X AntonCoops Tocht door de wereld het onbewuste van J?cUtv Vrouw doodde haar man op de dag na die van zijn grootste glorie Magazijnbediende SCHEEPSTIJDINGEN V POPOW LIET ZICH NIETS VERTELLEN Piet Roozenburg ldopt de (^piadees Deslauriers I Over Freud, Adler en Künkel i •r< Interessante lezing voor G.A.O.S. Rechts en links tegen Frans koloniaal beleid Ministers van Suriname en de Antillen naar New York Wedstrijdprogramma voor a.s. Zondag Voetbal Hockey SvjyaL? Korfbal Handbal Anijssuiker Anijstabletten 52 Groenendaal 52 KledingMh UNIEK JUBILEUMVERKOOI' mrt Shawls cadeau warm* PantoMals Fa Rénaman en van de Hayden Nederlandse schepen in het buitenland r.v^.u;u; a»1 fXA ^'^4- "vSVjStlS!: te "fett S.ura^».ltórci: uS ÜTl: t-^In Sow jet-Rusland (IV) Hij had het allemaal uit de Prawda Over brood gesproken had Sociale Verzekerings raad geïnstalleerd De actie tegen de Mau Mau Octoberrevolutie in Moskou herdacht Frans vakverbond roept op tot stakingen Zijn carrière ging hem vóór alles /roeger waijen zij gelukkig CLOWNTJE RICK OP AVONl 'SJSSin Yvonne Chevallier vrijgesproken Amendement van Labour Werkloosheid stijgt HET WERELDKAMPIOENSCHAP DAMMEN Francois Mauriac krijgt de Nobelprijs voor litteratuur TWEEDE BLAD - PAGINA 3 GOUDStHE CÖURANT VRIJDAG 7 NOVEMBER 1951 t .Voor de leden van de ..Goudse Ambte naren Ontapsqnings Sociëteit-' hield de heer A. J. de Haas, leraar aan de Rijks kweekschool te Schoonhoven, in Het Schaakbord een lezing over „De reus van het onbewuste Wie iets wil weten over de denkers, die wij rekenen tot de dieptepsychologen, is anders ingesteld dan hij die snakt naar bij zonderheden over Lenstra, Slijkhuis of Doris Day. zo begon de heer De Haas. Zo iemand wil een Kijkje nemen achter de coulissen van het bewuste leven. Hij behandelde eerst de betekenis van de bejpttppen bewustzijn, blikpunt van het be wustzijn. blikveld en onderbewustzijn Er sijn een geestelijk bezit en een geestelijke werkzaamheid buiten ons ogenblikkelijk bewustzijn. De ervaring van het verledert heeft een meer of minder sterke invloed op *ons denken, gevoelen en handelen Nauw hiermede houden de zgn secondaire functie en de primaire functie verband. Onbegrijpelijk is het mysterie van het voorstellingsleven. waarmede de aandoe ningen en wilsmotievep innig samenhan gen. een totaliteit' vormen. We moeten goed begrijpen, dat alle analyse van het bewust zijn in gewaarwordingen, oordelen, aan doeningen enz. slechts kunstmatig is. Betekenis ra droom De heer De Haas maakte duidelijk welk een grote rol de voorstellingen spelen in het onbewuste. Men komt dan op het ter rein van de droomverklaringen. Hoe èr tij dens de slaap, als de wil uitgeschakeld is en er geen sprake is van censuur, de voorr- stellingen de zonderlingste combinaties aan gaan, metjjeheéa^nzijn aan tijd, ruimte en plaatsfMnding» ITfet schijnbaar zinloze 'verdwijnt als we leren, dat de droom in symboolvorm de werkelijkheid afbeeldt.dat di droom als wensvervulling een Surrogaat van het echte geeft. De wensdromen zijn de leerrijkste en-geven soms een begeren te kennen, dat we aan ons zeif niet durven bekennen. De droom is niet een 6pel van onze voorstellingen, maar de uitdrukking van driften, wenseb enraplanrven door het bewustzijn verdrongen. De heer De Haas .lichtte dit alles met voorbeelden toe De droomanalyse is sedert het optreden van de dieptepfcychologen een 'hulpmiddel geworden van de psj^cho-ana- lytische methode De methode om mensen Ae genezen, die lijdende zijn aan een ziels ziekte En de oorzaken van deze ziekte liggbn ln hetj/onbewuste Ook de zgn inval, verdringing,/de verspreking'kunnen ver klaard worden door de leer van het onbe wuste. Door de leer der psyche-analyse wordt aan bet licht gebr&cht, wat de oor zaken zijn van de zenuwziekte JSeft der vaders van de psycho-aaalytische methode is Sigmund Freud Met een helder lichtgevende fakkel belichtte hij het duis tere gebied, waaruit driften en,instincten stammen en de haarden der''neurosen te ■vinden tijR», Freud meende, dat elk mense lijk streven én elk menselHk denken wor den beschouwd als een gevolg van een stre ven. een zoeken naar lust en een verdrij ven van onlust. Libido heet dit streven De sexuele drift is de voornaamste, de cen trale factor voor alle gevoelens en han- delingen. Heksenketél der driften r J hee?t het onbewust# geestesleven IT.Jr t?ens ?ntdekt en toegankelijk ge- wU,gaf verhel«*ering^van het ^psy chologisch inzicht. Wie wil ontkennen^! het\ zenuwleven van onze hedendaagse be schaving steeds meer bloot staat aan schokken en storingen? In onnoemelijk veel gezinkien wordt in stilte geleden en ge schreid. Freud heeft geholpen dat leed te lenigen. HemTcomt een ereplaats toe in de rij der weldoeners vsn de mensheid, zeide de heer De Hs#s Volgens Freud is het Ich het bewuste de*l K$n de persoonlijkheid eh het vóór- bewuste deel Het Es is de erfelijk vast gelegde inhoud van het onbewuste Het Ideale Ik is het geweten, de moraal, de neerslag va'n geboden en verboden van de opvoeding enz. de zedenwet in ons, die verkregen is door opvoeding, religie, ge loof en aangeboren is. 'Volgens Freud' dringt het Ich de vaak duistere driften uit het Es, soms een ware heksenketel van driften, terug naar dat Es Het Ich wordt daarbij geholpen door het Ideale Ik. Af en toe ontsnapt, een wolkje stoom uit de hek-' senketel der duistere driften. Door die verdringingen kunnen dan geestelijke con flicten ontstaan, die zich ook kunnen uiten in lichamelijke verschijnselen (verlammin gen enz.).» Ttcee hoofdstrevingen Adler. een leerling van Freud. zette he\ werk van zijn grote meester voort, maar wendde zich af van de leer van Freud. dat de oerkrachten voornamelijk de uitingen zouden zijn van de- libido sexualis. t Adler spreekt over twee hoofdstrevingen, n.l. een gemeenschapsstreven. dat een die nen van de gemeenschap betekent boven het zoeken van het eigen Ik, en een gel- dingsstreven. een meerwaardigheidsstreven, een zelfcuchtig streven. Adler is de grond legger van de leer van hf^ minderwaardig heidscomplex, dat vooral in de prillesjeugd kan ontstaan De oorzaken hiervan kunaen lichamelijke gebreken zijn zowel als gees telijke tekortkomingen. Een harteloze op voeding. zowel ln het gezin als op school, kan mede oorzaak zijn. De mens berust niet in zijn minderwaardigheidscomplex Hij tracht zijn onlustgevoelens te overwin-' nen, hij zoekt compensatie, die vaak leidt overcompensatie. De domme leerling, paedagogisch fout geleid, zoekt bijvoor beeld compepsatie door uit te blinken op het voetbalveld, of woódt fyeix brutale psychologen brengen vele kindergebreken in verbapd met het minderwaardigheids gevoel De leer van .Adler heeft twee grondstellingen, een positieve en een nega tieve. die van grote betekenis zijn en her haaldelijk te pas komen Aij zijn samen te vatten- in „'Bemoedig steeds en ontmoqSig nooit!" s Zo er ergens voor het minderwaardig heidsgevoel compensatie te vinden is. dan is het in het geloof.- zo besloot de heer De Haas zijn interessante lezing. die Freud hel ondervonden Freud betekent de psychische genezing en het levensgeluk van óngetelden in de we- Grofet 'ie de tegehstand En toch wordt erkend, dat Record bloemkoolaanvoer Op de jknlose veiling werden gisteren niet minder dan 22 ooo kisten bloemkool aangeroerd, dat ls on geveer 164 000 stuks. Dit ia de hoogste dagaan- voer van bloemkool ginds het Ontstaan van de Venlose veiling Tengevolge van het^grote aan bod zakte de prijs in 14 dagers vart 60 tot 16 17 cent per stuk Betuwe vaaagt brug bil Rhenen. In de ver gadering van de kamer van koophandel en fa brieken voor de Neder-Betuwe. Is besloten een adres te zenden aan- de minister Van Verkeer en Waterstaat, waarin wordt aangedrongen op totstandkoming van een Verkeersbrug over de Rijn bij Rhenen - be Franse nationale vergadering heeft gisterivond. ondanks dat de betrokken mi nister gedreigd had in dat geval af te tre den. een Gaullistisch amendement aange nomen om He voorgestelde begroting van het nünisterié van overzeese gebiedsdelen voor 19j53 van 451 millioen fr«m;sf tot 300 millioen francs te verlagen. Hetr amende ment was bedoeld als protest tegen bet „slechte beheer" van het ministerie. Behal ve de Gaullisten, stemden ook communis ten en socialisten en enkele gematigd con servatieven voor de vergadering. Minister Pierre Pflimlin en de staatssecre taris Aujoulat hebbdn hun ontslag aangebo den. maar premier Pipay heeft geweigerd, dit te aanvaarden. Waarschijnlijk/ zal de na tionale vergadering op veRzoek va* het ka binet hei betrokken begrotingsontwerp in tweede lezing behandelen. Voor besprekingen met v mr Kernkamp De landsministers van de Nederlandse Antillen, mr dr M. F. da Costa Gomez (voorzitter regeringsraad), J. H. Sprockel (onderlij*) en W. R. Plantz ^financiën), als mede de te Willemstad vertoevende verte genwoordiger van de Nederlandse Antillen irf Nederland, dr N. Debrot. zullen heden naar New York vertrekken, teneinde aldaar met minister Kernkamp en de Nederl. de legatie bij de algemene vygadering der Ver. Naties, besprekingen te voeren óver het zelfbeschikkingsrecht. /De correspondent van het A.N.P. te Pa ramaribo bericht voorts, dat de Surinaamse landsministers W E. Juglall (onderwijs), mr S. D. Emanuels (financiën) en de vertegen woordiger van Suriname in Nederland, mr R H. Pos. Vrijdag met hetzelfde doel naar New York zullen vertrekken. Bruiloftsgasten geen publiek De Alkmaarae kantonrechter heeft schrif telijk uitspraak gedaan in een proefproces, waarbij aan een ambtenaar ten laste was gelegd: overtreding van de drankwpt door in een door hem gehuurde verloflokaliteit sterke drank te schenken aan zijn bruilofts gasten. De kantonrechter sprak de verdachte vrij en achtte niet bewezen, dat het hier een voor het publiltk toegankelijke lokaliteit be trof, noch dat er publiek aanwezig was in het lokaal. N Tielse frijitveiling Veiling van Donderdag November. Appelen: Bramley Seedling 8—12. 