mmmm
l
Veiling bracht de tuinder welvaart
Restaurateurs zijn in laaiend conflict
met puristen 99
ju
f j~ A rx_
jp» iw/atm
Veilingcomplex aan de Boezembocht
te Rotterdam oiiicieel geopend
Meer dan 3/4 voor
export bestemd
„Bindende vorm en
bevrijdende lach"
Burgemeester Van Walsum feliciteert
Rotterdam met nieuwe veiling
De Maasstad beheerst bijna de helft
van de Ned. tuinbouwexport
Regering wil weerstand van
tuinbouw vergroten
V arkenskoppenmarkt
in Limburg
DE MASSAMOORD TE ORADOUR
Verhoor van verdachten in proces
te Bordeaux begonnen
ln Straatsburg hangen
vlaggen halfstok
Truman voorspelt einde
van het Sowjet-regiem
In September Koninklijk
bezoek aan Schiedam
Loopt de onderwijs-
wetgeving dood?
O, DIE HERFST; O, DIE WINTER!
O, die ITALIANO
Van der Eist verloor
van een Fries
Ingezonden stukken
Politie waarschuwde en
school gaf ijsvrij
Bezint eer ge uw hand
tekening zet
Kort Journaal van
.de werélt
STRIJD RONDOM DE NOTRE DjjME
Geef de zieke stenen injecties!'
NÉÉ K :Tt~
Eén letter!
UEEPVAAPT
SCHEEPVAARTNIEUWS
Seheepsbotsing voor Havre
Eenvoudiger controle op
motorrijtuigenbelasting
gevraagd
Acheson heeft vertrouwen
in West-Europa
Nieuwe kardinalen
geïnstalleerd
!L'
S/ns
|::r.
Vree,wjlc on
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
VRIJDAG 16 JANUARI 195Ï
(Advertentie)
(Van onze correspondent te Rotterdam)
Hoe komt het. dat in 1912, ons eerste veilingjaar, aan het Strooveer voor een
halve ton werd omgezet en nu.... veertig jaar later, bij het afscheid van de
Zwaanshalskade. in 1952, voor bijna zeventien millioen'
Hoe komt, dat onze vereniging in 1912 veilde aan het Strooveer. in een veiling
lokaaltje, dat van de Gemeente Rotterdam werd gehuurd voor ƒ150 per maand
terwyi wy vandaag, op 15 Januari 1953, een eigen veilingcomplex in gebruik
nemen, het bezit van onze leden, dat een waarde vertegenwoordigt van ruim viif
en een half millioen gulden?
Met deze rethorische
vragen, uitgesproken
ter gelegenheid van de
opening, gistermiddag,
van het nieuwe vei
lingcomplex aan de
Boezembocht, stelde
de voorzitter van de
Coöperatieve Tuin
bouwveiling „Rotter
dam en Omstreken",
de heer Albert van 't
Hart Jr., kort en dui
delijk in het licht welk
een enorme groei de
vereniging van tuin
ders van de bprichting
in 1912 af heeft doorgemaakt.
Ook zijn antwoord op deze vragen was
kort en krachtig: Dat danken wij aan de
veiling
De heer Van 't Hart sprak deze redevoe
ring uit in aanwezigheid van tal van ge
nodigden, onder wie de burgemeester mr G.
E. van Walsum en de wethouders H. E. van
den Brule, J. Meertens en A. Hogeweg, bur
gemeesters en wethouders van de gemeen
ten Bergschenhoek, Bleiswijk, Zevenhuizen.
Capelle en Nieuwerkerk a.d. IJssel, de di
recteur van de Tuinbouw, ir F. W. Honig,
de voorzitter van het Centraal Bureau van
Veilingen, de heer M. Prins, de directeur
van de Vakgroep Groothandel, de heer J.
J. J. Bos, de directeur van het Uitvoer-
Contróle Bureau, de heer P. H. W. Klamer,
de directeur van het Bedrijfschap Groente
Dr De Vrieg sprak voor
Klassiek Verbond
en Fruit, de heer G. van 't Riet. de Dijk
graaf van Schieland en vele anderen.
Uitvoerig ging de heer Van t Hart na
hoe in het verleden de warmoezier, de tuin
der tot de economisch-zwakkeren behoorde
en hoe met de veiling bij deze categorie hel
bewustzijn groeide van eigen kracht, van
eigen waarde; hoe er veel tegenstand moest
worden overwonnen voordat de tuinders in
zagen, dat het prijsgeven van hun ongebon
den vrijheid in armoe, door aansluiting bij
de veilingvereniging zou verkeren in wel
vaart en financiële onafhankelijkheid.
Hij schetste de betekenis van de Rotter
damse veiling als exportveiling (meer dan
76 van de tptale omzet van 17 millioen
in 1951 was voor export bestemd) en daar
mee de plaats, die de veiling in de natio
nale economie inneemt. De ingebruikne
ming van het nieuwe terrein wilde spr. be-
schouwen als een zaak van nationaal be
lang en de opening van het nieuwe vei
lingcomplex als een welsprekend bewijs
voor de gezondheid van de veilinggedachte.
Ook besprak de heer Van 't Hart het be
lang van de Boerenleenbanken en het Cen
traal Bureau van Veilingen voor de ont
wikkeling van de Nederlandse tuinbouw,
die in het buitenland zo'n goede naam heeft.
Het thans gereedgekomen nieuwe veiling
complex, met zijn enorme exportloodsen,
grote fust- en pakloodsen, zijn modern in
gerichte veilinghal en administratieruim
ten, wilde de heer Van 't Hart zien als een
levende propaganda voor de veilinggedach
te. De ruim 600 tuinders uit. Rotterdam en
omstreken mogen met recht trots zijn op
betgeen hier door hun werkkracht en hun
eendrachtige samenwerking tot stand is ge
bracht. God geve. zo besloot spreker, dat in
ons nieuwe Veilingcomplex dezelfde een
dracht. dezelfde geest zal leven, die wij bij
onze Coöperatie aan de Zwaanshalskade
hebben gekend
Maandag a s. zal in het nieuwe afmijnlokaal
aan de Boezemtocht de eerste veiling wor
den gehouden.
De officiële opening van het nieuwe vei
lingcomplex van de Coöperatieve Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken is gister
middag voor het bestuur en de leden van
de veiling en de 1700 gasten, die er b(j
tegenwoordig waren, een feestelijke gebeur
tenis geworden, een feestelijkheid die werd
geaccentueerd door de vele vlaggen die het
hoofdgebouw tooiden en de grote aanvoer-
loods, die als ontvanghal diende, sierden,
door de tientallen prachtige bloemstukken,
die door verscheidene organisaties en
firma's waren toegezonden, door de vrolijke
muziek waarmee Martin Rijken er de stem
ming Inbracht en door de vele hooggestemde
woorden, welke bij dergelijke gelegenheden
plegen te worden gesproken.
In een lange reeks van toespraken werd
de grote betekenis van het veilingwezen
geschetst, werden blijdschap en dankbaar
heid over hetgeen thans is bereikt tot uiting
gebracht en werden het bestuur en de leden
van de veiling met dit moderne gehouwen-
complex gelukgewenst.
Na de rede van de voorzitter, de heer
Albert van 't Hart Jr. sprak burgemeester
Van Walsum zijn gelukwensen uit namens j
het gemeentebestuur, er aan toevoegend,
Voor de afdeling Gouda van het Neder
lands Klassiek Ve'rbond sprak dr G. J. de
Vries te Zeist over „Bindende vorm en
bevrijdende lach''
ln een artikel van een bekend Nederlands
theoloog, waarin deze naar aanleiding van
Augustinus' critiek op de goden van het
polytheïsme in de eerste boeken van „De
civitate Dei" zich afvroeg of de studie der v., b-..",
klassieken nog wel thuis hoorde op onze dat ook de gemeente Rotterdam, met het-
gymnasia, en of het geen tijd werd de jeugd I geen ^jer tot stand is gekomen, kan worden
uit te leiden uit „het diensthuis van Home- I gelukgewenst. Daar exportbevordering
rus", werd ik, zo begon dr De Vries, ge- jmmerg <je primaire taak is in het Rotter-
troffen door de kennelijke afkeer van de j dams economisch bestel, wordt de aanwezig-
klassieke vorming bij deze oud-gymnasiast. jjejd ^ier van deze exportveiling op hoge
De classicus, die zijn vak kiest uit liefde prys gesteld. Op deze dag wordt opnieuw
voor dat vak, zonder aan de maatschappe- gedemonstreerd van hoe groot belang de
lijke gevolgen te denken, en zich zo, zonder tuinbouw voor ons land is. Spreker besloot
enige didactische of psychologische scholing, met de wens, dat het werk, dat thans tot
geplaatst ziet voor „le terrible privilege gtand is gekomen niet alleen voldoening zal
d'instruire la jeunesse", gaat zich, met een geven_ doch tevens een periode van bloei
voorbeeld als van deze theoloog voor ogen, j voor de veiling en de tuinbouw zal inluiden
afvragen, wat de goede manier is om jonge en verkiaarde met het uitspreken van de
mensen te brengen tot de cultuur, zowel de ^oop, dat het Eendracht maakt Macht ook
moderne als de antieke. In onze Westeuro- jn de toekomst de richtsnoer moge zijn,
pese beschaving geschiedt dit door hen te jjet njeuwe veilingcomplex voor geopend,
brengen tot reeds gestolde cultuur: bij Ne
derlands b.v. niet verder dan Nijhoff, met
Frans hoogstens nog Gide.
