SPORTPRAETC ERIC (?ycndliu>U> m Adventstijd De roman van een geslaagd assimilatieproces vfr/ Na zes jaar van gewoon lager onderwijs twee vervolgklassen op het DAMRAK «Hot news" voor de tafeltennissers Nederlands dagblad wegens smaad tot geldboete veroordeeld Sint Nicolaas in Kopenhagen Stormachtig debat in Duitse Bondsdag Crensverkeer over Wernhout verloopt vlot Albanese generaal spoorloos verdwenen Televisie-uitzending van de kroning Wedstrijdprogramma voor a.s. Zondag VoetbalSK3WWd„„ AhMd ïrmaBt Korfbal Hockey fös-'ikirsfxsra door Ds H. J. F. WESSELDIJK Drukkersstaking; in West-Duitsland Veertien doden bij paniek in bioscoop Proces om de schepping van Le Corbusier Geestelijk houvast en zin voor sehoonheid Sinterklaas brengt een gouden hart diepe haat tegen degene, c LETTERKUNDIGE KRONIEK „Isaac de Fuentes" van M. Wertheim V.N.-cmnmissie voor Zuid-Afrika CLOWNTJE RICK OP AVONTUUR U „Ik zocht 'n hotel n A „rn a r/ TWEEDE BLAD - PAGINA 4 GOUDSCHE COURANT ZATERDAG DECEMBER 1953 T "PRIC sou «Un taak ml heel alecht ver •*-J stmmn, wanneer hU voor a*n vrlendjea In de aport niet ieta vroeg un Slnterklaaa. Daar gaat-ie dan. Sinterklaasje, bonne, bonne, bonne Gooi uiat In de tonne Van m'n vriendjet in de sport Van Kareltje uit Dordt Geef hem een vredig tabeh Uit de Kaaenveebee. Nee geen baby-sitter .een nieuwe veur- zitterl! En hebt u voor de kleine Jaap Een rakker, een schelm, een aap Nog zo'n Nederlands elftal-kluppie? Je hebt ze al voor een duppie. Wat! Is Ratje dan kwaad? Witheet van nijd en van haat, Heeft hij zo het land? ^Geef hem een magisch 4-kant. En hebt u de kleine Lo petien? Hij is zo'n ventje van 4 maal 10 Lo wil zo graag iets iro—>ill 11 11 voor z'n naam I Jj Wij kennen hier geen -LWr „air" of lord" Maar als Lo Brunt eens jonker wordt? Vergeet ook niet ons kleine Aabsje Dat ventje uit Heerenveen Geef hem een binnenplaatsje Eit iedereen loopt met u heen En Jantje ons Jantje de Vries. Vomxik hem uit het oog verlies Geémhem '1 Hindert niet. Ach. ik heb nOg $oveel wensen Voor grote en voor kleine mensen Maar 'k vrees, &>edheiligman Dat er zoveel ntmi af kan. Daarom, tabeh dan! Bertus de Harder is uit vorm "Dertus de Harder, die twee seizoenen lang •*-* de grote eter van Bordeaux is ge weest, en die zonder een zweem van twijfel herhaaldelijk in het Franse elftal zou zijn gekozen als hij de Franse nationaliteit had verworven, is de laatste tijd uit vorm. Hiervoor zijn verschillende oorzaken aan te geven. De Harder :s moreel geschokt door twee recente sterfgevallen onder zijn naaste familieleden, waardoor hij niet meer speelt met het brio en de virtuositeit, die zo vaak zijn ploeg geïnspireerd en het Bordelese publiek In verrukking hebben gebracht. Bovendien is hij nog niet hersteld van een verwonding aan de heup welke hij in een wedstrijd te Montpellier heeft opgelopen. Alhoewel het bestuur van Bordeaux hier slechts zeer ongaarne toe zou overgaan, ge zien zijn schitterende staat van dienst en zijn voorbeeldige clubliefde waarvan hij doorslaande blijken heeft gegeven zo lang hij voor de Girondijnen uitkomt, houden de Franse bladen er rekening mee dat De Harder althans tijdelijk vervangen zal wor den dpor de Hongaar Stefan Turbeky, die 'nstok voor Tito. Beetje laat? t. Hifiift nu pas kwaad. HANDELSBERICHTEN Katoen. Ver. v. d. Katoenhandel. Rotterdam December. Nominale noteringen loco Rot terdam (excl. rechten). U.S.A. Strict middling one inch staple per kg Ivor. not. 3.34'/«). Mexicaanse strict middling one inch staple 3.27'/» per kg (vor. not. S.30). Rubber. Bericht van de Makelaars Cantzlaar 3c Schalkwijk. Londen. 5 December. Termijn- not. loco 21''t, Januari tf'ft. Februari 2VU. Maart VU, Januari-Maart 27'/«, April-Juni 26"t, Juli-September 26. October-December niet ge noteerd. De stemming is flauw. Vervolg Stadsnieuws Auto in de Willen ie water Gistermiddag is in de Willens een met 3750 kg vlaskaf geladen vrachtauto uit Standdaarbuiten (Br.) in de sloot gereden. Bij het passeren van een bakkerskar moest de chauffeur achteruit rijden, waarbij de auto met de achterwielen in de berm wegzakte. De wagen is des avonds op de kant getrokken. Hier i« „hot news" voor de tafel tennissen. op 13 December wordt in Hilversum Nederland—Zweden ge speeld. Uitverkorenen s(jn Cor dn S?wPelMr en Wü v»n Zoelen. Op 28 December ls In Weert deacht- kamp voor heren om de N.T.T.B.-Cup. Hieraan doen mee: Cor du Buy, Cor Eel,.®r'..,yvU van Zt»elen, Wlm Stoop. Roel Wlllemstein, Jan Hoogendoor», B. v. d. Spek en J. Seheffer. Reserves: Van Ham, Klinkenberg en Heemskerk. En op 1 Januari 1953 Frankrtfk— Nederland (seniors) met Cor du Buy, Cor Pelser en reserve Wil van Zoelen. en Frankrijk—Nederland (jeugd) met v. d. Spek, Heiligers en Seheffer; re serve: Leun. onlangs een contract met Bordeaux heeft getekend. Het is mogelijk dat Turbeky, In dien hij tenminste door fle Franse bond gekwalificeerd wordt, reeds Zondag vt Bordeaux speelt tegen Nice. Nederlandse renners naar Ronde van Italië? Het Italiaanse sportblad „Gazetta dello Sport" heeft Kees Pellenaars verzocht als chef d'équipe te fungeren van de Neder landse ploeg van zeven renners In de Ron de van Italië. Als voorwaarde wordt ge steld. dat deze renners zich bereid verkla ren ook te starten in de Ronde van Frank rijk. De K.N.W.U. is inmiddels om toe slemming verzocht. RobinsonTurpin in Dublin? Volgens uitlatingen van de Londense promotor Jack Solomons bestaat de moge lijkheid, dat Ray Robinson, wereldkam pioen middengewicht, en de Brit Randolph Turpin elkaar in Juni van het volgend jaar voor de derde maal in een titeiwedstrljd zullen ontmoeten, en wel in Phoenix Park te Dublin. Solomons verklaarde, dat hij deze wed strijd het liefst in Londen zou organiseren in de week van de kroningsfeesten. Maar de Engelse fiscus eist 33*/» percent van de recettes van bokswedstrijden op. Tielae fruitveiling Veiling van Vrijdag 5 December. Appelen: Bellefleur Brab. 11—f 20, 17. 6—9 et; ld. Engelse Kon. Zuur 27— 27.10, 21.40-/ 23-30. 0-10 Ct; ld. Franse I -ƒ 12, 4—6 ct; Bloemee 12—21, 6-0 ct; Ben. derzoet dubb. 011; Bramley Seedling 8— ƒ12. 3—6 ct; Cox Orange Pippin 60—72, 47—S6. >652. 8—31 ct; DJJkmanazoet 10-/ 20. 6-6 ct; Ellisons Orange 35. 16-19 ct; Goudrenetten 20-/ 33. 31—27, 10.05 10. 7—13 ct; Glorie van Holland 20—f 22. 15—17. 5—7 ct Golden Delicious 30-ƒ 32. 1620- Hooilaars 8—10, 4—5 ct; Jasappel 16, 10—13, 5—8 Ct; jonathan 21—26.30, 16—20.95. 10—17 ct; Kaneelzuur 6—f 13. 4—5 ct; Koningsrood 16, 0—10 ct; Lemoen 10 f 12, 5—6 ct; Laxton Superbe 15 ct; Notaris appel 17—/ 20. 10-/ 20.95, 4—11 ct; Pater v. d. Elzen 10—/ 14, 6—0 ct; Prlncesse Noble 15—17. 10—12 ct. Sterappel 20—ƒ31.80, 10-/ 27.110, 6-/24, 4—10 ct; Zuurkroet 2.50; Zoetkroet 1.80. Peren: Brederode 8—ll. 5—7 ct; Comtesse de Paris 18— 25. 16-/ 19, 5-8 ct; Gieser Wildeman 1 *-ƒ 16. 7—14 ct; Sint Remy 7- 3—ct; IJabout 8—10. 3—7 ct; Wlnter- jan 8—10, 3—4 ct- Zwijndrechtse Wijnpeer 615. 23 ct; Peerkroet 1.50. De ln gul dens aangegeven prijzen per 100 kg, die ln centen per kg. Ongeluk bU het spel. Tijdens het beoefenen van een balspel in de gymnastiekzaal van de Hljks-H.B.S. te Venlo is een 13-Jarlge scholier op zó'n ongelukkige wijze met zijn hoofd tegen de schouder van een medescholier ge stoten. dat hij een hersenbloeding kreeg en aan de gevolgen hiervan is overleden. De televisie In België. Bij K B. ls bij het Belgische ministerie van verkeerswezen een technische commissie van advies voor de tele visie ingesteld. i De veilingzaal van S. J. Mak van Waay te Amsterdam bood gisteravond een ongewo ne aanblik. Door Polggoon-Profilti wordt een kleurenfilm vervaardigd over het le ven en de werken van Vincent van Gogh en de veilingzaal was in een filmstudio herschapen voor het in beeld brengen van de veiling van een schilderij van Van Gogh. Het scenario en de regie z\jn van dr J Hulsker, hoofd afdeling Knstzaken der gemeente 's Gravenhage. Aan de ca mera de heer P. Out, onder de camera de heer J. Jansen, productieleider. Dit jaar i« Sint Nicolaas ook naar Dene marken gekomen. In de namiddag voer hij door de grachten van Kopenhagen in een met bloemen versierde boot. In het centrum van de stad ging hij aan wal en hij reed op zijn schimmel naar het stadhuis, aan het hoofd van een lange optocht. In de voornaamste straten van de etad «tonden duizenden mensen die inkopen de den voor Kerstmis, te wachten. Voor Sint Nicolaas uit marcheerde een muziekkorps, dat Nederlandse Sinterklaasl.edjes «peelde. Na de Sint kwam een aantal jonge meisjes in nationaal costuum van het eiland Amager. De meisjes zijn afstammelingen van Neder landse immigranten, die zich in 1521 op Amager vestigden en het tot de „tuin van de hoofdstad" maakten. Daarachter kwam een aantal aulo'a waarin de Nederlandse gezant in Denemarken, de heer G. P. Luden. en an dere vooraanstaande Nederlanders in Dene marken gezeten waren. De burgemeester van Kopenhagen, Soe- rensen, ontving de Sint op de trappen van het stadhuis onder het gejuich ven kinderen Van hier ging de optocht naar het Neder landse consulaat, waar Sinterklaas door de heer Luden werd ontvangen. De civiele kamer va» het gereehtahof ta Amsterdam heeft Vrijdagmorgen arrest ge weien In de aaak van een aekere S. ala eiser tegen een Nederlanda dagblad ala ge daagde. 