.."HET WEEFGETOUW"
Een
voorbeeld
van
Balanced
Tailoring"!
„Klaver 4"!
r
FRANS VAN CAMP GÖUDA
Oxforö
De koude oorlog heeft ook. een boekenfront
CHR. GER. KERK
P. v. d. Heuvel Zoon
Net-
Nylons
TOSCA Eau de Cologne
Adri van Maaren
Ruhbercorsetten
De nieuwe grote 3
Verloren
n.v. De Landhouwbank - Ulrechl
Jonge Jenever
HET GRIENDBEDRIJF MOET
GEHOLPEN WORDEN
Zangconcert van drie koren in
Stolwijks kerk
J. MUURLING
SCHEEPSTIJDINGEN
Tweede blad - pagina 2
v'
Internationaal contact ter
opvoering productiviteit
Prof. G. WISSE
Geniet
meer
ALI STEUR
U kent
EEN LINKS GEWEVEN EN
VOLLEDIG n%r nn
GEMINDERDE NYLON 0 QO
f 1.48 per bol
Overhemden zoals ze moeten zijn:
ro
'M
SPECIAALZAAK VOOR HERENMODES
I Voorkom kouvatten
I PIET BREEK. Kleiweg 61. Gouda
REGENKLEDING
si jas
P. NEUTEBOOM
„De Siervis"
- A VAN BUREN
«HUI
Vulpotlood
Slijterij Piet Schouten
Halfwas Blikslager
Machine Bankwerker
t MPIIRPI PA
FlS t//l/rdSv (4*r<r VLAMINGSTRAAT
lil Lu mILL.i HLi
Gieter-Afwerker
Wedloop in India om lezers te winnen |K*E
Minister denkt aan een
minimurtjprijs voor rijshout
Mr Groeneveld als griffier
geïnstalleerd
Toneelstuk gaf in Cóncordiaj
beklemmende spanning
een
V spreekt met uw
moordenaar
4>
'Sras*1"°tT
|.Tjau?rïK.!-»,a'*ua:
i£ IröSSte
fsarLSpü'w. wr«s
ssli."
GOUDSCHE COURANT
VRIJDAG 17 OCTOBER 1952
Bodegraven
Predlkbfurten - Ned Herv. Kerk 10
tiur d« Joh. Verwoliu» (voorbereiding H.
Avondmaal), #-30 uur da Jac. Vermaas;
Geref. Kerk 10 en 8 uur ds S Neerken;
Geref, Kerk art. 31 K.O. 10 en 5.30 uur ds
Joh. Dam; Geref. Gemeente 10 en 0 uur
leesdienst; Evang. Luth. Kerk 10 uur ds J.
F. F. Herrmann (bediening H. Doop); 5 uur
ds G. Favié te Amsterdam (Jeugddienst);
Vrij Evang Gemeente 10 en 7 uur de heer
J. Klein Haneveld.
Collecte. De in onze gemeente ge
houden collecte ten bate van het reclasse-
ringswerk heeft opgebracht ƒ452.
Geslaagd. Onze plaatsgenote mej. J. v.
d. Vlist J.H.d. slaagde te Amsterdam voor
het diploma doktersassistente.
Haastrecht
Gevaarlijke bochten in Vlist
worden beveiligd
Het hoogheemraadschap Krimpenerwaard
heeft aan de A.N.W.B. medegedeeld de weg
Haastrecht—Schoonhoven te beveiligen.
Onlangs heeft de bond het hoogreemraad-
schap verzocht de scherpe bochten in de
weg HaastrechtSchoonhoven langs de
Vlist te markeren met witte asstrepen. Op
de weg bestond het gevaar dat automobi
listen het verloop van de bochten bij avond
niet opmerkten, met het gevolg dat zij in
het naast de weg gelegen stroompje zouden
rijden.
Raad bijeen. De raad dezer gemeente
is bijeengeroepen tegen Dinsdagmorgen elf
uur.
Moordrecht
Moordrecht heeft een actief
Nutsdepartement
Het Nutsdepertement Moordrecht-Goude-
rak staat een druk winterseizoen te wach-
eerste avond zal mevrouw Dinia de
Wolff uit Rotterdam een voordrachtpro-
gramma geven. Zij draagt o.m. voor Kathk-
u f a Breschowsky van Henriëtte Roland
Holst De tweede avond spreekt de heer
Meerkerk over „Dieren van nabij, een stu
die van dieren in Blijdorp". De derde avond
zal de heer Delver van het Kon. Ned. Me
teorologisch Instituut te De Bilt het onder-
werp „Hoe komt een weerbericht tot
«tand? behandelen.
Voor de vierde avond zal een spreker
worden uitgenodigd, die zal vertellen over
de overzeese gebieden Voor de vijfde en
slotavond is het toneelgezelschap uit Slik
kerveer uitgenodigd.
Voor de culturele groep van het Nut zul
len vier avonden worden gehoudéh. Aller
eerst een filmavond van de vereniging Ned
Fabrikaat. Vervolgens bespreekt prof. dr M
G. J. Minnaert te Utrecht het onderwerp „Is
atoomenergie een vloek of een zegen voor
de mensheid?" Daarna zal een filmavond
gegeven worden over de Verenigde Staten
van Amerika en tot slot zal ds N. Padt te
Ede spreken over Albert Schweitzer
Evenalk vorige Jaren wordt het Rode
Kruis niet vergeten. Er zal een propaganda-
avond word«n gehouden. Eenzelfde avond
staat op het programma voor de Ned Blin-
denbond.
Sït bestuur heeft nog meer gedaan. Met
ewerking van het hoofdbestuur is de
Nutsblbliotheek met een veertigtal nieuwe
boeken verrijkt. Dit zijn alle boeken voor
jongeren.
Het Nutswerk betreft verder nog de Nuts-
kleuterschool, die ruim tachtig kinderen be
zoeken De ingezetenen brengen elk jaar
ruim f 1000 vrijwillig bijeen om deze school
in stand te houden
Zeer zeker kan hier gezegd worden, dat
het Nut in Moordrecht het culturele leven
stimuleert.
Zevenhuizen
Chauffeur uit zinkende cabine gered.
Gistermorgen reed een vrachtwagen uit
Lekkerkerk, beladen met dakpannen, over
de Noordelijke Dwarsweg in de richting
Waddinxveen. Bij de boerderij van de heer
A. van Bergen moest de chauffeur uit
halen voor een tegenligger. Door deze
manoeuvre zakte de wagen in de zachte
berm langs de weg met het gevolg, dat de
wagen kantelde en op zijn kop in de sloot
terecht kwam. Door het snelle en door
tastende optreden van enige voorbijgan
gers werd de chauffeur, de heer Jan
Mudde. uit Lekkerkerk. uit zijn benarde
positie bevrijd.
Gestolen overall vlug terug
Van een van de arbeiders
aan den Rijn, die in deze gemeente
rooien, is gistermorgen een overall gesto
len. De overall bleek verborgen te zijn in
de autobus, waarmede de arbeiders naar
hun woonplaats gaan. De politie heeft de
dader reeds opgespoord. Het is iemand uit
Alphen a. d. Rijn.
Burgerlijke stand. Ondertrouwd: K. M.
Broer. 23 Jaar en D. C. Strijdhorst. 23 Jaar.
Gehuwd; A. N. van Meijeren, 24 jaar en
K. de Graaff, 21 ja'hr.
Alphen
te bieten
Reeuwijk
Woningzoekenden kregen
opening van zaken
De bijeenkomst, die het gemeentebestuur
van Reeuwijk met de woningzoekenden
heeft gehóuden, teneinde hen eens op de
hoogte te stellen van de Ingewikkeldheid
van het huisvestingsvraagstuk en van de
werkmethode bij de verdeling van woon
ruimte. is een succes geworden. De verschil
lende moeilijkheden werden uit de doeken
gedaan, zodat de zeventig woningzoekenden,
die aan de uitnodiging van het gemeente
bestuur gevolg hadden gegeven, het Inzicht
kregen, dat de zaken meestal anders zijn
dan zij denken.
De woonruimtecommissie en het ge
meentebestuur kregen het volste vertrou
wen zodat een commissie uit de woning
zoekenden. zoals het gemeentebestuur hnd
vqprgesteld, niet nodig bleek.
De opening van zaken is een goed middel
gebleken om de woningzoekenden begrip te
geven van de vele puzzles, die woningcom
missie en gemeentebestuur op huisvestings-
gebied moeten oplossen.
Wii hebben het gevoel, alsof we in het
had zijn geweest", was het commentaar van
gemeentebestuur en woonruimtecommissie.
Vlist
Eerste steenlegging. Dinsdag zal burge
meester mr L. C. A. Lepelaars de eerstel
steen leggen voor de bouw van vier wo
ningwetwoningen.
Ouderkerk a. d. IJssel
Burgerlijke stand. - Geboren; Aagje, d.
van J. van Vliet en A. Trouwborst; Johan
nes Teunls. z. van M. Voorbach en J. a.
de Koning; Egberdina. d. van A. Bouwhuis
'"ondertouwd!" P. van Meijeren, 19 jaar te
Berkenwoude en J. C. den Ouden. 21 jaar.
Getrouwd; Gerrit Kalkman. 27 Jaar te
Krimpen ad. IJssel en M. Heuvelman. 27 J.
Overleden; M. H. Neet. 43 jaar geh. met A.
Neet.
DE GOUDSE TOREN.
Uitslagen onderlinge competitie schaak
club De Goudse Toren: J. Tom-M. Lugten-
burg 1-0, J. de Jong-A. Edelman 1—0. J-
van Delft—A. Rooseboom 0—1. A de Jong—
J Vos 0—1. H. v. Leeuwen—J. de Vries
afgebr J. J. van Roon-M. Benninga 1-0;
H. van Leeuwen—J. Vos afgebr.; A. v. d.
Zaan—M. Benninga 1—0.
Klaverjassers tellen al over
de 20.000 punten
De uitslagen voor de klaverjascompetltie
van de afdeling Gouda luiden: Nieuwe
MarktKMD 10.951-11.135; WWW-Plas-
zicht Vrienden 11.14711 669. Klaveren
Vrouw-DES 9 546—11.639: Aspot-Klaveren
Zeven 11 591—11.631; DVV—KJV-St. 10.324—
11.488; Klaveren Vrouw—KJV-St. 10.860—
10-430' O O AOO
De stand is nu: 1. Klaveren Zeven 23.423;
2. DES 23.067; 3. KMD 22.708; 4. Nieuwe
Markt 22.523; 5 Plaszicht Vrienden 22.183:
6 WWW 21.970; 7 KJV-St. 21.918; 8. Aspot
21.589; 9. DVV 21 105; 10. Klaveren Vrouw
20 206.