Hier dreigen ernstige fouten, aldus dr De
Vrifcs. Allereerst het psychologisme. in de
wijsgerige theorie vrijwel overwonnen, maar
nog algemeen bij beschouwing van kunst.
Graag legt men de nadruk op het biogra-
phische. als gevolg van de romantische fout,
- - *- is van de
Ir H. W. Honig, directeur van de Tuin
bouw, gaf namens de minister van Land
bouw, Visserij en Voedselvoorziening, die
wegens ambtsbezigheden niet aanwezig kon
zijn, te kennen, dat de regering bereid is rte
weerstand van de tuinbouw te vergroten,
hetgeen o.a. blijkt uit de instelling van het
borgstellingsfonds, waaruit verbeteringen in
de tuinbouw-outillage kunnen worden be-
Wat heb fe
heerlijk glaasje: zo'n lekkere
borrel heb lk van m'n leven nog niet
geproefd, zei Opa met oud en nieuw.
Die „lekkere borrel", door een man
van veel ondervinding zo geroemd,
was Itaffhorst's prima oude genever
Jan Steen
(wett. gedep.) van f 7.91 per liter.
Echte kenners roemen evenzeer. Itaff
horst's belegen. Schiedamse, zuivere
moutwijnjenever
(wettig gedep.) van ft.M per liter; bij
DE WIJNKOJDER
MARKT II TELEE. MM - GOUDA
In het Idyllisch gelegen Maasdorpje
Aijen. waar tot voor enkele jaren de koster
de klok luidde voor een cent per keer, zal
Zaterdag 17 Januari de traditionele verkoop
van welbevleesde varkenskoppen, afkom
stig van z.g huisslachtingen, worden gehou
den. In deze dagen wordt er te Aijen in
verband met de vier dagen durende winter
kermis, die Zaterdag begint, druk geslacht.
De koppen worden bij opbod verkocht en
de opbrengst is bestemd voor de instand
houding van de kapel in het dorpje, die St
Antonius abt. patroon tegen veeziekten en
deswege dikwijls met een varken afgebeeld,
is toegewijd. Na afloop van de markt ver
dwijnen de koppen meestal stilletjes naar
behoeftige gezinnen.
Te Maashees is er Zondag na de Hoogmis
een soortgelijk gebeuren. Ook daar heerst
dan winterse kermisvreugde.
Onzekerheid over verlichting
van automobielen
In een brief aan de minister van Verkeer
en Waterstaat heeft de K.N.A.C, aandacht
gevraagd voor de overgangstermijnen, die
in verschillende artikelen van het wegen
verkeersreglement ter sprake komen en
waarover haar van de zijde van haar leden
talloze vragen bereiken.
Ten aanzien van verschillende bepalingen
en uitvoeringsvoorschriften, zoals bijv, de
stoplichten, de richtingaanwijzers en de
verlichting van motorrijtuigen en voertui
gen, bepaalt het wegenverkeersreglement,
dat aan de overgangstermijn per 1 Januari
j.l. een einde is gekomen.
Aangezien het ectiter bekend ia, dat bijv.
voor de bepalingen ten aanzien van de kop-
hchten van motorrijtuigen een aanzienlijk
lagere overgangstermijn zal worden vast
gesteld, rijst, zoals de K.N.A.C. in de prax-
tijk heeft gemerkt, bij zeer velen de vraag
aan welke bepalingen men zich thans te
houden heeft. Daarom dringt de K.NsA.C.
aan op spoedige bekendmaking van da ver
lenging van de overgangstermijnen.
Damlust
Uitslagen onderlinge competitie „Dam-
lust": P. VerslootM. Zijlstra 1-1, J. v. d.
Hee—A. de Frankrijker 0—2, J. de Bode—
P. Tom 2—0, H. J. v. d. Wouden—C. Mole
naar 0—2, J. v. d. HeeA. v. d. Berg Sr 02,
BlokP. J. v. d. Ham 20, P. Boegheim
A. G. van Zeijst 0—2, M. de Bruljn—P.
Boegheim 20, A. v. d. Berg Sr—A. v. d.
Berg 0—2, J. C. de Bruin—A. Blok 0-2, W.
Heuvelman—N. v. d. Wouden 0—2, H. van
Eijk---A. Beusekom 0—2, J. Nieuwenhuizen
H. J. Kuil 2—0.
Onder doodae stilte van de talrijke aan
wezigen Is Donderdag voor het gerechtshof
van Bordeaux de ten lastelegging in het
proces-Oradonr voorgelezen. De 21 beklaag
den, seven Daltacrs en 14 Elsassers, stonden
onbewogen tussen hun bewakers, toen een
griffier de gebeurtenissen in de zomer van
1944, die aan 442 inwonerz van Oradour-sur-
Glane het leven kostte de revue liet pas
seren. Het enige andere geluid in de kleine
rechtzaal was het onderdrukte gesnik van
verwanten van de slachtoffers en enige van
de zeven inwoners, die op wonderbaarlijke
wijze aan de dood zijn ontsnapt.
„Het eind# van de „koude oorlog" zal
komen door een verandering In het door
de Sowjets beheerste gedeelte der wereld.
Dit aal wellicht door opstand, wanordelijk*
heden in de communistische vazalstaten of
een wijziging in het Kremlin sèlf geschie
den", voorspelde Truman in zijn laatste
toespraak als president tot het Amerikaan
se valk.
.,Eén woord is kenmerkend voor de com
munistische regeringsvorm: slavernij. Het
„ijzeren gordijn", de geheime staatspolitie,
de onophoudelijke zuiveringen, het zijn al
le kenmerken van één grote zwakheid in
de basis van het Sowjet-communlstiiche
regeringsstelsel: de heersers van het Krem
lin zijn bevreesd voor hun eigen volk".
Naarmate de vrije wereld krachtiger en
eensgezinder en deardoor aantrekkelijker
wordt voor de mensen aan beide zijden
het „ijzeren gordijn" en naar gelang
het de Sowjet-regeerders duidelijker wordt,
dat de tijden van een gemakkelijke uitbrei
ding der communiatische invloedaafeer
voorbij zijn, zal blijken, dat de tijd nabij
komt, waarop zich een verandering in de
Sowjet-wereld zal voltrekken," aldua Tru
man.
„Wij zijn er tot nu toe ln geslaagd een
derde wereldoorlog te voorkomen. Wellicht
zijn wij er reeds in geslaagd de voorwaar
den te scheppen, welke het mogelijk kun
nen maken dat een dergelijke krijg, vdor
zover een mens in de toekomst kan zien,
niet meer zal worden gevoerd."
Tegelijk met indienststelling
van kruiser De Ruyter
Het ligt In de bedoeling van de Koningin
in September, wanneer onse Landsvrouwe
de nieuwe kruiser De Ruyter, die b(J Wil-
ton-FRenoord in aanbouw la, officieel in
dienst zal stellen, tevens een besoek aan
Schiedam te brengen.
De kruiser is nog lang niet voltooid, maar
toch zal over enkele weken reeds een tech
nische proefvaart worden gehouden, waarbij
o.a. de snelheidsproef zal worden afgelegd.
De kruiser keert daarna terug naar de werf
voor voltooiing-
In de tenlastelegging werd er aan herin
nerd, hoe een S.S -afdeling van de divisie
„Das Reich" de mannelijke bewoners van
het dorp ln schuren en garages bijeendreef,
terwijl de vrouwen en kinderen in de kerk
werden verzameld. Op een gegeven teken
werd met machinegeweren het vuur op de
weerloze groepen geopend, waarna de doden
en gewonden werden overdekt met hout pn
stro, dat in brand werd gestoken. Door zich
dood te houden wisten vijf personen aan de
massaslachting te ontkomen.
Vervolgens werd een begin gemaakt met
het verhoor van de beklaagden. Als eerst»
werd gehoord sergeant-majoor Karl Lentz,
de hoogste in rang van de beschuldigden.
Deze zei niet te weten, of de anti-tank-groep
van de SS-eenheid. die Oradour uitmoordde,
met vlammenwerpers was uitgerust. De
president gaf als commentaar op deze ver
klaring, dat Lentz de uitrusting van zijn
groep zeer slecht scheen te kennen
Hierop werd het proces tot Vrijdag ver
daagd.
In de stad Tann. bij Straatsburg in de
Elzas gelegen, hingen gisteren de vlaggen
halfstok als protest tegen het besluit van het
gerechtshof te Bordeaux om de 12 Elzassers,
die zeggen gedwongen te zijn geweest bij
het Duitse leger te dienen, tegelijk met de
zeven Dulteers en de twee Elzassers, die
vrijwillig in Duitse dienst waren getreden,
te berechten.
Ook de vereniging van oudstrijders van
de brigade Elzas-Lotharingen heeft een
protestverklaring uitgegeven.
Uit de Staatkundige pen
TN DE KRINGEN van het onderwijs, met
name bij 't voorbereidend hoger onderwijs
en bij het middelbaar onderwijs, bestaat
grote belangstelling voor onderwijsvraag
stukken. Er zijn vele nieuwe plannen, met
name die betrekking hebben op de aan
passing van het onderwijs aan de praktijk
van het bedrijfsleven. Bij het overwegen
fi
(Advertentie)
O, die kou; O, die wind En als («volg: O, die verkoudheid; O, die hoest I
Maar dan:
Welk een fijne smaak, welk een geneeskracht
de Nederlandse vellingen tot in lengte
van dagen behouden mogen blijven.