8. acht enige panacea la een artikel over de Velser Affaire, op 14 April 1951 ln dit dagblad verschenen, waarin hU (8.) ale enige met naam werd genoemd, beledigend. HU heeft op grond daarvan een echadever- goeding van 35.88* gld. geëist. Do recht bank had de vordering van 8. afgeweaen. In dit vonnis werd overwogen, dat een beroep op het dienen van het algemeen belang ge grond mag worden geacht. Het gerechtshof heeft thans het dagblad MARKTBERICHTEN KAASMARKT GROOT-AMMERS. 6 December. Aangevoerd 3 partijen, zijnde 106 stuks, wegende 742 kg. Ie Kwaliteit J 2.392.43 per kg. Handel matig. Veemarkt te Zwolle Op de Zwolse veemarkt van Vrijdag werden aangevoerd; 1131 runderen, 19fi graskalveren, 576 nuchtere kalveren. 108 schapen en lamme ren. 61 vette varkens, 31 gelten. De prijzen wa ren: neurende en vers gekalfde koelen 700— 1040? dito schokken en vaarzen 660—880; guste koeien 500700; guste vaarzen/ 500 680; in het voorjaar kalvende koelen 650 860; pinkstieren 500—650; pinken /J50 550; fokkalveren 190—320; nuchtere kal veren 36—52; vette schapen 90—120; lammeren 60—85, alles per stuk. Per kg: Vette koelen en ossen 2.202.70- vette stie ren 2.20—2.85; vette kalveren 1.60—2.40; vette varkens i.70—1.92. Kleinere aanvoer dan de vorige week. Kalme handel ln kalf- en melkkoeien; goede soorten met papleren nog hoog in prijs; stugge handel in mindere soorten. Schapen en lammeren- markt met minder aanvoer, slepende handel, prijzen ongeveer als vorige week. Klein aantal varkens op de varkensmarkt; matige handel, prijzen als vorige week. Het debat over de Europese verdragen in de Duitse Bondsdag bereikte gisteravond een hoogtepunt met een stormachtig duel tussen bondskanselier Adenauer en de so ciaal-democratische leider, Ollenhauer. Daarbij kwam het vooral tijdens de slot rede van dr Adenauer tot zo luidruchtige tonelen, dat de president herhaaldelijk moest ingrijpen. Toen dr Adenauer naar Bergen-Belzen en naar figuren als generaal Rancke verwees, om aan te tonen, welke weerstanden de Duitse politiek ln de wereld nog haeft te overwinnen, ontstond er aan beide Jijden van het Huis een zodanig tu mult, dat de kanselier geruime tijd niet meer aan het woord kon komen. Van alle zijden werden luide kreten geuit en de pre sident verzuchtte; „Het is niet mogelijk ver der te gaan; zolang hier alles door elkaar zit te roepen". De socialistische leider, Ollenhauer, vatte nog eens de socialistische argumenten tegen de verdragen samen. „Wij wijzen het Euro pese leger af. omdat wij dit beschouwen als een hindernis voor de ontwikkeling naar realistische verhoudingen van een bond»- genootschap", zo zei Ollenhauer. Dr Adenauer herhaalde de uitspraak, waarmee hij het debat had geopend. „Wij staan voor een keuze tussen vrijheid en sla vernij". De socialistische leiders hadden door hun „verguizing van de verdragen wantrouwen in de gehele wereld tegen Duitsland verwekt". De Duitse sociaal democraten hadden zich voorts volgens de kanselier, daardoor ook bij hun buitenland se collega's „belachelijk" gemaakt. „Wan neer het aan mij had gelegen, dan zouden wij al in Juli hebbeh geratificeerd en dan zou de politieke situatie in de wereld veel minder onzeker zijn geweest", aldus Adenauer. In de eerste dagen na het verenigen van de Nederlandse en Belgische douaneposten Wernhout—Wüstwezel werden vaak klach ten vernomen over een stroeve gang van zaken. De douane-beambten van beide lan den bleken niet voldoende op elkaar te zijn ingeschoten om vlot te kunnen werken. Thans staan de zaken er beter voor. De krachtproef werd geleverd tijdens de laatste België—Holland voetbalwedstrijd op 19 Oc tober, toen het mogelijk bleek om met 14 ambtenaren gemiddeld 32 personenauto's per minuut „af te werken". Men had op die dag natuurlijk het voordeel, dat men vrijwel geen vrachtauto's door kreeg. De file aan de grens is, blijkens thans ge publiceerde gegevens. 400 meter lang ge weest. Indien een automobilist geen devie zen of goederen had aan te geven, was zijn wachttijd gemiddeld slechts zes minuten. De „aangevers" kwamen aan de buiten kanten van de drie tot vijf auto's dikke rijen te staan, waarna de auto's door drie afgebakende contrólesluizen konden worden afgevoerd met een totaal van 2000 per uur. Crisis ln Japan. De oppositie van het Ja panse parlement heeft gedreigd een motie van wantrouwen ln te dienen tegen de minister van Buitenlandse Zaken. Okazaki. Politieke waarnemers te Tokio beschouwen de positie van het nieuwe liberale kabinet al» bijzon der moeilijk. Zij achten het mogelijk, dat de jongste ontwikkeling de val van de regering zal teweegbrengen veroordeeld tot betaling van een schadever goeding aan S. van 5.000 met een rente ad 5 pet jaars, te betalen van de.dag af der inleidende dagvaarding, 25 Augustus 2951. Verder is de gedaagde veroordeeld tot de kosten van het geding in beide instanties, tezamen 1 000 gld. Het arrest zal gedurende een maand aan het gerechtsgebouw aange plakt blijven. In de overwegingen van het arrest wordt gezegd, dat het beroep op het algemeen be lang niet kan worden aanvaard. De aantij gingen zijn van zodanige aard. dat het pu bliek niet anders kan begrijpen, don dat S. In het complex van feiten een belangrijke, zo niet de hoofdrol heeft gespeeld. In een brief van de hoofdredactie van het dagblad aan de advocaat van eiser wordt verklaard, dat S. een ondergeschikte rol heeft gespeeld. Het artikel heeft S. onnoemelijk veel leed en schade berokkend. In Curagao is men S. gaan mijden. Hij heeft daar zijn zaak moe ten verlaten. Zijn gezondheid is geschokt. Het dagblad heeft gezwegen omtrent de aard en de betrouwbaarheid van de bronnen en deze laatste onvoldoende gecontroleerd. Omdat „de vage beschuldigingen onvoldoen de gemotiveerd" waren is het hof niet op het aanbod tot levering van bewijs van de zijde van het dagblad ingegaan. Radio-Belgrado heeft omgeroepen dat, volgens uit Albanië ontvangen berichten, generaal-majoor Bekir Bolokoe, gewezen chef van de generale staf van het Albanese leger, spoorloos is verdwenen. Radlo-Bel- grado meldde, dat Bolokoe het laatst in Augustus 1.1. is gezien, toen hij, vergezeld door drie burgen, in een vliegtuig op het vliegveld van Tirana plaats nam. Na die datum is een nieuwe chef van de generale staf, n.l. generaal-majoor Petri Doema, benoemd. Men meent te Belgrado, dat di verdwijning van generaal-majoor Bolokoe verband houdt met zijn sympathie voor Albanese verzetsstrijders. Naar wij vernemen zal de Nederlandse Televisie Stichting de kroning van koningin Elizabeth II van Groot-Brittannië in Juni van het volgende jaar direct uitzenden. Via de zenders van Parijs en Lille zal een groot gedeelte van de plechtigheid gerelayeerd worden. Reeds wordt achter de schermen ln Hilversum hard gewerkt, om deze uitzen ding tot een succes te maken. Ook België en West-Duitsland zullen de plechtigheid via de Franse zenders relayeren. f I/CtUUt Gi avenzande—DHL :*Jpalla >fh»rd« Eeritc Klaiia DOS-Friila VSV—GVAV ii.'i ark-a—Sneek Kill n EDO— Zwols* Boyi Graven/.andeDHL I»: Zw Blauw—Moerei Concordia—Belvedsre Weaterkwartter—St Volh Ammerat. SV—DRL VDV—BTC Quick Stepa Enschede- Achillea—Haarlem t Gooi •Stormvogel* AGOVV—Go A Be'cMck—Stm DW C: KV' Bi a Quick Step*—DJS E: Oudewater—VDS Het Noorden—DDC Stolwijk—VEP Visas—Deltt HDV—Te Wei' Leeuwarden Blauw Wit DWS- Elinkwijk C: Juliana—Sittardia IVV—TbeoJe IBS—SVV irabantta—Willem II Lonaa—MVV VVV—Excelalor Sparta—Emma D: NOAD-PSV LimburgiaRBC DHC—NAC HDVS—ADO TEC Eindhoven Maurita—Xerxea FeUenoordBleijerheide WEST I Twee4 a Klaaaa OSV-HVC AFC—Schoten Helder—HFC Feat Frlaia—Volendam ZVV—Zeeburgia WEST li AFortunaEBOH HOV—ONA VUC-HVV TSC—Coal Scheveningen—Neptunua BLeerdam—Waaaenaar DFC—Velox VVS-Qutrk GoudaCVV Vriendenschaar—RFC (ferSa Klaaaa A: Zandv meeuwen—Alphan De Poatdulven—HUlegom Woerden—HBC Archipel—LFC Bfauw Zwart—TYBB HPSV—Wilhelmus B: Laakkwartier—H van HollaiW LeonldaaExcelsior '20 VCS—Roodenburg VDL-GDA VVP—Vioa HKAVV-BMT C; Slledrecht—CKC VOC-Spartaan '20 FlakkeeDe Muaachan DCV— Overmaas Slikkerveer—VFC Ti ansvalia—Moordrecht D: Papendrecht—Waddlnxveen ODS—Dubbeldam The Rising Hope—BEC Schoon hoven—DHZ DCLDe Hoilandlaan HUlealula—SVW Vierde Klasse At Teyllngen—Doeo» THB—Graaf Willem II Vac. Warmunda—Lugdunum DCO-ASC Concordia—Llaae VVSB—SJC Maasstraat—Rava MES"* Dlndua—Lekkei PFC—Alblaaaerdam Nleuwenhui/en—Haastrecht G: Nado V-GLZ Aeolua—Schiebroek DEH—Dirksland Merwedc—FSV Pretoria Poortugaal—SIOD \VR VVOVV HHermandad—Zwijndrecht RCD-OSS RDM—ASW SSW—Hardinxveïd Hlon—LSV Strijen—Gravendeel Eerste Klasse Deetoe—Spangen Ons Eibernest—Vlc. Orientia Het Zuiden—Quick Tweede Klssse A: Actief—Ready Sperwers—Zweiwers 2e Ronde Plnoke—Bully Laren II—HDM HGC—Tilburg A mm ci dam—EMHC Be Fair II—Eindhoven Zwart Wit-HUAC HDM II—Tilburg II 'a Hertogenbosch—Hilversum n HTCC II—Ring Pass Amsterdam III—EMHC II HTCC—Groen Geel MOP—Be Fair Forward—HBS Leiden—Push SCHC II—Voovdaan OM DE TRKSLING-BEKEB le Ronde Groen Geel II—Amersfoort 11 Lelden V—BMHC VI HIC II—Groen Geel BI Plnoke III—Leiden II HBS I—Adelborsten II Leiden 1II-VVV II BNC IV—Hudito II HDM III—Rijswijk II It II—Tempo ley II—RlJawü II-AMVJ 2a Kon,de Amsterdam V-BMHC V Kieviten TI—Hengelo II Rcg< egenboog— DKC-05 uiderkwartl Were L. Zwart Wit III—Victoria IV HopbelGooi Hl Apeldoorn Derde Klasse A: Ona Huis—Merweda Schiedam—TOV De Spartaan—USV Wion—Trekvogela Unicum—O DO B: De Raven—Poortugaal Eureka—Die Haghe Phoenix—Succes Res. Ie Klasse Het Zuiden 2—Achillea 3 Gvmnasiasten 2—Vlc Orientia 2 Ona Eibernest 2—Deetoa 3 Rcs. 2e Klasse Regenboog i B HSV 2—Rozenburg L Het Zuiden 3-Sperwers S Spangen 3—Ons Eibernest 3 C: Vicus Orientia 3—Olymplaan 3 HKV 3—Fluks 