i
utrise* weE*!
65ct|
■BULGARIA
I
terstond
.GUM" tlHOLEUMWAS
andel en industrie ontmoeten
elkaar in de Ahoy'-hal
Tweede Bediende
Awicks
Londen ook nu nog centrum van
internationaal bankwezen
Plannen voor het bouwen van grote
waterkracht-werken in Suriname
Stakingsrecht van de
stafemployé's in geding
358 Demonstranten tegen
„apartheid" veroordeeld
Beschermende bepaling
voor pachters
Egyptische voorstellen
inzake Soedan
Kleine boeren-
problemen
DAMES Flink zelfstandig Meisje
SLAGERIJ C. KAARS
Ministre schrijfbureau
KLEINTJES
II Kliï WORTELOLIE
KRUIDENIERS
ZAAK
KLEINTJES
KS'&a.;'.?..*
Mr ',ïtaiTï!S;
TSfalg
oa»:&/"Ha,r.%,OBi3na,r
i8war-kS.T*«UT,LoSii.*.Sw,,K.
I rSEF&.$ag%hï«St:
a.%7. cis^-
Opening van de Vochema 52ge
specialiseerde beurs- en congresweek
Opbloei van Nederlandse
chemische industrie
Nieuwe postduivenfilm
beleefde zijn première
Wedstrijden op Schiphol
met modelvliegtuigen
W VA-TRO-NOL
IVICKSI
Propagandisten voor Nederland
trekken door Amerika
Onze diplomaten houden
Jezingen
De snelste vertalers
ter wèreld
Militairen lieten granaat
springen
Erwin Piscator komt in
Nederland een stuk
regisseren
'n Blauwde
Meestfc transacties
in ponden
ZwitsaletteR
Hoe is het ontstaan.?,
MOEDERZIEL ALLEEN
Twee maanden geëist tegen mevrouw Fiihri
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
goudsche courant
DINSDAG 21 OCTOBER 1952
Voor aluminium-verwerkende
industrie van groot belang
De Surinaamse landsregering heeft met
de Société des Grands Travaux de Marseil
le een overeenkomst gesloten, volgens welke
een commissie, bestaande uit een aantal
Franse deskundigen, in Suriname een on
derzoek zal instellen naar de mogelijkheid
van realisering van het z.g. Plan-Bomme-
ttein, een groot hydro-electrisch werk.
Deze overeenkomst is het resultaat van
contacten, die reeds tijdens de Ronde Tafel
conferentie Nederland-Suriname-Ned. An
tillen zijn opgenomen. De Franse combina
tie heeft zich in principe bereid verklaard,
de aanleg, van de stuwdam en van de ge
projecteerde waterkracht-centrale uit te
voeren, en daarvoor onder garantie van
Nederland langlopende credieten te ver
lenen.
Het onderzoek naar de technische uit
voerbaarheid van het plan is in het afge
lopen jaar ononderbroken voortgezet. Hier
bij is gebleken, dat ter plaatse waar de dam
was geprojecteerd, door de geologische ge
steldheid van de bodem het werk niet kon
worden uitgevoerd. Het onderzoek is nu
gaande op een andere plaats, waar echter
een dam van veel grotere afmetingen zal
moeten worden aangelegd.
Het is nodig dit onderzoek toe te vertrou
wen aan een maatschappij, die op dit ge
bied internationaal gezag heeft, zoals in
dit geval de Société des Grands Travaux
de Marseille Het gehele project staat of
valt namelijk met de mogelijkheid van
aluminium-fabricage, en deze is weer af
hankelijk van de kostprijs der te leveren
electrische energie. De grote investeringen
De heer Soemarto, parlementslid vap de
fractie Parkindo, heeft zich schriftelijk
tot de Indonesische minister van Arbeid,
I. Tedjasoekmana, gewend met de vraag
of het waar is. dat Indonesische staf
employé's zich niet mogen aansluiten bij
een vakvereniging, tenzij met goedkeuring
van de betrokken directie. Indien het juist
is, dat een Indonesische stafemployé geen
lid mag worden van een vakvereniging en
dus ook niet mag staken, betekent dit dan
niet een overtreding van de grondwet, die
het recht van vereniging en staking waar
borgt?, aldus Soemarto
De heer Soemarto zei, dat hij de vraag
stelde naar aanleiding, van terechtwij
zingen door buitenlandse werkgevers van
hun Indonesische stafemployé's. die mee
gedaan hebben san stakingen, georgani
seerd door hun vakverenigingen.
wencen terwijl het eveneens mogeliik hlHft
derlnnrf vf ,be??di*de installaties uit Ne
derland te betrekken. Inmiddels zal de uit-
liik vergen, die natuur
lijk ln de eerste plaats uit de Surinaamse
S ó,tk "JL^?"!.te "">rden betrokken. Het
«n &S bhetkI„"ï1O0She'd5""",i:L
Wel is het van groot belang, dat ln het
ïomir han NederlandsSurinaamse eco
nomische samenwerking Nederland krach-
le™ e?\?\en'!"®e! te treffen regeling, voor
keur krijgt bij het betrekken van de te
«ri^UAeivH a, nium tegen wereldmarkt
prijs. Alaqynium immers is een structureel
schaars proaWft Zekerheid van leverantie
kan mogelijkheden bieden voor de uitbrei
ding van de aluminlum-verwerkende indus
trie in Nederland. Ook industrieën, die z.g.
hulpstoffen leveren, kunnen wellicht van
het nieuwe bedrijf profiteren.
In de Zuidafrikaanse steden Peddle
(Kaapprovincie). Bloemfontein. Durban en
East-London zijn gisteren in het geheel 358
personen veroordeeld wegens overtreding
van de apartheidswetten. De overtredingen
waren o m het zich niet storen aan de be
palingen betreffende de avondklok, het
niet overleggen van belastingkwitanties,
luidruchtig zijn en het zich op straat be
vinden zonder identiteitspapieren.
Te Peddie werden 69 inheemsen, onder
wie vrouwen, veroordeeld tot een boete van
zes pond sterling of drie maanden gevan
genisstraf. omdat zij zich schuldig hadden
gemaakt aan drie van bovengenoemde
overtredingen. In deze stad zijn sinds het
begin van de actie van burgerlijke onge
hoorzaamheid reeds meer dan 600 personen
aangehouden.
Alle beklaagden verkozen de gevangenis
straf boven het betalen van dtf boete.
Twee inheemsen, die Zaterdag bij de on
geregeldheden te New Brighton waren ge
wond, zijn aan hun verwondingen bezwe
ken. Het dodencijfer is hiermee tot 13 ge
stegen.
Volgens een voorlopige schatting is in de
inheemsenwijk voor een millioen gulden
schade aangericht.
Sticht,ü? J°°r de Landbouw heeft een
schrijven gericht tot de minister van Justi-
hr J5Ü ,hel Yerzo5* "n wijziging aan te
brengen In het pachtbesluit ten behoeve van
pachters, wier bedrijf tegen het einde van
de pachttermijn verkocht wordt en die daar
door zich de mogelijkheid tot verlenging
van de pacht zien ontgaan.
Juist in deze jaren veritrflkt de pachtter
mijn van vele boerderijen, welke omstreeks
1H# verpacht zijn geworden. Vooral van de
*Ude van agrariërs, die door stadsuitbrei
ding van hun grond verdreven zijn en over
do middelen beschikken om een hoeve te
kopen, bestaat voor dergelijke, spoedig
pachtvrU te sanvtarden objecten, grote be
langstelling. De zittende pachter, die op ge
rechtvaardigde gronden In de mening ver
keerde. pachtverlenging te verkrijgen, kan
zich deze mogelijkheid nog in het laatzte
stadium van de procedure tot pachtverlen
ging geheel onverwachts ontnomen zien. in
dien de boerderij alsdan nog verkocht wordt
san een landbouwer Voor eigen ingebruik
neming en deze aannemelijk kan maken dat
hy daarbij overwegend belang heeft.
Het voorontwerp van de commissie Van
den Bergh bevat ln artikel 37 hiertegen de
volgende voorziening: ..Indien de verkoop
van het gepachte plaatsvindt binnen de
laatste 4 jaar van de pachttermijn. wordt de
nachtovereenfcomst verlengd tot 4 jaar na
net einde van het pachtiaar. waarin de
nieuwe verpachter zijn voorganger 16 opge
volgd." De Stichting voor de Landbouw
heeft de minister met. asndrang verzocht,
dat zo spoedig mogelijk ln het pachtbesluit
een dienovereenkomstige wijziging wordt
aangebracht.
Het Egyptische Wsfdlstlsche dagblad Al
Misri heeft Zaterdag de voorstellen gepu
bliceerd. die de Egyptische regering aan de
Soedanese socialistische republikeinse
partij heeft gedaan om tot een oplossing
van het Soedanese vraagstuk te komen. De
voorstellen zijn:
1. Egypte en Groot-Brlttannlë zullen een
gemeenschappelijke verklaring uitgeven,
waarin ere datum wordt medegedeeld waar
op Soedan het zelfbeschikkingsrecht zal
worden toegekend.
2. Er zal een commissie van vijf man
worden ingesteld, samengesteld uit verte
genwoordigers van Groot-Brittannië. Egyp
te en Soedan Deze commissie zou tot taak
moeten krijgen toezicht te oefenen op het
tot stand komen van gewichtige beslissin
gen op het gebied der Soedanese politiek
3. D%,jSoedanese grondwet zou vóór De
cember a.s. in die zin moeten worden ge
wijzigd. dat alle bestuursmacht ln Soedan
ln handen van Soedanezen zal komen.
6. De toekomstige status van Soedan zal
worden bepaald door eep door het volk te
kiezen grondwetgevende vergadering.
De commissie voor kleine boerenpro-
blemen van de Stichting voor de Land
bouw heeft op haar dezer dagen gehouden
vergadering nogmaals gesproken over de
veevoederdistributie. De commissie acht
de aanvullende regeling voor voertoewij-
zing voor varkens op kleinere bedrijven
wel een verbetering, maar is ook van oor
deel, dat deze regeling zeer onoverzichte
lijk is) dat hij niet overal op dezelfde
wijze werd toegepast en voor een belang
rijk aantal kleine varkenshouders geen
of onvoldoende uitkomst bracht.
Met betrekking tot de premieverstrek
king aan kleine boerenbedrijven betreurt
de commissie het ten zeerste, dat ook voor
1952r-1953 op de begroting van landbouw
geèn post hiervoor is uitgetrokken, zodat
slechts 3 millioen uit de Marshallgelden
voor de premieverstrekking in het ko
mende jaar beschikbaar is. De commissie
acht het uitermate gewenst, dat alsnog ten
groter bedrag hiervoor beschikbaar gesteld
zal worden, omdat deze premieverstrek
kingen veel bijdragen tot een snelle inten
sivering en rationalisering van de kleine
bedrijven.
De commissie heeft zich ook beraden
over het melkprijsbe^eld voor 1952—1953.
Zij kan zich geheel met het standpunt van
de veehouderijcommissi# verenigen en
is mét deze commissie van oordeel, dat in
de kostprijsberekeningen de premie voor
de wachtgeld- en werkloosheidswet ook
over het loon voor de eigen gezinsleden
berekend moet worden, daar deze ook het
risico van werkloosheid lopen.
De commissie acht het tenslotte zeer ge
wenst. dat het Landbouw-Economlsch In
stituut een keer per 2 3 jaar een her
nieuwd onderzoek instelt naar de ontwik
keling van de arbeidsbehoefte en het
arbeidsaanbod op de kleine zandbedrijven.
Moeder met twee kinderen zoek. De hoofd
inspecteur van politie le Soest verzoekt na
mens de familie te worden bekendgemaakt
met de verblijfplaats ven Everdint Heine—
van Essen, geboren te Driebergen. 21 Februari
1918. wonende te Soest, die Maandagmorgen
om ongeveer drie uur ln overspannen toe
stand met haar twee zoontjes, resp. 11 jaar
drie maanden oud. haar woning heeft ver
laten en daar tot op heden niet in la terug
gekeerd. Men vrfsest. dat een ongeluk is ge
beurd.
Uitbreiding aardgasdistributie. Ook Wól-
vega als tweede gemeente na Steenwitk. zal
binnenkort op aardgas kunnen koken. De
hoofdleiding staat reeds onder druk Op 1
Nov. begint de pljpleldlngmaatschapplj met de
aanleg van de hogedruk-aardgaslelding van
Deventer naar Aoeldoorn
Wederopbouwplan Groningen goedgekeurd.
Met algemene stemmen heeft de gemeente-
ragd van Groningen besloten tot de aanvaar
ding van het wederopbouwplan voor de Grote
Markt, na afwijzing van de verschillende be
zwaarschriften van gedupeerden- In zijn ant
woord wees de burgemeester er op. dat steeds
zoveel mogelijk met de belangen van deze
groep rekening zal worden gehouden
Enige en alf- kennisgeving
Getrouwd bij volmacht te
Soerabaja
CRUYFF
en
H. A. HÜPKES
20 October 1952.
Glenmore (Oost Java)
Gouda, v Beverninghlaan 37
U weet toch dat uw kousenrep
deze week niet meer kost dan
11.—. ongeacht het aantal lad
ders (max. 30) Bovendien wor
den uw kousen gratis gestopt.
