TRIUMPH
il
Louis Couperus geëerd
GEEN OVERWINNING VOOR BELGIË
OM TROTS OP TE ZIJN
Sjef
TRUMPY
$éim
oals de ouden zongen....
ALS.... waar iedereen ovër sprak
W3B8BE1
MB
Merkwaardig tamme wedstrijd behalve voor.
Mermans en Piet Kraakt
1
De gala-avond in Den Haag
SüaMïïL4—del™
Presidium Russische
communistische partij
gekozen
De Ambonezen blijken moeilijke kostgangers
T" °P voi8"nmen *toort zich
Kustvaarder Noach in
IJmuiden aangekomen
Bevordering goede
smaak bij woning
inrichting
dfcr-hofeS:"-
SVTTSLïfc S&aNsï:
ïri;»y «F-
torJV.SsKrvw
^•jsssssia-S; .ig.il
-««■vaajg'
ïA-airsi't kw-I'
X 0
.Zwijg maar stil
Tóen het 1I was....
Beleefdheid över
en weer
Nu Landman
kans...?
een
wint altijd
VIRGINIA80ct.
H'
Voetbal ifi Eur'opa
Van het Wielerhont
In de grabbelton
X
De kassieWbelaalde
T elevisic-Toetbal
om een hoekje
MAANDAG 20 OCTOBER 1952
GOUDSCHE COURANT
Jn een geheel gevulde Kon. ^Schouwburg
werd te Gravenhage de^gala-avond
..Nederland eert Lonia Couperus" gehouden,
ter gelegenheid van het verschenen van het
versamelde werk van de grote Nederlandse
achrtyver.
Dese «eer bijzondere avond werd bijge
woond door de weduwe van de auteur, me
vrouw Elisabeth CouperusBaud. door de
minister van O.. K. en W. mr Cals en door
tal van andere autoriteiten, alsmede door
vele Nederlandse letterkundigen en door
de uitgevers, die de publicatie van het ver
samelde werk ter hand hebben genomen.
Feestgaaf van de minister
Na ingeleid te-zijn door dr J. Hulsker
hoofd van de afd. Kunstzaken van de ge
meente Den Haag, heeft de Minister een
kort woord gesproken. Hij deelde mee. juist
een brief te hebben gezonden aan de uitge
vers. waarin werd meegedeeld, dat hij is
ingegaan op hun verzoek, een subsidie te
verlenen, zulks behoudens de goedkeuring
van de Staten-Generaal. die de begroting
nog moeteh behandelen.
Van 3S5 culturele Nederlanders kreeg hij
eèn verzoek om geen subsidie te verlenen
als het werk van Couperus niet in de oude
«pelling werd uitgegeven Het zou onjuist
zijn. zei hij echter, alsfde Rijksoverheid en
de overheid in het alnheen ging beslissen
over een geschil tussen twee groepen van
deskundigen op het gebied van stijl en let
terkunde. Hij verklaarde verder verheugd
te zijn over de samenwerking, die tussen
zeven uitgevers, onder wie één Belgische.
Is tot stand gekomen. De heer Van Oorschot,
de initiatiefnemer, dankte hij namens de
Regering in het bijzonder.
De minister deelde nog mee. het voor
nemen te hebben, aan een beeldhouwer op
dracht te verstrekken, een borstbeeld van
Louis Couperus te vervaardigen, waarvoor
de Haagse burgemeester wel een geschikte
plaats sal vinden.
Dr Hulsker, die lid is van de commissie
van redactie voor het verzamelde werk.
legde namens de commissie een verant
woording af. De uitgaaf komt weliswaar in
de nieuwe spelling, maar zij zal geen ver
minking van het werk van Couperus be
tekenen Wat de omvang betreft is het werk
niet ver van de volledigheid af Bij de
jeugdpoëzie heeft men zich slechts bepaald
tot een karakteristieke keuze. Van de no
vellen i/ een klein deel weggelaten, dat
geen blijvende waarde heeft.
HU deelde vervolgens mee. dat de kun
stenaar. die reeds van de gemeente opdracht
kreeg, een beeld voor een openbaar plein
in Den Haag te vervaardigen, de figuur
van Eline Vere gekozen heeft. Het ont
werp is gereed gekomen.
Toen een gipsafbeelding op twee derde
van de ware grootte op het toneel zicht
baar werd, klonk de „Nocturne Eline", een
pianocompositie van Alexander Voormolen.
Hierna speelde de "Haagse Comedie.het
laatste bedrijf van het toneelspel „Eline
Vere", dat door Elizabeth CouperusBoud
naar de roman van haar overleden echtge-
ïioot was vervaardigd.
Na de pauz* werd een aantaj schetsen van
Louis Couperus gezegd, door leden van de
Haagse Comedie en door Albert Vogel ais
gaat. Prof. dr G. Stuiveling leidde de schet-
aen telkens met een kort woord in.
Voor allen was er warm en denkbaar ap
plaus. Er werden vele bloemstukken aanee-
dragen. In het bijzonder werd Heieen Pi
malen teruggeroepen na haar
van ®llne Ver® >n het toneelspel
nr jan Oorschot bood mevrouw
ulUcl/r°S?.°rn ST* door de
uitgever Bert Bakker, namens de samen-
werkende uitjeven. Aan de ultroSSS,
tó>eSnk"laJ. hl) per,00nllik f-
elnde „Tm. t°e° d* ««-"vond een
Nederland heeft onze grote achrijver op
een voorname en warme wijze' geëerd.
Het centrale comité van de Sowjet-Rus-
sische communistische partij heeft zijn uit
voerende organen, waaronder een presi
dium va» 25 leden en 11 plaatsvervangende
leden, gekozen. Het presidium omvat o.a.
alle leden van het voormalige polit
bureau. behalve Andrejef, voormalig mi
nister van landbouw, die in 1950 fouten
toegaf, nadat de Prawda hem had gecriti-
seerd.
Maarschalk Stalin staat aan het hoofd
van het presidium en van het uit tien le
den bestaande secretariaat, dat Donderdag
eveneens werd gekozen. Tot de plaatsver
vangende leden van het presidium behoort
o.a. Andrej Wysjinski, de minister van
buitenlandse zaken. Tot de secretarissen
van bet eentrale comité behoort o.a. Malen
kof.
De relletje. in J <J O
De relletjes In de woonoorden, die
weer de kop dpsteken, leiden er
.i, Ambonezen in Nederland veel
sympathie verspelen. Dit is jammer, omdat
zoveel mensen in Nederland het zo goed
met hen menen. Ze zuilen moeten tonen, dat
zij. onder elkaar en zonder dwang, een
da!?6!* i8?Plint *unnen bandhaven. en
'8. l?et nu helaas nog ver van af. Het
moet niet mogen voorkomen, dat de onder
linge veten der Ambonezen er mij. to»
nopen, aanhangers van verschillende be
langenverenigingen te scheiden, door de
a"£e™ VHn bepaalde stromingen zoveel
mogelijk te zamen. in afzonderlijke woon-
""j" 'I trenklm- ald« ««neraal-
Scholten, de hoofdleider der
Am bon er e kampen in Nederland
in sommige woonoorden heerat een
weCrTV"^1""8' °md" ra™
weigert, de orders van de kampraad tot
veeJai niet aan ordera tot gematigd licht
en watergebruik; men weigert aoms aelfa
l eten voor de eigen menaen te koken, waar-t
door de voedselvoorziening stagneert Daar
komt nog bij, dat veelal een eenmaal be-
Opperrabbijn Lewenstein
overleden
Op bijna 90-jarige leeftijd is in de nacht
van Vrijdag op Zaterdag te Zurich (Zwit
serland) overleden opperrabbijn dr F. Le
wenstein, ridder in de orde van de Neder
landse Leeuw.
Dr Lewenstein was van 1899 tot 1904
opperrabbijn in Den Haag, nadien tot 1910
te Kopenhagen en van dat jaar at tot 1942
te Ztirich. In 1942 verkreeg hij zijn emeri
taat.
Na de oorlog heeft dr Lewenstein in 1946
op eigen aanbod het vacante rabbinaat in
Den Haag een jaar lang waargenomen.
Ned. Herv. Kerk. Beroepen te Voorburg
A. J. Hovy te Almelo.
Bedankt, voor Aalst P. J. F. Lamena te
Elspeet.
De aankomst van minister ir C. Staf by
de oefening Saturnus op liieuvo Beverland
Déze oefening in het slttan van bruggen
oier het Spui wordt gehouden door leer
lingen van de Genieschool Soesterberg en
staat onder leiding van kol. J. C. Noftrot.
gonnen herscholings-opleiding eenvoudig
verloopt, doordat de mensen in de land- en
tuinbouw gaan werken in da seizoenen van
de vruchtenpluk, of het aardappelrooien.
Pit geeft dan weer wrijvingen, omdat in
geval van bijverdiensten, «0*/« daarvan, vol
gens'de bepalingen sou moeten worden in
gehouden.
Zoals de toestand nu is, bestaat er een
morele en zedelijke achteruitgang, hetgeen
op de duur tot een totaal afglijden moet
leiden, aldus de heer Scholten. „Ik voor mij
acht een bevredigende oplossing niet moge
lijk, Indien de leiding over deze Ambonezen
niet op een militaire leest wordt geschoeid.
Het mislukken van da Uit nu toe in bet
werk gestelde pogingen om deze Ambonezen
in geregelde banen te leiden, heeft dit wel
voldoende duidelijk aangetoond".
Even na twaalf uur Is Zaterdag de hout
boot Noarh, die by het lichtschip Terschrl-
lingerbank. in de miinenvrUe vaargeul,
door een drijvende rrfijn werd getroffen
met twee zwarte ballen in de achtermast
de IJmuidense middensluis binnengeloodst.
De seinen ln de achtermast wilden zeg
gen, dat het schip moeilijk te manoeuvre
ren was en dat bleek wel tussen de pieren,
waar de Noach een vreemde „schuiver"
maakte, toen twee sleepboten van Wijsmul
ler hem vastmaakten Het schip, dat zijn
vijfde reis maakte onder bevel van kapi
tein F Fekkes. werd Vrijdagnacht tegen
één uur getroffen door de mijnexplosie,
waardoor het achterschot van het schip
scheurde ,en rie masten ontzet werden. De
Noach maakte water ln de machinekamer,
waardoor het licht agregaat uitviel. Door
de schok raakte ook de radio onklaar. Men
heeft toen berichten uitgezonden met een
hulpzender, maar gelukkig bleek de hoofd
motor nog te werken, zodat men met volle
kracht van de gevaarlijke plek kon weg
komen.
De sleepboot Holland van rederij Doek-
sen schoot te hilp. Bij nader inzien was
sleepbootassistentie niet nodig. De sleper
heeft de Noach zekèrheidshalve tot IJmui
den begeleid. De twaalfkoppige bemanning
haa na het ongeluk niet geslapen, maar
prees zicb gelukkig, dat het ongeval zo
goed Was afgelopen. We hadden wel alle
maal opgeblazen kunnen worden, zei één
van hen bij aankomst te IJmuiden.
De gezamenlijke vakorganisaties uit de
industrie, groothandel en detailhandel in
de diverse sectoren van de woninginrich
tingsbranche hebben een stichting. Pro
paganda Woninginrichting, opgericht.
