ERRES Radio eac ryk
Mars
mi
HÉ
a
Speciale Winteraanbiedingen
uit onze Confectie-afdeling!
i
VERHEUL
5975
67.50
7975
PMVIUS
Kent u het ronde, bruingrijze en met
lichte vlekken bestipte steenuiltje
Tot dit jaar had België in de handel
met Nederland een saldo
poetst vlugger
v beter!
en
krijgen We een
i N.V. DE LEIJDSCHE
POORT
Carrosseriefabriek WaddiRxveen
brengt U
ti
Spaart
de omslagen
VAN DE TH
De vraag
Jonge Jenever
Brood en Bank.bakkerij H. Rootert
T. VOSSESTEIN
C. SLOTHOUBER
Een uitkomst voor de
huisvrouwen
BOEKENKEUR
KOUDE WINTER
3.50
4.98
5.98
6«
I2.98
15.98
9.95
CONSTRUCTIEWERKERS
BANKWERKERS
LASSERS (N V L
LEERLINGEN
Reserveer nu reeds
voor St. Nicolaas
Slijterij Piel Schouten
6. A. DONKER -KLEIWÏG18 -TEL. 2521
MOLTON DEKENS
FLANEL
WOLLEN
ONDERKLEDING
Nette
Colporteurs
„VROLING's"
HETELUCHT KACHEI
BENELUX ALS ZONDEBOK
Nu zijn de rollen echter omgekeerd
Belangrijk Indonesisch initiatief
tot bemiddeling inzake Korea
Palar zal in de V.N. een
voorstel opperen
Utrechts Volkswasserij een
sociaal belang
Zonder gekheid....
VWEBDE BLAD - PAGINA 4
VRIJDAG 7 NOVEMBER 195f
GOUDS CHE COURANT
il» 1,4 in een verschrikke
lijker situatie gezeten dan toen ik
eens uitgenodigd was. een tocht
ÏL ™1ken op een n'euwe
Zuid Amerikaanse onderzeetr
Een paar mijl buitengaats gingen
v!i?Ullie.n* ?cbuln de- diepte int
de jonge comman-
dant me de werking uk van zijn
schip, plotseling we doken nog
steeds en zaten op 1000 voet -
klonk een alarmsignaal en stormde
een matroos lijkbleek de centrale
binnen. Hij schreeuwde, dat er
een ernstig delect was. Een delect,
waardoor de duikboot niet meer
horizontaal kon gaan varen zodat
we regelrecht op de rotsige zee-
De Heer en Mevrouw
ROMBACH—Timmers
geven met blijdschap kennis
van de geboorte van hun
Dochter,
CATHARINA SARA
Gouda, 6 November 1952.
V. Baerlestraat 9-
bodem te pletter zouden lopen!
De commandant werd eveneens
krijtwit en stormde de centrale uit.
Daar stond ikf Machteloos opge
sloten in dit vervloekte schip, dat
ieder ogenblik op de bodem te
pletter kon lopen. Ik rolde een
eigaret. zag hoe we al op 1500 voet
zaten, stak m'n Sterling aan en jall
Op hetzellde moment Hitst de
redding door mijn hoofd. Met één
sprong ruk ik de telegraal op
„Volle kracht Achteruit". De boot
dreunt, komt tot stilstand en daar
gaan we, in dezelfde schuine stand,
terug naar de reddende opper
vlakte! Toen de Minister van
Oorlog me de volgende dag het
Erekruis aanbood en prijzend over
mijn tegenwoordigheid van geest
uitweidde, zei ik„Siop ExcellentieI
Een sigaret uit dit pakje Sterling
Shag was het die nul door zijn
kalmerende werking ae inspiratie
gal! Arriba Sterling" of zoals wij
in Nederland zeggen:
STA OP STERLINO I
Heden behaagde het den
Heere, na een langdurige
ziekte, tot Zich te nemen,
mijn innig geliefde Man,
onze lieve Papa,
CORNELIS HENDRIKUS
MARINUS DERCKSEN,
in de ouderdom van 57 Jr.
„Hij ls verlost. God heeft
hem welgedaan".
C. DERCKSEN—Bos
HARRO
MARIONNE
Gouda. 6 November 1952
Bosboom Toussalntkade 11
De teraardebestelling zal
D.V. plaatshebben op
Dinsdag 11 November a.s.
te 2.50 uur op de Alg.
Begraafplaats „IJsselhof"
te Gouda. Vertrek van
het- sterfhuis pl.m. 2 uur.
""iiiiiiiiiiiii.,,.
KUNNEN HIEROP GEEN ANTWOORD
GEVEN. MAAR KOMT O BESLAOEN TEN
IJS EN KOOPT DEEE WEEK EEN WOLLEN STOP
VOOR EEN JAPON OF EEN MANTEL.
Nu zijn de prijzen nog loog;
WOLLEN SCHUINE RUITSTOF, M cm,
in de moderne kleuren, per meter
ZUIVER WOLLEN JAPON8TOF. 1.10
cm., per meter
PRACHT WOLLEN JAPONSTOF 130
cm, in 0 modetinten, per meter
WOLLEN MANTELSTOF, 140 cm spe
ciaal voor kindermantels
WOLLEN MANTEL8TOF, 140 cm
prachtige kleuren, in de allerbeste
kwaliteit
Door het verbindend worden
der enige uitdelingslijéten
zijn de faillissementen van de
'landelsvennootschap onder
e firma „ROTO", Metaal-
varenfabriek te Gouderak en
Ware vennoten M. A. ROOK.
Wonende te Gouderak en J
0. JUE, wonende te Gouda,
geëindigd.
Gouda 6 November 1952.
Lange Tiendeweg 51.
De Curator:
Mr S. H. SMIT
Faillissement C. v. ElswtJk,
Kerkweg 99 te Waddinxvern
De enige uitdelingslijst in
bovengenoemd faillissemen-
ik heden ter Griffie van dc
Arrondissements - Rechtbank
te Rotterdam en van het
Kantongerecht te Gouda
nedergelegd ter inzage van
ijchuldelsers gedurende 10
gen.
