ffiSBOEKENKEUPfffl
isiffm
-Chariot met grote sympathie
in Parijs ontvangen
B
Voorzitter verliet een moment
woedend zijn zetel
ijg2?i.TeK:=
feüjVmPJs-
SLOT EUROPEES JEUGD-PARLEMENT
Permanent bureau in Den Haag
Twee boerderij-
branden in Groningen
DE WEG NAAR WELVAART
WORDT IN DRIE JAAR AFGELEGD
Dorpen van India
op hoger niveau
o:
Goede kans op accoord over Soedan
IN HET BRANDPUNT
Zegelrecht onttrekt geld aan
middelen voor woningbouw
Iets zachter weer
tessp- AM..
è;,r
sSiTvMSÏSteïï.
ïilSnFp^SS""'
„...maar het Legioen van Eer bezit ik al..."
Resten van Romeinse villa
te Hoensbroek
Overbevolkte
gevangenissen
Onregelmatigheden bij
Haags bankiershuis
Belangrijke dag voor Friese zaak
Kinderen der mensen
Soekarno deed wat de
officieren vroegen
Ontruiming van Korea in 1949
door Amerikaanse troepen
Trumans besluit sou hebben berust op
onvolledig rapport
„Oniliulling" van
Time
Zwitsers blad over
Koningin Juliana
Televisie in de
kathedraal
Evangelische kerk bezorgd over het
vraagstuk der Duitse eenheid
Duitse bissclioppen
naar Moskou
Architect ir W. A. C. Herman
de Groot plotseling
overleden
Raad van Midden-Java
bepaalt zijn standpunt
Westerling
Nederlander
DERDE blad - PAGINA 4
GOUDSCHE COURANT
ZATERDAG 1 NOVEMBER 1952
(Van onze parlementaire redacteur)
Een jeugd-parlement vertoont toch iets
meer opwinding dan een parlement van
ouderen. Het gebeurde gisteravond, dat de
voorzitter zó kwaad werd, dat hij woedend
van zijn zetel opstond en de zaal inliep.
Een ander moest zijn zetel maar innemen.
Hij deed het met meer. Hij was diep be
ledigd omdat na de aanneming van een
amendement, met grote meerderheid van
•temmen, een interruptie klonk, waarujt
kon worden afgeleid, dat de voorzitter
communistische methoden toepaste om een
meerderheid tot stand te brengen. Dat nam
Petér Strasser niet. Hij legde er het bijltje
bij neer.
Maar na verduidelijking van de inter
ruptie" en verontschuldigingen slaagde men
er in de voorzitter over te halen zijn zetel
weer in te nemen, waar hij met algemeen
applaus werd begroet. Hij verdiende het,
want hij had de lang niet gemakkelijke
vergaderingen (van 's morgens negen uur
tot in de nacht!) voortreffelijk geleid,
iedereen verbazend door het gemak, waar
mee hij van Duits op Frans of Engels over
schakelde-
V olblocd-democraten
Het incident was karakteristiek voor de
efeer van het jeugd-parlement. Want de
discussies werden voor een groot deel in
beslag' genomen door veroordelingen van
elke vorm van dictatuur en pleidooien voor
de democratie. Dat gebeurde niet slapjes,
maar met een knetterend vuur. Er zitten
in dit Europese jeugd-parlement sprekers,
die geboren redenaars zijn, vooral de
Fransen, en met een roffel van vuistslagen
op de spreeklessenaar hun woorden in
hameren De meeste leden van onze Twee
de Kamer kunnen daar niet aan tippen
Herhaaldelijk klaterde er applaus in de
Ridderzaal, wanneer de felle sprekers met
een woedende, onstuitbare woordenstroom
als van een bandjir, rammeiden op com
munisme en fascisme. Indien men nieuws
gierig is geweest door middel van dit
jeugd-parlement nu eens te horen hoe de
jeugd denkt over de politieke problemen
van deze tijd. dan zal men in elk geval
hebben kunnen' horen, dat zij met alle
vezelen verknocht is aan de democratie
Het is niet onbelangrijk.
Maar de in dit opzicht zo felle jeugd, die
aan haar gevoelens ook uitdrukking heeft
gegeven in lange resoluties en zich soli
dair verklaart met de miliioenen Euro
peanen. die van hun vrijheid zijn beroofd,
heeft toch zoveel zelfbeheérsing getoond,
dat zij niet naar de wapenen wil grijpen
om de onderdrukte volkeren te bevrijden,
maar iedere vreedzame maatregel wil steu
nen, die tot het doel kan leiden.
Niet zoetsappig
Het uitvoerige debat had meestal ten
doel overeenstemming te bereiken over de
tekst van de resoluties, teneinde aldus een
stemmigheid te bereiken of althans een
zeer grote meerderheid. Meestal werd in
derdaad overeenstemming verkregen, maar
men moet zich niet voorstellen, dat dit ge
lukte door een zoetsappige houding over
en weer, zoals men misschien verwacht van
jonge idealisten, die niet met beide voeten
op de grond staan, maar in de lucht
Er werd integendeel soms fel geatta
queerd en het Engelse lid van de conser
vatieve fractie, een zeer jonge Eton-boy
naar het uiterlijk, veegde 's morgens de
Engelse en Scandinavische socialisten op
een verschrikkelijke manier de mantel uit
wegens hun gebrek aan medewerking; het
was verpletterend en vernietigend, maar
hij deed het tegelijk zó keurig en meester
lijk, dat hij met zijn speech een minuten
lang applaus oogstte, dat overging in een
ovatie. Het betekende ook instemming met
zijn opmerking, dat hij eensgezindheid
prachtig vond. maar dat het streven daar
naar niet zover moest gaan, dat het ten
koste zou gaan van de Inhoud van een
resolutie.
Wanf*Seerd krege" ook de socialisten de
kans de conservatieven en de Christen
democraten te honen, hetgeen soms opge
wonden protesten uitlokte, maar toch ook
sportief werd genomen door mee te lachen.
Besluiten
di^,ussies over amendemen
ten zijn tenslotte ellenlange resoluties aan
genomen, waarvan slechts enkele typische
hoofdpunten mogen worden vermeld, omdat
in velerlei opzicht instemming is betuigd
met de ontwikkeling van de Europese een
wording zoals deze reeds in gang is, of al
thans die ontwikkeling als een feit wordt
aanvaard.
In een der resoluties wordt de wéns uit
gesproken, dat de besprekingen over het
Saarprobleerii zullen wordeh voortgezet. Er
gaat geen delegatie naar Adenauer en
Schuman. Aangedrongen wordt op herstel
van de souvereiniteit vart Oostenrijk. Ge
vraagd wordt de oprichting van een instf-
tuut voor de opleiding van Europese amb
tenaren.
Aan de Hoge Autoriteit van de Europese
Kolen- en Staalgemeenschap wordt verzocht
een organisatie te stichten voor de inter
nationale uitwisseling van jonge arbeiders
en employé s in de kolen- en staalindustrie
waardoor zij een deel van hun vakopleiding
kunnen opdoen buiten hun eigen land.
De instelling van een Europees gezags
orgaan voor Jeugdzaken werd met meerder
heid van stemmen verworpen.
Gevraagd wordt de instelling van een
Europees paspoort en aangedrongen wordt
op een Europese culturele uitwisseling in
velerlei vorm.
Het experiment
Het Europese jeugd-parlement heeft vijf
dageiylang enorm hard en met een be
wonderenswaardig enthousiasme gewerkt.
Mej|lmoet niet vraSer* of het resultaat zal
hebüfen. Dat zal niemand met een verstandig
inzicht hebben verwacht. Als de jeugd op
problemen gaat „studeren", kan zij niet
knapper zijn dan de professoren, die boven
dien meer ervaring hebben. Onpeilbaar is de
waarde van het onderling contact tussen
deze jonge mensen. Onschatbaar is ook de
waarde Van de Europese sfeer.
Het is al mooi, dat er geen ongelukken
zijn gebeurd, want het is toch wel een ge
vaarlijk experiment geweest de jeugd van
Europa, uit 17 verschillende landen, met
verschillend inzicjit en verschillend tempe
rament, onvoorbereid los te laten op de
Europese problemen. Internationale oonfe-
rentfes worden meestal rustig ambtelijk
voorbereid zodat bijna alles in kannen en
kruiken is wanneer de conferentie begint.
Dat was hier niet het geval. Zonder blauwe
ogen is de zitting geëindigd en er zijn geen
gevaarlijke verschillen ontstaan tussen de
bezadigde seniores in Straatsburg en de on
geduldige juniores in de Ridderzaal.
Velen hebben een eigen geluid van de
jeugd gémist. Het heeft echter inderdaad
wel geklonken, maar het ging soms verloren
tussen het gerucht om de bekende pro
blemen waartegenover in een eerste zitting
onvermijdelijk even het standpunt moest
worden bepaald. Een volgende maal is be
perking mogelijk en betere voorbereiding.
Blijvende instelling
Het Europese jeugd-parlement heeft
gisteravond het besluit genomen een comité
te vormen (van 31 personen) om het aange
vangen werk voort te zetten en zo mogelijk
volgend jaar weer bijeen te komen. Van de
burgemeester van Den Haag was een brief
binnengekomen met de mededeling, dat het
gemeentebestuur alle medewerking wil ver
lenen voor de vestiging van een permanent
bureau in Den Haag.
Uit een enquête is gebleken, dat de ge
middelde leeftijd van de leden van het
Europese jeugd-parlement 28 jaar bedroeg.
De gemiddelde leeftijd van de vrouwelijke
leden was 25 jaar. Er waren leden van
In de provincie Groningen zijn gister
middag twee kapitale boerderijen in de
as gelegd, een te Ruigezand nabij Lauwer-
zijl en een in Overschild.
In Ruigezand (gemeente Oldehove), ont
stond brand in de boerderij van de heer
K. H. Meijer, die bewoond werd door de
families J. Rispens en M. Snaak. In korte
tijd stond het gebouw ih lichter laaie. De
brandweer van Oldehove was spoedig ter
plaatse, fnaar kon niet verhinderen, dat
de twee bij de boerderij behorende land-
bouwschuren, waarin zich vrijwel de ge
hele oogst bevond, verloren gingen. De
koe,en konden worden gered.
In Overschild ontstond brand in de boer
derij. bewoond door de heer J. J. Nien-
kuis. Ook hier greep het vuur snel om
zich heen. De brandweren van Slochteren
en Siddeburen vochten enige uren tegen
een ziedende vlammenzee. Veel te redden
viel er echter niet. Men slaagde er wel in,
een bijschuur te behouden. Deze brand is
ontstahn tijdens de schafttijd van het per
soneel, waarschijnlijk door kortsluiting in
de eiectrische dorsmachine.
Ontploffing In een Oostduitse uraniummUn.
Tenminste één Russische functionaris ls ge
dood en zeven zijn ernstig gewond bij een
ontploffing In een uraniummijn te Oberschle-
ma in Oost-Duitsland, zo meldt het te West-
Berljjn verschijnende anti-communistische
blad Telegraf.
19 jaar en de oudste was 38 jaar. De meesten
(67%) hebben een universitaire opleiding ge
noten, 12% is op1 een middelbare school ge
weest, eveneens 12% alleen op de lagere
school.
Nadat de leden gisteren hadden vergaderd
van 's morgens negen uur tot 's avonds
halfnegen, werd de vergadering onder
broken voor een officiële ontvangst door het
Haagse gemeentebestuur. Daarna begon
's nachts om 12 uur de slotzitting. Onver
moeibaar is er vijf dagen gezwoegd. Het
Europa van de toekomst is van de jeugd, die
er in de Ridderzaal in ieder geval warm
voor is gelopen.
NEW DELHI, October.
,P HET OGENBLIK valt het volle licht
op India's lang vergeten dorpen; deze
maand is n.I. een begin gemaakt met de
grootste poging welke ooit is gedaan om
kleine boertjes en landbouwers in India
een nieuwe levensstandaard te verschaffen.
Meer dan 16.000 dorpen een derde van het
gehele land beslaand z(jü n.L uitverkoren
voor de uitvoering van een intensief drie
jarenplan voor het verschaffen van wel
vaart aan bet platteland door wetenschap
pelijke ontwikkeling van landbouw, waar
mee verbetering van onderwijs en van de
gezondheidstoestand haar in hand zal
gaan.