Het bestuur wordt gevormd door de he
ren N. Spaan, directeur van de Kon. Ver.
Tapijtfabrieken te Moordrecht. A. A.
Koot, van N.V. J. P. Wijers' Industrie- en
Handelsonderneming te Amsterdam en M.
Th. J. Vonk.iwoKinginrichieir te Gouda.
De stichtin|*ktelt zich ten doel «foor het>
voeren van nader te bepalen acties de afzet
van artikelen voor de woninginrichting te
stimuleren, alsmede gezonde woonverhou
dingen te bevorderen en de goede smaak
van het publiek op het gebied der woning
inrichting te ontwikkelen.
Een der eerste activiteiten zal bestaan
in het organiseren van een „tiendaagse
voor de woninginrichting", welke van 12
tot 21 «Maart 1953 in het gehele land zal
worden gehouden.
PLAATSELIJK NIEUWS
Boskoop
Geldlening voor gchoolbomv
Onder voorzitterschap van burgemeeeter
mr dr E. P. Verkerk, kwam de raad dezer
gemeente Zaterdagmorgen in openbare
spoedeisende vergadering bijeen. Als enig
agendapunt kwam in behandeling het voor
stel van B. en W. tot het aangaan van een
geldlening vgn 50.000 bij de N V Bank
voor Nederlandse Gemeenten. Deze geldle
ning moet dienen ter financiering van de
stichtingskosten van een R.K. Schoolgebouw,
bestaande uit drie lokalen. De N.V Bank
voor Nederlandse gemeenten is bereid dit
bedrag te verstrekken in de vorm van een
30-jarige lening tegen de koers van 100' en
een rente van 4''s jaars. De aflossing zal
geschieden in 20 jaartermiinen. elk groot
2500, voor het eerst in 1963 De raad be
sloot met algemene stemmen de lening aan
te gaan.
Assemblage Fiat 5*1 blyft
Hoewel voor de stichting van een assem
blagefabriek van de firma Leonard Lang.
binnenkort te Amsterdam de eerste paal zal
worden geslagen, blijft de assemblage van
de Fiat 500 in Boskoop geschieden. In de
nieuwe fabriek te Amsterdam, die medio
1953 gereed zal komen, zullen de grotere
auto's worden geassembleerd.
BurgerlUke Stand. Ondertrouwd A. Via-
nen. 26 jaar en W. H M. T. van der Zwet.
23 jaar: A C. Boting. 26 j. en A. M. T. van
Ooi, 21 jaar.
Gevonden voorwerpen. Stropdas met
speld, halsketting met hangertje, twee para-
pluies. mand. kinderwantje, vulpen dames
handschoen, schouwhaak. dameswant.
Schadepost. Toen de boomkweker- A.
Griffioen uit Bodegraven, die zijn kwekerij
te Boskoop heeft, via de Gouwe eèn schouw
met beshulsplanten naar de losplaats van
het station bracht, kwam er uit tegenover
gestelde richting een motorboot, die zo'n
sterke golfslag maake. dat de schouw vol
liep en zonk. Het is eon flinke schadepost
voor de heer Griffioen, die op de kant de
achouw voortboomde, daar de planten moei
lijk geborgen kunnen worden.
Etalage-wedstrUd. De Boskoopse federatie
van middenstandsverénigingen heeft in een
vergadering besloten voor St. Nicolaas een
etalage-wedstrijd te houden.
Bloémenveiling Coöperatieve Vereniging
De Boskoopse Veiling. 17 October: Grootbl.
Rozen per bos van 20 stuks Better Times
150—.300; Cath. Pechtold 160—240; Roselan-
dia 80—120 Geheimrat Duisburg 110280;
Dame Edith Helen 120—300: Mad Butterfly
140—260 Vierlanden 240—400. Hadley 360—
680; Mad. .Jules Bouché 240; Gemengde
Grootbl. 60—80; Polyantharozen.p bos van
10 stuks Else Poulsen 3048 lCgar Ohlson
75—130: Sweetheart 85—160; Ellen Poulsen
27—38; Orange Triumph 41—59 Juweeltjes
60—130; Wolfs Glorie 65—130; Rosa Mundl
120; Orleans 28. Diversen per bos Chrysan
ten kleinbl. 75—170; idem gemengd 80: idem
grootbl 180—290. Troschrysanten 3059;
Heestertakken met bes. per bos 110300: As
paragus 2035; Helianthus 22; Clematjs Prins
Hendrik 95—170; idem mevr. Le Cffirttre 210;
Sneeuwbestakken 2141. Vuurpijlen 28—34;
Pernettytakken 110160; Sierpluimen 130—
160; Physalis Franchetti 90; Herfstasters 6—
10. Diversen per stuk witte Pernettya s 90—
280; rode Pernettya's 100170: rose Pemet-
tya's 50—90; Hangplantjes 20: Begonia's 53;
Heestertakken met bes, per tak 3780
Biljarten. Driesprong A—Groene Laken
A 0—7; Excelsior B—Driesprong B 1 3—6;
Zuid B 2priesprong B 2 2—7; Thalia B—
Driesprong B 3 1-J; Driesprong C—KOff
(C) 4-4.
Oudewatei
Jubilerende brandweer demonstreerde.
Zaterdagmiddag werd de viering van het
40-jarig jubileum van het vrijwillig brand
weerkorps besloten met een demonstratie
wedstrijd op het Gasplein door de man
schappen. In drie ploegen werd gewerkt,
elk onder commando van een brandmeester
en het geheel onder leiding van de op-
pefbrandmeester. de heer J. Prins. Voor
deze demonstratie werden vier denkbeel
dige brandhaarden onder water genomen.
De eerste prijs behaalde ploeg 3, die ëéïP
tijd maakte van 22.35 min.; 2e prijs le ploeg
22,55 min derde prijs 2e ploeg 32 min. De
straf punten werden in sec omgezet. De
Jury bestond pit de heren C. J. de Waal.
oud-opperbrandmeester. W. Bos. eveneens
oud-opperbrandmeester. en J. C. Hogen-
doorn, de gemeente-architect.
Collecte E.H.B.O De Zaterdagmiddag
gehouden collecte ten bate van de afdeling
Oudewater van de E.H.B.O. heeft opge
bracht 139,47.
Voor beroep bedankt. Ook ds J. van der
Berg te Ottoland heeft bedankt voor het be
roep naar de Geref. Kerk alhier in de va
cature. ontstaan door het vertrek van ds
J. L. Wiclenga naar Kampen.
Waddinxveen
Benoeming. Onze plaatsgenoot, de heer
M. in.'t Veld, is benoemd tot onderwijzer
aan de Chr. school te Polsbroekerdam.
Haastrecht
„Nul en Genoegen" speelde
„De rauwe grond"
Haastrecht Als een toneelvereniging
een stuk met een minimum aan actie op
een zodanige wijze op de planken zet, dat
een volle zaal er de hele avond geboeid
naar kijkt en luistert, dan is dat een grote
verdienste „Nut en Genoegen", Haastrechts
toneelvereniging heeft dat Zaterdagavond
in „Concordia" klaargespeeld. Na de vele
komische stukken van vroeger, had het
voor de eerste uitvoering in dit winter
seizoen „De rauwe grond" van Arie v. d.
Lugt gekozen, een stuk met inhoud, dat
de toeschouwers wat geeft om 'over te
denken en als zodanig een goede keus.
Maar een stuk met weinig actie, een stuk
zonder vaart, dat veel vraagt van de spe
lers, om tot een succesvolle opvoering te
komen. En dus van een andere kant bezien
weer een iets minder gelukkige keus.
„De rauwe grond" is het verhaal van de
boer, de trotse boer uit een trots geslacht,
die ondanks zijn harde werken in staat
van faillissement komt. Zijn boerderij zal
„aan dé plank" moeten- Hij blijft geen
vrije boer meer. Zijn twee minder brave
buren hebben in zijn achteruitgang een
flinke hand gehad, ze zouden zijn grond
graag aan de hunne toevoegen, want het
is de beste grond in de polder.
Geheel gaaf was de opvoering van dit
boerendrama niet, maar er viel veel te
waarderen. De typering van de heer B. M.
Sterk van lepe Damsma, de trotse boer,
was goed met slechts een heel enkele keer
een zwak plekje. En van de twee broers
Piet en Douwe Fokkens, de buren, die zijn
ondergang bewerkten om Damsma s grond,
„rauwe grond, mooie grond", aan de
hunne toe te voegen werd Peit voor
treffelijk gespeeld Dat deed de heer EL
Brouwer de Koning. Mej. A. Versteeg en
de heer W de Wild. respectievelijk Maike.
Damsma's dochter en haar geliefde Wiebe
Fopkens, de zoon van Douwe, wisselden
meer goede met slechte momenten af.
Kfostelijk was ook de wijze, waarop de
heer B. de Bruin de philosoof en zwerver
Kasper Sietsma op de planken zette Een
figuufdie voor een uitgesproken komische
noot en wat diep menselijke gedachten
zorgde. Goed was ook mej. J. Duim als
Stiene, Fopkens schoonzuster. 4
Na een wat aarzelend begin hadden de
tonelisten al gauw de góedë sfeer te pak
ken, sfeer, die verhoogd werd door het
uitstekende décor. De costumering en de
grime waren al even goed verzorgd en bij
het goede geheel was maar één ding jam
mer. Dat was het feit' dat het tempo bij
het slot, waarin de goede afloop vreugde
brengt en het dus versneld mag worden,
zo laag bleef.
Voor de rest: „Nut en Genoegen" is op
de goede weg.
Rmmerstol
Burgerlijke Stand. Getrouwd A. Looren
de Jopg. 22 jr en G. W. v. d. Berg. 20 jr.
Teruggetrokken Elftal. De voetbalvereni
ging Ammerstol heeft het Junioren A-elftal
uit de competitie teruggetrokken daar voor
het vierde (senior) elftal steeds junioren
moeten invallen.-
Bergambacht
HitkUkpost op Graansilo.
Burgemeester J. G. Diepenhorst en kapi
tein Vermeulen, commandant van de kring
Rotterdam van de luchtwachtdieryt van
Bescherming Burgerbevolking, hebben i
bespreking gehad met enkele van de omwo
nenden vén de graansilo, die een request
met 58 handtekeningen hadden ingediend te
gen de vestiging van een observatiepost va
de luchtwachtdienst op de silo. Nadat kap;
tein Vefmeulen had verteld dat er geen re
den tot ongerustheid voor de omwonenden
bestaat en dat het niet de bedoeling is bij
le post een afweergeschut te plaatsen, trok
;n afgevaardigde van dc adressanten de be
daren in.
iroep aangenomen.** - Onze oud-plaats
genoot ds J Firet Gerei, predikant te Zuid'
Beijerland. heeft een beroep naar Rotter-
dam-Charlois aangenomen en bedankt voor
^Poepen naar Aduard, Hengelo, Meppel en
Veenendaal.
Moerkapelle
Gunning. B. en W. van Benthuizen hebben
het bestraten van de Molenstraat opgedra
gen aan J. Koster, alhier.