'Uda. 7 November 1952.
tnge Tiendeweg 51.
De Curator:
Mr S. H Smit
I TEDDY BEAR, 145 cm., per meter...
en als extra reclame!
ZWARE ZWARTE
KAMGAREN ROKSTOF
J 140 cm. p^mmeter
Markt 54 Tel. 5004 Gouda i
■■■■■■■■■zzzzzzzzzzzzzzzzzzei
Lc
Familieberichten
J Uit andere bladen.
Bevallen: Dulntjer—Moncarter
Wildervank; v. d. Harst—
Groenendijk (d). Amsterdam:
De Graaff—Vlehoft (z.). Blarl-
cum: J F. H Hissinck—Aal-
Hers fd). Oakville (Can):
Kamphuis—England (d ,'s Gra-
Venhage; P. c M. v Mechelen
•jSchalken (d.). Bergen op
Getrouwd: P Buiter en baro
nesse A. C. v Heemstra.
Utrecht: F Schoevaart en H
volz. Wellsford (N Zeel C
C. Vlam en T. M Klop Leiden
Overleden: L. Kroese v. Gro-
nsu tandarts. 46 J 's Gra-
Fbrhage. B. Hoelofsen. 87
Doorn: j Tlel—Mulder HHver-
süm: A. M H Wtfcrs. 86 j„
Rotterdam; M. M. Lacrolx—
Hagenaars. 88 j., Maastricht.
ÉD. Soons. 811 j.. Valkenburg
■L.); H. Loomsns, 52 J„
aastricht; P Slootemaker. 54
J,. Haarlem: P. Postma. 62 J.,
zwollg; M. Lansberg. 71 j
•4 Gravenhage; K. Dooljes.' 71
Jj. Groningen; E. de Wind-
Rakker, 66 j Grbningen; T.
HuizengaZuidema. 49 j.. Gro
ningen; P. Waalewjjn. 62 J.,
Amersfoort; A. A. v. d. No-
(elen, 57 J.. 's Gravenhage. I
St. Nicolaas geschenken
n GROTE VERSCHEIDENHEID
Damestasjes
nieuwe modellen en kleuren.
Boodschap- en Reistassen, Acte-.
Muziek- en Schooltassen, alle Kleln-
lederwaren. Koffers. Sportartikelen,
Sportkleding.
Meest bekende zaak van Gouda
(VERKERK
2 KLEIWEGSTRAAT 68 TELEFOON 2166
I Reparatie-inrichting voor TAS8EN en KOFFERS. a
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■aaaai
kan plaatsen in beide fabrieken:
en
ter opleiding in de a/delingen.
Bankwerkerij
Plaatwerkerij
Constructiebouw
Lassen
Schilderswerkplaats
Stoffeerderij
Aanmelden dadelijks op de kantoren: Henegou-
werweg 100, Kielkade 1 en Zaterdagmiddag
8 Nov. van 25 uur aan het Hoofdkantoor,
Henegouwei-weg.
Prachtige ruime swagger
in double face, grote ronde kraag en klok-
banen in de rug, ook met ceintuur te dragen,
kleuren petrol, bordeaux, groen en bruin,
mateh 3646
Zeer aporie swagger
in velours diagonaal ruime rug en moderne
ballonmouw met manchet, kleuren petrol,
groén, grijs en bordeaux, maten 3646
Getailleerde damesmantel
met ceintuur, prachtige velours in schaduw-
ruit, kleuren petrol, grijs, groen en bordeaux,
praten 3644
Leuke driekwart teddyfasjes APV CA
in licht en donker beige èn licht en donker 1^ M üU
grijs, vlotte modellen, vanaf
Kinderaantal
in double lace met capuchon (ruit gevoerd) *3 £1 25
kleuren bordeaux, blauw en groen, maat 60
met kl.ln. «Uillol per meet
Gouda
netrprachtige ERRES toestel, dat V hier «et afgebeeld ls de KV 515
Prijs 210.-
IERRES biedt U thans een mime ke^Slt een "lulsterrDhe" serie radiotoestellen
Stuk voor stuk munten nj uit door perfecte, kristalmivere weergave
en bijzonder mooie vorm. Prijzen van 160— tot 463—
Laat Cw handelaar IJ daarom vooral de complete ERRES-serle tonen!
ERRES Nationale producten van Wereldnaam
**v,.
n
i
irt>er.
,8«oej
!«<e/
■to VAN DER HEEM product
a
Spreek eea* met Uw handelaar over het
tarufïen van Uw oude toestel
R. S. STOKVIS ZONEN N.Y.
Iedereen lust graag Mara-Chocolade, want
die is werkelijk verrukkelijk.
Evenals in alle andere landen van de wereld,
wordt Mar» in Nederland alom gegeten.
Dij^weten de Mars-Chocoladefabrieken te
waarderen en krengen U daarom een zeer
bijzondere Kerstverrassing.
Wanneer U vóór 20 Decepiber 1952 (de
onherroepelijke sluitingsdatum) aan de
Mars-Chocoladefabrieken N.V-. Sloterkade
10-11, Amsterdam-W., 30 omslagen inzendt,
ontvangt U vóór Kerstmis grati» aes
stukken Mars-Chocolade in een aan
trekkelijke Kerstverpakking aan een door
U op te geven adres.
hebben ban waarde
tot 31 Januari 1933
WIJ HEBBEN EEN GROTE SORTERING
HORLOGES
o.a. PONTIAC. LACO, SILVANA en ander» 15-»t.
anker HORLOGES.