Jus U krijgt ze als nieuw terug
Familieberichten
Uit andere bladen
wes—v. Mol (d.), Schiedam: E.
Swart—v. d. Kaay (d Mara-
ca lbo (Ven): w. S. Fredertk-
Sanders (z.). Boston (U.S.A.);
Berendsen-Versluys (z.). Heem
stede, De Lanoy Meyer—v. d
Mersch (d.). 's Gravenha;
Dayer-v. d. Bergh (d Pangl
Pinang (Ind.): Slob—Moerm
(d.). s Gravenhage.
Getrouwd: J A Oorthuys
G Donner, 's Gtavenhage;
Slotemaker en T. J. Dlesfel
Deventer; B A. Cordes en R
H. M v. Delden. Zwolle; Ir P
J. G v. CoolwUk en T. Nagel
kerke. Delft; W de Groot ei
A. Weyland. Durban (Z -Afr.)
Overleden: J v d. Sluis. SS j
Rotterdam: E Nieland. 84 J
Rotterdam: A. P Wagner. Ned
Herv pred.. 82 J.. Bathmer
(O.): C. B Akkerman. 85 j
Rotterdam; J B Kip—v. Gel
deren. Rotterdam; J. Polder
man. 85 J.. Renkum: M. M Bur
gess Densem. Macclesfleli
(Eng.); J. M Blackstone—v
Goens. s Gravenhage: A Wil
link. 87 jEnschede S Her
weyer. 87 J Putterahoek: E
Singer 48 j.. Rijswijk: ir C
Wolterbeek '80 J Overveen. L
Lodder—Zi
reede: N.
1„ Sassenheim: J. J. Dekker.
I. Amsterdam: G Blansjaar-
Bol 77 i Santpoort: M Sanam
52 Parijs: R D Schaap-
Brandon 82 J Monte Carl
CMon.)M W. de Kleyn—v
Mensch. 69 J Utrecht: O F
Swart, 82 J Rotterdam: B W
Dievelaar, pastoor. 70 1 .Broek
land: V. A Brouwer 77 Am
sterdam: G. Rhoen. pleb deken.
72 1.. Roermond: C N J. M
Bonhomme—Branties. 88 1.
Valkenburg CZ-L..): A Keule-
mans. 59 1 Maastricht: A M
C. Schureers. 80 1 Maastricht
M H Jacobs—Ronda. 7» 1..
Maastricht: M F. J. T Grein.
73 J.. Maastricht: A Oroene-
weeen. 52 1 's Gravenhage: J
Pasmonv 89 J 's Gravenhage
A J.'Fritters. 53 J Haarlem
A J Warta. 64 1.. 's Graven
hage: E W C Candrl—.Jansen
79 's Gravenhag#: G. G. A.
Vooren—Korfmacker. 78 j
Wassenaar: A Fbens. 70 J.,
Gronlneen: K. Koonman—Kan-
ntne, 7fl 1.. Qronlneen: a Poel
i—vondeling 87 j Gronin
gen F M Veeter—Ewald 80
Zaandam; J Faber, 83 J..
Heemstede
gevraagd voor de huishouding
Ivoor dag of dag en nacht,
v.g.g.v. P.G- Flink loon. Mevr.
v. As. Groenendsal 5.
Gevraagd; huishoudster of
meisje voor de middag. C
Slappendel, Schoonouwen 12,
Stolwijk. Aanmelden na 8 uur
avonds.
EN WEET U...
wat we ook hebben naast
ons
GEHAKT
dat morgen op gehaktdag
weer f 1-50 per kg kost.
dat mooie, magere doorre
gen. licht gezouten
j BUIKSPEK
voor de zuurkool.
Probeert U 't maar een*
1 heerlijk en ook niet duur
Te koop: mahoniehouten
Te bevragen- G Ardon, Kru-
gerlaan 199.
Maximum drte regelt 56 ets.
Met brieven onder nummer
«fi cent*. Kleintje* worden uit
sluitend geplaat*t bö voorult-
br taling.
Westhaven 36
icnge meisje* zoeken corrasp.-
vr. foto insluiten s.vp. Br.
or,der no- 1803.
1 Beginnersclubs Judo-Jiu Jltsu.
o.l.v. Rijksgedlpl. leraar zwar-
teband. Aanm.: Ranonkelpl 11
en Telefoon 4221.
2
»rm gezin vraagt wlnterkleer-
tjes v. meisje 8 j. en Jongen
4 j teg. nader overeen te ko-
|men prlj*. Br. no. 1168
Wh de Jongen die gr tral-
nlngsbr. op de speelpl Sehaap-
Dl Maf 'n kaartje-,
6 liner ion 3u/qaartie\
Im str gevonden heeft teg. bel.
itei bez. Van Baerlestr. IS
Biedt zich aag
MET MEISJE
voor de middag, liefst in
winkel Br onder no. 8659. Bur
van dit Blad.
B z.a.R.K. meisje voor win
kel, hVye of enige dagen per
week. Br. no. 1310.
Te koop: Norton 500 e.c.. 1948.
met papieren (bill.) M Spek,
Woonschip Oudeweg H 16665.
Reeuwljk.
Jongen gevraagd v Groenten-
Te koop gevraagd'
Brieven onder no. 8651,
Bureau van dit Blad.
(Geheimhouding verze
kerd).
bande" tft. 15-20 'j. C. Tol.
Middelburg B 51. Reeuwljk
Te koop: Motobecane. 125 c.c
zl'klep m papleren (moet weg)
f 225.-. Emmastraat 30, Wad-
dinxveen (na 7 uur).
Te huur: garage Krugerlaan
no 106.
Wie de
tteede een,
te het „SUCCES"
altijd weerd
Ir, herenkapperszaak:
gevraagd, goed kunnende sche
ren Brieven onder no. 8656
Bureau van dit Blad.
Mollorare. Fr Treport. ledig-. Worms.
Waalh 71: Bore. Zw Rouaan. atg.
Lekkade. Eisen burgh. Ned
AMSTERDAM. AANGEK. 18 OCT
G. A. La»son, Am.. Bremen, ledig.
Rletl. De Rletl Noach. Ned Kotka.
hout. Mlnh Vlnke. Grebbestroom.
Ned. Swansea, stg Hk. HSM Waal
Ned.. Levant, atg. Surik.. VCK
IS OCT Chrlsta. Dta. R dam. otg..
Surik KNSM. Ingr MeUend. Dts,
Hamburg, petrol gt Hfd. NBK.
Roelf. Ned R dam, ledig, Levantk
VCK Embla, Zw. Sundsvall, sta.
Coenh. VCK: Mlnas Cerais. Br
Noordzee, proefv NDSM. NDSM:
Bertha, Dts. Odense, mosselzaad. St
Hfd. De Schipper; Vilnus. Rus. Le
ningrad. graan. O Hh, Scheuef:
1 Swift. Eng Londen, stg H k Gen.
Steam: Amstelstronm. Ned. Londen,
atg Hk HSM Bomma. Nrs. Oslo.
Stg.. Coenh VCK, Nlgerstroom.
Ned.. Hamburg, atg.. J.k.. HWAL,
Frits Alfred 2.Dta. R dam. ledig*
Coenh.. De Rletl Ulmbüder 3. EÜC
Duisburg, stg», H.k.. Wambersle:
Allee Torm, Deen. Stetttn. kolen.
H K O Gruno. StrUpe. Ned.. Ham
burg, stg H.k.. v. Es en v Omme
ren: Strabo, Ned Kopenhagen, stg..
Lev k.. VCK. Darny. Ned Uleaborg.
hout, Min h VCK
20 OCT Hathor. Ned Hamburg,
atg. Sunk.. VCK: Westland. Ned..
Hamburg, stg H.k., KHL. Klelce.
Poel. Dantzig. kolen. St Hfd. Kamp
man Jon*. Ned.. Londen, stg.. St.
Hfd. Kampman. Boreas. Ned.. Le
vant. stg, Surik. VCK. Frisian Coast
Eng Newcastle, stg Zeeb.k.. VCK;
Draco. Ned Kopenhagen. stg..
Lev k VCK. GordiaS. Ned Bremen,
atg Lev k VCK; Wsrun. Zw..
Stockholm. stg Zeeb.k., VCK:
Menastone. Eng Swansea, kolen. Eng
boeerti Rococent; Celebes, Ned.,
Bremen, stg Sum.k.. MU Nederland;
Karskar. Zw Ystad. stg Zeeb k
VCK. Myfem. Ned. Newport, kolen,
Ertsh Humber: Eemsstroom. Leith.
Stg Binnenh HSM, Regea. Mantv-
luoto.. hout. Min h Holl Coasting:
Atlas. It., stg Sur k VCK
VERTROKKEN 18 OCT Noord-Hol
land. Umuiden. gerep.; Evlta, Ant
werpen ledig; Ensö. Raumo. cokes.
Gaasterland. Harllngen. ledig: Carpo.
JDublln. stg Falcon. Londen, stg
fcscaut Partis, stg Toos. Kopenha-
vgen veevoer. Holderness. Goole. stg
retar 1. HObro cokes. Ring, Stock
holm. stg Molenkerk. Hamburg,
rest Herlot. Leith. stg Delphinus.
rest Bacchus. Bremen, stg Weiter-
dok. Londen, stg Eos. Kopenhagen.
Btg Rijnstroom Londen, stg., Zaana
stroom. Hull, stg
19 OCT Brunshausen, West-Indl«.
stg Southern Gardgn. Southampton,
gerep Iagr. Metzendorf. Mannheim,
petroleum. Bertha. Ierseke. mossel
zaad Friesland. Huelva. ledig. Vrede,
Nykopmg, fosfaat; Ulmbrtlder 3.
Kopenhagen, stg
20 OCT Prudentla. Aarhus, vee
voer; Frisian Coast, Newcastle, stg
Heitabu. Stockholm, cokes.
DELFZIJL. AANGEK. 19 OCT.:
Drie Gebroeders. Ned.. Rafso. gez.
bout. Wagenborg, doorv.; Marls Stel
la, Ned., Halmstad, fez. hout. Wa
genborg. doorv Oostereems. Ned
It dam ledig. Wagenborg: Ransel.
Ned Skoghall, gez bout. Wagen
borg: Sobat. Ned A dam, vee
voeder. Holl-Coastlng. bljl Jan-
tiena. Ned Saffie, gez hout. Wa
genborg. doorv Hebe Nobel. Ned..
K'dam. ledig. Wagenborg. Maria. Dta.
Lubeck. Ijzer. Wagenborg, doorv.
20 OCT Frsm. Ned., Mantyluoto,
gez hout. Wagenborg
VERTROKKEN 18 OCT.: Lena.
Hamburg, meel. Twee Gebroeders.
Casablanca, aardappelen; Markah.
Kungalv. soda, doorv. Hunzestad.
Hamburg. Btg doorv.
HARLINGEN. AANGEK. 18 OCT
Wlema Ned zout, Hengelo, bijlegger;
Birmingham. Ned ledig, Amsterdam
BSM; Viod. Ned., asbestplaten. Moll.
ZOUl Aainorg. tion, asnesi
Karlstad. Julia, ledlg. Rotterdar
madlsch. ledig Rotterdam. Birming
ham, stg.. Leith; Haskerlsnd. stg.
Goole: Hlrondelle. stg.. Londen.
BOTTERDAM. AANGEK. 18 OCT.
Kolobrzeg. Pool. Rouaan. erts, Mau-
fltz, Dordrecht: Austllity Eng Barry,
ledig v. Ommeren. Vlaardlngen NM:
.San Leonardo. Eng_, Mena »1 Ahmadl.
•lie v Ommeren. Pernls 4 Deo Ouce.
Ned,. Gothenburg stg Schellen. Mer-
weh KV Koll Noor. Mena el Ah
madl olie. Ruys. Pernls A. Joachim
Hindi-Ik Fisser. Dts. Bilbao, erts. Oud-
kerk Waalh 72. Eemshorn. Ned Col-
•Hester ledlg Wagenborg. Zwgjn-
drecht. Beteigeuss. Dta. Almerta erts.
Buys. Vlaardlngen Vaenenburgh.
Ned. Middlesbro stg Muller. Mer-
weh. M Haru, Dts Kopenhagen, gerst
V d Gevel. Maash. 6: Hedwig rann-
backer. Dta. NykjaMng mljnhouL H.
pSSm.
Jen Erh. Dekkers. Waalh. SHV.
JÓ OCT Nomadisch Ned Harlln-
•n ledlg Ned. Tr Bur B.nnstA.:
hiracao. Ned. Portsmouth gerst.
'eheUen, Maash. 8: Hast 5, Ned Ram-
Ttg Soetermeer Fekkes IJsel-
VZ Alfred. Dta. Hamburg. oUa,
.•tans Pernis boel D- Jags. Ned
gerst Vermaas. Maash 4;
Casablanca sta Muller Merw'eh. M.
Henrietta. Ned Kaftrup, erts. Oud-
kerk. 2e Kat h VKM. Lagoa. Port
Lissabon, stgKersten Hunik. Mer-
weh QD; Bnexenor Eng Fremantle.
Meyer. Vlaardlngen NM, Vestjyden.