48: feen- derzoet dubb. 8—12. 48: Cox Orange Pippin 3b—44.70. 38—42. 30—34; Dijkmanszoet 13—11. 7- 11. Goudrelnetten 13.50—24. 11—19. 5—12; Gol den Delicious 20—30; Groninger Kroon 8—13. 4-0. Glorie v Holland 18-25. 8-14. Jonathan 20.1530 50. 18—22, 4—13. Kaneelzuur 8—12; K«- nlngsrpod 8—12. 5—8; Laxton Superbe 20—30. 14—22. 8—13; Lemoen 10—14. 7—8; Notarisap pel 11—21, 4—8: Sterappel 15.38—21 10. 7—15; 3—7,; Keuleman Rode 9—12 Zuur kroet pier J00 kilo 250; zoet kroet Idem 150. Peren: Avezaatse Kapelle 12—15; jBeurré d Anjoe 30 20—25. »8—I; Beurré Clairgeau «L 10—20, 4—7; Broderode 5—7; Doyenne'du Com- mlce 28—31: Emfle d'Heljst 7—12. 3—5; Gleser Wildeman 11—17. 3—8; Leglpont 30—32, 15—22. 5—13,«Nouveau Potteau 4—4 Provtslepeer 6—9, 2—4. Sint Remy 5—8, 3—5; IJ «bouten 5—7; Win- -terjan 8—11. 3—4; Zwijndrfechtse wijnpeer 5—8. 3—4. Peerkroet per too ki|o 150. Druiven 75—82: allea In cents per kilo. tenzij andera vermeld 6 Een groep van circa 150 leden van het Koninklijk Instituut voor Ingenieurs afd Werktuig- en Scheepsbouw, heeft een be zoek gebracht aan de N V. Ontwikkelings maatschappij Pólynorm te Amersfoort en aan jJr"Wftaalindustrie van mt bedrijf in Eerste K.L.M.-vluehl op Chili De 843ste K.L.M -vlucht op Zuid-Amerika waarvoor het toestel, de D.C. 8b Jan Huygen van Linschoted gisteren om halftwaalf van Schiphol is vertrokken, is er een met een spec.aal kerajeter. Deze vlucht betekent n.l. de eerste luchtverbiéding van Nederland met Santiago de Chili, waarmee een nieuw terrein voor het Nederlandse luchtverkeer is ontsloten. ,De 112.000 km metende route naar Buenos Aires wordt hierdoor; (één keer per week) verlengÖ met de 1200 km naar Santiago, een afstand die vliegtech nisch bekeken nu wel niet zoveel ië. maar jdie enkele speciale moeilijkheden met zich brengt. De voornaamste hiervan is het over steken van het hoogste deel van de Andes. 1 met toppen van 7000 meter. Speciaal hier voor heeft een aantal K.L.M -gezagvoer ders met bevriende relaties op deze route gevlogen om zich volledig te oriënteren op dit traject Geheime zender opgespoord Te Klazienaveen legden onaporingsambte- naren van de PTT en B°litü beslag op de geheim# zender „De Waterval". De exploi tanten. twee jongelui uit Klazienaveen. werden overgebracht naar Emmen. Zij be schouwden het uitzenden als een sport, zoals zij verklaarden.. KOERSWAARDE DER AANDELEN IN OCTOBER GEDAALD. Volgen» e«i opgave van het C B S. is in Oc tober de koerswaarde van alle ter heurM van Amsterdam genoteerde fondsen met Mt mu- lioen gedaald tot 639 miUioen De nominale waarde dezer aandelen st#g vorige maand met f 3 rnmioen tot f 3,556 mlUloen De da ling vgn' 158 millioen komt voor het grootste deel op rekening van da petro- leumaandelen. Nominaal* ble\ en deze anderd. doch de koerswaarde daalde .met izb millioen tot f 2 848 millioen De Nederlandse aandelen vermeerderden nominaal aandelen vermeeraeraen - millioen tot 1 972 millioen maar liepen ln koerswaarde achteruit van 2.151 2 830 millioen. Dez/ achteruitgang ko^ 8e' heel voor rekening van de 'ndU5tr,leP*Pi*I?,n daar de banken ln koerswaarde met f io mil lioen stegen en de scheepvaartpapieren onver anderd bleven. Ook in de Indonesische sector valt een koersverlies te constateren en wel van 12 millioen, waarmede de koerswaarde y*r per ulto October beland ls op f 311 mülfoeiv De nominale waarde bedroeg 825 mllHpen tegen irtinge maand 828 millioen. Het resultaat van een en «nder Is. dat de gemiddelde koers ln de maand October met s punjfen is achteruitgelopen tot 171. vorig laar October was de gemiddelde köers -nog 114. Minister Kernkamp naar Amerika. Gister avond ls prof. Kernkamp vap Schiphpl ver trokken naar de Verenigde staten waar hij overleg zal plegen met de Nederland se delegatie bij de Verenigde Naties en n ont moeting zsl hebben met enige landsministers en vertegenwoordigers van Suriname en de Ned Antillen. D* JacersMaasstraat CrDmvllet—Voorbur* mftwijk—DONK Kmftl Eerste Klass* cfVAV- Ajax Sneek—Frlsla Wafenlnaen—DOS Zwols* Bov VSV De Volewljckers—Herscle» Enschedete Bovs—RCH NEC EUO lt: Haarlem-%WS 1 Ahead Vitesse Gooi Enschede oi mvocels—Achillea Bleuw Wit AGOW Ellnkwijk Hessen veen Leeuwarden Be Quick C TheoleSparta SVV—Sittardla Willem II-Juliana MVV BW ïxcelsio HBS Emma -Brsbantla VVV Lonsa n I RBC- Eelji NAC-PSV ADO-NOAD Eindhoven- Limburgla Xerxes—DHC BWiJerhelde HDyS Maurlts—TEC WEST I Tweede Klasse' A HRC ZFC Holland De Kennemars KFC-UVV BVolendam—OSV Ze"eburgia—AFC Rapidltas—Helder WEST II Tweede Klasse A HVV-rEBOH RFC—DFCr Unltaa—UVS Vriendenschaar—Gou«a Derde Klasse A: Hiltegom—Wilhelmua HBC-Alphen LFC—Zand' meeuwen TYBB—Öet Postduiven HPSV—Woerden Blauw Zwdrt Archipel B; BMT—gxcelstor 20 Roodenburg - H van Holland GDA—Laakkwartier Vlos—Laonidas RKAVV-VCS VVP-VDL C: Spartean 20—Moordraeht De Musschen—CKC Overmaas— Sliedrecht VFC-VOC Trangvalla—Flakkea SHkkerveei—DCV D Dubbeldam—SVW BECWaddinx veerh DHZ Papendrecht* De Hollandiaan—OD8 Htllesluis—The Ri« Hope DCL—8choonhoven Vierde Klasse A Gr Willem (I Vac—sYc Lugdunum—Docos ASa-Tevlingen LIssVTHB VVB—Wamumdi Olympia C OliveoWestlandla Celeiltas— Lenig en Snel VNDSMV «HL-DUNO NaaldwijkRVC a GraventandeSpoorwljk D Belvedere—DJS St Volharden—Moerkapelle DRIZwart Blauw DDC PDK -.P—VDS *)udewater ve—Het Noorden C-Ursus gido— Sto _ekkerkerl. EDS—HiHegeraberg Alblasserdam—Dlndua Nleuwenhulzen—HWD PFC—Martinit G. Sch lebroek —OW DlrkalandGLZ FSV Pretoria-N ADO V SIOD—Aealus v WHW-DEH Poort ugaa 1— Mer w ede H OSS - s Gravendeel LSV-RCD Strijen—RDM HIONSSW HEREN OM DE HTCC-BEKER Ijsvogels-MRHC &1',X HHUC 1I-BMHC II HGC II—Strawberries HBS-Asvion HengeloSCHC U Hilversum—TOGO II Zuidwiick—BNC Hilversum II—Amsterdam II Ka mpong— Victoria BMHC UI- Laren II Schaerweljde—HGC I Voordaan—HVA Zwolle—Anssterdam Delftse Stud —Alliance PW—SCHC Groen Geel—Amersfoort HHIJC—Leiden Kampong—Pinoke Be Fair—Aeolu» HBS—Leonidis Hilversum—Victoria Leiden—Amersfoort Strawberries—Het Gooi BDHC II—TOGO Kieviten—Amsterdam setae—Spangen ris Eibernest—Vieus Orienfis et ZuidenQuick Tweede Klasse A- Actief—Ready Spprwers—Blauw Wit '51 Regenboog-, HSV B De Algemene—Zuiderkw De Overkenters—Velox OSCR—Fluks Derde Klasse Ai Unicum—TOV Schiedam—Wion Merwede—De Spartaan ODO—Ons Huls USV—Trekvogels B. ALO-Die Hagh# Charloie— Phoenix De Raven—Eureka Hou StandSujpces Ret. Ie Klassa Het Zuiden 2—Achillas Gvmnaslesten 2—Deetos 2 Ons Eibernest 2—Dietot 3 Vicut Orientls 2—HjgV 2 Bet. 2e Klasse v A; Deetos —Actief 2 n* Ox erkenters 2—Deetos Regenboog 2-kQuick 3 Wion 2—Het Zuiden 4 B Velox 2—Rozenburg 2 Het Zuiden 3—Sperwers 2 HSV 2—Spangen 3 C; Vic Orientls 3—Olympieen 3 HKV 3—Fluks 2 Achillea 3—Ons Eiberjast 4 Die Haghe 2—Fluks W Hoofdklasse Dames DES—Vriendschap Zeeburg—Hygiea ZAC-PSV UDI—Sagitta Hoofdklasse Herea DES—Aalsmeer Olymple Gr—PSV Nlloe—Hellas Olympia H—Quick s Dames ie Klasse Animo—Athene Turn lust—Duindigt HMS—Hellas Dames 2e Klasse DHB—DIOS Doner—Sport vreugd Phoenix—Excelsior ADO—Snelwiek Ctyp-WIK 80SHV '36 C? D« Meeuwen—Dynamo Vlret et Cel.—Gona Heren le Klasse CWP—Dynamo HVL—Turnlust Her mes—AHC 28 Gtona '38—Vodo •Wilton F ruwen—Phoenix «Excelsior •Rode—Animo H>ren Bet. te Klasse CWP 2—Dynamo 2« Vires et Cel 2—Helles S 1 Hellas 4O ly flip ie 2 Heren Re» 2e Klatst Eedo 2—Dynamo 3 60S 2—Hermes 2 Turnlugt 2—Olympia 3 Paardenmarkt Den Bosch OD de Bossche paardenmarkt van Donderdag werden aangevoerd 325 atuks. waaronder IS V Tengevolge van de kort op elkaar gehouden jaarmarkten was de aanvoer kleiner dan gewoonlijk Naar goede Jonge paarden met/pa- oleren was enige vraag en deze werden ver handeld tegen hoge prijzen, de rest lui-duur. We'mg aanvoer van wérkpaarden Gering# aanvoer van veulens., handel redelijk goed en d» kwaliteiten werden lui-duur verkocht Wei nig aanvoer van hitten en ponny's. kalme han del doch de goede soorten werden duur ver kocht Slachtpaarden matige handel. Dc p rif zen waren ala volgt: Voljarlge paar- den f 1050f 1250. 