Herenpolshorloges va. 22.-
15 st. Anker v a. f 32.50
15 st. Anker waterpr, anti magn.
va f 37.50
Damespolshorloges v.a. f 24.50
ALLES MET SCHRIFTELIJKE -GARANTIE
De nieuwste rekbare horlogebanden vanaf f 5.-r-
Koekoekklokjes vanaf f 14.75
Verder een uitgebreide sortering
ST. NICOLAAS CADEAVX
zoals Colliers. Armbanden. Broches. Poederdozen,
aanstekers, sigarettenkokers, enz. Gero Cassettes
in alle modellen. Cassette gratis bij aankoop van do
inhoud. Losse couverts enz. verkrijgbaar
Een aparte collectie GOUDEN RINGEN, zowel voor
Dames ais voor Heren. Hierin hebben wij een
enorme sortering
ZIE ONZE ETALAGES
Het vanouds bekende adres:
KORTE GROENENDAAL 19
TELEFOON 4919
Ook de kinderen lasten Mars-
Chocolade graag en veel. Om dezö
ook een verrassing te bereiden,
tgeldt voor hen tot en met 31 Jan.
1953, dat ze tegen inlevering vaa
6 grote M's, geknipt nit de omsla
gen van de Af «ra-Chocolade, bg
de winkelier een stok Mars-Choco-
lade GRATIS krijgen.
VRAAGT MARS KN Oh KIT MARSnaniMARS IS V KKKUKKKIJJK
«ninnmmi
Onze heerlijke Bonbon Romain
Gebak en Koekje*
zijn overbekfhd. bovendien kunt U ze gerust tot
Zondag goed houden. Hebt U onze eigen fabrikaat
marsepein en Chocoladeproducten al gezien Ook
dit is weer ietil aparts Wij garanderen onze pro
ducten van zuivere amandelen.
Komt U besliat cfens even kijken.
Banketbakkerij Ja T. Zaal
Eig. H. J. Korf. onder rljkstoez. gedipl. banketbakker
t9ww»nHmiwnnninMiWHn*
naar onze
wordt steeds groter,
16.50 PER UTER
L. Tiendeweg Jg, Tel. 2002
n HERENPARAPLUIE
hebben wij al vanaf
DAMES TOMPOUCES 6.50
vanaf
vanaf
Natuurlijk bij
Lange Tiendeweg 69
vlak bij de Ttendewegbrug,
Gouda, Telefoon 4264
H.H. ROKERS!!
Koopt uw sigaren*, sigaretteft, taWfek. pijpen, aan
stekers. enz. in GOUDA's grootste Speciaalzaak op
dit gebied. Wij beschikken als vakman over de beste
kwaliteitl-n en geven U de grootst mogelijke service!
ALS HET MET UW BROOD NIET BOTERT
PROBEER DAN EENS' HET BROOD VAN ROOTERT
HERENSTRAAT 87. TELEFOON
zware kwaliteit,
150x200 cmf 5.98
in diverse sporten en
f voordelige prijzen.
voor Dames en Heren, bij:
GOUWE II - GOUDA
gevraagd, goede verdienste.
'Br. onder no. 9015, Bur. van
dit Blad.
BEKENDMAKING
De burgemeester van Moor
drecht maakt bekend, dat op
de secretarie der gemeente, ge
durende 30 dagen voor een
ieder ter Inzage Is nedergelegd
het ontwerp ener regeling tot
wijziging van de grenzen, tus
sen de gemeenten Gouderak
op Moordrecht. Gedurende deze
termijn, alsmede gedurende 21
dagen na verloop daarvan kan
iedere inwoner of te Moor
drecht gevestigde rechtsper
sonen tegen vermelde ont-
werp-regeling schriftelijk bij
Gedeputeerde Staten bezwaren
inbrengen.
Moordrecht. 7 Nov. 1952.
De Burgem. voornoemd:
B. VAN GENT, (Lo. B-).
De Ideale verwarmingsbron
grote capaciteit,
zuinig In gebruik.
v.h Mag. HOLTHVIZEN,
Oosthaven Gouda.
VIUJDAG 7 NOVEMBER 1952
EERSTE BLAD - PAGINA 3
Het U ongeveer vijftien jaar geleden, dat
ik voor het eerst een steenuiltje kreeg,
een grijswit donzig uilenjong, een echte
baby nog. Het werd ons gebracht door
iemand, die vertelde, dat zijn vrouw er ver-
gchrikkelijk bang voor was. Wat kon hij
dus beter doen. dan het kleintje weggeven
aan iemand, die er voor kon zorgen. Vooral
ook, omdat hij niet goed wist. wat hij er
mee moest aanvangen.
En nu ben ik plotseling weer in het bezit
van een steenuiltje gekomen, nie't zo'n hul
peloos kleintje, maar. naar het me voor
komt. een jonge vogel van dit jaar. goed in
de veren, met een jeugdig kort staartje.
In de stad waar ik woon. is een instal
latie gebouwd voor waterzuivering, een
complex gebouwen en grote cementen ppen
cylinders, waarin o.a. slijk aanwezig is. dat
van belang is bij de huivering.
Vermoedelijk was het met die modder in
aanraking gekomen, want zijn vleugels en
zijn staartje waren „dichtgeslibd" en het
leek niet goed met het kleine ding.
Het eerate. wat ik altijd met een nieuwe
vogel doe is. hem in een ruimte, waarin
hij zich goed kan bewegen, tot zichzelf
laten komen. Wat voer neerleggen en geheel
met rust laten. Nu was het ..hotel" volge
boekt tot m'n spijt, dus moeat ik een der
gasten tijdelijk laten verhuizen naar een
ander adres. Het is een torenkraai die
sinds de zomer zit te wachten tot zijn ge
kortwiekte (lees: verprutste) vleugels volle
dige slagpennen hebben gekregen Henk.
een jonge dierenvrind. speelt nu tijdelijk
voor kraaienveii»leger en ik weet. dat hij
het goed zal doen.
U kent misschien geen steenuil? Het is een
rond en dik vogeltje, bruingrijs en mooi
met lichte vlekken besttpt. In zijn uilen
gezicht staan boven een klein krom sna
veltje twee opvallend gele ogen. prachtige
lichte ogen. die het vogelgezicht volkomen
beheersen.