—Werk opgedragen. B. en W. van Bleiswijk
hebben het bouwen van een gymnastieklo
kaal aan de openbare lagere school aan de
Dorpsstraat gegund aan G. Bakker, alhier,
laagste inschrijver voor 32 777.
Schoonhoven
Schoonhoven had feest
Ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan
van de V.V. en A V. „Schoonhoven" is aan
leden. genodigden en donateurs een
feestavond aangeboden. Na een kort ope
ningswoord van de voorzitter, de heer J.
Faay volgde de opvoering van het blijspel
„De hele stad is er vol van", door de Schoon-
hovense toneelvereniging „Arto Post La
bor o" Van dit vlotte Amerikaanse blijspel
hebben regisseur Hans Polman en de leden
van „A-P.L een zeer goedetfpvoering ge
geven. De snelle afwisselingen van scènes
waarin de verwikkelingen van de heren
Simmons en Bloom steeds moeilijker wer
den. bracht het publiek van de^Fne lachbui
in de andere. Aan het einde van de avond
dankte de voorzitter de spelers en speel
sters voor het goede spel. Hij liet zijn dank
met dozen bonbons en sigaretten vergezeld
gaan.
- Nieuwe pastoor verwelkomd.
Zaterdag heeft de nieuwe pastoor, de
zeer eerwaarde heer Beynen, zijn intocht
gemaakt Iru de stoet gingen vooraf de
R.K. muziekvereniging „Toageno". de ver-
kennersgroep van St. Bartholomeus en de
kinderen van de R.K. lagere school, die
aan deze intocht met hun lampions ee'n
feestelijk karakter gaven. In een plechtige
dienst heeft deken Bots uit Gouda de
nieuwe pastoor geïnstalleerd. Hierna werd
door pastoor Beynen een kort lof opge
dragen. waarin het kerkkoor het „Ave
Verum" en „Saive Regina" zong.
BurgerlUke Stand. Geboren: Rudolf
Fransiscus. z. van J. A van Engelen en J.
M. Snel; Maartje Wilhelmina Gezina. d. van
F W. Steinkamp en A. C. Wurkum, Cornelia
Abramina. d. van M. Herens en C Muilwijk.
Getrouwd: H. Hofwegen, 28 jr en W. van
Genderen, 23 jr.
Overleden: J. van der Wijngaard, 76 jr; A.
Oosterom. 82 jr.
Moordrecht
Eerste Nutsavond een succes.
Het Nutsdepartement Moordrecht—Gou
derak opende het seizoen Iffet een voor
drachtavond. De zaal was goed bezet toen
de voorzitter, de heer H. A. de Wilde de
gaste inleidde De voordrachtkunstenares
mevr. Dinja de Wolff uit Rotterdam droeg
v"or de pauze van Henriétte Roland Holst
„lvqatharina Breschkowsky" voor en een
Spaanse novelle van Leopoldo Alas „Adios
Cordera - Inhoud en voordracht van de
werken liften niet na indruk op de aan
wezigen te maken. Na de pauze droeg zij
Bandi" van Ina v. d. Beugel voor. Mevr.
De Wolff besloot met twee geestige schet-
h ST
BurgerlUke Stand. Geboren: Martmua
Petrus Maria, z. van S. A. van Velzen en
T. M. C. de Knegt.
Gehuwd. P. J. Kot. 25 jaar te Doorn en
B Faas. 24 jaar.
Dammen. Uitslagen huishoudelijke
competitie damclub Moordrecht P. Pals-
graaf—Q. M. van Jeveren 2—0. W van der
Panne—H. Admiraal 0—2; N. Bos—J van
der Panne 0—2: M. ,C. Terlouw-N. Rosen-
boom 2—0, T. Blitterswijk—H. Riemers
2=0. A. van der Ree—H Alphenaar 2—0;
J PalsgraafJ. Verhoef 0—2, G M van
Jeveren—H. Admiraal 2. G de Bfuin—
N. Rosenboom 0-,C; H. Riemers—M. C.
Terlouw 02; A. HoogerwaardH. Al
phenaar 0—2.
Kampioenschappen Gevleugelde Vrienden.
De kampioenschappen bij de postduiv^
vereniging Gevleugelde Vrienden zijn Jh
volgt behaald Vitesse 1 C Alphenaar, 2.
J Vermeer, 3 J van Ardenne 4 P Twigt,
I -""""-' niucmic, t I. ÏWIKI,
5 P Geleedts. Mid fond: 1 J, Vermeer, 2
C. Alphenaar. 3 Jac. Palsgraaf, 4 P. Twigt
5 Jac.' Twigt. Fond- 1 Th. Pieter^e. 2 P.
.v.6g g-unu r iii. r-ieierae, z v
Iwigt; 3 J. Vermeer, 4 E. Krujjff, 5 J. van
Ardenne. Oud en jong 1 C. Alphenaar. 2
W de Wit, 3 Joh. Multem Totaal oude
dytven 1 P. Twigt. 2 J. Vermeer. 3 C.
Alphenaar, 4 Tfi. Pieterse. 5 Jacf'Palsgraaf.
•Totdul jqnge duiven. 1 P. Twigt. 2 Jac.
*Yg n',J Vermeer 4 A J H. Multem,
5 Jac. Palsgraaf. Generaal kampioen 1 P.
Twigt, 2 J. Vermeer. 3 C. Alphenaar. 4 Jac,
Twigt, 5 J. van Ardenne.
n Bridge drive en een bridge-club.
Op initiatief van enkele enthousiaste be
oefenaars van het bridgen, is Zaterdagavond
in Het Posthuis een drive gehouden. De
winnaars waren de heren C. Kasbergen en
Breugom uit Bleiswijk en de heer en mevr.
D. C. Kasbergen-Van Erkel uit Moordrecht.
De avond viel bij de deelnemers zodanig in
de smaak, dat in de pauze besloten werti een
bridge-club op te richten Het plan is één
keer per maand bijeen te komen voor een
drive. Er werd gestart fnet 28 leden.
Haastrecht k
Bure.rl(k. Stand. - Ondettrouwd: p.
Kok, 24 janr te Moordrecht en D. Terlouw.,
25 jaar; I. Bos, 27 jaar te Moordrecht en
d,A. Graveland, 22 jaar.
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
AMSTERDAM. AANGEK 07 OCT
Baithahu. Dts Rotterdam. ledig,
Rietl De Rietl.
18 OCT Ocean Swell. Noor, Bande.'
papier. Minh NBK; Frie«land, Ned..
Newcastle, kolen. Panic., SSM: Gaaa-
terland, Ned.. Dover, kolen, Centr. N.
SSM. Rotos. Ned.. Weat Indië. stg
Surik KNSM, Hold emeus. Eng.
IJmuiden. stg H.k.. Scheuer
VERTROKKEN 17 OCT: Bounty.
Nekso. fosfaat Gooiland. Zd. Amerika,
stg Iria. Gothenburg, stg Spurt,
IJmuiden, ledig. Jalö. Oslo, stg
18 OCT Ganymedet, West Indië.
atg Stentor, West Indié. atg Trivia.
W^at Indië. stg Sobat. Lubeck. vee-
DELFZIJL. AANGEK. 17 OCT.:
Twee Gebroeders. Ned.. Amster
ledig. Holland Coasting; Arflva
Emden kolen. Wagenborg Wk
18 OCT Dlna. Ned., Gru"^
hout Van Dijk. doorvaart; Frleslflad,
Ned Kardstad. gez. hout Wagenborg;
Kleldiep. Ned.. Skoghall. ger 1
Wagenborg, doorvaart. Rim
Emden. ledig. Wdnne A f
doorvaart Geslna. Ni
Exeter, gez hout. bUlegger
Sunday all. zout- Anna, Hambtn_.
len. bijlegger Barbara. London, atg.;
All. Kopenhagen, atg.
GRONINGEN. AANGEK. 18* OCT.:
Dlna, Ned.. Gruvon. gerhout, Onnea.
VERTROkKEN 18 OCT.: Hunze 8,
Hamburg, stft.
HARL1NGEN. AANGEK 17 OCT.:
Margreth. Dts. gerst. Nykobing. bJ-
legger. Eos. Dts, stg.. Hamburg, bij
legger; Ameland, Neil., stg.. Rotter-
dTORT&OtScEN 17 OCT.; Margreth.
gerst Keulen; Eos. atg., Duisburg;
Amefaad. atg Gdynia.
ROTTERDAM. AANGEK. 17 'OCT.:
r°A wn' E?1 Maash!*V
Wells, gerst. Wagenborg Maash/\-
Jobnstar. Eng Hamburg ledig VirJce,
Schiedam Wilh h Montbellard. Fr
Bangkok rijst. CCM. Merweh. C S„
An tare», Ned Londen, gerst. Hanno.
Parkkade Hildur "Zw -Lulea erts.
Spedico. Dordrecfit; idaswa LJtar.
Mcna el Ahmadl.nRuvs. Pernis BPM:
American Defender. Am New York,
stfi USL. Merweh AuJala. Marok.
Casablanca, stg..
Lasnuiunua, •»-.
Rouaan. stg Burger„ IJselh. OZ.
jnanrod. Noor. Tafte. erts. Seam.
Waalh. 71; Axeldyk. Ned.. Houstr-
WannfNoor.
Veder. Merweh QD Ferroiand,
Narvik, erts. Ruys. Waalh. C.S
Knulien. Noor. Mena el Ahmadl.
olie, v. Wankum, Perni's BPM; Gerda
Skagbo, Deen. Naestved, ledig. Olio
Seheepv PemIS BPM; Antrum. Dts..
Ertsvelde. ledig, v Ommeren. Pemis
BPM; Dlone. Fr.. Caen. erts. Mfuller.
JVVaalh. 53; Havbor. Noor. MenaWl Ah-
Tnadl. olie. Rudig Veder. Pernia
BPM; Amlenols. FaBoulogne. atg„
Ver. Ned. Kustv.. Waalh OÖ, Feme-
bo. Zw.. Hamburg, atg., Kuyper. v.
Dam Smeer. IJaelh. WZ.
18 OCT.- Pacific Express. Noor.
Puerto Barrios, bananen. Mulle. Maas
haven NZ. Helvetia, Ned., Zaandam,
ledig. Ned Tr Bur Parkkade; Hebe
Nobel. Ned Londen, suiker. Lijnzaad.
Port Jet;
ei» Ir
n A Schuurman.
Antwer-
!kh. OZ:
Invotra.
raMS
-udr.. Lekn
"d.r
Wrtiy."Ned""!
Runh. ZZ- MadVnJJedMlstly.
Holscher. MSash. a TbSfabr Ned
Phryne. Fr„' Duinkerken,
ma, Waalh. 7; Sat
stg., Ned Tr. Bu
men. Marok olie,
Dryburgh Eng.. Leith. atg.. Burger.
IJselh dZ: Thyra Torm. Deen, Rio
Grande, stg. en sojabonen. Hanno.
Maash. 5: Sherlasham. Eng.. Harwich,
stg Hudig A Platers. Merweh. M;
Bragana. Port Serlphos. erts, NRV.
Waalh. C.S Claiberae Am Éremen.
stg, Runciman. Jobsk WZ; Prims
Willem 5, Ned Chicago, stg., Anth.