2' Jarigen 900—/ 1050; 1»/. iariee f 700—/ 925. met papteren boven note ring veulens f 350- f 42$. met papleren tot 625 hitten f 550— f 800 Ponny S 1 350—f 675. slachtpaarden M 68 tot 180 per kg geslacht gewicht, extra kwaliteiten boven notering Eerstvolgende paartlgmriarkt Donderdag 4 December. Markten te Barneveld PLUlMvr.F-MARKT. Handel traag, aanvoar ïg OOO stuks prijzen* oude lichte kippen i 90. oude zwakke kipper» 1?5—?A0; NH blauwe kuikens f 2.40—/ 2 70; Jonge ha- nen r 2 20—/ 2 50: alles per kg Per stuk ouda hanen f 3.00—/ 5 25: oude eenden 0.98—/ t 78; ganzen 7 50-/ 9 00; tamme Jonge d/'van 0 50—/ 0 75. tamme konijnen 8 00—J 9 00; hazen 4—/ 7; wilde konijnen 158—/ 2; pa trijzen. oude 1—/ t.25; Jongt 22.50. fa zanten. hanen f 3.754.50; hennen J— 3.50 EIEREN MARKT; Handel vlug. aanvoar ca. 900 000 stuks. Prijzen kippeneieren f150— 22 algemene prijs 21.75 per 100 stuks, kilo prijs 3 40. henneneieren 17—/ 19; algeme ne prils 7 19 per 100 stuks, kiloprijs 3J5 EIEREN VEILING: Handel traag, doordat da eieren tegen hoge prijzen opgehouden werden. Aanvoer ca 600 000 stuks. Prijzen kippeneieren van 60 65 gram 21 40—22 07; henneneieren van 50/67 17 45—10 02. alles per 100 stuka. KAASMARKT: Handel redelijk aanvoer 7 partijen boerenkaas. Prijzen: 2.343 37 par kg Vei kouden Griep? DARO- PHEDRINE. Vraag onze hoest en grleppoeders. Alle merken hoestsiropen. ,v. Hees—Scheer. Moordrecht, gedipl drogist, telefoon 393 bij Drogist TVUdstraat 31. Zaterdag 8 November de laatste dag van onze Voor heerlijke naar en BALLONNEN voor de eren. niet oi(^r dan 18' jaar. Schee pvaarlbeueging Binnenlandse havens AMSTERDAM AANGEK 5 NOV Bapid. Ned, Londen, stg Hk Mui- In *»b T. Ned IZaandaifi. ledig, gum k VCK NOV Lisa. Dta, Swanaea kolan. Brtsk Fumeas; Sagaland. Noor. Ar- ehangel hout, Houtv Scheuer. Am. Jaég*. Am Noord Amerika, atg H kj KHI. Zaanitronm Nad Hull. «tÉZ H k HSM: Rynatroom. Ned Londen atg Binenh HSM VERTROKKEN S NOV Eoa. Le vant, stg Grebhentroem Brlatol atg Baltic. Cork dralneerbuiren Jantje Cpplcna. Hamburg, \eekoekeo; Norma Rotterdam 'atg 6 NOV Salland. Hamburg rest; Borneo Antwerpen, ledig Oranjefon tela. Hambuig raat, Friesland. Setu- bal, ledig. Jlmmj. Great Yarmouth l«djg Rapid. PariJ», «tg Boskoop Mamburg Bremen atg, Roreaï. Is-' rael »tg AdmlralengTaehl Rotter dam atg Kitty., Rotterdam ledig. Bomma. Oalo. atg Hydra. Airtwerpan. rast. DELFZIJL AANGEK 9 NOV wk. ÜÏX. "feSKWÏ: doorvaart g|t||erra)( Ned., ledig. Lpn- den Boardexport HARLINGEN. AANGEK. 5 NOV Omlandia. Ned ledig. Temeiizen. werf frudentla. Ned hout Gothen burg. biJlMger Mutterllebe. pt» hout. Fageyjcke. bijlegger I.übbert. Dt» hout. Kriatlnelpmn. bijlegge' Mtréndelle. Eng ledig. Hamburg. Gen. DusseldorfIfUbbertf h^t. KeMen. VOTTEBDAM. AANfpfc tf NOV cjüades. DU. Bllbeo7jj|««. Ppedico. fiStarecht. Heinrich^ DU. yfLonderr. atg Ah Maurlts. Djsfdrecht Mad loc. Ned A'dam ledig Wagen»rg, Bin nenhaven. Criatallina. fuegoa. atg. Wamberaie. Sdhleh NZ Capri. Ned Kingalynn. g«frst. Hudlg en Veder Maash NZ Lucas Bol» 1, Ned Hull, ledig. Hudig en Veder. Merweh KV Tenerlfe. ÖU. Casa blanca. stg,'. Oudkerl», Schleh. NZ; Flat. Ned Londen, atg Iavotra, Binnanh Well cv rcdbaNeriM»ka»*»r «tg.. Ruya. Schleh Paalftk. Dta. Havre atg James Smith -Merweh M l.uUe Berrmann. DU Himburg. atg Van Ea. Blimenh Glashave^ Ned terug uit zaeXyan Uden. bljl.l Maaa- Blui* NeUa. '®j«d Grangemouth, kolen RISC. Walfe pier Magellan, Fr. Cebu. atg'Txfteum». Maaah S; Alfred. Dta Hambtarg. olie. Akker man» Schiedam. Schieveen 5—- Margharila Ned Bahry. kolen. SSM. Merweh 8e gat, FrleRp. Peter». Dts. NÖrrkopiriV hout. ^kSêwnans. Rijn- haven 4 Alstertal* Nsd IJmui- dAi. ledig Ned Trgnaport Bureau, haven EZ. Jromppnburg£:_^NelL. Muller. Parkhaven RpMV°J9ore"s.' Fln. Hamina mljnhoutï Compt Rheian, Maash 11 "'''f Bebroedcr ©ts Hbmina mljnhout. Nubel, Maash 12: Johaana teTt elda. Ned Londen. auiker. Hudig en Veder Rllnh» 7-Z FlevoJ Ned Am- gterdsm. «tg Hudig en Veder. Lekh. KNSM Prtftee. Fr BalaU. tedigRo- trama, Waalh 7 Deo Favosite. Ned.. A1 dam. stFHudig en Verier. Moo c- haven 3e gat; Mldsland. Nb»d. Grar.- gemouth. atg. en kolen,' SSM. Mer- weflax-en 3: Anpellese Gleue. Dta. Barcelona stg Eurovracht. 2« Kat h. OZ "Haakérlatid. Ned Newcastle,, kolen. 6S*. Merweh 3e gat. Eisen- tSurgh 'NBB Casablanca, atg Muller. Menweh W Weodcoek. Eng Londen, «tg VAM, Merweh Korte Vaart. Elbe lichter, per Fairplar 14. DU. B-unsbuttei Van Ommeren, Je Retr h boei R Oraajepelder. Ned i Londen «tg Muller. Jobsk Als* Alkmaar Ned Narvik, frt». Oudkerk Waalh OU*. NedBtjpton, «tg Mul- a aam. MaUlal. DeljAer* mDohan 1 Ier. Waalh C.'S Fps. Vied A'dam. stg Hudig en Veder Lekh Ned Goole, kolen. Erh en Waalh SHV; Goot*. Ned Cl atg. Ruy« Merweh QD Prins ^ohan Willem Prlso. Ned Montreal, graan en st* Anth Veder. IJselh Albert, Dt» Londen stg. Maurit/. Dl rdrecht, St. Fssyll. F.ng Gothenbu g, atg Cornelder Maaah NZ Amste fregat i Ned Noordzee Marine. F irkkade Norma. Fin Kotka atg Burger. Lekh - OZ Birmingham, Ne< Kinga Lynn, kolen SSM Meerwe SSM Tidra. Zw Tanger «tg Bur( »r tak kade: Macclesfield. E-- Ver, Humber. Parkh Malmo ledig Vlnke Vida Ned Londen Lijn. Neil Londen ParkkadP. Vertrauen, Dirkzwager Maassluis. - Ned Sicton olie. Ruys. Caltex Per- nl* Aaladyk Ned Bremen stg HAL, Wllh kade: Ak«4emik Komaro- Ru» Antwerpen, ebg v Uden Rijtf 7,7. Rosa Corrad». It Hampton Ro9L_ kolen Seam Waalh 96 Crlchtoun. Eng Grangemouth stg Bui gei IJselh OZ Patri». Fin Antweri Snllberj "Si. VERTRÖKKEN NOV.. Prins Alexander. Montreal Stad Arnhem. Kirkfnes Lisa Essber«er. Gonfre- vllle. FIducla. Boston Muiheln» Ruhr. Narvik «Melke. Londen Bulkoil. Mena ei Aljmadl Barend»». Harlingen; Gal lium. Caen Yngen. Goole Blo Mar. Pan St LaureRs Ingrld. Kopen hagen Welin. Kopenhagen Atlantll;. Bremen Acheo. H Roads. Olber*. Hambuig; "Gsltgarhen, Hamburg; CoulgoVm. I«onden Fechenhelm. Lu- lea Dagny. AfttWerpen. relemarkus. TJverpool. Bnla. \Rostock: Tlmo. Londen Glailhaxali. Kopenhagen; .Mjolaer. Adem. Black Hafoa. Ham burg. Dgira /Ahren», Londen; Hyth«. Harwich: Batavier 2. Londen: British Warrior. Trondhelm *C!ty of Lucknow, Hamburg: Amity. Shelmaven: Alchy- mist. Londen. Huidra Juno. Bristol. 6 N0V Rampart. Londen-: GEPASSEERD NAAR Gallus, Gdansk Dra- Kittetoaa. Liverpool Caltex Delft. Sidon Maxu- ry. Antwerpen: Blrk. 4>Jew York: Des- df*on» Bremen. Hercules. Matadi. SLLTSJCIL. AANGEK 6 NOV.: Santo Ddntingo. Gent, ledig. CNA. De VERTROKKEN t NOV.: rra«a Ohlrogge. IRSdkobing. cokes. TERNEÜEEH GENT 6 NOV kedene. Oatende GEPASSEERD«lVAN GEÏlfT 6 NOy Vecht. Amaterdam. Varkhojansk. Gdynia Thyra. Immingham Wood- wren. Londen Backen. Antwerpen Archus. Grimsby. AANGEKOMEN 6 NOV Otrtel, Gent Hg Zuid dok. John P Beat VERTROKKEN 6 NOV Bravo Y. Nordenham, ledig. VLISSINGEN. ifen NOV GEPAS SEERD NAAR ANTWERPEN Possil- Hipo. Kopenhagerl Heston*, MfddUs- bro. Manapada. Rotterdam, Marcel. Lefa.vB. Seaflsher. Port Talbot, Lelde Argentina. Rotterdam» Cotton Stat*. Rotterdam: Cap %dld, ^Rotterdam H.anguaeu, RnUerdarfK VlUgyle T*m»: «ve. Le Havre; Elfeal«HR< Maergk. Vlctarr. Rotterdam ra. Ham- Tewcaatle Traquair burg CBaL Berdd Leonhart. Mena el Ahraadi; Lata St Ngy.aire F aronnsii aquair Mlddleabro Apsara. irg. Grampian Conri. lakdara. Londen. Weill*. Oporto: VoUUad. zee: lburg; Virginia.*Ca«e- Tomoe. Bremeti Sprtngcrag. iremelL, 3 otte"-d'agiE"V» 0 Rottard an? AlgVnlb. Rotterdams Nassauhavea'. Rot terdam Floristan. Londen, Hoegh Ro ver. 'Meina el Ahmadi; Blommeradyk. Rotterdam Betty. Ipswich SeaAorae. Londen Bttcklaw. Leitn Hltawa Ma- ru. Londen: Aulia Marie. L# Havre Malmlaad. Narvik: Amethyst*. Oaten - 'T. Amaterdam; Tlba. Rotter- satra. Londen Electro Cob- esbury. Harwich. Geya. Le Havre Gudvqr. Leningrad; Campbal. Liverpool BWk ipolderV Rotteraam Dunmolr. Middle» Rotterdam. Vrouwepoldei Victor. Stockholm Dunnmi. bro: Purpla Emperor, Londen: Dl Walkom. Balts v. Bremen. Bergo. Brake VindiJat Atque Polit. Londen Nlcolaof Paters» Rouaan, Julius Rut gers. Kyndby; Oakmor*. Londen Mai- tesholm, Bremen Hoegh Flore. Rou aan. Warmla Gdynia Baccarat, ree. Lydl» Londen. Hellas. Pyraeus Bio Pas. Genua. LoUmar. Rouaan. Cartaxo. Lissabon LeoBdldsvllle. Matadi AANGEKOMEN SNA Rouaan: Valgardena Londen Gudrun. Rus land Maas (situ Maassluis Arran. Antwerpen. KaRdiagen. «lp - Antwerpen. ilpry. Sas van( Gent VERTROKKEN Valgardena. Ant werpen Gudrun. Ostende. Arran. Hamburg. Glory, Delfzijl Blanken burg (sib), ïdatalul* ÏSNA 4. zae IJMUIDEN AANGfck 5 NOV Ja kob Pullman, Qts.Hlomso Kanaaldijk.. b«teffQjÓ V ifrtka. md ^A^twerpen. Rottenr -• castle, ledfg Elleweuts- VERTROKKEN 9 NOV» men. ledig Bab T. Amstl. Jantja Eppiena. Amstardai iov>©K. .eavfkerk 8 v Karachi i bay GBOTE V* AjRBT Aagtedyk 5 v NorfolfcV Trinidad Aalsdyk S v Bramen n Rotterdam Aardyk 4 v New Orleans n Rott Agamemnon 6 te Antwerpen Alchlba 5 op 400 m NO v St Vincent *Rldabl 6 v Rio Janeiro te Santoa Alderamln 5vvp 174 m NO Raa Fartak Athena 8 v RMardam te Hamburg Alnati 5 v BsAAn Las Palmaa Alpharca S opf m NO St Maartan Aludrt 5 op 140 m W v Guardafui Amstelvaart^ v Lor. Marques n Dur ban - i Amstelveen 4 op 800 m NW Geraldton Annenkerk 5 op 3#0i m O K Leeuwin. Arendskerk '5 V Rott te Hamburg A'rkcldyk 5 op 300 m ZO Bermuda Armilla 6> v Haiphong n Singapore Araedyk 5 op 730 m O V K Race Batoela 6 te Bandaneira Bawean 6 190 m ZO v Benkulen aennekom 5 v St. Croix n Havre duW 6 v Surabaja n Gilidua 1 Bllliton 4 v Manilla n Ilo llo Blitar 8 te Frfmantle verwacht Bloemfenteln 5' op 450 m ZLK. Palmai Blydendyk 4 V Rott te New York Bonaire 5 op »0 gl NO Paramaribo Bentekoe 4 v Surabaja n M Both (KPM) 8 te Djaklrta Breda 5 v Balbo" Calllsto 5 op 200 -Dongedyk 5 op 150 m W Azoren Draco 5 V Rotterdam te Oporto Edam. 5 op 400 m W V Scllly Eendracht 6 nog to Port La^chy Fairsda 8 v Port Said n Genua Farmsum 8 dp 300 m ZW Faroer elL Ganymedea 8 v La Guaira n P. Cat* beho Gooiland 6 te Rio Janeiro Gordia» p 5 Kaap Boa uitreis GrootekerF 5 op 400 m NO Mombaaaa Hathor 5 v MalU nqffel Aviv HaulelWiJk 8 v P. Said n Mu»cat Heclnf-5 ton anker Cuxhaven Heemskerk 8rv Port Seld.n Genua Helena 0 te Port «li Prince verw Hestla 5 op 1280'm NO Barbados Hoogkerk 6 400 m Z Calcutta. Ilos 5 v Aux Caves n Jeremie lae '2 v Cristobal n P Cabello Japara KRL 8 v Beyrouth bello - i P S,aTd Karaton 8 v Sqrr Karsik 8 v Surabaja n Makassar Z K Guardafui Kleldreeht 8 3 Laurenakerk f Lpmsterkerk 8 v B^mbly n Aden Imbürt p 5 Gibraltsk"n "SdlifaL Lindakerk 5 op 60 m W Halgoland Llssekerk 6 v Rott te Genua Loenerkerk 6 te Antwerpen Luna n 6 Kaap Bon n Algiers Lutterlerk 6 v Bahrein te Suez Maasdam 6 v Southampton n Havre Manto 8 v Gothenburg te Kopenhagen Mapia 6 op 370 m W v Sabar/g Mariekerk 6 v 4Eaat Londen te Durban Meerkerk op 770 m, ZO Guardafui MeliskerkMp Flnlsterra uitreis Menter 5 v Alexandria te Beyrouth Mid»» 5 v Barcelona n Amaterdam Minjak 5 op r*de Menado Melenkerk 5 dw BarCeftina n MMBnUle Nleuw Holland At Djakarta Nlgerslroom 5 v /Dakar n Freetown Niobe I op 10 if O Stockholm Oberon 3 v P /u Prince te N York Oranjeaiad 8 vfflaibado* n Madeira Orestes 8 v VI Cabello n Maracaibo Orion 6 15 m n. K de Gata Overijssel 6 t Djakarta te Tjlrebon 1'arkbaven ydw. Oporto n Antwerpen Poelau Laip 6' v Belawan n Colombo Polydorus Java-N York 8 te Aden Erin» Willam"4L31 v Mllwaükêë'n Rott' Prins Willem 6. 