Deen Antwerpen ledlg. Erh Dekkers.
Maash 2: Seine. Eng Antwerpen, le
dig. Muller Middenkous: Gudrun.
Zw Antwerpen, stg Ruys, Merweh
QD; Clsre Grammeraiorf. Dts. Calais,
ledig. Soetermeer Fekkes Pernls ASF:
Trude K. Ned Kristinehamn hout.
Maurltz. Dordrecht: Hestla. Ned.. Ant
werpen stg Hudig Veder. Lekh
-tg.. Hu
Batavier 2. Ned Lond_en. stg. en pass
Muller Jobsh Stad Maastricht. Ned..
Casablanca, erts. Halcyon Lijn. Vlaar
dlngen Vulc Glimmaren. Zw I.oanda
stg Vlnke. Waalh QD: Komel Maru.
Japan ledig Anth Veder Waalh 8.
Gablan. Fr.. Gonfrevllle. olie. Worms.
Vlaardlngen NM; Julia Ned Harlln
gen. ledig Nlev Goudr2e Kath
OZ; Werner, Dts, Antwerpen, ledig.
Erh Dekkers. Massh Vaal. Noor.
Mena el Ahmadl olie. Ruys. Pernls
BPM: Grenehurst. Eng. Liverpool;
ledig. Rott Sch Bedr Schiedam Wil
ton Ingerols. Fin.. Gdansk, hout. Ned.
Tr Bur.. RUnh ZZ, Hadar, Israel,
Vassiliko erts Kersten Hunlk. Mer
weh KV; Burma. Zw. Antwerpen,
stgWambersle. Maash THB; Henrlca
Ned Londen graan, RKC. Maash. 4:
Runmaro. Zw Gefle, erts. Maurltz.
Dordi t'cht Palma, Ned Brake, ledig.
AVK. Pernis PHM: Karachi. It.. Ant
werpen stg Olie Scheep v.. Merweh
2e gat Melrose Abbey, Eng Huil,
stg. Ver Humber Ag, Parkh Colo
nel Vieljeux. Fr, Hamburg, stg. Hu
dig Pieters Maash THB. Baclcin.
It. IJmulden ledig. Erh. Dekkers.
Waalh D Bree Helle. Ned Londen.
sta VAM Merweh KV; Amazone.
RtV Kalundborg eerst Ned Tr. Bur
Maash 6 Prins Willem van 'VVanJe.
Ned Montreal^ stg Anth. Vcd^r,
Zw Karlstad
- ngen.
Ruys. Merweh.
KV Hunn in oor Kopenhagen, ledig.
Vlnke. le Petr h boei A Sommelsdyfc.
Ned. New Orleans, stg HAL. Wilh
kade- Polly M. Eng.. Londen, stg.
Ruys: Uselh Agnes Essberger, Dts,
Bergen, olie PHM. Pernls PHM Ru
dolf Zw Swansea, kolen. RKC.
Waalh. F.S.: Bellena. Dta. Bremen
stg Wambersle. Merweh. 2e gat-
John V. Eng Cherbourg ledig. RlJn-
Lloyd. Parkkade Hondsbosch Ned
Zaandam, ledig James Smith RUnh..
Vlrgo Zw Middleston. hout. Necr-
landia. Waalh NZ. Pasrholl. Ned
Karlshamn hout Wagenborg usei-
mMldOCT Capltalne St. Marti». Fr..
Rouaan. ledig Worms. Waalh Kill
Oltmann. Dts Hamburg, stg Wam-
bersie Schleh Tilly Buss Wasa. hout.
BergtrashiK RUnh 8; Arsentina Star.
Eng. Londen stg
Merweh QD Gasehe. Dts. Kopenha
gen stg. Wambersle Merweh. CS.
Timo, Ned Londen, sta Invotra. Bin
nenh Tomorl. Ned .Antwerpen stg
Ruys Lloydkade Southpor». Eng.
Poole graan. Muller Maash. 1Loulae
l.ykes Am Houston stg en olie
Lykes Lines .Merweh. C. 8 Ehren-
teld. Dts. Swansea, kolen. H_ Veder.
2e Kat h Asia Slemerlng. DM. Kor-
sor. gers. v Es, Maash Gaper».
ZwVesteras. hout. Maurltz. pordt,
Leny. Ned. Gefle. hout. James.
Jobsh B|ll 8.. Ned Blytlr kolen.
RKC. gpoorh Weaterilam. Ned. New
Vork. stgHAL. Wll h k ■•f.l":
Noor. Oslo. stg.. Burger, Usem
Nordsho'l- Deen Kppenhagen. olie.
v Ommeren, Pernls BPM; Nordshell.
Deen. Kopenhagen, ledig. v. Omme
ren. Pernis BPM 4 Kaste, Fin. West-
hartlepool ledig. H Hanno. Waalh.
THB Stgneborg, Zw, .Montreal-
Antwerpen. stg Anth. Vedet». IJsel-
haven; Spolaoda. Ned.. Leith.
Dammer» en v d Helde. Maash NZ.
Hektor Ned IJmulden, Wijsmuller.
Vlaardlngen: Inningsrd. Dts, Hallfax.
hout. Bergtrashlp. RUnh. 2; Ruhr.
Dts. 1. stg Bergtrashlp. Dordrecht;
MaartJe. Ned Renders, gerst, James.
Maash Lnenerkerk. Ned Hamburg,
ledig, NBK. Maash Gem dok, Lyra.
Noor Bergen, stg Burger IJselh. OZ;
Gunhild Torm. Deen. Nakskov. gerst.
Holscher. Maash 8 NZ. Rlo Chlro.
- - - Maas-
Smit en Co. H. v. Holl Nimrod.
Ned Falster. gerst. Nlev Gtvudr
Buntentor, Dts. Lulea. erts. MauTitz.
Dorddrecht Sheaf Arrow. Eng.
Swansea, kolen. v. Es. Waalh Fr
Sw Jens Toft. Deen. Setubal. erts.
Petersons Havenbedrijf. Waalh. Tr
Sw
(n.njup, uwikii. vwi--
Puls. Rljeka Vestman.
orf
icock,
tin,
HuJU Mldaland. Grangemouth
Tlavre Whodi
^dyk Hamb'irg Maaanaip.
Vork: Nyon, Montreal: Nottlnghs
---ibui
j. Duinkerken; Dlone. Caen; Car-
Frederik Aalborg Ferro-
Narvik' Poortvliet. Antwerpen
American Defender. New York
18 OCT.. Nlebe. Helsinki, Btfrost.
Stockholm; Jaba. Londen. South wind.
Gnlveston: City of Brooklyn, Ham
burg Aatares. Hamburg. Afagnea.
Mena «1 Ahmadt; Ulysses, uabuan.
Prtyjasn Narodov. Antwerpen. Aldabi.
Rlo Janeiro Dromit Haifa: VasallU.
Montreal Knut Knulsea Oas. Mena «1
Ahmadl. Heinrlch. Londen. Rudolf
Schepers. Londen: Ulmbrueder 7 Ko
penhagen: Gablaa. Duinkerken
20 OCT San Leonardo. Curncao
Alfred. Hamburg; Prlna Willem 5.
Chicago; Maas. slbt. Noordzee; Rudolf
Adam. Gerda Skagba. Kopenhagen
VLISSINGEN 17 en 18 OCT^: GE
PASSEERD NAAR ANTWERPEN:
Asslmlna K. Rotterdam Fauna, Mala
ga. Burma. Bremen; Regulua. Amster
dam, Sankt Lorenz. Hauklpudas: Pé-
rou, Hamburg; Malanche. Rotterdam.
Ospreraeate, Walvisbaai; Slak. Kovda;
Blidum. Rotterdam. Vesta. 'Kopenha-
hagen; Hedda. Archangel; Northgate.
Boston. Pamir Amsterdam; Wolta
Palm. Rotterdam; Falrplay 1 (slb) met
Sonton, Bremerhaven. Tomorl, Rotter-
•m; Sylvian Coast. Newcastle; Falr-
8lay 7 (slb) met zuiger. Bremerhaven,
eagreen. Londen. Salvo. Narvik: He-
slone. Londen: Maloia, Las Palmas;
City of Antwerp. Dublin; Grim. Osten-
de; Themlsto^ Port Churrhlll
ÓEPASSEEftD VAN ANTWERPEN:
Vanellus. Manchester; Alcountlm. So-
rel: Belgian Gulf. Aruba; Notos. Am
sterdam: Daghlld. Falmouth. Aldabi.
Rotterdam Regin. Rouaan, Warmia.
Gdynia. Leuvehaven. Kopenhagen;
Egyptian Prince. Londen. Metropol*.
Dublin, Goldfinch. Hamburg; Hasselt.
Hamburg; Hythe. Harwich; Geziens,
Queen8bovo, Chrlsta. Rotterdam Euro-
ria. Great Yarmouth. Belt. Oslo; Egyp-
lan. Londen. San. Rotterdam: Kors-
holm. Kopenhagen: Jacques Dureua.
Duinkerken; Sanopus. Stavanger; Bor-
re Oslo; Basllca. Montreal, Prins Wil
lem 5. Rotterdam: Aura. Leningrad.
Jessica. Danzig Bullfinch. Rotterdan»:
Kylebute. Duinkerken; Argenfels.
Basrah. Chateau Petrus, Oran: Nor-
derney, Ostermor; August Peters. Bre
ien: Nellie Ostende LeBnsteln. Ha-
sna. Castle Combe. Swansea
AANGEKOMEN: Mssilia. Gothen
burg: Maas ,sib' Maasluis; Z-
Ant wei
Ned.
Honitshosck.
IS OCT
hout
VERTROKKEN 18 OCT.: W:
Lugnvik, ledig; Suriname. Re
ledlg.
19 OCT.. Hondtbosch. R dam.
GROTE VA.
'ork te Boe
1 New York
300 m ZO K Race
Aden n Singapore
9 v Gonalves n Aux
VEl
verpen Oakley, Antwerpen
IRTROKKEN Masllla. zee Blan
kenburg (slb> Boulogne; Trykon, Bn-
idm; Oakley. Great Yarmouth:
iS'en'w'ocT ^GEPASSEERD NAAR
ANTWERPEN City of Canterbury.
Middlesbro; Rabat, Hambunt; Asta,
Velsen Barlind. Rouaan; Slgneborg.
Liverpool Dudala. Rotterdam; Evita.
Amsterdam. Okko Bosker. Rotterdam.
Br. Character, Tripolis. Oslo. Londen
Traunstein. New York. Portvttet.
Rotterdam; Tldaholm. Le Havre;
Brook. Bremen Southwtnd. Rotter
dam Prins Willem 3. Hamburg Skald
Colchester; Boston Trader Boston.
Sumatra Londen: Am. Counselor.
New York: Trianon, Duinkerken;
Kvikkjokk. Narvik; Port Fremantle.
Hamburg Purple Emperor, .onden,
NedJan. Soringham: «Ulematad, Ma
dera: Redstart. Londen. Przylza Naro-
dow Rotterdam, North Anyelia. Nar
vik: Glengyle. Hamburg; Mode, Lon
den: Hebble. Ooole.
c.°,8!fS55ï.
ton Rubls. Tilbury; Sesblue. Londen.
Marcel. Oporto; Etna. Liverpool: H«)d-
der. Goole; Akera Emden Vestjyden.
Rotterdam: Tomsk Abo- Monique
Hollandla. Gothenburg, tagea.
Rotterdam; Taornborg
moVant. Londen. Glashaven Kopen
hagen: Gudrun. _Plraeus; Rot-
..i—snmii Werner, not-
*-/re; Cns-
„ede Houston. Raid. Bergen He-
or Nobel Delfzlll Rabat. Casablanca.
Mongabarrs. Messina MalotU. Burgas:
IT-1 II..11 V.'1. I I. UtrlflUl.
Chrlsta. Amsterdam; -
Otto Porr. Goole: Wilhelm Russ.
Hamburg: Springcrag. Londen. Slg-
vard. Stockholm Teraeflell. Montreal.
Olse. Boston Romeja. Hamburg: Wer
ner 2. Kami. Shamrock, Boston. Auda-
cla, Casablanca: Roelf. Amsterdam.
Okko Rosker. Antwerpen; Erebus.
Warnemunde, Pacific, Rostock; India.
Hamburg; Macclesfield. Hull. Vecht,
Boston: Oranjepolder. Londen: Flat.
Londen; Sambre. Hamburg; Ball.
Karlshamn Pnestum. Wabana Pacific
Express, Bremerhaven- Dryburgh.
Leith- Borneo Londen Thelma. Naks
kov. Jersbeck Hamburg Stella Maris,
Middlesbro. Hebrldean Ceast. New-
Sunny Prince. Bremen, CUlborne.
c.,.. n,linker
's nt Londen.
-en: Gudrun
terdara; fauna.
Id!" Plete" Goole,
Olive. Londen: PrinsWillem van
Oranjb. Rotterdam; Glucksburg. Pt-
raeus Peterstar Londen; Samos, Va
lencia Lady S(elis. Swanseaitrog.
B*AANGEKOrMEN Llndhsug. Mesen:
Hebe Zeebruc«e, Pamir. Antwerpen.
