tê
lid
VERKOOP-ASSISTENT
'ót.. dat
DE GRUYTER
SPORTPRAET van eric
JUFFROUW
TIJDELIJK!
VERTEGENWOORDIGER
Moeder heeft koude voeten!!
J. Swart, Bosweg 67, Tel. 3068
VAN WELZENIS
LERAAR(ES)
flinke JONGENS
hzlitSr
'i it ill en
v noon i>iti:i:su.vv\
ASSURANTIEKANTOOR D. VAN DIENN.V.
Middenstandswoning
Makelaardij De Beun
Boekhandel J. DE VEN - Wijdslraat
TULPEN
BEDIENDE
Begrafenis-Ondern.
MARSEPA1N
CHOCOLADELETTERS
SUIKERGOED
U/NVT U iEVERE WEEK
EEN GUL VEN IN DE
BRIEVENBUS?
CARROSSERIE
■PLAATWERKERS
Zo'w voordelige
aanbieding
GARAGEBEDRIJF
Makelaardij DeBeyn
1.30
KAPPERSBEDIENDE
KLEINTJES
KAASPAKHUIS
Makelaardij DcBeun
Belgische socialisten en liberalen
eisen Kamerontbinding
Regering wil er nog
met aan
Lawines in Zwitserland
en Oostenrijk
Jonge inbreker was een
open boek voor politie
Zuidafrik, regering in
ongelijk gesteld
Toestand in Indonesië
minder gespannen
V.N.-commissie van
goede diensten
Carotte
Bhifrfc
fc.hsssrss*
sa,
"feSaAot: &'.rxs.
W Tï2it.Jï'SS:
feil'.V,
ïsfitetwass
pstsrv.'
assz-fe.'»-
ra
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
Met vreugde geven wij ken
nis van de geboorte van onze
Dochter en Zusje
ABIAN
D. L. DIJKXHOORN
A. M. DIJKXHOORN
van den Dungen
GORA
Gouda. 12 Nov 1952.
Crabethstraat 14.
12 November overleed
onze geliefde Zoon en
Bloeder
FRANS VAN KATWIJK.
in de ouderdom van 59 j.
J. v. KATWIJK
C. v. KATWIJK
S. C. v. KATWIJK—
Hageman
J. A. v. KATWIJK
G. v. KATWIJK—
Perdijk
W. P. v KATWIJK
A. V. KATWIJK—
Endenburg
A. v. KATWIJK
C. v. KATWIJK—
Koolmees
Gouda. 13 November 1952
Zeer tot ons leedwezen
moeten wij het overlijden
melden van onze hoogge
achte Patroon, de Heer
FR. VAN KATWIJK
Wij verliezen in hem niet
alleen een uiterst be
kwaam werkgever, doch
eveneens een toegewijde
vriend.
Hij ruste in vrede.
HET PERSONEEL.
Gouda. 12 Nov. 1952.
Peignoir van ge
bloemde flanel.
klokmodel.
méten 38-52
GOUDSCHE COURANT
DONDERDAG 13 NOVEMBER 1952
De
ZWITSAL BABY
•«fff
Als geboortegeschenk
eijn de babyverzorgings
preparaten van Zwitsal
in de Zwitsa) Baby-Set
ALTIJD WELKOM
AMSTERDAM GOUDA
HILVERSUM.
Fam i I ieher irh ten
Uit andere bladen.
Bevallen: K W. Schade—Ni
chols (z.l, Songea (Tanganyi
ka); Hijmans—Thoden v. Vel-
zen (d.). Blaricum: Salm—De
Visser (z.). New York (U S A
S. Bril—v. Nlfterlk (d.). Am
sterdam; T. Koot—Beuker (z.).
Amsterdam; J. Bartels—Bron-
gers (z.). Arnhem: Schut—All-
son (d.), 's Gravenhage; H
Bleker—Marcé (d.). Ballk Pa
pan (Ind.); v. d Boon-De Jong
<z.), Overveen; Kayser—Evers
Lonneker (O.).
Getrouwd: J. G. Keg en N
Stenacker. Zaandam; L. Pais
en E. Rozefskl. Binghamton
(U.S.A.); J. H. Schröder en A.
Gevraagd:
voor ons AS5URANTIEBEDRIJF.
Hiervoor komt ln aanmerking, energieke werk-
n behoorlijke vakkennis en algemene
ontwikkeling. Aangename werkkring met vast
Alleen ?ii ®Vnb£i3* V8n P°rtefeui{Ie mogelijk.
Alleen zij, die beschikken over prima referenties
Uiüchfingen aolUclto™ uitv<S
HOOFTSTRAAT 73. ALPHEN AAN DEN RIJN.
St Nicolaas is al in aantocht. Éan
strenge winter wordt verwacht
Wij houden er rekening mee.
Nuttige St Nicolaascadeaux
brengen wij tn zeer grote verscheiden
heid en daaronder ook
SCHAATSEN
in alle goede soorten voor KUNST-,
HARD- en AFSTANDRIJDEN.
U 8LAAGT HET BE8T BIJ
N.V. Ijzerhandel P. Rond Pzn
Zrugstraat 96—98—10# Gouda
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦OOOOOOOOOOOOfOOOOOOW
en daarom koopt Vader voor haar voor 8t Nicolaas eet
paar mooie warme PANTOFFELS bij
Schoenreparatie in 1 dag klaar
Gevraagd: moderne
z/m. met garage, ter ruiling voor mooie moderne
middenstandswoning te Rotterdam.
gevraagd voor de gemeente Gouda.
Fisen: Woonplaats Gouda. Leeftijd tot 25 jaar.
Ongehuwd. Ten minste Mulo-opleiding.
Geboden wordt: aantrekkelijke werkkring met
toekomstmogelijkheden.
Brieven onder no. 9302 aan het Bureau van dit Blad
vraagt zo spoedig mogelijk: een
voor winkel en administratie. Goed loon.
Sollicitaties schriftelijk aan bovenstaand adres.
Gevraagd: accurate
max. 20 jaar, voor de loonadministratie.
Brieven met opg. verlangd salaris aan Nederl.
Margarine- en Spijsvetfabi ieketfr Zwammerdant.
l Reylaan 23. G
Telefoon 3165,
{.g. gebouw Danl
Telefoon 2217.
60 ct. per ons
in grote verscheidenheid
In practisch elke tuin vindt men in het voor
jaar de bollenproducten in rijke praal en
kleurenpracht.
Vroeger beperkte de liefde voor de bol
gewassen zich tot enige duizenden welge-
stelden. Door verbeterde kweekmethoden zijn
zij thans onder ieders bereik gekomen.
Uil alle delen der wereld komt men in de lente het schitterende
kleurentapijt bewonderen, dat onze bloemenkunstenaars ontrollen. Op
het gebied van de bloemencultuur bekleedt Holland een onaantast
bare positie, door géén ander land geëvenaard. Een top prestatie I
Wat de kwekers tol stand brachten op bollengebied, heeft „Turmac"
bereikt met de (lid Mat - sigaret. Ook hier een door uiterste selectie
verkregen unicum; reden waarom we gerust kunnen zeggen:
40 ct per 250 gram
Carrosseriefabrick vraagt voor direct: enkele
geroutineerde
Brieven onder No 25752, Reel.-, Advies- Adv bur.
.Die Haghe NV., Plein 11. Den Haag
TE KOOP
van niet te grote omvang, annex auto- en boxen
verhuur, gelegen in de omgeving van Gouda
Een grote doos Peil wrijfwas mm
(No 2) met flanellen uitwrijfdoek O./ J
OOI DA
Een grote bus Peli wrijfwas
(No. 3) met flanellen uitwrijfdoek
Voor direct gevraagd
aankomend
Profiteer hiervan! Geef Uw meubelen, linoleum
of parket een extra gJansbeurt! Mer een klem
beetje Peli hebt U direct een schitterend
resultaat
Creme
(ln tuben en potten)
Poeder
Lipstick
Gezichtswater
goeo Kunnende scher
Kapsalon B. v. (I. HEIJ
lange Tiendeweg 104. Gouda
Wie de
Peli wrijfuas met VLIDOSOL tegen houtworm en andere
tcbadeltfke bvtmstcttn, alléén tn de bekende gele verpakking
Een Erdal product, dus... Qoedl
II zou zeker Uw ogen niet geloven als dat zo wasl
Maar een goede klant van De Gruyter is helemaal
niet verbaasd, elke week een gulden te krijgen
voor ingeleverde cassabonsl
Zorg toch óók voor een extra gulden elke week.
Voor tien gulden aan cassabons, één gulden
contant terug. Cassabons blijven altijd geldig
«leeds een
bet „SUCCES
altijd weerd
Oosthaven 29. Telefoon 33f!4
Als U zegt: „Het bestaat niet, dat De Gruyter
zomaar gulcf«.ns weg zou geven", bedenk dan
dat De Gruyter met eigen fabrieken en meer dan
360 eigen winkels zóveel voordeliger werken kan,
dat 10°/o korting mogelijk is. 't Ligt voor de handl
Hak dus da knoop doorword óók klant!
de heerlijke rub***
WIÖJFWAS
Vissol
EEN GREEP UIT ONZE VOORDELIGE
BISCUITS
Choco
100 gr. 33 ct.