Veder. IJselh WZ. Import, Ned., Do
ver. ledig, Niev. Goudr.. kerwek 3e
gat: Belos. Zw, Sundsvall. stg.. Bur
ger. Lekh. OZ: Bullfinch. Eng Ant
werpen. stg.. Gen. Steam. Merweh.
VERTROKKEN 17 OCT.: Poseidon,
Curacao: Dollard. Aalborg; Argos, Gi
braltar: Fehmara, Hamburg: Zuldsee,
(ilb) Vlissingen; Oscar Borjessoa. Lu-
lea Lausanne. Hampton Roads; Lady
Sheila, Goole: Caltex Perais, Sidon,
Assimima K, Antwerpen: Peelsee (alb)
Porto Alegre; Dorothea Siemering.
Emden: Barendrecht, Curacao; Laren-
berg. èari; Black tforoa. NeUM York:
Masterman (sib), Hull; MerdCntman
(sib). Hull; Ham 2 (zuiger). F^mantle
Cells Merry. Garston; Captain Antonioi
K. Piraeus; Modena, proeftocht: HaM-
habu. Amsterdam; Penvenan. Barce
lona: Katherina Dorothea Frltsen.
Narvik: Atlantis. Horsens; Lark,
Kastrup; Elblag. Aarhus: Lublin,
Gdynia: Malancha, .Antwerpen: Vo-
lodda. Casablanca: Charlotte Sehrttder,
Hamburg; BUdum. Antwerpen; Fakir.
Glenlogan, Yokohama: Knrdlstaa.
Hull: Walleiria. Gothenburg; Maas
(sib) VlissingenIsac. Passages; Mel
pomene. Hamburg; Nleowehaven. Ca
sablanca; Midas Savona; Cordelia.
Hull, Kamerun, Hamburg; EUa. Hull:
Mentor. Lissabon; Waleabnrgh, Casa
blanca; Barok Oslo; Audacia. Londen:
Robert Msersk. New York: Galtgar-
bea. Lissabon: Mercnr. SundsvsU, Chr.
Sass. Alexandria«fame. Stockholm;
Caland. CMynls. Ibis. Utersen
U OCT.: Volta Palm. Antwerpen;
Antwerpen: Rosa Marie Go-
j; Masar- - u
VLISSINGEN i« en 17 OCT GE-
PASSEERD NAAR ANTWERPEN:
Mack Hawk, Bremen; Monique Schlaf-
flno, Rouaan; Pylades, Hamburg: Cor
morant. LondenBeaverlake, Londen.
Harm. Rotterdam; Marcel. Londen:
Glashaven. Rotterdam; Ellnl. Moer-
mansk: Bullfinch. Bremen: Glucks-
burg, Bremen Lagoa. Hamburg. Hei-
■a. Duinkerken: Anton Wilhelm,. Bre-
men; BlydendyC. Rotterdam; Rem inert,
Rotterdam: Bloemfontein. .'Amsterdam:
??de1 RgPPia. Duinkerken
Hythe. Harwich: Jt
J—Hull; Woodwren. Londen; Prins
Willem van Oranje, Havre
GEPASSEERD VAN ANTWERPEN:
Lagarfoa», Rotterdam. Pacific Reliance
zee; Ara 7. Denemarken: Lanahrone,
Limmerlck; Flevo. Stettin: Winnipeg,
Londen; L'na Robe? Muller, Alexan
dria; Matar N. Rotterdam: Lolde Bra
ai! Duinkerken. Lestrls. Liverpool:
Ring, Amsterdam; Seahorse. Londen;
Branita, Bom»; Hebrtdlaa Coast. Rot
terdam; City of Cork. Dublin; Alja.
Hamburg. Slgvard. Hamburg: Iris,
sasi. ï™""-!».
neisinKi;
Henry Tegner, Korsor. Admiralen-
gracht. zee; Wild Ranger. New York;
Andyk, Rotterdam; Falrwood Oak,
Swansea; BaU. Rotterdam: Axeldyk.
Rotterdam: Fin», Stockholm; Coptic,
Londen: Salea, Narvik: Havmann.
Rotterdam.
AANGEKOMEN: Atlantis (alb). Cu
racao: Zuidzee (slb). Maassluis;, Cres-
eo Antwerpen; Wilja, Harufweert;
SUvretta, Antwerpen; Wogro, Ant-
SUvretta Shoreham; Wllja. Water
ford: We gro, Rudkoblng: Hepcridge,
Montreal.
Nederlandse schepen
in het Wte'nland
GROTE VAABT
Aagtekerk 18 v Hongkong n Kobe
Aalsdyk II op 165 m Z v K. Sable
Abbedyk 18 v Havanna te Vera Crus
rmon 18 te Port Su Prince
dyk 18 te Suez
Alantak 18 te Khorramahar
Alblaaaerdyk p it Miami n Havre
Alderamla 17 te Khorramahar
"ligonlb 17 op 240 m NNO x
Ihena p 17 fern. Noronha n Antvé
Alphacea 17 v Montevideo n Paranagua
Alphard 17 op 125 m ZW K Blanco
Alpherat p 17 K. Blanco n Recife
Aindra p 17 Wight n Calcutta
Alyakl 18 v New York te B Aires
A mor 17 v Haifa te Tei Aviv
Ampcntn 17 v New York n Baltimore
Amsteldlep 17 op HO m ZW Sdliy
Amstelveen 17 op 600 m NW Cocoa oil
Araedyk 17 op 560 m O K Race
Arundo 17 op 410 m NO Belle Ulo
Axeldyk 17 v New Orleans te Rott.
Baara 17 op 250 m NO Azoren thuisr.
Bacchus 17 v Pampatar n Trinidad
Bandjermasia 17 v Bima n Soembawa
Bantam p 17 Gibraltar n Halifax
Bennekom 17 v Pisco te Callao
Bintang 14 te Los Angeles
Blommersdyk 17 te Norfolk
Bonaire 20 v A mat te Barbados verw
Boreas p 18 Ouessant n Amsterdam
Boschfontein p 17 Str Messina
Boskoop 17 op 700 m NO Sombrero
Breda 17 op 230 m NW Madeira
CalUato p 17 Belle Isle thuisrel?
Camakayt is v Makassar te Ambon
Castor p 17 de Azorten n Antw
Celebes 18 v Brake ,te Hamburg
Cottlca 22 te Plymouth verwacht
Dldo 17 V Denla te \Genua
Domburgh p 18 Ouessant n Londen
Douro Rott-Oporto p]_17 Wight
Dniveadyk 17 te San fYanclaco
op 380 m WZW v Scilly
17 op 720 m Q Bermuda
"onakrl
_.n Rotterdam
Farmanm 17 op 570 m W v Sctlly
Flevo 17 v Gibraltar n Valencia
Gaasterkerk 17 v Port Said n Genua
Gaaaterlsnd p 17 Recite thuisreis
Gardias 18 v Hamburg te Bremen
Haarlem 18 te Port au Prince
te Bremen
Algiers
Ta»
Carnavon
Helena 17 op 420 m ZO C. TrujUlo
Hydra 17 op 840 m W Azoren
Iris 17 v Amsterdam n Gothenburg
Eemdyk 17 op 720 rr
Elmina 18 v Dakar t
La wak lt v Manilla n Kohalchang
Lekhaven 17 op 700 m O Belle Isle
Lemeterkerk 17 nog te Damman
Leonoldskerk 17 op 100 m NW
Atexi*
Leuveke4jL17 op 80 m WZW v Capri
Lieve Vr®5wekerk 17 nog te Bahrein
Lindekerk 19 vm te Hamburg verw.
Lembok p 17 Costa Rica n Balboa
Loosdreckt 17 opV» m NW Str. Mes
sina
Lutterkerk 17 nog te Basrah
Kas p 17 de Burlings n Rotterdam
asdam 18 v Rott n New York
Maaakerk 17 v Lagos te Kotonou
Mante 17 v Tarragona n Valencia
Mariekerk 17 v Teneriffe n Kaapstad
Mentor 17 v Rotterdam n Lissabon
Mid*» 17 v Rotterdam n Savona
N^euw Holland 17 v Sydney n Brls-
Noordam 20 v Rott te New York verw.
Oberon 17 pp 140 m O Bahama eil.
Ootmarsum 17 op 800 ra W Ouessant
Oranjefontein 17 op 250 ra Z v 8ierra
Leone
Oranjestad 18 v Amst te Curacao
Orestes 18 te New York verwacht
Ovorytsel 18 te Port Swetb
Parkhaven p
Plaadua 18 v
Plat* 17 v Ba..,
Prins Alexander 17 «p 310 m
Frlns Willem 3. 17 (V Hamburg n Antw*
Print WUlem 4 17 v Cleveland n
Detroit
Prins W r Oranje. 17
Radja 18 nog te Bahrein
Raki Java-New York 17 v DJ
Ryadam 17 op 160 m Z. K. Sable
Rankerk 17 v Mombaasa n Aden
Salawatt 17 v New York te Colombo
Salland 17 v St Vincent KV n Amst
SI ba jak 17 op 1340 m ZW v Gala-
Slamat 17 v Singapore te Palembang
Schiedyk 18 v Newp. Newa te Baltl-
Stad AJkmaar 17 op 300 m NO Faroer
Stad Arnhem 17 op 100 m NO Doggera-
Stad Breda 18 te New Orleans
Stad Dordrecht 18 te SaguntO
Stad Leiden p 17 Ouessant n Curacao
Stad Schiedam 18 te Middlesbro verw
Stad Vlaardingen p 17 Fastnet
Straat Makassar 17 v Mirt n Djakarta
Strabo 17 v Kopenhagen n Amsterdam
iTabian 18 v P«t Said te Suez
iTablnta 17 op 120 m ZO v Grand
Cayman
Jamaica n Aires
v Kobe n Hongkong
jwall 18 v Banjuwangl te Surabajr
Themlsto 18 te Antwerpen verwacht
Titus 17 v Catania n Palermo
Tjibadak p 18 Port Darwin
libodas 17 op 320 m ZO v Hongkong
- - 300 m Zw v Hongkong
op 1000 m NO Mombassa
Tjipoadok p 18 Okinawa
Tjlsadaae 17 v Hongkong n Shlmlzu
Brouwers gracht
Capella p 16 H(
Tjlsadaae 17 v Hongkong n I
TJitjalengka 18 te Rio Janeiro
indam 17 v
Rott te Antwerpen
17 v Mobile 41 Houstt
Halifax n Ndte York
Walatapoe 19 te Surabaja
Waiwerang 18 v Surabaja te Semarang
Waterland 17 op 300 m ZO v Santo*
Wateman 18 Cristobal n Papeete
Willemstad 18 te Plymouth verwacht
Wtnsura 17 op 210 m ZW K St. Vine.
Wlnterawyk 17 op 320 m Z Sable eil.
- - -'■"—altar n Belrouth
k 17 op
p 18 Glbralta.