3 te Montreal A Prins W. v Oranj* p 5 K Whlttler' Rak I 5 v Halifax n New York Beael 6 v Padang te Djakarta Roeblah p 5 Marianen n Honolulu Rondo 7 te Marseille verwacht Rottl p Flnisterre n1 Amsterdam Ryndam 6 te Halifax - nkerk 6 p Gibraltar n Antwerpen Inland p 6 St Paula Rqck mf 6 voor anker Beraoe rivier itiga 6 v Seattle te Cebu isrlnda 4 v Angkan te Stain - -lunVr* - Rott Sandenburgh 5 v Norreau.^.- SchJe 5 v Merain n Piraeus Srhiedyk p 5 nm Gibraltar Slbpjak I 140 m O Brisbane Slberoet 5 v Paije Pare gi Menado Siglf 5 v Moulmein n Belawan SlllnBoeng 9 te Surabaja Sloterdyk 6 v Java ta New York Soestdyk 6 v Singapore n Port Swet- tenham Soirimelsdyk 5 op 220 m ZW Bermuda Stad Breda 5 op 340 m NW Azoren Stad Dordrecht 5 op 60 m NO Oues- Rtad Selfiedam p 3 BrunSbuttel Stad Vlaartfingen 5 op 800 m O K Race Stentor t v Trinidad te Raramaribo Straalt Makassar 7 te Mauritlua verw Tahlan p 3 Str. Soend* n Surabaja Tahlnta 3 v Charleston n H. Rpads Tamo 6 te Buenos Aires Tara p 8 Madeira n St Vincent KV Tqlamon 6 v Aruba te Curacao Tero 7 vm te« Trinidad verivacht Teucer 6 150 m N Malin Head Thalatta 6 p Bizerta n Port Said Titus 5 v' Ajnsterdam te Hamburg TJIhedat 6 v Surabaja te Makassar Tjlkampek p 5 Luaon n Shlmltzu Tjlluwah 8 v Djakarta n Slngapor# TJIpondokv3 v Kdbe ft Osaka TJItjaiaagka 6 te East Londen Tjlwaflfp 6 v Hongkong, te Singapore W Measlnb irdafvtl i Philadelphia Utrecht 5 te ZamboangA - Van Heutaa 3 te Yokohama Van Biabeeck 6 v Setnarang n Sura baja* a Waingapoe 8 v Djakarta n BelaAn Waterman 6 te VfMIington Westland 5 570 m O Fern Noronha Willem Barenrisr 5 Ob 270 m NW Fi- nlaterre Winsum p 6 Gibraltar IJssel 6 v Yeraklni te Thessaloniki Zuiderkruis 5 op 200 m W Slerrl Leon* Zijpenberg 8 op 880 m NO Bermuda, TANK Y A AlfT J Antonia 9 v Penang te Singapore Caltex Leiden 8 10 m Z Kp Trafalgar Caltex Nederland p 6 Oueaaant t Caltex Thi Hague 6 63 m ZW Cj Caltex Utrecht 78 m ÏO K 1-- Cistula 4 v Singapore n Framantlei Gorilla 8 v Karachi n Mena el Ahmad! Dfaiveatdrecht F*op 200 Thome .Fit /Tr; eta 'Fr Thome i. Esso Den Haag 6 500 »m NO Sao Ml- Gadlla Pie E Oari syTcui Pladju I Belfast V, Curacao* n Carlpito Kena 8 op 250 m NW Flnlstarre I.lseta p 8 Straat Banks n Padang 3! a coma 3 v Suez n Bombay Marubl 8 v Pladju n Singapore Malya 5 op 990 m NO v Guadeloupe Maris* 6 v Durban te Beira Metula op 150 m ZW v Esperanca Mlrsa p 8 Albany n Surabaja Mitra p a Ampenan n B Papan Murena 6 1150 m ZO Muscat Omala p 5 de Nicobaran Ondlna 6 70 m N v OBraitar Rita P 5 Kota BaroeWFBangkok Rods» 6 v Kingston te Trinidad Rotula 5, op 800 m NO Sombrero Saldja 6 nog te Muntok Slledrecbl 5 op 200fm NO Fortaleze/ Stan vac Benakat 5/op 300 m Z V SjB* «on "j Stanisc, Eendopo «He Sungai Gerong Tibia 6 v Sydney n Miri Tankhavetn 1. te Saigon Tsnkhsven 3. 5 v Belawan n Tandjong Uban Thalatta p 5 K Carbon n Parz. Golf WIeldrecht 240 di Port Darwin Woehidrecht 8 te, Mena al .Ahmadi NEDEBJ.ANDINJ30NESI8 Adri 1. Rott-Java 5 te Malta Amstelkraoa Amat-Java p 6 Ceylon l.angkoea* 5 v Djakarta n Semarttng Markea 5 op 240 Vn ZO P^^toda Modjokerto 5 v Djibouti in Pblon Oranje Amst-Java v P Said Phrontis 5 v Probollngo te fanarukan Polyphemus 3 v Colombo n Aden Riouw 5 op 420 m NW Minikoy, Boepat Amst-Jaya te Belawan Sumatra 5 op 1» m NO Massawah Tawali 5 v Singapore n Penang Ternate Java-Rott 30 v Bltung To mini 3 v Balboa n Honolulu/ Tosarl p 5 Minikoy thulsj-els Willem Buys 5 v Colombo n Suez Zeeland Rott-Java p 6 Algiers 'ZEESLEEPVAART Loire p 5 Ceylon n Gent'.JM Noort^ Hbllandi 5 op 150 rtfRsw, Oues- Noordsee 5 op 270'm O RecttÏK Ocean us p 5 Ouessant Zwarte Zee s op 240 m O K. Hatteraa KLEINE VAART Aegir 4 te RosslarHiKhuilen Afiena 3 v Droghejs if Hamburg Aldo 3 v Dover n Rouaan Alganve 8 v Swansea n Rotterdam Amaaus Flnvlus 5 v Goole n Skfve Anna B 4 v Falmouth t# Londen Anna Heqny p 6 Startpolnt Annla 5 v Hamburg Ipswich Arak 5 te Liverpool Arge p 8 Borkum n Delfzijl Aries 5 v Holmsund n Cardiff Arion 5 v Ardroasan te Mulrov Arnhem p 6 Scllly n Belfast Ary Srheffer 7 te Algiers verwacht Atlantis 5 v Hamina n Engeland Stt 8 6 v Bremen te Newport Mon ebox 5 v Par n Genua ^ynlssa 7 te Grangemouth Antwerpen 1 Ipswich Blenca 3 v Port au Prince n N. York Binnenhaven 5 v Duinkerken n Casa blanca Borelll 6 ta Otterhack'en verV Brem 6 v 'Liaaalioir n Oporto Calaad 6 v Rafsp te Wiabech Capella p 5 Start Point n Cork Caaaaa 8 v Malmo te Odense Cascade 1 te New Orleans Catell 4 v Vannes te Swanaea Gfttharlna p 5 Sandhammern n' Lea den Clabs Compaan 6 MlRCalat» Davlna Qo^nop 5 ^BWanaM n Caén Kotka vtfrwpcht Malmo n St Nazalra (haven v Rott luiden tar n Jakobstw ta Boston verw Tyne 'n Rott p 5 Texel rg nvAntwarpen ravellnea Deo Duce 3' Deneb JS té Dillgentla p 8 I. Dorinda 6 v Rc Drie Gebroeders f>uiveland 8 V Egb. Wagenbori Ellsa p 5 Cherl Bllsahetlf Erebui 7 t* Rotlerdafg verwacht Fen 2 v Londen te Rouaan Ferocia 5 v Reqtftjada n Calais ~iducia 6 bijGraat Yarmouth /Fremington t* Taignmouth J Oueaaant n Lia Rochelta Frlblo p 5 Brunahuttel n Aarhuua Friesland 6 v Karistad Frlsla p 6 Kapp la Nao n Fedala Frite 3 v Dundalk te Dublin Ierland 6 v Rott ta Leith «•bert. Bodewes p 6 Ouessant Hagno Rotterdam:DubHn p 8 Wight Hs«Bld p Sandhammern n Helsinki Hartel 4 te Antwerpen verwacht Hast 3. 4 v Caen n Hamburg Hebe Nobel 18 v Londen n Leith Heeregfrarht ,5 v Helsinki n Hango Heléae 3 v Huil n Londen Hearlca B 6-Khullen bU Borkum H^P^Denay I ta Cork Hilda Noflaan Houtmai Hull n Hamburg n p 8. Startpolnt /rim ir8 Skoghall n Cherbourg W Hulst 3 te Vera Cruz Ibis 4 v Newburgh te Loijden Impart 6 op loo m ZW v Ouessant Jacaranda 3 v Houston n Mexico Jakob Oorhurg 3 v Port Talbot n Ci- Jan Hrrm»» p 8 Ouessant n Rott Jasoa 7 te Rotterdam verWacht Jo 2vê Fraser.bur^i n Invernes* Jobs I v Southampton te Rouaan Jonexw- 8 te Cuxhaveq Julia Wary 8 v Antw te Havre Kelsersgracht 5 v Cardifl n Rouaan Keyser 8 v Kalundborg ttSHeroen KorteaaerA v dipthenburg n Rafso KunlaberL^ 8 Texel n Ipswich Lacra p Ouessant n Rotterdam I.eendert B 8 nm te Karlstad verw Leny 4 v Bal Una n Partington Liberty 5 -v Helstngborg r I.ooieMrrarht 5 te Penzance LydlpTl v A - Rott Antwerpert n Londen Newhaven te Hartlepool Antwerpep n Grangemouth Mado Marathon 5 v Londen Marcella 6 v Havre te Brest Mare I.iberura 2 te New Orleans Maria Rheresla 5 v Cork n Gent Markab 4 v Gothenburg te Exeter Ma me 5 v Rotterdam^ te Stockholm Martin 8 5 v Antw t* Rouaan» 1 Martje f tCNew Orleans Matthew v Billingham te Londen 1 Maystar 6 v Gibraltar n Spezta M«euty|3 v Blyth n Gweek Marak 5 v Avonmouth te Cardiff Mercurjus 4 v Shoreham ta Hambl# Mies p 5 Brunsb n Stockholm Mirfak N bij TerschiTUnfcerbanlc V S schuilen Mulan 5 v Gruvon n Rotterdam Myfem 8 te'Kiel (repareren) Nettie 4 v Gefie te Brunsbuttel Olwe 4 v Antwerpen te Londen Earamount p 5 Hanstholm Pelikaan 3 v Gotole n Malmo Peter p 8 Blaavandlhoek Phoenix 5 v Gefle n Amaterdam Eonto p 8 Un/jenten n Hudiksvall Pans* S v Zaandam te Emden Prima 5 v Rotterdam te Londeh Prinsengracht 8 v Londen n Helsinki Prudentla .8 te Zaandam Qulrlna 8 te Hamburg verwacht RapM 5 v Londen te Amaterdam Regina 8 v Boston n Southampton Rcma 5 v Mlddleabro n Skive Remmert 5 v Wasa n Zaandam Rokllq/-8 V Goole te Emden Rose Marie 4 te "Kopenhagen R P S. 6 v Dublin'te Drogheda '«ha, 4 v Rotterdam te Aalborg Shamrock 5 Colchester n Antw. Silvaplana 9 te Kalmar Sopmba 6 v Antwerpen n Rostock Sumatra 4 v Antwerpen n Londen Texfl 8 v Rotterdam^ to Brement Timor T v DelfzUl te Londen verwaabt Tan „S 6 v Fowey 1» Rotterdam J v StVigsund te Bruase! ValbelTa p 5 Landsegd.n Rouaan *r,,k1*1 9 v Lulea te TopplU Var Gelder 8 te Rafso Venus'3 v Hull n Norwich Vtndlcat Atque Pollt 8r Roftock 'X!r,#..ï J Haroburj n Leith Vivo "5 V Goole n Brifgge M,lm° Wim (Vj p 8 Kiel n Kopenhagen 9 nijn vaart J LOBITH. Nov. voor 13 uur* Ge- nerz Maria 2 Broekmeulen Anjome, Korenman Wallonla Buislhan As- Stfaat DeMusset. Goedege- i;.Plater de Hoogh. v_ Colder; Ru- Neuerburg 5 Dillqnbergen burg 9, RappingeiH Ne Zain H Neuerburg 17, De Korte, Blnnenschlffahrt. 