De surte stoomde door. troK
zich niets aan van de waar
schuwende letter U wilde het
gevaar, dat de gezonken Faus-
fus opleverde, riskeren, ze
had haast, want tn de provlste-
hut was geen kruimel
van die heerlijke echte boeren
kaas utt Gouda's oudste kaas
zaak, P. G. den Broeder.
Zeugstraat (0
Bitterkoekje»
100 gr. 33 ct.
Marie 100 gr. 18 ct
Petit Beurre 100 gr. 20 ct
Croquette 100 gr. 22 ct.
Festival 100 gr. 23 ct.
Zandkoekjes 100 gr. 23 ct
Mocca 100 gr. 25 ct
Frou-Frou 100 gr. 28 ct
TE KOOP
geheel bestellingd en waarin aanwezig kantoor en
paraflneer-inrichting, alles in prima staat en direct
beschikbaar, gelegen Centrum stad.
Taai-Taal
Spaculaai
stuk 3 ct.
250 gr. 42 ct.
750 gram blik 126cL
Am. spaculaai 250 gr. 56 ct
750 gram blik 168 cL
GOL'DA
Alléén Da Gruytar gaaft
10®/0 korting op all* artikalen,
bahalve suikar. zout an soda.
Gezocht:
PLATEELBAKKERIJ „ZENITH
heeft plaats voor
Duits M.O.
voor 1 2 avonden p
telefoon 4059.
de emballage- en glazuurafdeling.
99-101
Aanmelden
DONDERDAG 13 NOVEMBER 1952
GOUDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA 3
(Van onze Brusselse correspondent)
Na de gemeenteraadsverkiezingen van 12
October, welke een aanzienlijke winst voor
de socialisten en een lichte vooruitgang der
liberalen brachten, hebben socialisten, zo
wel als l.beralen, zich uitgesproken voor
ontbinding van het parlement, daar de hui
dige samenstelling Van de volksvertegen
woordiging niet in overeenstemming zou
zijn met de wil van de meerderheid van het
volk'.
De linkse partijen verwachten namelijk,
■dat ook bij parlementsverkiezingen de ka
tholieke partij een nederlaag zou lijden,
zodat een einde zou komen aan de homogeen
Katholieke regering. In de gisternamiddag
gehouden Serjaatsvergaddjring hebben socia
listen en liberalen interpellaties gehouden.
De liberale senator Buisseret interpelleer
de de regering over de conclusie, welke de
Wandelsport
Dc Goudse Tippelaars richt
eteranengroep op
De wandelsportvereniging De Goudse
Tippelaars hééft een „veteranengroep" op
gericht. Deze groep is speciaal voor oudere
heren.
Waterpolo
H.D.Z. VERSC1IÈEN NIET.
De G.Z.C.-dames hebben gisteravond ln
het Spaardersbad vergeefs gewacht op
H.D.Z. Bekend was, dat de Amsterdamsen
uitstel van de wedstrijd G.Z.C.—H.D.Z. had
den gevraagd wegens verblijf in het bui
tenland van Hannie Termeulen. G.Z.C. *en
ook de scheidsrechter ontvingen tot gister
avond geen bericht van uitstel, dus wordt
afgewacht of--dat eventueel ter elfder ure
nog is verleend, of dat het een „50 we
gens niet opkomen" wordt.
Tafeltenniscom petitie
De uitslagen van de Goudse Tafeltennis-
competiüe zijn:
-Klasse I: G.M.F.—Assurantia 6—4; KITNO
—K.B.O. 3—7.
Klasse 2: Be Fair—Assurantia 2 5—5;
Vonk Vlam—KITNO 2 82; Assurantia 2—
KAHAMA 10—0; G M.F. 2—K.B.O. 2 6—4;
De Mussen—K.B.O. 2 8—2; G.M.F. 2Assu
rantia 55.
Klasse 3: Assurantia 3—G.M.F. 3 2r-8;
Ons IdeaalVonk Vlam 2 100; De Mus
sen 2—Be Fair 2 82; Topper—Gamma 82;
Kahama 2—Gamma 46; De Mussen 2—Top
per 8—2.
Klasse 4: Gamma 2Ons Ideaal 2 010;
K B O. 4—G.M.F. 4 10—P: Kahama 3—Burg
vliet 2 3—7; Topper 2—De Mussen 3 010;
Kahama 4—Topper 2 3—7; De Mussen 3—
G.M.F. 4 10—0.
Ycetbal.
Programma voor Zondag
Het voetbalprogramma voor Zondag luidt:
Spartaan '20—Moordrecht; B.E.C.—Wad-
dinxveen; Maasstraat—D.O.N.K Olympia—
Rijswijk; Steeds VolhardenMoerkapelle;
V.D V —Ammerstol; T.O N.E.G.I.D.O Stol
wijk; Lekkerkerk—Haastrecht; R.V.C. 2—
Ammerstol 2. G S V 2—A.D.O. 4. O.N.A. 3—
Laakkwartier 4; O.N.A. 2— Westerkwartier
2 D.H.C. 3Moordrecht 2; V.U.C. 4—
G S V. 3.
Zaterdagmiddagcompetitie: Jodan Boys 2
Luden 2, Jodan Boys 3—T.O.G.D. 2.
regering trekt uit de uitslagen van de ge
meenteraadsverkiezingen en eiste In ver
band daarmee ontbinding van de volksver-
tegenwoordiging. Het interesseert ons te
weten, aldus de heer Buisseret. over welke
aanhang en over welk crediet de Christe
lijke Volkspartij in het land beschikt.
'De socialistische senator, de heer Rolin,
interpelleerde in dezelfde geest en hij on
derstreepte zijn betoog met vele cijfers over
de verkiezingsuitslagen.
In zijn antwoord erkende de eerste mi
nister, de heer Van Houtte, dat de uitslag
van de gemeenteraadsverkiezingen niet gun.
stig is geweest voor de CVP. maar aanlei
ding tot ontbinding van de Kamer ziet de
regering daarin niet. Heden worden de de
batten over de interpellaties voortgezet.
Lawines in Zwitserland hebben haar
eerste slachtoffer gemaakt. Te Fionnay tn
het kanton Wallis, werd een arbeider mee
gesleurd. Een reddingsploeg moest terug
keren tengevolge van een verblindende
sneeuwstorm.
Ook uit Oostenrijk werden lawines ge-
eld. Te Zamserioch. nabij insbruck. zijn
vier arbeiders ln een alpenhut geïsoleerd
Een reddingsploeg Is onderweg om hen te
bevrijden.
Een van de vier mannen heeft zich gis
teren ln vijf uur tijds "en weg door de
lawine gebaand om de dichtstbijzijnde tele
foon te bereiken. Hij worstelde zich door
een zeven voet dikke sneeuwmuur die om
de hut lag. ondanks de waarschuwing per
radio, dat zij niet moester proberen zich
zelf uit te graven.
De man deelde de politie mede. dat zij
genoeg voedsel voor drie dagen hebben en
dot zij over een overvloed van brandstof
beschikken Hij deelde tenslotte mee. dat
hij naar de hut zou terugkeren Het Is niet
bekend of hij er in is geslaagd.
Zelden zal een Inbreker zo ..heet van de
naa'.d" geknipt zijn als gisteren te Eden het
geval was. De aandacht van de surveil
lerende politie werd namelijk getrokken
door een passerende jongeman, die iets in
zltn houding had. dat de ervaren recher
cheur doet zeggen: ..Daar zit iets niet
goed". Zo kwam bedoelde jongeman op
het politiebureau terecht en ging men over
tot het lichten van zijn doopceel.
De aangehoudene, de 23-jarige K. uit
Hurwenen (Betuwe), moest ook zijn bezit
tingen overleggen en deze bleken niet ge
ring: er kwam een bedrag ven f 9060 aan
Parlementair hooggerechtshof
onwettig verklaard
De Kamer van Beroep van het Zuldafri-
kaanse Opperste Gerechtshof heeft de wet
waarbfl de Zuidafrlkaanse volksverteg
wuordlging besloot tot het Instellen van
parlementair hooggerechtshof ongeldig ver
klaard.
Haastrecht
Bond van Plattelandsvrouwen
hield Australische avond
De afdeling Haastrecht van de Bond van
Plattelandsvrouwen hield ui café Donk
een internationale avond. Ditmaal was
werelddeel Australië aan de orde. De zaal
was gezellig versierd met Australische en
Hollandse vlaggen, die de leden zelf hadden
gemaakt. Achter de besturstafel hing een
lichtblauwe deken, waarop in verschillende
kleuren de staten van Australië waren aan-
ven. Deze deken is de Hollandse al-
toegestuurd door haar zuster-
ingen ln Australië en aldaar door de
leden zelf geborduurd. Ook was er een
zeer duidelijke landkaart, tekenwerk van
een der leden. Zeven dames hielden een
korte lezing, ieder over een ander onder
werp Australië betreffende en een koortje
zong driestemmig het Australische volks
lied dat staande werd aangehoord. Enige
andere leden hadden volgens authentieke
recepten Australisch gebak gemaakt.
