PERU in vogelvlucht
4
Vit de onuitputtelijke ligusterheg dook
eensklaps een Böhte vliegenvatiger op
Chefarine 4
Een zindelijk Parijs
■J"™
KuSi Kr dT V<>? MOOk) de heer
J ,,an Mepptl than'
mmt'/ï
Lief dochtertje
Leden Weense Staatsopera
naar ons land
DE INDONESISCHE REGERING
BLIJFT AAN
Premier Wilopo maant
tot kalmte
AUTO'S GENOEG TE KOOP, MAAR
DE PRIJZEN ZIJN ZEER HOOG
De Engelsman moet nog wachten
Wat zijn vliegende schotels?
SCHEEPSTIJDINGEN
111
SMsriJiffir jas*
kerkelijke mutaties
Het lied van de overwegende
invloed
operatie x
In Wenen kan men*
bellen en lachen
POSTDUIVEN IN DE GRIJZE OUDHEID
In de 13e eeuw bestonden
reeds „lijndiensten" in
het Nabije Oosten
Loonconflicten bij drie vitale Britse
bedrijfstakken
Bedrijfsvoorschriften
als strijdmiddel
Vier betrouwbare
middelen in 1 tablet
Ontploffing te Haren
was „diepst"
Sow jetautoriteit eist
kinderen op
Mermans' laatste
Rotterdamse werf vlotter
dan elke Britse
ÏWÏEDE BLAD - PAGINA 2
WOENSDAG 22 OCTOBER IMS
Anderhalf uur geleden u de son
opfcvun boven een onmetelijk wolken
veld, wur alleen hier en daar de zwarte
toppen van de Andea doorheen ztaken. Ala
•o® vlakke, aonbeaehenen plak watten lif
ten de wolken beneden om. wanneer de
•toward komt vertellen: „De wolken boven
*Jma aUn nog zo laag. dat we voorlopig
moeten bleven rondcirkelen, tot de bewol-
ktnt optrekt". Na een half uur ia het aover.
We dvlken het dikke wolkendek tn en lan
den rustig op een druilerig vliegveld. In een
grote vlakte die Hollands aandoet, behalve
dat er In het rond hier en daar plotseling
bergen uit opstijgen, voorposten van de
Lime tn een stad van meer dan oen
miliioen iqwoners. In kleur en opzet blijkt
ook hier de grote Invloed, die Frankrijk en
ln het bijzonder Parijs sinds meer dan een
eeuw op de Zuidamerikaanse staten hebben
uitgeoefend: Parijs met een Spaanse saus
overgoten en opgediend la Sud Ameri-
eaine. Hoewel er vele heel rijke mensen
Wonen, ic toch de algemene levensstandaard
ar veel lager dan tn West-Europa. Hier
rijden auto's, taxi's en bussen rond zozeer
uit de kinderjaren van het automobiel
bedrijf en zo volmaakt op en versleten, dat
men ieder ogenblik verwacht ze in elkaar
te zien zakken. AU overal in Zuid-Amerika
m ook hier de bevolking zeer gemengd.
Naast Spaanse typen, is het Inca-Indiaanse
type hier nog overheersend. Daarnaast
echter komen kruisingen voor in allerlei
gradaties en treft men er naast weinig
negers ook nog al wat Chinezen aan. Lima
ligt n.l. aan de Stille Zuidzee een oversteek
•lechts voor de Chinezen, die hier hun werk
hebben gevonden
Peru bewesten de Andes is een vrij grauw
landschap Klei met een bruingrauwe kleur,
«peelt er de hoofdrol, fijn stof vormend, dat
in droge dagen het groen mat afdekt. Ook
als bouwstof is deze leemachtige kiel. veel
gelijkend ook op de in Nederland gevonden
Keileem. zeer in trek Ongebakken klei-
Stenen van zeer groot formaat vormen er
het materiaal bij uitnemendheid, waarven
evenzeer de huizen der armen zijn opge
trokken als de muren, die allerwege de
tuinen en akkers omzomen. Soms zijn die
muren op een zeer eenvoudige wijze afge
pleisterd. meestal ook dat niet. zodat de
natuurlijke kleikleur in het landschapsbeeld
een allesoverheersende rol speelt.
De ruige Andes
Maar de allerbelangriikste rol in Peru
•peelt de Andes. Deze ontzagwekkende
bergketen doorsnijdt het land van Noord
naar Zuid. Er zijn toppen van meer dan
€800 m hoog. Wil men van de kust naar het
binnenland, dan moet men passen over. die
hoger zijn dan onze hoogste Europese berg.
de Mont Blanc, die meer dan 4800 m hoog
ia De Andes snijdt het land in twee vol
maakt verschillende helften. Het Westelijk
stuk. georiënteerd op de Stille Oceaan. Het
Oostelijk stuk, tropisch oerwoud, waar het
van de Andes komende smeltwater moet
worden afgevoerd naar de Atlantische
Oceaan.
Het is in dit tropUche gebied van Peru,
dat 's werelds langste rivier, de Amazone
ontspringt, die het Andeswater tenslatte
door de onmettelijke oerwouden en vlakten
van Brazilië in de Atlantische Oceaan de
poneert. De Andes beheerst ook volkomen
het Peruaanse klimaat. Wiftd en wolken,
komend uit het binnenland of van de
Oceaan stuiten op deze bergketen als op een
onoverkomelijke hindernis.
Hoe fataal deze hindernis kan sQn bewijst
Peru's Zuidwestelijke kustvlakte. WU vlogen
er later overheen, van Lima tot aan het
Titicaca-meer. een acht i negenhonderd
Jcilometer. eerst gedurende anderhalf uur
de kustlijn van de Stille Oceaan volgend
dan afbuigend, het binnenland in. een af
stand van meer dan tweemaal de lengte van
ons land. In heel dese ruimte regent het
practisoh niet De golfstroom in de Oceaan
T.ohnZi'.'V ,Van,h" Bw
I Technische Hulpverlening (onder dl-
k in Parapuay om de regering van dat
land yan advies te dienen bij de
binnenlandse kelonisatis en de oraa-
I ««'otie van landelijke gemeenten.
riÜ.*. ïf't 0n' <Bk,Ie over
- ff" rei$ toegezonden waarvan hierbij
het eerste is afgedrukt.
VM iu, III .«.O h,t
land binnendringt.
de endere kant houdt de
•i T« k®n?®nde regenwolken tegen
onn I Iind hler' bru,« en verschroeid
800 km rimpelige, stenige of zandige vlakte.
Er amjden enkele kloven doorheen, een
honderd of^meer meter diep misschien,
smeltwater afvoerend van de Andes. Alleen
op de bodem ven deze kloven wis hier en
daar iet* van groen te zien. Voor het
overige i» dit gehele landschap niet beter
te vergelijken dan met een strand bij eb,
in net reusachtige gerimpeld en gegroefd,
geelbruin, volkomen dor en doods, naar het
Zuiden steeds bergechtiger wordend-
Zie zien eraan voorbij
Toen het vliegtuig in La Paz landde
keken twee aan een hek gebonden lame's
toe bij het uitstappen der passagiera. Een
frisse wind komt aanwaaien van de sneeuw
bergen van de tweede Andes-keten Een
Indiaans echtpaar, hij gehuld in zijn poncho,
zij met haar kind in een bundeltje op de
rug. stapt, naast een zwaar beladen ezeltje
dwafs over het vliegveld, een onbekende
bestemming, ergens ver in de bergen, tege
moet. Het i* of de wereld met haar vlieg
tuigen hen niet aangaat. Ze zien er aan
voorbij. Ze moeten hier evenzo gelopen
hebben, toen de Inca-heersers nog oppér-
machtig waren ln Peru. In dit land. ln deze
leegte, op deze hoogte, valt tijd en afstand
in het niet. De Andes heeft zijn eigen maat-
'EDERLAND
Veemarkt te Doetinchem
Op de Dinsdag te Doetinchem gehouden vee
markt waren aangevoerd 11U runderen waar
onder begrepen SOS vette runderen 128 vette
kalveren; 468 nuchtere kalveren; 43 schapen, 52
lammeren; gelten en 13 paarden. De prijzen
bedroegen: kalf- en melkkoeien 1501000;
kalfvaarzen 726-/ 225 guste koelen 500-
850; guste vaarzen 525—700; pinken 350
450; graskalveren 250—325; fokkalveren
85— 120; nuchtere kalveren 44—/ 80;
schapen 80—110; lammeren 80—75. alles
per stuk. Slachtveeprijzen: le kwaliteit 2.85
2.75 per kg geslacht gewicht. 2e en 3e kwa
"telt 2.30—2 80; vette kalveren, le kwalK
teit 2 00—2.20 per kg levend gewicht. 2e en
3e kwaliteit 1.501.80; slachtpaarden: per
kg geslacht gewicht 1.7»1.80; veulens:
250—300 per stuk. werkpaarden 8001050
per stuk.
Overzicht: De handel ln kalf- en melkkoeien
was goed ln de beste soorten met papleren. Het
vee was goed te plaatsen. In de afwijkende
soorten was een trage handel. In jong vee was
een ruim aanbod; de handel was willig. Vet
vee werd ln ruime mate aangevoerd: de prij
zen waren vooral niet hoger. In vette en
nuchtere kalveren was een stugge handel, ter
wijl de prijzen iets zakkend waren.
COUP. TUINBOUWVEILING DER Z.-HOLL,
EILANDEN G.A ROTTERDAM.
Veiling van 21 October 1K2.
Fruit: Druiven 58—98.
Appelen export: Cox Orange Pippin AA «8.
Appelen binnenland: Goudrelnetten 13—25:
Cox Orange Pippin 17—54; Glorie van Holland
14—28; Jonathan 12—33; Ailing ton Pippin 13—21;
Sterappelen 18—21; Notaris 22—24; Laxton S 18
-22: Groninger Kroon 18—23.
Groenten: Bloemkool 18—81; Snijbonen 79—
.29; Pronkbonen 56; Kroten 4—11; Rodekool
8—14; Gele kool 7—12; Bospeen 15—18; Was-
peen 8—18: grote Peen I—12; Prei 14—19; An
dijvie 14—22; Groene kool 7—13; Selderij 3.10
-8.16; Knolselderij 5.18; Stoofsla 16—16; Sla
80—10-00; Spruiten 33.80 exp Tomaten A 10—.
50. «1. ld. B 24—60. «3. id. C 12—31 47. ld. CC 16
•11. 20: uien 7—20; Witlof 17—22; Sjalotten 32.
DE MISDAAD l.
Iwwv dag worden er
ktkredag wordmtr
54.84 aantal «haf-
De vader van een Londèns school-
meisje ontdekte Zaterdag dat zijn
dochtertje van omstreeks twaalf jaar
èn een bedrag van 120 pond sterling,
verdwenen waren. Hij waarschuwde
de politie die op onderzoek toog en,
vijftig kilometer van haar woning ver
wijderd. drie Londense schoolmeisjes
ppmerJete, die gebukt gingen onder
bundels speelgoed en kleren. Eén van
de drie was het met de 120 pond ver
dwenen meisje, de beide andere wa
ren vriendinnetjes van dezelfde leef
tijd. die hadden geholpen bij het uit
geven van het geld. Er was nog
vijftig pond sterling over.
Vijf leden van de weense Staatsopera. Carl
Friedrleh (tenor), Gerda Scheyrer (sopraan).
Sonja Knlttel (coloratuur-zangeres). Franz
Hotetslek (dirigent) en Toni Niessner (ope
rette-komiek). zullen, zeer vermoedelijk met
het Amsterdams Philharmonisch Orkest als
begeleiding, ln November uitvoeringen ko
men geven ln Nederland, althans te Amster
dam «n 'a Gvavenhage. Over Rotterdam
men nog ln bespreking.
In een radiorede voor geheel Indonesië,
heeft de Indonesische minister-president, mr
Wilope, nadrukkelijk gezegd, dat er geen
kabinetscrisis ln Indonesië Is. De regering
«al voortgaan verantwoordelijkheid ten op
zichte van het volk te dragen. Zij aal voort
gaan haar programma uit te voeren. Dit
programma omvat de regeling van veilig
heidsaangelegenheden, algemene verkiesin-
gen. verhoging van het peil van de volks
welvaart op het gebied van de arbeid, op
voeding ens. en voorts maatregelen op H-
nancieel-economisch terrein om een uitweg
te vinden uit de zorgelijke financiële toe
stand en om ever het begrotingstekort van
4 milliard roepiah heen te komen.