2 Die Haghe 2—Fluka 3_, Gymnasiasten 3-Ons Eibernest 4 Pramotleklassa Aeolus—HHIJC III Tweede Klasse Aeolus H—De Ut se Stud Hi Kieviten—TOGO III OM DE HTCC-BEKEB Rapidity II—Eechtrop II Amsterdam VIII—Kampong II Amsterdam VI—Ring Paaa UI Hurley—RUawUk Hudito—HIC Strawberries II—Hilversum UI RBC—Laren III DAMES OM DE ZILVEREN ROOS 2a Ronde Were Dt-HUAC w u Apeldoorn— s Hertogenboach MOP—Kieviten Eindhoven—Rapidity OM DE AMSTERDAM-BEKER Ijsvogels—MRHC Ever Swift II—HIC III Leonldas II-HHIJC II MRHC II—Hudito Spirit—Tempo '34 Victoria li—Pinoke III AMVJ II—Amsterdam V Clubhuis te Werve—Spirit U Ever Swtlt-HDM Hurley II—Rijswijk "Spirit II—RBC II. Spirit II—RBC II HGC II—Asvton II Alphia—Cromvliet Rijswijk—Meerburg SMV—Lenig en Snel Duno--OUveo 2e Ronde Plnoke II—Bully Den Bosch II—Voordaan De Hopbel—Gooi II Kampong Ih-Wcre Dl II AMVJ—Hilversum III Amsterdam II—Groen Geel HGC—Eechtrop Asvion—BNC Kieviten II—Hurley I HDS—Be Fair II Kieviten IIIGroen Geel U DKS II—Kameleon FIT—Hilversum II ...X. Antwerpen, ledig, HK. Smuling. Durward, Ned. Leith. stg Zeeb.kade, VCK: Falrwood Oak. Goole. kolen. Ërtskade. NBK. Holder- ness, Goole. stg., B k Schluyer, Ryn- atroom, Londen, atgHk HSM. 5 DEC.: Spaarnestroom. Fowey. kiel, Rietl HSM, Stentor, West Indië. stg.. Sur.kade. KNSM; Bittern, Eng.. Rot terdam. stgJavakade. v Es v. Ommeren, Öee Faveate La Palllce, atg.. Sur kade KNSM fcaau, Sunds- vau. hout. Minh.. Vinke: Olse. Rot terdam. stg.. H k Muller êt Co; Soem< ba. Stettin, kolen. Hoofdkanaal Oost, Kampman. Tungas. Rus. Kaliningrad, reparNASM. Schujaar; Admiralen- gracht. Kotka. hout. Mtn.h.. 8pHet- hoff Bummero, Zw.. Lulea. erts, Coenh.; Ruys- Kutno. Pool. Stettin, kolen Centrale Noord Kampman. VERTROKKEN 4 DEC.: Amor. Le vant. stg. Texelstroom, Liverpool, atg Dido. Spanje, «tg.; Nils Sture. Nordenham, ledig. nwnuuiii. nuNipi..„«„v. Gefle. cokes; Lie se. Wiamar. ledig. DELFZIJL. AANGEK. 4 DEC.: Phoenix. Ned Harlingen. ledig. Wa- Eenborg. Marts. Ned Hamina. rond- out. wagenborg, doorvaart 5 bEC Haskerland, Goole. steen kolen. Blaauw. VERTROKKEN 4 DEC.: Surt# Lon den. stg Birmingham. Newcastle, le dig; Semowe. Hamburg, wasmiddelen. ROTTERDAM. AANG. 4 DEC. Santa Lucia. Ned Duinkerken, ledig. Soetm Fekkes. Parkkade, Shamrock. Ned.. Londen, stg.. Utr. L. L.. RUnh. ZZ. Adnla. Eng., Stanlow. ledig. v. Om meren. Pamis BPM. Aslog. Zw. Stug- aund. houtpap.. Burger. Lekkade; Flevo. Ned Aarhuus. gerst. Soetm. Fekkes. Parkkade; Welin. Noor. Ko penhagen, Vinke. Pemis 3e P«tr.. Arendsdyk. Ned.. Bremen, stg.. HAL. Wilhkade. 2e Kat-haven VKM; Llbelle. Dts. Bremen, stg., Wamberaie, Waalh THB; Kenitra, Ned.. Dieppe. ledig. Damm. v. d. Heide, werf Guato Schie dam; Li - Bcrgtras Delfzijl BPM; hout. W Acasle. DtsT Hamburg, stg.f~Êurovracht 2e Kèt.h.: Clan Davidson. **-- cutta atg-. Burger. Waalh. Ned.. Amsterdam, stg.. Hudig ie Va der. Merweh. CS.: Niels Anderson. Deen. Noordzee^ Marine. Parkh.; Leen- dert )B, Ned. Kopenhagen, ledia Fur- ness. Pernis Caltex: Helga Schródcr. Dts. Yxpila hout Nubel Rijnh Transvaal Merweh miusianu, mouth. SSM. Merweh - A cell vlty Eng Alg. Vracht., Vlaar- .mania Dts. Lonc Mauri tz, Dordrecht; Kuwi. Nakskov gerat v. Niev. Goudr Maas- 5 DEC.: Lark, Ned Boston, ■dig. Soetm. Fekkes. Parkkade; "sei.f^ed Amsterdam. Hud Veder, ^eki^v-en Averdjk. Ned Brownsville. stg HAL, RUnh. NZ. Sussex Lira. Eng Goole. perk. Hud Stinnia. Dordrecht. Corona. Ned Vlissingen. ledig. Erh. Dekken». Waalh. Fr Sw Vlndo. Zw. Vaesteras. erts. Spedico. Dordrvv-it; Arkeldyk. Ned Hamburg, stg HAL. RUnh. NZ. Olivian Coast. Eng.. New castle. stg.. Burger. Uselh.. Amor. NedAmsterdam, stg-. Hud. Veder. Lekh Nacelle. Eng Mena el Ah- madi. olie, v. ommeren. Pernis BPM, Kragujevac. Yoeg. Kardeljevo. erts, Hugo Stinnes. Waalh 99; Ragai. Noor. Imden, ledig. Oudkerk. 2e Kat.haven VKM: Kineret. Israël. Algiers, stg.. v Ommeren. Merweh. KV. Levante. Dts. Istanbul, stg Wambersie. Schie- haven; Glenartney. Eng.. Londen. Stg. Meyer. Merweh. C. Sw.; Duis burg. Dts. Bremen, stg., Wambersie. Schieh NZ. Henrlette, Ned Helsing- tibrg. gerst. James. Parkkade. Blue Master. Noor, Port Alfred, graan. K v. Dam. Maaah. 8: Hermann Sau- ber. Du. Yxpila. hout. Bergtraship. RUnh. 5, Oranla. Braz Aalborg. ce ment. Wagenborg. Bolnes Boele; Marne. Ned Antwerpen, stg.. Muller. Parkh Vlier. Ned Lissabon, atg.. Hud. Plelers. Merweh. WZ; Allakmon Gr Hamburg, ledig. Fumess. Wilton Schiedam. Pert Lyauley. Fr. Pert Jerome. v. Ommeren, Schiedam Schiev Batavier L Ned., Lóndcn. atg HLL. Jobskade: Borodino. Hue. Klaipeda, pek. v. Udcn. Waalh Regie, Ned.. Fremington. Vermaas, 'xpila hout, Nubel RUnh 3; isf Dts, Matadl aig.. Muller, y Midsland Ned. Grange- SSM. Merweh.- Acclivity. Eng. Hamburg, olie, Alg. Vracht.. VUar dingen NSW; Tiiaeia. DU, Londen, stg. Mauri tz, Dordrecht. Kuwi. Ned. Nakskov, gerst, v. Niev. GoudrMaas haven; Oda. Dts. Cuxhaven. ledig. v. Ommeren. Nw. Matex Vlaardingen. VEBTR. 4 DEC..- Hamburg; Hoogeland, Hamburg. Loppersum, Genua; Pollux. Helsingfors: Vorloa Hellas. Piraeus. Elisabeth. Hamburg; Jnrgen. Hamburg: Wilke. Bergen Samhre. Hamburg. Crichtoun. Gent; Alchiba. B. Aires Havfalk. N York; Iran. Hamburg; Sllvaplana. Antwer pen. Thetis, Newcastle. Netta, Barce lona; Draco. Passages; Bittern, Liver pool; Trianon. Calcutta; Hilary. Lon den; Doride. Hamburg: Gaaiterland. Harlingen; Stad Schiedam. Savona: Olse. ParUs; Blshorat. Sluiskil; Dido, Dubrovnik; Hermaan. Gothenburg; Pen. Duinkerken: Teresa Scblaftino. Genua; Svanholm, Kopenhagen; As- trld. Antwerpen. 5 DEC.: City of Dieppe. Z Afrika; Texel. Hamburg; Daniels Borchard. Haifa Uruquay. Bremen; Krageholm. Gothenburg: City of Christiana. Kaap stad; Jutland. Waterford; Robert. Wls- SLUISKIL. AANGEK. S DEÖ*: Bishorst. Dta. Rotterdam ledig. Cokes- TERNEUZEN GEPASS NAAR GENT 5 DEC Segunto. Londen; Sullberg. Kotka. Hellfnor. Antwerpen; Buck- '"gEPASSSUCRD VAN GENT 9 DEC .leluan. Mo-Y-Rana. Ousel. Belfast: fGolf, Kopenhagen; Victory. HuU. Lysken. Antwerpen. VLISSINGEN. 3-4 DEC.. GEPAS SEERD NAAR ANTWERPEN: Olivian Coast. Newcastle; Traqnair. Leith; Marne. zee; Monte Sarantes. Rotter- dam. Juno. Rotterdam; Modena, Nar vik; Henry Jasper, Rotterdam. Puck. Gdynia; Santa Catarina. Amsterdam: Medea. Hamburg. Scheldt. Londen; Frubel Monica. La» Palmas, Silver- Ïate, Gothenburg; Argenfan, Duln- remen. Itonsard. zee. Cambralsien. kerken. Lichtenstein. Gandla. Tamara. Bremen: Ronsard. zee: Cambralsien. Boulogne. Tszacorte. Bremen. Vulkan New York; Taurl. Londen. Goldfinch. Londen: Mlndoro. Genua; Norfrost Stavanger; Bullfinch. Londen: British Baron. Mena el Ahtnadi; Rebecks Hamburg; Seablue. Londen; Corsica. Londen; Muxaffcr, Londen; Mlran- della. Rotterdam Deneb. Londen; Peterstar, Montreal; Javallabh. Rot terdam; Aglena. Londen. Tenessee. Jacksonville: Henrtca. Rotterdam. Be nares. Bremen; Holdernab. Duinker ken. Crescendo. Rotterdam: Delgany. Dublin; Cormorant. Londen: Gannet. Southampton, Rota. Rotterdam GEPASSEERD VAN ANTWERPEN: I.uttarkerk, Londen: Trianon. Rotter dam. G*n San Martin, Hamburg; Magdapur, Middlesbro. Alexandra Andre. Port Arthur; Lisboa. Caaa- blancaUruguay, Rotterdam. Tarva. Sauda; Henrik Ibsen. Stockholm; Fslr Head. Hamburg. Selby. Goole. Wes- terdok. Engeland; Else. Rotterdam. British Marshall. Oslo: Belly. Vlaar dingen; Lindt. New York, Hilary. Para. Maroeca. Casablanca; Aries. Stockholm: Augsburg. Londen; Yew- dale. Glasgow, Lublin. Hamburg; Saga. Denemarken: Purple Emperor. Londen; Hebbel. HuU; Robert. Rot terdam; Clan Allan. Bremen. Martin 8. Duinkerken; Elisabeth. Halmstadt; Antje Oltmann. Bremen; Malpo. Ham burg; Marguerite. Valencia; Edgewatei GROTE VAART Aaltum 4 v Duinkerken n Havre Aardyk 4 op 750 m O v K. Race Abbekerk 4 v Kobe n Hongkong Agamemnon 5 te Punta Car don Akkrumdyk 4 v Antw n Marseille Alcyone 4 op 110 m O v Gibraltar Aldabl 9 v Santos te Rio Janeiro Alkafd 4 op 530 m ZO v Socotra Almkerk 6 v Genua te Port Said Alphacca 4 op 270 m NW Recife Alphard 2 v B. Alrea n Rotterdam Alpherat 4 op 100 m W K. Blanco Altair p 4 K. Frio n Las Pi'mas Ampenan New York-Java p 4 Algiers Amstelland 5 op 155 m ZW K Blanco Amstelpark 4 op 440 m ZW Azoren Amsielvaart 4 op 120 m NW v Dakar Amstelveen p 4 K de Fer n Amster dam Annenkerk p 4 Gibraltar n Duinker ken Arendsdyk 4 v Brem-.-n te Rotterdam Axeldyk 3 v Port Arthur n Havra Beam 5 v Curacao te Crutooat Bacchus 5 v Trinidad te Paramaribo Batoela 5 te Menado Baud 4 v Sovong n Ambon Bennekom 5 v Antwerpen n Amst Billiton 6 te Bombay verwacht Bintang 6 te Djakarta verwacht Bolssevain 5 te Maurlti-is Boschfontein 4 op 170 m NO Mombassa Boskoop 3 op 1120 m NO Barbados Callisto 4 dw. Golf dc Dulce Congostroom S v Amat te Antwerpen Cottlca p 4 Barbados a Plymouth Cronenburgh 4 te Castro Urdiales Dalerdyk 4 op 450 m NO Mona ell. Delfland 6 vm te rtio Janeiro vn -vacht Delft 4 op 380 m ZW v Finisterre Domburgh 4 te Londen thuisreis Dongedyk 4 v Portland fO) n Van couver Eemdyk 4 v Houston te Galveston v Istanbul Ganymede* 3 v Cuba te New York Graveland 5 v Amsterdam te Bremen groote Beer p 4 Dakar n Kaapstad aariem 5 v Bremen te Hamburg Hathor p 4 Finlstei >e n Rotterdam Haulerwyk 4 te Khorramshar Herlor 4 v Hert n Venetië Hecuba 6 'e Paramaribo verwacht Helder 5 v P. Cahello te Curacao Hercules p 4 de Burling» n Tunis Hermes 4 te Port au Prince (verb) Hestia 4 v Pimentel n Callao Hydra 4 v La Guaira n Curacao Ilias 4 v Algiers te Genua Hot 1 te Santiago de Cuba Ino 2 te Port au Prince Jnnaia KKL 4 te Mena el Ahmad! Job. v. Oldenbarnevelt 5 op 800 m NW v Fremantle Jupiter 5 v Kalamata te Algiers Kartik 5 v Palembang ta Hongkong Laagkerk 4 op 360 m ZO v Guardaful Larenberg p^4 Gibraltar n Savona Latirenskerk 5 v Colombo te Madras Leerdam 4 v Rotterdam to New York Leersum 5 op 300 m NW Azoren Lekhaven 5 v East London te Durban Lemsterkerk 5 v P. de Bouc te Havre Leopoldskerk p 4 Gibraltar n Genua LIndekerk 4 v Suez n Muscat Linge 8 te Port Gentil verwacht Loenerkerk p 4 P. Sudan n Aden Luosdrechl 4 v Bahrein te Khorram- Maaskerk 4 op 148 m W K. 8L Vincent Maasland 5 v Paranagua te Santos Mariekerk 4 nog te Tanga Markelo 4 v Hamburg n Sfax Mentor 4 v Amsterdam te Hamburg Muiderkerk 4 v Barcelona n Havra Oranjestad 4 op 310 m ZW Madeira Orestes p 5 Ouessant n Dordrecht Planclus 4 v Makassar n Buleleng Prins Alexander 4 op 280 m W Scitly Prins Frederia Hendrik p 4 Sdlly Prins Frederik Willem 4 te Valencia Prins Willem 2. 