Op deze leerzame avond hooide men spre
ken over het pionierswerk, de oorspron
kelijke bewoners, de tegenwoordige levens
gewoonten. de ligging en het klimaat, de
middelen van bestaan, het onderwijs en de
edischë verzorging alsmede over het
bondswerk in Australië De presidente.
evr. J. LepelaarsVerzijden, dankte alle
leden voor de medewerking en sprak de
wens uit. dat ook deze internationale avond
zal medewerken aan zijn doel het komen
tot een beter begrip en verstandhouding
tussen de volkeren onderling.
Bergambacht
Excelsior gaf goede uitvoering
Dinsdagavond gaf de muziekvereniging
..Excelsior" voer een volle zaal haar win-
téruitvoering. Na een gevarieerd muziek
programma. dat keurig werd uitgevoerd,
volgde de comedie in drie bedrijven ..In
een andere wereld In de pauze sprak de
voorzitter een kort propagandawoord. waar
in hij de financiële toestand van de ver
eniging schetste. Een gezellig bal besloot
deze avond.
Morgenavond zal deze uitvoering worden
herhaald om deel te nemen aan de toneel
wedstrijd van de stichting Krimpenerwaard.
Gevonden voorwerpen. Gevonden: ben
zinedop van bromfiets lederen motorhand
schoen. kinderjasje en lederen sigaretten
koker.
-- ---- Verenigingsfilm komt. De film. die en-
bankpapier op tatel een gouden horloge kele maan<|e„ d h Bersam.
alsmede enkele gouden munten. Naar de
herkomst van dit kapitaal gevraagd, zocht
K niet naar uitvluchten. Integendeel, hij
verte.de dat hij in de afgelopen nacht had
Ingebroken ln het garagebedrijf Van Leeu
wen te Zaltbommel. De buit. die hij daar
opdeed, bevond zich in een geldkistje.
De Betuwenaar bekende metèen een
tweede inbraak, eveneens in Zaltbommel.
doch hier was het resultaat maar gering
geweest. Na zijn nachtelijke escapades kocht
K. in Za/tbommel een kaartje naar Ede.
waar kennissen van hem woonden, niet be
vroedende, dat hij bij aankomst vrijwel
onmiddellijk in de cel zou belenden. De
jeugdige inbreker had reeds eerder met de
politie kennis gemaakt
bachtse verenigingsleven is opgenomen, is
klaar. Zij wordt 24 en 25 Noverrlber in
't Centrum vertoond.
Burgerlijke Stand. Gehuwd: Abraham van
Verseveld. 23 jr. te Hillegom en Joslna Noo-
men, 20 jr; Teunis de Bruijn, 39 jr en Eli
zabeth Nuij. 29 jr te Rotterdam.
Overleden: Dirkje Ligthart. 87 jr, weduwe
van Willem Bode.
Oudewater
Woningbouw san Oude Singel
Vrijdagmiddag om vier uur zal burge
meester H. F. Arke symbolisch de eerste
paal in de grond slaan voor de bouw van
32 woningen aan de Oude Singel
Boskoop
Kampioenschappen „De Luchtbode"
De kampioenschappen v«n de postduiven
vereniging .De Luchtbode" zijn als volgt
behaald: Vitesse: 1 M. v. d. Berg 98 pt.; 2 A.
Verhoef 93 pt.; 3 G. Lanjorée 87 pt. Mid-
fond 1 A. Verhoef 101 pt.; 2 G. Lamorée 96
pt.; 3 M. v. d. Berg 88 pt. Fond: 1 A. Ver
hoef 78 pt.. 2 G. Lamocèè 75 pt.; 3 J. De-
genkamp 53 pt. Jonge duiven: 1 G. Lamoree
103 pt 2 A. Verhoef 96 pt. 3 H. v. d. Willik
95 pt. Oude en jonge duivpn' 1 J. Verhagen
120 pt.2 W. v. Leeuwen 103 pt.. 3 A. Ver
hoef 94 pt. Kampioen-generaal: 1 A. A. Ver
hoef 460 pt.; 2 G. Lamoreé 421 pt.; 3 M. v. d.
Berg 358 pt. Derbykampioen 1 G. Lamoreé
308 pt.; 2 A. Verhoef 244 pt.; 3 M. v. d. Berg
109 pt.
Damclub Boskoop
Uitslagen onderlinge competitie damclub
..Boskoop": A. N. v. Tol—M
Trimp—D v. Wijk 1-
.7. Mesman 20: W.
de Zeeuw 2—0; A Koster—H Ekelschot
2-0; E. J. Hoogerbrug—J. v. d. Berg 2-0.
T. A. Venema—J. Schoemaker 1—1.
Bloemenveiling. Coöperatieve Vereniging
..De Boskoopse Veiling". 12 November.
Grootbl. rozen per bos van 20 stuks Ge-
heimrat Duisburg 2.80—3.40; Roselandia 1.60
-3.40; Mad Butterfly 1 10—1.80; Hadley 1.10
—3.40; Better Times 1.20—2.60. Vierlanden
5.20. Gemengde grootbl. rozen 60—90; Po-
lyantharozen per bos van 10 stuks: Sweeth
eart 1.20-2.20. Else Poulsen 32-56. Diver
sen per bos: Clematis Prins Hendrik 3.70;
Chrysanten grootbloemig 2.40—2.60. idem
kleinbloemig 080—1.30; tros-Chrysanten ln
rten en kleuren 33—88. idem gemengd
40—50 Sierpluimen 1.10; Heestertakken met
bes 1.40 Mahoniablad 37—50; Vuurpijlen
26—29. Diversen per stuk: Cyclamen 47—59.
Varens 23—44; Hederaplantjes 38—40: Per-
nettyaplantjes met gemengde bes 33—65
Heestertakken met rode bes per tak 23—35.
Snijgroen per kg 23—25.
Gouderak
Groene Kruis gaat mo-dercurBUs houden.
De afdeling Gouderak van Het Groene
Kruis hield haar jaarlijkse vergadering. De
belangstelling voor deze bijeenkomst was
niet groot Slechts enkelen van de 400 leden
waren gekomen. De aftredende bestuursle
den werden herkozen. Besloten werd begin
Januari een moedercursus te houden.
Predikbeurten. Ned. Herv. Kerk 9.30 en
6.30 uur ds Jac. Plomp. Donderdag 7 uur ds
Jac. Plomp Dankstond voor het gewas.
Moordrecht
Burgerlijke stand Geboren: Johannes,
z v. G. Verboom en C. Macleane.
Vluchtelingenhulp. De collecte, ten bate
ven de Landelijke Commissie Vluchtelingen
hulp. heeft opgebracht 152.
Onderhands opgedragen. Het architecten
bureau Van der Kloos Mijburg te Scheve-
t\ingen heeft aan J. de Joode, alhier, on
derhands opgedragen het bouwen van een
bungalow te Capelle aan den IJssel.
Zevenhuizen
Plattelandsvrouwen zorgen voor
inventaris wijkgebouw
afdeling Zevenhuizen. Zevenhuizen
aan de Rotte en Moerkapelle van de Neder
landse Bond van Plattelandsvrouwen heeft
het initiatief genomen om aan het bestuur
van de afdeling Zevenhuizen—Moerkapelle
van het Groene Kruis de inventaris aan te
bieden voor het nieuwe wijkgebouw. Er is
al een verloting gehouden.'
Tevens zal Zaterdag, zowel des middags
als des avonds een tombola worden gehou
den met verschillende attracties.
De inwoners van Zevenhuizen en Moer
kapelle hebben vele artikelen geschonken,
die verkocht zullen worden.
Na afloop van de Dinsdag gehouden kabi
netsvergadering te Djakarta, heeft de mi
nister van voorlichting, de heer A. Mono-
noetoe verklaard, dat de toestand niet meer
zo gespannën is, als enkele dagen geleden.
Op een vraag, of de verbetering een ge
volg was van het recente bezoek van de
minister van defensie en de chefstaf van
de landmacht aan Oost-Java. antwoordde de
minister, dat dit het resultaat is van de
door de regering, tezamen met de betrok
ken partijen verrichte werkzaamheden
Het grootste deel van de kabinetszitting
werd besteed aan de behandeling van de
kieswet.
Hoewel er enige vooruitgang geconsta-
teerd kan worden, is de veiligheidstoestand
E. J. Hoogerbrug—j over het algemeen nog niet bevredigend,
van OtterlooD. W. 'heeft minister Moh Roem na een vergade-
de zogenaamde veiligheid;
missie van het kabinet medegedeeld.
De binnenlandse politieke situatje begint op
te klaren. De laatste tijd is er veel aan
dacht van de ministers gevraagd door de
gebeurtenissen op 17 October. De regering
doet alle pogingen om een normale veilig
heidstoestand te doen terugkeren, aldus mi
nister Roem.
De Indonesiërs in Z.-Afrika
De speciale politieke commissie der Ver.
Naties heeft met 41 stemmen tegen één bij
zestien onhoudingen een door de Arablsch-
Aziatische groep Ingediende resolutie aan
genomen. waarbij een uit drie leden be
staande commissie van goede diensten der
V N wordt ingesteld. Deze zal tot taak
hebben onderhandelingen voor te bereiden
tussen India en Pakistan enerzijds en Zuid-
Afrika anderzijds over de kwestie der be
handeling van Aziaten, voornamelijk Indiera,
in Zuid-Afrika. De commissie zal ook bij
stand moeten verlenen tijdens de onder
handelingen. Het betreft hier de toekomst
van 360 000 Aziaten, die thans in Zuid-
Afrika wonen.