In verband met de noodzaak de producti
viteit in de Nederlandse industrie verder
op te voeren, zullen ln 't begin van het vol
gend jaar een aantal vooraanstaande Ame
rikaanse Industriëlen onder auspiciën van
de Conseil des Federations Industrièlles
d'Europe, waarbij ook het verbond van
Nederlandse Werkgevers is aangesloten,
een bezoek brengen aan de industrie in
Nederland en enkele andere Westeuropese
landen.
VERSLAG 1951 MIJ VOOR HAVENWERKEN.
Dividend verlaagd tot 8 pet.
In haar verslag over 1981 meldt de directie
van de Koninklijke Nederlandscha Maat.
schappij voor Havenwerken N.V.. dat de
werkbezetting in het buitenland in het alge.
meen zeer bevredigend was. In het binnenland
ia de omzet, tengevolge van enkele grote con
tracten. iets opgelopen. In West-Europa zijn de
belangen vrijwel stationnatr gebleven, in het
Nabije Oosten nam de omzet aanzienlijk toe.
Het werk „Stuwdam Idfina" is op 27 October
L951 aan het Egyptische gouvernement opge
leverd De aanleg van een haven ln Oost-
Afrika heeft nieuwe werkgelegenheid ver
schaft.
Na afboeking der kosten en reserveringen
resteert een saldo winst van 1.688.151
f 2 08n 307) Voorgesteld wordt, na overboe
king van 1.250 000 naar de afschrijvlngsfe-
serve. een dividend van 6 pet (7 pet) uit te
keren. Voor de toekomst is de maatschappij
nog zeer goed van werk voorziet* Zij beschikt
over een uitgebreide en veelzijdige outillage
met behoorlijke geografische spreiding en met
tot nu toe zeer bevredigende bezettingscoëffi-
cient.
Zondag n.m. 5 uur,
Doorn
van de nieuwe
Radioprogramma!
met de
nieuwste Radiotoestellen
Bij Hae» Co kunt U
keus maken uit de
boste radiotoestellen
van de Europese markt;
PHILIPS
SIER A
ERRES
GRUNDIG
F R I D O R
Reeds verkrijgbaar
vanaf I 2.10 psr week,
desgewenst tonder
vooruitbetaling
KLEIWEG 54
Telefoon 2110
Dr P. H. v. d HOOG's
HUIDVERZORGINGS
PREPARATEN
Alleen bij
KAPSALON PARFUMERIE
Korte Tiendeweg 28. Tel. 3557
Familieberichten
Uit andere bladen
Bevallen: D. W. Broekmeyer—
Martens (z.). Medan (Ind.);
Delnema—Markerink (d.). Se
merang (lnd.); Raadsheer-
Bundels (z.). Amsterdam; M. J.
v d. Tol—Vervloet (d.). Delft;
Wilton—Gosllnga (d.), Rotter
dam.
Getrouwd: G. L. J. Pennarts
en c. J Ouvlee. Haarlem.
Overleden: Dr A. v Tijn, CS
J. Busaum: M. Visser—v Lier,
j.. Bussum; M Tromp—
Lammerschaag. 53 J.. Biltho-
ven: C. Korndörffer—Thai Lar
son Gravenhage; J B. v d
Weyden. arts. 53 J.. s Graven
hage; mr C. E. Stolk. 79 J„
Zutphen; W. A. L. A. Fitzen-
hagen. 71 J.. Rotterdam: L.
Avis—Thomasz. 74 J.. '8 Gra
venhage. L. v. d. Staay. 78
Botterdam: C. J v. d. Waar
den. Marseille; G. Vellinga. 77
j Amsterdam; H. J M. Hage-
man—Janzen. 71 J-. Haarlem;
H A. C. M. Wennen 68 Jaar.
Nieuw Vennep; C. Buzink. 74
1 Haarlem: G. W. rortgens-
Akersloot. «9 J-. Haarlem; H.
L v. Kampenhout. 51 jLei
den; P L Groen in t Woud.
54 J.. Leiden: H. P. Zweistra.
54 j„ Leiden; M. L. H. Eerd-
boek—Claasen 73 J.% Den Dol-
der; n. C M. v Glansbeek. 71
1., Groningen; O. Goudberg—
ffieman 85 J.. Groningen: M
H B. Petit—Kreutter. 74
(Z-L-): J. A. Duchateau. 73
Maastricht: H. R Droogendijk.
go J. Haarlem; J. C. Meerman,
JVIet voor
iedere vrouw...
Alleen de vrouw met goede smaalt .zal
de Nouveauté"s, die wi) brengen, voor
zgn. cocktail-of kleine avondjaponnen,
weten te waarderen.
In Jacquard-dessins, Anthracite. Travers,
Metaal, brengen wij een collectie in
modetinten. zó gevarieerd, dat het uit
zoeken van Uw japon reeds een fee*
moet zijn.
TAFFET FApONNé
90 cm breed, vanaf f. 4.95 p. m.
TAFFET JACQUARD
met kleine dessins,
90 cm breed, vanaf f. 6.95 p. m.
Nevenstaand model
Onze VOGUE-patronen 1/ maken het mak
kelijk om ook wat het \J model betreft, het
juiste te kiezen.
Om er goed uit te zien is het niet nodig han
den met geld uit te geven. Mogen wij O eena
raden voor Uw herfst- en wintergarderobeU
krijgt mi a parti, voor minder aan U denkt.
Maar wist U ook dat „KLAVER 4", thans
(irregular) verkoopt voor t/ J
Reclame Nylon 2.98
ENKALON, extra lang 4.95
•Let U ook op onze
SPOELTJESWOL „PERLé"
die mooie koordwol in prachtkleuren, nog
Deze wol hie& alleen in „KLAVER -4".
Deze artikelen in beide zaken verkrijgb.
B. MARTENSSIN0EI, 133 en WIJDSTRAAT 33,
(v.h. Fa. Grootendorst)
V/H
WISBRUN LIFFMANN
MARKT 47 GOUDA TEL. 3282
Probeer
onze
Zwitsers
weefsel
Gegarand
LADDERVRIJ
ijzersterk
Lange
levensduur
per paar
Een enorme collectie overhemden in de bekende merken
FABLO
4
'to
Gebruik uw kinderbijslag voor het warm kleden van
1 uw kinderen. Prima kwaliteit
j Trainingsbroeken reeds vanaf 11.85
Flanellen-, meisjes en jongens
Pyama's vanaf f 3.95
f 7.2
NU IS HET DE TIJD OM
TE DRAGEN
REGENBROEKEN, vanaf
REGENBROEKEN met voorschoot, spec.
voor motorrijdersJ
CAMOUFLAGE J ASSETSJ. (nieuw) f 850
DUBBELKLEURIG POPELIN REGENJAS
voor dames. (2 zijden draagbaar) vanaf f34.75
Grote collectie HERENREGENJASSEN met
..ri^.nmh imprinr vanaf - 1 08
JVC UU11CV.UC -
uitneemb. voering, vanaf
Speciaal BROMFIETS REG»>.""Ltlv >a
NIEUWE OLIEPAKKEN, (broek en Jasje). 125
Grote °60rtertn^ZEILJOPPER8DUFFEL COATS,
enz BROODTASSEN, FIETSTASSEN. Verder alles
op gebied van MILITAIRE WERK SPORT- en
REGENKLEDING.
Kleiweg 51 - Gouda - Tel. 4128
Botterdam: Jalta 59 en Havenstr. 13
l Eau dc cologne
Brillantine
Gezichtslotior
Crème
Poeder
Schonden, revers... alles zit
volmaakt. Oxford kleding wordt
gemaakt volgeni het lyiteea
van de „balanced tailoring".
Waar handwerk aangewezen is,
werd handwerk toegepait, waar
de machine de voorkeur ver
diende, deed de techniek zijn
werk!
De ideale combinatie, die de
mooie paivorm van alle Oxford-1
kleding blijvend garandeert
HEREN- EN
JONGENSKLEDINQ
Parfum
Steeds voorradig
WIJDSTRAAT 13
Tevens een goede sortering
STOFFEN COR8ETTEN EN
Te koop gevraagd:
LEESPORTEFEUILLE
of Agentschap van weekblad
Brieven onder no 8544, Bureau
van dit Blad
Soil Mort
Moet het zijn:
heerlijk van smaak, van
prima kwaliteit en U wl,lt
niet veel betalen
Dèn moet U 't bij WEVER
halen Een uitgebreide
keus in kostelijke
GEBAKJES
BAKKERSSPECULAAS
80 cent per 500 gram.
Bakkerij WEVER
Voor een /constante tem
peratuur in uw aquarium,
hebben wij de alleenver
koop van de „GEJO"
magneetthermostaat. Prije
f9 50 - Deze zijn gegar
100"» betrouwbaar en
absoluut storingvrij.
Siervishandel
C ROELOFFS
NIEUWE HAVEN 23
OOK VOOR U
HET IDEALE CORSET
k I BUSTEHOUDERS
MARKT (hoek Grecnendaal)
SPECIAAL AANBEVOLEN
uit de nieuwe Spanera-serle. Havannasigi
bolknakvorm. formidabel formaat- lichte geurige
melange, exquise smaak, prijs 30 cent, in dozen met
cederhout-bodem en VREDE BEST-verzorging.
Sigarenmagazijn „VREDEBEST"
J| VREDEBEST 24—28 TELEF. 450S. vlak bij het station.
■■■■■■■■■■Ui
een gouden zeskantig
omgeving Boelekade.
OPGERICHT 1897
CREDIETEN voor Zakenlieden Industriëlen en Land
bouwers onder hyp verband en of borg
stelling dan wel andere zekerheid
DEPOSITO'S voor 1 Jaar vast 3'.; 6 maanden vast 3'/i;
3 maanden vast 1 1 dagen opzeggen"
1*1». op Boekjes (voor kl. bedragen) 5
Agenten voor Gouda en Omstr de Heren A. w en
van Vliet. Kleiweg 110 Goudp en voor Waddinxveen i
Omstr. de heer G W C v Dorth Kroon te Waddinxveen
Verloren door wed.: bruin led.
handtas, bevatt.: portemonnaie.
inh ca 125.- en poederdoos
(Tegen bel. terug te bezorgen
Houtmansplantsoen 1. Gquda
HUISKAMER
Twee clubs en vier stoelen 198.-
Huiskamertafel 49.50
Dressoir 160 cm. 89.50
337.-
Bijpassend theemeubel
Kloostertafel, 100 x 50 cm
39.50
39.50
Wij konden onszelf
geen vacantie gunnen,
omdat onze werkplaat
sen in de zomermaan
den op volle kracht
moesten doorwerken aan
de meubelen, die U deze herfst
nodig heeftI
Maar nil staat er dan ook een collectie
voor U klaar om van te watertanden I Schitteren
de meubelen in een weergaloze keuze voor
ongelooflijk lage prijzen I
Profiteer er vanl Zorg, dat U er snel bij bent,
want 't gaat hard bij 't Meubelpaleis I
Neemt U eens proef met
onze
AI 6.50 par Uier
U zult versteld staan van
de voortreffelijke, zachte
smaak.