Rond en dik. heb ik geschreven, maar dat
is gedeeltelijk waar. Ai naar gelang van
zijn gemoedstoestand kan het dier namelijk
de wonderlijkste houdingen aannemen, kan
het in elkaar gedoken zitten, öm dan bij
schrik of angst op te veren in een slanke
•treksUnd hoog op de beveerde pootjes,
die wit en donzig zijn ais lichte slobkousjes.
Loopt het vogeltje dan met vlugge pasjes
over de grond dan maakt hij alleen maar
ten hoogst komieke indruk. Toch mogen
we wel aannemen, dat al zijn buigen en
rekken en kopdraaien geen grapjasserij is.
maar dat dit alles zin heeft. En wat nu?
Heel eenvoudig. Gedurende de enkele
dagen dat ik heWfëestje heb geobserveerd,
ben ik tot de conclusie gekomen, dat hem
gelukkig niets mankeert. Niets meer. want
stellig is er wat hem geweest, toen hij zich
zo gemakkelijk van de grond liet opnemen.
Wel was hij uitgehongerd, maar dat is nu
voorbij en zijn veren zijn weer helemaal
echoon. Dus gaat hij op korte termijn de
lucht in!
Om verschillende redenen. De eerste is
deze: de steenuil is een wettelijk bescherm
de vogel. Die mag je dus niet houden. Maar
je moet hem ook niet willen houden, omdat
een nuttige muizenjager op vrije voeten
hoort en niet opgesloten in een hok. Daar
komt bij, dat je eigenlijk niets hebt aan zo'n
wilde achuwe vogel, die de hele dag in het
donkerste hoekje zit weggedrukt en eerst
tegen de schemer gaat rondvliegen. Prach
tig vliegt hij. snel en haast zonder geluid.
Met dat jonge uiltje van jaren terug was
het een heel ander geval. Dat was volko
men afhankelijk van zijn verzorger werd
dan ook zo mak als een hondje. Dit had
«chter tot gevolg, dat het terugzetten in de
natuur hoe langer hoe moeilijker werd Dit
ls toch wel te begrijpen. Een kooivogel
krijgt zijn eten op tijd hij hoeft er geen
moeite meer voor te doen, geen strijd
te voeren, hij legt zijn natuurlijke
angst voor zijn grootste vijand, de mens. af.
kortom er komen allerlei afwijkingen, die
hem de terugkeer in de natuur onmogelijk
maken.
■yan dat steenuiltje bewaren we anders
de prettigste herinneringen. Wat heb
ben we er ons mee vermaakt. De manier,
waarop hij muizen inslikte, heelhuids, zijn
methode om meikevers, langpootmuggen en
groene sprinkhanen klein te krijgen en dan
bij stormachtig weer zijn gegil midden in
de nacht, het waren allemaal even merk
waardige uitingen van het interessante
diertje. Voor bepaalde personen had hij een
bijzondere voorkeur, maar ten opzichte van
andere kon hij zijn ongenoegen op duide
lijke wijze tonen. Van zijn boomstammetje
sprong hij op mijn hand, vandaar op
mijn schouder en dan draalde hij het pun
tje van mijn oor een slagje om tussen zijn
geelgroene kromme snaveltje.
AU ik hem Iets groots gaf. bijv. een Jonge
dode rat. die hij niet kon inslikken, dan
ging hij er eerst op zitten, de vleugels over
zijn prooi geheven, de ogen als helle lam
pen. De houding van het wilde dier. dat
zich eerst verzekert van zijn omgeving,
voor hU aan zijn maal begint. Dan nibbelde
hij met z'n snavel wat over de vacht van
zijn prooi en trok er in lange repen de
huid af.
Na een kwartiertje konden we hem dan
zien zitten, dik. welgedaan en zichtbaar te
vreden met de goede afloop van zijn maal
tijd. Nog herinner ik me de verrassing,
waarop het uilebeest ons de eerste keer
tracteerde.
Op aek'êre dag zat hij zo te gapen, te
draaien en te wringen dat lk het er zelf
benauwd van kreeg. Voor ik er op verdacht
was. produceerde de vogelsnavel een dikjïj»
prop. grijs van kleur en vreemd harig vaij.
samenstelling.
Een z.g. braakbal. Die braakballen heb
ik, als ze droog waren, wel eens helemaal
uit elkaar gehaald met een pincet en dan
vond ik er alle botjes, nageltjes, tandjes
terug, dia onverteerd door het vogeT-
lichsam waren gegaan en op deze originele
wijze weer voor het voetlicht waren veg*
schenen.
TT weet natuurlijk wel. dal in de loop der
jaren duizenden van deze haar- en ve-
renballen wetenachappelljk zijn onderzocht
en dat men nu heel nauwkeurig op jde
hoogte ia van de aard van het ullenvoedael.
Op grond van deze onderzoekingen kan 'de
ateenuil voor een groot deel van het jaar
gerekend worden tot de zeer nuttige vogels.
Daarom keur lk het af. dat er in de zo
mertijd nog altijd door opgeschoten Jongens
uilennesten worden leeggehaald. Da*rom ia
het fdut, dat de ouders van die knapen
dit met hun goedkeuring dekken.
Daarom moeten wij helpen, deze nuttige
vogels te beschermen en onder ons aller-
aarat de boer. die alles moet doen. teneinde
deze dieren in zijn buurt te houden. Hij
kan dat doen door ze toe te laten boven het
hooi in zijn schuur en ze niet te beletten
in holle wilgenbomen te nestelen, wat ze
bij voorkeur doen.
Jammer, mijn uiltje toont niet de minste
waardering voor alles, wat ik in zijn be
lang schrijf. Wacht maar. ventje, voordat
dit artikel verschijnt, zweef jij aj ergens
hoven een nieuw jachtgebied!
Waar?