Ongetwijfeld zal de gehele wereld met
grote belangstelling toekijken hoe dit expe
riment verloopt, want het landbouwvraag
stuk vormt de wortel van alle andere vraag
stukken in India en vele Indiërs hebben het
gevoel, dat wanneer deze poging om de pro
ductie en de levensstandaard op te voeren
zou mislukken, het land zal worden overge
leverd aan het communisme. Vooral de
Amerikanen zien in spanning het verloop
der gebeurtenissen aan. want zij zijn het,
die de plannen hebben opgesteld en die de
uitvoering daarvan mogelijk maken niet al
leen met behulp van hun dollars, maar ook
door 't leveren van materialen, staal, kunst
mest, landbouwwerktuigen, terwijl ze ten
overvloede ook nog voor' technische deskun
digen hebben gezorgd en de opleiding van
Indiase krachten hebben vergemakkelijkt.
Achterlijke toestanden
MEER dan 80*/» van de gehele bevolking
van India woont in hutten, van de
gehuchtjes waar de nederige stulpjes lemen
wanden hebben In de stoffige vlakten in het
Noorden, tot de van regen doortrokken in-
"DREMIER NAGUIB van Egypte heeft,
door de Soedanezen het recht toe te ken
nen zelf hun staatkundige toekomst te be
palen, de kansen op een Brits-Egyptisch
accoord over de Soedan aanzienlijk ver
groot. Te Londen is men sinds het bekend
worden van de resultaten van de Egyptisch-
Soedanese besprekingen zeer optimistisch
gestemd omtrent de ontwikkeling van de
„Egyptische kwestie". Het conflict over
Soedan was namelijk het voornaamste
twistpunt tussen Egypte en Groot-Brittan-
nië. Is deze moeilijk-
heid eenmaal uit de
weg geruimd, dan, zo
vertrouwt de Britse
regering, zullen de res
terende yraagstukken,
n.I. (je Suezkanaalkwestie en de verdediging
van het Nabije Oosten, veel gemakkelijker
zijn op te lossen.
Zoals men weet hebben de vorige Egyp
tische regeringen altijd geweigerd de Soeda
nezen omtrent hun toekomstige status van
hun land te raadplegen. In October 1951
verklaarde de toenmalige Wafdistische re
gering het Brits-Egyptische verdrag van
1936 vervallen en lijfde zij de Soedan een
voudig in, zonder zich om de mening van
het Soedanese volk te bekommeren. Faroek
proclameerde zich tot „koning van Egypte
en Soedan" en de nieuwe „vazalstaat" kreeg
een grondwet van 'Egyptische makelij. Dit
alles bleef uiteraard grotendeels theorie,
want Engeland weigerde de Egyptische sou
vereiniteit over Soedan te erkennen en de
Britse bestuursambtenaren en militairen
bleven rustig in Khartoem. Aarigezien En
geland, dat op grond van het verdrag van
1936 tezamen met Egypte het gezag in Soe
dan uitoefende, zich op het standpunt bleef
stellen, dat het Soedanese volk zelf over zijn
toekomst diende te beslissen, bleef het con
flict slepende.
TYTAGUIB, die zich o.m. tot taak gesteld
heeft de goede betrekkingen met Groot-
Brittannië te herstellen, besloot de kwestie-
Soedan opnieuw aan te pakken, met voorbij
zien dus van de besluiten van zijn voorgan-
ger. Hij stelde zich op het standpunt, dat
een eventueel accoord met Londen slechts
mogelijk was. wanneer tevoren overeen
stemming was bereikt tussen de Egyptische
regering en de Soedanezen. Daarom nodig
de hij de Soedanese partijen, die zich tegen
de aansluiting bij Egypte verzetten, uit tot
besprekingen in Caïrft. De generaal verklaar
de zich bereid het zelfbeschikkingsrecht van
de Soedanezen te erkennen en stelde voor
zo spoedig mogelijk algemene verkiezingen
uit te schrijven. Dit houdt in. dat het Soe
danese volk zal moe
ten kiezen tussen aan
sluiting bij Egypte en
volledige onafhanke
lijkheid Naguib aan-
vaardt hiermee büna
geheel 't Engelse standpunt Hij maakt slechts
de restrictie, dat gedurende d^ overgangs
periode (voorafgaande aan de verkiezingen)
de Soedan zelfbestuur zal krijgen, teneinde
zekerheid te hebben, dat bij de verkiezingen
van buitenlandse pressie geen sprake kan
zijn. Volgens de in Cairo gesloten overeen
komst zou het Britse bestuur in Khartoem
in die periode zijn bevoegdheden groten
deels moeten overdragen aan Soedanezen.
^FOALS gezegd ls men te Londen oyer de
nieuwe Egyptische koers zeer goed te
spreken, al heeft men nog wel enkele be
zwaren. Zo is men niet bijster enthousiast
over» Naguibs voorwaarde betreffende het
beperken van de bevoegdheden van de Brit
se gouverneur-generaal gedurende de over
gangsperiode. Voorts is men het nog niet
geheel eens met de organisatie van de ver
kiezingen zoals Naguib zich die heeft voor
gesteld. Verwacht mag worden, dat Londen,
alvorens zijn standpunt ten aanzien van de
overeenkomst van Cairo te bepalen, eerst
overleg zal willen plegen met de Soedanese
politieke leiders.
Men mag echter wel aannemen, dal deze
punten van secundair belang zonder al te
veel moeite zullen kunnen worden opgelost.
Naguib is Groot-Brittannië zeer ver teee-
moet gekomen en daarmee is voor een Brits-
Egyptisch accoord over de Soedan in elk
geval een degelijke basjs gelegd.
la ndse dorpjes in het altijd groene Assam
en de huisjes, die schuil gaan onder de
palmen in het Zuiden. In al die dorpjes
heeft de tijd stil gestaan. Slechts weinig
boeren zijn betrekkelijk welvarend. De
meesten kunnen slechts een pover bestaan
aan de grond onttrekken en zijn volkomen
overgeleverd aan de grillen van de moes
sons, van droogte-perioden en overstromin-
Menigmaal staan ze erg in het krijt bij
landheren en geldschieters. Dikwijls wer
ken ze op land, dat geslachten lang teUterts
en telkens is gesplitst; n.l. wanneer het bij
het overlijden van de vader onder vele
kinderen moest worden verdeeld. Op die
manier zijn kleine lapjes grond ontstaan,
die moeilijk economisch zijn te bewerken.
De mensen werken er hard en hebben lange
arbeidsdagen. Dikwijls staan ze tot hun
knieën in het water teneinde de jonge rijst
plantjes te verpoten; met primitieve houten
ploegen moeten ze de harde grond van de
vlakten, waarop graan wordt verbouwd,
bewerken en ook zwoegen ze op suiker en
jute-plantages. Die boeren beschikken niet
over kapitaal om moderne landbouwwerk
tuigen te kopen en ook kunnen ze geen
moderne landbouwmethoden toepassen Bo
vendien zijn er op het land weinig scholen,
bijna geen ziekenhuizen en slechts zelden
komt er een rijdende kliniek in het dorp.
Miliioenen lijden aan ziekten als malaria,
t.b.c. en, vooral in de rijstverbouwende
streken, aan beriberi. Andere miliioenen
zijn bij voortduring ondervoed.
Tengevolge van dit alles en ondanks dg
harde arbeid, welke de bewoners verrich
ten, brengt het land in India slechts een
derde op van hetgeen het land in andere
delen van de wereld oplevert. Hierbij
komt nog, dat, hoewel de boeren in de zaai
en oogsttijd zeer hard werken, er toch grote
gedeeltên van het jaar zijn, waarin ze wei
nig omhanden hebben.
Naar schatting heeft een hoer in India
ongeveer zes maanden van het jaar niets
te doen, terw(Jl een arbeider, die zelf geen
grond bezit. b(jna acht maanden werkloos
fs.
Krachtens het nieuwe driejarenplan zal
een gedeelte van die ledige t(jd worden be
steed voor bevloeiingswerken, drainage, het
aanleggen van wegen, bouw van scholen en
klinieken, waarvoor de regering kapitaal,
werktuigên en grondstoffen zal leveren, ten
dele als een geschenk, ten dele In de vorm
van een lening.
Gandhi9s verjaardag
I~\E DORPEN, gekozen voor de uitvoering
van al deze werken, zijn gelegen in 55
verschillende blokken, eik honderd drie
honderd dorpen omvattend. In elke gemeen
te zullen grondproblemen tegelijkertijd wor
den aangepakt, zoals bijvoorbeeld de
voorziening met irrigatiewerken. de leve
ring van betere zaden, kunstmest, ijzeren
ploegen, tegelijk met de aanleg van wegen,
de bouw van scholen en de vestiging van
kleine plaatselijke industrieën. Aan het
eind van deze drie jaar zal elke groep dor
pen een „modelstreek" vormen, een oase
van welvaart, welke zich over andere ge
bieden kan vertrreiden.
Dit aiies is niet bedoeld ais een iiefdadig-
heidsactie. Men hoopt met de uitvoering van
de plannen wel degelijk winst te maken.
De functionarissen van de Indiase regering,
die met de uitvoering van de plannen zijn
belast, geven er zich terdege rekenschap
van, dat de dorpsbewoners, waar ook ter
wereld, de conservatiefste mensen op aarde
zijn. Ze weten dat het in andere landen
;eker wel twee geslachten heeft geduurd
lm een revolutionnaire wijziging te bren
gen ln de methoden, welke in de landbouw
worden toegepast en om het uiterlijk van
de streek volkomen te wijzigen. Ze hebben
echter voldoende vertrouwen, dat. met het
geloof en de hulp van de dorpelingen zelf
althans een gedeeltelijke omwenteling tot
stand zal kunnen komen in de tijd van drie
jaar Slaagt men. dan zal de productie ln
die tijd 20 A 50% zijn gestegen, hetgeen een
flink bedrag aan geld zbl opleveren, dat ln
andere streken zal kunnen worden geïn
vesteerd. Leefde Mahatma Gandhi nog. dan
zou hij 83 jaar zijn geworden op de dag
waarop met de uitvoering van het program-
,a werd begonnen, n.l. 2 October
In twee Jaar 10 millioen
Bij het onderzoek van de begroting van
Financiën wezen Tweede Kamerledën er op,
dat de toepassing van de zegelwet in de
practijk tot bezwaren aanleiding heeft
gegeven. Sedert de opneming van de nieuwe
bepaling van 21 December 1950 hebben de
gemeenten, tot en met 30 Juni J952 onder
handse geldleningen gesloten tot een bedrag
van meer dan 661.500 000 gulden en obligatie
leningen tot een bedrag van 185.500.000 gul
den, terwijl het bedrag der obligatie
leningen inmiddels nog met meer dan 300
millioen gulden zal zijn opgelopen. Bij de
heffing van een zegelrecht van 3 pet be
tekent dit, dat 4.900.000 gulden aan het Rijk
ten goede is gekomen, terwijl toch een zeer
groot gedeelte van de opbrengst dezer
leningen bestemd is voor woningbouw en
daarmee samenhangende werken. Dit laatste
geldt evenzeer voor de opbrengst der obli
gatieleningen, waarvoor 3.654.000 gulden aan
zegelrecht is verschuldigd. In totaal is der
halve in een tijdvak van nog geen twee jaar
een bedrag van ruim 8% millioen gulden aan
de gemeentelijke middelen onttrokken, welk
bedrag in de komende maanden naar ver
wacht mag worden spoedig tot 10 millioen
zal kunnen oplopen. Uitgaande van eert ge
middelde bouwsom van 10.000 gulden per
woning, zouden er met dit bedrag meer dan
1000 woningen kunnen wordei^ gefinancierd.
Hoewel 10,3 pet van het zegelrecht ten bate
komt van het gemeentefonds, wordt door
deze heffing toch een zeer belangrijk bedrag
uiteindelijk aan de woningbouw ont
trokken.