Zlüinewyk p 18 Sdlly uitrei*
J, v uïfvu,
Zypenbcrg 1
Narvik n Mobile
TANKVAART
Adlnda TTHl? Llenching n Haiphong
Aldeaonda 17 op 450 m ZO v Bangkok
Armilla 17 v Bangkok n Pladju
Barendrecht p 18 Wight n Curacao
Delft p 18 Flnl«terre
Caltex n* Hague p H Malta
P*
Dul vendracht "Ï8 ~öp"Ï50~
Caltex Utrecht" p* fs Kreta"
■--Idah
17" MadóSa
ie* Utrecht
Clavella p 17 DJeddah n Napels
-■*Ceylqn n Bahrein
"ngapore
W v Kaap
St. Vincent
Esso Den Haag 18 te Aruba
Esio Rotterdam 17 op 410 hi W Azoren
Etrema n 17 Windward Mass.
Liseta 17 op 170 m N SlKgapore
Macom# 17 op 650 m NO ïlirtinique
Macnba p 11 Muscat n PlMlu
Marlis 18 op 330 m ZO MaurTVua
Metula 17 op 730 m NW v SabVng
Mina p 17 Kaap York n Sydne>
Mltra 20 v Singapore te Sydney velw.
Myanla 16 v B Papan ta Melbourne
Rodas 18 te Martinique
Rotnla 17 op 230 ro NO Madeira
Saldja 17 nog op rede Muntok
Scherpend recht 1? te Parankgua
Stanvac Talang Akar 18 to Sun gei
Gerong
Tankhaven 3. 17 v Saigon n Singapore
Thalatta 17 v Amsterdam te Banlag
Tibia p 17 Palawan n Mirt
Wleldrecht 38 te Suva verwacht
Woonsdrecht 20 te Gibraltar verwacht
KLEINE VAART
Aeglr 17 te Kotka
Algarve 18 v Bremen te Dundee
Alja Antw.-Bremen p 17 Texel
Anna Sylvia 17 te Llvorno
Annie 17 v Honfleur n Rouaan
Appingedam 17 te Bordeaux
Arent M. 17 te Londen
A riet 18 v Nantes te Rouaan
Arnoudsoplder 18 te Vigo
Arran p 18 Holtenau n HuU
Aruba 17 te Hamburg
Att S 16 v Gent te Swansea verwacht
Audacia 18 v Rott te Londen
Baltic 17 te Stelle
Barbara 27 vRB(eIfziJl n Londen
Bebox p 18 Finlsterre n d Tyne
Refuge I. 17 te Londen
Bellatrix 17 v Montrose n Methjl
Berend N 17 v Londen
Beralsse p 17 Finlsterre»,
Bestevaer 17 te, Domsjo
Btanca 15 v Port au Prince n N York
Binnenhaven 18 te Casablanca verw.
Borelli 17 v Skoghall n Rotterdam
Bree Helle 18 v Londen n Rotterdam
Breesand p 17 Kaap Vilano
17 v Oporto n Antwerpen
eht 17 v Kotka n Amst
- Gothenburg
Rouaan
Faro te Rott. verw.
U» cosia ie v Hartlepool n Aalborg
■Dagny 18 p Kiel-Holtenau
Davina Goekoop 18 te Domsjo verw
Deo Favente 18 v La Palllce n Amst
Depa 21 v Kemi te Rotterdam verw
Doklaan 17 v Kopenhagen te Heroen
Drie Gebroeders p 17 Fehmam n Gro
ningen
Duurswold 17 p Holtenau n Nykoping
E A A Scheer 17 V Koping n Hamina
Eemi 17 v Boston n Delfzijl
Eemshom It v Colchester n Rotterdam
Ellsa 17 v Marseille n Casablanca
Eljo 17 v Casablanca te Benghazi
Emke 16 v RouaiA te Londen
Europa 17 v Antwerpen B
Evertsen 17 v Norrkoplng n Rafl
Express 17 v Havre n Parijs
Ferocia 17 v Leixoes n Kings Lynn
Fidueia W v Gravelines n Shoreham
Flevo If m Antwerpen n Stettin
Franka 2;*p 17 de Burlings R
Frans 19 v Londen te Billingham #rW
Geziena 17 v Ontwerpen Queensboro
Goote p 18 Ouesaant uitreis
Rouaan n JHull
Kopenhag4> te I
Hast 5. 17 v Hamburg n Rott
Havik 17 te Korsoer
Helena 17 v Londen te Antwerpen
Henrica 18 v Londen n Rotterdam
Heron 18 v Newburgh te Londen
Hondsrug 17 v Boston n Goole
Ingeborg, 18 v Rouaan n Antwerpen
In Spe 17 v Lidkoping
Insp. MCIlema 17 v Bordeaux n Tunis
Jacoba Catnarina p 18 Gibraltar
Jaga 17 v Perth n Botterdam
Jan Heman 18 te Milogne
Jan Kreumer 17 v Oslo n Hogenaa
Jsson 17 v Gothenburg n Burklngton
Java 17 v Trelleborg n Bott.
Jooat p 17 Gotland n Zaandam
Jonex I 17 te Helrtngborg
Julia Mary 17 te Casablanca
Kitty fit
HU
i Dieppe
.rendal n Newcastle
Maasym N 17
viken
17 to Dublin
Hamburg
Marie Christina 18 p Holtenau n Hel
sinki
Martha 17 v Temeuzen te Antwerpen
Mascotte 17 te Oulu
Matthew is v Southampton te Billing-
ham
Maystat p 18 Kaap Vilano 4
Meeuw 17 v Bones*
Megret N 18 v Caaablanca n Rouaan
Menkar N 16 v Loctudy n Caaablanca
Merak 17 v Sundsvall
Metropols IB p Dungenes*
Mirach N IS v P Lyautey te Agadir
Miriam N 18 v Rouaan n Caaablanca
a liar N 20 te Swansea verwacht
udo 18 v Helsinki t\ Kotka
Word 11 v EaWerg n Boston
Noorderhaven p 17 Holtenau
Noordatgh 18 v Amal n Zaandam
Oceaaa up te Gefle
Oldambt 17 p Jloltenau
Oleum 17 v. Londen n Horsens
Orion 17 v/Roatock
Pamir 18 fr Amst te Antwerpen
Paramount 18 te Hemoaand
Pave *16
Belfast
svuja to v ucm le Malmo
Saba 17 v Goole n Gothenburg
Santa Lucia 18 p Brunsbuttel n Amat.
Slrlna 17 v Londen te Duinkerken
Soemba Rostock-Turku p 17 Kjed-
serrif
Sparta 16 v Wismar n Auguatenburg
Strype 18 v Hamburg n Amsterdam
Timo 16 v Rotterdam te Londen
Timor 17 v Dublin n Belfast
Unl 8 15 te New Orleans v
Veenenburgh 17 v Middlesbro n Rott
Vlda 17 v Gefle
Volharding 18 v Nantes te Bordeaux
Wegro 17 p Vlissingen n Lidkoping
Westermarxt 17 v Tetgnmouth n Rott
Westlaan 18 v Hamburg n Rott.
Wiebold Böhmer 16 v Fedalah n Cata-
Ysel 1? te cAceloaund
Zeehond 17 p Holtenau n Sonderborg
Zwastewater 18 te Stockholm
Zwerver* 17 v Antw n Middlesbro
NEDERLAND—INDONESI8
Ball Java-Amst 18 te Napels
Friesland IS v Surabaja te Semarang
J. v. Oldenbarnevelt 17 te Suez
Kota Agoeag 17 op 200 m'zo Dondra
Head
Kota Bares p 17 Colombo n Belawan
Langkoeas p 17 Maladlven uitreis
Madeera 17 v Djibouti n Pont—
Manoeran p 17 Perim n Suez
Modjokerto p 17 Gibraltar n Genua
- Semarang te Surabaia
- n Djakarta
Parentis 16
Poelau Laut 17 v Semarang n Djaka
Roepat Amat-Java. 18 ta Port Said
Bottl 18 v Belawan te Colombo
Jarakan )7 v Palembang
Telreslas p 17 Guardaful
Teucer 17 v Liverpool n Havre
Tomlni 17 op 250 m W Ou.
Tosari 17 v Semarang n Dji
Wlllei -
ri'll7v°Êemarang h Djakarta
imQRuys 18 te Colombo verwaèht
ZEESLEEPVAART
SMTT'J
Maria 17 v
Blankenburgh 17 v Vllaaingen n Bou-
niSK; 17 op 510 m NO Mogadiscio
Maas 18 v Rotterdam te Vlissingen
Poolse* 17 v Rotterdam Fortaleza
17 v Pittr* Llgure te Palermo
m W Siberut eü
Aden n Bangkok
Belawan n< Engeland
j 10 m ZO Madeira
■tterdam te Vlissingen
Thames 17 v Pltti*
«17 op 320 m
s Zee Mop
11 vMotte
Scheldevaart
4NSWEERT. 17 Oct. voor 4 uur.
HANSW
°^oltfrdVmi'" Leindert r
terete r
Koopman Pietemella Maria Be Wac_
ter; Abcoude, v d Dussen, Cltema
10 Plqueur; WUadcor. v d Starr*;
st"d,Amsterdam 8. Kooy
Dalfaen. Johanna. Koreman.
Kerkdriel: Mathilde Maas
Oen Haag: Noordster. Hultema
Amsterdam: Vinkeveen, Wassenaar.
Werkendam. Albatros. De Waal
Drachten: St. Petrus, Zwaga
Woerden: ClTrigee. De Waal
St. Maartansvlotbrug: Levi na. Sakko.
Duitsland: Florida. Lands- Achilla.
Pols; Stad Arnhem, Van Kauteren;
»•- Huyaman Tramlner. Lerefc:
intana. Handriks; Artemi
sia. Schwarz: Aargau. Jaeggi; Scaletl»
Van Aalst- Caucasia Kèreman, Ba-
allla v d Berge.
België: Fiancola. v. d Donk: Mi»-
jour! Wijckmans, Dlane Fachinger;
Puget Naegele. Edmatheo Chanaya;
Westkust Den Boer- Glsa Den Bra-
ber; Spaarhorn, Van DUk; Emjo, Van
Eek; Carl Geldner. Rlemens; Land-
quart Weishaupt- Êxpreaa 48 Feuer-
peil: Oranje. Van Loplk, Navexmqtor
A Van Damme; Toffer 4. Verhort;;
Duivelend, Vermaas; Max.
La Place Verschoor: Piz F
mann; Veéwlaselli
mTuinstra Sa
De Jong; Johanna. Pletermai
Margaietha hleyenhof; Proserpina.
Houwelingen Maria. Jeller, Ro".
Leeuwenatein; Nieuwe Zorg. Baumann
Rijn Schelde 10, Verhagen Sian Mul-
Amsterdam 3, burtnek. AdmlraM,
Hoogland; Nooit Volmaakt v. d. Vaart
Damco 1 Roelof*; Jannigje. Van Drim-
melen, Ronkin Kern. _i.
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
De minste vaarwaterdleptei
Spoormakers,
Duurstede 2 30- Wijk bh M
Vreeswijk 22fc: IJsselkop-Dl
2 40 Doeaburg-EuUen 3.48: j
Eefde 2 50; Fefde-Deverrtggfd
venter-Katerveer 2 65
De waterstanden zijn: M
Rhelnfelden 2 61 -3; Bretwch M»
Mte^teH^ajta^taCaub 3 08 tja.
11; Bingen 190 +9, Ca
Koblenz 2.31 +16- Bont. fi:
Keulen 1.83 19- Óuaaeldorf SM +13.