3. JRihp**, Baden Fronzeck Tirmbach 1, ron w»«t«rhlffahrt 20. Wenzel Alvracht 15 Adel, Reveil. Nauwelaers. H en H Neuer- Neuerburg 15. rg 17 Kremp. H nvuiiuui» »o. witn; Jan, Kooren. Helena. Fischer. Adda Klarenaac damber Junker; Zuld Holland Kor net Gott mit Unfj Boins. Cremalle, Essen Atla, Janaen: Tello. WaaS'nk Mineral 1 De Kat. Mineral lofs Kathe, v. d. Wiel, boom^Ndjjtha - - Gles_. cl» id Spiering. Embla De Graaf. Ür- Dijk; Jojh Zwolle Polet, Rllawijk haan Vdgn Garstei. w»».. Catharlna 2 De Bruyn. Flrmbach Fort: Vertrouwen. Koster Vlaardin- ,gen; Anita 1. Vossen Hulzen; Pas sant. Smalbil De Punt Ariena De Rsieater Enjo. Engelama. Doesburg: dtharina. Wieggers. Louisa. Geigoaki Renkum Ritnstroom. Furmann Mj- mcirn Mary Yvonne. Touw Amaterdar Sprong; Wijkdienst 8, Mou kerdom; Morgenster. De Jong Roo sendaal; THorbecke. Dekker Jlordt; Overijasel De 4Bont Dezande: Trio. Bronsema Elburg; VjUegan 8 Darrtkar R Karcher 1. SfarSfAtóVSSSi: JUK griba' Krikïce. Zwijaiïreckt Zuid Hol land. Kornet Zwolle: Joja Polet u IJmulden; Flu. v Pelt N*arden:i Noordster. Scfihapma GeldermaHumT Zwerver. Art. Krimpen a. d. Lak: Krimpan a (L Lek 2. v Dl)k België: Terra Nova. Hooglander; Vertrouwen, v d. V«en Damco 44 v. G«ijijn: Framar. Spruvt, Expreaa 25. Boelsma, Spero. v Prke* Mogel .122. Volk. Rijnsohelde 17. Den Volder. Ant- weroia 3. vl. Winaaan- Leona^ Gorls; Nusaia. 2. Kloekner. Trans. Becker*; Maris <*Stella Da Reljer. Pleternella Wilhelm!na. De Reljet. Baden 8 Volk- Iter Mara. Avontuur Rewert Nauwe laers. Elfia. De Haan; Moron Kam pers Salf -3. Jonck, Salt 15. v Gurp Spaniaaradiep. BJbkland. i Londem Allouette. Lean. Duitsland: Diedy. Smit, Cobaf II. v T/u' "Tim. Sohéper» 'Sutsex. •tó: P«trua Cariisiup- Witjes;L R Karchér 43, Budloff, R Karchar 44. Opfer. Inge. Fahnaki; Nelly. Joosten: Vertrouwen'. :vj Dijk; Jozina, v. Zeiten: Nagold. Kotter: Citerna 4. De Roeck: Qerne. Bruins. Harma. Huizing: Erntt Kramer. Salgendorf; EmlI. Schmlta; Habricht. j Kremer; Stormvogel, De Wit; Re» Nova, Kiepe: Volharding. Wemmenhov^ppeatrix. Kluwen. WUUbroda. Raijmera, Hoop doet «oven. Veldhoen. Ondarheming. 5'iUdSJ, Mathejo. v d Spek; Geertje TuüMlBr»; Margaretha. Wezeman. Jo- hanna^Theodora, v. WIJck; Aller, Schepper; Spea Bftuwman. Taufhur. Janaen; Ajax, Drooglever Klockner 12, Kehl Harpen 83, Werlhert. Ra«- naria. Kortland; Vulcaan «D. Timmer man». Etao Hamburg. Gergler: Stock hor. Baayens; Damco 22, Weteltng; Damco 84? Kaasjager; Neuenfelden, Bartel»; Klockner 17. Uiff, Harmonie. Gertten: Jac Hasslacher pilm; Eaao 45. Bicher. Oanabruck. Wlesse; Majo. Koor man. Leviathan. Fllpae; Wilhelm. Kprvi. Stavast: Barpm» 3. Brlaira, Batu. DUkama: Toliita. De Lange, Hoeich 9, Dresntck; Franz i?"inial ,5,'J_Per,ch M- Hlliera- heim; Hdnover Schierjotte Franz. HeUlaers; Majo. Bernhardt: Zurich. r* ,3L.Moor^L Onderneming. Snl)- dersr-Johknne*. «Ichter»; Alva. ZwierE Jaeobua. v. Drlel\Cont«nt, Verhoeven Hl vMorea. v. d. Mat. Stlnnla 53, Beij. Anton Hugo 3.\plkaart; Kla- lult ja Snüder. RUn Scheld* 21. Blom- maert. Are en Ciel 2. Vaal Esperitn- Vuloaap 41. d Sathc i Vadis.' Paula. MolADamCo Lie*. Mouthaan B KJsrcher mhorer Morgenland Dekker* v 'Weli; 33 Wagen! Srhurmann 4. Vath Lorna. Gasnmers. Rein. De Jager Theodorus. v ,d. Kaav Jantje.' Ifyjf. Damco 134 Du- nnck Tenyaon. Nippersu. ïjendracht. Peters 3 Gezusters. Verwoert Vul caan 9. Kalhmann Bern. Doelde, Karlsruhe Blum Eaaen 70, Erdan. IJtock en Fischer 8. Klrchmsnn Adaa- to Rings Mlne/alkZ. Dodenwaard Bazel Verbana. Holleman. Wilhal- eps - Express 57. Onatweddw: .hard Bakker Edelwelaan, Da Wilde Marijke Boaman ERRMaa 21 Vermant; Mercurlua. Heijmen Ce lebes, Scbreudefs: Edelweiss t«. Ked- ikelaere/EgUsan NeU Westkust* Da Boer Rhenus 147, Koch Straatiburg: Edelweia 10 vish. Windy beth. Blom; Bliek: Ar devaart Gepast met ba- Dalmatla. Wilting; Wtl- ronker: Romania. Blokland; T«le- giAaftglS. Hoek Elisabeth. Den Bost: Telegraaf 15. Köss Bertha. Bro«)uart: Xloyd 14., Pippies Antigone. Gras*. Werkendam: Nema Hoogendoorn; Lln- oaOenda Veraluia Oosterhout: AtfA "Tante. Touw Leeuwarden: Garaom. Bilder IHjyrht Vitesse. tLever Uit- hoornj_Juma, Leuni». -MoAtfoort: Chri- gee AS Waal Wemcldlnge: 2 Ge broeders. Blom Meppel: Entreprise. De Jong Oudenboich; Avontuur, Vis ser Dinteloord;. Josire, Faucompret. C<ron(pren:Vertrouwen. Van Den deren Waarde: Maria. Broeken Am sterdam; Amste! '4. v d Veen België: Rijn Schelde 4 Beekman»; Adri. Van Wijk: Lekstroom 4. Ear land Sterna. Kik. Immanuel. De Vroqme; Knollendam.» Duinmeyer: Maniahelm 214. Blerweifer Savigny, Dn Bruyn! Daumler. Voawinkel. Johanna. Smid; AmUto. Van Houte Mathilde. Maes. Regentes. Bosman; Rhenanla 27. Rüt- termann Weaer 4. Dreyer, Elodle. v Zanten Louis, Van'«Glmat; Arenarea. Szezerbtnski, Telegraaf 6 v d Ouden: Telegraaf 17, Snoek; Trijntje. Leknt: Coati. Cauwenbnrgh. Naska 4, Blom: Rhanus 148. Welaenburger; Wilcor. Vdn Meel Gezien», Mlnnaard: Zee land» Luister v d. Vliet, Gnartrulda. Be vei* nder r Telegraaf 21. dHidevtUe; Vulcaan 8. He wet, Vulcssir^f Poot. Nuoila 1. Moyet; Oerdlna.X Jkraaft; Variatie. Versluis: HoUandla. Veralulg; Hea Nova. Vorthoaen. Virrkevaan. Waasenaar; Janny, Ten Haaft WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN Noremb» De.minata vaartwatardW» Gelderse IJssel zijn boven p ,„1'* waterstanden zUn Rhëinfaldea 3 12 —32. Brbiaach 3 04 —34. Stgaata- VJ, 4I-, Maxau 8 44 +13. Monn- cei l -» 1"'nr 4 30 Bln- fa? +2?: c,ub 3 74 +M Koblens V.» B°nn 4 99 +38: Keulen 4.ST 35. Düaaeraorf 9 54 36. Ruhrort 5 55 r2? +33; .Emmerik l.L .?chirfert '7* -3: JtMn- T"» 3 9» -14; Edbith Ti™ .2®' NijOMgen lO 14 +37. Am- tor t el E*'d* 74 +18; Deven- tn n n *^-,ln 83 M 18:-Vtaé 'StSÜlSt Llth 2.IT +lf'. Stuwen geopend t* Bélfald. HOOG WATrtl I NOVEMBER. «7.S1, 20.2S- VlBjinten 051i: 5«"»w«,rt 18 IV. Zlerlkte» 1)7.07. 18.35; Brouyer/havon 0«.«. 18.05: Wil- no ei wil- «*-ii lemstad 08.31, '20.54;1 HgllevofUluS 19.88; Dordrecht 09-33, 21.51; RoUerdam M 26. 2104; Hoek van Holland 08.49. 19.04; Sdhe- veninien 08.58, 19.17; IJmulden 07.43. 20 02 ral"»11;?0- 28-20; Kornwêrdefzand 01.14. 13.39: Harlingen 01.25. 13.50; Terschel- llng 00.58, 18/28, Zoutkamp Q^.20, 14.55; Delf zijl 01.30, 18,05*. VRIJDAG 7 NOVE&fBER 1952' GOUDS CHE COURANT TWEEDE BLAD - PAGINA 3 fJfOF.WEL MICHEL GORDAY, uit wien« reportage Visum voor Moskou wij hier weer een ander gedeelte citeren. Ruwiich «prak als een geboren Rua, zodat hij geen tolk nodig had. werd hij toch gedwongen, zich overal te doen vergezeUen door een gids. zelfs als hij naar een «chouwburg wilde gaan. De voortdurende aanwezigheid van deze luU- terende politiedienaren maakte vertrouwelijke geeprekken onmogelijk, maar gaf hem anderzijds gelegenheid tot gesprekken met typische honderdprocent- communiatën. Hij «chrtjft hierover: i Mijn eerste gids. Popow, vergezelde mij gedurende vier weken door Moskou. Hij waa ongetwijfeld al heeft hij het mij nimmer gezegd partijlid. De functies op zichzelf, die hij bij mij vervulde, waren van een netelige en „vertrouwelijke" aard, daar men hem toestond de hele dag de onzichtbare slagbodm te passeren, die mij van de andere Sowjetmensen om mij heen scheidde. Ik zou „een verderfelijke invloed" op hem hebbed kunnen uitoefenen. Ik haast mij er aan toe te voegen, dat ik geenszins getracht heb hem te beïnvloeden en dat ik dat ook niet had kunnen bereiken, want zijn overtuigingen en ideologie waren strikt op de leest van de partij-leer geschoeid. Hij week nooit een duimbreed van zijn uitgangspunt Urenlang trachtte ik hem uit te leggen, wat ik als het begrip van vrijheid be- /de. Zoals ik haar opvatte, ontbrak zij mijns inziens in zijn land: Ik wil het recht hebben om alle kran ten te lezen, zelfs degene, die Ik verafschuw alle schilderijen te zien, zelfs degene, die ij niet bevallen, alle schrijvers te lezen zelfs degënén, die ik slecht vind. Hoe kan ik, zei ik, als ik dat recht niet heb, van een of ander boek. een of ander schilden)een of andere politieke richting houden of niet? Om zich een mening te kunnen vormen, moet men verschillende gegeven sfeilingen kunnen vergelijken. Het feit, dat een man. wie men genie toeschrijft en die het mis schien heeft of hij nu Stalin dan wel ZJdanow heet beweert, dat deze of gene boeken goed of slecht zijn, Js niet voldoende om mij te overtuigen. Ik eis het recht op mij zelf een mening te vormen. Wij hebben geen tijd te verliezen met nietige controversen, antwoordde mij Tsjej-- kassow (te Moskou had mijn collega A. me reeds hetzelfde gezegd). Wij moeten he ialisme, vervolgens het communisme op bouwen. Al deze ijdele discussies dienen nergens toe. Ik heb vertrouwen In Stalin hij heeft van mijn land gemaakt wat het op het ogenblik 1*. Hij heeft de oorlog ge wonnen. Hij heeft dus ook in litteraire of wetenschappelijke kwesties gelijk. HIJ LUISTERDE hoffelijk naar hetgeen ik hem van tijd tot tijd over het leven in het Westen vertelde. Over het geheel betwist te hij mijn beweringen niet, maar ik zag aan de uitdrukking van zijn ogen. dat hij op zijn hoede was en er niets van geloofde. De allereerste dagen, die ik te Moskou doorbracht, zei Popow. die me op een mu- seumbezoek vergezelde, wijzend op een taxistandplaats, waar een tiental helrode nieuwe taxi's op klanten wachtten: Kijk die taxi's eens! Mooi. hè? Hebt u ze zo in Parijs? Ik antwoordde hem. dat sedert de oorlog de meeste Parijse taxi's nog van het oude model waren en dat wij weinig nieuwe wa gens. als deze. hadden; om als taxi dienst te doen. Hoe betaalt u ze dan? vroeg Popow Ik begrijp uw vraag niet, zei ik. Wij hebben taximeters, te Parijs net als in Mos kou. en men betaalt de chauffeur hVt bedrag van de rit plus een fooi.... Dat weet ik wel, zei Popow, maar met de verschrikkelijke inflatie, die ln uw land heerst, moeten de prijzen van de ene dag op de andere veranderen en de taxitarieven dus evengoed als de prijs van het brood. Hoe weet u iedere dag, hoeveel u betalen moet? Ik begon te lachen. Nee, de inflatie was niet zo erg als hij dacht en onze prij; veranderden niet van de ene dag op andere Er bestond in Frankrijk nietiets als de Duitse Inflatie in 1922, verzekerde ik hem. Hij bleef ongelovig/ Ik heb ergens gelezen, zei h(J m(J, dat hU u de huisvrouwen een speciale tas moe ten meenemen voor de bankblljetteii. waar mee x(j hun inkopen moeten betalen. De prijs van het brood bedraagt, ala ik me niet vergis, ren miljoen franca? U moet u bepaald verglazen. Het brood te Parijs kost so en zoveel (ik noemde de prjjs van 1950) Wat, degen de officiële koer», veel goedkoper la dkn te Moskou. Popow «taakte het gesprek. Maar hjj ge loofde geen woord van wat ik hem verteld, Ik haal dit gesprek aan, dat onbeduidend kan lijken, omdat het toont, hoe Popow, iemand met een universiteitsdiploma dus lid vap een zekere „intellectuele elite" vad het laqji, bkndelings glles geloofde, wat hij in een aowjetkrant gelezen of aan de radio gehoord had. Toch leende hij Engels en zijn studie «telde hem zells ln staat Amerikaanse cen Engelse tijdschriften boeken te Jezen, die hij aan de Moskous' universiteit krijgen, kon. Hij was niet aaj geweien op lectuur van\de «owjetoi en -lityeratuui^Maar hij wat er zo zejki van daar de strikte waarheidX^/inden.