Met dertiff tegen twaalf stemmen bij
zestien onthoudingen, nam de commissie
het gedeelte der resolutie aan. waarin op
Zuid-Afrika een beroep wordt gedaan de
uitvoering van de bepalingen der wet op
de afzonderlijke woongebieden voor de ver
schillende bevolkingsgroepen op te schor
ten hangende de uitslag der onderhande
lingen.
i f
TTET klinkt 'als een scheldwoord en het
is het eigenlijk ook wel een beetje in
de biljartwereld. Want de uitdrukking ..hij
speelt carotte" is doorgaans weinig vleiend.
Er zijn ook mensen, die het carotte 6pelen
als de uitdrukking van hoogste biljartwijs
heid beschouwen, zoiets als het stopperspil-
.systeem bij voetbal, maar dat zijn er toch
niet zo heel veel. Kijk eens. men behoeft
z'n tegenstander de stolen niet op een pre
senteerblaadje te geven, maar het is ook
niet nodig om het ivoor als een wilde
kudde over het groene laken te jagen, al
leen maar met de bedoeling om het je te
genstander zo moeilijk mogelijk te maken.
In een gewoon partijtje zal dit niet zo dik
wijls, althans niet zo opzettelijk voorkomen,
maar in wedstrijden en tournooien wel
En om het earottespel tegen te-gaan, heeft
de heer Oostdijk, lid van Caland voorge
steld om de bal met de zwarte punt af te
schaffen.M
U als bezoeker van biljartwedstrijden
kent de annoncering voor de partij begint:
de heer X speelt met de bal met de zwarte
punt. En daar moet de heer X mee blij
ven spelen, zo lang de partij duurt en on
verschillig of zijn tegenstander die bal op
het biljart laat liggen of bij wijze van
spreken naar Afrika stoot. De arbiter
heeft tot taak er nauwlettend op toe te
zien. dat de heer X niet stiekem de andere
bal neemt.
„En waarom....?", vraagt de heer Oost-
dijk ..Het gaat er bij biljarten toch niet om
elkaar het leven zuur te maken, maar om
het spelpeil zo hoog mogelijk op tc voeren..
Laat de speler elke keer als hij aan de
tafel komt de keuze van de bal en
u zult eens zien. wat er gebeurt. De moyen
nes vliegen omhoog Misschien mag dat nog
niet direct gelden voor de grote spelers,
maar de kleinere spelers zijn er mee ge
baat
Zo denkt de heer Oostdijk. maar lk heb
zo'n vaag vermoeden, dat er nog veel meer
biljarters zijn, die er zo over' denken, en
graag die spelregel veranderd zouden zien.
Enfin, de heer Oostdijk heeft de kat de bel
aangebonden hij gaat er over schrijven
ln z'n cluborgaan en ln het orgaan van
de Nederlandse biljartbond en voor zover
het mij nog niet gelukt is, komen dan d»
tongen wel los.
Carotte (2)
Carotte-spelers heb Je niet alleen bij bil
jarten. maar zij komen voor ln elke
aport Zo is bij handbal de nieuwe spelregel
gekomen, dat de balbezitter niet meer met
uitgebreide armen door de verdediger mag
worden opgevangen en maakt hij zich toch
bij herhaling aan deze overtreding
schuldig, dan wordt hij het veld afgestuurd.
Er wordt braaf tegen deze nieuwe spelregel
gemopperd, maar zo zegt onze handbalme
dewerker men vergeet, dat de Internatio
nale Handbalfederatie juist op grond van
practische ervaringen tot deze nieuwe spel
regel heeft besloten. Trage en weinig be
weeglijke achterspelers volstonden met het
opvangen van de tegenspelers, hefc was vaak
het „recht van de sterkste" en dat gaf
vooral in landen, waar eel harder wordt
gespeeld dan hier aanleiding tot onsma
kelijke tonelen. Maar de Nederlandse Hand-
balbond wil rekening houden met de moei
te die vooral oudere spelers hebben om
zich aan te passen en een paar maanden nog
wat door de vingers zien. Maar daarna
wordt de nieuwe straf onverbiddelijk toege
past
De wedstrijd EnjeUnd—Belelë, op Woens
dag 26 November in het stadion te Wembley,
ral geleld worden door de Nederlandse scheids
rechter de heer Leo Hom Jr uit Bentveld.
Als grensrechters zullen optreden de heren W.
B Aussum Jr uit Dordrecht en B. Bronkhorst
uit Den Haag.
Claire Feldern, de bekende parodlste. zal
van 16 November af. na haar tournée door
Amerika en Israël, de Kleine Comedie ie
's-Gravenhage bespelen. Zij zal een nieuw
programma ten tonele brengen. In verband
met de vertoning van de film „Llmellght" zal
zij. ook nog haar uitbeelding van Charley
Chaplin geven.
HANDELSBERICHTEN.
Katoen. Ver v d. Katoenhandel. Rotterdam,
12 November Nominale notertngen loco Bot
terdam (excl rechten) U S A. strict middling
one Inch staple 3 44'/, per kg (onv.) Mexi
caanse strict middling one tneb staple 3.8a'/«
per kg (onv
AMSTERDAM. AANGEKOMEN
NOV Ronnskar, Zw Malmö, sts
Zeebk. VCK. Jozn. Ned. dt~
Wasenbor^k Kmsgi
v. K
R dam.
-msgattr
Mantyluoto. hout. H.k„ Vlnke
hout. Min h
Skoghall. hout.
St Hfd
12 NOV
»lN Zeeb k VCK
Kampman
Stockholm.
Ned., uit
VCK; Tyro. Ned..
11 dam. ledig, Ilk HSM, Serula. Eng.
Liverpool «tg. St. Hfd. Kampman.
Fennfa, Fin. Helsinki, stg Jk v Es
en v Ommelen Surlr. Ned. R dam.
ledig. Coenh VCK Lendekerk. Ned
Antwerpen, bijl. Sum k H Afi Ujn,"
Lirix. Ned. Stocka, hout. Min h..
agenborgEscaut, Ned Pari)» stg.
H k Muller. Schokland Ned Oms-
koldsvik. board St Hoofd, Wagen
borg Eva. Fin. R dam, ledig, RieU.,
Havenbedrijf. Wolerdolc Ned Lon
den «tg. St Hoofd,. Kampman
VERTROKKEN U NOV,
alrnum. Ned Londen st
Gothenburg stg
12 NOV Petsamo, Topllla.
B'nl. Breda, ledig. Joio. Kalmar
Albatros. IJmuiden, ledig,
Sundsvall. cokes; Flora. Stolwl
hout: Moylr lmmlngham. ledig,
s„. 'Hg. Aug. reiers.
Ronskar. Malmó.
Nero.
23;
wUV
Sillle
Hclslngborg cökes
•tg
Johinnes"10!?.'
v Meta O»-
ivelzuur «rao-
Wyck a Fur.
doorv Kaap Falga. Am
sterdam, gez hout. bijl doorv
Jo/cf. Kiel steenkolen doorv Ai
Frieda. Selbr
walsdraad, doorv.
bij U legger.
VERTROKKEN n
Pannen. Gefle; Birmingham.
Lett!-
ROTTERDAM.' AANGEK. 11 NOV
silvergate Zw Seattle stg Muller.
Merweh M. Melropole. Ndd Barrow,
kolen Seam Waalh F S. Lcendert B,
Ned Karlstad oRe Furness. Pernis
Caltex: Macville. Eng.. Gnrston. cokes.
Invotra Waalh FS Stad Dordrecht.
Ned Amsterdam ledig Anth Veder.
Waafh. 10; Mnsellal. Dts, Bergen, stg..
Wambersle, Schieh llnldra. Noor.
Ned.. Swansea kolen"' RKC. Waalh!
Pier 2 Titus. Ned, Hamburg, stg..
Hudlg Veder. Lekfi KNSM; tamar.
»ef. Hamburg, stg. v. Ommeren.
Iscbek. r
Merweh 7 Hcbèfc. Dts. Noordzee ol,«.
Ommeren Peinls BPM 12; Mythe,
Hudlg Pleters,
yvernltis Gr
ith. Vedei
Deen. Gdynia props,
fan ueKkers, Rlinh. 7; Palermo, Dts.
:Ugos. stg Anth Veder IJselh. WZ:
Koura. Fin.. Luiea, erts Oudkerk.
2e Kat.h. WZ. Neptunla Pan Que
bec. passMuller Merweh Mt Ome-
borg. Deen. Bilbao, erU, NRV. Dor
drecht, Harriet SI*<ïler. bts. Wasklot.
hout kubel. Rüiih. 2; Flottbrk Dt».
Piraeus, erts Kersten Hunlk. Waalh
F S Stella Marls Ned Manchester
teer, Furness. str ten anker: Apol'
(albi Rus. Leningrad ledig. v. Ud
Parkkade: Svcaland. Zw.. Na
erts Ruys Waalh. A: Stad Vlaai
gen Ned Wabana. erta. M'J Vulcaan.
yulcaanhaven Vlaardingen: Bolctte.