)|fc. Tiendeweg 18, T. 2002
of
Draadvorminrlchtlng.
WilheIminastr. 56, Gouda.
LET EENSOPONZEPRIJZEN!
Choco hagelslag 49 c 250 gr.
Choco vlokken. 49 c 250 gr.
\mandeltjes grlesmeel
48 c 250 gr.
?ron-Frou 60 c 250 gr.
Fa E. J. WIENTJES
KEIZERSTRAAT 16—18,
TELEFOON 2759
mm oasa All
r»n ,.a DEN HAAG
UlO bolkhorststraat m
toooooooooooooooooooooooooooooooom»
Gevraagd: een
Volledig zelfstandig kunnende werken.
Brieven onder No. 8561 Bureau van dit Blad
»00000000>OM»00000>M»OOOOOOOM4Q»<
VRIJDAG 17 OCTOBER 1952
GOUDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA 3
BOMBAY, October i boekhandelaren
D^HE „KOUDE" OORLOG tussen het Ooe- voldoende exern
ten en het Westen heeft zich uitgebreid- 6^ aan
tot de boekenmarkt van India. Publicaties
uit Moskou en Engels-Amerikaanse boeken
houden een wedstrijd in hun pogingen le
zers te winnen.
In de voornaamste steden van India over
heersen de Amerikaanse en Engelse
pocket Books" de etalages van boekwin
kels of boekenstalletjes langs de straten
«taande. Maar het kleinere aantal „progres-
#ieve" boekwinkels te Bombay. Madras.
Calcutta. New Delhi en ln andere grote ste
den doen eveneens goede zaken.
Volgens zakenkringen hier ter stede be
reikte de verkoop van kleine uitgaven ln
India ln het afgelopen Jaar het toppunt van
biina een millloen. Dit betekent dat van
elke drie Engels sprekende inwoners van
India er écn een goedkope uitgave kocht
van de een of andere Amerikaanse of En
gelse publicatie. Toegegeven wordt echter
dat de verkoop van publicaties van de
Vreemde Talen Pers te Moskou en andere
boeken of vlugschriften, die door de com-
anunisten ..progressief" worden genoemd, in
dezelfde periode eveneens meer dan een
millioen exemplaren bedroeg.
Gezien vanuit propaganda-oogpunt houdt
Moskou in deze boekenrace dé binnenbaan.
Bijna 80 pet van de publicaties van de Rus
sische pers welke in India worden ver
kocht. bestaat uit boeken of vlugschriften
waarin de communistische leer wordt uit
eengezet. Hieronder zijn werken van Marx.
Engels. Lenin en Stalin en een leger van
werken of werkjes van mindere communis
tische goden. De ontspanningslectuur om
vat klassieken als Tolstoy Gorki en Toer-
genieff en de novellen van Russische schrij
vers of van andere „progressieve" auteurs
uit andere landen.
De best-seller van Moskou is de'Biografie
van Stalin, uitgegeven door de Uitgeverij
van Werken in Vreemde Talen. Meer dan
500.000 exemplaren zijn gedurende de laatste
twee jaar door lezers in India gekocht.
In een periode van zes weken na de aan
komst van een nieuwe druk van dit werk
verleden jaar. werden te Calcutta en te
Bombay elk niet minder dan 100.000 exem
plaren aan de man gebracht, terwijl irt an
dere steden van India 50.000 exemplaren
hun weg vonden.
Een ander veel verkocht boek is de Ge
schiedenis van de Communistische Partij
van de Siowjet-Unie. geschreven door Sta
lin. Dit boek staat als verplichte lectuur
op de litteratuurlijst van de leden van de
Communistische Partij in alle landen; in
India zijn 200 000 exemplaren er van ver
kocht. In enkele weken na aankomst in
India was de oplaag uitverkocht en de
Marx. Lenin en Engels vinden eveneens
gretig aftrek, hoewel in mindere mate dan
de werken van Stalin. Elk jaar worden er
ln India 45.000 exemplaren van de werken
van deze „vaders van het communisme"
gekocht.
Op 't meer litteraire front doen de Rus
sen wat zij maar kunnen om bij de lezers
aandacht te wekken voor de klassieken. Tol
stoy Gorki en Lementof worden in luxe
edities op de markt gebracht, voorzien van
gekleurde platen en mooie, illustraties, ter
wijl tevens de banden een lust voor de ogen
zijn.
Rusland zoekt het in
lage prijzen
TAÈ PRIJZEN VAN DE UITGAVEN door
A-' Moskou geleverd zijn zodanig, dat ze
binnen het bereik zijn van de gemiddelde
kantoorbediende in de steden, dus van
iemand, die een maandsalaris heeft van 200
roepiahs. De meeste politieke brochures
worden in de prijzen van één tot drie stui
vers aangeboden.
De Biografie van Stalin werd. gebonden
in een kunstlederen bartd. eerst aangeboden
voor ca twee kwartjes, later ging er nog
zowat vijftien cents af. Een Amerikaans
boek in dezelfde uitvoering zou veel en veel
duurder moeten kosten, nl. viermaal het
dagloon van een kantoorbediende.
Boekhandelaren kunnen boeken regel
recht uit Moskou China of andere commu
nistische landen importeren, de meeste van
deze boeken worden echter verspreid door
de Volksuitgeverij, gedre ven door de Com
munistische Partij van India. Volgens een
leider van deze organisatie beschikt zij
Terwijl de
uitgaan
wat het
Ameri-
uitgevers hun aanbod, in hoofdzaak
gebaseerd op „geef het publiek wat het
verlangt".
In de etalages der boekhandelaren in de
voornaamste straat van Bombay ziet men
honderden exemplaren van pocket-edities,
ongeveer 15 filmbladen uit Hollywood, een
half dozijn tijdschriften eenzelfde aantal
speciale tijdschriften voor de vrouw of voor
kinderverzorging, vele detectiveverhalen en
Tarzanromans. Veel gekocht borden ook
tijdschriften op medisch en op technisch ge
bied. De meest verkochte tijdschriften zijn
zes Amerikaanse.
De concurrentie met de communistische
lectuur beweegt zich in hoofdzaak op het
gebied der pocket-edities.
Van de meer dan 500 verschillende Ame
rikaanse boeken, die worden aangeboden,
bewegen zich 3 a 4 pet op politiek gebied
of verheerlijken het leven in Amerika.
75 Pet van de boeken zijn romans zonder
bepaalde strekking. De overige behandelen
een of ander wetenschappelijk onderwerp,
of bevatten studies over muziek, wijsbe
geerte, toneel schilderkunst e.d. Een veel
gvraagd boek ia dat van Dale CarHegie
.Hoe vrienden te winnen en invloed te krij
gen op het volk", dat per jaar in meer dan
50.000 exemplaren wordt verkocht. Ook
Pealr Bucks „De goede aarde"". Wells
„Korte Wereldgeschiedenis" en werken van
Shakespeare worden goed verkocht.
De boeken, afkomstig uit beide kampen,
zijn zeer gezocht, in weerwil van 't feit. dat
de regering van India twee maanden geleden
de verkoop van communistische uitgaven
in de spoorwegboekhandel heeft verboden
als zijnde tendentieus.
Belangrijk? ontdekking in een
kloosterbibliotheek
De Chileense schrijver Isac Echegaray
heeft tussen de manuscripten in de biblio
theek van het Laurentiusklooster te Madrid
eeg brief gevonden die door Franciscus
Xavenus op 8 April 1552 uit Goa naar ko
ning Philips II is gezonden en' waarin hij
Philips verzóekt. aan Ignatius van Loyola,
te Rome. te vragen missionarissen naar Ja
pan. China en Indië te zenden.
Ned'. Herv. Kerk. Beroepen tot predikant
voor buitengewone werkzaamheden te Pa
ramaribo H P. Schduten. cand. te Wasse-
(Van onze speciale verslaggever)
De minister van Landbouw heeft ln een
onderhoud met afgevaardigden van de
Stichting voor de Landbouw zeer veel be
grip getoond voor de moeilijke economische
positie van het griendbedrijf in Nederland.
Hij verklaarde zeer pertinent van mening
te zijn. dat een oplossing moet worden ge
vonden en zei te denken aan het vaststel
len van een minimumprijs voor het rijs
hout. Wellicht zal het mogelijk zijn zulks
per verordening te regelen, zodat even
tuele kopers bij inkoop tegen lagere, dan
de vastgestelde, prijs in overtreding zijn.
De minister was hét er mee eens, dat
totale griend-areaal in overeenstemmin;.
moet worden gebracht met de normale af
zetmogelijkheden en dat de daarvoor in
aanmerking komende grienden eventueel
met steun van overheidswege moeten wor
den omgezet in bouw- of grasland.
De griend-exploitatie in .ons land is zeer
conservatief; ook al omdat door de bijzon
dere aard van deze bedrijven mechanisatie
niet mogelijk is. Over het algemeen is de
geldelijke opbrengst van de grienden niet
voldoende om de verzwaarde lasten van het
Bedrijf te dragen.
dn#)
Instandhouding van een zekere opper
vlakte is echter van belang. Het rijshout is
nog altijd onmisbaar voor het aanleggen van
dijken en voor het uitvoeren van andere
waterbouwkundige werken, en ook de ex
port is nog va» betekenis. In 1951 bijvoor
beeld is aan tdmhout. wilgenstaken, wilgen
hoepels, rijsmateriaal en manden nog voor
een waarde van drie millioen gulden uit
gevoerd.
Een onlangs ingestelde studiecommissie
heeft in een nota een aantal steunmaatrege
len voor de buitendijkse hakgrienden aan
bevolen ln hoofdzaak zouden die neerko
men op het verlenen van subsidie voor
derhoudswerken aan griendpercelen. Die
subsidie, welke zich zou moeten uitstrek
ken over vier jaar (de hakgrienden worden
om de vier jaar geoogst) zou jaarlijks
bedrag van f 350.000 vragen.
Glazen vliegtuig. In de Northrop-Vlleg-
tutgenlabriek te Los Angeles worden plan-
toestel.