„.Dit alles vraagt tijd en een kalme en rus
tige atmosfeer. Alle punten van het pro
gramma kunnen alleen worden uitgevoerd
en de maatregelen zullen alleen de resulta
ten bereiken, die wij er van hopen, indien
wij hard en eensgezind arbeiden en niet
worden gehinderd door gebeurtenissen, die
feitelijk onnodig zijn".
De wensen tot ontbinding van het huidi
ge parlement moeten in overeenstemming
met de democratische beginselen „gekana
liseerd" worden, aldus de minister-presi
dent. Hij zei, dat de onrust ontstond, toen
het openbaar debat in het parlement over
het beleid van de minister van defensie be
gon. De debatten, die enige weken duurden,
ontwikkelden zich zodanig, dat de vraag
rees of de regering in staat zou blijven haar
Ti el ge fruitveiling
Velling van Dinsdag 21 October.
Appelen: Alllngton Pippin 12—24. 18—12;
Bloemee 5—16. 4—6; Bellefleur Engelse 11—30;
Benderzoet dubb. 8—10. 4—8; Cox Orange Pip
pin 26.50. 32—44. 11—29; Ellisons Orange 28.
20—22; Goudreinctten 30. 12—30. 6—11, val 4—8;
Jasappel 8—9; Laxton Superbe 14—17. 8—U;
Lemoen 10—12, 8—10; Notarisappel 16; Pomme
Rosa 12. I; Sterappel 12—26 18—18. 4—8; Zuur
kroet per 100 kg 208-300; Zoet kroet per 100
kg 320.
werk te doen. De debatten gaven uiteinde
lijk grond voor vrees voor een kabinetscri
sis. De onrust nam toe door de gebeurtenis
sen op Vrijdag, toen duizenden Djakartanen
een grootscheepse demonstratie op touw
zetten met het doel ontbinding van het par
lement te eisen. Het spreekt echter vanzelf,
dat het verloop van de demonstratie, waar
bij gebeurtenissen voorkwamen, die het ka
rakter van ordeverstoringen droegen, even
als grootscheepse bewegingen van het leger
om de veiligheid te handhaven, niet direct
door het publiek kon worden begrepen.
Vandaar deze uiteenzetting.
Haai van zeven meter gevangen
De Dinsdag te Scheveningen binnengeko
men haringlogger Sch. 236. schipper C. de
Graaf, bracht een buitengewoon grote vis
aan. De zeelieden gaven het de naam van
„Apikpl" (soort haai). Deze reuzenhaai heeft
een lengte van ongeveer 7 meter en een ge
wicht van 3 a 4000 kg. Het is een hele toer
geweest de vis aan boord te brengen. Het
schip ligt in de vissershaven aan de Dr Le-
lykade.
/er-
itsé
LONDEN, October.
T>RITSE AUTOMOBILISTEN, die sinds de
■L5 oorlog weinig kans hadden een nieuwe
wagen te kopen, weten niet wat hun over
kóm! nu de automoblelfabrlkanten dear
herfat een verkoopactie op grootse echaal
touw gaan settcm Maar z|j moeten e
behoorlijk banksaldo hebben, willen se de
grote wagens, die thans op de markt ko
men. kunnen betalen. Slechts weinige van
de luxe wagens, welke verkrijgbaar zullen
z|jn, kosten minder dan 15.888.
Het aanbod van auo'e op de binnenlandse
markt bereikte kortgeleden het laagste peil
finds 1930. Tijdens de oorlog werden de wei
nige auto's, die werden gemaakt, gereser
veerd voor mensen met epaalde voorkeur
rechten. Na 1945 hidden de fabrieken werk
te over, ten eerste om de export een zetje
te geven en ten tweede om te voorzien in
de behoeften van de herbewapening
Op de internationale automobieitentoon-
«telling. welke 22 dezer te Londen wordt
geopend, zullen de Britten voor het eerst na
de oorlog de gelegenheid hebben een gloed
nieuwe ten toon gestelde auto te kopen en
onmiddellijk afgeleverd te krijgen. Er
zullen verkopers zijn, die hen zullen trach
ten over te halen een wagen te kopen, hun
garanderend, dat de nieuwe slee een paar
weken later voor hun deur zal staan.
Sinds de oorlog hebben de verkopers ln
feite geen binnenlandse klanten gekend. Zij
wendden al hun verkoopkracht aan om bui
tenlanders tot kopen over te halen, met
name die. welke dollars ln hun zak hadden.
Van de binnenlandse kopers werden slechts
de namen genoteerd en men vertelde hen,
dat zij hun wagens misschien over een jaar.
misschien over twee jaar. misschien zelfs
nog later, zouden ontvangen.
Er li nog altijd vraag naar goedkope wa
gens en de wachtlijsten zijn nog zeer lang.
Maar de fabrikanten ondervinden moeilijk
heden bil hun pogingen, luxueuzere, duur
dere modellen san de man te brengen. De
nieuwe vrije markt, waar men wagens aal
zien uitgerust met sterker motoren en zeer
luxe afwerking, zal slechts een geschikt
jachtterrein zijn voor de zeer rijken.
In deze klasse komen niet minder dan 20
types op de markt. Maar de fabrikanten zijn
er zich ten volle van bewust, dat het uiter
mate moeilijk zal zijn ze van de hand te
doen.
Zelfs in Amerika is de afzetmogelijkheid
voor dergelijke auto's zeer beperkt. De
meeste Amerikanen, die een Engelse wagen
kopen geven de voorkeur aan een klein
model.
Over het algemeen zijn de prijzen belang
rijk lager geworden, maar een van de goed
koopste wagens, die 10.000 kosten moet,
kost een Engelsman toch altijd ruim de helft
TV vliegende schotels komen de laatste tijd meer dan eens ln het nieuw» voor.
Het Nederlands Instituut voor Publieke Opinie heeft daarom het vol
wassen Nederlandse publiek de vraag gesteld:
Heeft u wel eens van de z.g. vliegende schotels gehoord of niet?
Liefst 92 heeft wel een» van de vliegende schotels gehoord. De publicaties
hierover hebben dus wel de aandacht gehad. Daarop hebben de enquêteurs en
enquêtrices van het Nipo gevraagd" ..Men weet nog steeds niet precies wat dat
voor dingen zijn. Wat denkt u dat het zijn?"
„Natuurverschijnselen" antwoordt 18 daarop volgen: 5 fantasie, sug
gestie; 5 een hemellichaam, planeet, splinters van hemellichamen; 4 onzin,
veel poespas: 3 V* projectielen, projectielen van de Russen, projectielen voor
oorlogsdoeleinden.
Andere verklaringen van het publiek zijn: gezichtsbedrog, geheime wapens,
weerschijn, lichteffecten, atmospherische storingen e.d.
De gedachte, dat bewoners van andere hemellichamen ons een bezoek brengen,
vindt dus blijkbaar bij het publiek geen weerklank.
Overigens is het zo. dat, hoewel bijna iedereen van de zgn vliegende schotels
gehoord of gelezen heeft. 43 *1* van het publiek geen idee heeft wat dat voor
dingen zijn.
meer in verband met de weelde- en omzet
belasting. die hij moet betalen.
Voor de buitenlanders zijn de prijsverla
gingen dus belangrijker dan voor de Engel
sen zelf
Auto-industrie zoekt afzet
in het eigen land
l \E BRITSE AUTOFABRIKANTEN zijn
\L' trouwens in de jaren na de oorlog wel
enigszins verwend. Onmiddellijk na de oor
log was Engeland zelfs de grootste expor
teur van auto's, de Britse export ging zelfs
ver uit boven die van de Verenigde Staten,
waardoor een belangrijk bedrag aan vreem
de deviezen het land binnenvloeide.
De laatste tijd is er echter een aanzienlij
ke inzinking gekomen in de buitenlandse
handel. Australië heeft vele orders gean
nuleerd teneinde deviezen te sparen en bo
vendien heeft de Duitse concurrentie ernstig
afbreuk gedaan aan de Britse autohandel in
Europa. De autofabrikanten hebben daarom
al hun hoop gevestigd op de komende herfst-
tentoonstelling.
Ze kunnen echter nog niets doen voor de
duizenden, die een goedkope wagen willen
aanschaffen. Het zal jaren duren eer«dat
aan alle aanvragen om een billijke wagen,
die reeds zijn binnengekomen, kan worden
voldaan.
Zeven en vijftig firma's zullen hun pro
ducten op de tentoonstelling laten zien. vijf
en twintig dezer exposanten komen uit het
buitenland. Men zal er Amerikaanse. Fran
se.' Italiaanse en Canadese producten kun
nen zien. terwijl Spanje een zeer licht wa
gentje. de Pegaso laat zien.
De Engelse fabrikanten trachten de goed
ln hun geld zittende kopers te trekken door
bijzonder elegante, sterk gestroomlijnde wa
gens te tonen. Bepaald nieuwe modellen
zullen er echter niet te zien zijn. Ook voor
sportwagens is de nodige aandacht gevraagd
en de fabrikanten hopen de belangstelling
van de jongere automobilisten er voor te
winnen. Een speciale afdeling Is gereser
veerd voor race-wagens.
Ten einde de productiekosten te vermin
deren hebben sommige van de grote fabri
kanten wielen, banden, lampen, batterijen
enz. ^normaliseerd.
Veemarkt te Groningen
Markt van Dinsdag 21 October. Aanvoer: 372
runderen. 252 kalveren 438 schapen. 356 var
kens. 189 biggen. 25 bokken en gelten. totaal
1638 dieren.
Prijzen: kalf- en melkkoeien 1000— 1075.
900975. 725-/ 850; kalfvaarzen 875—
950, 700— 800; In het voorjaar kalvende
koelen 850- f 900. 725-/ 800. varekoelen
f 750875. 550-/ 700; stieren ƒ2.38— ƒ2.42.
2.15—2 20 per kg slachtgewicht; kalveren
en pinken 150-/ 550: slachtvee 2 58-2.54.
2 30—2 40, 1 85—2 00 per kg slachtgew
nuchtere kalveren 35—50; weideschapen
J 90— 115: vette lammeren 75—98 velte
schapen 100—130: loopvarkens 50—85;
biggen 42—46. 30—38; vette varkens
ƒ198— 2 04. 1 70—190 en zouters ƒ1.88—
1.82 per kg levend gewicht
Peren: Brederode 8—10. 4—5; Beurré Clalr-
geau 30. 14—20. 6—10; Conference 11—16. 5—7;
Doyenne du Commlce 33—35. 15—30; JSmfle
d'Heilst 15. 7. Gteser Wildeman 13—18. 5—10;
Legipont 30, 20—22. 12; Nouveau Poiteau 6—10,
4—6: Pondspeer 8—9, 6—7; Sint Remy 7—8. IJs-
bouten 8—9; Winterjan 8—10; Zwljndi ech'se
Wijnpeer 9—13. 4—7: Peer kroet per 100 kg 200.
Druiven 78. alles per kg, tenzij anders ver
meld.
Rubber. Bericht van de makelaars Cantzlaar
Schalkwijk. Londen. 21 October. Termijn-
noteringen Loco 21' December 21'1». Januari—
Maart 2i April—Juni 21 w«, Julin-September
ti'U. De stemming Is kalm
Graanbeura te Groningen
GRONINGEN. 21 Oct. Rode tarwe 23.25-25 75.
witte tarwe 22.25—25 85. inlandse rogge 25 25—
28.90. wintergeist vrij 28.25—34 20. zomergerst
vrij 30.25—35 15. witte haver vrij 24 25—29 85.
groene erwten 47 30—58 30. paardenbonen 82 36—
36.30. wlerdebonen 33.30—35 20, karwijzaad 50 50
—57.50. gele mosterdzaad 50 40—«2 40. kanarie
zaad 35.35—37 85. capucljners 40 50—45.50. dul-
venbonen 60 30—72 30
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
Fowey klei Hietl HSM.
21 OCT.: BcrkeUtroom. Ned.. Hull,
•tg H k HSM: Lynbaansrracht. Ned.
-Mln.h Spliethoff; Rudolf.
VCK: Hertla. Ned Rotterdam atg
Surik KNSM: Fennla. Fin Helsmg-
fors stg Coenh VCK; Bomairr.
Ned Sundsvall hout Min h Gruno;
■tad Ned Houston, tarwe. Eng.
boelen. VCfC; Llnge»treom, Ned Li-
verpoot. stg Binnenh.. HSM. Tetsjr,
Dordrecht, ledig. Rletl.Haven-
1RTROKKEN 3* OCT Ulmbnider
a, Delfzijl gebunk Slngkep, Indone
sië. stg VIIbus. Gdynia, ledig.