Noor Mena el Ahmadl. olie, v. Om
meren Petrh Pernis: lathsrlna.
Ned Londen stg. James. Vlaardin
gen. Capulus. Pan., Mena el Ahmadi.
olie v Ommeren BPM st. 10 Pemls;
Quentin EngGrangemouth, stg
Burger IJselh Jo. Ned Boston le-
llg^ Dirkzwagei^ Maassluis., Empire
inrriln
Chlorine. Eng Londen ledig
kerk; Danae. frr.. Rouaan. ledig,
trama. Waalh 24: Ask. Noc
zee. bi" - - - -
Puerto
Ml», OM-
Ro-
terug uit
Oudkerk: Arawak. Zw
BaiTios. bananen. Muller;
Kong.havn Deen. Caïcïïtta."'crt#7 ÖüiL
Lei
Ënf..
InssUphen. Eng South Shtelos.
i,cav(hav(a, Ned..
Kopenhagen, stg., v Uden, Merweh.
L. Lün. Hijnh. O.Z.
VERTROKKEN 11 NOV. Nau
tilus. Emden Tyro. Amsterdam: Hans.
Brussel Import. Lissabon, Bree Helle.
Londen; Melrose Abbey Huil Dorldc.
Bilbao: Castor Bremen Majfrld. Ant
werpen Duiveland, Dover. Hatawer
1, Londen: Vcenenlmrgh Middlesbro
Hehrldean Coast Newcastle limdyk.
Londen Oleum. Oslo. Westlaan.
Hamburg; Jacob Jebsen Hongkong
12 NOV Apollo. Bristol Rrattlngs-
bor» Hamburg: Rehhorsl. Gent. Nor-
mandia. Antwerpen Somme Parijs:
I.indekerk BasiBh Knudsboved. Ko-
Swansea Cnmponia. Tldynla, Banja.
Chilstiansand Asuncion iex Matar N)
Rostock. Grgngetoft. West Hartlepool
Esso Amsterdam. Aruba. Bruciatuttu.
Palermo Arralolos. Clenfuegos; Volod-
d» Savona. Theseus Cuxhavrn Grit.
Seaham: Houdibotch. Londen: Sart
Glullano Huelva, Swallow, Londen
Algarve. Goole Erldtjof Nansen. lm
mlngham; City of Worchester. Liver
pool; Eva. Amsterdam. George KUhler
Hampton Roads ledig: A. L, Kamp.
Genua, kolen Koningin Emma. Har
wich. Ask. Sunderland Radaune. Bre-
merhnven; Doris Sluiskil. Lady Shei
la. Goole; Rita. Sundsvall: Vlgsnet.
Newcastle Hullgale Grimsby Kur
distan. Kopenhagen Rugen. Mamburg.
Rudolf Schepers. Londen, Gevcrsdorf.
Flensburg Men* Slone. Antwen»en
Hector, ilbt.. IJmuiden. Stad Maas
tricht. Lulea IJsel. Brpmen; Wllja.
Cork Jokurma. Helsingfors; Annl
Schas. Oskarshamn. Santa Margharita.
Mantyluoto. Fernglen. Narvik; lclar.
Gyon Timor, Londen: Fran» Sout
hampton. Bore Amsterdam. Frllx
Hugo Stlnnes. Dantzlg; Laera. Ros
tock, Welin Kopenhagen. Ikaua.
Middlesbro; Rose Marie. Antwerpen
NOV Reehorst.
Londen
GEP VAN GENT 12 NOV.: Martha
Ahrens. Antwerpen: Ondlue. Antwer
pen.
AANGEKOMEN 12 NOV Narwal.
werpen, ledig.
U NOV GE-
ANTWERPEN:
Narvik.
(albl met sleep Cuxhaven. Mytongate,
Londen Saivo. Narvik Lolde Urugual
LeHavre. Helios. Valencia Poseidon.
Noord Amerika Sea Wind, Liverpool;
Korsholm. Kopenhagen, Casana, Ko
penhagen. British Mariner. HarniM:
Bra nd anger Vancouver.
GEPASSEERD VAN ANTWERPEN:
Longueau. Le Havre; City of Khar
toum. Hamburg; Benares. Hamburg;
Nueva West. Houston. Arnedyk. Rot
terdam; Adolf Vinnen. Bremen Pur
ple Emporer. Londen: Sylvian toast,
Newcastle. Lemnos, Casablanca Lena
11. Rouaan: Margrethe Bakke Curagao:
Pass of Glenno^le. Thamcshaven;
Hobble. Goole.
arn. Amsterdam:
jm Frlso. Rotterdam: Valgardene,
Genua Hydra. Rotterdam Adolf
Leonhardt. Montreal; Pluto Rotter
dam Coplapo. Hamburg. Daralbe,
Rangoon Otidaia. Casablanca; Benal-
banacb. Londen Glio, Helainki; Agais.
Lelxoes. Znmalak. Rotterdam: Black
Tomoe, Rotterdam. Aspirator, Mon
treal: Port Townsvillc. zee; St. -Mat-
thleu. Boulogne; Qoote. C*sabl«nca:
British Defender. Hull: Ceittr Queen.
Grangemouth; Gitano Londen
AANGEKOMEN Krautaand. Hnna-
weert Marechiaro Londen: Prederlk.
Antwerpen. Hilda. Antwerpen; Elle-
woutsd.rk Hansweert. Amaaene. Ber
gen op Zoom Tauri. Antwerpen; Har
te!. Antwerpen; Ponga. Antwerpen.
VERTROKKEN: Marechiaro. Ant
werpen, William. Moermanak; Maas
dam. Le Havre; Taurl. Rochester;
Hartcl, Hamburg Bounty, zee; Hilda.
Plymouth. EllewoutsdyK. Rostock;
IJMUIDEN. AANGL
Alsterdam^Dts.. Delfj
Caen.
ovens. erta. VSA.
VERTROKKEN 11 NOV.
Rouen ledig
12 NOV.:
---•Mük.
nbE
Hoog-
12 NOV.: Goim. Stralaund. bijlegger:
bijlegger; lUmbruder S. Stockholm,
bitlegger: Lisa. Swanaea. Uzer; Oracla.
Oslo. bijlegger.
ZAANDAM. AANGEKOMEN 12
NOV lUmmert. Ned. Waaa. hout.
Oude Haven
GROTE VAART
Trinidad r
Rlo Taneiro
11 v Antw.
Aalsum P 11 Kaap Roca n Antwerpen
Alblrro J2 v Victoria te Ilheo»
Alihlba 1»
Aludra 11 op 3
Alderamln 12 v Bahrein te Suez
Algenib 12 v Bremen te Hamburg
Alhent IS v Hamburg n Antwerpen
AlmkerlT 12 v Rott te Hamburg
Alphard 10 te Porto Alegre uitrei»
-- - -- itevldeo verwacl
W v Colombo
12 p Cape Bon v Izmir n Hart
burg
Ampenan 12 te New York verwacht
Amstelstad tl op 285 m NW Finisterre
Andyk 12 v Antw n New Orleans
Annenkerk. 12 700 m W Cocos cil.
Sydney n Aden
Arkeldyk li op 800 m NW Ftnlaterr»
Atlas 11 v Alicante n Carthagena
Aserdyk 12 te New Orleans
Axcldyk li op 150 m ZO Bermuda
Bacchus II v Houston n New Orleans
Batorla, 12 v Saumlakl n Bandaneira
Bennekom p 12 de Azoren n Havre
Blntang 10 v Portland n B Papan
Bloemfontein 13 vm te Kaapstad verw
Blvdendyk II v Boston n Pniiadelphia
Bonaire II op 800 m ZW v d Azoren
Boreas p 11 Ouessant n Gibraltar
Boscbfontrln 12 te Tanga
Boskoop 12 v Hamburg te
Brltaum verm ir
Calllsto 13 te No,
Ceram p 12 Pantellarla n Rotterdam
Congostroom 12 te Havre v Dakar
Coffica ff op 1430 m NO Barbados
Dalerdyk 11 te San Francisco
Orlfshaven n II K Verd ell.
Delft II v Pisco n Paltl
Dido p 12 Ouessant n Algler»
Dlemerdyk 11 v Hamburg n Antwerpen
Domhurgh 12 v Londen n Kings Lynn
Dongedyk p 11 Mona Pass n Cristobal
Dulvendyk 11 op 80 m NO Guadaloupe
Edam 12 v Rotterdam te Halifax
Eemdyk 11 v Tampico te Mobile
Eendracht 11 nog te Izmir
Elsenburgh p 12 Ouessant uitreis
Enggano 12 v Bremen te Hamburg
Eos p 11 Ouessant n Malta
Farmsum II op 280 m N v d Azors
Ga roet U v Bremen n Antwerpen
Gravrland. 12 te Iiheus v Vittcrta
Grootckcrk 12 nm te Suez verwacht
Haarlem 12 v Tamp» te Puerto Plata
Halhor 12 te Famagusta
Haulerwyk p 12 Aden
Heelsum 11 v Mobile n
>urg te Brc
Algiers n Bremen
Norfolk verwacht
n Muacat
Savannah
"araellla
11 v N-
rk 12 v Genua n MaraellH
Helder 11 op 180 m ZW Ouewant
Helicon 11 v Kingston n Jacmel
Hera il op 1030 m ZW v d Azoren
Hestia 12 v Barbados te Trinidad
ij te Mobile verwacht
ntein 11 op 600 m W Ascension
Oldenbarnevelt. 12 180 m NO
,„_nt v A dam n Port Said
Jupiter 12 v Izmir te Carlpvassi
Kalinnaria 0 v Belnwan te Padang
Kerb's,ulo 11 op 180 m W v Astoria
Kieldrecht 12 v Suez n Port Said.