1 zijn vervaardigd
uwe materiaal niet
en uitgewerkt
heel uit een soorl
Men verwacht, da:
zal worden aangetast door de gevolgen van de
grote wrijving bij snelheden als 3 200 km. per
Vliegende vlam. Boven het Internationale
vliegveld Idlewlld bij New York heeft men
Dinsdagavond een grote blauwe vlam waar
genomen. die zich met grote snelheid ver
plaatste en kort daarop verdween, (misschien
op zoek naar een vliegende sigaar? Red
In een bijzondere zitting van het kan
tongerecht is gistermorgen mr J. J. A.
Groeneveld als griffier geïnstalleerd. De
kantonrechter, mr J. A. van Bronkhorst,
heeft de nieuwe griffier hartelijk toegespro
ken. Hij zeide. dat het kantongerecht te
Goudè -zich gelukkig kan prijzen een kundig
en nauwgezet jurist, die tevens een volledig
mens is. te hebben. Hij is geen vreemde
meer voor ons. De positie van griffier is
belangrijk, hij is de naaste medewerker van
de kantonrechter. Hij is de eerste-machimst
op het schip, waarop de rechter kapitein is.
Wat zou de rechter kunnen navigeren, als
het in de machinekamer niet klopt?
U hebt een Voorrecht te Gouda te zijn
benoemd, zo zeide mr Van Bronkhorst ver
der. U zult in alle toonaarden, geuren en
kleuren de rijkgeschakeerde delen leren
kennen, u zult vele mensen ontmoeten. U
zujt merken hoe mooi en eigen dit rechts
gebied is, anders dan op Flakkee, waar u
griffier te Sommelsdijk was.
Ook mr J. D. de Jong. ambtenaar van het
Openbaar Ministerie, wenste mr Groeneveld
geluk. Een kantongerecht zonder rechtsge
leerd griffier is incompleet, zeide hij. Het
O.M. is niet alleen tevreden met de benoe
ming van een jurist, maar zeer verheugd,
dat juist deze griffier is benoemd, met wie
op Flakkee zo prettig is samengewerkt. Wij
zijn blij. dat het afscheid van u van SoVn-
melsdijk niet het afscheid van het arrondis
sement Rotterdam heeft betekend.
amens de waarnemend-kantonrechters
en advocaten sprak mr A. A. J. Rijksen
woorden van welkom tot de griffier. Nota
ris M. E. Versteeg uit Bergambacht sprak
de hoop uit, dat de goede betrekkingen tussen
notariaat en griffie zal blijven bestaan in
het algemeen belang. Wij zagen niets liever,
dan dat uw tijdelijke benoeming een blij
vende zou worden, zeide deurwaarder B.
Akkersdijk namens zijn collega en de
kleine balie. De heer A. Kroes sprak de
heer Groeneveld namens de leden van de
paehtkamer toe. De heer Palsgraaf verwel
komde mr Groeneveld namens het perso
neel van de griffie, dat mevr. Groeneveld
een bloemenhulde bracht.
Tot slot heeft mr Groimeveld voor de
hartelijke toespraken met een persoonlijk
woord tot iedere spreker bedankt.
en daarom hoop ik, dat u in de
uiterste concentratie en de grootst moge
lijke stilte zult willen luisteren. Verder
wens ik u een prettige evond."
Zo ongeveer «prak iemand, die zich gis
teravond om enige minuten voor acht be
vond voor het gesloten doek van het Con-
cordia-toneel. Voor zich zag hij een volle
zaal met leden van de Katholieke Culturele
Kring, die wachtten op het eerste stuk van
het seizoen. Achter zich had hij de kamer
van de heer en mevrouw Wendice. Daar
weer achter bevonden zich de volgende le
den van de Nederlandse Comedie Ina van
Faassen. Joan Remrfielts, Guus Oster, Ge
rard Rekers en. Hans Kaart.
Ze stonden op het punt om de meest
schokkende en verbijsterende dingen te
gaan uithalen in die kamer, zo schokkend,
zo fascinerend, angstaanjagend en beklem
mend. dat de inleider wel gans overbodig
was. Of het moest zijn dat hij ook nog een
rol speelde om de spanning vast op kook
hitte te jagen.
De titel van het stuk is: „U spreekt met
uw moordenaar", en het ziet er naar uit. dat
de Nederlandse Comedie daar veel plezier
aan gaat beleven. We hebben zelden een
thriller gezien, die zo geraffineerd in elkaar
zit en zo weergaloos knap wordt gespeeld.
„In de uiterste concentratie en de grootst
mogelijke stilte" heeft het publiek gewacht
op het moment, dat de schuldige door de
mand viel. Die slotscène, waarin geen
woord werd gesproken, was zo geladen met
spanning, dat men het vallen van het doek
als een verademing onderging.
Het gaat natuurlijk niet aan om de in
houd te vertellen, maar iets kan er toch wel
gezegd worden. Men hoort hoe de daad in
elkaar gezet wordt, men ziet de daad ge
beuren. men weet, wie de schuldige is, er
wordt niets verborgèn gehouden, stap voor
stap kan men de hele ontwikkeling volgen,
men ziet langzaam het net toetrekken en
toch komt de ontknoping nog onverwacht.
Haast elke beweging, elke scène, elke zins-
wending is er op berek»od een accent t«
versterken.
De regie heeft maar één fout gemaakt: in
het begin van het derde bedrijf scheen er
licht uit de keuken, dat bewegende schadu
wen veroorzaakte. Dat werkte verwarrend.
Guus Oster was een aalgladde sadist„Joan
Remmelts een vlotte, sympathieke radio
schrijver, Ina van Faassen een charmant
jong vrouwtje, Gerard Rekers een rasechte
sshurk en Hans Kaart een pientere, wat
bazige inspecteur van politie Met z'n vij
ven hebben ze er voor gezorgd, dat het be
stuur van de Katholieke Culturele Kring
meer dan tevreden kan zijn met deze eerste
voorstelling.
(Advertentie)
EEN PRIMA WINTERJAS
EEN VLOTTE REGENJAS
52 Groenendaal 52
Kledingbedrijf UNIEK
(Van een onzer verslaggevers)
STOLWIJK. „Zingen kan goed zijn voor
ons. Men storf er zijn ziel in uit en geef',
uiting aan wat er leeft, diep in het hart"
Dat waren de woorden, waarmee ds J.
Eikema gisteravond zijn slotwoord aan het
eind van een kerkzangdienst in de Neder
lands Hervormde kerk te Stolwijk begon.
Drie koren, kerkkoren uit Lekkerkerk. Ber
kenwoude en Stolwijk, zongen Het vierde
koor. dat zou komen, het zangkoor van de
Vrijz. Hervormden uit Gouda, moest verstek
laten gaan. evenals de soliste van de avond,
mevr. v. d. Vlist uit Gouda, die de narig
heden van het Hollandse najaarsklimaat on
dervindt.
De muzikale taak van deze zangdienst, die
dit jaar voor de tweede maal werd gehou-
drie plaatsen. Ze stonden
daarmee voor een taak. die wat zwaar druk
te. maar die zij verdienstelijk hebben vol
bracht. Een pluim gaat daarbij naar het
koor van Berkenwoude. dat het in eenvoud
en, vooral, muzikaliteit zocht. De Berken-
woudenaren Zongen „Opwaarts" van Leo
Snjeets en „O Stille Nacht" van W. F.
Koets en ze zongen die liederen goed met
een prettig warm geluid en een passende
nuancering. Slechts de forto-passages in het
hoge register klonken hier en daar wat on
zuiver.
Wat Stolwijk en Lekkerkerk brachten
werken van Abt, Fr. Schubert. Haydn, Beet
hoven en Bach was technisch wat moei
lijker. maar wat qua techniek werd gewon
nen. ging aan diepte weer verloren. „Gods
eer in de natuur" van L. van Beethoven
kreeg van de Stolwijkers een mooie uit
voering.
Een machtig besluit vormde de zang van
de gezamenlijke koren, die de vrij talrijke
bezoekers op een drietal liederen vergast
ten. waarvan ..Herders Zondagslied 1 van C.
Kreutzer in «de eerste plaats genoemd dient
te worden. Het werd een waardig slot van
een avond van muzikaal genot en een avond
van wijding, zoals ds Eikema het uitdrukte.
Hij bracht de dank van de luisteraar over
om te eindigen met „soli deo gloria", zing
ter ere van God.
Staande brachten de aanwezigen een ge
zongen dank met het zingen van Gezang 87.
Zanghulde aan gouden echtpaar
satie het echtpaar Sas in de Herenstraat
op zijn gouden bruiloftsdag een zanghujdê
bracht. De heren W. F Kloos en A. van Bo
ven spraken het echtpaar toe. Daarna wer
den de liederen „Dat s Heren zegen op u
daal" en „Daar ruistMangs de wolken" ge
zongen. De heer en mevr. Sas waren getrof
fen door deze hartelijke geste.
Herfsttentoonstelling in
Klaas de Vriesschool
De leerlingen van de Klaas de Vries
school zijn vanmorgen met een flinke doos
onder de arm in de autobussen gestapt, dié
hen zullen brengen naar de bossen bij Aus-
terlitz en Amerongen. Vanavond zullen deze
dozen vol zijn met paddenstoelen en andere
herfstplanten. die vandaag in de bossen zijn
gezocht. Morgenochtend richten de leerlin
gen in de school hun jaarlijkse herfsttentoon
stelling in. waarop de rijkdom van kleuren
van de herfst is tc zien. U kunt ook gaan
kijken Zaterdagavond en Zondagmiddag en
-avond.
MARKTBERICHTEN
ZUIVELBEURS LEEUWARDEN.
11» October. Gouda Volvet 2.32—2.33;
Edammer 40 4- 2.21—2.13; Broodkaas 4
40+ 2.12—2.13 per kg. Stemming goed. v
KAASMARkT MEERKERK.
17 October. Aangevoerd 48 partijen. Ie
kwaliteit 2.372 40. 2e kwaliteit 2.34—
2 36 per kg. Handel: kalm.
(Advertentie)
DAMES DEUX PlèCES
in 5 kleuren, f 59.—
K I N DE) R TRUITJES
VESTEN en BROEKEN
T R AI NINGSr AKKEN
en BROEKEN
Voor goede sportkleding
VREDEBEST
TELEFOON 3780
ScheepvaartbeH cging
BinnfMiIundse havens
Ned M«nty.__
men, Am. DcfeaiUr. Am, Nid Ame-
rika. «tg. Hk, KfiL Lungo. Zw
Rotterdam, ledig Rietl Dc Rietl
Bacchus Dts Bremen stg H k„ v
Es Sc v Ommeren. Falcon Èng Lon
den. «tg H k Crn Ste«m Herlol.