Nadat de heer M. Prins, voorzitter van
liet Centraal Bureau van Veilingen, had
gewezen op de belangrijke en aparte plaats,
die de Rotterdamse veiling in Nederland
inneemt, als de veiling, weliswaar niet met
dat het werk de directe uiting is van de kost{gd Hij gaf uiting aan zijn vertrouwen
creatieve geest. Men moet echter onder- jn de tuinders en hun organisaties en sprak
scheiden de dichterlijke persoonlijkheid (van de hoop uit, dat de goede naam en faam
Homerus b.v. geheel bekend), de realisering
hiervan in het dichtwerk, en de individua
liteit van de dichterlijke persoonlijkheid
(waarvan wij bij Homerus niets weten). In
de creatieve acte is niet de gehele mens
betrokken, die meer is dan zijn werk; zij
het dat hiertegenover het werk ook uit
wijst boven de mens, en dus meer is dan hij. -
Een doodlopende weg is te trachten het het hoogste dan toch met een zeer hoog
onderwijs levendig te maken en zo te ver- omzetcijfer, toonde de heer J. J. J. Boz,
zanden irf banaliteit: het stijlloos weer- voorz. van de Exporteursbond en sprekende
teven van vreemd cultuurgoed, vaak ge- namens de Nederlandse handel, in een gees-
oaard met de befaamde Nederlandse ou-bol- tlge speech aan, dat de beide vellingen te
liaheid Cultuur is niet sacrosanct: dat het Rotterdam, dus met inbegrip van die der
moeeliik is op hoog peil haar humoristisch Zuid-Hollandse Eilanden aan de Waalhaven
weer te geven bewijzen de tekeningen bij wat het omzetcijfer betreft, onbetwist alle
rie vaderlandse geschiedenis van prof. Hul- records in Nederland slaan. Z|jn leidende
n„ z Son die beter zou kunnen j po.ltie op het gebied van de tuinbouwh.ndel
w?ten schïeef Adrlaan en Olivier" en een blijkt voort, uit het feit dat 42van de
^grappig" boek over beschavingsgeschie- totale Nederiand.e tuinbouwexport ln Rot-
denis.
Het vormloze Nederlandse volk kent ech
ter. aldus dr De Vries, het onderscheid tus-
gen hooggeboren en hoogwelgeboren Heer;
deze vormelijkheid is onuitroeibaar. De
plechtstatigheid, die zelfs sportverslaggevers
bij het overlijdensbericht van een beroemd
..•-keeper van vijftig jaar geleden, hoogdraven
de termen in de mond geeft, bracht Bou
ten». de vertaler van Aeschylus, in nobel,
zij het zwaar Nederlands, ertoe Plato's ge-
etyleerd conversatie-Grieks in plechtstatige
on-Nederlandse stylering weer te geven
'n Derde dreigend gevaar bij ons pogen is de
gemakkelijke assimilatie, die ons een klein,
snelvarend Griekse schip „torpedobootde
Romeinse „thermen" „natuurbaden" doen
noemen. Wij moeten, aldus dr De Vries,
bij ons vertalen drie stadia doorlopen: eerst
<Je wildvreemdheid, dan het zien van over
eenkomst en tenslotte toch het karakteris
tieke verschil weten te bewaren
Wij pretenderen echter klassieke vorming
t» geven, hoe moet dit dan wél? Op ethisch
gebied, het leren zien van vormen, karakter
vorming, acht dr De Vries taak en moge
lijkheden van de school gering. Veel gemak
kelijker ligt dit in het «esthetische, het wek
ken van stijlbesef. Immers de schoonheid is
terdam en omgeving is geconcentreerd.
De heer Bus was vol lof voor hetgeen
de heer Van 't Hart heeft tot stand weten
te brengen een modern geoutilleerde vei
ling aan het grootste goederenemplacement
vrij
van SïljlDesei. munt» winuuuntia j» v«„ uc -n-
direct te benaderen; voor wie werkelijk I beelden toe.
iets van haar heeft gezien, geldt het woord
van Rilke: „Du muszt aein Leben ënderen".
Zo wordt stylering doel van de opvoeding:
stylering van het leven, stylering van de
uitdrukking, zoals reeds de Homerische
helden in hun vormelijkheid die kennen.
Stylering van de uitdrukking loopt gevaar
tot gemaniëreerdheid te vervallen. Op de
duur wordt de waardering van de uiterlijke
levensstijl te sterk en leidt tot de verheer
lijking van de „fiere, nobele mens" bij
Aristoteles, de krankzinnige roemzucht van
Grieken en Renaissance, tot l'homme géné-
reux van Descartes.
De vorm heeft drie functies: te isoleren, te
lntensifiëren en te sublimeren. Er zijn vele
vormen, die mens verrukken kunnen, zoals
de strakke, klassieke schoonheid, in vele
voorbeelden uit de muziek, en uit de lit
teratuur van alle tijden.
Dr De Vries lichtte de velerlei functies
van de strakheid van stijl in vele voor- j
van de Spoorwegen nog wel en uitte de
hoop, dat er nu oók spoedig verbetering zal
komen in de toestand op de grossiefsmarkt
op het Noordplein.
Met de gelukwensen bood vervolgens de
heer J. L. Breugem namens de leden het
bestuur een gebrandschilderd glas-in-lood-
raam aan, versierd met de wapens van de
zes gemeenten, die als tuinbouwgebieden bij
de coöperatie zijn aangesloten. De boekhou
der. de heer F. van Kerkhoven, bood namens
het personeel eveneens een «ebrandschil
derd raam aan met een afbeelding van het
oude veilinggebouw aan het Strooveer en
als laatste spreker voerde het woord de heer
C. de Kroes, één van dp pioniers van de
vereniging, die van de oprichting af, deel
van het bestuur heeft uitgeipaakt.
Tot slot hebben velen gebruik gemaakt
van de gelegenheid het bestuur te compli
menteren.
Gouda krijgt huishoudbeurs
Het is de bedoeling om voor het eerst ts
dezer stede een huishoudbeurs te organi
seren. Deze is vastgesteld van 17 tot en met
21 April in de Veemarkthallen.
De heer Riepe naar Bussum
De heer A. Riepe. hoofd van de Jan Llgt-
hartschool te dezer stede is met ingang van
16 April benoemd tot hoofd van de Prins
Hendrikschool. een openbare lagere school
te Bussum.
De Fries Jan van der Berg uit Nye Beets
heeft bij de gisteren te Vries (Drente) ge
houden nationale schaatswedstrijden op de
lange baan voor een verrassing gezorgd.
Moest hij de dag tevoren in Midwolde de
eerste plaats in het algemeen klassement
nog asn Kokkie van der Eist afstaan, thans
wist hij de Rotterdammer terug te wijzen
en in weerwil van een groter aantal pun
ten dan zijn rivaal, bovenaan in de al
gemene rangschikking te eindigen. Een
zege. die hij te danken had aan op zeer
slecht ijs behaalde overwinningen op de
1500 en 3000 meter.
De 42-jarlge Jan Langedijk verscheen ook
nog op de baan. Hij eindigde als 14e in de
algemene rangschikking. Dé 500 meter reed
hij ln 55,3 sec., de 1500 meter in 3 min. 08,9
en de 3000 meter in 6 min. 56.
Bekorvoetbal in Engeland
Overgespeelde wedstrijden In de derde
roncje: Bolton—Fulham 3-1- Chelsea—Derby
1—0; Newcastle—Swansea 1—0; Southampton-
Lincoln 2—1: Scunthorpe—Sunderland 1—2;
Colchester—Rotherham 0—2. In de vierde
ronde worden door de winnaars gespeeld: Böl-
ton—Notts County. Newcastle—Rotherham.
Chelsea—West Bromwtch Albion. Shrewsbury
—Southampton en Sunderland—Burnley,
Gouderak
Schaatsen nog erg gevaarlijk.
Het ijs rondom Gouderak ts overal nog
zeer onbetrouwbaar. Verscheidene schaat
senrijders zijn met een nat ptk thuisgeko
men.
Stolwijk
Ds Eikema hersteld. Na een ziekte van
zes weken hoopt ds J. Eikéma, Ned. Herv.
predikant alhier, sa. Zondag weer in de
dienst voor te gaan.
Minister Mansholt te Bonn, Minister Mans-
holt sprak Donderdag te Bonn met zijn West-
dultse collega, dr Hans Niklas, over vraag
stukken inzake de Europese Landbouwunle.
Buiten verantwoordelijkheid van de Redactie
Ra ra, hoe zit dat
Deze week konden wij in dit blad lezen,
dat de Goudse politie druk werk had met
kinderen (en volwassenen) van het ija te
jagen, daar dit hoogst onbetrouwbaar waa.
Van dit berichtje heb ik dankbaar gebruik
gemaakt om mijn vermaningen aan mijn
zoontje niet op het ija te gaan, kracht bij
te zetten. Hij was danig onder de indruk.
Donderdagmiddag 12 uur kwam hij stra
lend thuis. „Hoera, vanmiddag ijsvrij",
riep hij al aan de deur.
Nu vraag ik mij af. wie bepaalt de be
trouwbaarheid van het ijs, de „meester" of
de politie? Ik ben er nog niet achter. Maar
voorlopig dank ik, en met mij waarschijn
lijk vele andere ouders, diegene die de
kinderen ijsvrij gaf, voor de angetige
middag.
EEN BEZORGDE VADER.