Dat blijft een geheim tusaen hem en mijl
S. VAN DER ZEE
(Advertentie)
wil epWom«n'
Sas
KeelpUn
direct ••n p
N.V. Rowntree Amsterdam
Schilderen onder leiding
van Rembrandt, Dürer e.a.
ggevers. die mevrouw Niana Kara-
sek, een 70-jarige Weense schilderes, wil
den bezoeken in verband met het feit. dat
zij schilderijen zou vervaardigen net mede
werking van de geesten '-an Rembrandt.
Dürer en andere onsterfelijke meesters,
kwamen tot de ontdekking, dat zij plotse
ling was verdwenen. Buren vertelden dat
zij ..dood was terwijl anderen zeiden dat
zij „niet een vriendje op stap" is. Haar
beste'vriendin, mevrouw"Teufel. die een
tentoonstelling van de schilderijen organi
seert. verklaarde dat mevrouw Karasek
„zich had teruggertrokken" tot de tentoon
stelling achter de rug zou zijn.
Deze vriendin vertelde voorts, dat me
vrouw Karasek de honderd schilderijen in
de afgelopen 22 jaar had vervaardigd.
Volgens haar vertonen de schilderijen van
mevrouw Karasek. die vroeger in Wenen
kunst heeft gestudeerd onder prof. Delig-
mann. de hand van vele oude meesters De
schilderes «tond onder leiding van de gees
ten van Rembrandt Michelangelo. Rafaël.
Rubens. Van Dijck El Greco Dürer en *n-
deren en zij stond met deze geeaten op goeie
voet. aldus mevrouw Teufel
Het was volgens haar zelfs eens gebeu-d
dat. toen mevrouw Karasek schilderde on
der leiding van El Greco'» geest, plotseling
de geest van Rembrandt zei: ..Laat mti het
ook eens proberen" Omdat El Greco tegen
sputterde omdat hij bang was. dat Rem
brandt zijn schilderij zou verknoeien had
deze toen lachend beloofd: „Ik zal mijn best
doen om een beetie in jouw stijl te bMjven"
zo zei mevrouw Teufel Dit zou de ve-k^a-
ring zijn voor het feit. dat sommige der
schilderijen in twee stijlen zijn geschilderd.
De geesten der grote meesters zouden me
vrouw Karasek op ongeregelde tijden heb
ben bezocht. 6oms overdag soms "s nacnU
omdat zij rusteloos zijn en zelfs in het h'er-
j namaals niet kunnen ophouden met. wer-
ken
Nad. Har*. Kerk. Aangenomen naar Vlis-
«ngen J. Kweet te Hendrik Ido Ambacht.
(Van onze Brusselse correspondent)
De protesten tegen Benelux komen in hoofdtaaak van Belgische zijde. Ten einde de be
zwaren van Belgische industriële zijde goed te lereri begrijpen, hebben wij dr Marcel de
Spiegelaere. directeur van de nationale federatie der kleding- en confectienijverheld.
Opgezocht. Wij kozen de kleding- en confeciienijverheid uit, omdat de Belgische conlec-
Honneurs zich slachtoffers nummer één van Benelux noemen.
De heer De Spiegelaere verklaarde vurig voorstender te zijn van een „Economische Utaie
Benelux*^ zoals hij voorstander js van elke verruiming van de markt. De huidige sitüatie
echter heeft naar zijn mening - met Benelux niets uitstaande En dat zou nog het ergste
niet zijn, indien er maar ernstig naar werd gestreefd de economische unie tot stand te
brengen Wat tot nu toe werd verwezenlijkt, is echter slechts franje. De belangrijkste
economische maatregelen der regeringen, zowel die van Nederland als van België, zijn
genomen zörtder rekening te houden met Benelux en waren uitsluitend gericht op het
nationaal belang. Er is, aldus de heèr De Spiegelaere. een gevaarlijke situatie ontstaan,
en de regeringen dienen het probleem Benelux ernstig onder de ogen te zien.
Verschil in loonpeil
de oorzaak
gen wij en wi;
of de algemene
Moeten de moeilijkheden, waarin de Bel
gische confectienijverheld ongetwijfeld ver
keert, wel voor zulk een groot deel worden
toegeschreveruaan Benelux, dat wil zeggen
aan de Nederlandse concurrentie? zo vroe-
voeaden er de vraag aan toe
ne coi^kcturele teruggang niet
een grotere rol spe^F*
De algemene conjuncturele teruggang
alduA onze zegsman is natuurlijk van
invloed op de Belgische kleding- en con-
fectienljverheid. De abnormale toestand van
de eerste jaren na de oorlog zijn voorbij.
Er ls een zekere verzadiging van de mark
ten Ingetreden en waar eerst tegen bijna
elke prijs kon worden verkocht, moet men
thans de markt systematisch bewerken en
de concurrentie het hoofd bieden. Tegen
normale concurrentie is de Belgische kle
ding- en confectienijverheld echter opge
wassen. De uitvoer naar andere landen dan
Nederland vertoont zelfs een stijg(pg. dte
naar Nederland evenwel een zeer grOW
achteruitgang, terwijl de invoer uit Ne
derland in België met grote sprongen ls ge
stegen In 1950 kon België nog voor
487.800.000 francs naar Nederland uitvoeren,
voor 286 400.000 francs meer dan onze uit
voer naor België. In 1951 was het Belgische
isaldo in het handelsverkeer met Nederland
tot fres 125.000 000 gedaald en nu heeft Ne
derland over de eerste 7 maanden van 1952
al een saldo van 164 300 00(1 fres behaald.
Het jzijn de lonen, die de kern vormen
van wat onze zegsman het probleem noemt.
De eoncurrentie-voorwaarden moeten onge
veer gelijk zijn Ongeveer: want naar de
opvatting van de heer De Spiegelaere kan
België gerust een zekere handicap ten op
zichte van Nederland aanvaarden Dat zou
een spoorslag zijn om economischer te pro
duceren, hetgeen België ten slotte ten goede
zou komen in de algemene internationale
concurrentie De Belgische regering mag
echter niet toelaten, dat moderne, rationale
bedrijven ten gronde gaan als slachtoffer
van een niet-normale concurrentie van Ne
derlandse zijde, aldus deze Belgische in
dustrieel.