Nadat een diepe depressie ons Woensdag
stormachtige wind bracht, drong tijdelijk
vrij koude polaire lucht ons land binnen. In
deze polaire lucht ontstonden talrijke en
soms zware buien, die plaatselijk met onweer
en hagel gepaard gingen. Deze koude lucht
wordt nu weer, naar het KNMI meedeelt,
verdreven door een storing, die vanmorgen
vroeg boven Schotland werd aangetroffen
en, vergezeld van een groot regengebled,
naar het Zuid-Oosten trok Tussen deze
storing en een hogedrukgebied ten Westen
van Portugal voeren krachtige Westelijke
winden iets zachtere lucht naar West-
Europa. Aangezien de scheidingslijn tussen
deze warme en koude lucht, die zich boven
het Noorden van de Oceaan bevindt, dicht
bij ons land blijft liggen en zich Jangs deze
scheidingslijn gemakkelijk nieuwe storin
gen kunnen ontwikkelen, blijven de regen
kansen voor de volgende dagen vrij groot
Verzending van zeepost
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data. waarop de cor
respondentie uiterlijk ter post moet zijn
bezorgd, staan achter de naam van het schip
vermeld:
Indonesië: (niet voor Medan). ms Kedoe
6 November, uitsluitend voor Medan. ms
Bali, 12 Nov.. Nieuw-Guinea: ms Java. 16
Nov., Ned. Antillen: ss Baarn. 8 Nov Su
riname; ms "Nestor, 12 Nov Unie van Zuid-
Afrika en Z.W. Afrika: ms Pretoria Castle.
1 Nov.. Canada: ss Mobilian, 1 Nov.; ss Aals-
dljk, 15 Nov., ss American. Judge. 6 Nov..
Argentinië, Uruguay. Bolivia, Brazilië. Chili
Paraguay: ss Paraguay Star. 3 Nov.; Austra
lië en Nw.-Zeeiand: ss Strathedon. 1 Nov.
SAAKBRUECKENS ELFTAL
VOOR 5 NOVEMBER
De samenstelling van het elftal van F.C.
Saarbriicken. dat op 5 November a.s. In het
Olympisch Stadion te Amsterdam tegen
het voorlopig Nederlands Elftal zal uitko
men is als volgt: doei: Strcmpcl; achter:
Puff en Keek: midden: Berg. Bieuwer en
Pbilippi; voor: Otto. Martin, Binkert, BaJ-
zert en Momber.
Ramcke. De Westdultse bondskanselier
Adenauer, heeft ln een brief, gericht aan
Donelly. de Amerikaanse hoge commissaris 'n
Duitsland, in naam vdh de Westdultse rege
ring de redevoering van Ramcke op het con
gres van oUd-SS-ers te Verden onomwonden
Rotterdam, aangek. 30 oct.:
Hikawa Maru. Japan.. Hamburg,
atg.. v. Ommeren. Merweh. KV; Falke,
Dts. Kotka stg.. Burger. Lekh OZ.
Tui-gail. EngAmsterdam, ledig.
Soetermeer Fekkes Pr Hendrikkade,
Coverack, Eng, Duinkerken, ledig.
jLijnzaad, Blnne"h -*
Kotka. hout.
Sylvian Coast, Eng
ger, IJselh. OZ;
kjoldsvik erts. Seam, Waalh.
Olivian Coast Eng.. Newcastle, stg.
Burger. IJselh. OZ; Europa, Ned..
Mistly. mout. Ned. Zw Schleh.
Muller. Oestkous-
Eng., Antwerpen. stg_, Olie
Scheepv.. Merweh.; Gudrun Maersk.
Deen. New York, stg., v Ommeren.
Merweh. KV; RPS, Ned.. Swansea, ko
len BKC. Waalh. pier 2: Glashaven.
Ned.. Randers stg v. Uden, Merweh.
KV- Trondanger. Noor. San Francisco,
Vinke. Merweh. QD; Ellinor. Zw
Stockholm stg.. V. Ommeren, Lioyd-
kade; Borculo Ned„ Grangemouth,
kolen RkC. Waalh. I'S.; Bolmialand,
Zw. Khorramshar, stg.. Corneldei,
Lekh. THB; Solhavn, No
2e Kat
Hamburg.
ledig.' Oudkerk. 2e Kat.h. t)KM; Prli
Willem 2. Ned., Montreal, graan, Anth.
Vedèr Maaah. 8: Draco. Amsterdam.
K Hudtg Sc Veder* Lékh. OZ: Svea
uier, Zw.. Stockholm, v Onpneien.
Vlaardingen BPM: Flducla. Ned.,
Grangemouth ledig N.V. Ritmeester.
Vlaardingen V.H Poortvliet, Ned.,
Grangemouth, kolen RKC. Waalh.
pier 2: Stavros Coumantaros. Gr..
Hampton Roads, kolen. RKC. Waalb.
F.S - Grano. Noor, Frederlkstad, olie.
PHM. Vlaardingen NM; Arendskerk,
Ned, Kobe, stg, HO AL. Wllhkade;
*,riel, Zw,. Late a. erts. Oudkerk,
Gaardingen V.H., Sirius. Zw. "Karl-
RuyS, Schleh NZ; borado.
logne. ledig. R5B. Wilton
hledam: Bennlbanach, Eng Llver-
BJol. stg Meyer. Waalh. NZ; Sambre.
ed Hamburg, stg.. Muller. Parkh.;
Beta. Ned Fecamp, raapzaad. Vul-
caan. Rijnh. OZ: Bullfinch. Eng..
Hamburg, stg. Gen. Steam. Merweh.
KV- Appingedam. Ned.. Amsterdam,
«tg Hudig Sc Veder. Lekh. OZ; Ex-
Erf. Ned Londen. RLL Parkh
len. Zw, Lulea. erts. NRV. Vlaar
dingen; A. S. Falkland, Zw Tiabzon.
«tg Kuyper V. Dam Smeer UseUl.
Wz'- Corona. Ned.. Sunderland, kojen.
Ned Zw. Waalh. FS; J«b«. Ned..
Londen stg.. Utrecht Londen Lijn.
Rijnh. ÓZ. Oscar BorJesiocuZw. Lu
lea erts. Hud. Veder. Waam. C. sw
Venus, Ned., Brugge, bill-. Hoischer.
Parkk Bafavler I, Ned Londen,
stukg. Cornelder. Jobak.; Birka. Zw,
Norrfeoplng. stg.. Burger. Lekh. OZ;
Dollard. Ned ^TUvoorde. ledig. Wa
genborg Waalh. Fr Sw Olie Ned..
Aberdeen, stukg.. Muller Jobshavcn.
Paeroshell. Deen. FarverIslands, olie.
v 'Ommeren Dperivls' SPM- EreWés It..
Newport News. kolen. Anth Veder.
Waalh B; Langton Grange. Eng,
fontevideo stg, Furness Maash NZ.
abtan. Fr Duinkerken, ledig. Worms
taardingen NM;
VERTROKK. 30 OCT Methan. Em-
«le.< Dirk Kjoge Ravncfjell. Bergen.
Sr.u vaer Boulogne- Lulse lU rginxnn
Medee. Caen, Edam New Yor*, Mar
tini Huil. Gsn liondrup. IÉmden.
Kehrwledcr 2e Amsterdam. jUtela
Maris Oscarshamn; Escaut Parijs.
MirbeJ Bwenden. Newcastle- Pretoria.
Bangkok. Magrtx. Gooje: HasheHand.
Kedoé. Antwerpen; Tyro,
Drogbeda Tamara. Bremen Axeldyk.
Hector. Amsterdam.
M OCT.: Lorh Ryan, Londen: Lisa
Kssberger, Hamburg. Winsum. Civita
Vecchla. Nordvest Calcutta. Fortunato
B, Genua Olympic Star Mena el
Abmadi- Maria Schroder. Sluiskil;
Black Condor. New York; Castillo
Penafiel. Amsterdam; Highland Mo
narch. Montevideo; Deneb White
haven; Sloro Amsterdam: Bera, Co-
then burg- Starcrest Narvik. Deido.
West Airlka. Tnringa. Middlesbio;
Irene. Porsarunn. Friédenau, Mon
treal. Falrplay 1, slbt met bok. Ham
burg Helnrich, Londen; Hilda Knud-
sen. Tatnpico. Garoet. Bremen. Syl
vian Coast. Middlesbro; Nicolaon Zo-
grafia, Montreal; Argo. Kopenhagen:
Bollina. Stadersand: Matola. Lorenzo
Marques, Robert Eekelmann. Brake.
Grano Hull, tlmbruder 6, Kopenha
gen; Libelle. Bremen; Iran. Frederi-
cia: Caroline; Vancouver City, Avon-
mouth. Sporota, Rostock.
GROTE VAART
Alamak 30 v Hartapoint te Bahrein
Aiblasserdyk 31 v Havre n Antw.
Aldabi p 31 Fernando Noronha
Aldegonda 31 v Bangkok n Pladju
Algenib 30 op 165 m W V Lissabon
AUoth 30 op 120 m O V Recife
Alkald 30 nog op rede Chittagong
Almdyk 30 op 600 m ZW Ouessant
Alnati 31 v Santos te Rio Janeiro
Alphacca p 30 Recife n New York
Altair 31 te Salvador
Aiudra 31 3TO m Z.O. Suez v Suez n
Aden
Alwaki 31 te Montevideo verwacht
Amstclkroon 31 25 m Z Socotra Suez-
Be lawan
Andyk 31 v Bremen te Hamburg
Annenkerk 31 V Sydney n Aden
Axeldyk 31 te Antwerpen
Bau can 31 150 m ZtO Padang Priok-
Padang
Uilliton 30 op 1400 m O v Luzon
BUtar 30 v Colombo n Fremantle
Bloemfontein 30 v Teneriffe n Kaap-
Bojialre 31 te Paramaribo uitreis
Boreas 31 v Gdynia te Kopenhagen
Boschfontein p 30 Guardaful
Ceram 31 p K. Guardafui v Cochin n
Aden
Congostroam 30 v Abidjan n Freetown
Delfshaven p 31 Kaap Frlo
Delft p 31 Valparaiso n Calders
"'•"o 30 v Oporto n Amsterdam
irgh 2 te Casablanca verwacht
■MKcht 31 te Latsy v Mersln
Edam 31 V Rott te Antwerpen
Llmina 30 v Cape Coast te Accra
'jlsenburgh 29 v Casablanca Htfj
'armsunt 30 v Amsterdam te Narvik
Flevo 30 v Vigo n Amsterdam
Friesland 31 80 m ZZW Finlsterre
Huelva-Holland
Ganymedcs 30 1450 m NO La Guaira
Gooiland 30 v Amst te Recife
Grootr JSeer 1-U te Halifax verw.
O rooi ekerk 28 v Tanga n Mpmbassa
Haulerwyk 31 p StromboU Port Sald-
Hcc'msicerk p 31 Guardaful n Aden
Helicon 31 te Cartagena
Hera 30 V Cristobal n Curacao
Hercules 30 V Palermo n Gibraltar
Hestia 30 op 500 m NO v d Azoren
Jagersfontein 31 te Port Elisabeth
Japara 31 230 m ZZO Saigon Palem-
bang-Hongkong
Japara KPM p 30 Anamba eiL
Japara KRL p 30 Straat MeSsina
Kaiianget 31 te Djakarta
Karaton 30 nm te Balik Papan
Karsik 31 te Semarang
Kedoe 31 v Rott te Antwerpen
Kieldrecht p 30 Sabang n Aden
tó;±ï S &T8S8
Savannah n Havre
Lekhaven 31 te Antwerpen
Lekkerkerk p 30 Perim n P Sudan
Leopoldikerk 31 te Hamburg
Leuvekerk p 30 Korya Morya baai
Lieve Vrouwekerk 31 nog te Khor-
Lfmburg81» v Port Said n Halifax
LUsckerk 31 80 m ZW Ushant R dam-
Lombok 30 op BOO mOv Recife
Loosdrecht 31 43 m ZO Muscat v Suez
Loppcrs'om 31 48 m ZZW Finlsterre
Melllla-Rdam
Kandia
NO Guardaful
•- Lagos
Luna 30 v Calamata b
Lutterkerk 30 op 350 n
Maashaven 31 v Accra te Lagt
Maaskerk 30 te Novoredondo
Maetsuycker 29 v Hongkong i.