De bewoners van de WeUMuder Vente-
weg wil ik er op attent maken, dat zij in
,de toekomst niet zo gul moeten zijn met het
plaatsen van handtekeningen. Al kost de
handtekening niets, men voorkomt een hoop
narigheid. Dat hebben thans allen onder
vonden En als men zijn handtekening zet,
weet flan waarvoor men dat doet. Zouden
wij zo gul zijn met onze hentekeningen sis
elke handtekening 2.50 zou kosten Ik
weet zeker, dat de heer Idslnga er niet een
had gekregen, ook van hemzelf niet, want
dat zou hem de 2.50 niet waard zijn.
Tot slot wil ik nog opmerken, dat het mij
zeer gewenst voorkomt op te houden met
kwaadstoken en roddelen.
JO v. d. BAS.
Wethouder Venteweg H218
Positie K.L.M.-vliegtuigen
Thuisreis: De Enschede, gezagvoerder
Schultz, vanmorgen uit Rome vertrokken.
De Friesland, gezagvoerder Tideman, is
Donderdagavond te Bangkok aangekomen
De Utrecht, gezagvoerder Geerllng, is
vanmorgen te Rome aangekomen.
Uitreis: De Eindhoven is vannacht om half
een uit Bangkok vertrokken naar Djakarta
De Amsterdam, gezagvoerder Moll, is
Donderdagavond uit Djakarta naar Bang
kok vertrokken. De Vlaardingen, gezag
voerder De Wijs. is Donderdagavond om 11
uur uit Manilla vertrokken naar Biak.
De Gouda, gezagvoerder Vermaat, is van
morgen vroeg van Calcutta naar Bangkok
vertrokken. De Delft, gezagvoerder Sluy-
ter, is vanmorgen vroeg van Rome naar
Cairo vertrokken.
Patroon ontplofte in kachel
In de huiskamer van een woning te
Vlodrop deed zich dezer dagen een hevige
ontploffing voor in de kachel. Naar men
vermoedt bevond zich tussen het hout. dal
als stookmateriaal gebruikt werd, een pa
troon, die door verhitting tot ontploffing
was gekomen.
In de wand van de kachel sloeg een groot
gat. De huisvrouw werd aan baar voeten
verwond, terwijl een harer kinderen een
brandwonde aan de hals bekwam. Enkele
meubelstukken werden beschadigd
Prijzen van Donderdag 15 Januari.
Appalen binnenland: Goudrelnetten 11—22;
Present van Engeland 13—85; Jonathan 22—38;
Laxtpn 24—53; Cox Orangè Pippin 52—«2; Glorie
van Holland 15—29.
Peren binnenland: Bonne Louise 34—40; Com-
tesse de Parts 25—33.
Groenten: Glasandijvle 72; Boerenkool 5—14;
Kroten 15—14; Gele kool 4—18; Groene kool 11
—14: Waspeen 16—29; Grote Peen 11—14- Rode
kool 11—15; Prei 21—82; Olaaveldsla 1.16; Sel
derij 4.25—9.25; Knolselderij 22—24; Spruiten
15-44; Uien 4—2i; Witlof 32-45.
ZUIVELBEURS LEEUWARDEN.
Gouda volvet 2.25—2.27; Edammer 41
plus 2.55—2.91; Broodkaas 40 plus 2.00
2.61. De stemming was kalm.
Markten te Barneveld
PLUIMVEEMARKTAanvoer pl.m. 22 500
stuks. De handel ln oude kippen was traag,
terwijl N H. blauwe kuikens moeilijk te ver
kopen waren. De prijzen waren nog lager dan
de vorige week. De handel verwacht voor
beide genoemde pluimveesoorten een nog ver
dere daling van de prijzen.
oude hanen 3.55—5.05;
l; ganzén 5.05—7.50; tam
j; tamme jonge duiven 0.69—9.75; wilde
konijnen 1.75—3.25, alles per - stuk
EIERMARKT. Aanvoer circa 550.000 stuks,
van deze en andere werwsen krijgt men ge
makkelijk de indruk, dat de bestaande wet*
geving eerder een rem op de vernieuwing
is dan een stimulans.
Op het gebied der wetgeving bestaan nu
eindelijk de plannen van minister Rutten.
Natuurlijk, ook daartegen waren bezwarep,
maar desondanks waren (en zijn) er po
sitieve voorstellen in wetsontwerpen ver
vet.
Bij de kabinetsformatie wordt aan het
bestuur van het departement van Onder
wijs, Kunsten en Wetenschappen veel te
weinig aandacht besteed. Een niet-onder-
wijsman wordt minister. Hij is een voor
treffelijk man, maar hij wil en kan de
onderwijswetgeving niet voor zijn verant
woording nemen. Deze excellentie heeft
bredere en andere belangstelling.
Toen werd aan Nederland een staats
secretaris beloofd. Dat zou een ondierwijs
man zijn. Maar Nederland hoort er niets
meer van En als deze nieuwe excellentie
-zal zijn benoemd, dan gaat de nieuwe
staatssecretaris studeren. Studeren is best,
maar is het niet juist, wat een oud-minisrer
van onderwijs mij zeide: de gehele onder
wijswetgeving is weer op de zeer lange
baan geschoven?
C. W.
Trein reed door «tootblok. Op een stationJe
Washington is een trein door eert stootmoa
heen op de menigte ingereden. Er zijn geen
doden bij het ongeluk te beteruren. Een 54-tsi
personen werd gewond, van wie zes ernstig.
De Perzische Kamer ls vanochtend in ver
warring uiteengegaan nadat zij had gepoogd
het wetsontwerp vap nremier Mossadeq tot
verlenging van diens speciale bevoegdheden
ln derde lezing te bespreken. De voor- en
tegenstanders van de premier kwamen zowei
in de kamer als op de tribunes zo scherp
tegenover elkaar te staan, dat slodaten oe
orde moesten herstellen. De vergadering werd
verdaagd.
Twee Eatlandae ministers, de vice-premiers
Alexander Ansberg en Heinrlch Ajo.' zijn
Woensdag ontslagen. Sedert Juni 1940 ls Est
land bij de Sowjet-Unie Ingelijfd
BU een brand ln een opslagplaats van bat
terijen en electrische apparaten te Washing
ton heeft zich Donderdag een ontploffing
voorgedaan, waarbij een brandweerman om
het leven kwam. 25 Leden van de brandweer
werden gewond, onder wie het hoofd. Muls™
Suton. die er ernstig aan toe ia- Voorbijgan
gers werden door de luchtdiuk tegen de grond
geslagen, terwijl de ruiten van de nabij
gelegen winkels-werden verbrijzeld.
kwam aan de geleidelijke daling. Het binnen
land had na de grote prijsdaling van vorige
week meer opgenomen. Prijzen: 13.75—14.75. al
gemene prijs 14.10 per 100 stuks, kiloprijs 2.35.
VEILING „BARNEVELD-EDE". Aanvoer ca
700.000 atuks. handel kalm Prijzen; eieren van
15/00 gram 13.J0—13.64; eieren 66/65 gr 14 09—14.74
per 100 stuks.
KAASMARKT. Aanvoer 3 partijen boeren
kaas, handel flauw. Prijzen 2.13—2.34 per kg.
Nederlandse delegatie op
Benelux-conferentie
Aan de Benelux-conferentie. welke 20
Januari a.s. te Brussel zal worden gehou
den. zullen deelnemen de ministers van
Economische Zaken van de drie landen
met een beperkt aantal ambtenaren-des
kundigen en verder uit elk van de drie lan
den een vertegenwoordiging van het be
drijfsleven. Zowel de Nederlandse Sociaal-
Economische Raad ais de Belgische Centrale
Raad voor het Bedrijfsleven kennen een
vaste commissie voor Benelux-aangelegen-
heden. In overleg met de betrokken rege
ringen is uit deze commissies een delegatie
aangewezen, die aan de Benelux-besprekin-
gen zal deelnemen.
Voor Nederland bestaat deze delegatie uit
de heren; prof. dr H. J Frietema. C. P-
Hazenbosch. W. D. Lelieveld, mr W F.
Lichtenauer, D. Roemers, mr B J. M. van
Spaendonck, A. Vermeulen, prof. dr G. M.
Verrijn Stuart en de alRemeen secretaris
van de Raad, H. L. Jansen.
Er moet toch teker een gemakkelijker
weg hierheen te vinden zijn.
VRIJDAG 16 JANUARI 1953
GOUDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - .PAGINA 3
99
PARIJS, Januari.
T9EED8 lang heerste er
Jl ernstig verschil van
mening tussen „restaura
teurs" en „puristen" op ge
bied van architectuur en
nu is dezer dagen de strijd
weer opgelaaid in verband
met de restauratiewerk
zaamheden, welke aan de
Notre Dame te Parijs wor
den uitgevoerd. De inge
nieurs van „Openbare Wer
ken", die tot taak hebben
de monumenten. welke
Parijs in menigte bezit, in
goede staat te houden, be
weren. dat de achthonderd
jaar oude stenen van de
Gothische kathedraal van
binnen rot zijn en dat ze
zijn opgevreten door „steen
ziekte".
Deze „ziekte" Wordt
voornamelijk veroorzaakt
door de nadelige dampen,
welke in elke moderne stad
worden ontwikkeld, voor
namelijk fabrieksrook en
uitlaatgassen van motoren.
Ze vreten n.l. in in de oude
stenen, waardoor deze be
ginnen te schilferen. Ook
worden er daardoor wel
reusachtige blaren op de
stenen gevormd, welke ein
delijk openbarsten, zodat de
zachte kern van de steen
bloot komt ie liggen. Nu
beweren de ingenieurs van
Openbare Werken, dat men
de oude monumenten
slechts voor het nageslacht
kan bewaren door die aangevreten stenen
te vervangen door nieuwe.