Ruhrort 3 85 +fcl- VWsel 2M +1».
Emmerik 2 82 +10; Plochingen 1 10 -*■
Stcinbach 1.35 +8- Tri er U6_r*
cn i.io +o- inoi i i.
77 +13: Munegen TM,
rtmiieui 7.57 +8: Eefde 2.71 —I
venter 180+1: MonaWr 55 80
50 11 -14; Borgharen 39.97
feld 11.10°
"""H&So-i,
Antwei
03.00. 18.1
CTOBEI
L fi"
MAANDAG 20 OCTOBER 1952
BLAD - PAGINA
Eric in de
tan Deurne
Als we vandaag beslist omdat we
dat altijd zo gewend zijn over de
HEL VAN QEURNE willen
schrijven, dan geldt dit maar voor
twee hoofdpersonen, uit het spek
takel, dat weer voor zestig duizend
tierende Belgen en enige duizenden veel rustiger Ne
derlanders is opgevoerd en wel voor: Sjef Mermans en
Piet Kraak. Die handdruk, even voor de wedstrijd be
gon, bij het elkaar passeren op het middenveld, had
een bijna naargeestige symboliek, zo iets in „de geest
van „sterkte, jongenJa, dat hebben ze allebei wel
nodig gehad: Mermans voor h?t hatelijke, steeds weer
oploeiende spreekkoor van „CoppensÜ Göppcnsü", dat
ten slotte het laaltsfce restje zelivertrouwen uit deze
stoere en toch heus niet voor een kleintje vervaarde
Sinjoor heeft weggezogen en.Piet Kraak door het
knagend schuldbesef, dat beide Belgiscjie doelpunten
min of meer door hem.enfin, dat hij in deze wed
strijd niet is geweest, wat we altijd van hem in dit
soort wedstrijden gewend *zijn geweest. Dit is dan de
tragiek van deze overigens merkwaardig tamme Wed
strijd, waar de sensatie nu werkelijkmiet dik bovenop
heeft gelegen.
J8 een merkwaardige wedstrijd, omdat
we dat r J -
niet gewend rijn Integendeel, we
rijn"gewend van de ene ëmotie naar de an
dere te worden gesleurd. Holland— Belgie is
voor ons een „thriller" en geen degelijk
hoofdartikel en wij zouden wel eens willen
weten wat de lieden er van gezegd hebben,
die zich Zaterdagavond op de Keyzerlei
lieten verleiden duizend franskes voor een
clandestien kaartje neer te tellen
Duizend fra*iskes om er bij geweèst te
lijn en gelukkig dan nog maar voor
deze wel-erg-los-van-hun-geld-zijnde lieden
dat het dan ten slotte, zij het ook met eag
veel pijn. nog op een 2—1 overwinning Ta
uitgedraaid Er zullen trouwens nog wel
heel wat meer Beleen zijn geweest, die zich
over dat heel magere tweetje op het seo-
ringbord hebben verheugd, al waren het
alleen maarsde heten van het Belgische
- selectiecomité, die all dat geschreeuw om
Coppens ook wel niet pTettfi zullen hebben
gevonden
Niemand van al die loslippige Belgen had
natuurlijk kunnen zeggen, dat de wedstrijd
een voor België veel beter verloop had ge
had, wanneer Coppens in plaats van op
het reservebankje op de centervoorplaats
was geweest, maar 'dat was geen beletsel
om te schreeuwen. Want men herin
nerde zich het duel Coppens—Terlouw van
nu bijna een jaar geleden nog veel te goed
om hierin geen voedsel te Vinden voor z n
•rgewis, dat deze gehate Terlouw nu weer
tegen Mermans de baas was Arme
Rinus. Hij moet zich wel weer een erge
boosdoener gevoeld hebben, zoals de Belgen
tegen hem te keer zijn gegaan, alleen maar
omdat hij Mermans belet heeft ook maar
één enkel behoorluk schot op Piet Kraak
af te vuren en het is bijna onbegrijpelijk.
als je de Belgen gehoord hebt dat mr
Ling deze „voetbal-booswicht" tot het einde
toe in het veld heeft Ikten staan
Maar aangezien zelfs Rinus Terlouw maar
één lichaam heeft en slechts op één plaats
tegelijk kon zijn, is-het een tikje vreemd,
dat de andere IBelgen. Letnberechts.
Anoul. Bensch, Reyniers (ik tel er al vier)
^iiet van het zwaan-kleef-aan va"n Terlouw
met Mermans geprofiteerd hebben. Zij moe
ten toch de kans gehad hebben
kans-...! feaat me niet even grinniken. Is
het niet een tikje ironisch, dat het niet de
schoten van een van deze heren zijn ge
weest, die Kraak de vingers deden tintelen,
maar een schot van de back Dincx
Dobbel tragisch voor Kraak, dat het juist,
dat ene schot moest zijn, waarop hij geen
vat kon krijgen, zodat Anoul al vallend en
glijdend de bal over de doellijn kon wur
men Hij maakte dus het dpelpunt. deze
Amui, mfter verder En wat deed de
andere helft van wat wij al in stilte ge
noemd hadden „de schrik van Deurne
l.emberechts.beroemde Torke.
Als hi) niet verkeerd voor doel stond
steld dat hij er kwam. dai> moest hij om
te schieten eerst de bal goed voor de
rechtervoet leggen en voor hét zover
had Tebak hem al te „pakken" En zo werd
tldeze Tebak de kleine Torke zo tot een er
gernis. dat hij er later tabak van had.
Aha dus behalve Terlou*. de debutant
Tebak. die daar "n de hfl van Deurne speel
de alsof hij er al jaren gespeeld had «n.
Alberts, en Wiertz - ja vooraf Wiert* die
alle voorspellingen dat het met de D.W.S.-ei
gedaan was Jogenstriafte en ies"
broui k 1 Kijk* nu heb ik al heel wat
namen genoemd, nemen van Nederlanders
die de Belgen de druiven zuur maakten
maar dieje Rinus Terlouw, dat ls toch
zone doerak, zulle....U
WD vonden het Jiatuurltjk heorlijk. dat
deze rode duivels zo weinig schrik
aanjagend waren, dat #en man er «ijn on
deugende kinderen niet mee naar bed had
kunnen jagen, maar. ergens in de grijze
cellen (om met Herriile Poirot te spreken)
kwam een lampje op rood te staan, klopte
er iet# niet Als we' er fegen de heren
van het Belgische selectiecomité over be
gonnen waren, hadden ze misschien, uit dej
hoek van hun mond gemompeld: „Zwijg
maar stil, "we weten d'r alles vvan en be
loven u. dat wij het tegeq Engeland anders
zullen doen, de volgènde maand
Ja, dat zouden wij de heren v^n het Bel
gische gglectiecomitë maar aanraden te
doen. Zij moeten 5Forke Ler^oerechts maar
weer rechtsbuiten zetten en zij moeten toch
1—1. Abe, Lugthart en Bennaars tapen
juichend weg, nadat Carré —%hand arm z'n
hoofd e&x „crossing" van A be zo fataal
ran richting veranderde, dat de bal dha
h«en vloog, waarheen n <fe keeper e
d« grond zo-weemoedig ziet kifken. Nog
was alles mogelijk.
Coppens maar mee laten doen en Reyniers.
die blonde rechtsbuiten, is een aardige jon
gen. daar niet van, maar Thirifays indertijd
was toch vqel gevaarlijker
U neemt me niet kwalijk, dat ik de heren
van het Belgische selectiecomité even «m
goede raad heb gegeven. Zijn we van 'de
Benelux of zijn we het niet en ten slotte is
ook hun zaak een beetje He onze. Al moe
ten we het natuurlijk niet overdrijven en
betreuren, dat de Belgische voorhoede
tegen ons zo gammel in elkaar zat We be
schouwen dat maar alsstepen toegift op
Knocke' 'hetgeen jiiet Hggen wil. dat er
door onze jongens niet voor geknokt moest
worden, want al stond er dan Bel
gisch been verkeerd, als er niet .«leeds eer
Hollands been voor was gekomen, zouden
ze ons. niet zo gemakkelijk de 1 u x hebben
gegund.
,-wens niet van één kant geko......
kunnen de Belgen ons n«#>it verwijten.
Want zij mophten dan Coppens voor de
vriendelijkhettd op het bankie Rebben ge
zet en LemDereehts twee linkerschoenen
aangegeven, ons selectiecorl%e had zich niet
onbetuigd gelaten en Abe Lenstra, „ds Abc'
uitgeschakeld Ja. mijne vrienden, die na
het spelletje met de ..Wolves" gehoopt had
den. dat Abe groot genoeg was om zelfs
nog met „achterballetje.-;wonderen te doen,
hen moet ik teleurstellen ondanks, dot
us Abe de geestelijke vader is geweest van
het Hollandse doelpunt. Hebt u wel eens
een kat gezien ln een vreemd pakhuis, kent
u de uitdrukking „er voor zoetekoek bij
lopen?" Zo v>as het met Abe. Hij liep er ro
verloren bij in de hel van Deurne. alsof elk
ogenblik iemand naar hem toe kon komen
om hem te vragen, wat hij eigenlijk in deze
hel te maken had Een hel ja. van ver
veling. van ergernis, van heimwee naar een
Friese slbot met een knaap van een snoek,
wont ilier had hij niets te maken.
Dat wat attentie numero 1.
Voorts Abe's streekgenoot Klaas Lugt-
hart. 'Een aardige, sympathieke jongen d e
hard gesjouwd heeft en heus met de luute
is gewaest, maar hengeltje, wat een-ar
moe f.n aan een Abe, die het „legioen"
weemoedig maakte van onvervulde wensqp.
aan een Klaas Lugthart. die geen bal op4
maat ko» krijgen aan een Bennaars. die
het veel te druk had met sjouwen, van vo
ren naar achter, van achter naar vorén.
moest Jan van Roessel zich optrekken voor
een schot, waarmee hij vijf en vijftig Wol-
verhampton-enthousiasten in verrukking
had gebracht Dat kón zelfs een JaYi van
Roessel nu$t. die daardoor wel een impohe-
renda figuuf bleef op het veld, doch ten
slotte zo'n beetje de indruk maakte van
Faroek zonder Egypte. Machteloos Ja.
dat is het woord Waar we plezier van heb
ben beleefd, dat was de „kleini" Van der
Kuil. Nou ja." „klein" zo klein is hij
eigenlijk niet meer. Hij is een beetje pikker'
geworden, steviger ook. was niet bang Voor
een stootje tegen de Belgen en deed wat hij
doen kon. prima. Enfin, ik heb zo n vaag
vermoeden, dat ook Ratje Verlegh als
we de kans hadden gehsd het hem te vra
gen zou hebben gezucht: „zwijg maar
stil Dat 3den we dan ook en rekenen er
op. dat er volgende maand al is het dan
maar tegen de Engelse amateurs een
beter gebruik van onze beschèiden krachten
wordt gemaakt Dus geen grapjes meer met
Lenstra in het „niemandslandmaar de
Fries op een binnenplaats en dan voor
mijn part maar weer Clavan er bij.