30 te Sorel Prins Willem 3. 4 op 325 m O K. Race Prins Willem 5, 2 v Montreal n Havre Prins W. v. Oranje p 4 Kaap Race Pygmalion 5 v P. Cabelo te Curacao Reyniersz 5 v Surabaja te Semarang Ridderkerk 4 op 900 m ZO Cocos etl Ryndam p 5 Kaap Race n New York Rynkerk p 4 Wight n Marseille 8alawati 5 v Semarang te Surabaja Salland 4 op 520 m ZW St Vincent K V. Samarinda 3 op 580 «n NO Honolulu Saparoea 5 nm te Dakar verwacht Schiedyk 2 v Port Swettenham n D, Sinabang 9 v Sabang te Belawan Soestdyk p 4 Gibraltar n Halifax Stad Dordrecht p 5 Gibraltar Stad Maassluis 5 te Lulea Stad Vlaardingen 4 970 m W Landsend Straat Banka 4 v Durban n Belra Straal Malakka p 4 Ceylon Strabo 4 v Valencia n Denia Sumatra 9 v Amsterdam te Antwerpen Tamo p 4 Victoria n Trinidad Tegelberg 2 v Kobe n Hongkong Telamon 4 v Curacao n La Guaira Tltus 4 v Beyrouth n Alexandrié Tjibantjet 9 te Durban TJilnwah 9 te Djakarta Tjisadane 9 te Mauritius Trajanus 1 v Curacao te Mobile Trompenberg 5 v Rott te Hamburg Utrecht 4 te Lo» Angele» Van Rlebeeck 3 v Djakarta n Singa pore Van Blemsdyk 9 te Surabaja Waal 4 v Mesaina ta Burnana Waibalong 9 v Djakarta te Belawan Waingapoe 4 v B. Papan n Surabaja Waiwerang 4 v Surabaya te Bali Waterman v Port Said n Rotterdam Willem Barendsz 4 op 1090 m WNW v St Helena Willemstad 4 op 770 m NO Barbados Wonosari 4 v Muscat n Bombay Zonnewyk 4 op 390 m ZW St Helena Nigerstroom 9 te Loanda Nloba 4 v Kotka n Rotterdam Noorden 4 op 690 m NO K. Race Ophlr 4 v Belawan n Singapore - Belawan i Oranjefeataia 4 op Helena 460 m ZO St TANKVAART Armilla 4 op 120 m N Natune «11. Caltex Delft p 4 K. Bougaronl Caltex Leiden 4 v Rott te Sldon Caltex Pernls 4 op 110 m No Algiora Ceroala p 4 Kaap St Vincent Cbama p 4 Daedalua n Mena cl Ah- madt Clavella 4 op 280 m ZW v Bombay Corilla p 4 Stromboll n Tripolis Coryda 3 op 770 m O V Auckland Dulvendrecbt 4 v Dakar n Lagos Ena 4 dw. Luzon n Kobe Ktto Amsterdam 4 op 135 m N Azoren Lsso Rotterdam 4 dw. Guadeloupe Etrema 4 v Havana n Curacao Felipes 4 v Singapore n Haiphong Gadlla 4 op 750 m NO Guadeloupe Ltseta 6 v Pladju te Bangkok verw. Macuba 4 op 220 m NW v Manilla Malta p 4 Kreta n Banlas Malvina 6 te Pladju verwacht Mirsa 4 op 390 m O v Ceylon Mltra 9 v Pladju te Singapore Myonia p 4 Lissabon n Stanlow Ondina 4 op 170 m NO v. d Azoren Rita p 4 Singapore n Bangkok Saidja 3 v Muntok te Singapore SUedrecht 4 v P. la Cruz n Campene Stan vac Benakat 4 v Sungei Geiong n Tandjong Uban Stanvac DJimk 5 te Sungei Gerong Stanvac Pendopo 2 te Singapore Tankhaven 3. 4 v Saigon n Sungei Gerong Wieldrecht 9 te Wellington Abel Tasman) 3 v Goole n Kopenhagen Adm. Nelson 4 te Oslo Agiena 4 v Londen te Antwerpen Albergen S v Bordeaux n Garston Aldebaran 4 n Rotterdam A Ida 3 te Bridlington bey schuilen Algarve 4 te Lissabon All 9 v Kar/stad n Amsterdam Nykoplng n Bo«- Amasane 4 te Veil» Anna Henny 4 v Kotka n d Tyn# Anna Sylvia p 4 Vlieland n Kllrush Arak 4 v Rotterdam ta Goola ;L|!INE VAART Aries p 4 Texel n Stockholm Asuncion 9 v Iggesund n Stockholm Aft S S v Saxkoblng te Stettin Barendsz 4 v Londen te Gravelinea Barracuda p 9 Gothenburg Batavier 5 teOrnskoldsvik Bebox p 9 Oporto n Ardrossan Berend N 3 v Antwerpen te Strood BernUse 9 nm te Kiel verwacht Blerum 9 v Malmo te Londen Bill S 9 v Renders te Porsgrunn Binnenhaven 9 te Rouaan Bounty 2 v Hayle n Dundrum Brandarls p 4 Kaap Arcona Breezand p 4 Finisterre Caland 9 te Emden verwacht Canada 4 v Malta te Benghazi Casablanca p 4 Oporto n Casablanca Casana 4 v Odense te Gothenburg Castor 4 n Bremen Catell 4 te St Brieux Celebes 4 v Glasgow n Londonderry Clses Compaen 5 te Bayonne verw. Coen 3 v Colcheeter te Londen Corsica 4 v Ostende te Antwerpen Crescendo 4 v Rott te Antwerpen Davlna Goekoep p 4 Gotland Delta 3 v Middlesbro te Newburgh Deneb 4 v Londen te Antwerpen Depa 9 v Hudiksvall n Rotterdam Dol(ard 9 v Londen n Rotterdam Dora 4 v Lissabon Dorinda 5 nm te Gdynia verwacht Eban 9 p Brunsbuttel •ren borg B p 4 Ol EUewoutsdyk p 9 Holtenau Erna 4 v Hamburg te Horaena Ferocia 4 v Swansea n Lonent Fldueia 9 v Mlddelharnls n Boston Franks 5 v Aarhuus n Rotterdam Frederik 9 te Waterford verwacht Frejo 5 v Preston n Hochefort Frema 4 v Huil te Fosdyke Frisl» 5 v Fedala n Port de Bouc Frlso 2 v Dundalk te Liverpool C.evd 3 v Londen n Brussel Globe 4 n Bremen Hagno 9 v Belfast te Dublin Hsst 3. 4 v Kopenhagen n Rotterdam Hast 5, 4 v Londen te Guernsey Helvetia 4 te Karlakrona Henrica 4 v Rott te Antwerpen Henry Denny 3 v Cork te Londen Hilda 2 v Newburgh n Londen Holland 2 v Bremen te Hamburg Hondsrug p 5 Kiel n Gent Hor*» 4 V Stralsund te Wiamar Hulst 1 v N Orleans te Vera Cruz Import. 7 te Liaoabon verwacht Jaba 4 v Malmo te Heiafngborg Jan Hetmaa p 4 Kaap St. Vincent Jokurma 9 te Harlingen Joma 3 v Boneaa n Blyth Jonex 1. 5 v Stettin te Goole Joast p 5 Bornholm n Zaandam Kelsersgracht 5 te Quimpcr Keyaer 9 v HuU te Aarhuus Kolga 5 te Guernsey Kon. Jnliana p 9 Gibraltar Korlonaer 4 V Rafso n Rouaan Leemans 5 v Newcastle n VeJIe Lelie 4 p Gothenburg n Roermond I.rny p 5 Ouessant n Swansea Maasym N 9 te Hull verwkcht Mado 3 v Queenboro te Londen Madzy 2 v Londen n Droback Major! 4 n Marriage Maats 4 p Holtenau Maraat V 2 v Mlddleabro n Blyth Marcella 9 te St. Malo verwacht Markab 9 v Blyth n Struer Marva 9 v Hamina te Groningen Mervlc 4 v Norrkoplng n Orno Marwit 9 te Hamburg verwacht Mascotte 4 v Benghasf In de Number Matthew 8 te Billlngham Maymere 9 v Fowey n Genua Meeuw 5 te Delfzijl Merak p 9 Landsend n Liverpool Ml ra 4 v Nr-- - Mlrfak N 3 Mr Linthors. Mud» 4 te Exmouth Myfem 9 v Port Talbot n Swansea Nanny 9 te Frederlksvaerk Narwal 8 ta Antwerpen 4ato 4 n Cork NautUua 8 te Moriaix Nelly 3 v Rochefort te Bordeaux Nettie 4 v SundsvaU n Mlddleabro Nimrod 4 v Fowey n Amsterdam Noord 9 v Londen n Billlngham Noordstad 9 v Amsterdam n Wlsmat Nomadisch 4 p Oothanburg n Gronin gen Omlaadla 4 v Oran n Huelva Orlon 4 p Gothenburg n Otlorbacken Pollux 4 v Rouaan n Londen Frior 6 te Sharpness verwacht Ransel 3 v Hernosand n Amaterdara Remmert 4 V Swansea n Amsterdam Renovatie 5 v Stettin n Londen Rei Nova 5 te Kalmar Rian 4 v Southampton te uent Rokln p 4 Borkum n Grangemouth B.P.S. 9 v Leixoe» te Belfast Rubicon 4 te Wicklow Santa Margberita p 4 de Katmarsund Servut 4 v Workington n Caan Setai 5 p Holtenau Sllvaplaaa S v Rott te Antwerpen Slrius 4 v Londen te Duinkerken Skald 9 v SundsvaU n Krimpen 8pes 4 v Hobro n Karlstad Spolanda 9 v Rott te Esbjerg Strype 9 v Amsterdam te Hamburg Swallow 4 te Port Lyautey verwacht Teuaa p 4 Holtenau n Bohus Texelstroom 4 v Amst n Liverpool Tilly p 4 Bornholm n Rotterdam Tyro 4 v Drogheda n Antwerpen Unioe 4 v Portafery n Milfovdhaven Uaitat 4 v Helsinki le Ekena» Van Gelder 4 v Halmstad n Amat. Vecht 3 v Southampton n Rotterdam Veenenbsergb 4 te Middlesbro Vera 3 te Gothenburg Vesta 4 te Larvlk Vtod 4 te Utrecht Violette Erica 5 to P. Lyautey ven Vlieland p 4 Brunsb. n Rouaan Velhardlag 8 te Casablanca verw. Vrede 6 te Antwerpen verwacht Vronwepolder 9 v Oporto n Lissabon Walenburgk p 3 Kaap Vilano Wentermarkt 4 V Antw. n Cork Weal kust I te Leith verwacht West polder 4 te Hartlepool Wlebold Böhmcr 4 te Saffi Wtlhelmine 4 v Stockholm n Nyhamn Wlm (V) 4 v Burea te Cork Wolanda 4 te Lidkoping Zeeland 9SM 4 v Blyth n Hamburg Zwaantlena 9 v Aarhua n Kopenhagen NEDERLAND—INDONESI8 Borneo 4 v Suez n Colombo Celebes Amst-Java 2 te Belawan Garoet p 4 Str. Messina n Port Said lndrapoera p 4 Port Sudan n Suez Kedoe 4 op 300 m OZO v Socotra Kots Inten p 4 Kaap Bougaroni Langkoeas 4 V Djakarta n Singapore Madoera 3 v Semarang te Surabaja Manoeran p 4 K. St. Vincent ultreit Oranje 4 op 700 m ZW Guardaful Overijssel 9 V Suez te Port 8ald Phrontis Java-Amst 9 te Colombo Slamat 9 v Belawan te Penant Tarakan p 4 Str. Mesaina n Marseille Teraate 4 op 520 ra NW v Minikoy Teucer Amst-Java 5 ta P Said Tomini 9 op 830 m NO v Hollandta Willem Ruys p 4 Kreta n P. Said ZEESLEEPVAART Ebra 4 v Rotterdam -jssant n Aden Oceanua 4 dw. Guernsey n Londen PeeJsee 4 v AfadJr n Botterdam Thames 4 v Oslo n Rotterdam T/ae 4 v Albany n Geelong Witte Zee 4 te Suez Zwarte Zae 4 op 360 m ZW Landsend Rijnvaart l.OBITH, «.Dec. voor 13 uur. Ge- paseerd met bestemming naar: l^.WaJaaenburg; Bartha Kunzeevaart Da Jong; Hawart. v. d Graaf. Clterna 18. v. Ertvalden; Epée Gelder; Normand. schuren; Karcher reither; Horit, Kuipers: Keulsche Vaart 8. HoogstraetenVulcaan 83, Tan Kalen. Vulcaen 27 Lenaen; Etna v. Ingen: Damco 128 v. Rooyen; Eendracht Kraayenveld; Lombard!». Baan- Ne»- v' 