Meer uitvoer van uien
naar West-Duitsland
-Ai ILL I.HU1
„Ben je ook zo blij?"
Nu is het niet moeiltyk de lonen als de
oorzaak aan te wijzen, maar heel moeilijk
een oplossink voor het vraagstuk aan de
hand te doen. Gesteld, dat Nederland alle
subsidies afschafte en de lonen, dc prijzen
en niet te vergeten: de huren, geheel vrij
Het. zou men in Nederland dan hetzelfde
loon- en prijspeil krijgen als in België? Wy
achten dat zeer de vraag. En de lonen in
België, z(fn die niet ahnormaal hoog? Hoge
lonen kunnen prachtig zijn. maar het be
drijf moet deze lonen toch kunnen opbrem
gen.
Fout ligt niet bij ons
Er is grote werkloosheid fn België, groter
dan in Nederland Hoe dikwijls ontmoet
men niet kleine industriëlen, die er toe
overgaan een gedeelte van hun bedrijf stil
te leggen en die hun machines verkopen
omdat zij de lonen en de daarmede verbon
den sociale lasten van hun personeel niet
kunnen betalen. Ook hoge minimum-lonen
kunnen het bedrijfsleven vermoorden. Men
kan zich afvragen in hoeverre de Belgische
lonen in de toekomst houdbaar zullen blij
ken In de eerste nk-oorlogsjaren ging het
er maar om. iels op de markt te brengen;
de productiekosten noch de prijzen speelden
een grote rol. Er werd toch wel een koper
gevonden, want de markt was verre van
verzadigd. Is het niet zo. dat de huidige
Belgische lonen nog zijn gebaseerd op die
situatie der eerste na-oorlogsjaren?.
Overigens zal er voorlopig wel geen Bel
gische regering worden gevonden, die het
aandurft de lonen te verlagen. En aange
zien het voor Nederland, in verband met
zijn export, een noodzaak is de lonen niet
te verhogen, ziet het er niet naar «it. dat
het loonpeil in beide landen in de nabije
toekomst zal worden gelijkgeschakeld.
(Advertentie)
Zur grott doos 28 et f
/arkrijflbaar ti» da kleuren i zwart, donhir-, middel- au lichtbrui», ««kleed wH.
(Van onze correspondent te New York).
Aan het einde van deze week kan men ln
het debat van de Verenigde Naties over Ko
rea een voorstel verwachten van een groep
van Aziatische en Arabische landen over
de repatriëring der krijgsgevangenen. Palar.
de vertegenwooidiger van Indonesië, heeft
daartoe het Initiatief genomen en tracht
nu een formulering te viifden. die voor het
Westen èn voor de communisten eanlvaard-
vertegen-
de klippen
en ver
plichte ondervraging der krijgsgevangenen
door te zeilen. Bij de keus tussen de diverse
formuleringsmogelijkheden is het oo,k van
gewicht, hoewel Aziatisch-Arabische landen
een bepaalde motie willep onderschrijven.
Actie van het gehele Aziatisch-Arabische
blok zou een zekere morele pressie op de
wesien en voor ae communisien n«niv»aru-. «suviluum i»uiii„cii
baar zal zijn. De Indonesische vertegen- van buitenlandse zaken, zal in die dagen
woordiger moet pogen, tussen de klippen aan het woord komen,
van onvoorwaardelijke terugkeer
Sowjet-Unie kunnen uitoefenen en ook het
Westen zal er alch voor hoeden, zulk een
grote combinatie voor het hoofd te stoten.
De situatie herinnert aan de Assemblee
van 1948 te Parijs, toen de Zuid-Amerikaan
Bramuglia druk ln de weer was om^de blok
kade van Berlijn opgeheven te krijgen. Bra
muglia had destijds niet onmiddellijk succes,
rhaar zes maanden later bleken de Russen
tot toegeven bereid. Met de behandeling van
Palars voorstel zal de Assemblee der Ver-
igde Naties een belangrijke fase bereiken,
,eer daar Eden en Schuman. die de vol-
:nde week zullen spreken, de kwestie ze-r
:er zullen aanroeren. Ook dr J. M. A. H.
Luns. een der belde Nederlandse ministers
FRANSCH SOUDAN HANDEL MIJ
In de jaarlijkse tlgemene vergadering van
aandeelhouders van de Fransch—Soudan Han
del Mij te Rotterdam zijn da jaarstukken goed-
keurd en het dividend bepaald op 12'/« pro
cent. De heer L. B. de Hoop ts al^. commissa
ris herkozen Tot commissarii werd benoemd
de heer P. H. Mee».
(Van opze correspondent)
Wie per trein een onzer steden binnenrijdt zal zich. vooral wanneer het op een dar
eerste dagen van de week gebeurt, ergeren aan het niet bepaald fraaie schouwspel, dat het
overal wapperende wasgoed biedt. Groter nog zal doorgaans de ergernis van de huis
vader zijn. wanneer hij op die dagen na volbrachte dagtaak zijn woning binnentreedt
en een vochtige lauwe lucht van het door zijn wederhelft te drogen gehangen wasgoed
hem tegenwaait. alle stoelleuningen zijn „versierd" met vochtig linnengoed en de stoelen
zijn rond de brandende kachel geplaatst, want moeder de vrouw wil toch vooral alles
zo snel mogelijk droog hebben.
En met minder groot is de ergernis van de huisvrouw, die op regendagen en in de
winter er maar geen gat ln ziet haar was
7*
Navolgenswaardig
voorbeeld
Het gemeentebestuur van Utrecht heeft
naar een oplossing van dit „was"-probleem
gezocht en het heeft er een gevonden Als
eerste in den lande beschikt de gemeente
Utrecht thans over een Volkswasserij, welke
samenwerking met een der bestaande
particuliere wasserijen wordt geëxploi
teerd. Elke hulsvrouw heeft er alleen met
haar eigen was te maken.