21 OCT Myfem Rotterdam, ledig;
Erits Alfred II Aalborg. cokes:
mbla. Rotterdam, stx Swift.
«en, stg Dsgny. Delfzijl, lt
emsstroom. Leith stg Bitters.
terdam restant, F «tros Lomikos.
Hampton Roads, ledig: Jans. Londen,
stg.
DELFZIJL. AANGEK. 20 OCT
Hooseland. Ned Amel gez hout.
Evers, doorv Kathleen. Ned, Whit-
stable. gerst. Wijnne Sc Barend» bijl.
VERTROKKEN 20 OCT Geslna.
Kaping. Ijzeraarde. Res Nova, Sunds-
val. zout; Vorwarts, Gothenburg, stg.,
doorvaart.
GRONINGEN. AANGEK. 20 OCT.
bijlegger: Re* Nova, Dts, palmpitten-
koeken van Zwljndrecht. bijl Tha-
iela. Deen. graszaad. Hasselt. bUleg-
OCT - Bis. Dts. suiker. Hamburg,
bijlegger Bolf. Dts. vuurvaste stenen.
Krallngscheveer bijlegger.
20 OCT GaasterUnd. Ned ledig.
Rotterdam. SSM; Fanto 18. Dia. olie.
MVERTRÖK'{«Meri9 OCT Rla. sui
ker Duisburg Bolf. vuurvaste stenen,
Nykobing; R«» Nova. palmplttenkoe-
ksn. Hamburg.
SO OCT Fante 18. olie. Hamburg;
Zwaaatlena. kroten. Helsingborg.
ROTTERDAM. AANGEK. 20 OCT.:
Eem». Ned.. Boston. ledig Wagenborg.
Vlaardingen per slbt Holland; Fat»»
Shell. Deen. Aalborg. ledig. v. Om
meren. Pernis BPM, Tessy. Zw., Aren-
dal erts. Spedico. Dordrecht; Heil
bron Dts. Sundsvall. hout. Akker
mans. Waalh Q D Arietta. Gr..
Gdansk, ledig. Furness. Wilton. Schie
dam; Expre«s. Ned Rouaan. stg
Muiter. Maassluis; Aralty, Eng
Rouaan, ledig. v. Ommeren. Pernis
BPM; Emmy Otten*. Dt*. Kristtae-
stad. hout, Bei gtraship. Rljnh. 3;
MasuryPool. Gdynia, atg.. NTB.
Rl'nh Z Frisian Coast. Eng.. New
castle. stg.. Burger. Mselh_; Schl-
«•hau. Dts. Nakskov. gerst. NTB. Maas
haven 6 Franke. Ned Korsor. gerst.
Dammers en v d. Heide. Maash. ZZ:
WeVtermarkt. Ned Tei&mouth. klel.
Schellen. Waalh. 100.
21 OCT Mallard. Eng.. Londen,
sta Mauritz. Dordrecht; Taais, Noor.
Egérsund. olie. AVK. Vlaardingen NM;
Christoph KJeemeyer. Dts, Kopenha-
aen Stg Hanno. Parkk.; Westiaaa.
Ned Hamburg, «tg.. Nigoco, Rijnh.
OZ Dangulf OU. Deen. Kopenhagen,
ledig. Vlnke. Pernis BPM; Ragnada.
Fin Mantvluoto. hout. Worms. Rijnh.
5: Fries Wille» 3. Ned Chicago, «tg..
Anth Veder. Use Ut. WZ Job ax I.
Ned Helsingborg. gerst. Slavenburg.
Parkk Trlanoa. Noor. Bombay, stg.,
Cornelder Lakh THB: «nenll. Eng
Grangemouth. »tg.. Burger. Ijeelh..
Tauri Zw Boddeck. hout. Neerlan-
dle Merweh C. Sw Ulmbrild#» 9.
Dts. Kopenhagen, hout. RRB, naar
Duitsland; Marie Allwardl. Dts. Stug-
K„,,t Vinkr ?.e Kat h Terse.
J"*! 8: Dapa. Nad.. Kami,
hout. Nigoco. Schiekanaal; Heddei
helm Dts. Setubal. arts. K. Hi
Waalh- Fr Sw.; Erlck. Dts. Ii
atgWambersie. Schieh NZ;
Ned.. Augustusburg, graan.
Maash 4: City of Canierbui
Antwerpen, stg.. Hoyman en
man Merweh. C. Sw Nevadb.
Norfolk, kolen. Invotra. Waalh. Fr.
Sw Myfem. Ned.. A dam, ledig. Ver
maas. Maash. 8: Sylvian Coast. Eng..
Antwerpen, ledig. Erh en Dekkers.
Waalh. 55; Oilfield, Eng., Mena el
Ahmadl. olie. Esao Nederland. Parata
BPM Narden. Dts, Kristinehamn. erts
Spedico. Dordrecht: Albatros. Ned..
M?k/tlovvI *Lrrt,- J»mes. Parkkade:
J? Ned Gent, ledig. Niev.
Maash 3: Robert. Ned Aal-
2?„fi "r"*Si Inv2.tra Maash 4: Harriet
Si! - KoUf?' hout. Nubel.
Waalh. F S Maas. Ned Malaga stg
Hudlg A Vader Lekh OZ; Oirferd.
5?' iuNe»P°G New*. koVen Ned Zw..
Waaih 99- Fletre BiboHnl.' It.. Casa
blanca. erts Muller. Waalh. THB:
J? i*" Ipswich ledig. Nlev.
Goudr Binnenh 21; Pairplay 1 (sib)
51» Antwerpen. Parkkade; Bleada.
Wslvlk erts Oudkerk. 2e Kat h
«g- CCM. IJselh
WZ; Nlobe, Fr Duinkerken, ledig. Ro-
trama Waalh 7; Express. lied Maas
sluis Muller. Parkkade.
VERTROKKEN 30 OCT Rudolf,
A dam. Gerda Skagbo. Kopenhagen;
Admiraal de Riiyter. Utersen; Jekaana
1# Velde. Antwerpen; Hr. Ms. Luymet.
opnemingsvaartuig). Noordzee; Rode
Zee (slbt) Glasgow: Belinda. Ham
burg; Baldrlaa. Menstad; Neerd.
BUlingham; Palma, Antwerpen; Polly.
Londen: Nelly. Wlsmar; Expert,
Londen. Hast 5. Guernsey; Import.
Lissabon; La MaiUeraye. Lorlënt; El-
sen bargh. Casablanca; Saa. Stettin;
Deo Dace. Havre; Fbryae, Caen;
Rlasan. Leningrad.
21 OCT Hestia. Amsterdam: Rems-
bora. Antwerpen: Alt. Goole; gpe-
landa. Goole; Hoadsboseh. Londen;
Jaguar. Mena el Ahmadl: Ambassa
dor. Vancouver, Havber. Sldon: Zelos.
Stockholm; Holland (slbt) Terschel
ling, Rbexenor. Liverpool: Roll. Pa
lermo: Martini. Newcastle: Louise
Lykes. Brmnen; Tessy. Adam; Run-
nfare. Blyth: Agnes Ei*berger, Ham
burg. Veal. Mena el Ahmadl; Fagaa.
Hul. Veenenbnrgh. Mlddlesbro: Asta
Slemerlag Barcelona. Cnpitaiaa St.
Mania. Barcelona; Groote Beer.
Quebec: Bill 8. Antwerpen.
GEPASSEERD NAAR
GENT 21 OCT.: Boston Trader. Ant
werpen- Polly M. Rotterdam; Fixity,
^EPASS^eIrD^An'gENT 31 OCT.:
Mildred. VlissingenMirfak N. Rot
terdam- Terschelling.
Stg.. Gent.
VLISSINGEN. 1» en 20 OCT. GE
PASSEERD NAAR ANTWERPEN:
Stshleck. Hamburg; Kaapland. Bre
men: Vvenae, Glasgow Selvlk, Toka-
radl Copmcabaaa. Tenerlife. Ftoaaat.
Hamburg: Praas Mat hies, Helsinki;
Juao. SwanseaMalmhmd, Narvik;
Ingeborg. Rouaan Kookaburra. So rel.
Rhode*. Herrenwljk. Sella* Taorden.
Emden: Helios. Buenos Aired; Chaa-
1*1*. Swansea, Red"a. Hamburg; Soa-
ja. Bremen: Black Falcon. New York;
High Rover. Swansea: Kapt. Jaa Rel-
necka, Hamburg; Leo. Sta vanger;
Edam. Naw York; Normaadia. Go
thenburg. Ktna, Genua. Bmcklaw.
Lelth. Aavers Narvik. Hlkawa Mara.
Londen; Anale Johnson. Curacao:
(Ittwake, Liverpool. Magdeburg. Ham-
gIpASSEERD VAN ANTWERPEN
Scheldt, Londen: Keselumeke. Zee-
brugge Mslsachs. Newcastle Haspa-
ria, Hamburg: Tomort. Rotterdam:
Volta Palm. Dakar. Slgaehorg. Rot-
eAANGEKOMEN: President EmUt
Marcescho. Nemours Singerita. Ant-
WV#RTROKKIN President Emlle
Marcesrhe. Gent. Singerita zee: Zwer-
1JMUIDEN AANGEK. 20 OCT
Lerre ottoas. Dts. Hamina. Papierfa
briek. props, NBR!; Mange*. Zw.. Ot
terbacken. Buitenhaven Hoogovens,
erts VSA: Vlaga, Zw, Vasteres. Bui
tenhaven Hoogovens, erts, VSA Beh-
-hpf. Dts, Oxelosund. Papierfabriek,
props. NBK.
21 ÓCT.: Aetiala. Ned.. Sauda. Bin
nenhaven Hoogovens, ferro-bangaren.
VERTROKKEN 20 OCT Hlldagaard.
Tyne. ledig; Victory. Antwerpen, le-
21 OCT-1 Harm. Oslo. bijlegger;
ZAANDAM. AANGEK 20 OCT
Ka»» Falg». Ned Karlstad, hout: Co
lumbus. Ned Karlstad, hout; Joost.
Ned.. Welkom, hout.
Nederlandse schepen
in het buitenland
GROTE TAART
Allium 21 v Calcutta te Aden
Abbekerk 21 p Soeotra n Singapore
Akkrumdyk p 20 Kreta n Antwerpen
Alblasserdyk 20 op 190 m Z Bermuda
Aldabi p 20 Óueasant uitreis
Alioth te Alegre A1.
Algenlb p 20 Fernando Noronha thulsr
Alhena 20 op 570 m Z St Vincent KV
Alioth 20 v Rio Grande te Porto
A la's *'21 v Buenos Aires n Botterdam
AlPhard 30 op 450 m N St. Pauls Rock
Alpherat 30 op 310 m NO St. Pauls
Koek 1
Altair 21 r Lae Palmes n Recife
Aludra 20 op 50 m ZW Oporto
Amor 20 v Tel Aviv te Limasol
Ampenan 20 v Baltimore n Houston
Anastelvaart 21 te Port Amelia
Amstelveen 20 op 310 m NW Cocoa ell.
Arendsdyk 2» op 430 m NO Sombrero
Arendskerk 30 op 150 m ZO Str. Mes
sina
Argos 31 p BurUngs n Gibraltar
Ariadae 11 te Port au Prince
Araedyk 10 op 180 m ZO K. Sable
Aruado 30 OP 100 m ZW Belle Isla
Averdyk 20 op 880 m ZO Bermuda
Bsarn 31 nm te Antwerpen verw.
Bacchus 20 op 300 m NW Paramaribo
Baadiermasln 31 te Surabaja
Bantam p 20 de Azoren n Halifax
Barumua 21 v Bonebobakal n Makat
Band 20 v Singapore te Djakarta
Blitar 21 520 m N v. Colombo
Blemmertdyk 21 te New York
Blydendyk 21 275 m NW Finisterre
Beissevaia 20 op 540 m WNW Kaap
stad
Boaalre 21 te Port of Spain
Beatekae 22 ta Makasaar vei
Beschfeateia 31 v Suez n Port Sudan
Boskoop 31 550 m Z y Feyel n A11W
Breda 30 op 1310 m NO Barbados
Baaabaal 31 te Belik Papen
Calliste 30 op 710 m W Valentie
Camphnys 10 vjoronl n Blak
Caster 30 op 390 m ZW Ouessent
c0ogo.tr.om 31 v Kribl te La«os
Daierdyk 31 v Rott te San Francisco
Danae 30 v Malta n Barl
Delfthavea 20 v Buenos Aires a Ne-
cochea
Delft 21 v Mollendo n Arlca
Did. 30 v Napel» n Oporto
Diemerdyk 20 op 420 m ZW Azoren
Edam 20 v New York te Antwerpen
Eemd/k 20 op 410 m ZW Bermuda
Elmwa 21 v Freetown te Monrovia
Eisen bargh p 21 Dungenees
Eaggaae 22 ta Genua verwacht
Bas 26 v Hamburg n Kopenhagen
Falrsea 21 400 m Z.Cpcos eU.