VETROKKEN Llndhaug. Antwer-
8n. Pamir, zee: Hebe. zp«.
unmore, Middlesbro: Elisabeth Arlt.
«SI.Ï4Ï'
1 ».e Frenz Ohlrogge. Hobro; Pllhamn.
OCT., .ortwlcl.
I Gent. Thomasmeel.
I lit OCT Harm. Ned A"twepP*"
Havenkantoor, be"*r Y™kant™r
lotte Bohl. DU Kasko. Havenkantoor
b,KomN ..OCT, A.U. Ant-
WlSP"cTl'<'iJaclcln. R'dnm. lndtg;
Spurt. Kopenhagen. User.
ZAANDAM, AANGEK, li OCT.:
Abbekerk 19
E3
Aldcramin 19 te Kowelt
Algenlb p 19 Recife thuiarela
Athena p t9 St. Pauls Rock
Alloth is v Soa Francisco t
Grande
Almdyk 19
Alphard 18 op 300
K.V.
Alphacca 30 te Paranagua
Alpherat 18 op 410 m Z St Vlncant
K.V.
Aludra p 18 Flnisterra
Amor 19 v Tel Aviv n Llmasol
Ampenan 18 v N. York te Baltimore
Amsteldlep 1» op 380 m W Ouessant
Amstelvaart 19 v Dar es Salaam il P.
Amelia
Amstelveen 20 200 m N v Cocoa el).
Annenkerk 18 nog te Brisbane
Arendsdyk 10 op 470 m ONO Barbados
Arendskerk p 19 Kreta n Genua
Argos p 19 Ouessant uitreis
Ariadne 18 te Cap Haltlen
Arkeldyk 19 te Brownsville
ArmllU 20 80 m N v Singapore
Arnedyk 18 op 180 m ZO Sable ell.
Arundo 19 op 110 m NO Belle Isle
Averdyk 19 op 720 m ZW Azoren
Baarn 19 op 300 m ZW Landsend
Bacchus 19 v Trinidad n Paramaribo
Banjjermasin 20 te Buleleng
Bantam 19 op too m ZO Azoren
Bar|tn 17 v Makassar n Kolonedale
Batorla 19 V Makasur n Donggala
Bllllton 18 op 1440 raNDNO Hawaii
Blydendyk 20 40 m W Start Point
Belssevatn 18 v Kaapstad n B. Aires
Bonaire 20 te Barbados
Bontekoe 18 v Menado n Kwandang
Boschfontrin 20 te Port Said
Boskoop 19 op 830 m WZW Azoran
Breda 19 op 800 m ZZW Azoren
Callisto It op 100 m O Belle Isle
Castor 18 op 270 m NO Azoren
Celebes 19 v Hamburg n Amsterdam
Ceram 20 v Madras te Colombo
Coagostroom 21 te Lagos
Cottlca 18 op 300 m NW
FlnUterre
Palermo te Malta
Delft 20 v Callao te Mollendo
Dido 19 v Genua n Napels
Dlemerdyk 19 op 810 m NW Azoren
Qomburgh 19 v Casablanca te Londen
Dongedyk 18 v Rott te Hamburg
Douro 21 te Oporto verwacht
Edam 20 p Vlisslngen n Antwerpen
Eemdyk 19 op 180 m ZZW Bermuda
Eendrarht 18 nog te Iskenderun
Elmlna 20 v Konakry te Freetown
Enggano 20 p Stromboll n Genua
Eos 19 v Amsterdam te Hamburg
Fairaea 19 op 350 m W Sharksbay
Farmsum 21 te Amsterdam verwacht
Gaasterkerk p 20 Str Messina
Gaasterland 20 840 m NO Fern No-
ronha n Las Palmas
Gooiland p 19 Ouessant n Recife
Grootekerk 19 v Belra n Dar es 8a-
^swnnl r
Hector Cavalte-Alglers p 20 MalU
Heelsum 19 op 190 m ZZO Bermuda
Heemskerk 20 840 m ZO Cocas ell.
Helena 19 te Cludad Trujlllo
Helicon 19 op 430 m ZW Bermuda
- yf ingig
Hermes 18 v New York r
Ittersum p 20 Cuxhaven n Mobile
Jagersfontein 80 te Bast London
Japara 20 v TjlUtjap te Djakarta
Job. Gorthon 18 te Buenoa Aires
Jupiter 19 v Piraeus te Istanbul
KaYatea 20 v Djakarta te Surabnja
Karslk 18 v Mensfdo te Amurang
Kaslmbar 80 v Ambon n Namlea
Kleldrecbt 20 te Singapore
Ïota Raros 20 330 m \VNW Belawan
arenberg Rott-Barl p 19 OuesMnt
l.surenskerk 20 110 m ZW Plnlsterr#
Leerdam 18 v New York t* Boston
Lekhaven 20 270 m N v Landsend
Lekkerkerk 19 v Khorrsmshsr te
Bushlr
Lemsterkerk 19 v Damman n Karachi
Lenpoldskerk 20 p MalU n Hamburg
Leuvekerk p 19 Kreta uttreU
Lieve Vroiiwekerk 20 v Bahrein n
Kowelt
Llndekerk 18 te Hamburg
Lfeuekerk 19 v Hamburg n Louden
Lombok 20 v Balboa n Trinidad
Loosd recht 19 op 480 m WNW P Said
Lutterkerk 20 v Basrah te Kowait
Maas 20 38 m ZZW v Catharine Point
Maasdam 20 v Southampton n New
Vork
Maashaven 17 rede Takoradi
Maaikerk19 v Kotonun Pointe Notre
Manoeran 20 270 m ZZO v Suez
Msnto 19 v Alicante n Amsterdam
Mapla p 18 Pantellaria n Alexandria
Marlekerk 19 op 130 m N K Verd. ell
Msrkelo 30. v Lissabon n Lelxoes
Martha Viak* 19 op 90 m ZW Sierra
Mentor p 19 Ouessant n Lissabon
Merwrde Rott-Hodston p 20 Scllly
Midas p 19 Ouessant n Savona
Mlnjak 19 v Menado te Ballk Papan
Melenkerk 20 v Amst te Hamburg
Nere 19 v Carthagena n Cadiz
Obtron w.ie new zorn
Ondlna 20 Ip Str. BonUaco
Oetmarsum 19 op 150 m ZW Scllly
Tjimenteng 19 op
Tllpanat 19 v Mau:
THsadane p 19 For
Tllwangi 18 v Mak
Utrecht 2f
Prlas Fred. Hendrik 2] te Montreal
verwacht
Fr J IV. Frtso 21 te Montreal verw
Prlaa Willem 2, 18 v Montreal n Fori.
Frtns Willem 3. 19 te Antwerpen
Pygmalion 20 te New Orleans
Rsdja 19 v Bahrein te Damman
Reynlersz 20 v Makassar te Dongala
Roebiah 19 te Port Swettenham
Rosaura 20 90 m ZW Kp Flnisterr#
Ryndsm 19 240 m ZO Kp Race
RUnkerk 19 op 210 m NO Mogadiscio
Rynland 19 te Santos
Sabang 20 25 m NO Kp Kanl Ongan
Sslland 19 op 870 m ZW Tenerlffe
Saparoes 19 v Djeddah n Suez
Schle 20 v Oran te Algiers
Schledyk 30 U Philadelphia
Sibajak 19 1800 m NÓ v Tahiti
Slberoet 19 v Siaoe n Menado
Stall p 19 Bengkalls n Belawan
Sbabang 19 v Djakarta n TandJ. Par
dang
Stad Alkmaar 20> 20 m NO Belfast
Stari Anrbem 19 OP 180 m NNW Stocl
Stad Lelden 19 130 m W Ftnleterre
Stad Maassluis 19 190 m ONO New
castle
8tad Schiedam 18 t* Mtddlesbre
Stad Vlaardlngen 19 380 m W Valentla
Straat Banka 30 te Santos
Straat Makassar 20 te OjakarU
Straat Soenda 21 te Singapore »«rw
Tablan Bari-Java p 19 Daedalus
Tamo 19 op 140 m N Aruba
Tawali 20 v Tjlrebon te Semarang
Telamon p 20 K Hatteras
Thrmlsto 19 U Antwerpen
Tlberlua 18 v New Orleans n Curacao
Titus 18 v Palermo n Genua
TJIbodas 19 op 210 m ZO K. Cam
bodia
Hongkong te Singapore
r O Mombasa*
Jauritius n Penang
Formosa n Shtmltzu
Makassar n DjaaarU
Jtrechf 20 te Colombo
Van Riebeeek 19 te Semarang
Veendam 19 tn New York
Waingapoe 20 te Panarukan
Walwerang 19 v Semarang te Bali
Waterland 18 te Montevideo
Waterman 20 780 m WZW Panama
Willem Ruys 20 140 m W v Sabang
Willemstad 19 te Antwerpen
Wlnsum p 19 Finisterre n Rott
Wlnterswyk 20 te New York verw.
Woaosari p 10 Kaap Bon
IJssct 19 dw PhlllppevtUe n Alexan
dria
Zaan 20 v Norrkoplng U Rundvlk
Zeeland 20'. v Hamburg te Bremen
Zoaaewyk 19 op 315 m W Ouesaant
Zypenberg 19 op 120 m NW Drontheim
NEDERLAND—INDONESIA
Amstelkroon p. 19 Bona n Port Said
- pels te Genua
JjakarU te Surabaja
FrlesUnd 20 te DlekarU
Kota Baroe 19 op 390 nv O Dondra Hd
Garnet Java-Rott 19 te Genua
J. v. Oldenbarnevelt p 20 KreU thuUr
Kota Gede 19 te Ballk Papan
Langkoeaa 19 op 320 m ZO Dondra
Head
Limburg Java-Rott 19 te Colombo
Madeira p 19 Guardaful n Pondicherry
Manoeran Java-Amat p 19 Djeddah
Marken 18 v Belawan n Port Raid
Modjokerto Rott-.'ava 20 te Genua
Bempang 20 v Singapore te Penang
Rlouw 18 v Ballk Papan n Makassar
Roepat 19 v Suez n Colombo
Rottl 19 v Colombo n Aden
Talisse 19 v Djakarta n Semarang
Tarakan p 18 Bllllton n Makassar
Teireslas 19 v Aden n Port Sudan.
Ïeucer 18 v Liverpool te Havre
omlni 19 op 800 m NO Azoren
Weltevreden 19 te Port Sudan
Willem Ruys 18 v Colombo n Blnga-
TANKVAART
Agatha 19 v Muntok te Pladju
Aldegonda 20 v Singapore n Bangkok
-letta 19 v P Swettenham n Pladju
"sills 10 op UO m ZW K Cambodia
Caltex Pernls 20 p The Burltnga
Sidon
Caltex The Hague 20 72 m O v Cabo
de Gate n Pernls
Caltex Utrecht 20 90 m ZO v GaUtons
eiland n Pernls
Cistula 18 v Fremantle n Pladju
Clavella 19 v Djibouti te Suez
Cleodora 19 op 310 m ZW Bombay
Corilla 20 v Onslow te Singapore
Dui vend recht p 20 Las Palmes n Dakar
laa M V Mlri n Ballk Papan
Erinna 18 v Nlgata n Shlmonosgki
Esse Den Raag 19 v Aruba n Rott.
Btso Rotterdam 20 930 m WZW Lands-
end
Etrema 19 v Havana te Curacao
Fellpes 23 te Bangkok verwacht
Llseta p 18 Str. -Rlouw n Pladju
Macuha 20 680 m NW Kp Comorin
Males 20 tb Thameshaven verwacht
Marlsa 19 op >00 m Z Mauritius
Marpessa p 20 Torreatraat n Mirt
Metula p 20 Sabang n Singapore
Mlrsa p 19 Cairns n Sydney
Mltra 20 v Sydney n Brisbane
Murena 20 v Calcutta te Miri
Myoaia 18 v Melbourne n Mena el
Ahmadl
mala 19 v Rongoon n Calcutta
ndiaa 19 v Port de Roue n Piraeus
apeadracht it v Port Said n Havre
Perna 20 v Ijo Ho te Manilla
Redaa 20 te Gusdeloape
Bo tula 19 op 300 m WZW Madeira
SaMJa 19 v Pladju te Muntok
Saroeaa 18 v Hongkong n Miri
Seherpendrscht 19 v Paranagua n Tri
nidad
Slledrecht 19 op 925
Stnnvac Talangkar 31 te Port Swet
tenham verwacht
Snnetta 20 v Curacao te Puerto la
Cruz
Tankhavea I. 19 v
Gerong
Bangkok n Sungel
te New York
Ove/ysiera^v^tag^^'^mer^ T"khï"S t 18 op 150^
v,9s»/'Jtysssz I Thcr,w v n Lond.„
FrhM^Alexender lt S E SL, 1
ZEESLEEPVAART
Blankenburg 18 dw Oatend* n Bou
Ebro 19 op 190 m NNO St PauU Rock
Loire 19 v Djakarta n Calcutta
Maas 19 v Vlisslngen te Rotterdam
Poolzee p 19 Lizard n Foftaleza
Thames 18 v Palermo n Gibraltar
KLEINE VAART.