Mapla 30 op 100 m O v Guardaful
Malaram 30 v Bombay n Calcutta
Meerkerk 31 v Chittagong n Aden
Mentor 31 v Patras te Piraeus
Merwede 30 op 500 m NO Bermuda
Minjak 31 v Ambon te Gorontale
Minjak 31 v Ambon te Gorontale
Molrnkerk 31 70 m NO Ushant. A'dam-
Marseille
MulderkerkJO v Calcutta n_Madras
m „mi vi „ti - ou v
Nelly 30 v Bremerhaven n Sydney
Nestor 30 op 120 m Z v d Azoren
Nieuw Holland 31 te Balik Papan
Noordnm 30 op 900 m W v Landsend
Oranjestad 31 v Cristobal te Aruba
Orestes 31 te Curacao verwacht
Overyssel 31 te Djakarta
Parkhaven 31 nm te Las Palmas
Plancius 30 v Djakarta n Surabaja
Plato 30 v Tenger P Amsterdam
Poelau Laut 31 v Penang te Belawan
Polydoru* 31 te Cochin
Prins Fred. Willem 28 v Toronto n
Prlns"^'lWaurlts 28 v Montreal n Antw.
Prins Willem 3 31 900m O Belle Isle
v R'dam n Montreal
Prlus Willem 3. n 31 Belle Isle
Prins W v Oranje 30 op 600 m W V
Valentia
Radja 30 nog te Koweit
Raki 30 op MO m ZW Azoren
Roebiah 30 v Manilla n Claveria
SS*.' O Hallfax
K'a.g Ti'SSampton a Naw
«oh Prtvk 30 OP 900 m W V d Azoren
sfbajsk 30 op 600 in NO Wellington
Siotèrdy'k 30 op 900 m O v Halifax
Had Arnhem 31 220 m N hoek Korke-
stadSB«dak30 op^BO m NW Bermuda
Stad Dordrecht p 31 Gibraltar
lüd SaïadaÏÏ v MMlaabr» ta
31 te St John
itentor 31 v Xjnat ta B.abado,
lirfiSa». MMoVwzTIab»».
sJSfÖ*. Belawan n Dl-
n, Baltimore
naam —.«more
ZnMaaVeule h 30 «-"Bi
Zypenberg 30 op 47»
NO Azoren
TANKVAART
Armllla p 30 K. Varella n LlencWen
Barendrecht 31 585 m NO St Maarten
m O Kp DaifBta
c;,„si<,r.,s.?rï'ooa«.n,
Ö!S :'"3ia.7Pn?"»w ïo«»ïï<.hl'
CaUeidThe*jl!ïaute'r3dl m ONO °r"n
Ce^tex'^lrechl" 31 80 mijl NW Oporto
v Pernis n Sidon ht
Clavella 31 te Port Said venvacht
Coryda 30 v Hongkong te Mirt
Duivendrecht 31 te Matadl
Ena 31 v B. Papan te Singapore
Erlnna 30 v Mirt n Singapore
Esso Rotterdam 31 260 m ZW Flores v
Pemls n Aruba
Etrema 30 op 400 m ZO Kaap Race
Gadlla p 30 Lizard n Stanlow
Liseta 30 v Pladju te Manggar
Macons 29 v Curacao te Algiers
Ma lea 30 op 500 m NO Azoren
Malvina 31 v Bombay te Ras Tanura
Mctula 30 op 1000 m NW K Leeuwin
Mlrsa 30 v Melbourne n Surabaja
Murena 30 v Singapore n Mena el
Ahmadi
Myonia 31 350 m NWtW Cocos eiL
Melbourne-Kuwait
Omala 31 v Calcutta te Singapore
Ondina p 31 Kreta n Curacao
Papendrecht 30 v Ras Tanura te Havre
Perna 29 v B. Papan n Singapore
Rodas 30 v St Kitts te Kingston
Rotula 31 v Cardon te Curacao
Priok n Bang-
v Singapore n
Stanvac Benakat 30 v
kok
Stanvac Talangkar 30
Saigon
Sunetta p 31 Recife n Santos
Tankhaven 1 31 te Sungei Gerong
Tankhaven 3. 30 v Sungei Gerong n
Tibia 31 90 m TownsviUe Mlrt-Syd-
hoy
Woensdrccht p 30 Port Sudan
KLEINE VAART
Abel Tasman 30 v Nykobing Mort
Actinia 30 v Hull n Antwerpen
Adm. Nelspn 20 te Strood
Admiralengracht 30 v Hamina n Amst
Aegir 30 te Wexford
Afiena 29 v Horsens te Preston
Aldeharan 30 te Aberdeen
Algarve p 30 Kingsbridge n Dublin
Ameland 30 v Kopenhagen
Anna B 31 v Rott te Plymouth
Antarcs 30 n Rotterdam
Arran 30 v Goole te Antwerpen
Artes 30 te Holmsund
Arusa 31 v Londen te Goole
Ary Scheffer 30 v Liverpool n Algiers
Atlantis 30 v Helsinki n Hamina
Aft S 31 v Bremen n Newport
Auriga 27 v Glasgow te Rouaan
Banka 30 te Rostock
Barbara 30 v Tees n Uddevalla
Berend N 30 te Londen
Berkelstroom 30 v Amst te Huil
Bernard V 29 v Alloa op de Tyne
Bernisse p 30 Dungeness n Hamburg
Hertha 30 te Boness
Beta 30 n Rotterdam
BUI S 30 v Swansea n Amsterdam
Birmingham 30 v d Tyne n Amsterdam
Breezand 30 te Bordeaux v La Ro
chester
Caribla 29 v Antw. n Lldkoplng
Casablanca 30 te Port Lyautey
Castor 30 n Hasle
Claes Compaen 30 te Santander
Condor 28 v Fecamp te Teignmouth
Cornells B p 30 Lizard n Preston
Cornells Houiman 30 v Duinkerken n
Antwerpen
Deo Favente 30 v Kopenhagen n
D 'v Londen
Drie Gebroeders 30 te Skiën
Dija 30 te Londen
Eban 30 n Grangemouth
Eben llaezer 31 v Middlesbro n Blyth
Eilsa 29 v Saffi n Antwerpen
Eljo 31 te Sables d'Olonne verw
Ellewoutsdyk 31 v Holyhead n Um.
Erebus 30 n Rostock
Erna 30 v Antwerpen n Cork
Five! 30 v Londen n Dover
Flora 31 v Gothenburg n SkoghaU
Foltonica 29 te Montevideo
Frem* 30 p Holtenau n Helsingoer
Frieda 27 v Poole n Helsinki
Fried! 30 te Aarhus
Friesland SSM p 30 Lissabon
Gaasterland 31 v Leith n Rotterdam
Gazelle p 30 Delfzijl n Lemmer
Geert Bodewes 31 te Londen
Geziens 30 v Tyne n Graveltnet
Geziena Hendriks 29 te Goole
Grehbestroom 28 te Cardiff
Gruno 30 v Kariskrona
Hagno Rott-Dublln p 31 Uzard
Haskerland 31 te HarlWgen
Hast 3 30 v Parijs n Caen
Hast 4 30 v Parijs n Huil
Heerengracht 30 v Antw. n Helsinki
Helios 29 v Antw. n Randers
Henrlca 30 te Swansea
Henrlca B 31 te Gothenburg
Hulst 28 v Houston n Ver» Crus
Ida Pleter 30 te Antwerpen
Ingeborg 1 te Kopenhagen verwacht
Iris 31 te Snodland v Par
Jaga 30 te Umea v Hernogand
Jan Herman 30 te Port Lyautey
Johannes 30 te Ayr v Antwerpen
Johnny 31 te Calais verwacht
Joncx 1 30 te Vejle
Jozo 30 v Hernosand
Julia 30 v Gdynia te Gefle
Kaap Falga 29 v Gothenburg n Nors-
Kenitra 29
Kleldlep 30
Koningshaven p 29 Gibraltar
Kunlabori 31 op de Weser verwacht
Kuwi 30 v Helsinki n Dublin
Lark 30 n d Tyne
Leende rt B 30 v Stockholm n Rott.
Liberty 30 n Kopenhagen
Lies 31 te Olxelosund
Limfjord. 30 v Echt
Lydia 28 v Garston n Rotterdam
Maasym N 2 te Liverpool verwacht
Mado 30 v Londen te Antwerpen
Major! 30 n Rostock
Manta 30 n Helsingborg
Maraat V 29 v Goole n Gravellnes
Marcelli 31 v Ambes n Havre
Margarethe 30 te Londen
Marie 30 te Antwerpen
Matthew 30 v Billlngham n Rochester
J o 1
Merak p -
Mercator 30 te Newcastle
Mirach N 30 v Loctudi n Casablanca
Monica p 31 Brunsbuttel
Mulan 29 v Kristinehamn te Gruvon
Mutua Fldcs 31 v Par
Myfem 31 v Kjoge n Stettin
a. - „ar,j
Mypuck 30 v
Nassauhave-
NeptUnus 1
i Rouaan
ÜMPTKot ka
Niagara 30 p Brunsbuttel
Noorderhaven 30 v Umea n Oulu
Noordzee 30 v Amst te Antwerpen
Nottingham 30 te Goole
O. Bosker 31 p Holtenau
Oldambt 30 v Cuxhaven
Olwtfln v Mistley te Antwerpen
Omlandia 31 te Swansea
Oranje 30 te Hango
Orion 31 v Stockholm n Abo
Palma 30 v Drogheda n Rotterdam
Pamir 30 v LysekU n Westonpoint
Peter 31 te Grangemouth verwacht
Phoenix 30 v Vesteras te Gefle
Pleter Geertrulda 31 te Kopenhagen
verwacht
Pleter Hubert 31 te Stettin verwacht
Pres. Roosevelt 30 n Grimsby
Prins Bernhard 31 te Londen
Qulrina 30 v Garston n Hamburg
Regtna 29 v Esbjerg n Boston
Reina p 29 Hanstholm n Bones*
Remmerd 20 te Vasa
Resnova 31 te Gefle
Riek 30 v Kopenhagen
Rlnl 31 v IJmuiden n Londen
Rita 31 v Halmstad]
onle
Boelf 30 v Bilbao n Borde
Rokin 30 v Vllssingen n Gi
Romeja 30 te Newcastle
Rynhaven 30 v Cork n Bouiugiie
Santa Margherita 30 v Port Talbot
n Barry
Schippersgracht 30 v Kotka n Amst
Servus 30 nog in Brandonbay ten
anker
Setas 30 n d Tyne
Shamrock 31 v Helsingborg te Fur
Sirius 30 v Londen n Duinkerken
Skagerrak 29 v Goole te Leith
Skald 3i v Kjoge
Spolanda 29 v Rotterdam te Gent
Spurt 30 v Sikea n DomsJo
St. Walburg 30 v Boston n Londen
Surte 31 v Guernsey n Middlesbro
Swallow 30 te Casabanca
Texel 30 te Hamburg
Tiny 29 v Newcastle n Goole
Tom v. d. Helde 30 v MarselUe n Ca
sablanca
Ton S I Nov. te Guernsey verwacjit
nca 29 v Cherbourg n Sunderland
np 30 te Cuxhaven (schuilen)
Trude K 29 v Burgsvtk n Abo
Tuko p 30 Brunsbuttel n Alphen a d.