De vrouw gaat met het vuile wasgoed
lar de Volkswasserij, waar het wordt ge
wogen en waar het bonte en het witte goed
apart worden gelegd.
Het bonte goed wordt door de vrouwen
;lf gewassen. Hiervoor zijn waskuipen
beschikbaar, waarboven een aanvoerleidlng
voor warm en koud water is aangebracht.
In de op bokken staande kuipen bevindt
zich een wasplankje, er naast staat een
rek. waarop het wasgoed gelegd kan
worden.
Het witte goed wordt ln wasnetten gepakt,
die worden gesloten met een genummerde
sluitspeld. zodat verwisseling van de was
onmogelijk ls. Deze netten gaan door de
zorgen van de wasserij in de wasmachine.
Is het witte en het bonte goed gewassen
en behoorlijk gespoeld, dan gaat het ln een
centrifuge, waarin het wlnddroog wordt
gemaakt. Men kan dan het goed. dat ge
steven moet worden, stijven.
Het goed. dat gemangeld kan worden en
dat verder moet worden gedroogd, houdt
men apart. Dit wordt in een droogtumbler
geplaatst. Terwijl de tumbler zijn werk
doet, kan de huisvrouw haar andere was
goed mangelen.
Een droogtumbler heeft vele voordelen,
het goed slijt niet; wanneer het er uitkomt
zitten er practisch geen vouwen meer ln,
hetgeen het strijken vergemakkelijkt.
De mogelijkheid, om de was buitenshuls
snel te kunnen drogen, is vooral tijdens de
vele natte dagen, die ons klimaat ons be
zorgt. van groot belang. Men behoeft het
natte wasgoed niet dagenlang ln huis te
laten hangen, want de huisvrouw kan bet
droog mee naar huis nemen.
Binnen twee uur tijds kan een huisvrouw
een gezinswas van 10 kg. kant en klaar,
droog en gemangeld mee naar huis nemen.
Zij, die er op staat thuis te wassen, kan
met haar gewassen goed naar de Volks
wasserij gaan om het wasgoed daar tt
drogen en te mangelen
Een was van 5 kg kan 18 10 minuten
gemangeld en droog zijn.
P* prijs is laag bont goed 11 cent per
kg. wit 25 cent per kg. Voor gebruik van
de mangel betaalt men een kwartje Thuis-
wassters betalen voor drogen en mange
len 15 ct per kg
De Utrechtse Volkswasserij omvat 1
stoommangel, 1 centrifuge. 1 droogtumbler
te krijgen.
en 10 waskuipen. die tussen schotten zijn
geplaatst, zodcit de vrouw volkomen onge
zien haar gang kan gaan. Vele vrouwen
hebben nu eenmaal niet graag, dat anderen
haar bezig zien. -Per dag kunnen ca. 80
mensen worden geholpen.
Men ziet. dat de Volkswasserij grote voor
delen biedt.
Beantwoordt het gebrdik aan de verwach
tingen. dan zullen èlders in de stad soort
gelijke inrichtingen worden geopend
Dank zij de samenwerking met de be
staande wasserij hoopt men dat het bedrijf
aan de gemeentekas geen geld zal kosten.
Maandag 10 dezer zal de Volkswasserij in
het bijzijn van vele autoriteiten officieel
in gebruik worden genomen.
Voor andere gemeenten heeft Utrecht
hiermede een navolgenswaardig voorbeeld
gesteld; de Volkswasserij toch is een so
ciaal belang.
(Advertentie)
Q ADRES. De Franse acteur Qèrard Philipe
(Fanfan la Tulipe). kocht te Muijfhen
een overhemd en had een plezierig
ogenblik toei. het plezierige verkoop
stertje hem bleek ie herkennen Daarom
maakte hij er twee overhemden van. die
aan zijn hotel bezorgd zouden worden
Voor hij, na een geanimeerd gesprekje,
de winkel ging verlaten, zei hij, op het
pakje wijzend: Vergeet u het adres
niet
„Oh, nee zei het meisje
Toen hij 's avonds het pakje ontving
en openmaakte, zat aan een der hemden
een briefje gespeldGertrud Acker-
matin, Steinerstrasse 28".
SNOEPERIG In Londen» donkere Oos
ten barstte een bloedige veldslag los
tussen twee benden zwarte handelaren.
Met flessen en stukken ijzer streden een
dertigtal zware jongens met noeste ijver
voort tot de politie zich er manmoedig
tussen wierp. Het ging om snoepkaarlen
Q DAT KWAM ZO De rechter te Cleve
land (V.S.) vond na ampele overweging,
dat mevrouw Betty Knake wel van haar
man mocht scheiden. Mevrouw Knake
had als reden aangevoerd, dek rr>eneer
Knake in huis alleen nog maar of) han
den en voeten ivilde lopen en, al* ze
wat tegen hem zei. blafte. Maar de
rechter vond. dat mevrouw Knake géén
recht op uitkering had Meneer Knake
had namelijk aangevoerd, dat mevrouw
Knake hem had gebeten. M
UACHT UUR! ACHT UUR! De TsjM
chise minister van Opvoeding dr ZdenW
Nejedly heeft voor radio Praag ver
klaard. dat de acht-uHge werkdag een
overblijfsel is van het kapitalisme. „Het
zou onvergeeflijk zijn", aldus dr Nejedly.
„als een arbeider zijn werk in de steek
zou laten, alleen omdat hij acht uur
heeft gewerkt".
6x8 Een dokter in Nottingham wilde
zijn auto parkeren. Hij deed dat ietwat
onhandig, hetgeen kwalijke gevolgen
opleverde voor een reeds geparkeerde
wagen. De eigenaresse van de bescha
digde auto. een andere dokter, consta
teerde dat de man dronken was „Geen
sprake van", zei de medicus beledigd.
de politie achtte het toch maar
nader onderzoek ln te
stellen en nam hem mee naar het bureau
Daar werd hem de vraag gesteld: ..Hoe
veel is zes maal acht De dokter keek
verbaasd op en antwoordde vlot: Vier
enzestig natuurlijk
O ZOLEN VERSLETEN. Een 83-jarig lid
van de Bond van Ouden van Dagen in
Derby had 554 nieuwe leden aangebracht
Het bestuur bood hem als blijk van
waardering een paar nieuwe schoenen
aan.