Admirslengracht p 19 Holtenau
"Aflena 18 v Horsens n Preston
Albergen 18 v Hamburg n Preston
All 20 p Brunsbuttel n Kopenhagen
Alja Bremen-8tettln p 19 Kiel
Alpha Bi 20 v Stettin te Boston
Arak 19 v Genua te Marseille
Arnhem 18 v Thorshavn te Napels
Arnoudspolder 18 v Vigo n Antw
Arusa p 18 Landsort n Londen
Ary Scheffer 19 te Port Lyautey
Alt S 19 v Gent te Swanaea
Bab T 18 V Rottodk te StocRhoHn
Berends* 19 v Banders te Ekenas
Batavier 19 te Karlstad
Batavier 3. 18 v Casablanca n Bor
deaux
Bebo p 20 Ouesaant n Newcastle
Beilatrix 18 v Methil n Kopenhagen
Bernard V 16 v Methtl te Gent
Berntsse 19 te Setubal v Londen
Blerum 16 v Odense n Londen
Borculo 17 te Lissabon
Borelil 20 p Holtenau n R dam
Bornrlf 18 v Oscarshamn te Hull
Brandarls 19 te Boneas
Breesand 20 nm te Liverpool verw
Brlnda 20 v Ipswich n Rotterdam
Cateli 17 v Swanaea n Caen
Catharine 18 v d Tyne n Assens
Celebes 18 v Limerick n Cardiff
Continental 19 te Montrose
Corn. Houtman 18 v Seaham n Thlsted
Crescendo 20 v Vejle n Vilvoorde
Da Capo p 19 Kaap Villano n Rott
Davlna Goekoop it te Kopmanshol-
De Ruyter 17 v Hull te Newcastle
Diana V IB v Antw n Alloa
Dollard 19 v Rott te Aslborg
Dulveland 18 v Zeebrugge n de Tyne
E A A Scheer 19 te Hamlna
Eemsstroom 19 te Hassle
Egb. Wagenborg 18 v Boulogne n Go
thenburg
Elisabeth B It te L«ntn|
Ello 18 v Benghazi n Alg—
Ellewoutsdyk 19 te Garston
Esraut Amst-Parti* P 19 Dover
Europa IT v Antw n Yarmouth
Everisen 19 bti Stockholm geankerd
Express 18 v Rouaan n Maassluis
Ferocla p 20 Ouessant n Kings Lvnn
llngrad
Vlgiers
Franks 2 p 20 Óuessant n Swansea
Frtns 19 v Londen t# Bllllngham
Frlblo II v Gruvon n Rotterdam
Frléla 20 te Port de Bouc verw
Gazelle 19 te Gruvon v Kopenhagen
Glashaven 18 v Antw n Kopenhagen
Goote p 20 Kaap Vllano uitreis
Hads p 18 Flnjaterre thulsrela
Hagno Rott-Dublin p 19 Lizard
Hartel 20 v Bremen n Antwerpen
Haskerland <9 v Harllngen te Goole
Hast 3. 19 v Malmo te Gothenburg
Helena 19 v Antw n Londen
Helen# 20 v Helder te Maldon
Henrtra B p 18 Hanatholm
Hoc Vlncot p 19 Amtland n Calais
Hoflaan 19 v Newcastle te Seaham
Hondsrug 18 v Goole n Lulea
Hulst 18 te New Orleans
Ida Fleter 19 v Antw n Goole
Ingeborg 20 v Rouaan te Antwerpen
Insp Mellema p 19 Vigo n Tunis
Iris 20 te Brest v Burea
Jan Kreumer 19 te Hogenas
Johannes 19 v DubUn te Berry
Johnny 18 v Swansea n La Rochelle
Joost p 19Temam Belt n Zaandam
Julia Mary 20 te Port Lyautey
Kemphaan 19 te Waterford-
Kenttra 19 v Drogheda A Dieppe
Kolga p 19 Holtenau
Koningshaven p 16 Gibraltar
Ruwl 19 v Methtl t# Abenraa
Lacra 19 v Rott te Bilbao
Loemana 19 te Newcastle
Lsendert B 19 v Runcorn
Leuvehaven 17 v Antw n Kopenhagen
t Rotterdam
Yarmouth
IS Kaap Vilano
LUnbaansgrarht p 19 Brunsbuttel
Marcella 20 v Havre n Lorient
Maria 8 20 t# Yarmouth
Maria Theresla 18 v Rafso n Conk
Marne p IS Rottum a Stockholm
Marva IS v Rafso n Brldport
Matthew 19 v Bllllngham n Londen
Maystar p 20 Oueasant n Glasgow
Meeuw II v Dunden
Megres N p 20 Ouessant n Rouaan
Melke 90 v Whitehaven te Barry
Merak N II v Caaablanca te Lelxoei
Merwehaven 19 te Le Coruna
Metropol# p 19 Lizard n DubUn
Mies 20 te Domsjo verwacht
Mlrfak N 20 v Gent n Rotterdam
Muiaa is v Antweimen te Hamburg
ter" l# v *atg,'y n Manchea-
Mypuck 20 v Middlesbro te Havre
Nanny 30 te Goole
Narwal p 17 Ouesaant n Brldport
Nantle 19 v Fowey te Kristlansand
18 t# Helalngborg
Neeltje B p 18 Ouessant n Tanger
Neptuaus 1» v Barry n Cherbourg
Nettle 17 v Boston op de Humber
Neorderfcaven 18 te Hasle
Noordkaap 16 v Nantes
Norma 11 v Goole n Rouaan
Okko Bosker 19 te Antwerpen
Oleum p 19 Holtenau n Horsens
2"v* 19 v Antwerpen n Londen
Patria p 19 Dover n Bristol
Pave p 19 Holtenau n Zaandam
Peter 18 v Stockholm U Somaes
18 v Esbjerg n Porsgrunn
Pleter Geertrulda 18 te Kopenhagen
Tleter Hubert 19 te Leith
Pionier 19 te Gothenburg v Zaandam
Fonto 17 v Koping n nodvlg
Poortvliet 19 te Antwerpen
Prima 19 v Gothenburg n Londen
Frtns Berahard 19 v Cork n Londen
Qnirlaa 19 v Antw t* Irvine
Rapid 19 v ParUpjn Rotterdam
Regulut 18 v Amst te Antwerpen
Rama 19 v Stockholm te Tomlo
Rita 18 v Zwemmer dam
Rubicon p IB Texel n Bristol
RUnstroom 19 v Amst te Londen
Sctilppersgracht p 18 Norderney
Servus 17 v Antw te Limerick
Sllvaplana p 30 Brunsbuttel
Sllvretta 18 v Antw n Sherehsm
Skaxerrak 16 v Delfzijl te Goole
Skald 19 v Colchester te Antwerpen
Socmba 20 v Rostock te Turku
Sporeta 20 te Hemosand verw
Spurt p 20 DelfzUl n Kopenhagen
Sumatra 19 v Londen te Antwerpen
Swallow 18 v Napels n Llvomo
Taurus 16 v Londen n Hartlepool
Terschelling 16 v Goole n Gent.
Texel 20 v Ipswich rr Rotterdam
Tilly Gefle-Zaandam p II Kiel
Timor 19 V Belfast te Ellesmereport
Tom v. d. Heide 19 te Casablanca
Toni 18 V Oslo n Emden
Trlanca 17 v Hartlepool n Qulmper
Trttoh 19 V Par te Gent
Tromp IT te Norrkoplng
Trompenburgh 18 v Stockholm n Ron
Tube IB v Plymouth n Qulmper
Twee Gebroeders p 19 Dover
Unltas IS v Hamburg n Berwick
Urraajo 19 v Gravellnes n South# mp-
Van Brakel 18 te Gothenburg
Vesta 18 v Sundsvall n Jakobstad
Viking 18 v Gruvon n Rotterdam
Vltesze 20 te Caen
Vivo 30 v Blyth n Ostende
Volhardlag 30 v Bordeaux n Casa
blanca
Vrouwepolder 20 te Llsaabon verw
Wearo p ia Blaavandhoek
W esterdok (K) 19 te Londen
Westereems 18 v Algiers
Westkust 17 v F Frederids n Rafso
Wlebold BAhmer p 20 K Roea n
Nantes
Wleka 18 te Hudlkavall
Wllhelmlaa W 18 v Vlsby
Wilhelmlne p 20 Tyboron n Preiton
'V1 IS v Kramfors n Boston
IJsel 26 v Oxelosund n Hernosand
Zaanstroom 19 v Amst te Hull
Zeeland SSM II v Blyth n Hamburg
Rijnvanrt
Erica. Reimert: LlmajAtker
.v. d Berg; Pontet GAB Schot
Michael, Annemans Zeelateur Anne-
mans St Julian v d Zalm Expres
80. Beekman. Atno Verhulst Joseph,
Hiemstra Billtis, Lonz Capl Schreu-
ders Loretta be Kock Express 14.
Dorr Wlm 2 Boer, Opal*. Reljngoudt.
Frajore. Vermant, Brunhille Kamerink
2 Gebroeders Broekma Jannetje v
d Welde, Edcor. Thomaasen Andre.
Kartner. Labor. Thomasen. Guta. Bak-
Kopenhagen: Ulmbruder 8. Bathe
Lubeck: Elteraegen Hanses
Kotka: Gertrud. Stomberg
Duitsland: Jacomten. Baara; Maria
- Rossu*S Regentes. Bosman Bln-
Ajbart
Charltas. Visfi
Sperling.
Neuerburg IT.
Neptha 4 Bechtel; Stad Ara-
Kul
LOBITH. 20 Oct vOor 13 uur. Ge-
paaaeerd met bestemming naar
a* sk
end# Hamond. Dreyera. PotentiUa
S'cinz Cor Kluntjer, Plonlej
Meyijer: Esso 34 Friedrich H Nt
burl 5 DillenbergenLance Bl_._
Mara ^Nteuwdorp Magador, v d Heu
vel;
Neuer-
Deniase Luc Sanara
ia- dwHa,r 102 Lupp Nte-
101 Nuasbraum. TRG 2. Bosch, .Johan-
dersachsen 6 Herns Vaals Rltmees-
tter; Antonie, v Leeu-
Buchel1 Verande
Comptoir Jana-
aens Worms. Hofmann Mannheim
223. Peters Konlg. Bruinlnkae. Wilan.
Besjes. Daumler Voswlnkel Hlron
delle Wijnen. Rijnstroom' Furman.
Vulcaan 82 v d Pluym. Mier Pol;
Nelly, v Woercom Santls Guiseppe.
De Bruin, Haanswljk Kletnh* is F
Hanlel 258 Boef Bilderdljk ScholL
Corme. Schouwstra. H Neuerbtirg.
Orth. Irma de Gruyter. Debus R
Karcher l, Hermansphan. R Karcher
6, Schweikert. Lloyd. Vries: R Kar
cher 37. Wurtz Soestdijk. Valster
Moerdijk. Koers; Baden 7. Hermann;
Aegio. Debus: Vulcaan l Mouthaan.
Petronella Cornelia. v Riemsdilk;
Strometjer Bansbach. Anthemed v
Dongen Plz Roseg Frtedmann. Al-
vracht 7 v Verre Embla De Graaf:
Carl Geldner, Rlemers: Vulcaan 42.
Knape Kathe. Borlnger Hardl Man-
nak Helena. Danser. M Stlnnis ll.
Petera M Stlnnis 61. Jung: M Stln
nis 12 Malhm Leonle. Verhagen;
Quo Vadls. Hendrlksma. Avontuur.
Kanon Schieswlg HoUteln. Dorghard
Henla. Koopmans. Beatrix. Kluwen;
Madonna Jansen; Fredrik. Dunen;
F-Salf 18. v Gurp; Ingrld Metzendorff
ffenack 7. Hoekema. Stad Bergen De
Roef Hendrika. Klos Mathllde v
I Look Spes Cazenmler Oxldent,
I Wensinck Geertrulda. FrteUng Frits,
Didden Enjo. EngeUSr Hoop doet
Leven, Veldhoen H Stlnnis 17 Stapf.
I Alvracht 1 Scholten: Noordster.
Schaapman M Stlnnis 12 Barih M
Stlnnis. Nussbaum. M Stlnnis 23 As-
beck Westschlffahrt s Gilles Anna
I Yvonne, Oudheusden NO 2 Corbeay.
Hoop op Behoud. De Vries. Onderne
ming. Vlsse.sian Allegro. Steffena.
Metsu Donstlaar; 4 GcbrWitjes;
Elisabeth. Reljmers; M Stlnnis TO
j Scheuber Relmers Venio. Fllnck;
Theo. Engelaar Dea. Stravera Zuid
Holland Cornet. Arjo, Pruyn Jo
hanna Hendrika. Llaeher St Antoniua,
ReUmers; Wilja. v Ooyen Anna. v.
Al-
rtn* „9,?, Wln'er Hubertus. Verschu- i
ren Willem Bosman, Verandering, v I ReUmers Wilta v o
rings Oldenhncn Schumacher Jose- Vr8Ch4 12 Vermeul-n
line Jansen; Scheldevrlj Schmitt:
igilla. De Reus. Saone v Trierum
Tmula. Hess Fraternlté Neve Anna
Inga WTAG 1745 èantzler;
ThUssen Eva 8 Freidonck.
w Meeuwsen: Alsacien v d
hU Andre Chemler. V Rossum
SHc&. „Th Uaujler, Berton
rach* 12. Vermeulen. Huba Mltten-
dorff Rhenus v d Westen WUk-
dienst 21. Buys Elvtre. v d Wiel;
Maria Kemperman Herman. Sche-
Sers. Math Stlnnis 1. Leonard H
tlnnU 11 Wiegel Valkeveen Schei-
laars René KesteleUn. Radauene.