Laagkerk p 12 Gibraltar n Marseille
Larenberg. 12 100 m O Cape Bon v
Bart n Casablanca
Larix 12 12 m ZW Den Helder naar
Laureuskerk 11 op 201} m N Soeotra
La wak 11 v Mormugoa n Karachi
Leerdam 11 op 680 m O v K Race
Leersum 12 v Savannah te Havre verw
Lemiterkerk. 12 v Aden n Suez
Leuvekerk 12 te Colombo
Limburg 12 te Halifax
Lissekerk 12 290 m NW ten N Port
Said v Genua n Port Said
Loosdrecht U v Bahrein te Damman
Loppa»un> p 11 Oueasant n Saffl
Luna p 11 Gibraltar n Hamburg
Maas 11 v Lissabon te Gibraltar
Maasdam 11 v Southampton n Cobh
Mapia to v Port Swettenham n DJa-
Maerkerk p 11 Djeddah n Suez
Mentor 11 ten anker *11. Peroa
Molenkerk. 12 200 m ZO Cape Spar-
tlvento v Genua n Port Said
Mont Clair Hamburg-Montreal p 0 L1-
My'plitL 12^60 m N Ameland v Stettin
Nigerstroora. 12 v Abidjan n Takoradl
Oberon 12 v New York te Curacao
Ootmarsum p 11 de Azoren
Oranjestad 11
Orion. 12 10 r
tar n Hamburg
Overyssel 12 te P Swettenham
Polyriorus 11 v Port Said n HaU'-
Prins Alexander 11 op 530 m N(
Beli#
Fred. Hendrik 11. t# Sarnia
Pygmalion
Rondo 12
Buys II v
Prins f red." WMenTp Ï2 Landiènd
Prins Maurlti. 12 12 m N ten W fJmul.
La..» n
Abadan te Basrah
Djakarta te New York
v New York te Beyroetb
Ryidam hW-Wl*
Rynland 11 op 300 m NO St Vincent
Salatiga 1! v Singapore n Medrag
SaJangan ,2'rede Tuticorln
mhajal? p' 1^ lattery" n ^urabaje
Sloterdyk 11 v Baltimore n N Orleang
Stad Arnhem 12 te Narvik verwacht
Stad Lelden 11 300 m Z Los Angela*
Stad Maassluis 11 op 70 m O v Dog-
gerabank
Kralendyk n Marmoaltv
- -P 240 m O Br"--
Ooessant uitreis
Tl ba p ij
TjShMtjef ii
Tjlm.
Singapore 1
Tlbei
ONO Seychellen
Mombasa
Kaapstad n Mosael-
ïfiï'AV. "P,300 rn NW v Min
Heutss 10
Van Riebeeck.
Ambon
Waal 11 v Oran te Napels
Wamgapoe JJ v Belawan n Diakart
Ha werang 11 op 150 m ZO Bilftton
Waterman. 12 v Melbourne n Fre
Willem Barandsa 11 op MO
Wjjlemstad 14 te La Gualra verwacht
"n^Al lor»0 C*°* '®°UI
ZulderfruU II op 420 m
igaroni v Tunis
i NW Luderltz-
Zypenberg 11 op 385 m ZW Bertmu
NEDERLAND—INDONESIë
Adrl 1. Rott-Java 12 v Livomo
Friesland 12 v Colombo n Djibouti
Kedoe Rott-Java p 12 Ouessant
Kota Agueng 10 v Palembang n Se-
marang
Laertes 1] dw.
Madoera 12 v P Swettenham
gapore
Rinuw p tl Dleddah n Suez
Singkep p 11 Guardaful uitreis
Sumatra Belawan-Amst p 12 Malta
Talitsa 12 v Tjlrebon te Djakarta
Tawali 11 op 150 m ZW Colombo
l'omorl 12 v Suez n Safaga
Willem Ruys 12 te Suez
Zeeland U v Suez n Aden
TANKVAART
Atdegonda U v Bangkok n Pladju
Esso Den Haag 11 op 000 m NO Guade-
loupe
Armllla 12 v Haiphong te Stngapore
Caltex Delft 12 60 m ONO Bougaronl
v R'dam n Sldon
Caltex The Hague. 12 41 m W Gibral
tar v Sldon n Pemls
Caltex Lelden 12 te Sldon
Caltex Pemls. 12 p Kaap Tcnez v Rot-
i W Geraldton
Cistula 11 op l
Cl*veils 13 te Mombaaaa verwacht
Corllla p 11 Runsal Jebel
Cory da p 11 Madoera n Auckland
Erinna io v Mirl te Singapore
Elrema 11 op 200 m ZW Reykjavik
Fellpes, 12 v Port DJckaon n Telu-
kanson
Gadila 12 v Avonmouth te Stanlow
Garl 11 op 400 m NO Baibados
Gena 11 op 850 m ZW Azoren
LUeta 11'v Padang n Pladju
Malvlna 12 op 440 m ZO Ras ei Hadd
Marlsa 11 op 390 m N v Malunaa
Metula 8 v Singapore te Adelaide
Mtrza 12 te Surabaja verwacht
Mllra p 11 Poelau Laut
Murena 12 te Mena el Ahmadl
Ondlna tl op 400 m ZW Azoren
Ovula. 12 40 m W Mllford haven v
R dam n Hevsham
Perm». 12 dwars Lombok v Sérgapore
n Brisbane
Rita 11 op 250 m ZO v Bangkok
Kotula p 12 de Azoren n Londen
•herpendrecht tl op 150 m ZW v K
Hatteras
Slledrecht 16 te B. Aires verwacht
Stanvac OJIrak 10 v Singapore n Pe-
p .IK San Thome n Curacao
Tlbla^EJ p Thursday Island v Sydney
Wleldrecht 11 v Noumea te Palembang
ZEESLEEPVAART
Noord Holland 11 te Agadlr
Noordzee p II K. Frio n Porto Alegre
Uceunu» 11 v Falmouth n Newport
Tyne 11 op 140 m ZO v Eeperance
baal
Walchtren p 10 Singapore n Bangkok
KLEINE VAART
Adm. de Ruyter to te Southampton
Aide p 10 Dover n Qrtfhtemoutn
AU. p 12 Gothenburg n Otterbacken
Amazone 11 v Vllsslngen n Waterford
Ameland. 12 p Brunsbutt
Amstelstroom 12 te
Applagedaan 12 te Sa'
Arak 11 v Pre»
Arlë» 10 v Brur
- •- Whl
55S1.,
"hitstable
Aruba p' if Ameland n Liverpool
H
Beta 11 te Hamburg
Borneo. 11 te Kiel
Bornrif II v Granv'"-
Bounty U v Vllasini
Antwerpen verwacht Tare p U St. Pauls Rock uitreis Canada 10
Bounty 11 v Vllasingei
Caland 11 nog te Wisbech
DeifgUf
Dublin
te Sligo
Carpo
Castor
Catell
Celebes 12 v Norrköping n Sundevall
Clothilda M 11 v Antwerpen
Constant lo v Grimsb.v te Middlesbro
Coolkaven 14 te Rouaan verwacht
Corn. Houtman 12 te Antwerpen
Cornells p 12 Brunabuttel n Delfzijl j
Corona 13 v Rolt te Hu» verwacht
Corsica 11 v Londen n Grimsby
Da Capo li v Malta n Beyrouth
Da Costa 11 te We«t-Hartlepool
Dagny 11 te Boston teruggekeerd
Jaje Böhmer tl v Port Lyautey n
Marseille
Davlna Goekoop 11 v Caen n Antw
Deni p 12 Brunsbuttel n Rotterdam
Deo Duee p II Start Point
Doklaan p li Ameland n Wisbech
Dora 12 v Antwerpen
Drie Gebroeders 12 v Boston
Eban 11 te Dulnkeritcn
Erm,stroom, p 11 Kiel n Holtenau
Ellsa II v Hamburg n Burnt Island
Brake 11 te Rouen
Erkalln p li Skagen n Londen
Evertsen 13 vm te Vlisalngen verw.