\dat aelfa dqjvoorden van eenl „oqgfetuige" ik henMrleugenachtig voofkwamen, voor tover niet de beschrijvingen .van •owjet-propaganda herhaalden/^ Rechteloze vrouwen 'HPEGENOVER een dergelijkegeloofsbelijde# -*• b rtis moesten mijn uiteenzettingen oven het begrip van de vrijheid wel tot niets die nen. Overigens viel mijn partner van zijn T ATER. schrijft Gordey, krepf ik een an- ■*-i dere gids, Tsjerkassow, die mij „volgde hondje", overal wkar ik liep. Tsjer- jaar, hij kassow j wrs 29 jaar, hij was reserve-offi cier in h« sowjetleger. Hij drd& trots op irger colb wanende en slimme blik aan. HU „wist", dat ik hem met propaganda bewerkte. HU „wlat" dat er geen vrouwen op de Westerse univer siteiten waren. HU „wist" ook, dat sUn land aitUd gelUk had. En zo, wat het vrouwenvraagstuk betreft: Aangezien u er over begint, zei ik, loet u mij vergunnen te constateren, dat in Rusland de vrouwen soms zulk zwaar en moeizaam werk verrichten, dat hun gezond heid er ongetwijfeld onder moet lijden Bij ons zijn mannen en vrouwen vol umen gelijk. Gelijk loon voor gelijke arbeid. Deze gelijkheid brengt in bepaalde gevallen mee, dat de vrouwen hetzelfde zware werk doen als mannen. Wat dan nog? Zij zijn de eersten om er zich over te ver heugen en er trots op te zijn. Bij ons bestaat in elk geval geen discriminatie naar se niet bij het werk en niet op ander gebied. Vrijspraak voor exploitant van grijp*automaten Het gerechtshof te Arnhem heeft u spraak gedaan in de zaak tegen de kermis exploitant P. W. uit Purmerend. welke zaak door de Hoge Raad naar het hof te Arnhem was verwezen. Het ging er Sn deze zaak om. of verdachte eigenaar van grijp-auto- maten, het publiek gelegenheid heeft ge geven tot hazardspel. De Hoge Raad had vastgesteld, dat in deze beslissend is vraag of de grote meerderheid der spelers in staat zou zijn resultaten te behalen, on verschillig of de kansen bij het spelen toe nemen. P. W heeft met zijn grtjp-automaten voorta reeds terecht gestaan voor de recht bank te Breda en voor het gerechtshof te Leeuwarden Hij werd steeds vrijgesproken. Ook het Arnhemse hof achtte geen termen aanwezig om een straf op te leggen. De procureur had een boete van 50 of 10 da- gen geëist. De minister van Sociale Zaken en Volks gezondheid. de heer J. G. Suurhoff, heeft Donderdagmiddag in Den Haag de Sociale Verzekeringsraad geïnstalleerd. Hij herin nerde daarbij aan de felle strijd, die ge voerd is over de vraag op welke wijze de sociale verzekering moest worden uitge voerd. Na verloop van tijd zag men een 'steeds sterker wordende "Tendënz om be langhebbenden grote zelfstandigheid bij de uitvoering te geven. Met de nieuwe organisatiewet sociale verzekering is thans de beslissing gevallen «n een oplossing gekozen. Gezegd kan in elk geval worden, dat de thans gekozen oplossing in grote mate recht doet wedervaren aan de gedachte van het zelfdoen en van de verantwoordelijkheid van de werkgevers- en werknemers organisaties voor de uitvoering. In de nieuwe uitvoeringsorganisatie neemt de Sociale Verzekeringsraad een zeer be.fi langrijke plaats in. Ten eerste heeft de raad een belangrijke toezichthoudende taak. Zijn arbeid immers, aldus de minister betreft het uitoefenen van toezicht op de bedrijfsverenigingen en de andere organen van de sociale verzeke ring. zoals bijv. het algemeen werkloos heidsfonds en de Rijksverzekeringsbank. Voorts zal de Raad de werkzaamheden van de verschillende uitvoeringsorganen hebben te coördineren, opdat geen chaotisch geheel ontstaan Bovendien zal hij leiding moeten geven bij hef vele werk. dat op het terrein van de sociale verzekering moet worden verricht. Ten slotte is de Raad ook adviesorgaan van de regering voor wat betreft velerlei vraagstukken van zeer uit eenlopende aard. welke zich op het terrein der sociale verzekering voordoen. De rede van de minister werd beantwoord door de voorzitter van de Raad. prof mr J. 9. M. van der Ven. hoogleraar te Utrecht. Een woordvoerder van het bestuur van Kenya heeft medegedeeld dat het stam hoofd Njirini is gearresteerd, nadat hij ge weigerd had de Mau Mau-beweging te ver oordelen. Gisterochtend heeft een patrouille wan politie en militairen het plaatsje Meroe. op de helling van de berg Kenya, omsingeld en btjna 2000 Afrikanen opgepakt voor een verhoor. Te Fort Hall. een belangrijk cen trum van de Mau Mau. zijn 30 personen aangehouden. Nog 60 personen werden ge arresteerd bij een inval in een kraal in de buurt van Meroe. In het „Bolsjol-theater" te Moskou i» gis teravond een feestelijkheid gehouden ter ge. legenheid van de 35ste herdenking van de Octoberrevolytie. Maarschalk Staiin was eveneens aanwezig. Toen hij met krachtige tred. gekleed in maarschaiksuniform. naar zijn plaats schreed, werd hij luide t^-geiuicht. Hij nam plaats op de tweede rij van het presidium, dat gezeten was op het toneel. Staiin werd bij het binnenkomen begeleid door Molotof. Malenkof. SJevrnik. Kroesjtsjef. Beria. Boelgamn en Kagano- witsj. Het onder communistische leiding staande Franse vakverbond C. G T heeft zijn leden opgeroepen om ..overal actie te voeren" als protest tegen de afwijzing van een verzoek tot in vrijheidstelling van zijn secretaris generaal Le Leap. Organiseert manifestaties en stakingen. Laten wij Le Leap en de andere gevange nen (vier communistische jeugdleiders) uit de gevangenis rVdden". aldus de oproep Zoals men weet worden Le Leap en de jeugdleiders be/ichuidigd van pogingen om de strijdkrachten te demoraliseren. kant aan door mij tM(lrklaren. dat. Integen deel, <fe vrjjheid slecnts in de Sowjetunie be stond en „Tn de Westerse land n sinds lang had opgehouden te bestaan". Hij was we waar nooit in deze landen geweest, maar hjjj wist precies wat er gaande was: werit- loosheid. ellende, uitbuiting, quasi-fascis- tische dictatuur. Alles wat ik ««twoordöe stuitte op de muur van zijn overtuigingen HU Sing zelfs zover, te verklaren, dat het „welbekendwas, dat de vrouwen In het Westen in l»et geheel geen sociale, politieke of culturele rechten hadden". Hoe bedoelt u? De vrouwen hebben stemrecht. 7-U worden op alle scholen en universiteiten toegelaten en vrUwel t<f alle beroepen. Neen. Tsjerkaasow weigerde eenvoudig hetgeen ik hem vertelde te' geloven. Htj Kgek me met eenvtegelUk sceptische, arg n^tegelUk zijn burgfr colbertje een rijtje van vier on derscheidingen. die hijï op het slagfeld ge kregen had. Hij had de gehele RussiscRr veld^pchf meegemaakt en was met het ze^ vierende leger tot Koningsbergen (tegen woordig onder de nakm wan/Kaliwipgrad bij (te U.S.S R, ingelijfd) gekomen. Hij had evenals Popow zijn hogere studie aan het Instituut voor Vreemd^ Talen van de Mos- icouse universiteit ifoUóoid. ze reis, te Tiflis, was jichtig maar met een -Een jaar viogeiiw poging tot doodslag In ho|fer beroep is een 25-jarige voor malige vrijwilliger uit Korea, die in eerste instantie door de rechtbank was vrijge sproken. dooc het Amsterdams gerechtshof, wegens poging'Not doodslag, tot een jaar ge vangenisstraf met aftrek^ vara het voorarrest veroordeeld. *m Tegen hem was een mincjer^zware straf geëist, n.l. een jaar. w^atK^in 9 maanden voorwaa/èelijk. Verdachte had 22 April j.l. op de 66^ahge schoonvader van een gehuwde vrouw. m(et^ wie verdachte omgang had gehad, enkele schoten uit een pistool gelost, waarbij hU de man in het been trof. Op het eind van hij begonnen mij v| volharding, welke fdm eer aandeed, uit te horen over mijn ttfkle Indrukken van de U.S.S.R. Hij wist/?