Fsrmsum p 21 Royal Sovereign T.S.
Fleve 20 v Valencia n Barcelona
Gasstorkork 21 v P-
Gaasteriaad 21 P K Verdlsche eU. n
rMv.r^n Itecif»
Graotekerk V .20 Mozamblqu»
Hanlerwyk p 21 FtnlSterae
H„liunt 50 oP 320 m ZW Oshhwm
Herlnsker* 21 op 420 in ZO C00M ell
Htl.aa 20 v C. TrujiUo n Philadelphia
HeM 30 op 150 m NW Mon. -ril
Hera 21 v Pacasmayo n..GuayaauU
Hermes 30 op 230 m NO Bahama etL
Herstlia 21 v Puerto Le Crus n Cu-
lydra 20 op 150 m N Aroren
17 v Cristobal n Curs^o
iris 50 v Amsterdam te Oothenburg
Jsgersfeatela 51 te Durban
jspsra KRL verm. 55 r Spezla n Bey-
Kalababl 20 v Tegin n Sorong
Ksralk 28 te Manado V Amurang
Kaïtmbar 50 v Ambon n Namlea
Krrto.ono 19 v San Francisco n Los
Kots Intea 21 v Makasar n BaUk Pa
pan
Laagkerk 21 v Hamburg te Bremen
Larenberg Rott-Barl p 21 Finisterre
Lsnrenskerk 31 dw. St. Vincent n
Genua
Lawak 24 te Bangkok verwacht
Lekhaven 21 20 m ZO v Landsend
Lemsterkerk 21 130 m Z Kalhat
Leopoldskerk 21 85 m O Bone
Lieve Vroawekerk 21 te Koweit
Liadekerk 21 v Hamburg n Rotterdam
Lissekerk 20 v Hamburg te Londen
Loo*dr«cht 31 te Port Said
Maas 21 te Rott v Malaga
Maasdam Rott-N York p 30 Sdlly
Maaskerk 30 op 200 m NNW St. Tho
mas
Maata P 20 Gibraltar n Amst
Mapia 21 v Alexandrlë te_Hallfax
1 ZW K.
Mariekerk 20 op 390
Martha Vlaks 20 op
Palmas
Mentor p 20 Finisterre n Lissabon
Marwede 30 op 20 m ZW SciUy
Nere 30 v Cadiz n Amsterdam
Nieaw Amsterdam 50 v St. Thomas n
La Gualra
Nlobe p 20 Holtenau n Helsinki
Ootmarsum 20 v Jacksonville te Havre
Ophlr 23 te Djakarta verwacht
Oraaiefoatela 21 te Teneriffe
Overijssel 20 v Singapore n Semarang
Parkhaven p 20 Fern. Noronha thulsr
Plat# 20 v Savons n Llvorno
Poelau Laut 20 v Djakarta n N. York
Poseidon 20 op 380 tn NW Flnleterro
Prins Alexander 34 te Rott verw.
Prim Msurits 10 v Milwaukee n Rott
Prins Willem 2 p 30 Anticostl
Prins Willem 5 21 p Wight n Montreal
Reyniers* 21 ta Toll Toll
Ridderkerk 21 v Melbourne n Sydney
Roepat 21 dw. Port Sudan n Colombo
Rossum p 20 Finisterre n Rott
Boys 21 v Belawan te Stngapor#
Ryadam 24 om 5 uur vm ta Southamp
ton verwacht
BUnkerk 21 nm te Aden verwacht
Sabaag 20 dw. Samarlnda n Surabaja
Sallaad 20 op 110 m W Lag Palmas
Sapareea p 20 Daedalus n Suez
Samarinda 21 v Tandjong Priok n
Semarang
Scbie 20 v Algiers n Malta
Hlgli 21 v Surabaja te Belawan
Stad Alkmaar 21 ta Newport verw
Stad Araheth p 80 Narvik
Stad Leiden 26 op 190 m NO Azoren
Stad Maassluis p 20 Bergen
Stad Vlaardlagea 20 op 570 m W Va
lentie
Stentor p 30 Oueeeant n Barbados
Straat Soeada >1 te Singapore
Tablaa 20 v DJeddah n Aden
Tabinta 20 v Kaapstad te Galveston
Tame 21 v Galveston te Trinidad
Telamoa 21 te Philadelphia
Teaeer 21 ta Amsterdam
Tiberius P 20 Kaap San Antonio
Tltus 30 v Palermo te Genua
Tjlbedas 31 310 m NW Kuching
Tjlmeateag 21 te Mombasaa
Tltpaaas 20 op 730 m ZW Die go Gar-
da
Tjltjaleagka 20 v Rio Janeiro n Kaap
stad
Tjiwaagi 31 v Makassar ta Djakarta
Triton 20 v La Gualra n Maracalbo
Utrecht 21 v Colombo n Penang
"an Heets* 20 v Singapore te Hong
kong
Tan Blemsdyk 21 te Djakarta
Veeadam 20 v New York n Rotterdam
Waiagapee 20 v Panarukan n DJang
kar
Wateraum 20 op 270 m N Galapagos all
1 vB.it.tt n amhw.
indbammera n Rundvik
ïy Óueasant
Wlaterswyk 21 v Rott ta New York
Woaosari 21 150 m Z K Matapan
Yssel 81 90 m O v Malta
Zeeland 20 v Bremen n
Zeaaewyk 60 op 420 m
Zypeaberg 21 170 m W Peter Head
NEDERLAND—INDONE8H
ist elk reen p 30 Pantallarta
Be.gkalli 17 v Amst ta Djakarta
Gareel Java-Rott 20 v Genua
Kota Agoeag 20 op 400 m NW En„
Kota Barae 21 te Belawan verw.
Keta Gade It v B Papan n Saigon
Laertes p 30 Sabang n Colombo
I.aagkeeas 30 op 470 m W Siberoet
Limburg 30 v Colombo n Djibouti
Madeera 21 op 850 m W Mlnikoy
Msaoeran 33 te Port Said verw
Rleuw 20 v Makassar n Singapore
Beepat p 20 Daedalus uitr.
Rett! Ja vs-Amst p 20 Mlnikoy
Tali*.* It to Semarang
Telre.tas Java-Amst 20 to P Sudan
Tomiui p 31 de Azoren n Curacao
Tosari 20 v Djakarta n Singapore
Weltevreden 20 v P Sudan n DJeddah
Willem Ruyt p 20 Sabang n Singapore
ZEESLEEPVAART
Hudson 20 op 450 m NNO Comoro etl.
Noordse* 20 op 220 m N K. Blanco
Ocean ui 18 v Vlissingen n La Ro-
cholle
Rode Zee 20 v Rotterdam n Glasgow
Tyno 20 op 110 m WNW Enggano eil
Witte Zee 20 op 70 m NNO Sabang
Zwarte Zee 30 op 480 m ZW Madeira
TANKVAART
Aldegaada 20 v Singapore n Bangkok
Armllla p 20 Singapore n PIsdju
Berendrecbt 20 op 280 m NW Finis
terre
Caltex Delft 21 25 m N Kp de Garde
Csltex Nederland p 20 Malta
Caltex Perals 21 30 m O v Gibraltar
Caltex The Hague 21 1100 m NW Tartfa
Caltex Utrecht 2) 30 m N Kp Carbon
Clavella 20 v P. Said n Napels
Cleodora 20 op 220 m ZW Bombay
Coryda 22 te Hongkong verwacht
Dulvendrecbt 21 80 m NW P Etienne
Eaa p 10 Sandakan n B Papan
F.*0 Den Haag p 20 Mona ell n Rott
Ea.o Rotterdam 23 om 8 u vm. U
Hoev van Holland verwacht
Felipe* p 20 Kota Bahru n Bangkok
LLeta 50 v Pladju n Djakarta
Mseoma 26 op 11» m ZW Las Palmas
Maeuba 21 130 m W v Mandaiore
Marlsa 20 op 430 m O Madagascar
Marpes.a 21 340 m NO Port Darwin
Mltra 21 990 m NW Wake n Bi"
Oadlna p 20 Straat Bonifacio
Papendrecht 20 op 135 m ZO Kreta
Rlta 20 v Pladju te Djakarta
Rotula 20 op 480 m W Las Palmas
Scherpendrecht 21 166 m NW Kp Frio
Slledreeht p
Soe.tdyk 21
Staavse Benakat
Sungel Gerong
Stanvac Talaag Abar 21 ta Port Swet-
tenham
Taakhavea 3. 19 ta Singapore
Taakbavea 2, 31 te Singapore
Thalatta p 20 Kreta n Londen
Wlsldrecbt 31 v Suva n Auckland
KLEINE VAART
Adara 81 v Abo te Exeter
Adm. Nel.0a 20 dw Thorsdsy zzz
Aglona 20 v Kings Lynn
Alborgea p 2S Dover n
Albert D 20 te Kemi
Aldebaraa 20 te Londen
Aid* 12 v Rouaan te Grangemouth
Algarve 2] v Dundee n Grangemouth
Ail S 18 v Antw te Rostock
411 20 v DelMiil te Kopenhagst
Allds 20 p Holtenau
Alpha 20 te Boston
Amasus Fluvlu. 21 te Kotka
Ameland p 19 Kiel n Gdynia
Aan* Henny 10 v Ajeccio n Dublin
Aaaie 15 v Honfleur te Rouaan
AMlngedam 20 v Bordeaux n Rott
Arak 20 v Marseille n Port de Bouc
Arrsn p 19 Brunsbuttel n Huil
Aruba 26 v Hamburg
Ary Scheffer 21 te Casablanca
Audaela 21 v Londen n Bordeaux
Auriga It te Manchester
Radio 18 v Rotterdam te Huil
Batavier S p 11 da BurUngs
Berend N 29 te Hamburg
Beraissa Verm. 22 v Setubal n Casa
blanca
Beta 20 n Swansea
Blerum p 30 Texel n Londen
Blaaeahaveu 18 te Casablanca
Bimlagham 20 v Leith n da Tyne
Boaslro 29 p Brunsbuttel n Amst
Borneo 19 v Rbtt te Londen
Beualy 20 U NRao
Brem 12 te Antwerpen verwacht
Campea p 30 Wight n Rotterdam
Canada p 20 Klein Granville
Capeile 20 v Gothenburg n Helsing
borg
Capri p 56 Finisterre n Engeland
Carpe Amsterdam-Dublin p 50 Wight
Casaaa SO v Ksrlshsmn n Rotterdam
Cascade 17 v New Orleans n Cieo-
fuagoe
Surabaja n Semarang
- Haiphong -
1 Garston
Claes Compaea 19
(lot hi Id a M 21 v Goole
Ce ra el Is 12 v Londen n Gothenburg
Corsica 20 te Newcastle
Da Costs 13 te Aalborg
Delfzijl 17 te Venlo
Diltgeatla 20 v Dakar n Rouaan
Doklaaa 20 v Heroen n Koldtng
Dulveland 20 v d Tyne n Rotterdam
Duur.wold 21 v Norrkoplng n Nyko
bing
Eban 19 v Stettin te Newcastle
Echo 20 v Belfast n Rotterdam
Elisabeth 20 v Londen n Duinkerken
EUo 20 v Malmo
Emke 20 te Rouaan
Erebus 20 te Warnernunde
Frema 21 p Holtenau n Antwerpen
Erna 11 v Antwerpen te Cork
Evertsen 21 te Rafso verwacht
Flat 19 v Rotterdam te Londen
Fidueia N 11 te Hamburg
Flvel 19 v d Tees te Tonsberg
Flevo 20 v Antw te Stettin
Franks 2. 21 v Tripoll te Swansea
Fraterailé 20 v Helsinki
Frejo p 20 Terschelling n Preston
Friblo p 21 Kiel n Rotterdam
Friesland SSM p 21 Oueaaant n Huelva
Frlsia 20 v Fedalah te Port de Bouc
Geja 21 v Hamburg
Gla.havaa 21 te Malmo verwacht
Globe 19 te Portland
Glory 11 v Goole te Mlddlesbro
Goot» 22 t# Caosablanca verwacht
Hado 21 v Agadir te Duinkerken
Hagno 20 v Rotterdam te Dublin
Ha.t 3. 20 v Gothenburg n ParU*
Hast 4. 21 v Rouaan te Huil
Havik 19 te Maanedaund
Helen 12 v Londen te Caen
Hello* 21 p Holtenau
Heriha 20 te Vasa
Hilda 11 v Oatende te Londen
Soc Vlacet p 11 Holtenau
oop op Eegen p 19 Holtenau
Horst li v Aalborg te Hamburg
Hulst 17 v New Orleans n Vera Cru*
Amporl 21 v Rott te Antwerpen
laap. Meilema p 20 Llaaabon
Jantien* 20 p Delfzijl
Johanna te Velde 21 te Antwerpen
Johannes 20 v Dublin te Barry
Jokurma p 20 Olhnd n Vlaby
Karei 11 v Rochester te Londen
Koa. Juliana U ta IJmea
Kuwl 21 v Aben ras n Helsinki
Larix p 20 Bomholm n Zaandam
Lark p 19 Kiel n Kastrup
Leendert B 20 v Liverpool n Stock
holm
Antwerpen te Gefla
21 te Kopenhagen verw
Liberia 19 v Lagos n Duala
Liberty 11 v Aarhuus te Raumo
Llbelle 20 te Gravellnes
Llmfjord 21 p Kiel Holtenau
Lacas Bols 1. 20 v Bordeaux n Bayon-
na
Lucas Bols 2. 23 te Calais verw.