7o wij in de aanhef^yan ons verhaal al
spraken van het Ldrama-Kraak wij
hebben ons daar niet ln verlustigd Hoe
zouden wij. na hem zelf voor deze wedstrijd
te hebben aanbevolen Het dramatische
schuilt niet alleen in het feit. dot hij min
of meer verantwoordelijk is voor de neder
laag. maar in de bevestiging vanwat
we tot nu toe alleen nog maar wilden*zien
als een ve.rmoeden. Het vermoeden, dat
gevoed door wedstrijden als tegen Dene
marken, de Wolverhampton Wanderers
Kraak op een „weg terug" was Beide doel
punten gisteren tegen hem gescoord, waren
niet alleen een geiHlg van fawéen. maar
ook van onzekerheid. En een lljgeper mag
wel) fouten makerË doch noo-t ahrzelen tus
sen ..ja en nee", stompen of vangen, uitlo
pen of blijven staan"
Misschien stellen we onze eisen te hoog.
misschien ook zijn we verwend, doch.,
voordat we dit erkennen, willen we de
zekerheid, dat er geen keeper meer
Nederland, die dat gevoel
kan teruggeven.
Krijgt Wim Landman de enige reserve-
keepei» die nog is overgebleven nu de
kans
vjbsouwei
w
Zo zagen we Abe helaas veel te weinigvinnig duellerend met D^ici, aan wie Kraak
een onprettige herinnering heeft.
Nederlands jeugjfielftal heeft de laat-
jaren wel ééns beter gaspeeld.
dit kefr te^Antwerpen tegen de Belgische
_r iee de Oranjebroeken de
jonge rode duivels te lijf gingen, was, in het
bijzonder voor rust. zwgk van opzet
en afperking.. De uitslag. 3—1 in he'
voordeek der Belgen, is echter wel wat ge
flatteerd, want ook het spel van de Belgi
sche jeugdspelers was nipt bepaald in staat
de harten op de kjUé. zich "langzaam vullen;
de tribunes'te verwarmen Misschien
waren/onze landgenoten in het veld
sterker dan hun tegenstanders, maar
langrijke verschil tussen beide ploegién was
gelegen in dekwijfe van samenspelr'
der Hurk en Claus doorglipte en i
hard schot loste, vaar doelman Top radl-
heen viel Do Nederlandse midden-
waarin Dahrs vooral moeite had zich
aan Te passen, was onzeker begonnen en
angezien Tap na zijn eerste fatale misgreep
weifelend bleef optreden, kregen cfe Belgen
nog enkele malen een kans de score te ver
hogen. Maar langzamerhand kon het Neder-
"igdelftal zich wat meer loswerken
een kwartier'kregen van der Hoek
Witf die een verdienstelijke .partij
speelden, een paar mooie schietkansen.
ir hel waren de Belgen, die eerst zou
den doelpunten. Ee/i switch tussen mid-
Wael en rechtsbuiten Vlier!?, een
uitstekende vleugelspeler, bracht de bal op
de rechtervleugel t') de WaeG wiens voor-
■et ongehinderd door Vli^rs fcon worden In
geschoten (20).
Goed gesteund nu door Van Woerden en
de hardwerkende De Wit verhqogde de Ne-r
deriandse voorhoede, het tempo en in de 25c
inuut zorgden Van der Hoek
een eopie van het tweede
Nederlandse sfleler de bél
ég.Volgde er ln negen van de tien
gevallen den solo-actjp. die meest#! op niet"
uitliep Lukt^ het w e 1 de bal vrij te krijgen
dan ging het leader naar een medespeler, die
dan meestal al lang gedekt stond
Al na 3 minuten hadden de Belgen de
de toelopende De Wit behoef
de zijn been maar uit te(steken om doelman
Delhasse kansloos te slaan
In.de tweede helft was het samenspel ln
beter(^«»aar
en De Wit
Bel^che
Interland
Wenen Oostenrijtq
Eén woord was er, dat de 75ste ontmoeting tussen België en NAderland
beheerste: ALS. A 1 s Kraak geen botervingers had gehad, a I s Mermans
het doel tussen, inplaatg van links en rechts vaft de palen had gezocht,
a 1 s driekwart van desspelers in de oude vorm had gespeeld, dan, ja dun
was het een echke „België—Holland" geworden. Maar de feiten spra
ken. Geen sfeJ. geen stemming. ?ïleej| af en toe een schuch-
tci Hup Holland! alsof* de support# zi^h voor zijn eigen
brutaliteit schaamde. Ten slotte, je schrééuwt niet in het leeskabinet
en zó toch was de sfeer in het'stadion. Tot die tiende minuut in dc tweede
helft: de minuut van de ongelukken.
een gtosmloop van'R^y-
drélgtie a-atastrophaal te
rde<jiglng* bléët
Hèt begon allemaal zo echt internationaal ging rakelings Ver.
De volksliederen waren gesöfceld, de I iliers naar'het <fcel
handjes w,ren gedrukt het flmtK van wordsn.
Engelse scheidsrechter Ling
eeïste maal gesnerpt dit was-ie weer. iDe
Belgen waren «1 meteen weg, een eerstê
treffen van Terlouw en Mermans Bé bal
ging naast, maar er kwamen meer kansen.
Ook voor Nederland trouwens, zoals bu die
ene aanval, waarbjj de bq^van Wifrtz naar
Abe Lenstra, van Abe naar Van Roessel
ging. cn neergelegd leek te zfjn v^oi; de
aanstormende Bennaars.
s dan de h
I, die er iets later bij
keeper Dadelijk daarop .bands'
Door Mees goed geschoten kwfftrtlSfce bal ter
beschikking van Lembereéhts, die dwars
oyer het hele veld schoot en de snelle Rey
niers éen kartS gaf
't Liep op niets uit, maar wèl aan de an-
clere kant.'toen Van dér Kuil de bal over-
natm en voor het-doel bracht, waar de ver
dediging de grootste mneite met deze aanval
had. Abe bracht met één van zijn meester
lijke tikjes het leer tei;ug. Van Roessel dééd
/r het zijne aan en ineens doelpunt'
feennairs^Wipte de bal het doel ln! En als.
nmfjfeat woordje nu maar weer eens te ge-
brulcen, de scheidsrechter niet nèt even
eerAr voor buitenspeljgefloten had", zou
den Iwe op dat moment'de leiding hebben
gehjll na vijf minuten spelen.
VijRjminuten actie en daarna alleen
rnatfr een stil kijken naar aanvallen, die al
van tevoren op niets uitliepen. Een schiet
kans* van jVan Roessel werd hqm 9P 't nip
pertje ontnomen, een goed schot van Lugt
hart, n» een combinatie met de .midvoor.
hele verded'KUig t
de I-staan, ..mdat de Belg-sche rechtsbuiten ken
nelijk buitenspel stond ï^ynierj botste al
tegen Kraak op, voordat Hlft scheidsrechten
floot. Togn Kraak angstig vff^it zijp doel
geko/en even later door Mérmjris ge-
scheel werd. duurde hét óok wit lang.
eer Llng me* een muzikale solo op zijn
muziekinsir'umentje ingreep. F.en hoekschop
Kraak had een door Maertens feeschoten
bal net ovéréetipt bracht eveneens
hartkloppinkje teweeg Er/zo ging dat
minmyt na minuut. Van Roessel schoot, zeer
tam.vén iedeteen miste, op de keeper, na
Al s dat schot* eens kracht had gehad. Afs
l.emberechts eens, na een charge van Tpr-
louw, dier vrije schop niet «ver-het „muur
tje" van spelers, m§ar naar de vrijstaande
Reyj^ers had'g^choten. Als. als.. daar
bèginnenjwe weer. p
Maar toen die tiende minuut yan de tweede
helft! Men waa zich alv vol overgave
gaan tocleggeff op het uitjouwen van Ter
louw'en toen daar weinig ganleiding toe
bleek te bestaan, op het uitfluiten» van
Mermans. Anoul. Lemberechts en wie er
verder ook maar even voor in aanmerking
kwam. Maar de Hel van Deurne werd het
pas inpIaalK van een' kneuterlg'breiclubje
toen de back DirioK ver naar "voren kwam
en Ven ontzaglUk hard schot loste, dat
Kraak niet onde'r eB.ntróle kon krUgen. Zó
veel invloed had de pechduivél nietT dat hU
Anoul dit-doelpunt ontnemen kon (I—0).
In diezelfde minuut echter kreeg het sco-
ringgboid katte.vgen. toen Abe een schot
recht op de keeperyloste. dat deze vrijwel
zeker gehouden zou hebben, als niet het
been var» Carre in een loffelijke poging
d? bal corner te werken het leer een hoek
van een dertign^graden 1 had laten maken
(1—1). .Tóen waAer, even. sfeer Maar ook
mhar even-
We noteerden éen #br schot van Bies-
brouck. n^t oven»de lat. een' hardloopwed
strijd tuisen Lemberechts en Kraak, die door
onze keeper gewonngtt werd en een zéér
penbele situatie bij weer een geval.van
buitenspel, waarbij-onze .erdediging staan
bleef, mair de scheidsrechter het nu ecps
niet zag Mermans. Foor ren geslagoi Kraak,
schoot naast...-
«Peie minuten vopr het einde'viel de ge
nadeslag Mermans bjacfht de bal in het
critieke get^d en een schot van Terlouw
deed de bar steiler omhoog gaan, dtw+^hij
ich voorgesteld had Kraak redae de situa
door Ne terugspringende
maar het was slechts i
bèui hier verleende
vollev.hèlspéler duwde Kraak de bal.
Lemberechts voorgebracht, met beide
anden wpg voor de voeten van de Belgen,
schot in de hoek werd door de pdal ge-
maar het rollende lichaam vbn Kraak
het leer het doel in. eer'één van
nze verdedigersrer iets aan kon doen (2—1).
Bijna was het nog 3-.1, geworden in de
t6te minuut. En dii .was tegelijkertijd het
laatste ALS van deze wedstrijd 1Vant a l s
Mermans niet zo grandioos gemist had
Maar hij'miste. En het was''pietjes zo.
Harris wjon op de Parijse Wmterbaa+i de Chal-
^■Gqddet vóór Derksen en Van
Daags te "voren won wereldkampioen
br in fiet Bnjsselse Sport paleis de^, grote
prijs vóór Ha rist Van Tket en Gosselln.
Dekkersten Wagtmaqs wer«ten derde in een 100
koppelwedfctrljd^ritf het Antwerpse
lenge
Vliet.
Plattner
-f
Sportpaleis. Vafi Est en Roks negende. Wiel
en HU2
Hij zelendooi
Paardensport. Twee jockeys kwamen dit
wcek-einde om het leven. In Swandown Park
bij Londen verongelukte de leer^ng-jockey J
W Bostm. toen zijn paard tegen de dwarsbal
ken van een hindernis stootte en tijdens de
steeple chase om de Prix de -Saumur op de
baan van Auteuil kwam'de Franse kampioen-
jockéy Robert «Bates met her paard La GuiUe-
tiere bij het nemen van een sloot zo ongeluk-
Klg ttn vaf, dat hij aan aen schedelbreuk over-
leed.
Kthletlek, De Haagse Trekvogels (met o a.