De „puristen" antwoorden hierop, dat dit
middel erger is dan de kwaal. Ze beschul
digen de restaurateurs van opzettelijk
vandalisme, erger ze beschuldigen de
restaurateurs er van, dat ze, onder de ogen
van de argeloze landgenoten, eenvoudig
wegstelen wat het voorgeslacht hun heeft
nagelaten aan architecturale schoonheid.
Arehille Carller, redacteur van het Franse
blad „Frankrijks stenen", dat voornamelijk
aan architectuur is gewijd, trad op als
spreekbuis van de puristen, toen hij schreef:
„Geen pen kan de catastrophe, welke zieh
voltrekt, beschrijven. De „restaurateurs"
hebben fneer dan vier-vijfde van de Noor
delijke toren van de Notre Dame volkomen
verwoest Herstel is niet meer mogelijk
Geen macht ter wereld kan ons de oor
spronkelijke stenen, welke ze hebben weg
geworpen. teruggeven. En nu zijn ze bezig
een aanval te doen op de tweede toren, die
ze hetzelfde lot hebben toegedacht. Hieraan
moet onmiddellijk een eind komen en er
dient te worden gezocht naar andere mid
delen om de noodzakelijke herstellingen
aan te brengen."
Veel schoons verdwenen.
T\AT de Noordelijke toren een heel ander
■*-' aanzien heeft gekregen dan hij vroeger
had en dat hij bij de tweede toren afsteekt,
kan iedereen, die op het plein voor (je
Notre Dame staat met het blote oog zien
Nu is de Zuidelijke toren grotendeels dooi
stellingen aan het oog onttrokken, maar
vóór dit geschiedde, kon men duideliik
waarnemen, dat de gerestaureerde tören
een harder lijn had dan zijn tweelingbroe
der De weekheió van lijn van acht eeuwen
geleden was verdwenen. Detailfoto's, ge-
norren voor en na de restauratie, welke in
de bladen werden afgedrukt, lieten er geen
twijfel aan of de nieuwe versieringen van
de spitsen en beren waren niet identiek
met de oude.
Veel van de oude stenen van de kathe
draal o.a de punten van de torenspitsen
en de beroemde groteske gargouilles heb
ben een plaats gevonden in het aardige
kleine parkje, dat de kathedraal omgeeft
en op de linker Seine-oever in de onmid-
dellijke nabijheid. De puristen beklagen
zich nu bitter, dat deze schilderachtige
resten binnenkort alles zal zijn wat er is
overgebleven.» van de werkelijke Notre
Dame.
Uitdaging.
T"\E RESTAURATEURS hebben deze
-L/ klachten met op zich laten' zitten. In
tegendeel. Heftig hebben ze verklaard, dat
alvorens met de restauratiewerkzaamheden
aan de Notre Dame een aanvang werd ge
maakt, wetenschappelijke deskundigen en
architecten van naam een onderzoek heb
ben Ingesteld ln beide torens. Elke steen
hebben ze. stuk voor stuk, beklopt en „be
luisterd", terwijl ook de scheuren en blaren
ernstig werden onderzocht. Hun oordeel
was eenstemmig: de ziekte was tot de kern
doorgevreten, ln sommige gevallen bedekte
het gezwollen oppervlak van de steen
slechts een sponsachtig binnenste, door
weven met vochtkanalen, een kern, waar
een vinger gemakkelijk kon worden door
gestoken en die in kruimels uiteenviel als
er een zeer lichte druk op werd uitge
oefend Het gebouw kon slechts worden
gered, aldus deze deskundigen, als de
torens drastisch werden herbouwd. De
nieuwe blokken, welke hiervoor zijn ge
bruikt, zijn door specialisten gehouwen uit
dezelfde soort steen als in de twaalfde en
dertiende eeuw werd gebruikt voor de
bouw van de kathedraal. „Blijft de mensen
hand niet éltijd gelijk vroegen de restau
rateurs.
Ten antwoord haalden de. puristen een
uitlating aan van de beeldhouwer Rodin,
n.l. uit zijn boek „De Kathedralen van
Frankrijk". Daarin schreef hij o.a.: „Ze
gaan voort met afbreken, gaan voort met
herstellen Moderne mensen zijn niet in
staat het evenbeeld te scheppen van ook
maar het geringste Gothische kleinood,
evenmin als ze de natuur kunnen
evenaren."
Te laat.
T)E LAATSTE GROTE SLAG in de „ste-
nen koude oorlog" werd geleverd in
het midden van de 19e eeuw. toen de Fran
se architect Eugène Viollet-le-Duc ettelijke
van Frankrijks kostbaarste monumenten
.restaureerde". Hiertoe behoorden o.a. de
Notre Dame, de Sainte Chapelle, in de 13e
eeuw gebouwd door Lodewijk de Heilige,
beide in Parijs en de citadel van Carcas-
sone ln Zuid-Frankrijk, waarvan enkele
delen reeds uit de zesde eeuw dateren.
Vooral in Carcassone. enig ter wereld als
voorbeeld van een volkomen versterkte stad
uit de Middeleeuwen, zijn de sporen van
Violjet's arbeid duidelijk waarneembaar.
Tegen de oorspronkelijke stenen, waarvan
de kleur getemperd is door eeuwen zuide
lijke zon, steken de nieuwe versterkingen
eri torens scherp af. De architect redde
evenwel ongetwijfeld een groot deel van de
oorspronkelijke structuur door de gaten,
waardoor op vele plaatsen de fundamen
ten van de wallen waren komen bloot te
liggen, op te vullen. Dit is het krachtigste
argument van de voorstanders van restau
ratie. Dank zij hun methoden, aldus zeggen
ze, wordt alles van het oude werk, dat kan
worden gered, ook gered. Hierbij laten ze
het niet. Ze gaan verder en ze dagen de
critici uit, andere en betere methoden aan
te wijzen.
De puristen hebben getracht die uitdaging
aan te nemen door de lof te zingen van
chemische „injecties" waardoor oude stenen
harder worden. De deskundigen hebben
hierop echter geantwoord, dat de chemische
stoffen slechts ten dele werksaam zijn en
dat ze ln eik geval de kleur van de stenen
veranderen, hetgeen een groot nadeel is,
wanneer het gebouwen betreft.
Terwijl de strijd woedt, worden de werk
zaamheden aan de Notre Dame rustig
voortgezet. Het is nu trouwens te laat
het resultaat nog te kunnen wijzigen en
daarom krijgt het meningsverschil een
grotendeels academisch karakter tot het
De Fauzon Hordt naar
Ahlwerpen gesleept
Het bewijs van zeewaarigheid. nodig voor
het verslepen van de Fauzon van Vllsslngen
naar Antwerpen, is uitgereikt. De versle
ping mag slechts geschieden bij zeer helder
weer en op voorwaarde, dat de Fauzon,
waarvan de voorsteven is Ingedrukt, ach
teruitvaart. Vijf sleepboten wachten thans
op helder weer om de reis te kunnen
ginnen.
Zoals bekend is de Fauzon, een Fr_„
schip, in de nacht van Zaterdag op Zondag
j.l. op de Góodwin Sands in aanvaring ge
komen met het Costaricaanse schip Aster.
Nederlandse sleepboten hebben de Fauzon
naar Vlissingen gesleept, waar een deel
de uit cement bestaande lading is gelost
Igende oude gebouw moet worden ge
restaureerd.
Verlichtlns militaire colonne* tUdens i*
De K-N.A C heeft de minister van Oorlog en
Marine verzocht te bevorderen, dat mar
cherende militaire colonnes bij zware mist
overdag aan de achterzljda rode lichten
aan de voorzijde witte of gele lichten voe»
Het blad van de communistische par-
tij in Oost-Duitsland. Neues Deutsch-
land. schrijft dat enige van zijn perso-
f= neelsleden gestraft zijn wegens „een W
ernstige politieke fout". In een berlchi
was één letter verkeerd gezet, zodat
de F.D.J. (de Oostduitse jeugdorgani
satie) werd verwerd met de B.D.J IS
(rechtse jeugdbond in West-Duitsland) g
s Leden van de communistische F.D J J
m waren zodoende „fascistische bandie- f~=
ten" genoemd. De Oostberlijnse politie
g heeft gisteren 50.000 exemplaren van 1
n Neues Deutschland, die de drukfout
J bevatten, in beslag genomen.
.AANGEK. 14 JAN
kolen.
Wacht lette niet op en
kapitein w«s beneden
Op 8 Augustus van het vorig jaar zijn het
172 b.r.t. metende motorschip Ibis en de Ary
Scheffer uit Rotterdam, die 375 ton meet,
even buiten Le Hfivre in aanvaring met el
kaar gekomen. Beide schepen liepen schade
op en de bestman (ongediplomeerd stuur
man bij de kustvaart) van de Ibis, J. V.,
kreeg een verwonding aan de rechterknie.
Woensdagmiddag heeft deze zaak gediend
voor de Raad van de Scheepvaart te Am
sterdam. De kapitein van de Ibis vertelde,
dat hij even voor de aanvaring naar bene-
den was gegaan en dus niets had gezien. De
kajKtein en de stuurman van de Ary Schef-
ferkm de bestman van de Ibis verklaarden,
(jat «J de lichten van eikaars schepen niet
hadden opgemerkt. De Ary Scheffer had bui
tengaats liggen wachten, omdat de United
States eerst naar binnen moest. De Ibis
kwam naar buiten en de loods was reeds
afgezet.