Lydta 20 tc Kalden
Lyra 18 v Hamburg te Goole
Makkum 11 v Blyth te Struer
Maata 11 v Grenaa n Aarhuus
Marathon 19 te Dublin
Margaretha 20 v Dublin
Maria Therrsia 21 te Holtenau verw
Marie 1» v Rochefort te La Pallice
Marie Christine 21 te Helsinki
Martha 20 v Antwerpen n Gdynia
Maria 21 te Skutskar
Mary p u Kiel n Antwerpen
Mattkew 21 v Blllingham te Londe
Maymere p 20 St. Abba Head
Maystar 22 te Glasgow verwacht j
Meeuw II v Newburgh n Lor
Metres N 21 v Casablanca te R
Menkar N 19 ta Casablanca
Merak 30 p Holtenau
Metropols 21 te Dublin
Mies 20 v Tuborg te Domi
Bhrvy v
Mira 56
Mlrach N 20 v Saffi n
Missouri p 31 Gotland n
Mlsar N 20 v AUcante ta
Monica 21 v Belfast n
Mr Linthorst Horns* U
Charente
Made 17 v Helsinki
Mulaa p 20 Holten,
Mutua Fldes 21 v P
Narwal 20 te Bridpoi.
Nassaahavoa 21 te A«twi
Navis 20 ta Londen
Nectea 21 v Helsingborg
Neptuau. 20 te Morlaine
Nettle 21 v Goole n Odensa
Niagara 19 te Caen
Nicuwehaven 11 te Duinkerken
Nigeria II v Duala te Lagos
NJord II V Esbjerg te Boston
Naordstad 17 v Uddevalta ta Larvtk
Neatest er p 50 Gothenburg n Zaan-
Nottinvham 20 v Kings Lynn n Dovar
01*# 19 v Rott te Boston L.
Oldambt 50 te Udkoplng
Oleum 21 v Horsen* n Plymouth
Omlandia 18 v Bordeaux te Bayonne
Oranje 19 v Ronneby te Londen
Orion II v Rostock ta Wlsmar
Fgclflc 21 v Rotterdam te Rostock
Palma 21 v Rotterdam te Antwerpen
Paraat 20 te Londen
Pamlr 19 v Antwerpen n Bohus
Putris 20 p Dover
Pavoals 19 v Antw te Vejle
Pionier 21 v Gothenburg n Karlstad
Pollux 20 v Ahua n Hamburg
Pont» I» v Koping \e Rundvik
Ponta 20 v Stockholm n Walkom
Poseidon 20 V Karlstad
Pres. Roosevelt II te Nakskov
Prim* 21 op 70 m NW lJmuiden
Rapid Parijs- Rttt 20 v Rouaan
Refute I 20 v Londen
Regulu. 20 v Antwerpen n Jersey
Rex II v Boulogne te Londen
Rocket p 19 Kiel n Stockholm
Rose Marie 20 te Gothenburg
R.P.S 21 v Vtanna te Belfast
Rita II v Zwammerdam
Kuja II v Malmo te Faaborgl
Schlppersgracht 22 ta Abo verwacht
Setas p 19 Kiel n Kastrup
Shamrock 20 v Boston n Rotterdam
Slaa 21 v Brussel te Antwerpen
Skagerrak 21 bU King» Lynn gean
kerd
Spies 21 p Brunsbuttel n Westport
Spora 20 op rede van Yarmouth
Sporola 21 te Hernoaand
Spurt 22 te Kojfinhagen verwacht
Swallow 19 v Napels te Llvorno
rcrschellla* 20 n Telgnmouth
Texelstroora 19 te Manchester
Theodora 18 te Partington
Tiada 19 v Groningen t# Cork
Ton 8 21 te Lissabon verwacht
Tony 51 v Oslo te Londen
Toos SO v Amsterdam ta Kopenhagen
Triton 50 te Gent
Twee Gebroeders p 20 Oueaaant
Tyre II v Ternemen te Wicklow
Union 20 v Rott-rdam te Bremen
Units* 31 v Hamburg te Berwick
Urmsje 20 v Graveline* te Southamp-
Valbella 17 te Dublin
Van Gelder 19 v Rott ta Wlamsr
XfJu ,le Jacobatad
Domajo_<—
"rilt 20 ta ÖsID-v.
-i ."T- -«-loltenou
Violette Erica' 18 te Liverpool
Wale*bur*h/40 te Bordeaux
W" P jflel n Kastrup
Wettevredaf 7. 20 te Bergholm
ïf'i ZÏL Rafso verwacht
P 31 Finisterre
>Ï7 "ÏT* 21 ,e Pr®st°n verwacht
Wleka 2# te Hernosand
Wlem» ap te Aarhu»
WlUa lsTte Waterford
WillemjBareadst 18 te Klngalynn
Ronna
YsV
p 30 Kalmar r
1 19 te Bristol
I 20 te Vejlf
*0 p Holtenau r.
30 v Oldshammar
v Goole te Londen
Zaandam
Scheldevaart
PhaNSWEERT. 30 October. Gepas*
met bestemming naar:
I Rotterdam: Sautornoe. Jansen; Jo-
hanna. v d Linde; Cotea Rotte*, v
2 Ende. Jertny. Klop Willem Hen-
Neckar. Beekman.
gegraaf v_4 nuden
Tiaf 12. OFSlon-
Schladt, Corton^
GevalingChateau
Revolr. Meeuaen;
India. Den Dikken.
I Butania 2. Zwart-
VUlara, Wie-
- Amsterdam:
Sponselee Stad
PWBl Italia. Emani:
Denderen, Hoop op
Amatel 6. Schreu-
Dhondt. Zwolle: Eli-
V»n DIJ ka. Rossum: Alex.
Kekerdom Cia Rhenan. v
- ouwohr Hansweert: Max, Fllk-
Alkmaar: Gerjo. Dubbeldam
Geaap: SanAntonio. Snijden Ca sap-
"•""••T*- Oldekamp Leeuwarden
Flat Steenbergen Ouddorp: Lyac.
Undhout Gennep Wllcor. Oudahoorn
Weert Joco. Ven Parijr ZwIJadrecki:
Vertrouwen. De Korte Wemeldtage:
Morgenitons. Panera. Dordrecht:
Machtensteen 21. De Bruyn. Eiadho-
vee: 3 Oroeden Struyck Utrecht:
De Hoop. Theuniite.
België Hansa, Ruthe: Tuniate. Ma-
resch. Albeilch. Duchenne. Giippa,
v d. Berg, Express 101. Terschüre;
Tessin, Keck. Rude. Meyer. Ascon».
Harmsrn, Gerardus. Suurovdrste Rhe-
nus 147. Koch; Rhenus 87. Probst:
Alram. Cobbaut; Telegraaf 5. Stasi;
Haut Brion. Klcinman. Amstel 8. Hell-
boer. Anjo v Fe*sem: Telegr 18. Hoek:
Liza. Van Lopik, Chateau Cantemerle.
Heimann: Toiler 5. Van Geest Maag
deburg. Hanuach. Luctor et Emergo.
Van Rooyen. Abcyr. Hellebosch:
WTAG 139. Hartzman. TrUntje Pleket;
Schelde-onen De Koning Amstel 9.
Akkerman. Vrijheid, v d Wijgerd:
Raymond, v d Guchte Rotondo. De
Bruyn Montbaatllac, Van Rijk. Wllcor.
Van Meel Leendert Pleter, Van Groe-
zen. Nova Cura. Boerman; Ailegonda
2. Romeijndcrs. Johanna, v d Haar;
Coöperatieve 2. Van Dijk; Acldum.
Keuvelaar. San) 2, Ceulemaijs. p*-
tria. Feenstra Li*. Kranenburg. Anja.
Van Vijven: Leentje. Van IJzerlooy:
Maria, v d Linden. Onderneming, De
Waal, Noordfrled. Meeter; Llnquenda.
Verslui». Chrlslina. De Koning; Ener
gie Kuipers; Joukje. Terwisga; FriJ-
kela. Jager Elisabeth. HuRera: Ver
dun. v. Vëeyt; CEM 2. Joete. Gerda
Louise. Zwartje»; Butania A V<-—<-
borg 1 c.ebi oeder*. MuldwaN.
Amsterdam 12. Zaal. Stad Amsa.„„._
4 Schouwenaar; Aeolua. Van DIJke;
Margaretha Helena, Boeree Eben
Haëzer. Molenaar Con/tdo. Touwsla
ger Jacobe Cornelia, v d Heuvel.
Spes Salutla. Grlnwla Everdlna,
Buitjers; Pety. Leeuwenstein; Entre-
prise. De Jonge. Verandering. RUkera.
B rafelden. Veratjaten; 3 Gebroeders.
Stolk; Luctor. Undhout, Verande
ring, De Koning Gans; Hendrlna. Rij
kers. Avifauna. Van Oosten. Stad
Amsterdam 8. Kooy Verwlaiellng.
Baas; Tiberia Van Brussel; Avance
2. Van Suylekom.
Duitsland: Raab Karcher 44 Opfer;
Rtln Schelde 20. Burssen* Ams. Snil-
ders Stad Namen Krans O lie vos J
Cornet. Risico. Smit. Rogter v
Wiel, Emma. Janssen. Normirf
Smulders, Huka. Van Aaperen;
to - Huygeni; Volatreven. Schilp.
Johanna, v d Linde; L' Avep
•wart;
mr*. y
TlctnSi.-
Haems. Neaka 5.
ruiter*. Wigman: Alpina 4, Wasser;
Slivapiana. Blank: Landquart. Wela-
Jrnupt Gaugthn. v d Berg; Daumler.
Voawlnkel Basel. Kromeniua. Cari
Geldner, Rlcmens, Jungfrau. Men-
heere. Piz Roseg. Frledmann Oranje.
V»n Doplk; West wijk. Valkenburg;
Rijswijk, Sprong. Nelly 3. Van Oosten;
JY* tern (té 2. Bakker; Aareland. Ge
huil; Navex 7 Mareaeh. Tarnhelm,
WW". Henvir. Van Tllborg; Rijn
Scheld* 10. Verhagen.
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
21 October.
Pannerden-Lfsselkop 2 18. Uasel-
5Sf>AHeve*dorP 2 25Heveadorp-Wijk
bljLDuursted# 2 45; W«k bij Duurstede-
Vreeawijk 3 35 Uaaelkop-Doeiburg
2.78. Doesburg Zutfen 2 50. Zutfen-
Eefde 2 75 Eefde-Deventer 2 80; De
venter-Katerveer 3 80.'
D» waterstanden rijn: Rhelnfeiden
2 55 7. Breisach 2 02 +13. Straats
burg 2 75 +13, Maxau 4 27 -9 Mann-
lelm 2 8»-»; Mainz 2 74 -2. Bingen
tte Caub l 96 -4. Koblenz 111
-T. Bonn 187 -Jl; Keulen 1M -12;
Dümeldorf 3 15 ~9 Ruhrort 4.02 -1
We»el 3 78 —1; Emmerik 5.16 +5; Plo-
chlngen 124 +18. Stetnbach 138 +7:
Trier 100 +2; Lobtth 10.67 NM.
metten 7 81 +7;. Arnhem 7 9»
ff m«87 °Sv"»*ep 3 00 Mon-
•ln 55 45 —5; Vlsé 50 10 +13: Borg
haren 40 03 +21; Belfald 11.86 -60;
Grave 4 87 —3
Vreetwijk 0 26 +u; Uth -«.1» io.