Rijn
Twee Gebroeders p J0 Finlsterre
Union 29 v Boness te Newburgh
Valbella 28 v Rouaan te Swansea
Van Brakel 31 v Hogenas te Lulea
Van Gelder 30 te Gustavsberg
Veuenburgh 30 te Middlesbro
Ver» 30 v Lldkoping
Vesta 1 Nov. te Londen verwacht
Victory 30 n Leith
Viking 29 v Malmo n Nystad
Viod 30 v Karlstad
Vitesse 31 te Cherbourg v Goole
Vrpuwepoldïer p 31 de Casquets
Walenburgh 30 te Port Lyautey
We» 31 p Holtenau
Wega 27 te Londen
Westermarkt 31 te Gdynia
Westkust 2 te Grangemouth verwacht
Weitpohler 1 te Lissabon verwacht
Willem Barendsz 27 te Ipswich
Wilja 30 v Swansea n Brussel
Willy 31 v Ronne te Rafso
Wint (V) 30 v Boston n Antwerpen
Wolanda 30 v Gent n Abo
Wota p 31 Bornholm n Kalmar
Ysel p 31 Texel n Swansea
Zeehond 31 p Vlissingen n Antwerpen
Zeeland SSM
a Hamburg verw
NEDERLAND—1NDONESI#
Amstelkroon 3
30
Djakarta r
Laertes Java-Amst p 30 Perim
Limburg 30 v Suez te Port Said
Madoera 31 v Pondicherry te Belawan
Matioeran 3-11 om 19 u te fjmuiden
verwacht -
Marken 30 op 400 m ZO Guardaful
Modjokcrto 31 v Suez te Djeddah
Oranje 30 v Southampton n Port Said
Polyphemus 30 v Belawan n Colombo
Rempang 30 v Singapore n Sorong
Rlouw 30 op 800 m O v Colombo
ttotti Java-Amst 30 v P Said
Sumatra 30 op 1300 m ZO Guardaful
Tawall 31 v Padgng te Belawan
Telresias p 30 de Balearen n Londen
Tominl 31 v Bott te Curacao
Tomorl p 30 Kaap Palos uitreis
Tosarl 30 v Belawan n Rotterdam
Weltevreden 30 v Genua n Rotterdam
ZEESLEEPVAART
Hudson 30 v Belra n Zonguldak
Noordzee 30 op 570 m NO St. Pauls
Rock
Oceanus 30 te MUfordhaven
Bode Zee 30 V Glasgow n Maracaibo
Valcheren 30
Glasgow n y
..i NW Northw
i Newcastle te Colomb
Rijnvaart
LOBITH. 31 Oct. Gepass. met be
stemming naai
Rotterdam: Europa. Abels; Brl-
Stte, Broker: Rhelnland, Klock-
us, Margaretha 4. Orth; Franklin,
Welsbach: Karl Wilhelm. Furmann;
Undine, HelndensteckerAeolus. Gries;
St. Therese. Van DUk, Piz Roseg.
Frledmann; Tonny, Bru/Js; Gelder-
Inad 15. Peters: Brillont. Huijzen;
Albula. Slieciregt; H Kurler 33. Bo-
tink; Energie 2. Dirkse. Haniel 94,
Ott: Madrano, Qutst, Adrtanus. Van
Gullk; H. Kurler 32. Gundling; Stutt
gart. Henzel. Annard. Stouthart. Hu-
.gin. Stouthart, Parsifal, Den Breejen.
Grotius. Bout; Boreas Vendevllle;
HarriJ, Wemmers; Flora. Van Ooijen;
Isa la 3. Bokslag; Celebes. Schreuder.
Petronella Cornells, Van Riemsdijk.
Johan, Joosten, Frits. Bidden; M.
Stinnes 1. Leonhard, Savoyard. KeU-
zer; Maria. Verschuren; Viola. Nef;
Viator. Krootjes; Lerna. Gommers.
Johan Theo. Leenders: Tlgre. Ren-
nings; Stad Utrecht. Neij; Anna,
Musch; Constantin 16. Leon; StromboU
Baars, Vulcaan 81, v. d. Bogaard;
Seaifc 15. Land kroon; Seam 13. Hofer
Marlette. v Couwenburg Tlel: Ver
andering. Van Gelderen. Arnhem:
Vlos. Liet Hoorn 2. Touwen. Een
dracht. Touwen; Afc en Giel. Pool;
Zagriba, Krikke Westervoort: Dis
ponibel. Duizendstra. Avontuur Ter
Wee. Wapenveld: Onderneming. Snij
der IJmuiden: Tring. Tromp. Zwam-
merdam: En Avant, Book. Oosterhout
Willem. Janssen. Hulzen: WlUaco.
Fransberger Loblth: Mego. PruUn.
Appingedam: Corma, Dijken. Don
Haag: Elisabeth. Briaire Haarlem:
Glsela. Merseburg. Utrecht: Jakla.
Groen. Anna Maria. Hofman De
Steeg: Sema. Van Keulen Deventer:
Result, Kuiper Klazlnaveen: Koop
handel. Post Enkhuizen: Jgnna. Pomp
Almelo: Mea Vota. Vonk. Alphen a.
d. Rijn: Atalanta. Spekanljdér. Nia
gara. Kikkert; Wiggerina, Ottespeer
Dordrecht: Damco 12, VUters. St
Antonius. Wegh. Hiilegom: Antoon
Kersten. Amsterdam: CEM 3, Zaal.
Albert. Woortman, Luise Charlotte.
Jandke: Hoop op Welvaart. Verkalk;
De Rijn. Kielen. Randwijk: Rijn
stroom. Furman. Loblth: Augustma.
Visser. TcrnettccnGoeben. Rubin
Zuidbroek: Ambulant. Lubbers. Apel
doorn: Jantje, Hof. Malburgen: Joh.
Theodora, Van Wijck. Millingcn: Ier
land. Joosten. Maasbracht: Adrlanus
v Bussel; Harold, v d. WUgaart
Harlingen: Libra. De Weerd. Heem
stede: Geertrdulda, Rook.
BelgiC Sonvlco. Hoek; Graubun-
den. Kieltet Express 31. Birkmunn,
Arnhem, Moonen; Vianen, Van Keu
len; IJolanda, De Bakker; 2 Gebroe
ders, Fernhout: Stad Gent, Van Wijk.
Express 103. Schmltz, Java, Ochs.
Ferdinand. De Rover; Arthur. La-
rooijCumleres. Hoch; Mercator, v
Weelden. Graciol, Segers. Lydoir,
Bekart; Rijn Schelde 2, De Smet.
Na vexmotor 4, Michieis; Stad Has
selt. De Wilde. Dacapo. Leinenga,
Sljlvie, Fijneman; Charllne. Bosman.
Nassau. Eggenhuis; Rhenus 150, Men-
raad; Emtlie. Bloemen. R Kurier 38.
Munig; Bego De Vos; Atsene, Heljn-
tjes; Luka. Van Kerckhoven; Diamide
La NoUe, Fraternlté 8. Ploegaert
Alwl. Hofstra. Beho 1, EUegeest.
Moda. Verschelden.
Denemarken: Ulmbruder 6. Hu-
Hamburg: Franziska, Schepers.
Duitsland: Lucien, Croes; Nestor
Lonz; Johanna. Tack Beatrix Van
Wijgerden Schiebroek, Vinken, Sterre
der Zee. Sanders: Anjo Van Vessem
Avontuur, Schoemaker; Vertoruwen
Sempel; WTAG 145. Cantzlier. Oltevos
2 Cornet; H. Neuenburg 5, Ölllenber-
B;r; H. Neuenberg 17 Kremp H.
euenburg 15. Zaun; M. Stinnes 81.
Raab. Fanto 39. Schapt, SiegUnde.
Koster; Adrians 1. v. d. Sluijs: Adda.
Klarenaar; Joja, Polet, Golria. Bok
slag; Energie 3. Dirk so, Klasina 5.
Kap; Rhenus 87 Probet; Dalwtik. v. d.
MeeiM. Stinnes 1 Leonhard; Lin-
quenda. Scholten; Marthé v. d. Heu
vel: Francois Maes, Twee Gebroeders
v d. Ham, De Vliegende Hollander.
Van Broekhuizen; Engelina v. d. Vel
den. Geerti uida Johanna. Meti. H.
Neuenburg 3. Weidqmann; H. Neuen
burg 9, Rappinger; H. Neuenburg 18.
Orth Westachi/fahrt 8, GUJea; EmbJa.
De Graaf Fuchs. Donck; Fatria.
Bracklow. Festina, Becker Ellsabeht.
Jeurissen- Mansard. Licbij; Worms.
Bits. Kan Heinz. Raab; Johanna Cor
nells. Meeuwsen, Rehoboth. Boersme
Rheinunion 4. Van Ertvelde, Llewo.
Van Bon; Leba 3. Visscher; Hema. v
Megen. Maria, De Heer; Vriendschap.
Besjes; Theodorus. Besjes. Neeltie.
Groeneweg Klompje. BreUenstein:
Maas. Avontuur: Machlenstcin 24. Op-
reer; Solarlo. Verschuren; Fluviaie
Bakker; Angellka Helena 2 Han
sen; Krimpen a. d. Lek 2^ Van DUk.
Jan. Kooren; Alphonse De Backer;
Auguste v. d. Heijden; WUaco. Onst-
wedder; Valorose Van Dessel; Dor
drecht. Wlllems; Vanadis. Verschel
den. Esso Hamburg. Gergler. SHV 77.
Kanters- Alex Anton Kessel; Amor,
gg ter; Johanna. Sanders. Haniel 100
j; Adrlana. Kuipers, Flat Xolun-
S. Meijer- Wlvona Stcacs. Zand
jm. Smit; Elwi. Hensaen. valzeina
Wilting; Alvracht 11 Welering; St An-
tonle. Kievit- CEM 7. Zaal. 6 Ge-
obroeders Wigman; Elsje Wakker;
Oberalp, v. d Hoeven Dependent
Kerkhof- All Round Kruik, tJssel 6
Bij leveld Tantris. Huissen: Java Ok-
kerse; Fluviaie 24. v. d. Kamp- Main
102, Lupp; Olympla. De Jong; St Pau-
lln Fijneman: Dlnant Ubink; TRG 11
Hoogstr
muth. Metterch; Justitia Hans.
21. werkhausen. Krautsand. Behr-
mann, Malta Heijmen.
Bazel. Alpina 3 Kleeb, Rheinunion
1, Demont: Nudtos. Van Driel: Emma.
Janssens; C. Haller Van Dongen.
Straatsburg: Chïnon Vaeh.
Scheldevaart
Rotterdam: Olicvos 1. v d. Meer.
CEM 2. Joele Hungaria Muller- Fiat.
Kars; Labor Wendt, Robert Eekel
mann. Ufen Geertrulda Bevelander:
Pieternella Maria De Wachter; Tusna.
Wallin.
Rossom: Tasman. Kuipers Werken
dam: Res Nova, Vorthoren Wemel-
dinge: Gerdina. Kreeft Krimpen a. d.
IJscl: 2 Gebroeders Wydeveld. Arn
hem: Christina. De Koning Uoetin-
chent: Trlalto. Koopman. Gorinchem:
Hoop op Zegen. Waardenbet-g
drecht: Catharina Marim
Denemarken: Helios, Óakker
Duitsland; Veur Meinen. Fulda.
Lemmens. Adme. De Vree. Verdun.
Weyt, Rhenus 89 Göttert; Avifauna.
Van Oosten Marie Rademakers, Isala
4 Bokslag. Helena Rlxgeus. Coadia,
Van Vossum- Express 100 Keitel. Ex
press 101. Terschuren.
Bazel: Charles Haller. Van Dongen
Express 32 Burgl; Zurich. Van Ingen.
Navexmotor 9, Van Damme.
België: Maria. Broeken Res Nova,
Hoogendoorn: Variatie, Versluis; Poori
Dumbo
Zoest;
ridoorn; Variatie, Versluis; Poort
Oosterwiik. Gidska. De Prins,
t. Pietcrs; Onrust Schramm,
Ruitenberg- Elma v ;d Laan:
enberg;
ikland. Secunda Bpes Van
Acidum._ Keuvelaar Corrie.
vel, Tiny' Foc.xo.,0,
Animo. Foekens, Alpha. Kamphuls.
Manta Doorman Stad Biel Feenstra,
Mod ii se Kohier. Klaus Top, Cari
Geldner Riemens; Damco 129 Korter:
Telegraaf 6 v d Ouden Taine. Wag
ner Rose Marie. Toet; Rhenus 83.
Rltzheimer; Corto Breedveld. Graves.
Pieard, Telegraaf 21 Vendevllle; Hen-
ma, Smit; Bern Dodde; Locarno.
PrUyn Truus. Touwslager; Rhein-
preuasen 7. Beek- Express 9 Oster;
Geja Fernhout; Jema. Cretel.