Lange. Pax. v d Vlag; Cornelia 2.
Wels. Breslau Werse Rien Sans
Dleu. Schullenberg Mary Lite, v
Brussel; Olympe, Goetert; Rhenus 123.
„_atlei.
Slagmolen Valbela
'lnda- -v .PRk i uumpt. uotun. nnenus in,
Battels p'e,er Schol Florida Landa Albert# v d
Vlag Tlgre Rennlngs. Sica, WUlems
Schumann 68 Hulfltes Schumann
80. Hannelman: Graubunden. Kleffer;
Math Stlnnis 102. uBhs. Stendor Ja
cob; Couperln Wagner. Frlfga. Goe-
maat odln. Donkersloot Parsifal De
Breejen Massue. v d Klooater Vos-
ger Hansen Dongettroom. Buyka;
Lerna. Gommers St Joseph SnUders;
Kenia, v Ooyen; Vulcaan 110, Ra
maker; H Neuerberg 9. Happlnger
Corrie. Janeen; Beta v d Sande
Damco 1M. Stoop; Franz Haniei 5,
«Th-"'Jv*'na v Maren; Hanlel
S.1i?.nd'rt: Wijkdienst 23, De Gier;
Wijkdienst 7. v t Noordende De
Gruyter 3. Veger Schelde. Veldhuizen
P j00P; Maasbach. H. Stinnts 39
Brand. Prudentla Bakker; Jacobus
De Meuienaere Elizabeth. Teuben,
Gunther; Grote. Rechle;
DÜkmans. Klockner
i i ïi fc «aniei riugge; Ha-
ntel 30 Spiecker Oceana Rozenmond
Christ na Brouwer Zorn De Broek
Somalië v Nlelen Dumas De Roef
rf*.w«rt#nburg: Alvracht
iL™eltln|^ t>e Haas Wln-
cnermann 29 Hartman Erasmus Van
Trierum; Esao Nederland 1 Tlmmer-
,Fanto 12. Stanck; Roveredo
v-% °der^ 'tebbelaar Zug T
drich; Jega Galissen Miners* 2
Strien. Ideaal.
Amelsfoort Eli
Frie-
Dlad
U 'I"nz. B'joorf: Rhenanla 19
li
m«Sf. HÏÏSÏSV IntSTÏTi P"" "~k
- Koolman
jrke Wllsen
Unco. v Laak
ii.-'.*1#!. Mï^r'Ü' Schreuders .IJmul-
d*B: T®Je. De Graaf Wlnchermann 6.
U»k*'n".mcV"«: ,8«e'anlato 8nUders
Ji"' Damco 23 Jansen Hanseveen:
Nooit Gedacht, belmes Arnhem:
dememing, Nout Mlddelharnls:
ten Dlverbrug:
Cem 3 Zaal, Anna.
Amsterdam: Noord-
Dordt: Tonny. Bruya;
y, d Oraaf Hordt: Tonil^^fflf|f
Llon. v Woercom. NUmegen: Allround
Eoeterwoude.Schouwenbank
Gfeneweg Aalborg: Neeltje Wesaela
ISfV.lSTifWS Leen-
leri. Hasselt: Themar. v Magen. Oude
Haan. IJmulden: isala 5, Bókslag
iVü su «i110?"? 13 Huurman Deven-
t*z! Westkust 4. Timmermans Amster-
jj^^' v
Johanna v d Haar: Oveana
Graauw -
Schumann 9, Oorsch: Schumann 44.
friïï M^POto- Spaner. Fragonall.
v. Hilten; Farnsburg, Hartman*. Sa-
vlgny. De Bruin; Vlod. De Graaf; Vul-
caan «4 Cornellssen. Kriemhllde. v
rtoGi"f Sa mung Vlveen Ganymede
Willem Anton, Wegh Oel-
senklrchen, Franz. Renée Peters H
Neuerburg 3 Weldeman. H Neuerburg
M»^» :r^l?a2 48 De
Musset. GoedegeburenSpes. Vos
HeUlaera. Damco 41. Hemstra:
Jdhannetta. De Vries.
Bazel: Damco 2. De Vries Pr
Bemhard. Bakker; Capanula' Bra-
ClaaïsenP11Nnr«C',rn'U8:
ctaaaeen, Normanla. v d Westen
ferna ^ofm Jura. Kellzer, In-
oreU 5 e. Duco',r« Ex-
ET*M v d Stad Marlgnano Spier
Kon Juliana. Reltsma Schifhausem
S'Tl K Brabant*. Emy Hal-
HOOQ WATER 22 OCTOBER
ns^rtY.e^eii. 05 40 17 M
22 'A, 's 49 Terneuz
dris _N*ll«iihwfHuin De Hot; Llbèr-
Wlnurl Mount Bnzzliac, Do
te De Win
MM r'l. 0 1183 vlisslngen
meldlilee Ó»^4rni*7U«n 04 18 16 We-
S «Jé jm t<n wmenuud 9. iV
ï£S £15-
u.u U,47; Willemstad 0918*
èrirh» "'H'Vl' 12 21 '7 Dor-
1127 Hm? VS»
Schcvenineon
i
i
INSDAG 21 OCTOBER 1952
GOUDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAGINA 3
was in 1938 dit percentag# op enkel* tiende
procenten na gelijk aan dat van 1951. Daar-
om moet de vergroting van toegevoegde
waarde door betere productiemethoden
leiden tot een hoger levenspeil. De emd-
prijs der producten wordt bepaald door ds
som van grondstoffen en toegevoegde waar
de. waarmede tevens is bepaald, wat men
zich voor het verkregen loonpercentage kan
verwerven Twel punten zijn dus van gr^ot
belang; a) Lage grondstofprijzen en b> grote
Voor liet eerst in ha«r 36-jtrige geschiedenis heeft de Kon. Nederlandse Jaar- wordên ge-
beurs de organisatie op zich ««nomen van een manifestatie buiten Utrecht, aldus grondstoffen uit het eigen land
de directeur der Jaarbeurs, mr J. Mihua, op een persbijeenkomst in de Ahoy -hallen v#rkrtaen D00r het wegvallen van Tndo-
TV- Tairk.tiM «1 ir, «err,or,«,®rlcmcr m»l ris Raad *jt on, economisch gebied i« SteêdS
meer de nadruk komen te liggen op onze
eleen grondstoffen Landbouw- en visserij
producten en delfstoffen als olie. kolen, zout
en cement. De grootte van de toegevoegde
waarde wordt bepaald door arbeidspres
tatie: de ontwikkeling van de mens tot het
gebruik van wetenschappelijk verantwoorde
productiemiddelen: hulpaereedschappen en
materialen: doelmatige fabrieksgebouwen en
de éven wichtige coördinatie van deze vijf
elementen, m.a.w. de efficiency van het ge
heel. Uitvoerig zette apreker ean en ander
U Het practltch resultaat in Nederland ln de
chemische industrie en gefabriceerde voe
dingsmiddelen bereikt, laten de volgende
cijfers zien.
Stelt men de uitvoer in 1948 voor de che
mische Industrie op 100. dan was deze in
1951 328 en in vijf maanden van 1952 333.
Voor de voedingsmiddelen luiden deze
cijfers resp. 100. 289. 314.
De gespecialiseerde vakbeurs, die de
Vochema is. moet leiden tot een grote be
hoeftebevrediging. Niet alleen komen hier
koper en verkoper tezamen, ook verbruiker,
ontwerper en wetenschap komen hier als
congressisten bijeen om gezamenlijk de pro
blemen op te lossen. dierpioeten leiden to,
verhoogde toegevoegde jvaarde door hogere
productie. Export zal het gevolg zijn Zij,
die door emigratie een nieuw vaderland
hebben .gevonden, zullen teruggrijpen op het
oude vaderland cm de noodzakelijke spe-
ciaalmachines aan te schaffen. "Voor hen.
die werken aan dc verdere ontwikkeling der
wetenschap is apparatuur nodig om hiertoe
te komen Tn dit opzicht biedt deVtohêm*
de laboratoriumftenodigdheden. dit in dit
gehele samenstel een onmisbaar element
vormen. j»
te Rotterdam. De Ron. Ned. Jaarbeurt heeft n.l. in samenwerking met de Raad.
van Beheer van de Stichting Vochema de organisatie ter hand genomen van de
eerste gespecialiseerde beurs voor machines en apparaten voor de industriële
productie en de conditionnering ln de voedings- en genotmiddelenindustrie en de
chemische en pharmaceutische induatrie. Vertegenwoordigers van de handel
hebben contact gezocht met de Ned. industrie, op bovengenoemde gebieden
gespecialiseerd, en zijn tot overeenstemming gekomen op .voorwaarde dat gebruiK
gemaakt zou worden van het gespecialiseerde en geroutineerde apparaat van de
Kon Ned. Jaarbeurs. Aan de andere zijde werd tegemoetgekomen aan de wens.
de expositie in te richten in een grote hal, zodat alle apparatuur in één gesloten
overzichtelijke expositie zou kunnen worden gedemonstreerd. De keuze is daarbij
gevallen op de Ahoy'-hallen te Rotterdam.
De expositie-oppervlakte bedraagt netto 3.300 vierk. meter. Op deze expositie
ruimte zijn ondergebracht producten van 328 firma's, afkomstig uit 12 landen.
Ter gelegenheid van deze beurs wordt een
congresweek georganiseerd. gedurende
welke een aantal inleidingen zullen worden
gehouden over onderwerpen, betrekking
hebbende op de ter beurze geëxposeerde
aDDaraten en machines. Medewerking is
hierbij verkregen van het Kon Nederl. instl.
1 tuut van Ingenieurs, de Nederl. Chemische
Vereniging en de Vereniging van Middel-
bare en Hogere Technici.
Vóór de oorlog waa de chemische industrie
hier te lande, behoudens enkele uitzonde-
rinsen. van bescheiden omvang, aldus tr.
H C M Vrins. voorzitter v d. Raad van
Beheer der Stichting Vochema. Het tegen
woordige beeld is geheel anders geworden.
In verschillende streken van ons land zijn
enorme gebouwencomplexen verrezen- het
stikstofverbindingsbedrijf 4er Staatsmijnen
te Lutterade. de Mekog te tJmuiden. de
Bataafse Petroleum Maatschappij te Pernls.
Vele grote en kleine bedrijven ziln met
rfieuwe producten op de binnenlandse, zo
wel als op de buitenlandse markt versche
nen Op het gebied van de export van voe
dingsmiddelen. chemische en
tische producten, zijn de omstendt«heden,
vooral ook door wesrvellen ven grote pro
ductiegebieden als Duitsland, zeer gunstig
geweest. De Nederlandse producenten van
voedingsmiddelen en chemische producten
hebben zich een plaats weten te veroveren.
Hiertoe waren ve»l nieuwe machines en
gpnaraten nodig. Nederlandse u™707!^8
hebben «Ich oo de leverinl hiervan steeds
meer toegelegd en de Nederlandse machine-
Te Amsterdam i« de J»«miét«
van de postdulveriflTm ..«nelle Wlekên iM*
De film. die btstemd is voor
d-n en voor andore belangstellenden ln de
duivensoort werd op particulier initiatief
doch met instemming van de Nederlandse
Postduivenhnuders Organisatie vervaardigd
door het echtpaar Kleinstra te Hengelo (CL).
.Duiver-technische" adviezen gaf de heer
L Donders te*Ti)burg. die bij elke voor
stelling van de film ook een inleiding en
toelichting zal geven.
De eerste voorstelling werd biieewoond
door verscheidene oostduivén-officials *n
door de 89-iarige Jan vgn Zutphen. grond
legger van het sanatorium ..Zonnestraal te
Hilversum In de film wordt o a getoond
wat er met het geld wordt gedaan, dat de
dutvenhouders regelmatig voor diverse In
stellingen. Zonnestraal De Klokkenberg. De
K-shbenbossen te Rijnsbergen. etc., be
schikbaar stellen
De film. die «en projectieduur van twee
uur heeft zal in verscheidene pleatsen in
Nederland worden vertoond Voorts hoopt
n-"i "'-n ooV o n. in Denemarken. Bel-
-J9A ueet uauunj| pueisiincj-JsaM u*
Op Schiphol heeft Zondag de Koninklijke
Nederlandse Vereniging voor Luchtvaart de
finale gehouden van de wedstrijden met
lijnbestuurde modelvliegtuigen.
In de snelheidsklasse I. tot 2'(t kubieke
centimeter, behaalde Hooybérg van de
Haagse Luchtvaartclub een snelheid van
153.8 kilometer, ln klasse II. van 2''« tot 5
kubieke centimeter» noteerde Hagedocrn
van de Amsterdamse Luchtvaartclub een
snelheid van 187.5 kilometer. In klasse III,
van 5—10 kubieke centimeter, vestigde Hi-
gedoorn een Nederlands record met een
snelheid van 200 kilometer.