HOOG WATER 23 OCTOBER
'l?!ï Vlissingen
04 U. 16 W. Terneuzen 04 93, 15 59; We.
J? M Hanaweert 0617.
17-22: Zlerlkzee 06 22 17.84 Brouwers-
Ja ft" h08.,11 l7,28/ WUlematad 06 55.
19 10 Hellevoetsluls 05 59 II IJ- Dor-
u 21 20 ,B„ Botterdam 06 56.
19 )3: Hoek ven Holland 05 12 17 25-
S'n?ve.n.Iï5enr,05 2i '7M IJmuideó
2?02. 'L19 D;n 09 65 22 05;
Kornwerderzand 12 04, Harllngaii
H1S V, ''•'""sen
WOENSDAG 22 OCTOBER 1952
GOUDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAGINA 3
O
Tn een schijnbaar onbeduidend wande-
I lingetje langs een veel gelopen pad
I kan een element van verrassing schui
ft len, want altyd plaatst de natuur ons
voor verrassingen. In een vluchtig even
de tuin inlopen kan zelfs de snelle flits
f van het onverwachte zijn, want hon-
I derdvoudig zijn de mogelijkheden in de
I natuur.
I Merkwaardig. op hetzelfde ogenblik,
t dat ik dit schrijf en ln gedachten door de
I betraande ruiten de verregende tuin inkijk,
wipt er een klein vogeltje op de diooglijn
vlak voor het raam. Ken winterkoninkje,
j Zo licht als het kleine ding i». toch heeft het
de met druppels beparelde lün een zetje ge-
1 geven en balanceert het alleraardigste dler-
I tje zo kwiek, zo beweeglijk heen en
j weer o! weg ia 't al weer.
Mijn logge pen. och arme! haast zich,
I schrijft en «chriift. maar komt hopeloos
achter bij het vlugge ding, dat al lang
ergens op een schutting zit of wie weet
enige tuinen ver, terwijl de drooglijn nog
naschommelt van de vlinderlichte aanra
king. die ternauwernood drie tellen heeft
geduurd.
Laat een lezer nu niet zeggen: „Ik zUi
nooit wat bijzonders, maar andere lui heb
ben altijd van die belevenissen!", want wer
kelijk. dat ligt dan aan hem zelf. Het is
eenvoudig een zaak van gewoonte, van
wennen san goed letten op kleinigheden.
Fen liefhebberij, die niets kost en ons toch
heel veel genoegen geeft. Een dezer dagen
hsd ik in mijn tuin nog xo'n aardige ont-
I moeting. waar Ik in gedachten nog van na
geniet Van een eikeboom had een van
mijn huisgenoten wat takken gezaagd, waar
door een hele warwinkel van bladeren en
gevallen eikels «vas achtergebleven. Ik stond
wet rond te ki'ken achter in de tuin. waar
h°t een beetie donker is en vochtig en waar
hark en schoffel een taaie strijd moeten
voeren tegen onuitroeibaar zevenblad en
klaverzuring.
Er was juist een regenbui neergekletterd
en een riiur zonnetje kwam.even om een
hoekte gluren.
Toen was er in de stilte tussen de natte
takken en bladeren een licht «norren van
heel snelle vleugelries en trilde het uiteinde
van een machtige malustak, alsof er tegen
aan wo-d getikt. Er was een vogel, dat was
duidelijk.
Het is mij opgevallen, dat vogels, scherp
vin blik als ze zijn, meer van onze ogen
schrikken dan van de kleur van ons gezicht
en dat de geringste beweging of glans in
<5nze oaen hen op de vlucht jaagt Daarom,
wanneer ik onverwacht met een wilde,
schuwe vogel oog in oog komt te staan,
sluit ik mtin oogleden iets en houd hem tus
sen de wimpergordiintjes door. rustig in 't
vizier Rustig, dat wil zeggen, volkomen on
beweeglijk.
Het bleek een zwartkopmees te zijn, maai
het aardige kwam pas. toen de mees uit de
malus wegschoot en een duik nam in een
ligusterheg Daar bleef het zachtjes schud
den en trillen, dus ik verwachtte, het zwarte
kapje er zo weer uit te zien schieten.
Er vloog echter geen mees uit. maar een
roodborst Hoog en slank op de naaldfijne
pootjes Een roodborst zoekt graag op de
grond, vooral als deze vers gespit is. Maa
hij vond die grote, vreemde pilaar daar tus
«en de struiken wat onplezierig; nee. dat
was hem toch te ongewoon Dus gaf hij
van opgewondenheid een droog en kort
alarmseintje „tèk, tèkl", veerde een paar
keer door r'n pootjes en prr! ook al weg!
"J^ie ligusterheg leek wel onuitputtelijk.
l J want terwijl ik er toch duidelijk de
roodbont in had zien verdwijnen, kwam er
een winterkoninkje uit (o, natuurlijk, dat
was diezelfde lilliputter ven de drooglijn)
en dat was nu de verrassing nok een
prachtig bvuin-beige gekleurd vogeltje, dat
grote helderwitte vlekken op de vleugeltjes
had.
Fen bonte vliegenvanger!
Hij vloog op het draad van ons tuinhek,
schommelde even. hup! halve dra8i om.
weer schommelen, hup! weer halve dragi
onderwijl met dat tvpische scheefgehouden
kopje naar mij loerend en prrr! boven op
een hekpaaltje, toe maar! nog dichter bij.
weer op het draad kereltje, wal ben je
mooi. kijk. daar is nu ook weer de rood
borst. en een verdieping hoger springt de
zwartkopmees, zodat de druppels op de bla
deren tikkrn als Klein Duimpie nu ook
nog verschijnt, heb ik vier bijzonder fijne
vogeltjes bij elkaar op een stukje IJzerdraad
een m ilustak en een roodgouden krenten-
boompje.
Ik kende hem wel. die bonte vliegenvan
ger, hoewel hij als broedvogel in ons land
tamelijk zeldzaam is. Maar. nog nooit heb ik
hem zo mooj kunnen bestuderen als in de
afgelonen zomer, toen iemand mij heel
vriendelijk had uitgenodigd, eens te komen
kijken naar een nestkastje, waarin een paar
bonte vliegenvangertjes hun broed hadden
Dat kastje hing aan de buitenwand van
een schuurtje en zo weinig schuw waren de
vogels, dat we. bij de keuken staande, op
een paar meter afstand het halen en bren
gen van voer op ons gemak konden zien
Toen was het volop zomertijd, dus was hel
mannette heel mooi zwart-wit gekleurd met
die duidelijke witte spiegelvlek op de vleu
gels Het wijfje had een meer vaalbruine
tint. maar droeg ook witte vleugelvlekken.
hoewel minder scherp getekend Merkwaar
dig is het. dat het zwart-wit van die tuin-
ekstertjes" in herfst en winter plaat» maakt
voor het bruin-beige van het wijfje, met
behoud van die vlekken dan. zodat ik in
mijn herfsttuin vast en zeker een mannetje
voor me had.
Mogelijk ook een jong exemplaar, deze
zomer uitgebroed.
VT/'e hebben in ons land ook de gewone
n grauw* vliegenvanger, dat rustige vo
geltje met z'n aardige vliegmaniertjes van
even de lu$ht ln fladderen, een Insect pak-
Kerst- en Nieuw jaarsbrieven
per zeepost
Correspondentie, die ter gelegenheid van
Kerstmis en Nieuwjaar naar onderstaande
landen per zeepost wordt verzonden, moet
wil zij de geadr*e»eerden op tijd bereiken,
ter post zijn bezorgd op de achter de be
stemmingen opgegeven data
He overtochtsduur is berekend tot de
eveneens achter deze landen vermelde
Plaatsen; voor andere beateihmingen ii het
gewenst eerder te posten.
Australische Statenbond (Perth. Adelaide.
Melbourne. Svdney): 8 Nóvember Canada
(Montreal) 3 December Indonesië (Djakar
ig) 23 November. Nederlandse Antillen
(Willemstad. Oranjestad): 24 November.
Nieuw Guinea (Ned. gedeelte) (Sorong. Ma-
nokwarl. Blak. Hollandia): 2€ October.
Nieuw Zeeland (Wellington): 1 November
Suriname (Paramaribo) 24 November. Unie
van Zuid-Afrika (Kaapstad): 29 November.
Ned. Herv. Kerk. Bedankt voor Hllver-
•um W L Tukker te Delft Voor Silvolde
B F C. de Groot te Amerongen.
Ueref. Kerken. Bedankt voor Woudsend
E- Douma te Ureterp.
ken en weer op hetzelfde plekje terugko
men. Zo doen de bonte niet- Op die be
wuste middag tenminste schoten ze om
beurten met grote snelheid door de bomen
maakten een scherpe bocht om het huis en
zaten dan als vastgekleefd aan het ronde
vlieggat Als z.e naar binnen wipten, kon
je aan de dringende vogelstemmen horen,
hoezeer de jongen het bezoek waardeerden
Ik heb toen even in dat nestkastje ge
keken. Daar was een goede reden voor. in
principe laat tk vogelbroed met rust Hei
deksel van het kastje draaide gemakkelijk
en zo kon ik ze boven op hun petje kijken
jonge vogeli al goed in de veren, plat weg
gedrukt bij de aanraking van dal vreemde,
hinderlijke daglibht
En wat lag daar tot mijn verbazing boven
op de jonge vogeltjes? Een in aanbouw
zijnd wespennest' Een rond tonnetje van
grijze papierachtige stof Klaarblijkelijk
hadden wespen de onderkant van het dek
sel uitgekozen voor hun nestbouw en had
Malau acht zich belasterd
„De tegen de Zuidafrikaanse Unie ge
voerde lastercampagne heeft slechts ge
ringe invloed gehad op de toevloed van ka
pitaal naar Zuid*Afrika", verklaarde de
Zuidafrikaanse minister-president, dr Ma
len, in een Maandagavond te Johannesburg
door hem tot de verenigde kamers van
koophandel gehouden toespraak
„Deze lastercampagrd". vervolgde dr Ma-
lan, ..wordt gevoerd ln de overzeese pers.
door de woordvoerders van bepaalde re
geringen. door vakverenigingen en door de
Britse socialistische partij
het verschuivende plankje het bolletje los-
geduwd
Met een pincet heb ik het er uitgehaald,
wantbeter vliegenvangers naast je keu
kendeur dan een wespennest met inhoud'
Toch. achteraf, zou ik wel eens willen
weten, hoever de wespen het hadden ge
bracht. anders gezegd, tot hoe ver de bonte
vliegenvangertjes de geel-zwarte knapen
hadden laten komen.
Dat wordt dan een mooi studieobject voor
het komende jaar!
S. VAN DER ZEE.
Keizerin van Vietnam komt
naar Haarlem
Keizerin Nam Phoeong van Vietnam heeft
zich berëid verklaard op Dinsdag 28 Oc
tober a.s het dubbelschroef motorschip
„Ville de Saigon" te water te laten.
Dit schip is ln aanbouw bij" de N.V.
Haarlemsche Scheepsbouw Maatschappij le
Haarlem voor de Société Anonieme Dem»
Freres te Parijs Het is bestemd voor pas
sagiers- en vrachtvervoer tussen de havens
aan de Vietnamese kuit en wordt uitgerust
met een luchtverversingsmstallatit voor 84
eerste klasse-passagiers Een derde klasse
biedt plaats aan 34 personen en bovendien
zullen 330 tussendekspassagle» vervoerd
kunnen worden
De hoofdafmetingen van het «chip zijn
lengte over alles 89 70 meter, breedte 11.95
meter, waterverplaatsmg bij een diepgang
van 4.53 meter ongeveer 2750 ton. waarvan
ongeveer 1400 ton nuttige lading
(Uw dienaar Woutertje <g ontzettend cceehrokken van de processen
tejen het h*zard-»pel. waarbij zelf» tegen prijsvragen v«u
Neerland* grootste chocoladetabrlek en een margarine-conce n
werd opgetreden. Dezer dagen werd tn Winschoten, op een wlnke-
Merafeeat. zalf* een grabbelton in b+*lxg genomen Ofschoon ied-1
die daar een dubbeltje offerde, een prijs kreegi)
DE GOK. de gok. de grote gok
wekt hier een wrevel en een wrok
bu t Ministerie van Justitie dat
altijd ferm is in conditie wanneer
't het kansspel wil bestrijden ten
einde ons naar Deugd te leiden. De
gokker, die dit streven kénde ver
dween naar Spa of naar Ostende
tot nadeel van one Scheveningen
J«ja. dat zijn maar c h e v e dingen.