Eng Leith stg Zeeb k VCK. We»,
terdok. Ned Londen stg HAL,
Kampman Z««BS(room. Ned. Huil.
stg Hk H8M Sobat. Ned Rotter
dam. iedix Javakade. Schetier; Hol-
derae». Ned Gooie. atg Hk.
Scheuer
VERTROKKEN 15 OCT Mentor.
Levant, «tg Poseidon West Indife
L
ledig:
ImhL'1
terdanv ledig Hartiara Delfzijl le
dig; flora. Utrecht zelfde lading,
a"?.', S' mon+ "•"de lading, Mi-
da«. Weit Italië, «tg
AANGEK 15 OCT Ada-
Wigenhorg, Soli' D«
Halmatad gez hout Wagenborg, tl oor-
v»«rt. Skagerrak, Ned Goole. ledig.
„VLOKKEN 15 OCT: Tinda.
Cork, draineerbuir.en doorv Ottlna.
£?.8!nh,4*Di 'out doorv NJord,
5"öi!r« led'# doorvaart Nuton. Hel-
rol*e bi'tcn, doorv
Stockholm grit blj-
LRnf 5'n'' Emden ztnkaa. doorv
atgVeren.
Humbei. Parkh Alt. Eng Goole. stg
"••dig PI eters. Mcrweh YVZ M«n-
I. Dts Emden, ledig. Kersten Hu-
'«■gfj'and Ned Goole. k
^5So"hout^°n(',n' stult®
AANGEK 13 OCT
ll«UU. Ned, Nvttadt hout. bijlegger,
B£6and. Ned.. Goolet kolen, SSM
Delfzijl.
AANGEK 15 OCT
t»rmfc _N.°,or Brugge, ledig. Soe-
Rk#n7 /ekka,A Pernl« A3,r l"»"*
gn«. Goole. ijzei. Burgei.
H"*Hi oz Nvenhurah Ned, Midd-
iV.i" Mullei. Merweh M, Rop-
V)..uL "4» Hamburg, v Ommeren.
VlMrdlngcn NM ton/ldenza. It New.
Wulh m a koIen HuS° Stinnes.
Brunshausen. Dts Antwei
fótffeM 8,» Veder. Lekh
U- Dts, Raake hout.
ilRT. mans Merweh Oldenburg, Dts.
■I.IU 1ï.n- slB Wamberiie Schieh
ia' nnif ASAp, Zwljndrecm
HbMMMrihÉ Amsterdam
hani« Vlnke 2* Kath VKM
»oure Ned Amsterdam, stg Hudlg
Tui »er- Lekh ,rsn Dts. Bilbao,
kiel. Eurovracht. Westerkade. Mentor,
d.r HudiI A Ve"
vï .^kVKNSM Vnlodda ft. Huel-
KlaJIt,xtt!.'K,en B"n'k. tfaalh ES.
LlnvHk.a edu. Djakarta stg Ruya.
Ned. Londen, atg.
firtl i, nnfnh Wz Prrvenan. Er.
OrIÏ:rk7V 'edlF Worms. Waalh 7
1 Ned Antwerpen. L
fWz Maassluis Oranjepolder. Ned
fe£5d*li'. RLL. Jobskade Marne.
Sr»;-. ckholm- «tX Muller. Parkh
Lekïia.W Casablanca, sta Burger.
Utriu. n,d"'' Ned Huil. atg
S?»" .Londen tUn RÜnh 0± Po-
«■non Ned Amsterdam, stg Hudig
4 Ven.-,, ,.,.e Adr, ln"d terug
is. Lloydkade: India.
stg Kersten Huntk.
Galtgarben. Dts. Ham-
Eurovracht 2e Kath OZ:
maersk, Deen. Antwerpen, atg
N.é~"Ilïn"^n Merweh KV. Expert.
gg.. „Londen, «tg. Muller. Parkh.
fiu,:. i Domaio stg., v Ommeren.
SET'b, .KV Cede. Ned Blrken-
TS 4 nei Hudi« A Veder. Waalh.
ereu1,e- Ned- Djakarta. «tg.
wSl„Scl)leh Atlantis, Ned Ant-
ItSf?" 'edlg Soetermeer tf'ekkes.
SS. tST. M"r'"nne Brat Zw Va«-
gff"- hout Mauritz Dordrecht Venus
j}!,. Chatham hout. Hugo Stinne».
S«ri? Ji Zw el Ah-
wtod a Vink'- Pernis BPM South-
Tran... .7 Savannah, stg Gans
#2»SP- Merweh QD rirlesheim. Dts
ieeui, erts Oudkerk. Waalh 9 CU
«gtod Pemls 2c Petr h Wea. Ned
ffiwyenlngen. ledig H Hanno. toaash
•"">0; Stad Maaiiluls. Ned.. Narvik.
Mercur. Dts. Óiibao. erU. Öudke'k,
Waalh. 72 Audaria. Ned Grimsby,
graan Olie Scheepv Parkkade Wo
cock. Eng Londen, atg VAM. Mcr-
'en KV; Dromlt, lar.. Ant
Ommeren, Merweh K\
"SS":
Dts Mantyk
Merweh 2c gat. renn
burg ledig v Ommeren Pernis BPM.
Ned terug proeftocht. Werf
Ned Skiën.
r
Se ledig. Hanno Werf '(Vaalhaven.
ubat Dts Casablanca, stg Wam-
bersle Schieh.
VERTR. 15 OCT Iron. Kopen
hagen Neretia. Porto Marghcra.
Black Condor, Hamburg Leue\ens\en
Antwerpen Mallard, Londen Palma.
WiMrangrr New York Timor.
Hamburg. Bornholm. Hamburg. Ex
pres». Havre Marsworth. Boston
SrhlppeMirachl. Antwerpen. Sherlng-
ham, Harwich Lembulus, Londen.
Banadero». Oslo. Batavier 2. Londen
Lolde Brisll Santos, Lugano Lubeck
Vallcllina. Genua, TanU. Eaertund.
Pioneer. Zaandam. Fjso Italia. Am-
nayba.v; Lungo. Amsterdam.
1(1 OCT tltta dl Monrealc Antwer
pen Susaa. Llvorno, Dionc. Hamburg
Mtilan. Hamburg Kampart. Londen.
Apollo, Bristol, ataffordihlre, Londen
Fritz Hugo Stlnne», Flensburg: Van
Gelder, wlsmar Taarnborg, Antwei-
Kn. Nordest. Havre: River Either,
/antea Troy. Curacao, Gertrud.
Rodvig Olwe Hamburg Holland
(Sib i Terschelling: Draupne. Sklen.
Otto Blumenfelo Kilsttnestad: Jag
Vljay. Savona Uhlenhorst. Norden-
hamn Nysaler. Trollhntten Svealand,
Narvik: GaapterUixL Dover Marie
Christine, Helsinki. Indian Trader.
Hamburg Amity. Rouaan: Tiny. New
castle. Harm. Antwerpen. British Na
vigator, Hammerfest. Edmund Halm.
Sluiskil Glashaven. Antwerpen: City
of Birkenhead. Hamburg Asperity.
Dundalk, Parkstone. Londen: Schelde
(slbi Noordzee: Gemma. Civita
Vecchla Zonnewyk. Baltimore: Gal
lium. Caen Etiso. Amsterdam; Del-
finus. Bergen. Patroclus. Kobe. Vrede.
Amsterdam.
dig. Cokesfabr.. Kramer
TERNEl'ZEN. GEPASSEERD $JAAR
GENT 15 OCT Pelham. Antwerpen
Mildred. Oitende
IS OCT Amrue. Le Havre Rallug.
Antwerpen. Mtrfak N. Etbjerg; Cato.
I 8 GEP/LSSEERD VAN GENT 18 OCT
I Kiruna, Lulea Att S. Swansea. Grove
Hill. Londen
VLISSINGEN, 14-15 OCT GOP ASS
NAAR ANTWÉRPEN Bamo. Tunis.
Marrte, Stockholm St Jan. Hamburg.
Coptic. Hamburg l.iagekerk. Rotter
dam Lagarro.s. Rotterdam. He vo.
(Rotterdam Iris. Ornskoldsvik. Karachi
I Amsterdam Hestla Hamburg Seln,
I Duinkerken Sigvard Rotterdam. Al!
S Rotteidam Korsholm. Rotterdam
Norvlken Bremen Seahorse. Londen
W. Gleue, Rotterdam; Nellie. Tilbury
Basllra. Montreal Belgian «ul', f>'"-
tola Cruz, slpbt Oceaan met Meisinr-
lon Court. Sta vanger. C.udrun ^'ock-
i loiT Court. StnvangeT:
holm. Krista. Rotterdam.
alinM™itypl"nVrinct. NewoMtle
I "CÓEM&HD VAN ANTWERPEN-
Guayana. Curacao: Pavonl*. Rotter
dam Odin Klikeness. RosaOpoito.
I Bucklaw. Leith Bygliolm^ j Dulnker-
Electro. Londen Brandarli. /ee.
h> the Harwich Lowestoft frailer.
Yarmouth. Sumatra. Londe" "emo-
i craat. Southampton. Purple
Londen: Apollo. RoUeid.r»
Hamburg
Black
n Harry Culbrealh. Rotterdam Be
nt oa si, Londen Blrkholm. K"Pe"-
gen Hebble. Hull. Aconcagua. Ham.
Rime Norrlaa'd Boulogne. Seagreen.
Londen DunajVe. Stettin Malataya.
lif dKC"» "i™"1
Galla.; Kopenhagen. Skagerak. Moa-
A mad a Bahrein.
AANGEKOMEN Kemphaan. zee:
Venus. Gravelines; Surte. Antwerpen.
j VSA.
VERTROKKÈN 16 OCT Nyaa.
idvnia. haring; Stad Arnhem, Kirke-
les. ledig.