Antwerpen
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
Zlerikzee
Bi ouwei shaven
Willemstad
Hellevoetsluls
Dordrecht
01 30 13.46 02.11 14.29
02 01 14 17 02 42 14 58
03 25 15 42 94 07 16 23
02 52 15 06 03 32 15.47
03.13 1529 0363 18.11
02.33 14 54 03 15 15 34
04 08 16.27 04 49 17 09
03 21 15 42 04.03 16 22
■■■■■^^^■05.29 17 51 06 12 18.30
Rotterdam 04 29 16 37 05 09 17 18
Hoek v. 'Holland 02.25 14 48 03 08 15.29
Scheveningen 02 48 15 07 03 32 15.48
IJmuiden 03 22 15.41 04 06 16 22
Den Helder 07 35 20 10 08 15 20.40
Kornwerderzand 09 49 22 09 10 28 22 49
Harlingen 10 00 22.20 10 40 23.00
Terschelling 09 18 21 47 10 01 22 25
Zoutkamp 10 42 23.13 11 28 23.51
Delfzijl 11.82 00 23 12.38
De
-terstanden zlin: Rheinfelden
3 02 2- Breisach 2 68 -8 8traatsburg
3 62 5; Maxau 5 38 -11; Mannheim
4 26 -29. Mainz 3 82 -19. Bingen 2 85
-16; Caub 3-24 -22. Koblenz 3 48 -28
Bonn 3.52 -25. Keulen 3 69 -18;
DUsseldorf 5.00 —6- Ruhrort 6 0b +7
Wesel 5.87 +21. Emmerik 5 03 +29.
Plochingen 125 —3; Steinbach 159
-7 Trier 2 42 -21; Loblth 12 04 33.
Nijmegen 9 74 36, Arnhem 9 49 33;
Eefde 4.25 +M; Deventer 3 16
Monsin 58 70 +10; Visé 50 70
Borgharen 40 88 +11; BeUeld 11.80 -
Grave 4.83 —3: Vreeswijk 1.19 -4; l
087 —30.
zl]n;
ZATERDAG 1 NOVEMBER 1952
TWEEDE BLAD - PAGINA 3
(Van onze Porijse correspondent)
pHARLIE CHAPLIN of Chariotzoals
i V* (]e Fransen hem noemen is van Lon-
den naar Parijs overgestoken om ook hier
de première van z(Jn laatste film ..Limelight"
bil te wonen. Par(Js heeft hem zeker niet
minder uitbundig dan Londen ontvangen, en
journalisten, die van het verwelkomen van
beroemdheden hun specialiteit hebben ge
maakt, herinneren zich niet op de viieg-
haven Orly. waar Charlie met zjjn vrouw en
secretaris arriveerde, ooit zoveel uitgelaten,
opgewonden mensen op de been te hebben
gezien. De honderden agenten, die speciaal
naar Orly waren gekomen, slaagden er niet
in de menigte in bedwang te houden en er
waren ogenblikken, dat men vrezen moest,
dat dit kleine, keurig geklede heertje met
z()n grijze haren door zijl
zou worden platgedrukt.
Direct na zijn aankomst was er in het
Ritz-hotel, waar Chaplin en de zijnen tijdens
hun Parijse verblijf dat een week zal
duren een appartement van vijf kamers
bewonen, een persconferentie belegd, en bij
die gelegenheid werd hem voorhet eerst
officieel meegedeeld, dal. op voorstel van
minister Schuman, de Franse regering
Charlie tot officier In het Legioen van Eer
had benoemd Charlie keek even wat ver
rast, zelfs bijna onthutst, toen hij dat hoorde,
wees op een rood knoopje, dat zijn revers
sierde, en zei daarna met een verlegen
lachje: „Aardig van die ministers, maar het
Legioen van Eer bezit ik al.
Carlo Rim. de president der Franse toneel
schrijvers. die de acteur aan de pers had
voorgesteld, legde hem toen uit, dat het
Franse Legioen van Eer verschillende rangen
kent en dat hij. daar hij bij zijn vorig bezoek
(in 1931) ridder was geworden, nu dus tot
officier was gepromoveerd.
Chaplin antwoordde op de vragen van de
journalisten met de zelfbeheersing van een
geroutineerd diplomaat: virtuoos, spitsvon
dig soms. maar steeds met de allergrootste
voorkomendheid. Welke films ik zelf bet
beste vind? U zult dat misschien wel erg
uitgeslapen van me vinden, maar persoonlijk
houd ik het meeste van mijn twee laatste
films ..Mr Verdoux" en „Limelight". Tussen
Fransen, Engelsen en Amerikanen zag hij
geen enkel verschil en vrienden had hij
overal. Maar omdat hij nu eenmaal in
Amerika woonde en werkte, was het zijn
plan ook daar weer naar terug te keren
Over de verwijten, die de Amerikaanse mi
nister van justitie tot hem had gericht, wilde
hij. na alles wat daarover al was gezegd en
geschreven, zich verder maar liever niet
meer uitlaten.
Er werd hem toen verteld, dat de Ameri
kaanse ambassadeur de première van zijn
film zou bijwonen, ofschoon "t nog niet be
kend was of hij dat als privé-persoon, dan
wel als officieel vertegenwoordiger van zijn
land zou doen. Charlie luisterde aandachtig
en zei toen, dat hij dat ook niet wist, maar
't in ieder geval erg prettig vond, dat ieder
een zoveel belangstelling voor zijn werk
toonde.
Toen Charlie daarop bekende, dat hij
eigenlijk wel erg moe was geworden en nu
wel graag 's met zijn vrouw door Parijs zou
gaan wandelen, stond er iemand op, die zei
geen vraag te zullen stellen, maar we! graag
iets wilde zeggen. Hij voelde zich. verklaar
de die onbekende meneer, de woordvoerder
van alle eenvoudige en „doorsnce' -Fransen
en uit hun naam wilde hij nu vooral even
zeggen, hoe groot hun bewondering en voor
al hun sympathie voor Chariot wel was.
Die sympathie treedt inderdaad overal aan
de dag. Op straat, waar Charlie niet ver
schijnen kan zonder een volksoploop te ver-
oorzaken, en in de kranten, die overstroomd
bewonderaars worden met brieven van lezers, die van hun
gevoelens jegens Chariot willen getuigen
De vagebond Charife. het mannetje, dat al
tijd de klappen krijgt, heeft nu ook in
Frankrijk ondervonden, dat hier zijn men
selijke boodschap eveneens begrepen werd.
"RU WERKZAAMHEDEN door personeel
van <je P.L.E.M. aan een electriciteits-
kabel heeft men te Hoensbroek. aan de
Kouvcnderstraat bij de Amsterdamse Bank.
resten gevonden van een villa uit de Ro
meinse tijd- Men heeft slechts een gedeelte
van de fundamenten kunnen Blootleggen,
daar is komen vast te staan, dat het Ro
meinse landhuis zich voornamelijk precies
onder het tegenwoordige bankgebouw be
vindt.
Deze vondst bewijst in alle geval, dat de
bewoning van Hoensbroek in de Romeinse
tijd niet onaanzienlijk geacht moet worden.
Want reeds eerder vond men hier de resten
van Romeinse villa's.
Opvallend ls, dat de „landhuteen" in
Hoensbroek schijnen te wijzen op een af-
1 Wijking van het normale bewoningsschema
i in de Romeinse tijd, toen de bewoning op
het platteland zich meestal aansloot bij de
wegen. Wellicht heeft ook door Hoensbroex
een vrij belangrijke Romeinse weg gelopen,
maar aannemelijker lijkt de verklaring, dat
onder invloed v.an het nabijgelegen belang
rijke Romeinse centrum Coriovallum de be
woning van het omliggende gebied zo inten
sief was, dat men van het gebruikelijke
schema ls afgeweken. De nabijheid van de
Romeinse vesting in Heerlen betekende vei
ligheid en bescherming ook voor de Romein
se kolonisator, die zijn landhuis niet vlak
bij een heirweg vestigde.
Het had algemeen de aandacht van de
Tweede Kamer getrokken, aldus wordt op
gemerkt in het Voorlopig Verslag over de
Justitiebegroting 1953, dat de minister het
aantal gedetineerden hoger schat dan ver
leden jaar en dat de geraamde stijging van
dit aantal belangrijk groter ts dan overeen
j zou komen met de toeneming van de be-
volking in één iaar. Men nam algemeen aan.
I dat er een stijging is van de criminaliteit en
I dan rijst echter onmiddellijk de vraag: Wat
zijn hiervan de oorzaken en wat doet de re
gering om deze oorzaken tegen te gaan
In afwachting daarvan zal de regering
echter onmiddellijk maatregelen moeten ne
men om aan de toeneming van de bevolking
der gestichten het hoofd te bieden. Er is
thans in verscheidene gestichten gebrek aan
plaatsruimte De gevangenis te Rotterdam
biiv., is volkomen vol. die te Arnhem
Winschoten zijn reeds overbevolkt. In 15
van de 24 huizen van bewaring bevinden
zich meer gedetineerden dan met de normale
capaciteit (bij een gedetineerde per cel) over
eenkomt.
Deze leden drongen er verder op aan om.
zoteng de plaatsruimte niet toelaat om in
elke cel slechts één man onder te brengen, in
geen geval twee man m één cel te plaatsen,
doch drie. Zij zouden de verzekering w llen
ontvangen dat deze regel steeds gevolgd zal
worden. Afwijking hiervan heeft in het ver
leden meer dan eens tot rampzalige gevol
gen geleid.
Naar aanlefding van klachten over on
regelmatigheden bij een Haage bankiers
huis hce.'t de officier van justitie, vergezeld
van enkele rechercheurs en ambtenaren van
de fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst
te Amsterdam, gistermiddag ten kantore een
onderzoek ingeste'd. Dit eerste onderzoek
gaf de officier aanleiding een gerechtelijk
vooronderzoek te vorderen.
Na verhoor zijn de volgende personen ge
arresteerd: de 79-jarige firmant J S.. de
52-jarige procuratiehouder J. M. en zijn
40-jarige echtgenote M B. P. M.—H. Zij
zijn alle drie in verzekerde bewaring ge
steld. Het eer+te onderzoek heeft tot diep
in de nacht geduurd. De gehele administra
tie van het bankiershuis is in beslag ge
nomen Over de aard van de on regelmatig
heden worden thans nog geen inlichtingen
verstrekt. Het vermoeden bestaat, dat er
geknoeid is met effecten.
De vier winden waaien
uit de bekende hoek
vluchtige kennisma
king met de roman ..De vier winden" (door J.
v. Tilbuig) ie welen uit weike hoek die win
den waaien! Overal toch schieten tussen dit
literaire gras mèt de addertjes de politieke
laprozen welig op en daarvoor zal het
aal van de DUW arbeiders op de Brabant-
klaprozen welig op en daarvoor
haal van de DUW arbeiders op
se hei en hun honds bestaan zijn uitwerking
missen. De breed uit gespon
het gebruikelijke stramien van
te wylnig loon en onheuse behandeling, ge
uit onmiddellijk na de oorlog annaz bezet
ting. waarin de toestanden ten hemelschreiend
rijn geweest, be.Wijst een groot gemis aan
werkelijkheidszin bij de schrijver. Deze heeft
verzuimd in het oog te houden, dat bij alle
gegronde crltlék op Haar beleid de regering
(P v.d.A na de chaos, in 1945 en volgende
jaren, de arbeidsvrede heef! weten te bewa
ren, er in is geslaagd de voedselpositie op
peil te houden en dat de levensomstandig
heden heel wat zijn verbeterd
De uitgeverij Pegasus, Amsterdam, gaf deze
propagandalectuur pit.
Een „Liber amicorum"
voor Prof. Robert Casimir
rper gelegenheid van de 75ste verjaardag van
1 de grote paedagooè prof Robert Casimir,
op 29 Sept. j 1. is hem. onder dt- titel „Gesprek
der opvoedersdoor collegae met prof. dr G.