Hagedoorn behaalde In klaaae III -ook een
grote snelheid nl. 238 kilometer. Dit rou
een nieuw Nederlend# en wereldrecord zijn
geweest, indien het verelgte aantel tijd
opnemer» deze vlucht opgenomen had.
Siels van de Haagse Luchtvaartclub be
haalde met zijn modelvliegtuig, aangedre
ven door een straalmotor, een snelheid ven
184.6 kilometer.
In de team-race klease werd Smelt van
de Utrechtse Luchtvaartclub winnaar, ter
wijl Bremer van de Leidee Luchtvaartclub
de kunstvliegwédstrijd won.
Ned. Herv. Kerk. Benoemd tot reserve-
lêgerpredikant ds F Brouwer te Hanch.
Beroepen te Muiderberg N. van Egmond,
c«nd. te Rijnaburg.
Geref. Kerken. Beroepen te Dixie (Ont.)
(Chr. Ref. Church) J. Rook te Sarnia (Ont.)
(Voorheen te Epe).
Aangenomen naar Rotterdam-Charloii J.
Firet te Zuid-Beljarland.
industrie bleef hierbij niet achter. Het doel
van de Vochema is dan ook nauw contact
tussen leverancier en gebruiker tot atand te
brengen. De handelaren in machines en
apparaten, gewend hun klanten met een
tas. gevuld met tekeningen en toto's te
bezoeken, zullen op de Vochema hun de
producten in ware gedaante kunnen laten
zien.
Betekenis van de
Vochema
De heer F. L. Hartong. vice-voorzitter van
de Raad vart Beheer van de Stichting
Vochema. wees op het verband tussen de
Vochema en <|e Nederlandse Industrie
Iedere arbeidskracht kan aan grondstoffen
een zekere waarde toevoegen *per jaar. de
z.g. toegevoegde waarde. Een seker percen
tage daarvan kan worden «ereseryeerd
voor hen. die de arbeid verrichten. In de
vorm van direct en uitgesteld loon. 1 c.
sociale lasten In de practijk is dit totale
loon. uitgedrukt» in een percentage van de
tqegevoegde waarde, vrijwel constant. Zo
(Advertentie)
JVC W Snnlln verlichting
W van kau in hal haal«H
JA. NU KUNT U WfclR in de meeste zaken
Vicks Va-tro-nol kopen 1
NU KUNT U het erger worden van vele ver
koudheden voorkomen door Vicks Va-tro-nol
bil het eerste snuiven of niesen te gebruiken.
NU KUNT U binnen seconden Uw verstopte
neus met een paar druppels Vicks Va-tro-oo)
in elk neusgat verruimen
HOUDT EEN VERSTOPTE NEUS U wakker,
dan laat Vicks Va-tro-nol U weer onbelemmerd
ademen en slapen!
^^„E#n paar druppn/a in mik nmusgmt
Vatéo^W
NEUSDRUPPELS
(Van onze Amerikganse correspondent)
Pr DE LAATSTE vettig jaar is in de in
ternational* diplomatie veel veranderd.
Ook al heet do diplomaat van tegenwoordig
nog vertégenwoordlger ten hove van een
vorst, of bU de regering ener republiek,
niettemin mhet htf beseffen, dat hij in feite
geaccrediteerd ia bil ..Jan en alleman". Niet
langer is het buitenlandse beleid een prlvé-
aangelegenheid van een staatshoofd. Het
parlement, en daarmede dua het gehele volk.
gaat aleh voortdurend inteneiever bezig
houden met de buitenlandse politiek en met
de handel op het buitenland. Vandaaf®dan
ook dat de diplomaat, wil hit zijn land zo
goed moeelijk vertegenwoordigen, contact
moet roeken met alle lagen van het volk,
waartussen hij woont. De publieke ooinie in
een land Immers kan in hoge mate bepalen,
hoe het bultenlknda beleid revoerd zal wor
den.
Dit «lies is wel algemeen bekend. ma»r
niet altijd worden hierven de consequenties
eetrokken Het is verheutrend dat men op
de Nederlandse ambassade te Washington
een helder besef heeft ven wat diplomaten
jn het belans van hun land kunnen doen
.Tuist in Amerika temidden van.edn volk.
dat feiten en oninies gretis tn zich ooneemt
kan een diplomaat veel betfrin wekken
voor zijn eigen land en dit kan de «amen-
werking tussen zijn land en Amerika krach
tig bevorderen.
En het ziin niet alleen de diplomaten, die
hier een kans hebben hun land van nut te
Hjn en wederzlida betrlo te* bevorderen.
Enige tHd geleden kwam hier ln Amerika
een gezelschap van Nederlandse vakvereni-
#in««leiders do bezoek. Zij waren vooral
uitgenodigd om de arbeidsproductiviteit In
Amerika te bestuderen, maar nu en dan
bleek van Amerikaanse kant ook bFIang-
stel'in* voor de gang van zaken in Neder
land. Het wes bij deze gelegenheden, dat de
!»ider ven de»e groep zich een voortrfeffe-
liU-e ambassadeur van ziin land toonde.
Op het ogenblik bestaat ln Amerika veel
belangstelling vaor Nederland. Voor m
groet deel ls de*d te danken »an het bêaeek,
dat Koningin Juliana en Prins Bernhard n
het voorjaar hier hebben gebracht. Toen Ik
deze zomer Amerika per auto rondrelide,
waren er overal j»*»9en, die n»u hün be-
(Van onze Amerikaanse
correspondent)
WAT de vertalers ven
de verenigde Natlea
presteren is Indrukwek
kend. Neem bijvoorbeeld
het geval dat de Kus
Wysjinski een redevoering
houdt. Hij doet dat in het
Russisch en die teel hoort
men dus in de zeel. Meer
de velen, die geen Rus-
sisch verstaan, zetten -zo-
dra deze sarcastische grijs
aard begint te spreken -
een koptelefoon Op hun
oren. Naast hun stoel vin
den ze een knopje en
door dat te draaien, kun
nen ze de rede van
Wysjinski naar beltaven
hocen in hat Engals, Frans,
Spaans of Chlneas.
Achter de vensters van
de achterwand zitten n.l,
de vertalers, 41# per kop
telefoon Wysjinski In het
Russisch horen spreken.
En tegelijk dat zij de
Russische woorden var-
nemen, spreken zijzelf
de Engelae, Franae, Spaan
se of Chinése vertaling
ervan In een microfoon,
die wéér in verbinding
ateet met de koptelefoons
van de mensen in de zaal.
De nauwkeurigheid en
snelheid van deze ver
telera sijn dikwijls fenemo-
naal. sommigen zijn er zo
„ln", wanneer zij ean het
vertelen zijn, det tij pra-
ciee els bijvoorbeeld Wya-
jinski op hit podium
echter de ruit gebaren
staan te maken om hun
woorden kracht bij te zet
ten. Voor die gebaren
worden sa niet betaald,
maar hst publiek amipeart
zich ar au an dan maal
Zonder dte Voortreffe
lijks vertalers, zou er ven
zulk een vergadering van
zestig landen weinig te
rechtkomen. tn wanneer
deze mennen en vrouwen
niet de kunst verstonden
„gelijktijdig" te vertelen,
zou een assemblée, lQ-
plaata ven drie maanden,
wel een jaar duren.
wondering Heten blijken voor de verstandi
ge woorden, die onze Koningin gesproken
had en voor haar charmant-persoonHjk op
treden.
Dr J. H. van Roijen, Nederlands ambassa
deur te Washington, is zondar twijfel een di-
plomaat van moderne stempel. De relatie»
met het grote publiek hebben voortdurend
zijn aandacht Op 2 November vertrekken de
heer en mevrouw Van Roijen voor een tocht
paar de Westkust. Onse ambassadeur zal op
die tocht van twee en een halve week on
geveer twaalf lezingen en speeches houden
en den reken ik de radio-interviews nog niet
eens mee Een zwaar programma Maar het
is voor sakenlieden, studenten en professo
ren in Tuscaloose. Denver. Los Angeles.
San DiefO en 3an Francisco een uitstekende
gelegenheid om hun kennis omtrent Neder
land te toetsen aan wat dr Van Roijen, die
elke zomer zijn vaderland pleegt te bezoe
ken. als laatste nieéws of als permanente
waarheid heeft mede te delen.
Niet alleen de ambassadeur. maBr ook ver
scheidene van zijn voornaamste medewer
kers gaan binnenkort op tournée. In De
cember zal dr J. G. de Beus Nederlands ge
zant te Washington, twee weken lang lezin
gen houden ln het Noord-Oosten van Ame
rika. Hij heeft ongeveer tien spreekbeurten
op zijn programma, onder ander te Boston,
Buffalo en Burlington Dr R. J Beuken-»
kamp de ambassaderaad voor landbouwza
ken. gaat spreken te New Orleans ei) Hou
ston «n jhr. L. Quarles van Ufford, verbon
den ean de politieke afdeling van de ambas
sade gaat eveneens het Nederlandse stand
punt verduldelijken.
Een bijzonder zwaar programma staat mr
J L Heldring, de directeur van het Neder-
Tot «chrik van mens en dier
Maandagavond reed over de Oosterweg te
Haren bij Groningen, een militaire jeep.
waarin een vaandrig, een sergeant en een
soldaat zaten. Ter hoogte van de spoorlijn
ift de buurtschap Easen stapte het drietal
uit de auto e« deponeerde een projectiel in
het weiland
Kort hierna klonk een ontploffing, die tot
ver in de omtrek verschrikte mensen naar
buiten deed rennen. Een landbouwer, die
zijn koeien én paarden verschrikt door het
weiland zag rennen, vroeg de militairen
tekst en uitleg ..Och", zei een van hen. ..wij
moesten het projectiel tot ontploffing bren
gen om trillingen te constateren". De boer.
die dit wel vreemd vond. wilde nog vragen
waarom dit hoodzakelijk waa Maar de mi
litairen gaven hem daartoe geen tijd. Ge
haast stapten zii weer in de jeep en reden
in «nelle vaart weg. Zowel de politie als de
militaire autoriteiten staan voor een raad
sel. Er wordt een gemeenschappelijk onder
zoek ingesteld.
Erwin Piscator, eens een beroemde Duit
se toneelhervormer, komt bij de Haagse
Comedie een stuk regisseren voor de
Nieuwjaarspremière, n.l G B. Shaw's sa-
tyre „Androclus and the> Lion", spelende
ten tijde van de Christenvervolging.
Erwin Piscator week indertijd, toen de
nazi's aan het bewind kwamen, naar de'
Ver. Staten uit. Hij werd in New York
directeur van de „dramatic workshop", een
toneelacademie, waarin tal van acteurs,
regisseurs en decorateurs, die nu naam
hebben, hun opleiding genoten. Zijn op
merkelijkste succes in die periode was zijn
regie van „An Amertóan Tragedy" van
Theodore Dreiser en Shaw's .,St. Joan"
(met Louise Rainer in de hoofdrol). Na de
oorlog is Piscator naar Berlijn terugge-
8 Als de nieuwjaarsprehiière in de Kön.
Schouwburg te 's-Gravenhage achter de
rug is. vertrekt Piscator naar Parijs, waar
hij een verbintenis heeft aangegaan voor
dé régie van een stuk bij Jean Viler a
„ThéÉtre National".
DsmrG. A.Svart een halve eeuw
predikant
Zondag 26 October a.s. za*l het een halve
eeuw zttn geleden, dat ds mr G A Swart,
emeritus predikant van N.ekerk en thans
wonende te Utrecht, het frredikamDt in de
Ned. Herv Kerk aanvaardde. Tijdens zijn
verblijf in Niektrk deed ds Swart in 1924
zijn doctoraal examen rechten. Na zijn
emeritaat in 1943 vestigende jubilaris zich
sis advocaat en procureur te Zuidhorn en
oefende tot 1951 de advocatuur Uit bU de
rechtbank te Groningen. Ds mr Swart was
enige Jaren 6ecretaris van de Nederlandse
Kindërzorgbond.'
Geen mentelijke skéletresten
in mergel van St Pietersberg
Een dezer dagen meende een Belgische
mcrgelwerker uit Canne (Limb.), in de her-
de morgelsteen - de z.g. touw-laag - van
de St. Pietersberg, restanten van een menf
selijk gebit te hebben gevonden De aanwe
zigheid van menselijke akeletresten op deze
plaats zou van uitzonderlijke betekenis kun-
nCDrZlL.' D. Brongersma van het Rijksmu
seum voor Natuurlijke Historie te Leiden,
die de vorige week op Neercanne vertoefde,
en het ..gebit" aandachtig bekeek, verklaar
de echter nadrukkelijk d»t het hier een fos
siel van een schelpdier betrof en wel uit de
tweede periode van het Maastrichtse krijt.
De schelp had enkels ribbels, waardoor al)
veel overeenkomst vertoonde met tanden.
HANDELSBERICHTEN
ORAANBKUR9.
ROTTERDAM 20 Oct Binnentandse «ranen
(officieuze noteringen per 100 kg.franco Bot
terdam); tarwe zonder vochtcoMHtM
f 25.10— f 26 50; op'wochtconditfe tot f 28.40.