ZAANDAM. AANGEK. 16 OCT:
'•ouwe. Ned Ulea. hout. Oude Hout-
ia\en Pionier. Ned Rotterdam, le-
Nederlandse schepen
in het buitenland
GROTE VAART
Aagtekerk 16 v Manilla te Hongkong
Aalsum 15 v Karachi n Aden
Abbedjk 15 v Havana n Vera Crug
Abbrkerk 16 v Suez n Aden
Agamemnon 16 v Colen te Kingston
Aiamak 15 nog te Basrah
Alblreo 16 te Buenos Aires
A ld a bi 16 le Antwerpen
A linth 15 te Sao Francisco
Aiphacca 16 te Montevideo
Alphard 15 v Las Palirias n Rlo Ja-
A Iplirrat 16 v La« Palmas n Recife
Ahvakl 15 op 120 m NO Rlo Grande
Amor 16 te Haifa
Amstelstad *15 op 490 m N Azoren
Andyk 16 v Galveston te Antwerpen
Arrndskerk Japan-Rott 16 te Suez
Arnedyk 15 op 720 m W v Scilly
A rund» 15 op 720 m O Belle Isle
Averdyk 15 op 625 m NO Azoren
Axeldyk 16 v Le Havre n Antwerpen
Raarn 15 op 500 m W Azoren
Bnndjermasln 16 v Ampenan n Blma
Balnela 17 te Makassar verwacht
Baud 15 v Belawan n Singapore
Blitar 16 ten anker Aden
Bloemfontein 17 te Antwerpen verw
Bolste i aln 16 te Kaapstad
Bonaire 15 op 1270 m NO Barbados
Boreas 15 v Oporto n Vlgo
Bnschfontein 16 v Genua n Port Said
Breda p 15 Oporto n Trlnided
Bunabaai 16 te Samarlnda
Callisto 15 op St Laurensrlvter
Ccram 16 v Calcutta tc Madras
Cottlca 15 op 120 m Z Azoren
Banae 16 v Tunis te Palermo
Dldo 14 v Denia n Genua
Domburgh p 16 Oporto n Londen
Draco 16 v Aaihuus te Kopenhagen
Duivendsk 14 v Vancouver n Rott.
Edam 15 op 10041 m WZW SciHj
Eeindyk 15 op 370 m ZW Azoren
Elinlna 15. v Amst te Dakar^
Enggano 16 v Suez te Port Said
ralri.c« 16 op 250 m ZO Albany
Farmsum 15 op 600 m VV Valentie
Gaasterkcrk 16 te- Suez
(.aastrrland 15 v Bahia n Amsterdam
Gordiat 15 v Amsterdam n Bremen
Haarlem 15 v C. TruJIUo n Port au
Prince
linthor 15 v Amsterdam te Hamburg
Hector 16 p eil Androg n Cavalla
Heclsum 15 op 670 m ZW Azoren
Helena 14 v C Bolivar n Grenada
Holland 14 v Durban n Lor Marques
Hoogkerk 16 v Rott te Kaïachl
Hydra 15 op 600 m ONO Bermuda
tttersum 16 v Lulea n Mobile
Jagertfonteln 15 v Kaapstad n Port
Elisabeth
J. v. Oldeebarnevelt 16 150 m NW v
Djeddah
Jupiter 15 op 140 m O K. Passero
d 16 v Merauke n Mimlka
Banka n Djakarta
Palembang n Djakarta
Karsik 15 in Basitan Str.
Kasimhar 16 v Makassar n Ambon
Klcldrecht 16 v Cebu n Singapore
l.angkerk 16 v Rott te Hamburg
Laertes 16 v Belawan n Penang
Lekhaven 15 op 320 m O Belle Itle
Lekkerkerk 16 nog tc Khorramshar
Leopoldskerk 16 te Port Said
l.euvekerk 16 v Genua n Port Said
Lindekerk p 15 Ouessant n Hamburg
Llnge 16 te Stocks
Llssckerk 15 v Antw n Hamburg
Loencrkerk 16 te Bremen,
Loosdrecht 16 v Genua n Port Said
Maas 16 32 m ZW Cadiz n Rotterdam
p 15 Sier
S ftihmU»,
N Tenertffe
Martha Vlnke p 16 Kaap Blanco
Milnebual 15 V Padang n Djakarta
Nestor 16 v Demarara te Paramaribo
Noordam 15 op 770 m O K Race
Obcron 16 v St Marc n New York
Ootmarsum 15 op 620 m O K. Race
Oranjefontein 15 op HO m O v Ascen-
Kaliar
i ell.
Oranjestad p 16 Barbados
Orestes 15 op 150 m O Bal
Orlon 15 v Alexandria te Be
Overyssel 15 op 300 m ZO v
Plato
Prins Pred
v Belle Mie
Prins Ered. WHIem 12 te Chicago
Prins J W Frlso 15 op 6B0 m O Bellt
rytsel 15 op 300 m ZO v Calcutta
thaven p 15 Victoria n Las Paints
o 14 v Gibraltar n Barcelona
s Pred Hendrik 15 op 560 m O
Isle
i Rott
t Prins Mauritl 13 v Chicago n Rc
i- Prin» Willem 3. 16 ta Hamburg
PHns Willem 5. 16 te Antwerpen
Pygmalion 17 te Houston verwacht
Reynlertz 16 te Surabaja
Rotula 16 v Gibraltar n Curacao
Buys p 16 Sabang q Belawan
Rynland 15 v Montevideo n Santos
Sabang 15 v Makassar n Berau
Salland 17 te St Vincent verwacht
Samarinda 15 v Singapore n Djakarta
Saparoea p 15 Perim n Djeddah
Sarangnn 14 v East London te Durban
Llssaboi
p
15 op
sibrrnrt 16 te Pare Pare
Slgll 16 v Surabaja n Belawan
Sinahang 15 v Benktilen n Djakarta
Sommclsdy-k 15 v Londen te Bremen
Stad Alkmaar 15 v Narvik n Newport
Stad Arnhem 16 v IJmuiden n Kirke-
nos
Stad Breda 15 op 110 m NO Key West
Stad Ilurdrecht 15 v Palermo n Sa-
gunto
Stad Leiden 15 v Amst n Curacao
Stad Maastricht p 15 Finisteire
Stad Vlaardlnzen p 15 Galloper VS
Straat Makas>ar 15 v Sagav n Djakarta
Straat Soenda 15 v Frcmantle n Sin
gapore
Swartenhondt 15 v Toli Toll n Oongala
Tabian Ban .Java p 15 Kreta
Tamo 15 op 180 m NW K San Antonio
Tara 18 v Gothenburg'n Malmo
Tasman 14 v Hongkong te Osaka
Tawali 16 v Panarukan te Probolingo
Telamon 15 v P Cardon n Philadelphia
Themisto 16 45 m ZZO Fastnet
Tiba 17 om 16 u te Rotterdam verw
Tiberius 17 te New Orleans verw
Tltus 15 v Bari n Catania
TjiliantJet 16 te Tandjong Priok
Tjlkampek 15 v Tjilatjap n Surabaja
Tjlmenieng 15 op 430 m NW Diego
Gaacia
Tjipanas p 15 Madagascar n Mauritius
Tjipondok p 15 Mindanao
Tjltjalengka 16 tc Santos
Triton 15 v C TruJIUo n Aruba
Trompenberg 15 te Mobile
lltreeht 15 v Bombay n Cochin
Van Ileutss 15 v Singapore n Hong-
VanRi
leng
Veendam p 15 Kaap Race n Halifax
Waal p 15 Flnlstei re n Amsterdam
Waterland 15 dw v Porto Alegre
Waterman 15 v Curacao n Cristobal
Westerdam 15 op 520 m O K Race
Willemstad 15 op 280 m ZW K St
Vincent
Wlnterswyk 15 op 400 m Z K Race
Wonosari 15 op 135 m N Azoren
Vsscl 16 p St Vincent n Alexandrtë
Zaan 16 v Amst te Norrkoplng
Zypenberg 16 v Amsteidam te Narvik
NEDERLAND—1NDONESIS
Ball 15 op 120 m ZO v Kreta
Friesland 15 v Makassar n Surabaja
Garoet 16 v Port Said te Napels
Indraporra 16 v Rott te Djakarta
J, v. Oldenbarnevelt 15 120 m NO V
Massawah
Kota Agoeng p 15 Mlnikoy uitreis
Kota Baroe 15 op 270 m W Mlnikoy
Kota Gede 15 v Suiabaja n Makassar
Laertes 11 v P. Swettenham te Bela-
I.angkoeas 15 op 350 m ZO S
Limburg 15 v Belawan n Col
Modjokerto p
Phrontts 15 op rede Semarang
PocIhii l.aut 16 te Surabaja
Polyphemus 16 te Djakarta
Raki 17 te Djibouti verwacht
Roepat p 16 Stromboli n Port Said
Rotti 15 v Belawan n Colombo
Sumatra 15 v Djakarta n Belawan
TANKVAART
Adinda 16 v Singapore te Lienchtng
AldegnncU J5 v Bangkok,^Singapore
i Bule-
Llssabon ti
Caltex Delft 16 p Casquet!
Caltex Leiden 16 p Kaai
Sldon
Caltex Nederland 15
Sidon
Caltex The Hague 16 44 m Z v Kreta
Caltex Ltrecht 16 v Sidon n Pernla
Ccronia 14 te Partington
Clavrlla 16 v Djibouti n Napels
Cleodora 15 op 230 m ZO Madras
DuLendreeht 16 op 160 m ZW Oue«-
Euo Den Haag 17 P Guadeloupe n
Esiu>URotterdam 15 910 m ZW Azoren
F.trcma 15 v Havana n Curacao
Felipes 15 te Telok Anson
Llscla 16 90 m NO Kota Baru
Macoma 15 op 250 m NO Martinique
Macuba 16 100 m WZW Benderablas
Marlsa 15 op 1100 m NO Maurlt u«
Mlrza 16 140 m W v Thursday Island
Mitra 15 Calms n Sydney
Omula 16 v Singapore te Rangoon
Ondina 16 v Piraeus te Berre
Perna p 15 Mirt n Ilo Ilo
Rotula 16 v Alexandrlë te Gibraltar
Ssldja 15 nog op rede Muntok
Stanvae Benakat t6 80 m Z Nhatrang
Scherpendrecht 16 v Rio Grande n
Paranagua
Sltedrerht p 15 Buenos Alrei
Stanvsc Benakst IS v Saigon n Halp-
Stanvae Talang Akar 16 te Tandjong
Uban
Sunetta 16 v Dunedin te Curacao
Tankhaven 1. 16 te Bangkok
Thalatta p 15 Malta n Tripoli
WieMrecht 16 1050 m N Suva
ZEESLEEPVAARt
Atlantis p 15 Ouessant n Vltssingen
Loire 16 te Djakarta verwacht
Oceaan 16 v Vllssingen te Rotterdam
Thames 17 te Palermo verwacht
KLEINE VAART
A^i, Tasman 16 v Fur te Nykoblng
Abro 16 te Odense
Aeglr 15 te Helsinki
Aflena 15 v Kopenhagen n Horaens
Albatros 15 v Lubeck
Albert D 14 v Amsterdam te Wlsmar
Aldebaran 15 n NewÜ'urg
Aldo 14 v Rouaan n Grangemouth
Algarve 16 v Bremen n Dundee
All S 15 n Rostock
Alpha 15 v Nakskov te Stetttn
Amazone 14 v Husby tc Pitea
Amigo 15 v Naestvod n KUntholm
Anna B 14 v Blyth n Frederlkaund
Appingedam p 14 Flnlsterre
Argo 15 v Hemosand'te Zaandam
Arie» 14 te Nantes
Arlon 16 te Barrow in Eurness
Aruba J5 v Kings Lynn
Ary Scheffer p 15 Flnlsterre
n".*n4.'c..15 v tonden te Antwerpen
Bab T 15 v Rostock n Stockholm
Baltic 25 v Visby
Batavier 16 te Gothenburg
Batavier 3. 16 te Casablanca verwacht
Bernisse 19 te Setubal verwacht
Bellatrix 16 te Montrose
Beta 14 v Bremen n Cork
Betty 15 v Skelleftea n Patcnleml
Bill S 16 v Kings Lynn te Blyth
Binnenhaven p 18 Flnisterre
tampen 14 te Liverpool
Carlbla 15 v Naestved
Casablanca 15 te Bordeaux
Casana 15 v Gothenburg n Karlshamn
Castor 15 te Huil
Vannes n Cardiff
laes l'ompaer
urn. Houtmui
17 t
Da Cap.