Express 11 v Rotterdam te Havre
Fedala p li West Hinder n Dublin
Fiat 10 v Rotterdam te Londen
Fiduda N 11 n Mlddlesborough
rival II n Stettin
Flevo 11 te Dieppe
Frank* 2. 13 te Calais verwacht
Frieda 11 v Kotka
Friesland SSM p 11 Finisterre
Frlsla pUK Palos n Sete
Frlso 9 v Ardrossan te Liverpool
Globe 10 v Dublin te Shoreham
Goote 12 v Antwerpen te Havre
Haskerland 12 v Goole n Harlingen
Hast 1. 12 v Gibraltar n Dublin
Hast 5. 11 v Guernsey n Londen
Heemikerk 11 v LJuane te Bridge-
water
Henrlca B 12 v Gothenburg te Brest
Hoc Vinces, 12 p Brunsbuttel
Hoflaan tl v Swansea n St Malo
•--* -• Rotterdam
I Nyenburgh 12 v Rott te Aberdeen
Oldambt 12 v Lidköping
Oostzee 12 te Krlstlnestad
Falma 13 v Rott te Bergen verwacht
Patrla 10 t«v Cuxhaven
Pavonis 12 v Stockholm
Prima p 11 Am. land n Nakfkov
Prins 'Bernhard 11 v Londen n Cork
gracht 11 v Helainki n Rafso
Hooseland 11 i
Import 12 v Rott t
Reauc
Skogh i
Vecchia
Jantlna U v Gothenburg
Johnny 11 te La Roohelle
Jozlna p 12 Holtenau n Trelleborg
Karei 11 te Sfax
Kon. Juliana 12 V Rott te Rostock
Kortenaer u v Rafso n Londen
Lark 11 te Seaham
Linthorst Homan 11 n Caen
Lucas Bols 2 p 11 Finisterre
Makkum 12 te Umea
12 v Confrevllle n Rott
12 Kiel
Marvir tl v Halmstad n Kirkcaldy
Londen n Roatock
Martha p
Marvlc 11 v
Marwlt 11 v-
Melke 11 v Londen n Ronnskar
Menkar N 12 te Casablanca
Merak 10 v Rouen
Mercurlus 11 v Hamble n Portalade
Merwehaven 12 te Casablanca
imouth n Rott
Midsland 12 v Grangernoutt
Mlrach N 12 v Casablanca t
L„-„.
iby Dlck 9 v Cap Haltten
Je
i p 11 Holtenau n Wtsbecn
10 te Antwerpen
eptunus t2 te tnvemes* verwacht
..'eita p 12 IJmuiden n Malmo
Nleuwenaven p II K VUano
Nimrod 11 te Aabenrsa
Njord U v Bayonne ie Liverpool
ok.tih.».n te Blllinghan
Goole
Noord 12 v Shenhaven' te
Norma 11 v Middlesbro i
K^pen!
Ronnakai
Sklve te
Rian 9 v Seaham n St
Rubicon 11 te Lissabon
Saliand 11 v Gruvon
Sian p 12 Holtenau n Den Bosch
Skagerrak 10 v Delfzijl te Goola
Spiea 11 v Movilla n Biest
Spora 10 V Savona te Mllazzo
Teun 12 v Terneuzen te Antwerpen
Tlnda 12 v Londen n Rochester
Tom V d. Heide p 11 Fintster
Union 12 v New Ross n Fremln
Unltas 13 vm te Goole verwacht
- Norwich te Mtddleal
Langen berg. Panto. Brand tke; Elko,
De Vroese: PotcnUlla. Heltz. M Stln-
nis 87 Schofer Eiho Dusaeldorf. War-
tenberg. Tonny. Bruys. Lies. Mout-
haan; Rhenania 41. Rhelnhart. Eva 8.
FretdonckBeranger, De Bruyn. Leda.
Tolim
Ver* 12 v Heioen
Viking p 12 Holte
i Vilvoorde
Wega* lV v" Londen "te Middlesbro
Wegro 12 v Harlingen n Cork
Wastereems 12 te Esbierg
Wcstpaldcr 13 v Antw n Botterdam
Wleka 12 te Norrsbron
Willem Barendtz tl v Requeiada
WHhrtmine 11 te Sables d'Olonnes
Wtlly II v Ralso
Zeph: -
Brunsbuttel
v Amst te Huil
Zwaantlena 12 v Kopenhagen
Rijnvaart
LOBITH. 12 Nov voor 13 uur. ge
passeerd met bestemming naar
Rotterdam Mosel 105. Fluck, Moaei
121 Volk. Schiebroek. Vink. M Stin-
nia 1. Leonard. Leo 20. Ter Schuren.
Alvracht 1. Srholton. Loge. Vegema,
Tilly, Beckers: Klockner 18. v d
Sluizen; Naphta 8. Harboi». Naphta
10, Kietz R Karcher 9. Dubenach.
WTAG 188 Veldman. Dalwijk. v d.
Meer; Huygens. v Maren. Tantls,
Huvssen. Teutonla. Lentjes: Centruat
4, Petera: Basllia. v d Breeyen.
Vulcaan 6. v d Brugge; Rhenu» 151.
Ertcl Wallis, v PolvUet; TRG 8.
BallerstedtH. Stinnis 25. Becker.
Paula. Mol. Wim, v Wyck; Fasaolt.
Klaassen; Esso 72. Gross. Aleasten v
d Koogh. Naphta 9. Sicgel. Naphtg
4. Bechtel; R Karcher 6, Sweikert.
Damco 2. v Rooyen; Keulsche Vaart
18. Mol, Terborgh. Lieshout. Hela.
Ritskes; Bavaria. Busker, Macedonia.
Veenstra; Pasto. Bonten; Vulcaan 88.
Melsen. Fanto 24, Pohle. Comptotr 13.
Hammer. Heinrich. Lieven; Poortvliet.
Oosterwljk; Harmln. v. d. Enden;
Rhein. Hermans. Cobag 2. v d.
Busche; Rembrandt. Vermalren; Ruhr,
Du Groot Vulcaan 69 Oorlog; Oodln,
Donkersloot Comeille. Rlker». W v
Drie! 87. Heljboer: Dender Boov.
Primula. Hees, Muretto. Callenbout,
Venlo. Rink Aupgusta Lang; Con-
atantin I. Gochel; Tosti. Labrejere;
Winchermann 49 Seibert. Maasue
v. d. Klooster: Oerardus Majella.
Hlemstra. Vulcaan 7 Kruithof; Vul
caan 43. v Meggelen. Inge. Fracke
Vlnotra 12. Olaen. Mousquet. Ponsen.
Noumea. Jansen, Leonldas. Querbach
~"i. Wegh; Diad. v. Amclsfoort
ilgenateln, Schouing; Staneck
Suzanna. Seeldragers. Minerva. Ifftn-
ger: Klockner 20. Wiitera: Flat Vol 7.
De Lange. R Karcher
Hillesheim Talke. Boshoven. Saga
bordt: Express 30. Schreudeis. Wa
penveld: Vertrouwen. Sempel Zwolle:
Excelsior. Arend», Vlaardingen Brig-
gitte. Broker Muiden Main. Ooase;
Dordt: St Antonius. Wegh. Beekber
gen: Disponibel. Duizendstra; Zwart
sluis: Marijke Gerrits; Arnhem:
Energie 8. Engelaar; Stein: W v.
Driel 56. v d Pluyrn Utrecht: Gusje.
'Hubers; Goe«: Actief. Konings: Den
Haag: Wlleika Akker Delft: Antonia
Magdalena. v Alen. Transport 78.
Wegman. Heemstede Geertrutda.
Rook. Almelo Noldlna. Emmerloot:
Harderwijk: Margaretha Wanders;
Lemmer: Madonna. Jansen. Zwart
sluis: Verandering Meinen; Antonia
Virginia. Westerhuis. Beekbergen:
Avontuur. Ter Wee, Breukelen: Anna
Mathilda, v d Horst Dordt: Samo.
Daniel. Almelo. Elbert. Bokslag. Til
burg: Alphonse et Antoine 1. Hoek
stra. Dordt: Boucller, Hoogendoorn;
Arnhem: Are en Ciel 2. Paal. Keker-
dom: Waasland, v Zanten: Amster
dam: Anton Hugo 2. Pikaart; Rhenus
128. Hammerdorf: Hooger*mllde: He
lena. Danser: Leidschendam: SHV 86..
Schuitemaker; Eist. Mary Yvonne, v.
Steen: Utrecht: Christina, Brouwer;
Harderwijk En Avant. BaatioanSe.
België: Grejo. Hletbrlnk: Walcheren
Goesye: Cellna 2 Scheper»; Alphonae.
De Backer; Jean Paul, De Vos». Syl-
phe. Leunis. Westkust 2. Wemmera:
Excelsior, Nauwelaers. Adriene. Do
den waard; Express 86. Alepen- Flu-
vlale 32. De Koster. Rupel. v. Dooren;
Spes. Bouwman. Johanna Adrians.
Schot. Navexmotor 1. Blommaert:
deiltae. v d Heuvel Sldons. Drie-
Renten. Rheinunion. 8. Claessens: Fl-
derland 18, De Swart. Schauenburg.
Lelo. Pik: Neptun 45. Musslg; Gel-
gas; Haen. Vegter; Stad Mesnen.
Carpentler.
DUITSLAND. Mego. Bruin; Energie
5 v Bon Thelebrug 8 Crapben; The-
lebrug 5 v Messem Clterna 7 Ste
vens. Anna Hut. Hhenus 150, Men-
rad Ivon Jansen Rletlander I Hei-
da: AvanL Deen. Marianne Heckert.