De inspecteur-generaal voor de scheep
vaart, de heer J. Metz, zei, dat naar zijn
mening de wachten van beide schepen
schuld hebben aan de aanvaring, daar zij
de lichten van de schepen zeker zouden heb
ben gezien als zij zouden hebben opgelet.
Ook zou, volgens de heer Metz. de kapitein
van de Ibis de navigatie bij het uit zo'n
drukke haven varen niet aan een ongediplo
meerde bestman hebben mogen overlaten.
Hij gaf het advies deze kapitein. N. G. P.,
voor twee weken de bevoegdheid te ontne
men als kapitein te varen en de bestman.
alsmede de kapitein van de Ary Scheffer,
G. S„ berispingen te geven.
Engelse torpedobootjag^f hielp
in nood verkerend Nederl. schip
De Groningse kustvaarder Unitas, die met
een lading zout op weg was van Westoo-
pont aan de monding van de Mersey naar
de Ierse haven Sligo. liep Donderdagavond
een lek op, toen het op een rots stootte.
Het schip seinde om hulp. welk verzoek
door het Noord-Ierse radiostation Mallin
Head werd overgenomen. Verschillende
schepen voeren de Unitas te hulp. Ook de
Britse torpedobootjager Creole van de
vlootbasis Londonderry. Dit schip was het
eerst bij de Unitas. die toen door de Engels
man naar Loch Foule (Noord-Ierland) is
gesleept.
Het schip, eigendom van de heer L. van
Bruggen te Groningen, die tevens kapitein
is van de Unitas. Het meet 425 ton dead
weight en is in 1950 op deNoord-Neder
landse Scheepswerf te Gronirfigen gebouwd.
BU het schaatsen verdronken. Donderdag
middag ls een negenjarige jorfjjen uit Giet
hoorn bij het schaatsenrijden in een openlig
gende vaargeul gereden en verdronken
Minister Algera naar Duitsland. De minister
van Verkeer en Waterstaat, mr J. Algera. zal
op 21 en 22 Januari op uitnodiging van de
Duitse minister van verkeer zich naar Duits
land begeven. Hij zal daarbij vergezeld zijn
door de heer W. L. de Vries, directeur-gene
raal van scheepvaart. Aangenomen mag wor
den. dat een punt van besprekingen zal uit
maken de kwestie der uitzonderingstarieven
op de Duitse spoorwegen ln verband met het
transitoverkeer voor Oostenrijk.
Kapitein Dourleln blUft. In tegenstelling
tot de aanvankelijke berichten zal de kapitein
der mariniers J. Dourleln op Aruba gedeta
cheerd blijven. De actie van de burgerij om
zijn overplaatsing ongedaan te maken, is mo
gelijk aan dit besluit niet vreemd, aldus meldt
tnen uit Orarijestad-
Het vergaan van de Fakir
De Raad voor de Scheepvaart heeft een
onderzoek ingesteld naar de oorzaken van
het vergaan van het 197 b.r.t. metende m.s
Fakir. Dit schip is 6 November 1952 in een
dichte sneeuwval in de Botnische .Golf op
het Storkallen Rif gelopen en moet als ver
loren worden beschouwd. Persoonlijke on
gevallen hebben zich hierbij niet voor
gedaan.
De kapitein-eigenaar, de heer E. S. uit
Gi®nIo*en yertelde ter zittin», dat het schip
op die plaats drie streken uit de koers was
geraakt; naar adjn mening door magnetische
storingen.
Het schip voer in die dichte sneeuw op
volle kracht en dit gaf de Inspecteur aan
leiding op te merken, dat de kapitein min
stens een uur eerder maatregelen had moé
ten nemen. Hij had vaart moeten minderen,
peilingen moeten verrichten enz.
De inspecteur van de scheepvaart advi
seerde de kapitein zijn bevoegdheid te ont
nemen voor de tijd van vier maanden. De
Raad zal schriftelijk uitspraak doen.
Nieuwe lijn Rotterdam-Australië
De Shaw Savill Line, de Blue Funnel Line
en de Port Line, samenwerkend onder de
naam British Joint Service Rotterdam—
Het juridisch economisch verkeerstech'
nisclje college van de K.N.A.C. en de Ne
derlandse Juristen Vereniging heeft zich
tot de minister van Financiën gewend om
opnieuw de aandacht te vragen voor het
probleem van een meer practische regeling
van de contróle op de motorrijtuigenbelas
ting. Herinnerd wordt aan de reeds in 1935
gevoerde besprekingen, waarin als voor
waarde voor de toepassing van een systeem
van het aanbrengen varr een belasting-
plaatje op de voorruit van auto's, werd ge
steld. dat een regeling zou zijn ingevoerd,
waarbij elke auto een bepaald nummer
(kenteken) zou krijgen, dat zij ook geduren
de haar gehele leven behoudt. Aangezien
thans aan deze voorwaarde is voldaan, her
innert genoemd college nog eens aan de
over dit onderwerp gevoerde briefwisse-
met de toenmalige ministers van Ver
keer en Waterstaat en van Financiën en
dringt het opnieuw gan op spoedige invoe
ring van het aanbevolen systeem.
Het voordeel daarvan is. dat klachten als
bij de thans gevolgde wijze van contróle
achterwege zullen blijven en dat het niet
meer zal kunnen voorkomen, dat de belas-
tingkaart wordt vergeten.
ADMINISTRATIEKOSTEN
TELEGRAMMEN
De directeur-generaal der PTT. maakt
bekend, dat met ingang van 1 Februari bij
de aanbieding van telegrammen zonder ge
rede betaling als administratiekosten aan de
afzenders een recht per telegram in reke
ning zal worden gebracht, en wel van:
5 cent per telegram bij aanbieding aan
het loket (in elke vorm, n.l. zowel voor te
legrammen, welke „in giro", als voor die,
welke „in afrekening" of „op maandreke
ning" worden verzonden)
Voor de aanbieding van „collect"-tele-
grammen zal dit recht aan de geadresseer
den in rekening worden gebracht.
Beter leven voor trekhonden
Het Trekhondenbesluit 1911 zal met in
gang van 1 April enige ingrijpende wijzi
gingen ondergaan. Van die datum af kun
nen bakfietsen als hondekar ongeschikt
worden verklaard en zal het verboden zijn,
plaats te nemen op een door een hond ge
trokken kar.
gffliiHipimiiiiu
Kam
Kapitein van Klipfontein m
liep op nieuwe klip
Een vliegtuig, aan boord waarvan -
zich kapitein Oosterhuis van de ge-
„Klipfontein" bevond, heeft
Woensdagmiddag een noodlanding ge-I
maakt in Fox du Limpopo, oneeveer
130 kilometer ten Noorden van Lou- fe
renco Marques. Er gebeurden geen per- f
soonlijke ongeliftken en hgt toestel ls
niet beschadigd.
Het kantoor van de Holland-Afrika
Lijn in Johannesburg deelde later mee.
dat de heer Oosterhuis per auto van P
Lourenco Marques naar Johannes-
burg zal gaan en dat hij vandaar he- ff
den per K.L.M. naar Nederland zal
reizen.
a reizen.
wmiiiiiiiiiiiiiwiffliw*
Australië, hebben besloten een gemeen
schappelijke dienst te beginnen van Rotter
dam naar dat werelddeel. De eerste af
vaart geschiedt op 24 Januari a s., n.l. met
het s.s. Flowergate van de Shaw Savill
Line. De reis gaat dan naar Fremantle,
Adelaide Melbourne en Sydney.
De 120ste uitreis van de
Indrapoera
Vrijdag a s. zal het m.s. Indrapoera van
de Kon. Rotterdamsche Lloyd, geheel vol
geboekt. voor de 120e maal naar Indonesië
vertrekken. De inscheping der passagiers,
onder wie Hamid Tadjoedin. adviseur in
pelgrimszaken van de Kongsi Tiga de drie
aan het pelgrimsvervoer van Indonesië
naar Mekka deelnemende Nederlandse
scheepvaartmaatschappijen) geschiedt aan
de Lloydkade Vrijdagmorgen om elf uur.
Een deel van de passagiers komt eerst in
Genua aan boord.
De scheidende Amerikaanse minister van
buitenlandse zaken Acheson heeft te
Washingtqn op zijn laatste persconferentie
onder meer verklaard, dat het een ernstige
vergissing zou zijn zich pessimistisch te
betonen m.b.t. de moeilijkheden, welke
thans worden ondervonden bij het streven
om een verenigd Europa tot stand te bren
gen. Hij wees er op dat de Europese lan
den thans over sterke strijdkrachten be
schikken, terwijl er enkele jaren geleden
op dit gebied vrijwel niets bestond.
„Europa is thans milftair, economisch en
politiek zeer krachtig", verklaarde hij.
Acheson zei voorts dat de Verenigde Sta
ten zich er rekenschap van dienen te geven
dat hun Atlantische bondgenoten in 1953
milliard dollar meer voor httn strijd
krachten zullen uitgeven dan ln Het afge
lopen jaar. Hij wees voorts op het \n wer
king treden van het plan Schuman^,,waar
door het aanzien van Europa reeds Is ver-
nderd en de wijze van optreden der
Europese staten beïnvloed".