|at mijn verblijf in de Sowjetunie zijn einde naderde en mij op een avond, dat lk onRetwj zekere conclusies "getrokken had uit ik gezien had."Stelde hij mj^deze vragen uit persoonlijke belangstelKng of om van mijn antwoorden verslag uit te bren§en aan het Ministerie van buitenlandse zaken? Deze twee motieven gingen waarschijnlijk ln zijn Bal vragen samen. Ik antwocydde hem hartig maaelijk, dat er bepaalde waren djVik in --****■•-- daWr andei niet aanstonden. len van beide dingen Jt(»S.S.R. bewonderde, [waren, die mij. helemaal i gaf concrete voorbeel- igorieën. Kche Westerse Intellec tueel, >eï hU- U gelooft gelUktUdif voor eommtfee kanten van het aowjetleven te '-nifën sUn en tegen andere. Dat Is een „..mogelUke houding. Men kan niet voort durend neutraal blüven. Op een, misschien nabUe, dag suit u nw keuze iRoet*i maken -j U wilt ongëtwUfeld zeggen: wil niet honfclerd procent voor de Sowjetunie ls, Is automatisch tegen luiQK Ja, njaar niet so cro ala u ■chrUft. ROTTERDAM—TAPANOEt.T CULTUUR MAATSCHAPPIJ In de Jaarlijkse algemene vergadering van de Rotterdam-Tapanoell Cultuur Maatscr.appij N V te Rotterdam zijn de jaarstukken goed gekeurd en het /Rvidend véstgesteld op negen PrDeeheee»W C. SchallnÜrtJk werd tot commis saris herkozen. Desgevraagd werd In de vergadering nog medegedeeld, dat in de naaste toekomst een productie van ruim 1 OOO 000 kg rubber mag worden verwacht. De aanplant bwlaat 1942'ha De oogstraming voor 1952 van «Ofl 000 kg, z*l^ waarschijnlijk ruimschoots worden overschre den De toestand in Tapanoell (Sumatra's' Westkust) werd .volkomen veilig geacht. I.EIDSCHE WOLSPINNERIJ Blijkens het/jaarverslag over 1951 van de Leidsche Wolspinnerij N.V, mag. ln aanmer king genomen de ongekende prUsval op de grondstoffenmarkt. met tevredenheid op het verslagjaar worden teruggezien Dit kon slechts worden bereikr door gedurende hét grootste gedeelte van het Jjoekjear een be- i1rt)f*pnlj*i-'- te voeren. dlKAlet primair Was «erlchtofrshet behalen var»n zo groot mo gelijke omze?Kdoch vooral het aanhouden van een zo klltn mogelijke voorraad Met Inbegrip van het onverdeeld winstsaldo over 1950 ad 17.856 rhsteert over 1951 een winstsaldo groot 110 923 na beschikbaarstel ling 'van een primair dividend ad 4't. waar- Van in contanten en 31/»*'» naar keuze in contanten op in^Sflwone aandelen, daarnaast wordt een herkypiftllsatte-dividend van 12 voorgesteld, waarvan 2' y ln contanten (Vtn onze ParUse correspondent) Te Rheims is Woensdag het proces begonnen tegen de 41-jarige Yvonne C'he- valller, die er van wordt beschuldigd op 12 Augustus van het vorige jaar baar 38-jarige echtgénoot met vijf revolverschoten om het leven te hebben gebracht. Chevallier was de dag tevoren benoemd tot staatssecretaris voor technisch onder wijs in de toenjnalige regering-Pleven. Hij behoorde tot de briljantste figuren uit het Franse politieke leven. Chevallier was, zoals dat.heet, uit het verzet voortgekomen en na de oorlog hadden zijn medeburgers in Orleans hem met grote meerderheid tot hun burge meester verkoafln. Bovendien vertegenwoordigde hij zijn stad in dc Franse Kamer, waar hij als de rechterhand van minister Pleven werd beschouwd. Hij was verder fractie-voorzitter van de lipksradicaien. en toen op 11 Augustus 1951 Pleven, de leider van die partij, zijn nieuwe regering aan president Aurioi voor kwam stellen, maakte de jonge Chevallier daarvan deel uit als staatssecretaris. Daarmee iverd de kroon gezet op een zeer vlotte politieke loopbaan, waarin zeker nog vele gndere beloften scholen. N hekdiez [.▲de nj^Preon •n^/ant ilfdb» in 2't't in coma nu... -- aandelen, dit laatsjtlgeston de in vdbr- svondëh belangrijke rerar- éaandê~jar*n plaatsvond^fi belangrijke rei veringen en extra-afschrijvingen. Hoewel de financiële resultaten over 1952 tot heden niet*ongunstig mogen worden genoemd, onthoudt de rlirectll zich toch liever van definitieve voorspelling. Men mag wei zeggen, dat hej peilznelle carrière ia geweest, bitieuze Chevallier voor zijn leven noodlottig moest worden, bitleus was hij zeker in de allerhoogste male en terwille van zijn levensdoel, zoals hij dat als politicus zag. scheen de burge rmeester-afgevaardigde zijn v^ouw èn twee kinderen, niët zonder enig cyraisme, te heb ben opgeofferd. Yvonne, zijn vrouw. ook in de glorie dagen van haar^nan hét eenvoudige boeren meisje gebleven, dat ze van1» huisuit was. Zij was er niet in geslaagd, haar bescheiden afkomst te doen vergeten. Chevallier daar entegen behoord# tot de rijke burgerij van de stad. De familietraditie volgend, had hij medicijnen gestudeerd en als jong dok ter had -hij Yvonne Rousseau, die toen ver pleegster was. .leren kennen, pet werd een liefde-op-het-eerste-gezichtr en trots de tegenstand, die in hun beide families tegen deze „mésalliance"-bestond, werd in 1941 h^p huwelijk gesloten. v Een gelukkig hitweek, naar het zich die eèrste jaren liet aanzien, daé bovendien met twee kindfertm gezegend werd. Maar toen Chevallier na de oorlog zU" dokters- praktijk in defsteek liet om in de politiek te g,aan. groeidèn beide echtgenoten steeds 1847 48. Pap op! |t4lreeuwde Rick.'Hollen, jongens, daar komen zei! GeWkkig dat, de Prof"5.0''. gekomen....M?t Sn allen boldenTfc Weg. zo hard als hun benen hen dragen kojiden. Achfer hen ktartien de maanmannen aian gerend; die maakten een herrie. d®'hetal - Sn verre té hbrert *as, en ze maaiden dezelfde soort knotsen als de En niemand voelde er veel voor. ook eens te ondervinden hoe hard zo n wapen kon Daarginds. wa»»iaa vjndam Ze harden die vreemdgevormde bergen spoedig beeikt en i\u renden re kris-kras tussen die rbnde verhogingen door* het. was net een soort doolhof, want die bergen stonden dicht/öpeen. Ik h«er$. dat ze ons niet te pgkken krijgen!-hijgde Rick. Nee, ik ook hiet! zei Biinkie. Ik vind ze niks aardig! Een hele poosA holden ze naast elkaar voort, tdt ze eindelijk bijna geen adem meer hadd'en. Toen blevedVze Jstaan en luisterden. Ik hoor niets njeer. zei jje professor. Missqhi'en zijn we ze kwfljt- We moeten pro- beremtde ballon terug t.e vinden; daarin zjt allee wat we nodig hebbent* verder uit elkaar. Yvonne gevoelde zich al minder op haar Beaats in haar kwaliteit van „eerste dame van Orleans" en stroef wn onontwikkeld als se'was, sloeg ze in haar' representatieve funflties maar een pover figuur. Voor dit „grot© leven" voelde se slch niet geboren. Chevallier was wel de eerste om dat helder in tei zien en zo ging hy zijn vrouw dan ook steeds duideiyker beschouwen als een obstakef(op zUn levens weg, een obstakel, dat uit de weg worden geruimd. ZUn voornemen zich van haar te laten scheiden, nam zo elke dag vastefe vortnen aan. Maat vdn héér kant klampte Yvonne zleh ondertussen gedurig verbeterfer vast aan een Ideaal eert rustig en gelukkig gezinsleven dat zich iederé dag ,wat verder vd» Mar verwijderde. Want.hoe hogér 6pev#lli«"de maatschappelijke ladder besteeg, hoe min- dfer tijd en belangstelling hij aan «ijn gezin besteedde. En toen Yvonne' Chevallier bo vendien nog ontdekte dat®n andfcrfe#vrouw. jonger. Veef intelligenter en vooral „mbny dainer" dan zij. gereed stond om haar plaWs in te' nemen, toen ontvlamde in haar ge krenkt hart van' verwaarloosde'echtgenote een jaloézie van 'n achiïr dierlijke felheid. De explosie kwam op de avond van dezelfde aankla (links) leest ijl Yvonne cquavwa me Chevallier e« /e* Presidi rpVehd), rug i proces Chi van beschuldiging vo&r, (rechts), advocaat President van het Hof tiaar de camera), luisteren. dag, dat Chevallier minister was geworden. Gehaast, zoals ze hem de laatste jarerh alleen nog maar gekend had, was hij thuis gekomen om zich snel te verkleden voor een receptie, die te zijner ere op het ge meentehuis was belegd. En met het gemis aan psychologie, simpele zielen eig^n. stelde Yvonne juist dit moment voor om de „moei- Mjkheden" eens uK te praten. De staatsman antwoordde kortaf, natuurlijk geen tijd^te hebben en toen zijn vrouw niettemin aan hield. herhaalde hijfnogmaals, dat zijn be sluit definitief genomen was: hij wilde van haair scheiden. Een verschrikkelijke drama tische scene was het gevolg, en daarbij zou de minister zich in grove, beledigende en zelfs provocerende bewoordingen tegenover zijn vrouw hebben geuit. Toen zij dreigde, aat zij de hand aan zichzelf zou 6laan, moet hij hébben gevraagd, of zij daar even mee wilde wachten tot hij de woningqRou heb ben verlaten! raag. of het laatste schot inderdaad per •uw Che vallier verklaart. Zij bekent namelijk wei. ongeluk is afgevuurd, zoals mevrou' dat zij de schoten heeft gelost, maar voert aan. dat het een „crime passionnel" was. heigeen voör de Franse wet een misdaad or.der zéér verzachtende omstandigheden ls. Indien de jury, die uit burgers is samenge steld. deze opvatting deelt, wordt zij mo gelijk tot een voorwaardelijke gevangenis- stra4 veroordeeld. De hoogste straf voor moord zonder voorbedachte rade. hetgeen haar ten laste is gelegd, is twintig jaar. Toen de rechter haiar aan het begin van hel proces vragen stelde over de gebeurte nissen ap de bewuste morgen, zakte de be klaagde snikkend ineen. Haar verdediger betoogd^ dat de vriendin .