Voedtrgranen - Rtrat en logge flauA'; h*fer
nauwelijks prijshoudend: zomargerst f SK-
f 34 75; wintergerst 33.50 M.—, haver
28.80 - f 29 75 rogge f 28.- - 39 -.
Peulvruchten kalm: erwten 45.
56.-: schokkers 48.bruine bo
nen tot 72.—.
AARDAPPkLBEUM ROTTERDAM.
ROTTERDAM. 20 Oct. K 1 e i aardappelen 35
mm opwaarts. Eigenheimers 10 19.18
Bintjes 9 25 9 50; Blauwe Eigenheimer»
f JO.f 10 56. IJswater f 6 25; Bevelander»
1 zVn cTaardappelen ittnm opwaart!.
heimers f 7.85; Voren T.B5; Record 7.M. In-
dly o p /aardappelen 4.50 /f- 4.73. Prijzen
per 100 kg. T
landse Informatie Bureau, te wachtemHij
vertrekt dezer dagen naar het midden-waa-
"ten, waar hij in ean maand tijd onge
veer vijf en twintig lezingen sal houden,
vpora» aan universiteiten.
Wanneer men dan tevens bedenkt, dat
Nederlandse journalisten, die hier op beisoek
komen, lezingen plegen te»«oud*n, den
i» de conclusie zeker gerechWJtrtHgd, det
Nederlands zaak ln Amerika thene redelijk
wel wordt behartigd.
(Advertentie)
(Van een speciale medewerker)
TS GROOT-BRITTANNIE nog steeds 's werelds centrum van het international#
bankwezen? Voor een teder, die deze kwestie zuiver theoretisch bektikt. moet
de vraag wel dwaas in de oren klinken. Groot-Brittannië toch heeft de
tnd de grootste moeilijkheden ondervonden bij het in evenwicht brengen van
ziin buitenlandse ontvangsten en betalingen. Het heeft dan ook nauwelyks of
ta *t geheel geen fondsen ter beschikking voor buitenl«nd»e IfningMV Het pyd
sterling is heden ten dage onderworpen aan een Strenge controle, het is met meer
een vrij omwisselbare valuta. Zonder toestemming der autoriteiten is het mo
menteel SS mogelijk, kapitaal te exporteren. Men kan zich du. in gemoede
afvragen waarom Groot-Brittannië nog de pretentie heeft een centrum van een
wereldomvattend bankwezen te zijn, hèt centrum zelfs.
Toch la Groot-Brittanntê Inderdaad nog
steeds het centrum van het over de gehele
aardbol verspreide bankwezen. Het land
heeft wel enige tijd geleden zijn plaats ala
grootste exporteur van kapltaal-op-lange-
termijn moeten afstaan, maar de positie van
«pil van het internationale bankwezen ligt
niet verankerd in zulke leningen. Het ls ge
baseerd op het feit. dat het pond Sterling
onlanks al zijn huidige onvolkomenhe
den —veruit de meest gebruikte valuta ts
ln de wereldhandel. Tevens ls van doorslag
gevende invloed, dat Loftden een Interna#
ttonaal bankrnechaniame kent. dat zijn ge
lijke niet heeft ln welke financiële hoofd
stad dan ook Dit mechanisme mag dan wel
i. j- iliJI -J - r' a t B i t
opgebouwd zijn in de tijd dat Groot-Brit
tannië in alle opzichten de belangrijkste
handels- en ..geld"-nitie ter wereld was,
Advertentie
Tegen PERIODIEKE PIJNEN:
-JAPANSE MINISTER UET
ZICH OMKOPEN
De vroegere minister van Financiën Ta-
keo Koeroesoe. is veroordeeld tot anderhalf
jaar gevangenisstraf en een boete van
3.500.000 jen wegens xUn aandeel ln d#
Sjow% Denko omkoperij-affaire.
Meer dan 50 personen, onder wie vele
vooraanstaande figuren ln het politieke en
economische leven van Japan, worden er
van beschuldigd dat zU steekpenningen
hebben aangenomen ven de kunstmestmaat-
«dhappij Sjowa Denko. een van Jepana
grootste chemische concerns. In ruil voor
staatsleningen. Het schandaal veroorzaakte
de vel van de regering- Asjida toen net vier
jeer geleden werd ontdekt. Het proces heeft
drie Jeer en vijf maanden geduurd.
maar heden ten dage functionneert het nog
steeds uitstekend. Bijne de helft van de we
reldhandel wordt in Sterling berekend. En
deze verhouding dient men zelfs nog hoger
te. stellen, indien rekening wordt gehouden
met de zogenaamde onzichtbare transactlei.
(Advertentie)
H.V. GUMFABRISK - OVÏRSCHIS
'P - -
Dit Woord
E«n wonderlijke uitdrukking! Want
alt men gaat redenereh: hi$ is zo
"olleen ols de ziel zijner moeder, komt
men niet tot een redelijke uitkomst.
Het middelnederlands helpt on» op
het goede spoor. Doar kende then de
zegevoijze: hi is el moeder ene. Dit
i woord ene is een voorzetsel eigen
lijk -en achtenetsel in de beteke
nt»? verlaten van. At moeder ene
wordt: moeder aten». Dan gaat man
het eerste ufoord versterken met hel
woordje ziel of het woordje mens en I
komt zo tot: moederziel alleen of:
i moedermens alleen. Dergelijke ver- g
sterkingen komen meer voor. Denkt m
u maar aan woorden el»? vrouwmens
en Cri»tenmen« en ean: Chrietenstel. B
waarin het laatste deel eigenlek nieti B
betekent en atleen dient om het eerete 1
deel wet meer kracht te gtvan.
„AU waarschuwing voor
andere journalisten"
Ik ben nu eenmail even emotioneel ill
president Soekarno" zet gUtertn mevrouw
A H Ftihri—Mlerop. hoofdredactrice van
het Nieuw Soerabajasch Handelsblad die te
recht Stond wegens, ..belediging van het
staatshoofd subs, het in het openbaar uiting
geven aan gevoelens van vijandschap, haat
Of minachting tegen een of meer bevol
kingsgroepen ln Indonesië". Tegen de ver
wachting in bestond voor deze rechtszaak
weinig belangstelling. Het verhoor duurde
tWMevrouw Führl zei. det zij het gewraik-
te artikel niet tegen Soekarno heeft jgericht.
maar tegen een rede. welke hij ter gelegen
heid van de dag der Verenigde Netiee heeft
gehouden (een rede. welke ln de werêldper»
ongunstige reacties heeft gewekt voorzover
er Kennis van'werd genomen Rad.). Ter
wijl de redactrice aan dit artikel werkte,
kreeg zU telefonisch bericht v#n de moord
welke juist op Bell was gepleegd op irtee
Nederlanders. Daardoor kreeg het artikel
een scherpér toon dan aanvankelijk bedoeld
waa.
De djakaa (officier van justitie) sel dat hij
de strekking van het artikel wel beledigend
vfndt en eiste twee maanden gevangenis
straf „ala een- les voor verdachte en als
waarschuwing voor andere journalisten"
De verdediger bepleitte clementie, aange
zien het artikel reageert op een rede. waar
in een aanval werd gedaan oo de Nederlan
ders. Mevrouw Ftihri ia reflL 11 degen In
voorarrest. De uitspraak is «Ipaild op 1 No
vember.
VBILtNO «ARKNDRECHT OMSTREKEN.
veiltngbaricht van Maandag 20 October list.
Groentênveilio»! Tomaten A 34—51. ld. 1
30-47. ld C 37—55: Andijvie 17ES; Bloemkoo
A 52-S8. ld. 8 4g~M. Id. c 4S-S1; Boerenkoo
13: Kroten tfi: Rodekool 8-1S; Getekool ♦-
12: Oroenekool tb-U. Bospeen 18-23; Waspeen
winterpeen te—12: Pret 14—17; sia s—22:
spruiten 34—42; Uten 18—22: Witlof 8Z-S2;
Knolselderij 13i«; spinazie 11-42.
Fruitveiling: Cox Orange Pippin A «3—38. B
30—40 C 12—22. 1 3IM-4S: Glorie ven Holland A
It, B l», O it. I 14: Ellisons Orange A 41.
C 17. I SO—32: Ooudretnetten A 27—32. B 23. 1
19—M. Conference A 15-1» ll. C 13. I t«;
Bonne Louise d'Avranchea-A IS. C 17; Doyen
ne du Comlee A 81. C 53. I 42-4S: ZwUndrecht-
•e Wijnperen A t«17. b i2-t«. C it—ll» I l#t
AUIngton Pippin 1 30-31-. Beurré Clalrgeau A
10-29. B 11. C S, I IS, Jonathan A 39, B It.
mei ut tujtii«nuiuo
zoals die verband houdende met de scheep
vaart en het verzekeringswezen.
Een wijde gebieden omspannend bankwe
zen en een internationale valuta kunnen
niet op één dag geschapen worden, nocb
zelfs in een tiental jaren. De positie van
Londen als een wereld-' ankcentrum groei
de gestadig in een zeer langzaam tempo
door de eeuwen heen ale uitvloeisel van
de zich steeds verder uitstrekkende activi
teiten van Engelands kooplieden. Handel en
Kldwezen ontwikkelden zich parallel, een
lorna dat heden ten dage even onverbid
delijk ia ala in het verleden, en wat med»
verklaart waarom de meest harde an meast
begeerde valuta's van de wereld tóch niet
meer dan locale betekenis kunnen hebben.
De Canadese dollar, de Zwitserse frenc. de
Belgische franc, zij mogen spreekwoor
delijk -z neerkijken op de andere valuta's,
maar buiten hun moederland spelen zU
«lechts een ondergeschikte rol
Allereerst heeft men t« Londen de grote
goederenmarkten, welk» een voor een uit
hun gedwongen oorlogsslaap en na-oorlogse
sluimer ontwaken Rubber, wol, tin, lood,
thee. hout. silver, kunnen verhandeld wer
den. hetaö bestemd voor binnenlands ver
bruik, hetxU tonder dat te ooit EngeltBds
kuiten aullen tien. De grote goederenmark
ten (die vóór de oorlog belangrUker en vröer
waren dan t(j thans s(fn) vormen de beats
van Engelands poaltl* als de grootste entre-
pót-handflaar vin de wereld.
Bankcredieten
De handel op deze markten kan gefinan
cierd worden door een ware melkweg van
bankcredieten. •kasvoorschotten of wieeelA
Niet alleen de grote binnenlandse banken,
die in de jongste jaren steeds jroter aafl-
dacht aan de buitenlondae handel zijn gaan
schenken, maar ook een groot isntal spe
ciale Instellingen beconcurreren elkaar In
deze branche Er zijn de wlzzel- of handels
banken met hun familie-verbindingen of
andere met belangrijk# vestigingen in Lon-
financiële centra ter wereld. Zlf. behartigen
zowel financiële al» handelszaken en bun
kennis stelt hen In staat facljttelten te ver
lenen en hun risico's met Runde te dekken,
meestal met voordeel. Dan zijn er de over
zeese banken, enkele met hoofdkantoren,
anderen met belangrijke vestigingen ln Lon
den. waardoor de citv ln staat is in finan
cieel contact te bl'jven met iedeg deel ven
de wereld. Deze banken verlenen crediet,
maar het merendeel van dat crediet wordt
omgezet in baar geld door middel van Lon*
denae dUcontobankep. Waarbij commerciële
rekeningen even goedkoop als op iedere
andere geldmarkt verdisconteerd kunnen
worden.
Dit zijn nog slechte enkele facetten ven
het geheel. Andere facetten worden ge
vormd door Llovde en de overige grote ver
zekeringsmaatschappijen. welk# Ieder denk
baar hendeladtleo versakaren Dsn ls er nof
de .Beltic Exchange", weer see- en lucht-
vrechten voor wet voor ledingen dan ook
en voor wat voor route ook. geplaatst kun
nen worden
Deze structuur wordt bijeengehouden on
der toezicht van de Bank of England met
haar al-ziend ooe en door de onzichtbare,
maar sterke banden van persoonlijke
vriendschappen tussen en het gemeenschep-
oelljk vertrouwen «en de meneen. die op de
betrokken eebleden werkzeatn zijn. Een be-
lengrllk deel ven de wereldhandel wordt
zodoende gefactureerd ln Sterling, gefinan
cierd In Sterling vervoerd 'n Sterllnf-sche-
nen en gedekt door Rterllng-pollaeen Dat.ie
de essentie van het StM-ling-sveteem en dat
verklaart, waardoor ïnteland nog steed#
's wereld» centrum ven het bankwezen la
- Kapitein ter oee fon#y# #aar Nieuw-Gulnsa
Kapitein ter zee G. B Fortuyn van de marine,
staf tn Oèn Hst* zal óp 4 November t pef
vliegtuig naar Nieuw-Outnea vertrekken Hij
zal kapitein tér zee S den Boeft aflossen ale
commandant marine Nleuw»Gutnea
De Koningin naar „VtJftli jaar wontn". Da
Koningin It voornamens woensdag 22 October
AAA WA.aaW A WA.. A A A AAA jé. »A4lftAn«»a11lflO
een batotk te brengen een de tentoonstelling
„vijftig jaar wonen", die thans tn het nieuwe
stadhuis te 'a Gravenhage wordt gehouden-