A. van Poelje aan het hoofd, een liber ami
corum aangeboden, dat met medewerkinp van
de Wereldbibliotheek Amsterdam—Antwerpen
is vermenigvuldigd. Aan deze paedagogische
bloemlezing, of zo men wil, ronde tafelconfe
rentie op het hoogste niveau, hebben profes
soren en opvoedkundigen van beiderlei kunne
cn van verschillende overtuigingen medege
wei kt. zodat de uitvoerig gedocumenteerde
uitspraken een goed overzicht van hetgeen er
tot dusver op dit speciale terrein is gevonden
en bestudeerd, waarborgen.
Op volledigheid kan zulk een liber natuur
lijk geen aanspraak maken, al was het alleen
maar door de enorme variatie van het onder
werp. dat nog wel dagelijks nieuwe gezichts
punten zal openen.
In deze bundel dan. welke in hoofdzaak de
Allereerst die van de fundering, met het on
bewuste. de voorbereiding van de opvoeder,
het ideaal van karakterhoogheid en de hui
dige wetenschappelijk paedagogiek-beoefening;
vervolgens de School, met ö.a. beschouwingen
over de kleuterperiode en de puberteitspsychc
logie; ten derde, de Didactiek, waarin de ge
schiedenis van het leesonderwijs wordt be
handeld en ook visies worden gegeven op dat
van zwakzinnigen en doofstommen. En ten
slotte de Begrenzingen, welke de macht en het
onvermogen demonstreren van wetenschap,
wetgever, bestuur, opvoeder en gezin.
Dossier 333
ONDER deze titel verscheen als eerste boek
in de jaargang 1952/53 van de V.C.L.-serie
bij Kok te Kampen de eerste roman van de
auteur B. Nijenhuis.
Het boek geeft een speurdersverhaal. dat
speelt in de na-oorlo"-1 J J-*
even teruggrijpt op e
ln de bezettingstijd.
Het is vlot en onderhouden geschreven.
Te Bolsward zijn gisteren de jaarlijkseI
litteraire prijzen uitgereikt, de Gijsbert
Jspjcx-prijs aan de essayist Anne Wadman
Uit Sneek en de dr Joost Halbertsma-prijs
aan H. Sannes uit Giekerk (resp. voor lit
teratuur en heemkunde). Enkele honderden
Friese letterkundigen, professoren en be-
twigrijkk figuren uit de -friese beweging
"aren naar Bolsward gethikken, zodat het
stadhuis, waar de plechtigheid geschiedde,
Welhaast te klein was om al de belangstel
lenden te kunnen herbergen.
Burgemeester Bruinsma zelf geen
Fries sprak voor het eerst zijn begroe-
«ng8Woord uit in de Friese taal. Hij sloot
rich hierin gaarne aan bij de beginselver-
Wering over de Friese beweging, die de
«gelopen zomer door de Provinciale Sta
ten van Friesland is .opgesteld.
De minister van O., K. en W. was verte
genwoordigd éoor dr N. R. A. Vroom, die
Meedeelde, dat het rapport inzake de hou-
«n« van de Regering ten opzichte van de
">ei« kwestie enkele dagen geleden is ge-
"ed gekomen. H(j sprak de verwachting
dat de inhoud van. dat rapport aan vele
«o de Friese wensen tegemoet zal komen
zeker tot grote tevredenheid zal stem-
Hjj was echter niet gemachtigd, con-
er8te mededelingen te doen.
Daar de commissaris der Koningin door
ambtsbezigheden ditmaal niet persoonlijk
de prijzen kon uitreiken, werd de door hem
opgestelde rede voorgelezen door gedepu
teerde mr D. H. Okma.
In deze rede werd gezegd, dat (r geen
snrake mag zijn van devaluatie van de
Gijsbert Japicx-prijs, reden waarom Ged.
Staten hebben besloten, deze prijs voortaan
om de twee jaar uit te reiken.
Nadat resp. de heren Yge Foppema uit
Amsterdam en dr H. Bruch uit Leeuwarden
een karakteristiek hadden gegeven van het
werk van de prijswinnaars, werden de prij
zen, bestaande uit een oorkonde en een en
veloppe met 500, aan de winnaars over
handigd. Het geheel werd afgewisseld met
passende declamatie.
Na afloop gaven enige Oost-Friezen, daar
toe speciaal overgekomen uit Aurich, een
demonstratie van oude volksdansen in de
open lucht.
's Avonds werd een koffiemaaltijd gehou
den, waaraan ruim 200 personen uit de
Friese litteraire wereld deelnamen.
Namens de „Fryske Akademy" werd be
kend gemaakt, dat de prijs voor het best
verzorgde Friese boek was toegekend aan
„Vrieslandt, vercierdt met duysent
vreughden" door J. P. Wiersma, uitgegeven
door A. Roelofs van Goor te Meppel.
Hef vraagstuk der
urbanisatie
BIJ
8Cl
entrum te '6-Gravenhage ver
scheen dezer dagen als publicatie nr. 3
van het sociologisch Instituut der Ned Herv
Kerk de omvangrijke studie van Dr P Smits
onder de titel ..Keik en Stad", met een inlei
ding van Prof. Dr W Banning.
Het eerste hoofdstuk behandelt het urbani
satieproces in meer algemene zin Het Is ge
splitst in drie onderdelen: de stad, de kerk in
de stad en perspectieven Ter algemene oriën
tering van de problemen, welke met de
voortschrijdende verstedelijking van ons land
samenhangen, is een buitengewoon belang
stuk. In het tweede hoofdstuk bespreekt
auteur de betekenis van «le Ned Herv Kerk
speciaal In de industriestad Enschede Wie
meent, dat dtt alleen voor het Oosten des
lands belangwekkend zou zijn. vergist zich.
Veel tabellarische gegevens zijn hierin ver
werkt, welke samen met de toelichting erop
de lezer eea vrijwel volledig inzicht geven ln
de status van dit deel onzer bevolking.
Dr Smits heeft het zich niet gemakkelijk ge
maakt. doch baanbrekend werk verricht vooi
dergelijke zeer noodzakelijke onderzoe
ken in andere delen van ons land. Een ln het
Engels gesteld overzicht, uitvoerige hoofd-
stuksgewijze aantekeningen, een lijst van de
voornaamste litteratuur en een persoonsre
gister besluiten dit werk.
Callenbach te Nijkerk de plattelands-
Kinderen der mengen" Er komen ga
ve en goede figuren in dit boek voor. waar
achtige christenen van de daad: daarnaast
vinden we de rake typering van farizese feme-
larlj. Deze tegens-.elling is door de schrijver in
de juiste proporties gehouden. Er zijn ook een
paar zwakkere plaatsen In deze roman: na en
kele o.i. enigszins conventionele en wat gefor
ceerde ongelukjes loopt alles nogal gesmeerd
uit op een happy-endlng Niettemin, de «ttjl
van de auteur is overigens prettig leesbaar en
zal vooral degenen, die het platteland kennen,
een aangename bekoring schenken.
Paddestoelen
zinnigs, om niet te zeggen griezeligs Men
weet, dat eronder voor de mens vergiftige
exemplaren voprkomen en blijft er alleen
daarom reeds liever at En toch zljrt zij onze
aandacht ten volle waard. In een boekje. Pad
destoelen getiteld, en verschenen bij Tjeenk
Willink te Haarlem, vragen dr W. Postma en
IlJ Klein meer belangstelling voor dit on
derdeel der plantenwereld, die in het najaar
in het bos een rijkdom van kleuren ten toon
spreidt, die een lust is voor het oog. Zij trach
ten dit te bereiken door de lezers meer begrip
omtrent de paddestoelen bij te brengen. Zij
hebben daartoe een eenvoudige manier van
determineren ontworpen en 160 algemeen ln
ons land voorkomende paddestoelen ln 15
groepen Ingedeeld. Van elk dezer groepen is
een tabel samengesteld, zodat men zeer vlot
de naam van het onderzochte exemplaar kan
vinden. Een 70-tal minder bekende soorten
krijgen een aparte behandeling Een reeks ge
kleurde en ongekleurde afbeeldingen leveren
ten slotte de proef op de som en het bijschrift
geeft bovendien allerlei wetenswaardigheden
van elke soort Bovendien krijgt men nog een
duidelijke uiteenzetting van het wezen van
paddestoelen, een verhandeling over eetbare
en Rifttge, hun rol in het bijgeloof en wenken
bij het verzamelen
De voorzitter van de Ned. Mycologische Ver
eniging. dr A- F M Reijnders, schreef een
zeer waarderende Inleiding.
Weer minder gevallen van
k inderverlammiug
Uit de opgave van het aantal aangegeven
gevallen van besmettelijke ziekten over de
week van 19 tot en met 25 October, blijkt
dat over' gdftoemde periode tien gevallen
van kinderverlamming zijn aangegeven.
Het grootste aantal, drie, kwam voor in
Noord-Holland; twee gevallen in Zuid-Hol
land; in Limburg eveneens twee; in de pro
vincie Groningen één geval; in Drenthe één
en in Gederland één.
Prinses Beatrix bezocht Leiden
(Van onze correspondent)
Prinses Beatrix heeft ijw^erdagmiddag,
in gezelschap van jkvr C. L. J. M. Sickinghe
en een vriendin, een bezoek gebracht aan
het Rijksmuseum voor Volkenkunde te Lei
den. waar de verzamelingen van de afde
lingen Java. Afrika en Amerika. Japan en
China werden bezichtigd. In „Het Gulden
Vlies", aan de Breestraat werd daarna de
thee gebruikt en in het „pannekoekenhuisje"
aan de Steenetraat, de maaltijd, 's Avonds
woonde de prinses in de schouwburg de op
voering bij van het toneelstuk De kèrsen-
tuin. Het bezoek verliep bijna geheel onop
gemerkt.
De gezamenlijke te Djakarta aanwezige
commandanten van het Indoneiiiche leger I
hebben, met toestemming van de minister I
van Defensie, sultan Hamengkor Boewono, i
op 17 October een bezoek gebracht aan pre-
aident Soekarno en hem verzocht, het
huidige parlement, dat een bron van onrust
is, naar bnii ie sturen. Sindsdien Is het par.
lement op verzoek aan de president niet
bijeengekomen, aldus lt-kolonel Soetoko,
woordvoerder van.deze officieren in een
verklaring, welke in 2 Indonesische bladen
thans wordt gepubliceerd.
„De divisie-commandanten kwamen bij
de president als kinderen bij hun vader,
er was geen sprake van enige aandrang op
de president", aldus Soetoko. Eén van de
bladen meldt nog. dat Soetoko verklaarde,
dat er „eén ontevredenheid in het leger was.
die de kanonnen op het paleis richtte" On
middellijk werd daarop een andere eenheid
naar het paleis gezonden. Bovendien werd
er voor gezorgd, dat er geen munitie bij de
kanonnen was. Aan de demonstraties werd
niet door legereenheden deelgenomen, aldus
de verklaring van luitenant-kolonel Soetoko
Het Amerikaanse weekblad Time ver
klaart dat het door de afdeling „Verre
Oosten" van het Amerikaanse ministerie
van buitenlandse zaken opgestelde en op
23 Maart 1949 door president Truman on
dertekende besluit om de Amerikaanse
troepen in Zuid-Korea terug te trekken,
was gebaseerd op een onvolledig weerge
geven telegram van generaal MacArthur.
de toenmalige commandant der Ameri
kaanse strijdkrachten in het Verre Oosten
en opperbevelhebber der geallieerde be
zettingstroepen in Japan.
„MacArthur seinde in Januari 1949 aan
Washington dat de door Amerikanen op
geleide Zuidkoreaanse troepen slechts in
staat waren de orde in het land zelf te
handhaven, doch dat zij niet in staat
waren afdoende tegenstand te bieden aan
een inval uit het Noorden. Hij voegde
4 (Jiieraan toe dat Amerikaanse troepen (n
frvorea hun voor dat tijdstip geldende op
dracht bijna hadden vervuld en dat zij
konden worden teruggetrokken". „De
deskundigen voor het Verre Oosten van
het Amerikaanse ministerie "van buiten
landse zaken hebben evenwel geen aan
dacht geschonken aan Mac Arthurs waar
schuwing, dat de Zuid-Koreanen niet
het hoofd zouden kunnen bieden aan een
inval uit het Noorden des lands, aldus
Time. Zij lieten dit gedeelte van MacAr
thur? telegram weg uit het besluit, dat zij
voor de president opstelden en dat door
hem werd ondertekend".