De Staat schijnt steeds nog het verlie
zen van de Deviezen te verkiezen
vér boven eigen heul en heil'— be
dacht op 't Zedelijke Peil. Zelfs
iemand met een grabbelton vertoeft
als boter in de ton. Men let hier wel
op grabbeltonnen maar. onbezonnen,
met op tonnen die jaarlijks hier ons
land verlaten - naar minder-zedeluke
staten.
Het buitenland voor 't gok-vermaak!
O Nederland, LET OP UW
KNAECK!
DE PRIJSVRAAG geldt thans óók
als kans-apel. - En ieder burger Snapt
het thans wel. - Na voetbalpool en de
roulette wenat men ook puzzles in
het nette. En iemand, die zo n puzzle
biedt zich weldra zwaar omsingeld
ziet. Dan grijpt het Ministerie m
Want wil ii het criterium? Wat
ia 't axioma dat er i n moet? -
„HEEFT SPELER OVERWEGEND IN-
VLOED?"
OFSCHOON ik dua de toeatand
goed zie en reine zeden zo be
hoed zie - gaat de moraal hier tóch
strak* foetsie omdat ik daden,
zwart als roet zie Gewone, d a g e-
I ij k dingen die wil ik k 1 g e-
1Q k bezingen. Daar 1*. bijvoor
beeld:
HET EXAMEN
Men kan zich nóg zo goed bekwamen
men kan. in zwaar-doorzwoegd*
nachten vol krachten wijsheid wil
len pachten - de kkn* bestaat toch.
vroeg of later - van fUter bij
examinator. Men dient dit gok-
■pel zwaar t« straffen en de exa
mens if te schaffen. Profea*or.
leraar of pedel. bU overtreding
naar de Cell
EN DACHT U SOMS. dat ik geen
kwaad zie in 't ziekenhui* met
't I* een gevaar- voor Neèrland» natie.
Hier geldt dua: geen consideratie.
O knap chirurg, vergeef het mij
't ia som» ja reinita loterij een dub
beltje vaak op z'n kant due wég die
«met op Nederland! Gebroken arm
Of blindedarm mijn bloed ioept
warn», ik sla alarm. Omdat 't een
Hoofdprijs of een Niet is - bij arm
breuk of apendicitia. Politie, toon
U steeds bekwamer bestorm de ope
ratiekamer! Want de patient die
't gasthuis in moet - heeft hier o i e t
overwegend invloed. Iets
gruwelijks, afschuwelijks. is ook
HET SPEL DES HUWELIJKS
Steeds meer gaan Nederlandera trou
wen. Het is gewoon niet bij te
houen. Het wordt warempel een ge
zinsvloed. - Wie heeft hier ÓVER
WEGEND INVLOED? - De mane
schijn? Het stergeflonker? Het hou
ten bankje in het donkerie 't haar
fluwelen oog-geJonker?O. zég hfet
mU. Minister Donker! Maar zeg
niet: „Woutertje, nou 'j o k je" Het
huwelijk, dat b 1 t t een gokje. Een
lót is 't in de loterij. Jawel, jawel,
ik blijf er bij. Geen sterveling dit
ooit weerlegde. Het werd gewoon
een volksgezegde. En dua. justitie
en politie o luister naar mij alechta
een pletsie behoedt 't Gezag van-
daag-de-dag neem alle bankjes in
beslgg:
MAAR
'T GANSE LEVEN
ia doorweven met gokkerU bedenk
dat even! Welnu: 4e toestand komt
in orde met forse aanplakborden:
„VERBODEN HIER GEBO
REN WORDEN". Want heeft
het kind der Lage Landen zijn lot
persoonlijk wel in handen? Heeft
Baby. zijn geboorte plegend hierbij
een INVLOED. OVERWE
GEND? Welneen' Het borelingske
werd toch maar beter spruit van
Baarle-Hertog. Er zij hier luidkeels
uitgebruld: „Geen araamvertrek
mag meer geduld! Het ia gewoonweg
een schandaall Wég met het apelera-
materiaal! 't Dient allea in beslag
genomen. Het wiegje waarvan
oudera dromen de rammelaar van
't Ueve kleintje de bijtring, 't wol
lige konijntje het achuivertje (voor
later- jaren, cadeau van Tante, zeer
ervaren) en zelfs de speen waar
door het elikt dient door Justitie
ingepikt. Dat £>rengt»(die stelling is
geen waagstuk- het einde van 't be
volkingsvraagstuk. Waarin ik uit
komst voor de Staat zie. En 't einde
van de emigratie".
WOUTERTJE
b
De telefoondienst in Wgnen heeft weer
Iets nieuws bedacht om de abonné'a ter
wille te zijn. Behalve „het menu van 4e
dag", het weerbericht, de „A"-toon, beurs
noteringen en voetbalpoqiuitslagen. ksn
men thans ook door een bepaald nummer
to dragien op de seconde af te weten ko
men hoe laat het is Met behulp van het
getik van een speciale kwartsklok kan
men nu een chronometèr tot op een hon
derdste seconde gelijk zetten
Binnenkort zal men in de Oostenrijkse
hoofdstad, waar kinderen nu al iper tele
foon sprookje» kunnen horen en waar men
langs dezelfde weg binnen enkele minuten
antwoord krijgt op alle vragen op het ge£
bied van kunst en wetepschap, ook de
„gramofoonplaat van de week" en de ..grap
van de dag" per telefoon kunnen horen.
Minderjarig meisje aan toezicht
onttrokken
Twee volwassenen, die een minderjarig
meisje aan de over haar gestelde voogdij
van Hulp voor Onbehutsden te Amsterdam
hadden onttrokken, zijn ln hoger beroep
door het Amsterdamse gerëchtshof leder tot
6 weken gevangenisstraf veroordeeld. Het
zijn de 53-jarige moeder van het meisje en
een 33-jarige metaalbewerker
Het tweetal had het mefsje meegenomen
naar Haarlem, waar de metaalbewerker
haar achtereenvolgens op twee adressen
onderbracht. Uiteindelijk Was het meisje
eigener beweging naar Amsterdam terug
gekeerd. waar zij tegenover de politie ver
klaarde. dat haar moeder haar had mee
genomen met de bedoeling haar aan de
metaalbewerker te koppelen.
Chr. Geref. Kerken. Beroepen te Zierik-
zee; J M. Visser te Enschede
Bedankt voor Elburg P. de Smit te Zeist.
DUIVENKRONI EK
(Van een speciale medewerker)
UEN LEZER zelf geen duivenllefheb-
ber. maar wel rasfokker en dat ln de
dubbele betekenis: hij zit ,in de honden"
die mijn artikel over aokpoten onder ogen
gekreigen heeft, vindt het toch maar een op
merkelijke prestatie van die veelgesmade
..duivenmelkers", dat zij. jn een goeie hon
derd Vijftig iaar tijd. uit een blijkbaar zeer
heterogeen mengelmoes van tamme dui-
venraijsen. de prachtige hedepdaagse post- I
duif, hp?t haar feilloos oriënteringsvermo
gen. hebben te voorschijn getoverd. Hij
we^J ilut ondervinding wat er in de fokkerij
van kleine huisdieren zoal te koop is, welk I
een goduldwerk de selectie is en hoe pijn- l
lijk de teleurstelling, een arbeid van jaren, I
waar gen mens zich alles van voorgesteld
had. tg zien mislukken. Ik neem er mijn
petje voor af aldus deze vriendelijke
hondenmijnheer. Namens het legioen der
vijfmaal honderdduizend, wil ik het com
pliment in dank aanvaarden. Nee. wij zijn
nog niet zulke kleine stommelingen. Overi
gens mag ik niet nalaten briefschrijver iets
te vertellen, wat hij waarschijnlijk nog niet
wist. Namelijk dit Als overbrengster van
berichten was de duif reeds bekend bij de
oude Chinezen, vele eeuwen voor de Chris-
telijke jaartelling Zij was bekend ln India
en bij alle volkeren van het Nafeije Oosten.
bij de Egyptenaren, de Perzen en de Joden.
Joseph en Maria brachten duiven, het ge
schenk der armen mede bij de aanneming
van Jezus in de tempel van Jeruzalem. De
Bijbel gewaagt op veie plaatsen van duiven,
voor het eerst in het zondvloedverhaal. En
reeds daar is de duif met haar olijftakje,
een gevleugelde bode Hel zeevarend volk
der Phoeniciërg gebruikte, op zijn tochten
De 450000 Britse spoorwegarbeiders heb
ben aangedrongen op een loonsverhoging
met tien procent. De directie der (genatio
naliseerde) Britse spoorwegen verklaarde,
dat deze eis te hoog is. aangezien de spoor
wegarbeiders verleden jaar een loonsver
hoging van acht procent hebben gekregen.
Een Londens scheidsgerecht voor arbeids
geschillen heeft thans aanbevolen, loons
verhoging van vier tot zes procent toe te
staan en het loon van volwassen spoorweg
arbeiders met zeven shilling per week te
verhogen.
Uitvoering van dit voorstel zal de Britse
spoorwegen ongeveer acht pjillioen pond
sterling per jaar extra kasten. Het gemid
delde weekloon van de Britse spoorweg
arbeiders rou er door op Ivijf pond 17 shil
ling worden gebracht. Gewoonlijk worden
de aanbevelingen van een dergelijk scheids
gerecht door werkgeversj en werknemers
Vereenvoudiging internationaal
wegverkeer
Naar de K N A C ons blerlcht is het Qe-
neefse verdrag nopens hqt internationale
wegverkeer van September 1949 thans ook
door Nederland geratificeerd Dit houdt on
der andere in dat he' Nederlandse rij- en
kentekenbewijs voor slle soorten voertui
gen erkend wordt door ie landen die dit
verdrag eveneens ondertekenden. Voor eep
bezoek aan de Ve.enigde Staten. Cuba. de
Unie van Zuid-Afrika. Tsjechoslowskije
Frankrijk. Monaco Griekenland en Zwe
den behoeft men dus niet tneer in het bezii
te rijn van een Internationaal rij-, of wa
gen be wijs
Advertentie
D« vier geneesmiddelen van
CheUrine „4" wotden door doktoren
iti/da hele wereld een hun pa iinten
Voorgeschreven. Ze lijn volkomen
betrouwbaar en hebben miilioenen
mensen baat gebracht bij pijnen
en griep,
oei wonderen
De raadselachtige ontpi
drietal militairen in de bu
Haren (Groningen) veroor
klaarheid gebracht. Bij
komen vast te staan, dal
ning van de geluidmeetdi^i
lerie betrof De militairen
gestuurd om op een willek
explosie te veroorzaken, v
afdeling van de artillerie
peilingen zou trachten uit
zich de haard der explosie
dit systeem bepaalt men
opstelling van de vijande
Militaire instanties te
thans een onderzoek in.
tijdig voor deze expiosi
schuwd.
offing, door ten
artschap Essen te
aakt. is thans tot
liet onderzoek is
h:er een oefe-
nst van de artil-
waren er op uit»
eurige plaats een
/aarna een meet-
door middel van
te maken, waar
bevond. Volgens
in oorlogstijd de
ijke artillerie,
(proningen stellen
srom men met
heeft gewaar-
Identiteitebewij
radio in ai
zen voor
ii to1*
Aangezien met ingang vs|n 1 November a.s.
de afgifte van nationaliiteitabewijzen zal
worden gestaakt en alsdari de uit te reiken
kentekenbewijzen tevens re betekenis van
nationaliteitsbewijs zullen krijgen, wljat de
K N.A.C. er op, dat op de*e kentekenbewij
zen niet het eventueel in de auto inge
bouwde radiotoestel sa) wordeft vermeld.
Bij terugkeer van reizen in het buitenland
zal de houder echter moeten kunnen aan
tonen dat het toeetel overeenkomstig de ge
bruikelijke douane-terminologie tevoren uit
het vrije verkeer werd uitgevoerd.
Daarvoor
voor de radio moeten bezi
teloos op aanvraag zal wo
alle poeten van ambtenaren van de Invoer
rechten in de plaats van
als bij de grensposten.
identiteitsbewijs
:ten. dat hem koa-
•den '-eratrekt bil
inwoning, zowal
aanvaard. De arbeidersbond heeft zich al
met het voorstel accoord verklaard.
