van Laak Johan. Van Tig-
gelhoven. Risico, Suiker. Trlbo. Pas-
mann: Gounod De Pijper. Esso 239.
Pritseh; Erna. Kuiper MuriUo, Stout-
lesdljk: Jacob Cats, Nederveen: Rag
nar. Fran/ Potgieter De Wit; Hilde-
brand. Verbaas Elja, v. d Zwaag;
■Corry. Van Putten Lutlna. Nanninga:
Hoop op Zegen. Berends; Engel bert,
LttmeUer: Luctor. Hoekema; Frieda.
Suhr; Deo Datus, Eleveld. Zwerver.
Dijkman Arnold. Unelandt; Johan.
Joosten. Sulina. Schot; Pax. Schut:
Stella. Jess Eliza Hartman; Etzle. v.
't Noordende: Damco 6 Jansen; Lema
Van Riemsdijk: Alegro. Pols, Mariene.
Tullcmans. Keulsche Vaart 16. Mol;
Ulithis. Janssen; Malher, Stoaveiaar,
Johanna. Jansen, Embla, De Graaf;
Brahms. Platteschorre, Heinrisch.
Helm. Ortoinde. Brink: Thea. v d
Graaf; De Hoop Geleidt Ons, Derkaen;
Twee Gebroeders. Van Leeuwen;
Rhelnpreusen 6. EngleiFerdinand.
De Rover; Nooit Volmaakt. Stuut;
Geziena Maria, Van Pels. Malinus.
Gerritse Emma Van Gooi. Hoop doet
Leven. Veldman: Vulcaan 111. Oster-
locf' Winschermann 48. Mellinghof.
Natra II. Boren, Pierre. Vlemekx.
Volharding. Wemmenhove; Express 1.
Smltt Fiad. Van Dungen. Josire. Fau-
compret Leonidas 4. Van Dijk; CUta.
Wtlloms. Flgga Vlscop; Edelwels»!.
Mclsen. Dependent. Ottespeer,
Klomp Emanuel. De Vries: RUn-
stroom. Furman; Tenax. Janssen;
Wendellna. Melt, Corjo. Zimmerman
Katla 10 v. d Pol. Frans. Uellaarts.
Spera. Ter Wee Gelderland 15. Pe
ters Savoljard. KeuzeiParkkade, v.
d Staal; Dameo 28, Altras: Wranz.
Kroos Jantje. Hof. Evcljas
Arjo Alpen, Suaanna. Z
Lance. Baars: Johannes. Rut.»...
vencal, Damme: Pousoin. Sterre;
voma. Pols; Selina. De Roek; Emllie.
Bloemen. Agatha. Lesage Ottlna.
Schulze Pax. Sauer; Lanquedoe Deut
Disponibel. Duizendstra. Vulcaan 106
Reljnders: Georg Relth. BecheU.
Helmkehr Troutmann. Actief Ftgge
Antonla Virginia, Westerhuls; Nieuwe
Zorg, De Vries Josephina. De Bijl.
4 Gebroeders, Vermeulen: Labrador.
Mautign Olievos 3. Cornet. August.
Huljst. Rhelj. Hermann. Scaletta Van
Aalst; Wtggerina. Ottespeer: Katten-
bove. Holst. Elba. Van Luik; Hean.
Van Bommel. Hessen. Scholl; Keul
sche Vaart 15 Van Veen: Horan. Koek
Express Kreijf Josef Verstraete;
Mausquet. Ponsen: Gelderland 1
Bom Mineral 17. Slager. Oranje o!
Durlnck. Fluviale 9. Van SchUndel:
Kathe. Dljkmans Energie 8. Engelaar-
Verf le, v d Bosch, Jacobus, v Wel;
Louis, Malschaert CFR 518, Vsn Hee;
Frankfurt. Ertel; Moumea Jansen:
Bazel: Cornelia. Van Kessel. Ex-
press 43. Nitsaen: Aarelandy Gebutis:
Erica Keiler; Edelweiss 1. Melchen;
yaibeil» Raping Valkeveen Schel-
Express 40 Huverman. Express
32 Burgle. Anna. Van Gent: Express
23 Van Lang. W van Driel 37. Stout.
Straatsburg. Gelderland 3 Van Don;
Jeschke. ^Naphta
Hik."" •*-
Ijaar. Super;
Zeeldraijer;
Rutten; Fro-
Salgon, Lenten; Dauphin
Schefdevaart
HAVSWEERT l October voor 4 «v
.cpasseerd met bestemming naar:
Rotterdam Carolina Timmer: Jan-
Hercule». Hoo!
f r n. Y i?Van M®el Mltropa
Milchsach Michie
ivanti. De Vroo-
Bergen op Zoom Madonna. De Bak-
i> KoSi
Limburg Reyngoudt:
Amethyst. Ver-
Hendrlna Rijkers;
Werkendam- Fata Morgana De
\Vaal Sa"c!j Maria Hovëstadt
Adriana, Ruitenberg- Onderneming,
versluis
dWem«ldl«,.t Wllhelmlna De Ptsn-
„.!>ord„recJ,,: Johanna Pieterman:
Wim 2. Boer.
Oude Schouw: Cornelia. De Witt#.
Ham,weert Enja, Smits
Beesselt: Jean, Besjes.
Delft: Lucia. Stoop.