Da Cost
Daje r
Dina
6 te Immingham
Huil te Goole
te Cowes
6 v Faro n Rotterdam
13 V Delfzijl te Hartlepool
er 15 te Port Lyautey
14 v Antw. n Southampton
14 v Hull n Parijs
Gothenburg
Gebroeders 15 v Mnntyluoto
Drlttura 15 Kernl te Veitsiluoto
Elian 15 n d Tv ne
Eemsstroom 15 te Aarhuus
Elisa 14 v Casablanca te Caronte
Oxelosund te Londen
Erebus 15 n Dordrecht
Erkaltn p 15 Brunsbuttel n Malmo
Erna 15 v Antwerpen n Cork
Evertsen 16 v Blyth te Norrkoping
Fakir 15 tr J
Ferocla 15
Fiducia N 15 n Hambui
Flvel 15 te Middlesbro
Flevo 15 te Antwerpesi
Frank» 2. p 15 Gibral....
Frans 15 op rede van Yarmouth
Frem 15 v Antwerpen
Frieda 14 v Hamina te Delfzijl
Friesland 15 p Gothenburg
Friesland SSM 15 te Newcastle
Frlsii
16
Gezlena 15 v Londen te Antwerpen
Globe 14 v Cardiff n Rouaan
Glory 14 v Odense op de Humber
Goote 15 v Boulogne n Rouaan
Hada p 16 Kaap St Vincent
Hast 3. 16 v Ilolback n Kopenhagen
Havik 15 v Horaens
llcerengrarht p 14 Bornholm
Helen 14 v Helslngborg tc Londen
Kiel n Den Helder
Londen n Rotterdam
iienrlea 1(
Heron 14
Hertha 16
Stock hoL.
noii.un JO te Newcastle verwacht
Hondsrug 16 v Maassluis te Boston
Hoogeland 15 n Groningen
Horst 14 v Truer te Aalborg
In Spc 15 te Nykoblng
Jacobs 13 v Cork te Dublin
Jaga 15 v Kirkcaldy te Perth
Jan Kreumer 14 te Oslo
Jason p 15 Texel n Gothenburg
Java 15 v Svendborg te Trelleborg
Johannes 15 v Ccuta te Dublin
Jonex 1. 14 v Rott te Aarhuus
Keizersgracht 16 v Sunderland n
Rouaan
Kieldlep 15 p Gothenburg
Kolga 18 v Londen
Kon. Juliana 15 v Gronhogen n Umea
Kunlaborl 16 te Londen verwacht
Kuwl 15 v Boness te Methil
Lacra p 15 Ouessant n Bilbao
Lelie 15 ln de Kalmarsund
Leuv rhnven 16 te Antwerpen
Limfjord 15 v Haparanda
Looiersgracht 14 v Swansea n St Malo
Lugano p 16 lSxel n Lubeck
Lynbaansgrarht 16 v 4bo n Amst
Maasym N 17 te Pernovtken verwacht
Makkum 18 te Blyth
Mare I.ibertim 13 te New Orieans
Margaretha 14 v Londen n Dublin
Maria Theresta 15 v Ronnskar n Rafso
Marie 15 1 Swansea n Rocbefort
Maris Stella 15 v Halmstadl
Marva 15 v Ronnskar n Rafso
Mars' 14 v Rotte- dam te Odense
Mascotte 15 v Umea te Gumbodo
Matthew 16 v Southampton n Bllllng-
ham
Meeuw 15 te Boness
Mercurius 14 te Poole
Metropol» 16 p Vlisslngen
Mirfak N 16 v Esbjerg te Gent
Missouri 15 v Teignmouth n Abo
ir N 15 v Gibraltar n Swansea
Linthorst tloman 14 v Londen
Mud' - -
Mypuck 16 v Rott te Middlesbro
Nanny 15 v Kopenhagen te Nykoblng
Nato 14 v Sfax te Arzed
Nautlc 14 v Southampton n Fowey
Nautilus 16 p Bru-isbuttel Koog
Navis 14 v Cardiff n Rouaan
Neellje B 15 v Aalborg n Tanger
Neptunus 19 v Bmga
Netta Lar"
Niet
ch p 16 Sandhammern n Amst
rderhaven p 15 Goeree
rdland 14 v Walkom te Stansgate
rdstad 15 te Uddevalla
Oceaan 15 te Heirang
Oise 15 v Kings Lyrga n Rotterdam
Omlandla 15 v Nantes te Bordeaux
inje 15 v Ronneby
on 15 te Rostock
ma Rott-Brake p 16 Texel
Paramount 15 v Helslngborg n Hemo-
sand
.itrla 15 p Holtenau
Pleter Hubert p 16 Ouessant
Pollux 16 p Holtenau n Aarhus
p 14 Gothenburg
Karlstad n Delfzijl
v Londen
Regeja 15 v Mantyluoto n Amst
Re ma p 15 Oland n Stockholm
ika 14 v Ostende te Londen
uja 14 p Brunsbuttel
anta Margaretha 15 p Dakar n Por'
Talbot
Schippcrsgracht 16 te Antwerpen
Shamrork 16 v Londen n Maassluis
15 Dordrecht i\ Brussel
a 15 v Boston te Antwerpen
.-stroom 16 te Fowey
Sparta 14 v Antwerpen te Wlsmar
Spe» 16 te Hamburg verwacht
Spolaniia 16 V I.onden te Lelth
Sumatra 15 v Antwerpen te Londen
Swallow p 15 Kaap Carbon
Terschelling 14 tc Lowestoft
Texel 15 v Hamburg n Ipswich
ior 16 v Rotterdam te Dublin
i S 16 v Manchester n Lissabon
ji 15 v Sarpsborg te Drammen
Triton 15 te Par
Tromp p 15 Oland n Norrkoplng
Tubo 14 v Qulmper te Portsmouth
- "is van Gent n Wlcklow
Harlingen te Hamburg
Ransel 16
Kef...
Valhella 13 v Rouaan te Swansea
Vecht 14 v Boston n Wells
Veenenburgh 18 te Middlesbro
Vesta 15 n Sundsvall
Vlod 16 v Antwerpen
Vitesse 15 v Aberdeen
Volharding 15 te Nantes
Wegro 16 v Rotterdam te Antwerpen
Westereems 14 v Nice n Algiers
Weslermarkt 14 v Honfleur n Teign-
Westlaan 16 te Bremen verwacht
Weatvalk 14 v Ulshale n Gustavsberg
Wie bold Bohmer 15 te Fedelah
YVtlhelmlne 15 v Odense n Erednksund
Wota 16 v Amsterdam te Kalmar
Yael p 16 Holtenau n Oxelosund
Zeeland SSM 16 nm te Blyth ver
Zype 13 v Yarmouth te Goole
Rijnvaart
LOBITH. 16 Oct. voor 13 (rur. Ge-
isseei d met bestcmm'
Rotterdam Joscphim
Esso
bestemming naai
Josephine, Marter
Hamburg. Gergler, Efbr
Rijnland, YVandcrs. Centrust 2.
Hoeve Yaxandria Baan Katla
Pol; Vulcaan 64 Cornelissen Seblat.
Knaape. Ronco. v d Berghe. Math
Stlnnis II. Peters M Stlnnis 81. Rnab
Rietwljk. De Bruin. Aga Driesscn,
Albula. _v. Sliedrecht, Holda_. Mol.
Karcher 1 Hermannspahn Morgen
ster. Sempel; Margaretha 1 Laven
decker. Freija. Sperling; Emden. Ross-
bach Harpen 16 Augsburger. Frlgga
Goemaat. Tosti, v d Panne- Munln,
Jacobs. Cantabria Sohns; Sucvia.
Hoorweg; Galiria.^ Harrewijn:
Helnzeeio'rteleeHolda5' Mol-^fthone.
Klee
Amsterdam: Dede. Freese Hoogkerk:
ant. Deen Lage Zwaluwe: Vlod.
irgle 6. v
Brouwer
■■PHOPMint Otten-
Wapenvetd. Spcia. Snijders
"los. Broekhoven IJmuiden:
Boon. Nijmegen: Glanisch. Berllng
Rupo. Ruy tenberg. Freia.
Flora. v. Estrik.
ilria
Jehot
Terneuzen: Maja. Griep
Reinot. Wakkee oetden:
Hedwlg Jansen Emmeloord: Over-
,-sel. Kiers Actief Kievit, Rival, Go-
m Vlaardingen: Brigitte. Broker
ricv: Elisnbr-th Y'alk Breukelen An-
Mathilda v. d Horst Grafhorst:
rtief Flgge Smildc Rival. YVestrik.
..indam Verwisseling, De Vries Ma-
a 2. v. Rossum Dordt: Adriana 2.
d Linde, Tlgre Rennings; Fronde,
Thcuna Westervoort: Hoop op Behoud
d Wal Spes. Cazgnmier Bergen
Zoom Damco 36. v Boxel Zutfen:
sel 5. Riksten Lobith: Energie 1 Al-
as M a lie Jose. Bartels Arkel: 1i-
._.it. v. Giessen
Ten Haaff.
lelgië:
Marg
e, Ouwerkerk. Arpl. De
eihe. Neijenhof. Nova
ilng Gans Animo Dc
Koning Gans Elvire. Buytaert. Wer-
la. Korte. Jadi. Schurinck. Emme-
rance De Donder; Landguard Weiss-
haupt YVestkust 5. Timmermans. Em-
Eck. Navexmotor 9. v. Damme.