□GEMISTE KANS. Een Londens fabrieks
meisje had een prijs gewonnen en mocht
tien dagen gratis naar Hollywood. 48 uur
na 'haar vertrek was ze terug. „Ik Icon
het niet uithouden. Ik had zo'n heim
wee was haar commentaar.
MCED. Een inheemse vrouw in Noord-
Rhodesia (Afr.) ging met haar blote
handen een geatecht aan met een kroko
dil. die haar kind gegrepen had. Zij won.
Zij bewerkte de ogen van het ondier zo
pijnlijk met Haar vingers, dat het zijn
I
Wensen van kruideniers
inzake Vestigingswet
In de in Amsterdam gehouden najaars
vergadering van de Algemene Nederlandse
Kruideniersbond zijn enkele opmerkingen
gemaakt met betrekking tot de vestigings
wet bedrijven, waarvan het ontwerp bij de
Tweede Kamer is ingediend.
De vergadering sprak als haar mening uit,
dat duidelijk ln de wet dient te worden om
schreven. dat ook personeels-inkoopvereni-
gingen, al of niet beschikkende over een In
richting, onder de bepalingen van de wet
zullen vallen.
Verder dient een bepaling te worden op
genomen, dat ook zelfstandig geleide onder
delen van een inrichting aan de eisen, ge
steld in de wet of een vestigingsbesluit, zui
len moeten voldoen.
Het opnemen van alle eisen, vakbekwaam
heid, handelskennis en credietwaardigheid,
dient in alle in te stellen vestigingsbeslui-
ten, verplicht te worden gesteld.
Louis Verneuil dood in een
hotel aangetroffen
De Franse toneelschrijver Louis Verneuil
heeft zich in een Parije' hotel van het levert
beroofd Men gist naar de reden. Hij was
juist uit Amerika teruggekomen, waar hij
sinds 1938 woonde en werkte. Zijn toneel
stuk „Love and let love", waarin Ginger
Rogers verleden jaar de hoofdrol speelde,
werd weliswaar een échec, maar „Affaire
of State" staat al twee jaar op Broadway,
dus hij behoeft niet teleurgesteld te zijn
gefeest Hij had echter een hartkwaal.
Mogelijk vreesde hij pijnlijk lijden.
Verneuil. die ook in Nederland veel is
gespeeld, werd de 14e Mei 1893 te Parijs ge
boren. Hij begon zijn carrière als toneel
criticus on debuteerde als toneelschrijver
in 1911 met twaalf éénactere Zijn eerste
avondvullende stuk dateert van 1918. „La
charrette anglaise" Voor Sarah Bernhardt,
wier kleindochter hij huwde, schreef hij
Daniel" en ,R«ne Armand". Achtereen
volgens besiuigÊe hij 't Théêtre Antoine. 't
lè&tee—de la Renaissance en 't TnéStré
Edouard VII Bij hem debuteerden Gaby
Morley en Elvire Popesco Met de tweede
hertrouwde hij in 1924 Later huwde hij de
dochter van Georges Feydeau. die enkele
jaren geleden in de Ver Staten ook^elf-
moorJ pleegde
Verneuils bekendste stukken zijn: „Le
fauteuil 47". „Ma cousine de Varsovie" „La
banque Nemo". ..Pile ou face". „Azais"
Maïtre Bolbec et son mari", ..Monsieur
Beverly". „L'amant de Mme Vidal",
L'amant de coeur" en ..Mademoiselle ma
lère".
KERKELIJKE MUTATIES
Geref. Kerken. Bedankt voor Koudekerk
d Rijn T J. Hagen te Lemelerveld (O.).
Voor Andijk D. Zwart te Halfweg.
Geref. Gemeenten. Bedankt voor Rijssen
J. Dieleman te Yerseke.
Novellen van.Jens Peter
Jacobsen
Wanneer verhalen, ruim driekwart eeuw ge
leden geschreven, de ie®er van dit voort^
jagende tijdperk nog iets te zeggen hebben,
behoren ze niet meer uitsluitend het land van
herkomst. Het ls dan ook een even verant
woorde als gelukkige daad van de Wereld
bibliotheek Amsterdam—Antwerpen geweeat,
om tn de Wereldboog-serie, een boekje te wij
den aan de figuren van de grote Deense bio
loog en letterkundige Jens Peter Jacobean
(1847—1885) en met enige zijner bekendste no
vellen, t.w Mogens. Een schot in de nevel.
Pest in Bergamo en Mevrouw Fönss. voor Ne
derland. dat zijn werk (te) weinig kent, de ge
legenheid te openen, een achterstand tn te
halen
Wie ten onzent de ..Tachtigers" bewondert,
zal de kans moéten benutten: Jacobsen Immers
bezat vóór die beweging reeds het geheim van
de beschrijvingskunst en het vermogen „om u
ke stijl
onder de Indruk van de zeer persoonlijke i
van de auteur, die voor Denemarken de na
turalistische periode inluidde en vele jongeren
d was Zijn karakteristiek Van
toestanden kenmerkt zich door
detainer tn g~.' "waarbij
hoofdzaak evenwel steeds ln het oog wordt
-*sn Hier staat een echte dromer uH de
romantische sfeer van de 19de eeuw.
nocnians streng zelfcrlticus - mede gevolg
van zijn bijzonder sterke natuurwetenschappe
lijke inslag - tegenover de*werkelijkheid n
wordt telkens de botsing tussen vrbdenlwr
en maatschappij aan dp orde gesteld.
Je hoofdz
gehouden
lyrtsch-ro