SlijKhuts. Van Krt&uningen en.Verwey) won
Zaterdag de estafette Dwars dooi Den Haag
(76Q0 meter ln 19 min. 48.5 secD.O.S uit Rot
terdam werd tweede met ruim 12 sec. achter-
Stand
Badminton. Heft bestuur vai* de NCd Bad-
mintonbotyi is als volgt .samengesteld Verhoef
(Ifkarlem). voorzitter: Bolieman. (Haariem).
secretaris: mevr. Koch—Ernst (Den H4|&g).
^penningmeester; Westertïhan (Amsterdam), en
V,an Veen^Rotterdam) leden.
Gymnastiek. Tot voorziftet van het
K.N.G V als opvolger van de heer A. van
Wlerihgqn. is_ benoemd de heer Th. W Aalbers
uit AlïiHem. Dé voorzitter van de Dordtse
Turnkring, de heer l? feooy. burgemeester van
Alblasserdam. is tot bestuurslid gekozen.
Tennis, De interzone- finale van het Davls
Cup-tournooi tussen India en Italiè wordt op
11, 12 ep 13 December te Brisbape gespeeld De
winnaar hiervan kómt op li. 19 en 20 Decem
ber tegen de Ver Staten fttt. Wie deze wed
strijd wint. zal de 'bekerhquder Austral'* ont
moeten ln de Challenge Round. t
•frankrijk 1—2 (ruststand
0—2) Kopenhagen Denemarken—Noorwegen
1—3 (rust 0—1) Luxemburg Luxemburg—Bel
gië B 1—1 (rust 0—1). Bordeaux: Frankrijk B
-Oostenrijk B 1-0: Cardiff: Wales—Schotland
1—2 (rust 1—M) Bergen: Noorwegen B—Dene
marken B 0-4 Boedapest Hongartje-,Tsjecho%
siawaklje 5—0; Bffto:
Hongarije B 1—1.
Engeland
|k: Nederlandse gelederen iq« beter,/Wtaar
voor het d"el werden-»alle kJ^en verknoeid
en daarbi1) bleek ook dat zich onder de Ne
derlanders geen rnkole schutter van for
maat bevond. Van der Hoek en yan der
Wel kwamen een paar maal vrij, maar
meestal .waren"5de schoten te hoog gericht
of te zacht. Het was tenslotte Vlicrs. die ook
de spanning nog een eind«unaakte. toen
4 hij een slecht door de Nederlandse defensie
""■■"""■'"•kte balyjpving'en langs Tap joeg.
31 en Tnet deze stand kwam het
Eerste divisie: Burnsley—Chflsaa 1—1; Liver
pool—Aston VillS'0—2 Manchester City—Bol
ton Wanderers 1—2 Middlesbrough—Sunder
land 1—2. Newcastle Unieted—Charlton Athle
tic 3—2; Preston «Nqrth End—Manchester Uni
ted 0—5, Sheffield Wednesday—Derby County
1—0 Stoke City—Portsmouth 2—4) Tottenham
Hotspur—Blackpool 4—0: West Bromwlch Al
bion—Wolverhampton Wanderers1 1—1
Tweede divisie Birmingham Cityr-Hudders-
field Town 0—2; Bury—Swansea Town 1—3.
Fulham—Blackburn Rovers 2—1. Leeds United
-s-Barnslfy 4—1. Leicester City—Everton 4—2;
Luton Town-Sheffield United 4—1; Notts
Countx—Brentford 4—0 Plynfouth Argyle—
Lincoln City 0—0; Rotherham United—Hull
City 2—1: Southampton—Doncaster Rovers 3—3;
West Ham United—NtRtlngham Forest—2
Derde divisie (Zuid); Aldershot—Watford
1 Bristol Rovers-^Leyton Orient 2—1; Col-
Chestar L'nifced-Southend Un 3-3; Coventry
City—Reading 4-1-0: *Exeter City—Ipswich Town
1—1- C I ngham—'Torquay "United 2—1. I£IU-
wlllNorthampton ToWn 1—2; Norwich Ctty-
BournemaMi 1—1; Queens Park Rangers—New
port county 4—2; Shrewsbury Town—Crystal
Palace l—l; Swindon Town—Brighton and
Hove Albion 3-0: Walsall—Briktol f\Xy 8-3.
Dc.de divisie (Noord) Accrington Stanley-
Crews \iexandra 1—1; Barrow—RochdWe 2—1;
Bradfoid—Gateshead 3—0< Chesterfield—Ches
ter 2—1; Grimsby Town—Bradford City 0—0;
Halifax 'StnvnSouth port 4—1 Mansfield Town
—Carlisle United 2—1: Ojdham Athletic—
Haitlepooie United 8—2: Tranmere Jlovers—
Scqnthorpe Uniiled 0—1: Workiggton—Port
■Het was
einde.
Het was een kleie, ouê dametje van in de
zestig, dat rustig maar de kasgiet* van het v
bijkantoor van een bank te Los Angeles -
schreed en hem. terwijl zij hem een tas
voorhield, on zachte toon eroeg: „Zoudt
'zo goed^vilTen zijn. deze tas met geld te VI
vullqn? H
„Ik kan u niet verstaan*?, antwpgfdd®
de kassier ..Hindert niet", fïprak hpt da
metje* luider. ..als u dit m'aar verstaat", en
zij hield hem een revolvet onder del neus.
Ik kan er mee omgaan", voegde zij ejr ver
helderend aan toe.
De kasSier vroeg niets meer en vulde d>
tas met een bedrag van ongeveer duizend
dojlar. Jiet dametje wendde zich waardig
om. schreed naar d« uitgang en verdween.
Zij ha/i niet bedankt
Vale 1—1 Wrexham—D?rlington 4—2, Y^irk
City—Stockport County 3—0.
tkdië
Intel nazionaleBolngng
Udine 4—»: Napels— P10T.
Atalanta 1—1; ^alqi'mo—FlO]
Conto 3—0. l.azzlo—Sampdoj
rijn 1-1; Ti«|t—Milaan 1
JuventJiis—
Novarro—
Rome—
tiafflfe 6—0 Hom
)[ia 2—1; Sgal—
verte
•*dr%pn.
n een 1wzo
Heel in de
een groot ca
toverkastje,
toestel
Een uur&lanb heb ik lijd-*
ipaml gewacht totdat
het spel zpu gaanbeginnen
gednrendk welke tijd mijn
MafelgenSten etentjes -een
Ij/ederfyAds etftal samen-
steldew. Vat. volgens* hen
althans, de eigen met
t grote cijfers zou kunnéh
kloppen. -
De" kellners tietej 'de
dorstigen enhynqerigen
ef>ji ógenblikje wachten pm
sjch te wijden aan het slui
ten van de\ gorgijnen. De
kellner-met-de televisie-
~'zpg tk het
televisié-
dag om ven hoekje ge-
vu rn ityardoor heb ik
ook wat beweging op frqto
scherm kunnep zien. Ikl
behoorde echter met tot del
gelukkigen op de voorslg\
ri die laconiek tot elkaar
zeiden: „Kijk. daar gaat 4
Afoe.'ik geloof, dat-ie ^yn
haar heeft iaten knippen.
/gr wat heeft di} xTerlpuio
een mooie gepoetste zchoe-
nen".
ik koitWerlouw -elfs niet
(Van een onzer verslag
gevers).
De eigenaar van het café.
waar* ik, zoals ik mij
had vporgenpmen. behalve
een of Qnder drankje ook
een portie' voetbaltelgvisia
met een Deurns tjausjf. zou
gaanjiebrHiken. is een zeer
democratisch man. H« had
alle aanvragen om een
plaanfe Ne (televisie)-hel
reserverenresoluut af-
gewim0ld.
„Wie het eerst komt. wie
het eerst maalt", uias f ijn
stamdpiint.
Dus. naastte ik mij Zon
dagmiddag reeds een uur
tA)or de uitzending naar het
étabHsttrnptt Ik uiilde
eennjaal als eerste Jtialen, knobbel schakelde het apmyn tafelgenoten
wat in dit geval betékende: \ftparaat in. dat 'blijkbaar erg niet langer behoefte
een plaatsje o%der de in- nerveus wa». want' Jiet
vloedssfeer van het telen- h^ld bibberde als een juf
fershondje Ma«r spoedig
jWas het gekalmeerd en
zanen de cafébezoekers zo
Pjiaar aan de borreltafel.
sietoestel
Een uur ran te roren. utie
deed me uiat.' Opgewekt
stapte ik het beeld-dorado
binnen, maar ach. wat kreeg
mijn zelfvertrouwen een
schok' Nadat mijn ogep het
dichte rookgordyn hadden
tt&or&oord. ontwaarde ik een
mensenzee, met hier. en
daar als een eilandje een
tafeltje. Een_heer in deftig
zwart Ukte.mU op de schou
der >rt lachte met gérant-
achtige nrienfieiUkhefd
Voordat ik besefte wat er
gebeurde. 2at ik opeen
wiebelend klapstoeltje^ dar
blijkbaar voor deze ge-
legenhkid uit'een diepfe kel
der was gedoken.'Het meu
belstuk maakte kirrende
oeluidjes hij elke bewening
die ik maakte HJUk^aa'
wilde het daarmee jcijn
vreugde uitdrukken over
het fei\ dat het opk nog
eens xn aanmerking kwam
hef j
thans ie meeste, maar voo'
mi' zat -i meneer met
een oorpus. waarbij verge
leken dat van Terlouw
v-aar Vieel\ magertjes, was
Mgar ik heb de gehele mid-
ontdekken, laat ,staan zim
schoenen. Maar toch^leefde
ikymee, want die gebaren
van de gelukkigen -van-de-*
eerste-rijen spraken btodc-
d"'rn Zelfs meer danÉkt
sobere, commentaar
Dick van Rijn. Door het
eerste Belgische doelpunt
zat ik n0t,.z9,in de put als
de man, die., onbewust, de
voetballers si'garenroék 1 n
de ogen zat-te blazen. En
by de gelijkmakerach wij
drukten elkaar de hand en
hadden
zich als
keuze-éommissie op te wrr-
pen. Allemaal hebben wy
iets weggeslikt, een brok en
het een t>f ander drankje,
toen onze jongens op het
werdeit verslagen
nippertje u
Zij. die reeds Anige 1
«oor de uitzjnatng aan
wezig sodr en geweest,
schudden de eigenaar van
het café ontroerd de hand,
dat hy hun, inclusief, zoiets
had laten zien
Hel A.N.P. meldt: Zondèr dat tr, direct' r>den is om van
een schitterende ieehpisthe triomf te gewagen, kan toch
ggjegd worden, dat de Nederlands® Televislestifh'flng met
haar 'uitzending van België—Nederlapif. verzorgd in samen-
H-erkipt met de A.V.R.O.. de V.A.R.Ay de K RO. en de
V.P.R.9.. ej-n uitstekende beur.t heeft gemaakt. Afgaande
op de reacties van» het publiek, welke uit verschillende
delen van dns land en «Jfs uit België tot- ons kwamen»
mag zelfs van éen groot succes gesproken worden. In weer-
van enkede technische tekortkomingen zoats> een kin-
derfüke zwarte viek middel op het scherm en af en ibe
een verschuiving van het beeld, was men zeer yoldaan
«ovei: de kwaliteit van de uitzending.