76. V d Berg- Clara. Theijs;
M Folm. De Wilde: Nussia 2. Klock-
De Fralne. Emma v. Ho-
Osselaar Alberlch. Duchen-
Geldner. Riemens. Express
peil; Pitlni, Flobbe. Ne
nuphar v lmpc;
-dwlg. Beek!
i' iltcr
hein-
Zaal. Tadora. Bruins: Rafale. Hul-
sen Labor. Reumers. Hoop op Ze
gen. Berends Topaze. Maes; Span-
jaarsrilep. Blokland: Esperance, YVub-
beling. Margaretha. Suhr; Themt.
Kuipers; Energje 8. Engelaar; SHV 5.
De Jong; Mascagni. Verschuren;
Jantje. Hof, Mohier, Buma; Ojax.
Drooglever. Pclternella. Schoenma
kers. St Odile. Bersch; W v Drlel
68. Leenscn. Chateau Moritrose. Van
Lent. Jega. Gelissen. Westerkade.
Hulsbergen Mineral 7. Le Sage;
Kaub. Dann: Lean 2. v Laar; Senior.
Havers, Jan. Boon; Willem. Bern-
hart, Raquar. Franz; Ay. Wagner.
Sclicldevaart
HANSWEERT. 15 Oct voor 4
epasseerd met bestemming naar;
Rotterdam: Espero, Feenstra: Nussta
1 Moses Erato. Veldhoen Anna. Bos-
Elodie, Van Zanten;
Dordrecht: Westfalia. Joore: Cem 2.
Joele Cormoran. Kleine: Johanna.
Pieterman
Graaf.
Bon Den Haag Esperance
Alphen a. d Rl|n: Depem'
Srtlinden, Brink. Ruysdael. Meertena.
reedzand: Tiny Foekena Aln
Rhcinunlon 8
s Hiljo De Jonge. oCrrle. v
Flamingo, v. d Ouden Hes-
racke' Cobng 13 Kets; -
Stelnmetz. Expres
,-lelwl. Do Geuf.
Scheil.
raatsburg: Unterwalden. Meng
iiel: Soldanella. Verschure: Me-
o Lensen Express 34. Lurz; Ex-
:s 62 PlvUlpp.
«Itsland: Disponibel. Duizendstra.
terhoin 12. YYlegmans. YVUma,
smrn, Reglna Coell. Joosten
Francescc. Meijer; Matador. Flugel;
i BoersmaOoit Mit Uns.
Wtggerina. Ottenspeer; Nep-
e. Wllcor. Goemaat:
Ltchtcnstein: Stad Has-
lde, Grascipl. Seghers,
Zagriba 1. Krlkke. Succ«& De Vries,
"lison. v Weciden, Mascotte. Rcits-
iaAmlcltia. Daanen, Tecarli. Vis
era; En Avant. Rook Risico. Fur-
lan; Jos YVal. v. Haeck. Valk, Bree-
oord; Mary Yvonne, v. Steen; Ge
ard. Gradusaen. Vertrouwen. Brou-
,,-r; Lion, v Woercom. Wilhelmina.
Kramer. Westkust 3, Boon. Mannes-
mSnn, Lutterbach. Pleternella, Bos.
PI rna, Schultz. Hoesch 10. Buhler.
Gerta, Bonnes, Catharina Adriana.
Vegter Mercator, v. Weelden. Arbeco.
Smits; Fiat Vol. 18. Berghem. Zephlr.
De Lange, Geschwestcrlibe, Tante;
Oberstol/.. Bai.man. Vlos. Liet; Notra
2. Boom. Binnen.aart 26. Verweljs;
Capella Pbtlippaert; Louis. Klare-
naar, AlvraCht 15. v. d Adel; Hage-
land. Eerken»; Nussia 3. Fabrle. Joca
Sensen Llppe. Metier. Rapana. Schot.
Anna. v Gent Henrle. Wouters; Lu-
nt Coelt. Albrechts. Chateau Coulel,
Tongerlo; H Neuerburg 5. DUlenber-
zen; H Neuerburg 16. Sehrick De
Waal WUlemsen; Atlantic, v Nispen
TRC 2. Bach: San Antonio. Urmetzer,
Frtede. Fendel; Maria. Verschuren,
v Lerius, v Loock. Rljnzeevaart 14,
Uuldncks. Gunger, Zeepian. Adorius.
Hanziontrljk, Harpen 17. Weisch; Si-
bajak. Hartman, Gelderland .13. Vos,
Hencor. Wijman. Nenuphai. Toering;
Veere. Bones. Alex. Boll. Stad Dor-
nick. Mertena; W v Dricl 35. Lem
mers; 4 Gebr.. Witjes. Helga. Gram-
bow; St Antonlus, De Beljer, Leo 29,
Tcrschuren, Majoca. v. Megen, Pre
ference 7. v YVingcn, Vaals. Rit
meester: Ferdinand. De Rover, 'Zw
YVater. Hartman, Vertrouwen. Slump:
Gejo. Hartman. Leo, Peters. Zorg en
Vlijt. Schuilei Verandering, Messen-
dorp;- Ems. Bomheim Victoria. Van
IJsseldijk; Esso 35, Heck, Constan
ts» 15. Leon. Damco 20. Rleb, Engellna
Snijders Facit. Lieveld. Elli Mina.
Breit; Simson. Schmitz; Loire. Van
Roekel.sLa Bruyeie, Kramer. Holda,
Mol; Zon», v d. Broek. Anton. Ger
ritsen. Wilhelmina. Meister: Thema,
GerritsenOpale. Karelsche. Joh He
lena. De Kimpe. Met Grete. De Kim-
pe Damco 44. v. Geijn Magara.
Teekmans. Louis. Fleerakkers Oatha-
rina, Wleggers, Ixtus. Vencma; R
Karcher 81 Ntpken. Modi. Caterseis,
SHV 4. Bruinsma; Gotelinden, Duson.
Agnard De Bruyn, Tennyson. Nep-
perus; Helios. Lpbeton; Strombolle
Baars Tahili. Menning Vulcaan 27.»
Lensen Gerolstein. Goudswaard;
Goeree. Hendriks. Mineral 1. De Kat.
Fv Hanlel 2. Srbmitz Haniei 100.
Naab, Leonora Cornelia, v Rtems-
duk; Dymphtna. Renaen, Damco 133.
Jolijt. Maasuel. Boek Eva 6 Frej-
donckPat na. Brack low, CEM 7,
Bererwljk: George Peter. Bennink.
Werkendam: Verandering. Rijkers:
:>ma Ruitenberg. Onderneming. Ver-
Leeuwarden: Eben Haezer. Theums-
Affcrden: Conftdo. Touwslager.
Amsterdam: Italia. Emans.
Eindhoven: Ida. De Reus.
Zutfen: Marthe. Pasveer
Muller Faure. Stoffels
Duitsland: Martha Dangez. Baay:
Lloyd XI. Hof Una- Nelly Van Eek;
Virginia Steutel, Streven, Swittyunck;
Marechal Foch. Martz. wyaco. Onst-
wedder. Isala 3. Bokslag. KurwenaL
De Roovcr: Nautilus 13. Heymans: De-
nlsse Lux 2 Lesagc Express iO Rith:
Rijn Schelde 16 De Roeck, Elisabeth.
Nannlnga, Stad Utrecht. Ney- Tador-
na Karelsc: Rubis Karelse
Bazel. Schauenburg. Rensen; Ex
press 42. Huuksloot Express 39 Maes-
sen Rhonelaod. ln 't Veld.
België: Christina. EUing. 2 Gebroe-
ïrs. Wever-, Butanla 3 v. d. Heuvel:
;an. Besjes Jema. Cretel- tuma.
eunis: Morgenster, Majoor: Morgen-
ovond Pnncras Polonla. Van Poella;
Eben Haezer, Mnnnak Deo Juvante.
-ogeveen. Albatios Öe Waal; Dum-
Blokland; Heidl Halier Scbolten:
Stad Kortijk De Haan Rehoboth, Vla-
Abcoude, v. d Dussen; Ondeme-
De Vries Risico Smit: Aletta.
Nieuwe Zorg Hoogendnorn;
go. YVanders Mclualne. Van •Vinsen:
Bonne Attente VerschoolLerobert.
De Bruyn; Klathog Kolkman: Melpo-
Raczinskv. Meusault Van Lent:
Jansen: Corot Kittel; Deimos.
Pascal. Blom. Revolr. Meeusen
Scheepva.irt 26 Rutten, Telegr
v. d Ouden. Jacjo
Pauwels. Damco 27. D
Cornelia,
Den Outer
meldti
16 16
drecht
16 13; Hoek
Scheveninge
03 18 15 32
Koinwerder*a„„
09 30. 21 45 Terschelling 09 01, 21
Zoutkamp 10.19
23.59.
YVATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
[otterdam 04 20.
van Holland 02 22. 14 39;
02.44, 14 58 IJmuiden
Den Helder 06 55. 19.30:
09 19, 21 34. Harlingen
"--'"»g 09 01, 21 25;
Delfzijl 1129
De minste vaarwaterdiepten op de
Gelderse IJssel zijn als volgt
Pannerden-IJsselkop 2 50 IJsselkop-
Heveadorp 2 50. Heveadorp-WÜk bil
Duurstede 2 10 WUk bh Duurstede-
Vreeswiik 2 30; IJsselkop-Doesburg
2 30; Doesburg-Zutfen 2 45- Zutfen-
Eefde 2 50 Eefde-Dcventer 2.55. De-
venter-Katerveer 2 65
De waterstanden zijn:
Rheinfelden 2 84 13; Bielsach 2 40
14 Straatsburg 2 88 +1, Maxau 4 51
24 Mannheim 2 90 34. Mainz 2 59
13; Blngen 167 -3, Caub 178 ,4:
Koblenz 184 -1 Bonn 158 - Keulen
150 -1 Dusseldorf 2 80 +1 rtuhiort
3 62 3. YVescl 3 32 -2. Emmerik 2 73
3: Plochingen I 17 +5. Steinnacb 1 35
10: Trier 182 17 Lobith 9 61 -2;
Nijmegen 7 45 -4. Arnhem 7 49 -2;
Eefde 2 71 -4 Deventer 1 79 3 Mon-
sin 55.60 5 Vis* 50 39 22 Boigharm
1°.1° l37» 11» +-2T. Orava
4 79 +6. Vreeawllk 0 44 +6. Llth 0 43
20.