-yan Chevallier in plaats van zijn cliënte behoorde terecht te staan Vrouwen op de dichtbezette pu blieke 'ribune betuigden luid haar instem ming met deze woorden. De vriendin van Chevallier. mevrouw Perreau, die, evenals «kaar echtgenoot als getuige ward gehoord. Werd door het publiek met vijandige kreten begroet. gelegd- voorbedachte rade'' op wijlen haar echtge noot. een pasbenoemd staatssecretaris. De openbare aanklager had zijn requisi toir-besloten met een eis van twee jaar ge vangenisstraf De lichte els wekte verba zing onder het publiek in de rechtszaal. De officier van justitie scheen in sUn aanklacht het gedrag van het slachtoffer verwerpelij ker te vinden dan dat van de beschuldigde. Het antuoord op de Troonrede (Van onze Londense correspondent) Attlee ls herkozen tot fr»cti« leider van zUn party In het Lagerhuis Voor de func tie van plaatsvervangend leider zal het gaan tussen Morrison en Bevan. De uitslag van de schriftelUke stemming zal pa» vol gende week worden bekendgemaakt. Attlee heeft een amendement op het antwoord op de troonrede ingediend, waarin het wordt betreurd, dat de regering het Huis geen doelmatige voorstellen heeft voorgelegd om- vjerbetering te brengen in de ernstige eco-^- riomische toestand van het land. Dit komt-? neer oó *een motie van afkeuring tegen de/ conservatieve regering. Over het door Labour in te dienen amen-# dement ontstond een kleine--botsing lö de fi actievergadering tussen Bevan en Gaits- kell. waarbij Bevan zü»"zin kreeg. De aan val op de economische politiek van de re gering is thans zo geformuleerd, dat niet alleen toeneming van de werkloosheid en vermindering van de arbeidsuren in een aantal-industrieën aan de kaak wordt ge steld. maar tevens gewaarschuwd wordt tegen terugkeer naar de voor-oorlogse 80- ciale toestanden De laatste toevoeging ge schiedde op Bevans verlangen. Gaitskell. in wie velen een toekomstige premier zien, en als zodanig Bevans mededinger, was van oordeel, dat de oorspronkelijke tekst van het amendement ver genoeg ging en dat- het niet nodig was oude koeien uit de eloot- te halen. Het aantal bU de arbeidshureaux gere gistreerde werkloze mannen nam in de af gelopen mpand toe van 101.738 tot 111.481» Hieronder bevonden slch 26.882 Dl'W-ar- bciders (vorige maand 24.995). De stijging der werkloosheid houdt ver band met het eindigen t-an het zomersei zoen, waardoor in vele bedrijfstakken de werl«elegenheid terugloopt. Zo nam doop de slechte weersgesteldheid de werkgele genheid voor schilders in buitenwerk af. In verschillende plaatsen kwamen grot© bouwwerken gereed. De zomercampagne in de baksteenindustrie liep eveneens teneinde Door het slechte weer in September werden veel landbouwwerkzaamheden naar October verschoven De aardappeloogst werd ech- ler beëindigd, waardoor tevens een aantal daarbij werkzame bouwvakarbeiders werk loos werd, evenals een groot aantal veen arbeiders Het aantal ingeschrevenén bene den 19 (aar daalde van 6318 tot 4949 Onder de bouwvakarbeiders nam de werkloosheid loe van 15.765 tot 20 370, onder de landar beiders van 7490 tot 8861 en de losse arbei ders van 18.279 tot 18.977. Het aantal aanvragen voor mannelijk personeel daalde in October van 12.938 t»t 11.879. De werkloosheid was eind October het hoogst in Drente met 64. het laagst in Zee land met 16 werklozen per 1000 mannelijke beroepsbeoefenaren, terwijl het rijksge* middelde 36 bedroeg tegen 33 op 30 Sept. werkloos Het aantal geregistreerde vrouwen bedroeg 8856 (vm 8818). De vraag naar vrouwelijk personeel steeg van 12.430 De .andere vrouw'8 in de odharige Woensda te traj knappe roodharige getrouwde Jeanne 1af! als gedie, de nne Per- gehoord, •oetstoots verklaarde Chevaliers vriendin te zijn geweest, was niet bij de uitspraak aanwezig, evenmin als haar echtgenoot, di# in zijn getuigenis had gezegd op de hoogte te zijn van de verhouding tassen wijlen Che- valieé en zijn vrouw Toen de verdediger zijn pleidooi hield, werd hij op een gegeven ogenblik door toe juichingen van het publiek onderbrdken. De rechter liet de zaal daarop gedeeltelijk ont- De jiiyr had drie kwartier nodig om haai^ besluit te nemen. Het proces tegen mëvrT*, Chaorallier heeft twee dagen geduurd. D? belangstellenden, die de gehele rechts zaal vulden, barstten in een luid applau* los toen de jury het standpunt van de ver dediging. dat het hier een „door liefdes leed veroorzaakte misdaad" („crime pas- 8ionel") betrof, ondersteunde. Later een vijfde schot! Op dat ogenblik trok Yvonne een kastlade open efl haalde er de revolver, die ze daar sinds een week verborgen hield. uit. Ze los te vier schoten op haar man Direct daarna bracht ze haar twee kinderen, die van de aangrzenden kamer uit verschrikt de gang op waren gexend, naar4 de con» Urcierge met'het verzoek, even o|> hen te willen passen. Terug op haar slaapkamer, vuurde ze een vijfde kogel af. Z4 zou zich daarmee éérst zelf van 't leven hébben willen oheroven, maar met haar twee kinderen 0e trap afdalend, was ze tht andere gedachten gekomen. „Hun moeder-zouden ze niet kun nen missen", verklaarde ze later. Het nM- Jlef van dit vUfde schot is uog duister. Na haar misdaad belde de burgemeesters vrouw de commissatis vafo politie op mqLhet verzoek haar te w^len koihen #rrest*en? Het nieuws, dat de burgemeester,» die 1^, Grlfeans pen uiterst grote populariteit ge- nWot, door zijn vrouw was verrrfbord. ver wekte uiteraard consternatie in de stad, en*niet alleen in Orleans. Het schijnt, dat* de regeringaanvankelijk probeerde het schandaal nog te pussen dbor -madame QlRMBljer voor te stellen, zich onder psy- 'chiatrischf behandeling te stellep. Maar dat Foorstel slpeg zij vantde hand. Ze wilde, «•oor het gerecht verschijnen en was reld. de prijs voor haar misdaad te betalen, 'iup eiseri zouden, itfnt in het proces ti die de rechters van hi Hel belangrijkste (Van onze demmedewierker) TAonderdagavond werd te 'sGravenhage de derde ronde voor het wereldkampioen- schep gespeeld, waarbij de opening en de, gebruikelijke eerste zet gesphiedden door wethouder Lutterveld. Daaraan was vooraf gegaan een ontvangst ten Raadhuize, alwaar de spelers en genodigden o.m. werden toe gesproken door de burgemeester, mr F. M A. Schokkimg. Vanzelfsprekend ging de meeste belang stelling uit naar de partij1 tussen de wereld kampioen Piet Roozenburg en de kampioen van Canada. Marcel Deslauriers. Aanvanke lijk kon Roozenburg geen vat op zijn tegen stander krijgen, doch dicne 28e ^et was positioneel zeer zwalf Roozenburg greef) onmiddellijk, zijn kans en metselde de Ca nadees zo vast. daüMhij reeds bij de 43e zet totaal varlorén stond. Zijn landgenoot Dagenais doet hét tot nu toe Vveel beter." Qfljc tegen» de Fransman Fankheuser speeldb'hij zeer onbevangen. Na eeft Poolse opening nam hij rustig éen fÉnd.schijf op 26 doch na een algemene af» wikkeLéTg. kreeg T}ag overwreht. Fankhaüsi echter zeer goed en bereikte ntrum- e zich De Nederlanden Keiler en .Huisman «peelden een prachtige positie-partij, eerst flen^oel. later overgaand naar het «eml- klassieke genré. Itemise was ook hier het resultaat.. Ir Van Dijkfnam®alleen de leiding door een overwinning op de Zwitser Gédance Een flanJtpartij-4 werd doof Van Dijk veel beter behandeld, zodat zijn tegenstander ten slotte moest capituleren. De zwakWë broeders Porclaz en Fanelli speelden met elkaar, zodht Dij winst één van heg. de onderste plaats zou vet la ten, Fanelli was de gekfkkige. Een'Roozenburg-variant werd door de jeugdigè Zwitser niet ,goed /tegengespeeld, een demzet' volgde boven- dieh. Waarna er geen reddgn meer aan was. De andere Italiaan Saletnik wak minder gelukkig. Het leek er eerst wel op dat het andexs /qu lopen. King weyd in de verdedi ging gedrongen doch ruimde Saletnik's voorposten tiidig «af en nam het initiatief ovef. Saletnik© stelling brokkelde snel a;en hij verloor kanslobs. De Belg Verleene haalde de in de 2» ronde opgeloj^n schade weer in door van M Ml Ml M l li I stoot over veld won verdiend. I Onze léndgeJ Verpoest zijn tweede nederlaa] meende een~*2 om 2HZZHÉ^I nemen, doch Bieot had verder gekeken, want «en eenvoudige combinatie bezorgde hem de winst van een schijf en later v*u da partij Veteraan Bonnard ten slotte «peelde na een 31—26 opening, gevolgd door de |je- zettipg van veld Iff. een afwachtende pertij tegen kapitein-vlieger Posti^Deze bezette achtereenvolgens met zwart de velden 22 en 23, kon echter niet verhinderen dat Bon nard het hem met een omsingelingstactiek zo moeilijk maakte, dat verlies niet was tfc ontgaan. De stand is nu na de 3e ronde: Van Dijk 6: Dflgeneis en Fankhauser 5: ®onnerd 4 (uit 2), Keller en King 4, P Roottènburg 3 (ui{ 2): Bizot. Huisman en VerleeRe 3; W. Roozenburg 2 (uit 2): Deslauriers. Gédance, Post, Verpoeat en Fanelli 2; De Descallar en Saletnik 1: Forclaz 0. - Hedenavond wordt de vierde ronde te Schiedam gespeeld^n de gebouwen van de Coca-Cola fabriekifc, aiL— De Nobelprijs voor litteratuur is dit Jaar verleend aan da 87-jarige Franse 'roman- schrijver en journalist Francois Mauriac. di© sedert twiptig jaar lid is van de Académie Francaise. Mauriac.fgcbore|i in 1885 te Bordeaux, de buteerde als dienter. maar maakte voorqj naa/n als roman- en toneelschrijver, maër ook als (journalist- Hij heeft talrijke artikë-' in kranten gesch'revep, o.m. in het conser vatieve blad „Le Figaro". Hij schreef vooêW memoirs en was «en vooraanstaand schrij ver in de verzetsstrijd in de jongste oorlog. Zijn romans hebbei* een psycho-analytiach karakter, Hii wordt beschouwd als Frank rijke meest vooraanstaande katholieke ro- Van zijn romans npemen\wH/ ..Thérèse Desqueyroux". „Le balser Sttx Lepreux". „Ce qui etatt perdu" en,„Le fin la nult". Vice-admiraal De Booy gaat r heen ah ambassadeur ioifcn t ir De Descallar t« winnen. «Na, ©en doö .drong hU sterk, op er Onze landgenoot Bizot bezorgde de Bel; 'laat Verpo©* naar 41' te ki Aan vice-admiraal J. M. de Booy is opjrfte erzoek op ie meest eervolle wijze onfclag verleend aks Hr. Ms. buitengewoon en ge volmachtigd ambassadeur te Bonn en «la hoofd van de Nederlandse militaire missi© bij de geallieerde-bestuursraad in Duitsland, onder dankzegging voor de gewichtig© diensten door hem in bel cember leggen. ide8 functies aan d©n il De Booy zal 1 D©» tvermelde functies meer- bewezen» Admiraal De Booy zal i' Dëto r a.s. bbvenvt

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1952 | | pagina 3