5Lb#£*: H»rrY Tuileman»; Vulcaen 106 Carlebur; Vulcaan 9. Kathman; Adriana 2. Spier; Did! v Zenten: Baden 4 Stleneri; -B»d«n Schwarz: Mannheim 206. KÏfcpeSa- VI- te»M2. BIJlJlsma: KlOcknerTl. Muhl- mann: Klockner 22. Holthaus; BabsA rass, Kuslers; Immaculat» Felj; Ho- aenhugel. Becker. Bouclier) Iloogen- doorn; Tonkin Kern; Isala 3 Bokslag: Constant in 1. Berns; Constantin 10, Jack? Constantin 2. Muno; Hans. Kron Herman Stachelhaua Weber; Odln, Donkersloot; Noord. Krikke^ Willem, v. Drongelen; Venlo, Rink; Elizabeth, v. Ee: OverüUscl Boon; Vaterland. Broekmeulen. Catharin» Flacher; H. Stlnnea 5, Happ: PUoja, IJkelenstam; Lentrust 3. Brugts. Centruat 1. v d. Horst: Munin Jacobs: Lies. Mout- haan: Winschcrmann 49. Seibert; Vul caan 96. Berns Cornells Prins Prins: Richard 2. v. Laak; Laurentlus, De -so Z.MHHCVulcaan 29 ,v. d Meijden: Vulcaan 29 v d. Meijden; Vulcaan 19. De Graaff. Amaterëam: Cornelia. Wels; Noord- wijk Kruizinga. Stompwijk. v. Benne kom- Wijkdienst JX. Bosman; Wijk dienst 23 Verwoert: Tyma 2 Ver schoor. Dordrecht: SHV 1, Brouwers- Avant 17. v. d. Berg; Atlas. v. Valken burg. Vlaardingen-, Algeria, v Beek Weurt: Lean. v. Riemsdijk. Wees»: Hendrika. v. d. Horst. SommeUdijk: Risico. Smit Reakum. Ingona. Wan ders. ferheljijden: Ezo. De Smit. Lem- -ier: Hawart. v. d. Graaf Wagenln- lanta. Speksnijder; Dependant, Otte- speer. SpUk: Maria Wilhelmma, Knaa- pe. Westervoort: IJssel 3. Bijleveld. IJmulden: Helche. Maijers; lempo. Wisse. Velsen: Irvfin. Wil». Vlaardin gen: Henry. Jansen. Smilde: Rival. Weatrtk. Kampen: Trio. Bionscma Utrecht: Evertje. Wijnen. Alkmaar: Egldia. Kieboom. Breda: Wilhelmina. Diepenveen. Weurt: Pyojn. Ukelen BeigiOr Anjou. Roek; Mantegna. nwun; hbiiuiihb, ftuwitu, v koot Guido Somera; Inga Meijer; Moretto, v. Holt; Lena. Brouwer»; Senta Gelrnaert, Westkuat 3. Boom; Antonia v. d. Giessen; Mathilde. Ver- beeck; Florua, Mouthaan; Nargus. Via- aer: Lambertlne. Jansen: „Damco 4S. Wanders? Sulina. Schott: Neska 8 v. d Berg. Hamburg: Anna Frieda. Nagel; Em ma. Hamann: Jurgan Blohm. Zweden: Hermann Scheper»; Crnn. Heumann. Duitsland: Assam 2. De Jonghe. Vlgila, Otter; Hanjo. De Jong; De Tlld. zweep: Suzy, Leeuwenatein; An- tonius Maria. Verbuig. Wardn. Mar- Geliasen; Albatroa Verblat. Nieder- helm. Sebastian; Ika. Bakker; Capri- cornia, v. Erp; Franz Haniel 21. Werk- hauser; Frankfurt. Bell; Provencal, tinus; Westkust 4, Timmermans, Je ga. Damma; Corma, Schouwstra; Arag 13. Blum; SHV 3, Vermeulen; Slklajama. Berends; Raymond. Losaia; Cornelia Buter: Urk. Hoenderop; Vertrouwen, v. Weal; Eliza. Kerkhof; Sema. Van Keulen; Schouwen. Tack; Minna. Raap; Janttne, Kater; Franz. Kroos; Helvetia. Den Ouden; Overijssel. De Bondt! Hanile 32. Kem; Naptha 9. Dut-z; La Notre. Stelnmetz; Trijntje. Veldman; Sarina Maria, Verschoor; Ncllq, v. d. Berk: Castanje. Schaap: Victoria. Joos: Vaals. Ritmeester; Rüan, De Ble; Nooit Volmaakt. Stuut: Ltaatte. Eickershof; Vios. Liet; Irene Claunen; Asgard. Stavast: TaUti, Nennlnger, Alsacien. v. d. Koogh. Graclol Segers: H. Kurlër 38. Nol. Baatiaan. Peters: Allemanla, Bauw- me later; Concordia, v. Heerde; Vol harding, Wemenhoven: Antolnetta. Dolk; Liberty. Jooaten; Heimatland, Schlath. Lahe, Lambrechts: Ingeburg Barkman; Spes, Cazemfer. Liberie. Tillema: Hermitage. Soeteys: Tuban- tia. Hetkhof; Gelderland 2, Vermeu len; Ideaal, Neve; Rhelnau. Klotz. Baden f. VoUuter: Rijnzeevaart 11. CaateleUns. Bazsl: Valencia, v. d. Laar; Bern. atsburg: D VerbUt. Scheldevaart HAN8WEERT. 4 Dec voor 4 uur, gepasseerd met beatemming naar. Rotterdam: Storno. Wagenmakar; Hungaria, Muller: Ingona. Broeders; Toller 5. Van Geest; Nassaubaven. Mulder, Wllcor. Van Meel. Adrian» Cornelia, v d. Vliet; Coal. Van Oos ten; Telegraaf 18. v d Mast; Chopin. Van Meel; WUkdlenst 15. Bijtjes; Werkendam: Adriana. Ruitenberg; Rlo. Ruitenberg; Verandering Rij kers: Kerkdrlel: Chrislma. Robijn; Vlaardingen: Ftod. Houterman. Zwal- fe: Grietje. Molengraaf: Ensrbeda; De Tijd zal 't Leren. Oomens. Gaes: Jacjo. Heek: Leeuwarden: Fiat. Steen bergen. St Annaland: Eben Haezer. Theunisse: Mlddelharnls: Dankbaar heid. De Jong: Dordrecht: BUiti*. Lonz; Eltanin. Witzer: Duitsland: Contact. De Ruyter; Jor- daent Van Kauteren: Damco 23, Jan»- sen: Titan. Slgmund; Chat. Cante- merle, Hermann; Chinon, Vaeth. Straatsburg Tourane. Heissler. Base): Artemisia. Schwarz; Arbedo, Erkeicns: Roland Geldner. Schreuder»; Piz Kesch. Versteeg; Veronica. Bau wen», Ascona, Hermsen; Rhelnunion 3, Stevens. België: Wubbina. Brambergen; Re» Nova. Hoogendoorn. Johanna Elisa beth. Griffioen; Revenir. StoutjesdUk! NIeuwendlik, Bons; Clementine. Broe- kaart; Onderneming. De Waal; Adma, Stevense; ProsFnWna. Van Reenen; Andalusia. JaAssA,; Perle. Huyzen; 2 Gebroeders Van XJeef. Risico. Van DUk; Oja. Van Leemkule; Tbciebrug 7. Puister; Wiljo. Boraje; Stem». Burm; RUn Schelde 15. Durlnck; Wl- ladcor, v. d. Starre; Valkyrie. Waar- denberg; Amcrthvst. Verwys Attentio, Grin wis Centrost 5. Deen; Rheln union 2. Mailentjer; Tamina, Brand»; Sirene. Zujddam. Mojgon. Derivaux; Jean Baptist, Haems; Nautilus I. Dhondt; Sfintis. De Gans: Rafael. Moorland; Navexmotor 8. Hegems; Edelweiss 1, Melsen. Badua, Hartog; Fronsac, De Hoog; Bonaire. Rljvolt. Kehre Wieder. Walhörder; Han. Ku- rier 23. Plugge; Schelde. Veldhuizen; Pctronella. Kamp; Variatie. Visset. Sllvermeeuw. v. d Kesp; Ferdinand. De Roover. HOOG WATE* 7 Dec. 8 Dte. Antwerpen 07.23 19.52 08.04 M-3J Vlissingen 05 19 17.48 06.00 Terneuzen 05.90 18.16 06.31 lf.oe Wemeldlnge 07.05 19.29 07.42 Hanaweei t 06.20 18.50 06.57 19» Zierlkzce 06 44 19 09 07 19.91 Brouwershaven 06 21 18 36 07 01 19» Willemstad 08.03 20.25 08 43 11 11 Hellevoetsluls 07 09 20.08 07 49 20.01 Dordrecht 09 07 21 21 09.44 M M Rotterdam 07.99 20 38 09.39 31.19 H. v. Holland 06 21 18 33 07 02 19.17 Scheveningen 06 38 18.55 07.18 1937 IJmulden 07.10 19.36 03.01 20.23 Den Helder 11.00 23.40 11 IS» Kornwerderzand 0.44 13.09 01.14 13.44 Harlingen 0 53 13 30 01.» IJ» Terschelling 0.31 12.99 01.05 13.» Zoutkamp 01.53 14.29 02.» 1884 Delfzijl 03.02 15.» 0S.U 18.» WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN 5 December De vaarwaterdlepten op de Gelder* IJseel zijn boven peil? De wateratanden zijn: Rhetmelden 396 -31; Breisach 3 48 burg 4.78 —47; Maxau 7.24 -t-21. helm 6 38 +16; Malnz 5 40 4 33 I; Caub 8 31 -18; Kobte 9» -62; Bonn 03 -62; Keulen 6 *3 si. Düsseldorf 7 69 -62, Ruhrort 9.17 Weaei 9.19 -26; Emmerik 814 Plochingen 1.94 -10; Steinbach 187 v -88; Trier 4.48 -1.00: Lobith M.M -; NUmegen 12.31 +12; Arnhem II23 Lef de 6.47 20; Deventer 6.18 Monain 86.20 Viaé*»2.22 +7; Bori- haren 42.99 +11; BeUeld I*-» -J; Grave S 36 Vreeswijk 3 09 +14' Lltil 2 7# —11. Stuw geopend te BeUeld. f 7ATERDAG 8 DECEMBER 1952 EERSTE BLAD - PAGINA f"\NZE VADEREN «praken van het teeiti- U monium spiritu sancti. het getuigenia van de heilige Geest. Ze bedoelden daar mee. dat het Evangelie onbewijsbaar ig. Onlogisch, dwaas, ergerlijk, onaanvaard baar. Dwars tegen ons menselijk hart in. Maar toch: het heeft een innerlijke waar- beid in zich, een eigen gezag, een goddelijke autoriteit, die machtiger ig dan wat wij be wijsbaar, logisch, wijn en aanvaardbaar ach ten. En daarom zijn er mensen, die het aan vaarden. De adventstijd duurt de vier weken, die aan het Kerstfeest voorafgaan. Advent be tekent. dat God komt tot de wereld en de meneen. En dat Zijn vrede het winnen zal. 'k Ontmoet veel moedeloze mensen. Ze «elijke geest, in de wijihel'd en wetenachap en logica. In de goede wil en humaniteit. En al zou het dan niet in iedere mens zijn, dan toch zeker in de grote geesten der cultuur- geichiedenta. Hoe zou God dan te zoeken zijn in de armoede en machteloosheid van een kind. Wie God wil vinden behoeft toch niet naar Bethlehem. Want God, die vind je overal. Is dat niet de realiteit vandaag voor vele mensen. En de Joden, het volk van God. Ze zou den zich geërgerd hebben, ala ze *t gewe ten hadden. En later hebben ze zich ook geërgerd. Zou de God van alle Majesteit, de Heilig», in armoede en versmaadheid gebo ren kunnen worden. Zou Hij 't toonbeeld kunnen zijn van machteloosheid. Zou het nodig kunnen zijn. dat Hij zich vernederde, geloven niet meer in God. Ook niet in Gods i om ons. Als je maar fatsoenlijk leeft, naar vrede. Of «oms geloven ze nog wel in God. J- maar niet echt meer. Want ze geloven niet meer dat God het winnen zal. En toch zien ze elk jaar weer uit naar het Kerstfeest. Wat is dat? Is het toch nog een onrustig geweten? Een schuldgevoel dat we dat Kind van Bethiehem voor dwaas verklaren eh dat we Zijn komst niet 6erieus nemen? Dat wë God. die komt. buiten ons leven en buiten onze samenleving, buiten onze za ken en buiten onze plannen laten? Misschien is er in het hart van ons. men sen, toch een gevoel van schuld, een onze kerheid. De gedachte, dat het toch waar is. dat God op het Kerstfeest werkelijk tot de mensen gekomen i«- Misschien is het ook al leen maar het heimwee, dat het echt waar zal zijn. j«. hoe komt het, dat dat qrme. en mach teloze Kind van Rethleherh toch telkens weer macht over ons hart blijkt te bezitten. Nooit is dit Kind aanvaard. Nooit Is het verwacht. De Romeinen zouden er om ge lachen hebben, als ze het geweten hadden. Op de troon in Rome zat de goddelijke Augustus, de keizer der wereld. Die wist wel hoe je „vrede op aarde" maakt. Hij zelf had vrede op aarde gemaakt, de vrede van het geweld, de pax romana. De Romei nen zouden gelachen hebben, als ze gehoord