Gisterochtend is in de St. Pieter het
plechtig openbaar consistorie gehouden tij
dens hetwelk de Paus de nieuwe kardina
len de rode hoed heeft opgezet. Er waren
speciale afvaardigingen van de landen,
waartoe de nieuwe kardinalen behoreq,
aanwezig. De Paus nam bij zijn aankomst'
in de St Pieter de eerbetuigingen van de
geestelijkheid, met aan het hoofd de aarts
priester kardinaal Tedeschini, in ontvangst
en bekleedde zich daarna in de kapel van
het Heilig Sacrament met de officiële ge
waden. Op de „Sedia Gestatoria" werd de
Paus daarop de basiliek binnengedragen,
terwijl trompetten schalden en de aanwezi
gen van hun enthousiasme blijk gaven.
De nieuwe kardinalen legden daarna in
de kapel van de Heilige Petronella de eerf
af in handen van de daartoe aangewezen
kardinaal. Daarna begaven zij zich naar de
Pauselijke troon. De twee kardinalen, die
terzijde van de Pays stonden, hielden de
symbolische rode hoed boven de neerge
knielde nieuwbenoemden, terwijl de Paus
telkenmale de formule uitsprak waarmede
hij de nieuwe kardinalen opwekte zich hun
functie waardig te tonen.
Reeds 100.000 voor de
oud-verpleegsters
De opbrengst van de rebus-prijsvraag ten
bate van het ere-foqds voor oud-ver
pleegsters. waarvan de rebus is ontworpen
en uitgevoerd door Prinses Beatrix en haar
klasgenoten, heeft reeds 100.000 opgebracht
Nog steeds .stromen van alle zijden goede
oplossingen binnen. De trekking onder no-
tariëel toezicht, zal geschieden vóór 15 Fe
bruari a.s.
Toch kolendampvergiftiging
in Maasdam
Het onderzoek na«r de oorzaak van het
overlijden van de heer M. Beider, in zijn
woning te Maasdam, heeft uitgewezen, dat
kolendampvergiftiging de oorzaak is. Vol
gens de politie is dit gebleken bij sectie op
het stoffelijk overschot van de heer B. De
toestand van de vrouw en de 25-jarige zoon,
die ln bewusteloze toestand naar het Disco,
nessehuis te Dordrecht waren overgebracht,
is vooruitgaande.
haü.- "IcSÏÏm ,"xa,|„L-1
Sundsv nil rt'g VC&
Hnvenbedrljf; Durwird. Ena Le
«4 %&S»
Enk Lelth)
Sundsvall) hout Hou*veen 'vin-
VERTROKKEN 14 JAN Farm.um.
HamPt°n Hoads. ledig, Nlobe, Hel-
«iilKfors. stg.j Norlh bown. Óublln
venU. Bordeav
-.nne Tornt
Schle.
I>eo
Barcelona
legger. Vil
cokei
15 JAN
Sen. ledig;
pe*. Rotterdam, ledig.
SS, s» Y"l;
DELFZIJL. AANGEK 14 JAN
Cellhe iJ' r*ed wG,ent ledl" Kver»:
wl f N«?d Duinkerken ledig.
Wllnne Barends bill
VERTROKKEN ij JAN Wc.ro.
«rdappelmeel; Cornell»
Egcr<iund ledig, doorv.
«KON'NGEN. VERTR
JAN
Coata
Jantlna
bUjeggt.
VERTROKKEN 14
kunstmest Malmo;
Rotterdam.
ROTTERDAM AANGEK. 14 JAN
José Bergendorff. Zw. Karlstad.
•U Ruys. Schleh Aldabl Ned Ant-
2?£'r!,en ,te Nlev Goudr Lekh
THB Hudson Firth Eng.. Algiers,
r.ls SEAM Waalh CS. Onendo.
Fr Air/sterdam ledig Kersten Hunik
Yiarl!h 3i(. "«»U. Ned„ Brake ledig.
vierdingen &M; ölmltry
Rus. Shanghai zaad Van
Uden Merweh QD; American Attor-
Weh M1 N®W ,tg' U8L Mer
15 JAN Marae, Ned Havre stg..
Muller Parkh.; éontecl NedHar-
lingen ledig. Eurovracht 2e Kat h
OZ Keyser. Ned Mlödlcsbro. kolen.
Vermaas Waalh pier 6 Mldsland.
Ned Grangemouth SSM, Merweh 3e
Sit Vlieland. Ned,. Rouaan. stg.
-hellen. Merweh KV Ttayra Deen.
immingham slakken SEAM Waalh
J)5, Schie. Ned Amsterdam, stg..
Sartori Dts. Gandii
Merweh M Olwe, N,
ker. Fumess. Maash
Gandia. fruit. MuUi
Merweh KV. Strype, Ned Hamburg,
«tg v Es. Schleh Jelva ban. Deen.
Rouaan erts MU Vulcaan. n Dor
drecht, Nlobe Ned Amsterdam, atg..
Burgen", Lekh: Barrington Court.
Eng Antwerpen ledig Hudig Bt Ve-
Blidiim. Dta. Bremen stg Jame»
Rmith. Merweh 2e gat Vngen. Zw.
Karlstad stg. Ruys. Merweh KV:
Friesland. Ned. Newcastle, kolen.
SSM. Merweh SSM Vordest. Fr.
Port Jerome olie Vola Vlaardingen
NM Cimhrla. Deen Stettin kolen.
RSM Merweh, Se gat Soms Fr
prnefstomen Reunis RUnh. ZZ Tur-
flna Tunlslr FrGonfrevllle ben-
r'ne Ruvs 2e Petr h boei H Mesnry
Pool Ortvnla stgNed Tr Bur
Ri'nh ZZ Jumleses. Fr Hamburg
l"dl« Worms Wilton Schiedam: Ben-
more, Noor. Mena el Ahmad! olie v
Ommeren. Pemis BPM
VFRTR 14 JAN Niros. Valen
cia Fldra Hamburg; Frsnka 2 Cher
bourg: l.nwestnft Trader Great Yar
mouth: Batavier 2.
i Welter
Hamburg: Sherlnghsm. Har-
i„v^ peterkin. Bremen
Hamburg Acsste Bll-
u«u Juno. Bristol; Baccsrst Port
Dentil Cottrell. Duals Menkar N.
Bordeaux.
15 .TAN Joost Goole Corona. Hull
Kitty Stralsund. Sous, proefstomen:
Stadersand. Aarhuus Darnnia Shell-
haven Verens. Mena el Ahmadl
Standella. Liverpool. Afiena. Londen.
Ingerfcm. Boulogne, Gretehen Muller.
Ooole Meonla. Bangkok, Ceyli
Yoke-e„_
Minister Mansholt naar Bonn. Minister
Mansholt, die dezer dagen te Kopenhagen be
sprekingen heeft gevoerd, zou vandaag uit
deze stad vertrekken naar Bonn waar hij met
bondskanselier Adenauer zal spreken. Vrijdag
gaat de minister naar Luxemburg om te spre
ken met Jean Monnet. de president van de
Hpge Gezagsorgaan van de Europese Kolen-
en ^taalgemeenschap.
HANDELSBERICHTEN
Katoen. (Ver v. d. Katoenhandel) Rotter
dam. 15 Januari Nominale noteringen loco Rot
terdam (excl rechten) U S A strict middling
one inch staple ƒ317' per kg (Vor. not
3.13'/,) Mexicaanse strict middling one Inch
staple f 3.09 per kg. (Vor not f 3 05)
Kaasmarkt Meerkerk. Aangevoerd acht
partijen: 2.33—2.36. Handel kalm.
raiso. Thor
Emden Susex Óak.
Annl Sc-haa Hamburg;
Birkenfels Antwerpen
Antwerpen Priwes». Londen
rken Robert Bornho-
Velsen. Nltla.
Mies
Bolb'ec
(en. Hamburg Finn.
I JAN
NTWER1
Ousel. Glasgow Hunne Skou. Esbjfc,B.
Africans. West Hartlepool Blttiwake.
Manchester Bellonn Oporto; Taarn-
borg. Londen Skjelbrcd Aruba.
Vaasa Constant's, Veneris Giulia.
Rotterdam: Balantia Huil. Albatros.
Port Talbot lloegh Ray Trondhelm
Teun Swansea Sllvnplana, Gothen
burg: Bother Duinkerken. Marlekerk.
Barcelona Merwehaven. Duinkerken,
Fori en Bessin Duinkerken. Frubcl
Monica, Las Palmas Seahorse. Lon
den. Clan Macquarric Boulogne: Nel
lie. Tilbury Ryrna. Liverpool; Lolde
Cuha, Rotterdam. Reykjafoss Reyk
javik
GEPASSEERD VAN ANTWERPEN
Taronga Rotterdam Ootmarsum. Rot
terdam Heriol. Leith, Charles Casa
blanca Juno. Rotterdam feleelro.
Londen Rnnda. Le Havre. Borssten.
Oslo Kehdingen FrederlkstadFldra.
Rotterdam Purple Emperor. Londen;
Coeta. Dublin Martel. Hamburg Julia
Mary. Casablanca: Borneo. Palnackie;
Bestum Oslo. Sachscnwalde New
York: Helena. Amsterdam: Amsteldyk.
New Orleans; Eemdyk Vera Cruz,
Aldabl. Rotterdam Stientje Mcnsinga.
Dublin Thalatta. Oslo O gun County.
St John Tovellll. Zeebrugge Son in.
- 8u-
'/.ANGEKO]
KOMEN: Kvlkklokk. .Gent
earlo Saurn Norfolk Llbelie. Ant
werpen; Splca Antwerpen.
VER-rttOKKÉN Kvfkkjokk. Nar
vik Naiarlo Sauro. Amsterdam Spl
ca Rotterdam: Suriname Antwerpen
TERNEUZEN. GEPASSEERD NAAR
GENT 14 JAN.: Jan. Rotterdam.