„President Truman zegt. dat de Ameri
kaanse troepen werden teruggetrokken aan
de hand van een uiterst geheim memoran
dum van de commissie van Amerikaanse
stafchefs, dat in 1947. toen generaal Eisen
hower chef van de generale staf van het
leger was. werd opgesteld. Dit is onjuist.
Truman nam zijn uiteindelijke beslissing
aan de hand van een onvolledig .weerge
geven telegram van generaal MacArthur
en wel op 23 Maart 1949".
Het blad Verklaart met het voorgaande
nieuw licht te hebben geworpen
„De verstandige huisvrouw op de konings
troon", zo meent Hans Tasiemka H M Ko
ningin Juliana te kunnen typeren. Deze
Zwitserse jouranilist kwetste de gevoelens
van vele Belgen, door .grofheden en onheb
belijkheden. die hij over hun koning schreef
in een artikel, dat het eerste was van een
serie van zeven, welke hij in het weekblad
Die Weltwoche zal doen verschijnen.
Het tweede artikel is gewijd aan onze Ko
ningin. De schrijver put zich uit in lof, maar
ook uitingen van waardering kunnen aan
matigend zijn. De manier, waarop hij vors
ten op de hand meent te kunnen wegen?
ligt ons niet. Het kan ook H M. niet onver
deeld aangenaam klinken als hij dergelijke
ergelijkingen maakt:
„Geen andere vorst ter wereld, de 80-ja-
rige koning Haakon van Noorwegen inbe-
epen, geniet zozeer de sympathfe en de
hting van de eigen pers, de wereldpers
en de man in de straat als deze bescheiden,
43-jarige vrouw". Als voorbeeld noemt hij
het succes van het bezoek van H M. aan de
Verenigde Staten, waar zij bij
kanen veel meer geestdrift wek
Ameri-
wekte dan
toenmalige Britse kroonprinses Elisabeth.
Met haar toespraak voor de leden van het
congres en senaat nad zij meer succes dan
zich ooit tevoren een buitenlandse vorst of
staadshoofd bij dit veeleisendste gehoor ter
wereld verwierf. Hij prijst de humor van
Koningin en wijst er op, dat zij als
studente briljant was en stellig een groot
juriste had kunnen worden.
We beleven beslist een „harige" mode: de
mantelstoffen zijn harig (zibelline, bouclé
e.a.) en ook voor de hoeden heeft men vilt-
soorten gemaakt met lanoe haren. Het voor
deel hiervan is. dat ze de draagster flatteren
omdat ze, evenals bont. de gelaatstrekken
verzachten, doch boven bont zijn te verkie
zen omdat ze niet zo „broeierig" op het
hoofd zijn. In Parijs noemt men deze harige
hoedenvilt „poil posé". Dit puntige dopje is
vervaardigd van zulk poil posé. Het baretje
loopt ter weerszijden uit in een punt, welke
op de oren valt. Het is een modelletje van
het Italiaanse Modehuis Amlghetti.
de thans in de verkiezingsstrijd op
geld doende strijdvraag over de ver
antwoordelijkheid voor de beslissing om in
1949 de Amerikaanse strijdkrachten uit
Korea terug te trekken. President Truman
heeft, als gemeld, verklaard dat zijn be
slissing was gegrondvest op het hiervoor
genoemde van 1947 daterende uiterst ge
heime memorandum van de commissie
der Amerikaanse stafchefs.
Time brengt voorts het reeds eerder ge
noemde en eveneens van 1947 daterende
speciale rapport van generaal Albert Wede-
meyer, dat hij voor het Amerikaanse mi
nisterie van buitenlandse zaken opstelde,
in herinnering. In dit rapport verklaart
Wedemeyer onder meer: „Het terugtrek
ken der Amerikaanse strijdkrachten uit
Zuid-Korea zou leiden tot een bezetting
van dit land. hetzij door Sowjet-Russische
troepen, hetzij en dit schijnt waarschijn
lijker door militaire eenheden, die
de Sowjets in Noord-Korea hebben opge
leid". Time besluit: „De inhoud van Wede-
meyers rapport werd eerst veel later open
baar gemaakt en de generaal heeft Woens
dag verklaard dat de commissie van Ame
rikaanse stafchefs het niet ter inzage
heeft gekregen".
Dit is het nieuwe Olympisch Stadion te
Melbourne, waar over vier jaar de Olym
pische Spelen zullen worden gehouden.
Het is een ontwerp van de Australische
architect Frank Hoath. De bouwkosten
van dit stadion, dat plaats zal bieden aan
125000 toeschouwers, bedragen 1.100.000.
De kroningsplechtigheden
(Van onze Londense
ispondent)
Het nieuwe compromis-plan over de tele-
sie-opnamen van de kroningsplechtigheid
op 2 Juni van het volgend jaar is. om van
het moment der kroning slechts opnamen
uil de verte te maken, die niet meer dan
een algemeen beeld geven van de ge
beurtenissen met weglating dus van close-
ups. geconcentreerd op de vorstin en de
haar onmiddellijk omringende personen.
Het verbod om het hoogtepunt der cere
monie door televisie te laten opnemen, zal
zo goed als zeker worden opgeheven, als
de BBC. tenminste de verzekering kan
geven, dat de camera's netjes op een af
stand worden gehouden.
Dan zal zijn voldaan aan Churchllls ver
langen. dat men in de huiskamers precies
hetzelfde zaJ krijgen te zien als de genodig
den in de" kathedraal, die immers ongeveer
een 20 meter van het altaar zijn verwij-
deid
Dr Dibclius bij Adenauer
De Evangelische bisschop van Berlijn, dr
Dibelius. heeft gisteren een bezoek gebracht
aan bondskanselier Adenauer om hem in
kennis te stellen van de bezorgdheid der
Evangelische Kerk inzake het vraagstuk
der Duitse eenheid. Dr Dibelius voerde
daarmee een besluit uit van do twee weken
geleden in de Sowjet-zone van Duitsland
gehouden synode der Evangelische kerken
in Duitsland. De synode had n.I. besloten
zich tot de regeringen van Oost- en West-
Duitsland te richten.
Het bezoek van dr Dibelius heeft in Bonn
temeer belangstelling gewekt, omdat hij in
November tezamen met de bisschoppen van
Hannover en Dresden naar Moskou zal rei
zen. Volgens de bisschop draagt deze reis
een strikt kerkelijk karakter en wordt zij
ondernomen op uitnodiging van de Mos-
kouse patriarch. De uitnodiging was voor
namelijk aanvaard, omdat de Evangelische
kerk de banden met de Russische Orthodoxe
kerk niet geheel wenst te verbreken, ook
al is de Russische kerk niet tot de oecume
nische beweging toegetreden.
Het is een representa"eve delegatie der
Evangelische kerken die de reis gaat onder
nemen Bisschop Dibelius kan als voor
naamste leider der protestantse kerk in
In de leeftijd van 54 jaar ls Donderdag
in Den Haag plotseling overleden de be
kende Rotterdamse architect ir W A. C.
Herman de Groot, van het Ingenieurs- en
Architectenbureau irs A. van der Steur en
A. C. Herman de Groot.
De heer Herman de Groot overleed tijdens
s lunch, waarbij aanzaten de directie en
de architecten van het nieuwe gebouw van
de Eerste Nederlandse in Den Haag, waar
voor in de morgenuren de eerste steen was
gelegd. Het heengaan van ir Herman de
Groot, die bij zijn collega's en onderge
schikten zeer hoog stond aangeschreven, be
tekent voor het architectenbureau Van der
Steur een ernstig verlies
Hij heeft te Rotterdam elders tezamen met
ir Van der Steur vele belangrijke gebou-
i tot stand gebracht en had o.m. de tech
nische leiding bij de deze zomer voltooide
restauratie van het Goudse Stadhuis.
De heer Herman de Groot werd op 13 Mei
198 te Tiel geboren en studeerde in 1922
Delft als als civiel-ingenieur. Daarna was
hij werkzaam op het ingenieursbureau Belt
man in Hengelo Na een verblijf van enkele
jaren in Amerika, werd hij in 1927 ingenieur
bij Gemeentewerken te Rotterdam, in wel
ke functie hij meewerkte aan de bouw van
het Zuiderziekenhuis. In 1932 trad hij ln
dienst bij de Provinciale Waterstaat, waar
hij zich o.m. bezig hield met het streekplan
IJsselmonde. In 1941 ging hij het compag
nonschap aan met het ingenieurs- en archi
tectenbureau Van der Steur en tijdens de
oorlog en enige tijd daarna was de heer
Herman de Groot directeur van het Insti
tuut Stad en Landschap van Zuid-Holland.
Op het bureau Van der Steur heeft hij
zich speciaal bezig gehouden met het uit
werken van plannen op het gebied van uti
liteitsbouw. constructiewerken in gewapend
beton en staal en voorts met werken op het
gebied van waterbouw, wegenaanleg, riole
ringen en een aantal uitbreidingsplannen,
sanerines- en wederonbouwplannen. Hii pu
bliceerde diverse studierapporten op dit ge
bied.
HANDELSBEI
ICHTEN.
(Ver. v (1. Katoenhandel) Rotter
dam. 31 October. Nominale noteringen loco
Rotterdam (excl. rechten) U S.A strict midd
ling one inch staple 3.48'/» per kg (vor not.
3.45'A); Mexicaanse strict middling one inch
staple 3.42'A per kg (vor. not. S.89'/o
Rubber. Bericht van de makelaars Cantzlaar
Schalkwijk. Londen. 31 October Termijn-
notering Loco 22%. December 22%, Jan.-Mrt
25%, April—Juni 22'/i, Juli—Sept. 22% De
stemming U prijshoudend.
beide delen van Duitsland worden be
schouwd. Hij wordt vergezeld door bisschop
Lilje uit Hannover, de nieuwe voorzitter
van de Lutherse wereldorganisatie. De der
de bisschop, die de reis zal meemaken, is ds
Hahn uit Dresden. Het ls niet onopgemerkt
gebleven, dat van Russische kant de reis
blijkbaar zorgvuldig is voorbereid. Zo is
van enigerlei maatregel tegen de jongste
synode in Elbingerode geen sprake geweest,
alhoewel hier ook de Westdultse kerkleiders
aanwezig waren. Geen der deelnemers Is
op moeilijkheden gestuit cn daags voor de
synode hebben de Oostduitse autoriteiten
2500 gevangenen vrijgelaten.
Donderdagmorgen en -avond is de pro
vinciale raad van Midden-Java in buiten
gewone zitting bijeen geweest, om de ge
beurtenissen van de laatste tijd en in het
bijzonder de demonstratie van Maandag te
Semarang te bespreken. In de avondzitting
diende het lid Notosoewirjo mede namens 9
leden een motie in. waarin aan president
Soekarno wordt voorgesteld het huidige
parlement te ontbinden en het kabinet-
Wilopo te handhaven, totdat een nieuw par
lement is verkozen.
De voorzitter van de bestuursraad stelde
voor een verklaring aan te nemen, waarin
wordt verzekerd, dat de provinciale raad
van Midden-Java zich schaart achter (je re
gering en accoord gaat met de rede van pre
sident Soekarno voor de demonstranten in
Djakarta. Het voorstel van de voorzitter
werd met 36 stemmen voor en 9 tegen aan
genomen.
Zoals bekend is had de voormalige kapitein/
van het K.N.I.L.. de heer R- Westerling aan
de Hoge Raad der Nederlanden verzocht uit
te maken of hij het Nederlanderschap bezit.
Dit verzoek deed hij op grond van het feit
dat Indonesië uitlevering van Westerling
aan de Nederlandse regering heeft verzocht.
Evenals de advocaat-generaal prof mr Lan-
gemeijer is thans ook de Hoge Raad tot de
conclusie gekomen, dat Westerling de Ne
derlandse nationaliteit bezit. Westerling zal
dus niet kunnen worden uitgeleverd.
Geen Prov. subsidie voor
Blij-Dorp