hadden van dat Kind. dat vrede brengen zou. Als je in deze wereld wat wilt. is er immera maar één middel: geweld. Dat is ook de realiteit van vandaag, die lacht om dat Kind van Bethlehem. En de Grieken, die zouden het alleen maar dwaasheid gevonden hebben, als ze er van geweten hadden. Als hun gezegd was: God is in de wereld gekomen door dit Kipd. Want God is immers al lang in de wereld. God wooat toch in ieder mens. In de men de wet Gods. Daar gaat 't toch om. Ja, re deneren niet veel mensen vandaag nog net zo? De bezwaren zijn niet nieuw, die in uw hart opkomen tegen dat Kind, in wie God tot de wereld en de meftaen komt. Die be zwaren zijn zo oud als de wereld. En wat is het dan toch, dat telkens in uw hart, de onrust, de onzekerheid, het schuld gevoel wakker roept? Weet u dan toch mis schien diep iR uw binnenste, dat Gods daad de enige is. die de wereld redden kan? En dat het Kind van het Kerstfeest, dat we te gemoet gaan, de enige is, die we moeten varwachten? Tweemaal wordt er ln het Evangelie ge- aproken over blijdichap bij de engelen Gods. De eerste keer is het. als het Kerstfeest wordt. De tweede keer. als Jezus zegt: Alzo zeg ik u. zal er blijdschap zijn voor de en gelen Gods in den hemel over één zondaar die zich bekeert. Die blijdschap van beide keren heeft met elkaar te maken. De eerste keer is zij er. als God neerdaalt in de ar moede van de wereld. De tweede keer. els wij die armoede als onze armoede herken nen. waarin God komt om ons te zoeken en te redden van de macht, de wijsheid en het fatsoen, waarin wij zelf onze reddjng zoe ken. Misschien weet u het toch wel ln het diepst van uw hart. dat God gelijk heeft, en dat Hij het wint. E^n diepe zekerheid on danks aiies, die uw hart doet uitgaan naar dat Kind van Bethlehem, en u doet ge loven. dat u het alleen van Hem verwachten kunt. al kunt u het niet bewijzen Advents tijd is de tijd van de blijdschap, dat er ver pachting is. Een verwachting, die niet be schaamt. Een poging van de Westduitse minister van arbeid. Storch, om de algemene druk- keristaking. die Donderdag werd uitgeroe pen te voorkomen is mislukt. Bij een be spreking met vertegenwoordigers van de drukkersunie en de dagbladuitgevers slaag de men er niet in tot een compromis te komen De staking is heden ingegaan. De drukkers vragen een loonsverhoging van tien prennig per uur. De werkgevers hebben vier pfennig aangeboden De sta king heeft geen betrekking op West-Berlijn. Het dagelijks bestuur van de drukkers unie heeft een verklaring uitgegeven, waar in met nadruk wordt gezegd, dat de staking „niets te maken heeft met de politieke ge beurtenissen van deze week" Deze verkla ring wordt gezien als een bij voorbaat af- Veertien toeschouwera voor het meren deel kinderen hebben in een bioscoop in Salva Tierra in de Mexicaanse staat Guana- jato ten gevolge van paniek, ontst^n* »^-« een begin van brand, de cfoocf e'svoncren. De brand, die geen ernstige afmetingen aan nam. werd veroorzaakt door een sfgaret. dte was weggegooid op een stapel oude papieren. De aanwezigen stortten zich naar da uit gang, waardoor een aantal personen onder de voet werd gelopen. Velen werden ge wond. Reikhalzend stond bijna de gehele bevot- ktng van Marken gisteren uit le zien naar Sint Nicolaas en zijn knecht, die per boot zouden arriveren. „Zou hij komen?", vroeg men zich af. „Zou het ijs geen beletsel zijn?" Het viel gelukkig mee. De boot arri veerde prompt op t\jd en de Sint werd met gejuich ontvangen. 1 Spionnage. De eerste openbare aanklager van het hooggerechtshof ln West-Duitsland heeft twee Duitsers uit Klei In staat van be schuldiging gesteld wegens splonnage bij de Britse bezettingsstrijdkrachten ten behoeve van een niet-geïdentiftceerde buitenlandse Inlichtingendienst. Wapens voor Dultaland, „De Verenigde Staten hebben zich verplicht West-Duitsland de modernste en beste wapens te leveren tot een totaal bediag van 40 milliard mark", al dus heeft de Westduitse bondskanselier, dr Adenauer, tijdens het debat ln de Bondsdag medegedeeld Te Marseille is een proces begonnen tegen de architect Le Corbusier en alle aannemers, die betrokken zijn geweest bij de bouw van het experimentele flatgebouw bekend onder de naam „Clté Radieuse". Het Franse Genootschap voor Aesthetiek, dat het proces aanhangig heeft gemaakt, voert aan. dat voor dit bouwwerk geen vergunning is aangevraagd en eist een schadevergoeding van twintig millioen franc. De gehoorde getuigen beweren, dat het gebouw, bedoeld voor 1600 huurders, onhygiënisch is, v^el brandgevaar oplevert, te smalle trappen heeft ën de nodige par ticuliere beslotenheid mist. Het Hof heeft zijn uitspraak bepaald op 13 December. wijzen van mogelijke beschuldigingen, dat de staking bedoeld is om de reactie van het publiek op het Bondsdagdebat over de ver dragen tussen West-Duitsland en de Weste lijke mogendheden te beïnvloeden. Op een bijeenkomst ln hel ministerie van O., K. en w. hebben de gedelegeerden van de drie paedagogische centra, te weten het Christelijk Paedagogisch Studiecentrum, het centrum van de Ned. Onderwijzersvereni ging cn van het Kathojieke Onderwijsver- bond, uiteengezet wat zij in een drietal jaren van Intensieve arbeid hebben bereikt op het gebied van voortgezet lager onder wijs. Bovendien toonden zij in een kleine expositie de resultaten van hun werk. dat z(j verrichten in nauwe qamenwcrklng met elkaar cn met het ministerie. De school voor het voortgezet lager on derwijs is een geheel nieuw schooltype. Het koesterde ik opeens een me. die me dit poppetje het was een wilde en vage haat, want ai gaf je me een tientje, TK MOET EEN AANBIDDER hebben, dat avond dan toch in «tilte af te wachten of er 20U njet kunnen zeggen wie de dader staat als een paal boven water, want ik niet een of ander levensteken van achter de j6? Geen van de vriendinnen natuurlijk: heb gisteren een hart gekregen. Neen. geen maan naar je toe köbt. ^ie sloven zich niet zo voor me uit. Maar borstplaten of chocolade hart die na- Ik denk zo. dat ik me het rustigst voelde. 00k geen van myn mannelijke kennissen, tuurlijk óók wel, maar daar is de herkomst want bij mijn weten 1« er nog geen knaap want dan zou je t0ch altijd wel wat ver ter wereld, die me in stilte en laat «taan op mocden. is het" niet? En die idiote chim' de luidruchtige Smterklaasavondmanler ado- pansee 6tond me maar toe te grijnzen en te tarten! Enfin, ik moest het gevaarte uitpakken. Nu is dat al heel wat bü een pak van nor male afmetingen, maar je zult de rommel zien. die uit één zo'n twee-rheterhoge, bij na vierkante vrijer komt. En het allerergste was, dat noch zijn armen, noch zijn benen, noch zijn hoofd iets waardevols bevatten. Het was enkel papier zonder enig letter teken er op. dat de afzender kon aanwijzen, en houtwol en weer papier en nog meer houtwol. Ik kreeg er zo langzamerhand ge noeg van en vermoedde opnieuw een sma keloze grap van een knaap, die me niet altijd van bekend. Moeder is namelijk expert in het ver vaardigen van dergelijke pronkstukken, be reid volgens een of ander oud familiere cept Uit een tijd toen Sinterklaas nog hele maal en alleen uit dergelijke presentjes be stond. Zo tegen de tijd dat de feestdag na dert. duikt ze geheimzinnig weg in de keu ken en begint te kokkerellen. Er zit welis waar niet veel variatie in de vorm: de meis jes krijgen dat hart en de jongens een vrij ster, en op het punt van gedichten laat ze helemaal verstek gaan. behoudens dat ze voder opjut om de allerbelangrijkste fami liegebeurtenissen op rijm te zetten. Maar de kwaliteit i« in elk geval enorm en «laat alle Pr^a^es van alle winkelgoederen met reert. Hetgeen me Juist bewoog om zelf op mocht. Maar wie dan toch? •tukken, al ig dat niet zo'n wonder, want ze te staan en de voordeur open te doen. Er Tot ik eindelijk op de plaats, waar zijn tbn met liefde en toewijding vervaardigd en was Reen mens te zien. alleen «tond er mas- hart mocht verwacht worden, dat Rouden aai proef je altijd. eaai en geweldig een pop. een kruising van hartje vond iri een prachtig doosje, samen j nevens d*ze eetbare harten een manspersoon of een orang-oetan (maar met een gouden kettinkje. Een papiertje neb ik er dan nog eentje gekregen en dat ddt is tegenwoordig immers hetzelfde?!) en er om heen met schrijfmachineletters „Dit van joud. Zie je goed wat ik schrijf: van 0en heistelling. Je kon hem onmogelijk over klopt voor jou alleen!" Punt. Verder niets j.. «-«♦.it. uhct h0Qfd z,en en er befitond dus geen ge_ njemendal vaar. dat hij de plaats van zijn bestemming goud! En dan niet van dat imitatie koper- achtige verguldsel, maar van het meest 60- lide, stralende goud dat je je maar denken ntet 'ZOu bereiken, kunt. Dat ging zo: er werd gebeld en dat zegt niets bij ong op Sinterklaasavond, warft onderdeel Er steeg een algemeen „Ooooohhh" van bewondering op. toen ik het kleinood toonde. De broers keken verbijsterd, de zussen af- AT denk je op zo n moment? Natuur- gunstig, de ouwelui nieuwsgierig. En ik wist onderriool «r.«» Wot inH.r „r. ,nn Üjk dat je vriendelijke broers 'm hebben helemaal niet meer waar ik kijken moest! KlK Jf'iJïi ïS, ifVjS, vervaardigd en vi, een of andere buiten- En nog minder wat ik zou reggen. toen moe- bel trekt de vnnrriouï nnenl briri iriinWonrio staander hebben laten aanbellen. Ik ver- der informeerde van wie dat wel zijn mocht. 5!«rekke? mi» 5&2Ï! moedde du8 n0g nleU' nam dc vrii6r 0nder Ik wist het niet! Al sla je me dood: ik klazen schimmels en zwfrte Pieten de deur mijn armen en ,oodste hem met «ePaste weet het nog niet!'