Thekla. Taphen, Marie Jose, Lem-
mens: Fratemlte 10. v. Hemeli
Thema. Gerritsen. Urk Hoen'
"Ycsburg. Geervliet; Rijn Schel
llzen Actief, Kievit- Cecilia v
en Lulse Charlotte Jantke. Rupel
Buitelaar Rafale De Kimpe. Does-
wijk. NeUenhulzen Flat Vol 6.
Meijer Han-a De Jong; Rijnstroom.
Furman. Maria Loensen Wanda.
'akker: Olleve. Wig-
iimn, cmiirim, v Kessel Sani I, Tim
merman En Avant. Rook Pax. Sauer;
TRG 10 Zaun. Rhein Rennings Hert.
De Winters Waia Wava. Bernhort
Express 8 Ackermann Raty. Leeu-
wensteln Helmar v d. Weri Nooit
Volmaakt Stuut, Rijan De Bie, Aga
tha l.csage Spes GoudrlaanVlos.
Liet: Zagriba 2 Veltman; l.imburgia.
:halkerwanrd- Valkeveen 4cnel-
Venrav Visser Coran. v Don-
Geevtruida Friellng Mistere. Fa-
Wllhelmina Diepenveen- Hollan-
Versveld. St Joseph Roozen
isung Voorsehuur
Heuvelman.
Së
Tijd Is Geld Ruitenberg: Elbe 9 Ro-
the. Safl Janssen; Sainte Estephe.
Haubrlch- Cateau Contet v. Tonaer-
Fragomand. Relas Slegllnden.
'wS
KósteF:
EL: Sonvlco
Scheldevaurt
imsterel
Belgla. Smit». CEM 2, Joele-
Specund
dus, Vermeiren Vlsardlns»
both. Visser Dordrecht: Ru
U6*nBeen
r'rta v"
en. 1 ol-
uister 2.
i Z-est.
Ida Spes Van
Laan. De»i
Helder: Gerar-
rdtnsen: Reho-
Vl«ser Dordrecht: R
wiet: Pucdnl Meeuwaen. wumimm
16 êaal Arkel: Hoop op Behoud
Kaptein Den Bosch: Pax. Boa Delft:
Hilmsn. Panman: Verwlsaeling. Van
Lelden.
Duitsland: Math. Stlnnes 4. Briel;
Vlnotra 3 De Roeck: Self 16 De Laet;
Atlas Valkenburg; Voorburg. Bax;
Jadi Wilson: WeTsshom Schnecken-
berger. Hlldegrlm Milder; Damco 47.
Heldeman Damco 71 Vink: Medea. v.
Asperert Pointe a PJtre. De Hoog.
Branley Boos; Express 103 Schmitz;
Express 2. Hasenacker- Expres» 73.
Schaach Matterhom 12. Wiegman;
Rhenus 88. Van Lang; Baden 87.
Schneckenberger Rhelnfahrt 302 Wei-
Ier: Mathilde Verbeeck; Expresa S2,
Neuhau»; Dakota Schot.
HOOG WATER 14 NOVEMBER
Antwerpen 01 47 13 80; Vllsslngen
11 82, - - Terneuzen 00 00 12 17: We-
melriinge 6l.l0 13 26 Hansweert 00.38.
12 41 Zlerlkzee 00 56 13 00: Brouwers
haven 00 28 12 46. Willemstad 02.14,
14 29 Helle voetsluif 01 14. 13 34: Dor
drecht 03 15 15 36: Rotterdam 02 24,
14 24 Hoek van Holland 00 31. I2.OT:
Scheven Ineen 00 45 13 07; (Jrrtuldan
01 25 1347 Den Helder 04 40 17 35:
Kornwerderzand 07 04 1 9 39; Harlingen
07 15, 19 50 Terschelling 06 52, 19 33:
Zoutkamp 08 08 20 58; Delfzijl 09.18.
22.08
WATERSTANDEN GROTt RIVIEREN
12 November
De minste vaarwaterdlepten op de
- dl
leinteiden
4, ttraets-
i*. Mann-
11. Bln-
388
Brelsat
197. Maxau
4 20 Malnr
12 Caub 4 00 +18
5 56 2S: Ki
27- DUsseldorl 6 98 *14: Huhrort
8 32 +15- Wesel 8 25 8: Emmerik
7 20 Plochlngen 2 jo +84: ^tcln-
bach 2 93 -21 Trier 4 13 +28 l^bith
14 17 +2; Nijmegen 11 67 -; Arnhem
1132 +1; Eefde 6 29 8: Deventer
5 03 8 MonslH 5d 50 +10 Visë 52 «0
Borgharen 43 84 +6, Belfeld U
26 Grave 7 16 +2: Vreeswltk 2 64
0 t.ltb S«0 -.
Stuwen geopend te Borgharen Roer
mond. Linne Belfeld. Sambeek en
t.lth
Veemarkt te 's Hertogenbosch
Op de markt van Woensdag werden aan
gevoerd 4.992 stuks vee. zijnde: 3.504 run
deren. 246 vette kalveren. 707 nuchtere kal
veren. 209 slachtzeugen, 309 schapen en 17
gelten.
melk-
De prijzen waren ais volgt
tlfkoeien 900—/ 1250; guste Koeien biu
•ƒ820. kalfvaarzen ƒ850—ƒ1125; klam-
vaarzen ƒ750—850 guste vaarzen 625—
765. pinken 425—-ƒ 565; graskalveren
ƒ230—360. fokkaiveren ƒ95—ƒ165. nuch
tere slachtkalveren 40—52; zware soor-
ƒ55—ƒ72; schapen ƒ70—ƒ90; vette
schapen ƒ105; weilammeren ƒ50—ƒ68;
zuiglammeren 7588.
Aaqvoer slachtvee: 1.013 stuks. Prijzen:
extra kwaliteiten tot ƒ2.85; le kw. 2,07—
ƒ2,75; 2e kw. ƒ2.50—ƒ2.80; 3e kw. ƒ2.20—
2,25; vette stieren tot 2.55; worstkoeien
ƒ2—ƒ2.10, alles per kg geslacht gewicht.
Vette kalveren, lichte, f 2 2,25 per kg
lev. gew.. zware ƒ2,55 per kg lev. gew..
prima boven notering. Nuchtere slachtkal
veren 1,32—1,43; zware soorten 1,52—
1.72; slachtzeugen 1,70—1.80 per kg lev.
gew.. met 4 kg tarra, kwaliteiten boven no
tering.
Overzicht: buitengewoon grote aanvoer
van rundvee. De handel in melk- en kalf-
koeien verliep traag. De t.b.c.-vrije dieren
werden verhandeld tegen, hoge prijzen de
rest bij ?eer grote aanvoer kalme handel.
Ruimere aanvoer van vare koeien, overwe
gend slepende handel, de goede soorten ble
ven prijshoudend, de rest prijzen moeilijk te
handhaven. Zeer grote aanvoer van pink-
vaarzen. pinken en graskalveren de handel
verliep voor de kwaliteiten slepend-duur.
de rest tragere handel met iets zakkende
prijzen. Ruimer aanvoer van vette kalve
ren. in de lichtere soorten waa de handel
iets williger met wat hogere prijzen, zwsre
soorten vaste prijzen, afloop traag Nuch
tere slachtkalveren handel iets williger met
wat oplopende prijzen. Schapen en zuig
lammeren handel iets vlugger dan vorige
week, de beste zuiglammeren iets duurder.
Zeer grote aanvoer van slachtvee, daardoor
waarschijnlijk verliep de handel niet zo
vlot, gedrukte prijzen. Slachtzeugen handel
williger met iets hogere prijzen.
Fruitveiling Tiel
Het vetlingbericht van de veiling Septer te
Tiel luidt:
Appelen (resp. hulsh. 1 en hulsh. 2 en keu
kenkwal Bellefleur dubb. 68, 45; Idem
Engelse 6—8: Bioemée I»—1». 4—6; Bramiey
Seedling 6—8. Cox Orange Pippin (verpakt
33—52. export 20.55—49) 36—47. 12—38; Dijk-
manszoet 18—18, 9—12; Goudreinette (export
1320.25) 10—18. 8—14; Groninger Kroon
511; Glorie van Holland 18—20. 5—13: Hane-
manszoet 14-«-i6, 8—8; Jasappel 8—10. 4—5, Jo
nathan (export 23—30) 16—30, 10—12; Laxton
Superbe 11—19. 9—11: Lemoen 11—13, 6—9; No~
tarlsappel 15—18. 4—11 Present v Engeland
-. 8-12; Sterappel (export 10.96-21.30) 8—12,
4—9; Zuur kroet per 100 kilo 240—280. Zoet
kroet idem 100.
Peren: Beurré Clairgeau 10—15. 3—7; Brede-
rode 7—to. 3—5, Conference (export 25 50—32);
Comtesse de Paris 8—to, Doyenne du Com-
mJce 20—23; Oieser WiJdeman 0—14. 4—5;
Jodepeer 4—8. Leglpont (export 32.10—
34 60); Sint Remy 5—8, 3—4. iJsftouten 4—7,
Wlnterjan 8—10. 3—5; Zwtjndreehtse wijnpeer
6—9, 3—4; Peerkroet per 100 kilo 200.
Groenten: Knolraap 4—5. Spruiten
15—28; Uien 5—14. Wortelen 7—8, An
dijvie per stuk i—2; Boerenkool per «tuk