Meppel: Hoop op ïegen Ooeterhof
Kerkdriel: Mariette Gasten
Groningen: Azolla De Leeuw van
Wenen
Straatsburg: Riesling Adrlchem
Meursault Van Lent
B'/eL Wtljo Van Wijngaarden Ex-
press 43 Nvsse Damcod 75. Veenstr#;
Avl/e Wahl; fexpress 50 Beekmen:
Valeriana. Peters Arag 16. B tichel;
RTdS/ü,.rh&°leM*'
'e. v d Pole: Stlfio
Groen Elba Van Luyck Express 51
Schmitt Flgeria. Touw: Lorette, De
Cock Jawi Thomas: Helly Smit
Fluviale 28 Bakker. Carl Paul 3.
Balk Frankfurt Ertel: St Antoine
Emmeloo Damco 37 v d Have- Ba
den 331 Kaufmann Aargau, Taeggi
België; Henma. Smit Trijntje. Ple-
ket Monique Ruitenberg; Van Lerius
Van Loock Montana, Hendriks: Sjou-
r Langendam- Rien Sans Dleu.
lullenbuig Wllhelmlna. Diepeve»m:
Aleida. Scholing, 5 Gebroeders. De
Bruyn- Irene Schram Wallis Van
Polfliet Milo Stoop; Avontuur. Spek-
si ijder Faure Stoffels Spes Salutti.
Oomens Diamant, v d. Vliet: Sttrfho.
Wagenmakers Vel-anderlng Rijkers:
Terneuzen 1 Den Braber Hoop doet
leve*). IJseldijk- Tunisia Hamers.
Vinotra 1 Mees- Franaiaca Mulder:
Williane Olieslagers Eben Haezer.
Theunlsse- Maria Izelaar Vliegend#
Hollander Broekhuizen Du"""-
Blokland Patria. Veenstr#Vlrt
Steutei Chris"--
Metnen- Vlist.
ma. v d La
merg; Anja t..
senaar Hollandia. Verslui»; iVUlem
Hendrik. Oudshoorn.
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
3 October
De minste »/aarwaterdiepten op de
itêutel: 'Clylstlna. j3e^ Koning"''
Gelderse IJssel zijn
PfnnerdenHJseelkop 2 50 IJeeeUto^»-
volgt:
.50^'*-
Heveadorp
Heveadorp 2 50 Heveadorp-Wijk bij
Duurstede 2 00, Wijk bij Duurstede-
V rees wijk 2 10 IJsselkop-Doesburi
Valge- Machiensteen 17 Doorns See-
lowe Wurdisch; Hencor eDrkaen; Co-
boch II Theis; Expres 24. Onstwedder
Spes Mooren Pagganinl. Arkman
Helg# Giambau; Damco &1 Eberaid,
Orion, Carlebur Anna Bosman Mi
chel Adolf Van Hoijen. Hans Handke
tverdina Dekker: Espero. Feenstra
hamroclc. Mln-iebo Santls. De Gans.
Emnu Janssens: Roger v. d Wiel
Rijn Schelde 6. eVrmeiren; Radaune.
Lange Nelleke. Moes Lovilja De
Decker Zephlr Karreman; Brekelen-
kamp. Padmos Farnhelm Huilzen.
Backhuijzen Kehl, Campolungo. Tan-
nen Gr#. Zuiderbroek
DuHsland: Adrtanus Kleboom; Spes
Casenüer. Nelly Van Zwol; Coad.
Potters; Hlrondelle. Wijnen; Lubbert,
;op-Di
30- Zutf en
er 2 35- D#-
den tljn:
Rheinfelden 2 29 -8 Brelaach 176
Straatsburg 2 40 —2 Maxau 4.14
Mannheim 2 58 -1 Malnz 2.54
2 Bingen 1 60 - Caub 1.81 el; Ko
blenz 199 +6; Bonn 168 +1; Keulen
\M +4 Dttssetdorl 2 85 +8- Ruhrort
3 67 +8 Wesel 3 35 +10; Emmerik
2 65 8 Plochingen 1.09 +4- Stein-
bach 123 -13. Trier 191 +13 Lobith
9 58 +10 Nijmegen 7 33 7- Arnhem
7 42 +9 Eefde 2.61 +11; Deventer
1 39 +11 Monsln 55.50 -20; Vlsé 50.»
11 Borgharen 40 20 +18+ Relfeld
10 78 —55 Grave 4 63 -18.
HOOG WATER 4 OCTOBER
itwerpen 03 58 18.09; Vlissinsen
v. o,, 14 05: Terneuzen 02.Ü. 14 37- We-
meldlnje 03 49 16 04- Hansweert 03.32.
15 29 Zlerlkzeè 03 39 15 49. Brouwera-
haven 02 57. 15 17 Willemstad 04 30.
16 46. Hellevoetsluis 03 45. 16 05; Dor
drecht 05.56 18 18- Rotterdam 4)4 54.
16 55 Hoek vmn HoUznd 03 4* 15 OZ;
Scheveningen 0312. 15 S3- IJmuiden
03 46 16 07 Den Helder 08 00. 30.30:
Komwerderaend 10 14 22 34 Harllngen
10 25. 22 45 Terschelling 6# 41 H16;
Zoutkamp 11.04 23.31 Delfzijl 00.0»,
13.14.