! Wie is zo gek om mij «.cn sLmmmeis en zwane rieten, ae aeur R.,„nnniui, ,l. to „„„or, dat „rwa k„. vreugde naar binnen. Gewoonlijk zie je dan een cadeau te geven, dat volgens onze be- wel aan de argeloze oogopslag van wie zo'n grippen schatten gekost heeft, zonder ook wandelt. "Maa'r'Tri dit bUzVndere"~gevaï ging gedrocht afkomstig is: de gever pleegt zo ™aarnné*" aan^2J"^Alne7 verstrekken wie ik <ie bel op een moment, dat we juist allemaal verbaasd te doen en zo ad rem toepasselijke er voor maN oeaanxen binnenskamers bijeen waren, omdat er een opmerkingen te lanceren, dat hij zichzelf Mag ik daarom vragen als je op Sinter van de ook al traditionele chocolademelk- meteen verraadt. Maar in mijn geval mis- klaasavond een manspersoon hebt gezien, pauzes was aangebroken. We keken elkaar lukte dat totaal. Er was slechts één algemene die rondsjouwde met een mensaap van om en ^waarachtige verbazing, één «temmen- streeks 2 bij 2 meter, toe, 6tuur me dan zijn koor. dat informeerde wat ik nu aan de signalement, wil je? Misschien bedank ik haak geslagen had. Daar kreeg ik prompt hem dan alsnog, maar het is waarschijn- een kleur van. zodat de opmerkingen met- iflker, dat ik hem zijn ogen uitkrab, want de zondering permanente of meer vluchtige een schalkser en meer insinuerend werden, hele dag hoor ik niets dan toespelingen op vlammen op na houden en je zit zo'n hele waarop mijn blos zichvenkel verdiepte. gouden harten! weer dichtslaat en vervolgens met zijn aan deel in de algemene feestvreugde binnen- dus diep geïnteresseerd aan en verscheidene gezinsleden werden min of meer nerveus. Je begrijpt ook wel. dat Tom en Tim en wim, en. enfin, de hele rest er zonder uit- is er op gericht, de jongens en meisjes voor te bereiden op hetgeen hen wacht, hetzij een vertjere studie, hetzij een werkkring. Dat gebeurt dan door productieve herha ling van de leerstof der zesklassige school en door het inschakelen van projectonder wijs. waardoor zij groepsgewijs en indivi dueel allerlei kwestie zelfstandig leren aan pakken. Verder wil men op deze school -e morele, aesthetische en sociale vorming geven die voor hun leeftijd geschikt is en hen geestelijk meer bestand maken tegen de gevaren, die hen in bedrijfsleven en beroep wachten. De jongens worden voorts vertrouwd ge maakt met handenarbeid, zoals hout- en metaalbewerking en tekenen, terwijl de meisjes door algemene handvaardigheid, die onder meer handwerken en eenvoudige huishoudkunde omvat, worden voorbereid op hun taak als toekomstige huisvrouw. In verscheidene plaatsen kwam een samen werking tot stand tussen het V.G.L.O. en het nijverheidsonderwijs, met dien ver stande dat het algemeen vormend onder wijs aan de V.G.L O -school werd toever trouwd, terwijl Met aanleren van technie ken bij de handenarbeid door het N O. werd verzorgd. In welke mate het V.G.L.-onderwijs zich sinds 1950 heeft uitgebreid blijkt uit de vol gende cijfers. Er zijn thans 244 zelfstandige V.G.L.O.-scholen met 9 100 en 10.884 meis jes. Verder zijn er 279 scholen met een zevende _en( achtste kerjaai met erkend V.G.L.O.-oiiderwijs, die 2.833 jongens en 8.250 meisjes herbergen. Er is bij Elsevier te Amsterdam een merkwaardig boek verschenen, een roman van een leek op letterkundig gebied, waarin de lezer niet tevergeefs naar dingen zal speuren, die hem zullen interesseren, hem zullen boeien en hem zullen bekoren. „Ioaëc de Fuentee" luidt de titel ven de roman en de auteur heet M. W e r t h e i m. De roman gaat over een aristocratische Joodse koopman uit Frankrijk, die zich kort voor het midden van da vorige eeuw in Rotterdam vestigde, en daar, in een woelige wereld van opkomende reders, cargadoors en achipchandlera. op eerbied afdwingende wijze zijn zaken deed, ten slotte een prachtige onderneming nalatend aan zijn zoon, die haar echter, onmachtig, weer dreigt te verspelen. "T\e opzet van de roman is nogal eigenaar- dig. maar zeer intrigerend De auteur laat hem n.l. schrijven door een kleinzoon van de hoofdpersoon Isaac de Fuentes, die zelf een man, op jaren is geworden en ver eenzaamd in de wereld is achtergebleven. De man. die zich de schrijver noemt heeft grote verliezen geleden. Allen, die hem dierbaar waren zijn dood of verspreid. Zijn vrouw stierf onder het puin van Rotterdam (veel leed, dat nog komen moest, bleef héér dus bespaard) Eén van zijn dochters werd met man en kinderen naar Polen gevoerd Zij keerden niet weer Hun as ls verspreid in de wind. Tot stof zijn zij wedergekeerd, schrijft de vader. Zijn zoon Benjamin is gesneuveld op de Grebbeberg. Een andere zoon ging in de illegaliteit, werd gegrepen en gefusilleerd. F.én kind is in leven ge bleven. een dochter, maar zij is met haai man naar Palestina geëmigreerd. Eenzaam is hij dus geworden, en bitter klaagt hij over zijn materiële nood. Het weinige dat nog in zijn bezit is, slinkt. ,,Ik heb," zegt hij. „mijn aangiftebiljet voor de belasting ontvangen. Wat zal mij gelaten worden voor mijn levensavond door deze jongeren met hun titels van professor en hun graad van doctor en doctorandus, tegen wie ik mij niet verweren kan Maar hij onderwerpt zich. Hij heeft zelfs vrede met de toestand. Ook met het feit, dat hem misschien staats pensioen zal worden opgedrongen. „De da gen zijn verre, dat men zich schaamde voor de bedeling Individualist tol in het diepst van zijn ziel is hij blijkbaar. Een man van het principe „laisser faire, laisser aller". „Waar is de tijd van de grote kooplieden, van de geslachten, die de wereld openden en de goederen brachten waar zij nodig waren?" mediteert hij ..Waar zijn die man nen met hun brede kijk en durf? Waar is hun rechtschapenheid gebleven, de eerbied voor het gegeven woord, het ontzag voor onvervalste munt? Zij zijn er niet meer. om dat zij zijn ondergedaan in de eerste we- «•Mdoorlog en zij zullen in lange tijd niet wederkeren. Nu zijn er anderen, geen man nen van traditie, van geslachten, die een fakkel brandend hielden en overgaven vap vader op zoon. Het zijn kinderen van ar beiders en kleine burgers, studerend van beurzen of van de krampachtige besparin gen hunner ouders. Zij zijn braaf maar zij kennen die wereld niet, die rijke wereld van grootse zaken, van forse behuizingen, van allure en traditie Zo gaat hij voort, om dan weg te dro- De Algemene Vergadering der Verenigde Naties heeft met 35 tegen 1 stem, met 23 onthoudingen, een resolutie van de speciale politieke commissie goedgekeurd, waarin werd aanbevolen een commissie in te «tel len. die de toestand op rassengebied in Zuid- Afrika zou moeten bestuderen. Nederland behoorde tot de landen, die zich van stemming onthielden. N» aanvaandmg der resolutife verklaarde de leider der Zuid-Afrikaanse delegatie dat zijn regering haar „als van nul en gener waarde" zou beschouwen. 1 «9« 1897 98. Of de jongens veel geslapen had den. die nacht? Ik weet het niet. Maar tn ieder geval: ze waren al vroeg bij de hand! Vlug wasten ze zich en kleedden zich aan. En toen.., holden ze naar de huiskamer. En toen ze daar hun hoofd om de deur staken ja, toen zagen ze 't al. Daar stond de tafel gedekt met een wit kleed, en op dat kleed Oooo riepen ze. Want op de tafel lagen allerlei veelbelo vende pakjes; allemaal in mooi gekleurd pa pier. met rode touwtjes er om gebonden. En die pakjes stonden in drie groepen bij elkaar; bij elk van die groepjes lag een pa piertje. met de naam van één der jongens erop Zo konden ze ineens zien, voor wi« het was bedoeld. Er lagen ook speculaaspoppen, chocolade letters en marsepein. Ieder had bij zijn pak jes de chocoladeletter van zijn naam O! Wat fijn! juichte Bunkie. Oom Trip je! Tante Liezebertha! Kom eens gauw kij ken. wat de Sint allemaal voor ons heeft gebracht vannacht. Alle c#ie begonnen ze toen hun pakjes open te maken. Bij elke verrassing, die er uit te voorschijn kwam. ging er een gejuich op. Oei! Kijk 'es! riep Bunkie. En dit! juichte Oepoetie. En kijk 'es. wat ik vind! viel Rick bij. Ja. dat was 'n heerlijke Sinterklaasmor gen Omslagbeeld in midden-19de-eeuwse geest van Doeve voor de roman „lsadc de Fuentes" men in het leven van zijn grootvader, de ideale koopman, die licht om zich heen spreidde, die weliswaar ook zijn fouten had, maar die ze durfde erkennen en ze trachtte te overwinnen. De grootvader was. als men zo over hem leest, inderdaad een fakkel drager in het groeiende Rotterdam, maar de kleinzoon zal toch moeten toegeven, dat het overgeven van de fakkel aan de zoon een mislukking is geweest Maar Eli Fuen tes was dan obk nog wat te jong om de rederij, die zijn te vroeg gestorven vader hem naliet, te bestiereyi Verkwikkend is de rol echter, die een concurrent (geen Jood) bij de sanering van de onderneming te spelen krijgt, door toedoen van een Zeeuwse huishoudster van Isaüc Fuentes, Jannetje Kan. prachtig getekend type van zorgzame partner-voor-het-leven, tragisch teleurgesteld in haar liefde voor de grote koopman, maar totterdood toch zijn beste vriendin, en voor velen in haar omgeving een engel. XTet raadselachtige van deze volstrekt ge- A-*-sia0gde lekenroman is de verhouding van de eigenlijke autAir, Wertheim. tot de stof die hij door een nakomeling van Isaëc Fuentes laat behandelen. Hij distancieert er zich in een voorwoord nadrukkelijk van. Hij merkt zelfs op, dat niet alleen de gebeur tenissen in het boek gefantaseerd zijn. maar dat ook de stoffelijke omhulsels van de personen niet hebben bestaan. Alleen