Het grondpersoneel der Britse luchtvaart
maatschappijen heeft loonsverhoging ge
ëist. Het heeft, bij niet-inwlttlglng hiervan,
gedreigd de werkzaamheden „strikt vol
gens de voorschriften" te suilen uitvoeren.
Dit zou tot gevolg hebben, dat alle van
Londense vliegvelden uit opererende lucht
vaartmaatschappijen hun diensten, tenge
volge van de vertraging, die daardoor xou
ontstaan, mogelijk binnen enkele dagen
zouden moeten «taken.
De leiders der vakverenigingen van ar
beiders tn de Britse machine-industrie,
waar drie miliioen werknemers zijn aan
gesloten. hebben Dinsdag een door de
directies dezer industrie gedaan aanbod tot
loonsverhoging verworpen, waardoor weer
de mogelijkheid dreigt van een langzaam-
aan-staning In de gehele industrie, om aan
de looneisen kracht bij te zetten. De direc
ties hebben een loonsverhoging van zeven
shilling vier pence per week aangeboden.
De vakverenigingsleiders hadden een loons
verhoging van twee pond per week voor de
georganiseerde arbeiders geëist.
De waarnemende voorzitter van de Sow-
jet-Russische contrólecommissie in Duits
land. Semitsjastnow. heeft Dinsdag in een
brief aan de Amerikaanse Hoge Commis
saris Walter Donnelly er tegen geprotes-
teerd. dat de Amerikaanse autoriteiten de
terugkeer van talrijke Russische kinderen
uit de Amerikaanse zone naar de Sowjet-
Unle verhinderen. Semitsjastnow eist de
onmiddellijke terugkeer van deze kinderen
en verlangt dat de Russische autoriteiten
lijsten met de namen van alle Russische
kinderen krijgen, die zich nog in de Ame
rikaanse zone bevinden of van daar naar
andere landen gezonden werden. In de
brief worden enige namen genoemd van
Russische kinderen, die zich nog in de
Amerikaanse zone zouden bevinden
Belgische posttarieveu worden
verhoogd
Volgens Le Peuple is thans definitief
bepaald, dat met ingang van 15 December
het posttarief voor het Belgische binnen
landse verkeer en in het verkeer met Ne
derland verhoogd zal worden van fr 1.73
tot fr. 2. De andere tarieven zullen in
dezelfde verhouding worden verhoogd met
uitzondering van dat voor dagbladen het
welk ongewijzigd blijft. Verwachi wordt
dat deze verhoging der posftarieven de
Belgische schatkist per Jaar een bedrag
van fr. 150 miliioen zal opbrengen.
Indonesische Trol skyïslen
Het centrale comité van de Pirrtai Kom-
munis Indonesia heeft een verklaring uit
gegeven, waarin de rechtervleugel van de
mcialistische partij de ..Trotskvisten" er
van worden beschuldigd, de demonstraties
te Djakarta van !7 October te hebben ge
organiseerd. In de verklaring woidt aange
drongen op handhaving van het huidige Dar-
lement tot de algemeneverkiezingen en het
aanblijven van de regering-Wilopo. zolang
haar politiek progressief blijft.
W^el. ik geloof dat de Nederlanders, die het
..drama van Deurne" niet gezien heb
ben. nu wel weten hoe het geweest Is. Zon
dagavond wisten zij dit nog niet ondanks de
radio en de televisie Op onze terugtocht
uit Antwerpen hebben wij dit meer dan eens
kunnen constateren Radio-reportages «chij-
nen het synoniem te moeten zijn van ..sun
ny smile up" ai staan ze ook op je ekster
ogen
De Beigen hebben ondanks de overwin
ning ook niet al te vriendelijk over de
wedstrijd geschreven
..Les Sports": ..de slechtste Belgische ploeg
die we in lange tijd zagen heeft een over
winning behaald op de afschuwelijkste Ne
derlandse ploeg, welke ooit in een Oranje
shirt liep"
„Het Volk" stelt zelfs de vraag of de
Engelsen nu nog wel tegen de Belgen zul
len willen spelen Nee. het is aan de
andere kant van de grens ook klagen aan de
muur ven Deurne.
En volgent berichten, die door de grem*
heen zijpelen, zou het Zondag Mermans'
laatste zijn geweest
Althans, zo heeft de lange Sjef zich na
afloop van de wedstrijd uitgelaten Ik kan
het me voorstellen, ne het honds onbe
schofte gedrag van zijn „geliefd publiek"
Daarvoor heeft Sjef 35 interlandwedstrij
den gespeeld daarvoor heeft zijn club hem
met Uzeren kettingen vastgehouden Waren
ze nog maar van goud geweest, dan kon hij
er nog vrede mee hebben.
Wie volgt!
door de Oude Wereldzea. duiven om tijdin
gen van voorspoed of onheil naar het vader-
lind te doen overbrengen. Aanvankelijk
moet de taal van deze berichten hebben be
staan uit te voren afgesproken tekens- Een
witte duif was een vreugdevol teken, een
zwarte duif daarentegen een teken van
rouw. Later gebruikte men lapjes stof of
papyrus, voorzien van tekens en letters,
welke aan de poot werden bevestigd, vol
gens de overlevering wist de Griekse athleet
Tauróstheneg. zijn overwinning op de Olym
pische Spelen, in zijn geboorteplaats Aglna,
bekend te maken door het loslaten van een
duif. Het mtlitalre belang der kleine, ge
vederde koeriers werd reeds ingezien door
de Egyptenaren, de Perzen, Grieken en
Romeinen, en vooral door de Turken.
Waardevolle diensten bewezen de duiven
aan de Muzelmannen bij de belegering van
hun steden door de Kruisvaarders. Onder
de regering van sultan Nur-Eddin (midden
12e eeuwl richtte men in de meest afge
legen gebieden va,n het Moslimse rijk 4,ui-
venstations op. waar de vogels werden ge
fokt en afgericht voor het onderhouden van
koeriers-diensten- ln het „Hollandsch
Pluimveeblad". jaarganR 1880, verscheen
hierover een interessante bijdrage, waar
aan ik, in het hiernavolgende enkele pas
sages ontleen:
„Volgent een spreuk In de Koran zou
reeds Koning Salomo vogels als boden heb
ben gebruikt, 'n Feit is dat in Egypte en het
Nabije Oosten tot in het land van de
Euphraat en de Tigris, het postduiven wezen
reeds tot ontwikkeling was gekomen, eer
Egyptisch-Syrische machthebbers op de ge-,
dschte kwamen de dépêchedlenst door mid
del van duiven ambtelijk en zaakkundig te
regelen en een vaste postduivendienst ten
behoeve van de Staat in te richten. Khaiil-
Dahen. d.e de stations der Egyptische paar-
denposten opsomt, heeft ook gegevens over
de postduivenstations langs de Rrote heir-
wegen, achtergelaten. Volgens hem beston
den de volgende duivenvluchtlijnen en dui-
vcnpo6thalten: van Kahirah (Cairo) naar
Aiexandrië en van Cairo naar Damiate. elk
met drie halten Van Cairo naar Damascus,
met dertien halten, van Damascus naar
Bagdad met zes halten» Van Birah ging een
dienst over de stations Khalat-el-Rum en
Bahasma tot aan Kaisanech op Byzantijns
gebied. Verder voerde een postduiven ver
binding van Haleb (Aleppo) over Kabkah en
Tadmor (Palmyra) naar Rutbah (in de
nieuwe tijd bekend door het verongelukken
van het K.L.M.-toestel, de „Ooievaar" on
der Beekman en Van Sftenbergen nabij dit
gehucht in de Syrische woestijn Van Da
mascus naar Tarabolas mei vier halten, van
Damascus naar Baalbek (beroemd om zijn
oude tempelruïnes) zonder halte en van
Gazah naar Karak. mei drie halten."
In de opsomming dezer verbindingslijnen
schijnen onnauwkeurigheden te zijn geslo
pen. Geheel en al ontbreekt de lijn van
Cairo "haar Opper-Egypte. terwijl wij uit
andere bronnen weten dat van Assoean naar
Cairo en vandaar tot aan de rivier de
Euphraat een onafgebroken dépêchedienri
door postduiven werd onderhouden Daar
naast verklaart Khalii-Daheri dat de af
stand der verschillende duivenposthalten
gewoonlijk zeven mijl bedroeg, wat echter
niet te rijmen valt met de opgave dat bijv.
de dienst tussen Damascus en Bagdad werd
onderhouden met behulp van slechts zes
pleisterplaatsen Bedoeld is misschien ze
ventig mijl Behalve deze etappendienst.
waar evenveel duiven aan te pas kwamen
als er stations waren, bestond er nog een
directe dienst tussen de hoofdstad en de
provincieplaatsen. Wilde de sultan in Kat-
viah een dépêche aan ziin stadhouder te
Damascus afzenden, dan was hij niet ge
noodzaakt van de eerste lijn gebruik te
maken. Er stonden hem ook duiven ter be
schikking. die regelrecht uit Damascus
kwamen en het hele traject van Katviah
naar Damascus in één ruk moesten afleg
gen. Deze duiven waren derhalve post
duiven in de huidige betekenis, rasduiven
die werden gefokt en afgericht tot het af
leggen van trajecten over vele honderden
kilometers Op deze duiven heeft waar
schijnlijk 4e term „hawadi" (snelduif) die
de Arabische schrijvers gebruiken betrek
king. De duiven van de 6Ultan werden door
het afdrukken van een hete stempel op de
washuid van de snavel gemerkt. Merk
waardigerwijs koos men voor de dépéebe-
dienst slechts duiven van azuurblauwe
kleur. De op zeer dun papier geschreven
staatsdépêches waren verzegeld. Zij werden
in kokerties van goudblik aan de poten be
vestigd. Blijkens een opgave van Makrizi
waren er in 1288 alleen op het station te
Cairo. bijr)8 twee duizend postduiven voor
handen!
De voorzitter van de raad van bestuur
van de British Steamship Co Edmund H
Watts, heeft 'n een ter gelegenheid van ie
tewaterlating van een nieuw schip ge
houden toespraak medegedeeld, dat een
scheepswerf te Rotterdam een schip van
zijn maatschappu in 22 dagen heeft ge
repareerd terwijl de snelste tijd. die een
Engelse maatschappij kon toezeggen, 4)
werkdagen was
EeD zeer irriterend schouwspel op de
Britse scheepswerven is. dat honderden
arbeiders reeds met werken ophouden een
halfuur voor de sirene gaat Het hier
uit voortvloeiende verlies aan arbeidsuren
scha' de heer Watts op een miliioen uren
per jaar vooi de gehele Britse scheeps
bouw nijverheid, een verlies, dat de redara
moeten betalen.
Vereenvoudiging gevraagd
van loonadministratie
Het hoofdbestuur van de Groninger Maat
schappij van Landbouw heeft een telegram
gezonden aan de ministers van Financiën.
Sociale Zaken en Volksgezondheid, waarin
het zijn bezorgdheid en misnoegen uit
spreekt over de wijze, waarop thans de
loonadministratie moet worden gevoerd.
Het bestuur ondersteunt in dit telegram met
klem de voorstellen van de commissie-Van
den Tempel om hierin vereenvoudiging te
krijgen.
Nieune burgemeester van
Bergen op Zoom
De mogelijkheid bestaat dat ir L. A. Pe
ters. oud-gouverneur van Curaqao en oud-
minister van Uniezaken en Overzeese Rijks
delen. zal worden benoemd tot burgemeester
van Bergen op Zoom.
DE GEMEENTE ET. OEDENRODE
EMITTEERT.
Bi) de kantoren van de Nederlandache Cra-
dletbank en bij de N V. Effectenkantoor
Schretten fc Co. te Amsterdam staat op 26 Oc
tober de inschrijving open op 700 OM 'l«
30-jarlge obligatien der gemeente St Oeden»
rode In stukken van nom f 1000 aan toonder,
tot de koers van 100
De lening is oorspronkelijk f 1 mtüioeil
groot, doch 800 000 obligatien werden reea*
op inschrijvtngsvoorwaarden geplaatst.
Katoen. (Ver v d Katoenhendel) Rotter
dam. 21 October Nominale noteringen loco
Rotterdam (exel. rechten), u S A., strict midd
ling one inch staple 3.57''» per kg -onv
Mexicaanse strict middling one inch tUpfai
J S.S1 per kg (onv.).