hun geesten hebben geleefd. „Zij kwamen naar mij toe en bleven mij bij. Zij namen mijn hand en legden die op het papier. Ik be hoefde niet te denken, noch geraakte ik ver moeid. want zij schreven hun eigen geschie denis," zegt hij. Daarmee heeft Wertheim het werk van een vak-romancier zuiver gekarakteriseerd. Maar toch kan men zich als lezer niet aan de indruk onttrekken, dat het verhaal van de kleinzoon van Isaëc de Guentes groten- 'deels berust op familieherinneringen van de heer Wertheim zelf. en dat in de critiek op hedendaagse toestanden, die de auteur de kleinzoon van Isaëc de Fuentes in de mond legt, veel eigen leed en teleurstel ling van de heer Wertheim door klinkt. Duidelijk heeft, een geestelijk ontredderd man. die in onvree met de hedendaagse wereld leeft, zich in een boek uit verweer tegen die wereld willen samenballen, zonder zichzelf larmoyant uit te schrijven, maar zich bezinnend op zijn oorëprong (die in een sonon klinkend eerste hoofdstuk terug gaat tot het Oude Testament). Omtrent één van zijn voorvaderen, die tot grootheid kwam. restten hem nog genoeg exacte ge gevens voor dit boeiende verhaal, dat hem tot basis dienen kon om zichzelf met ztjn gekneusd gevoel van eigenwaarde weer wat ruggegraat te geven, zijn heimwee projecte rend in de statue, die hij voor Isaëc de Fuentes oprichtte en. els litteraire leek. zich door zelfbehoud de middelen verschaffend om dat allemaal te doen op een manier, die massa's anderen in deze tijd ook moed eti geloof kan geven. Tn het derde deel van de roman heeft Wertheim duidelijk nog maar weinig ge bruik gemaakt van herinneringen, docu menten en overleveringen. De vrije fanta sie verleidde hem daarin tot de ontwikke ling van situaties, die tamelijk romantisch zijn. maar die de kroniek van het geslacht van De Fuentés toch wel zeer leesbaar af sluiten. Een belangrijke waarde van Wertheims litteraire prestatie is, dat zij zo aristocra tisch werd opgebouwd, met eerbied voor de mens. met liefde voor het tekenende detail en met passie voor alles wat recht schapen is. Ten slotte is de ramon ook te beschouwen als een voortreffelijke poging om te bewe zen. hoe een kosmopolietisch Joodse geest zonder schade aan eigen karakter zich kon aanpassen aan de levensgewoonten en de denkwijzen van een vreemd volk. hier dus het Nederlandse. De roman van Isaëc de Fuentes en die hem lief waren is zodoende geworden „de" roman van een geslaagd assimilatieproces. W. WAGENER. Oorspronkelijke roman dooi HANS ALMA 3* iiiunitiini!iimii;niiiittiiiiiiiii:iiiiiiin'iiiiiQ!ininiiniiiiiiitRinHuit Ze heeft Joe veel over zijn leven laten vertellen. Ze heeft gedaan of ze er belang in stelde en dat maakte hem gelukkig en ook «rgeloos en daardoor kon zij haar verraad Plegen jegena hem. Ze heeft gemerkt, dat deze Joe Roberti een groot kind ia, die m een leven van veel geld en veel luxe een compensatie wil vinden voor de jaren, dat hij leefde ln een krot ig de negerwijk van New-Orleans. Hij wilde proberen de scheld woorden en de schoppen, die hij daarginds \an de blanken ontving, te vergeten en zijn eigenwaarde als mens terug te krijgen door dure, gele schoenen te dragen en een op vallend geruit pak. Dat blonde meisje, dat anders was dan de verlopen blonde meiden, 'Jö a' eerder in bars en nachtkroegen ,'d 'fr«n kennen, had hem een geluk ge- vf.j d,t nog niet eerder gekend naa. in haar gezelschap voelde hij zich een l!ini!!lllini!ll!llill!!lllli'.rimiUII(Illin"mtmi11illlillll!ni11ll!lI!l!:'lllllllll!II(ÖHIIII!!l!l!!lll!!lll!!nunil!'T"" IIR» fatsoenlijk mena, die zich voor niemand behoefde te schamen en voor niemand uit de weg behoefde te gaan. Joe kon misschien ook wel met melancholie terugdenken aan de jaren van zijn jeugd in New-Orleans, maar de angst voor dat leven ginds, waar hij weer neger zou worden, zonder recht op eigenwaarde, deed hem deserteren uit het leger en deed hem knoeien om het geld te kunnen verdienen, dat hem in zijn eigen ogen tot een achtenswaardig man maakte. Zou Joe er bij zijn? Ze denkt, dat ik haar woorden niet ge hoord heb. Als hij er bij is. zullen we het proberen, zeg ik. Dank je, Tom. Ik hou van je, vooral omdat ja me begrijpt. Ik was de motored vergeten en die zijn nu ineens dichtbij. Een zwaar, nijdig gebrom en feilt lichtbundels rechts van ons. Klinkhamer en de drie, die bij hem zijn, richten zich op. De nacht is plots vol van lawaai. Knallende motoren, luide beyelen. door remmen geblokkeerde wielen, die gierènd over het asfalt schuiven. Het gele licht in de. garage gaat uit Klinkhamer geeft een snerpend fluitsignaal en springt op. De anderen volgen hem. Ze lopen zonder aarzeling naar een gewone smalle deur aan de achterkant van de garage Intussen richten enige motoragenten de schijnwerpers van hun motorfietsen op het gebouw; de overigen versterken de om singeling. Klinkhamer bonst met zijn vuist op de achterdeur. Open de deur. politie. Deze woorden zullen het angstzweet op de voorhoofden van de smokkelaar» bren gen. Hij krijgt geen antwoord en schiet met zijn pistool enige keren in het slot. Twee anderen lopen dan storm met hun rechter schouder naar voren. De deur biedt nog een ogenblik buigend weerstand en slaat dan krakend open. Zaklampen flitsen aan en Klinkhamer en zijn helpers dringen de garage binnen. Achter het deurgat is een gewirwar van lichtbundels en donkere, zich snel bewegende figuren. Pas op mannen, ik heb de schakelaar! Een waarschuwing van een van de politie mensen. Het deurgat is plots helwit, de grote lampen branden. Ik trek Daisy met me mee tot naast dc deuropening, kijk dan voor zichtig om de hoek. De meesten van de smokkelbende zijn verstandig. Smokkelen kost hun een paar jaar. iemand doodschieten kost veel meer. Tussen de hoge vracht wagens door zie ik een rij mannen (net de handen omhoog staan aan de voorkant van de garage. Vijf of zes zijn het er, geloof ik. Drie agenten houden hen met pistolen in bedwang. De anderen zoeken tussen en in de auto's. Ik begrijp nu ook, waarom Ik de omtrekken van de eerste zware wagen, welke aankwam, zo vreemd vond. Het is een gepantserde legerwagen. De cabine is be schermd door een dikke plaat staal en naast de plaats van de chauffeur staat in een schietgat een mitrailleur. Deze wagen is tot achter in de garage gereden en ik zie ineens achter een van de zware wielen een kerel te voorschijn komen. Hij had zich onder de wagen verborgert. Klinkhamer zoekt bij de voorste wagens. Hij roept: Jullie zitten ln de val. De zaak is omsingeld. Kom maar te voorschijn. Met een korte veerkrachtige sprong duikt de vrij zware man in de cabine van de pantserwagen. Ze zullen hem zo vinden. Maar dan zie ik de mitrailleur uit het schietgat in de pantserwagen verdwijnen. Klinkhamer, schreeuw ik, pas op! en tegelijk trek ik mijn hoofd vlug terug. Op tijd. Ramaar. ik zag zijn gezicht toen hij met de mitrailleur in zijn hinden uit da cabin# kwam, schiet ln mijn richting. Er fluit iets langs me heen en de garageruimte wordt gevuld door een lawaai als een oordeel. De knallen van de schoten resoneren tegen de kale, hoge wanden. Daisy houdt zich goed en staat rustig achter me. Nog een korte vuurstoot van de mitrailleur, een paar losse schoten en dan eén kreunende kermende stem in de stilte. Vlak bij me. Ik durf weer om de hoek te kijken. Ramaar ligt twee meter van me af op de grond, dwars over de mitrailleur heen. Hij kreunt zacht en zijn rechterhand grijpt krampachtig naar iets. dat er niet is. Er drijft kruitdamp naar buiten, een prikkelende geur. Klinkhamer en twee agenten lopen snel toe op het lichaam en Daisy en ik gaan de lichte ruim te binnen. Ramaar is dood. Zijn overhemd wordt op het borstvlak op drie plaatsen donkerrood en de vlekken breiden zich snel uit. Jullie kunnen beter nog even buiten blijven. Misschien zit er ergens nog iemand, zegt Klinkhamer tegen ons. W« volgen zijn advies weer niet op en blijven in zijn buurt. Ik heb er nog eens. Kom eens kijken! Een stem achter ons. Uit een luik ln de grond komen een politieman en een smok kelaar, de laattte met zijn handen angst vallig omhoog en doodsbleek. Gaat u maar eena gauw kijken, zegt de agent teg*n Klinkhamer. Daar beneden heb ben ze al een deel van de rommel opgebor gen. Sigaretten, nylons en drank. Een ka pitaal. Ja. dat kan straks wel. zegt Klinkha mer. „Eerst 's verder kijken wat er in het huis zit. Ik heb Intussen gezien, wat Ramaar aan gericht heeft. Twee agenten heeft hij ge raakt, beiden in de benen: een smokkelaar, die zich niet tijdig op de grond wierp, kreeg een kogel in zijn schouder. Zeven hebben ze er te pakken. Ramaar meegerekend. Ik zi« maar één bekend gezicht bij de kerels, die nu met de handen omhoog in de hoek staan; dat van Munnikenberg. Hij lijkt ma volkomen kapot. Joe is er niet bij. Dan gaan Daisy en ik met Klinkhamer de nauwe gang in. tussen de garage en hel woonhuis. Klinkhamer en een helper lopen rechtuit naar de deur aan het einde van de gang. Het kleine zijportaaltje rechts, mei de deur op een kier, lopen ze voorbij Waarom? Ik duw die deur iets verder open. Het is donker binnen en ik zie in hef vaag door de ganglamp verlichte kamertje alleen een kaal bureau staan. Het kan toortje van Munnikenberg. Voorzichtig Tom! fluistert Daisy, wan neer mijn hand om de hoek tast om de schakelaar te vinden. Ik draai het licht aan. wacht enkele tellen, voor ik het kamertje binnen ga en stap dan over de drempel. (Wordt vervolgd.)

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1952 | | pagina 5