15 JAN Dagnv Gothenburg. Vlda.
Oitende.
GEPASSEERD VAN GENT 15 JAN
Fluidity. Kings LynnLlmfJord.
SangsborpArend M. Newport Mon:
Monica Belfast Cartes Barrydock
Atlantis. Rotterdam
IJMLTDEN VERTR 14 JAN Har-
pagon. Schiedam, ledig. Skald. Solvcs-
borg knIksalpeter
15 JAN Thlshe. Antwerpen ledig
GROTE VAART
Abbcdyk p 15 ScllLv n Antwerpen
Abbekcrk 15 p Str Messina n Genua
Algen lb is v B. Aires te Montevideo
Alhena p 14 St. Vincent KV
Almdyk 14 v Houston te Galveston
Alphacca 14 op 110 m Z Recife
Alpherat 14 v Recife n Rio Janeiro
Altair IS v Las Palmas n Bahla
Aludra 15 270 m OZO Str Mossina
Alwaki 15 v B Aires te Montevideo
Amerskerk 14 op 90 m ZO Socotra
Amor p 14 Oporto n Rotterdam
Ampenan 14 v Kowelt te Damman
Anisteldlep 14 540 m ZW Landsend
Amstelkroon 14 op 450 m OZO Guar-
dafui
Amstelland 15 450 m ZZW St Vincent
Amstrlpark 14 op 85(1 m ZW Azoren
Amstelveen 15 te Cristobal
Andyk 15 500 m WZW Landsend
Annenkcrk 14 y Hamburg te Bremen
Arandakerk 10 te Honekong verwacht
Argos 15 110 m ZW Beyrouth
ria
Atlas 14 V Amsterdam te Hamburg
Averdyk 14 te New Orleans
Axeldyk is te New Orleans verw.
Bagan 15 te Singapore
Bantam 16 te Belawan verwacht
Barumun 18 te Posgo
■Rilliton 13 v Bombay te Cochin
B ntang 14 v Manilla n Claverla
Blltar p 14 Djeddah n Suez
Boreas 14 v Savona te Genua
Boschfontein 15 v Antw j> Amst
Boskoop 15 v Ccrro Azul n Cristobal
Callisto 14 op 530 m ZO etl Otiar
Ccrani p 14 Djeddah n Muscat
Cottlga 14' v Trtnidi
Cronenhurgh 16 te
Dalerdy k 14 op 300 r
Danoe 14 v Palermo n Gibraltar
Delfshaven 15 150 m ZW Ouessant
Delft 14 op 480 m NO Barbados
Did o 14 v Amsterdam n Barcelona
Dlemerdyk 14 v Los Angeles n Rott
Domburgh 15 v Londen n Rotterdam
Dongedyk 14 op 640 m ZW Azoren
Douro p 14 Flnlsterre n Amsterdam
Drente 15 v Suez n Djeddah
Edam 15 te Halifax verwacht
Ferdracht 15 v Port Said te Piraeus
Elmlna 14 v Antwerpen n Bordeaux
op 330 m OZO
S Dover n Hai
msterdam n
Friesland 15 220 m N K Matapai
Gaasterkork 13 v Zanzibar n Nacala
Gaasterland 14 nog te Rlo Grande
Ganvmrdes 15 te Trinidad
Gooiland 14 op 140 m ZO Madeira
Gordlas p 14 Flnlsterre uitreis
i op 330 r
NO St Pauls
t
Graveland
Rock
Grontekcrk 15 430 m v Sint Helena
llathor 15 v Lattakia te Iskenderun
Haulerivtk p 14 Masirn n Djeddah
Hector 15 120 m N Gibraltar
Hecuba 15 v Bremen te Hamburg verw
Heemskerk 18 te Mombassa verwacht
Helder 15 v Amsterdam te Bremen
Hera 15 v Curacao n Aruba
Hermes 14 op 160 m Z Azoren
Ilestia 14 op 1000 m ZW Azoren
Holland 14 v Lorenzo Marques n Belra
Hoogkerk 15 v Bremen te Hamburg
Hydra 14 op 240 m NO Bahama
Ino 12 v Foit de France n Dominica
Japara KPM 18 te Pnompenh verw.
Johan van Oldenbarnevelt 16 nm te
Amsterdam verwacht
Juoiter 14 v Piraeus n Izmir
Ion 14 v Surabaja n B Papan
ik 15 te Balik Par
Kola Baroe p 14 Kaap Bon n Hallfax
Kota Gede 14 op 220 m O Charleston
Laagkerk 15 v Geelong te Melbourne
Laertes 18 v Aden te Penang
Flnlsterre n Vlaar-
Pedro te Portland
iberg 18 dw
dingen
Lawak 12 v San
i 18 140 n
n 18 760 r
Lekkerkerk p 15 Ras Madrak
Lemsterkerk p 14 Cuxhaven n Londen
Leurekrrk 15 110 m WZW Kreta
Lindekerk 15 v Khorramshar n Basrah
Llnge 15 v Dakar te Hamburg
Llsscketk 17 te Masaawa verwacht
Lulterkerk 14 op «0 m W Djeddab
Maas p 14 Kaan St. Vincent ultreja
Maasdam 15 v La Guaira te Barbados
Maashaven IS te Hamburg verwacht
Meerkerk Rott-JRpan if te Aden
Merwede p 14 Flnlsterre uitreis
Mnlenkcrk 14 v Diubnn n East Lort
Mulderkerk 15 v Amst te Hamburg
Nero 14 v Gyon
- - „s-
v Amst te Hamburg
Noordam 14 op 780 m O v K Race
ron 14 v C Trujjllo n P Plata
njefontgin 14 v Teneriffe n Sout-
.jrtipton
Orion 15 te Algiers verwacht
Parkhaven 15 dw IJmuldtn n Schie
dam
(then
°fn!
Poseidon 14 te New York
Prins Krederlk Hendrik 15 190 m W K
Matapan
Prins Fr#d. Willem 14 nog op rede
Valencia
Prins J W. Frlso 14 op 820 m ZW v
Valentie
Prins Mnnrtts 18 v Bristol n Liverpool
Prins Willem I. 14 op 310 m ZW Scilly
Pygmalion 18 te New Orleans
Bakl 15 v Aden n Damman
Rem pang 15 te Djibouti
Roepat p 14 Kreta n Halifax
Buys 15 v Singapore te Djakarta
Salland 14 te Santos thuisreis
Loanda
Sarpedon 15 270 m N Azoren
Sibajak 14 op UOO m NO Sombrero
Sommclsdyk 15 v Rott te Bremen
Stad Alkmaar 14 230 m ZW Bermuda
Stad Arnhem 15 80 m NNW Rorvlk
Stad Breda 14 240 m N Azoren
Stad Maassluis 14
Stad F
Stentoi
Straat Banka 15 v Brisbane n Svdney
Straal Makassar 15 240 m NO Mauritiui
Strobo 14 v Rtjeka n Bart
Sumatra 15 110 m O Guardafui
Tegelberg 14 v Durban n Port Elisa
beth
Tela mon 14 v C. Trujlllo n Phlladel-
i nm, i» «u m in zworen
I Maassluis 14 te Klrkenes
l Schiedam p 14 Kaap Palos
tor 14 V Paramaribo n Trinidad
Tiberius p 14 Haiti n Curacao
TJipnnas 15 v Surabaja n Isabella
Tiipondok 13 te Kobe
Tiisadane 14 v Montevideo n Santos
TJitjalengka 12 v Yokohama n Kobe
Tomori 15 te Singapore
Tritop 14 op 480 m ZW Azoren
Trompenberg 12 te New Orleans
Utrecht 12 to San Francisco
Van Riemsdyk 14 v Djakarta n Sema-
rang
Vryburgh p 15 Flnlsterre
Waterman 14 v Paramaribo n Curacao
Weiterdam 14 op 480 m O K Race
Wlntcmyyk 15 bii Beachv Head
Wonosarl 14 v P Swettenham n Sin
gapore
Yssel p 15 Ouessant n Amsterdam
7-aan 15 p Texel n Amsterdam
Zuiderkrufi p 14 Kaap Blanco uitr.
Zjpenberg p 14 Kaap de Gata
NEDERLAND—INDONESIA
Amsteivaari p 14 Start Point
Borneo 15 v Pladju te Scmarang
Friesland p 15 Straat Messina
Langkoca» 18 v Genua te Marseille
Madoera 14 v Belawan n Colombo
Mapia 18 op 115 m ZO v Malta
Marken p 13 Minikoy n Belawan
Mataram Java-Rott 15 te Aden
Meiljekerto 15 te Belawan
Oranje 14 op 540 m ZO v Ceylon
Rottl 15 te Port Said
Rempang Java-Amst 15 te Djibouti
Sumatra p 15 Guardafui uitreis
Tawall p .14 Ceylon n Belawan
Teucer 10 v Djakarta te Palembang
Weltevreden p 14 etl Banka
TANKVAART
v Haiphong te Pladju
Pladju
ore n Bangkok
Adinda 15
Barendrecht 14
Caltex Delft 15 SO m ZW Beachv Head
Ca tex Lelden 15 80 m W K da Gata
Caltex Nederland p 14 Oporto
Caltex Pernis 15 50 m NNW K St
Vincent
Caltex The Hague 15 155 m O Malt*
Caltex Utrecht 15 23 m W v Ooeree
Ceronia 15 100 m Z Str Soendo
C stnia 14 v Singapore n Adelaide
i OZO Ras el
Corllla 14 op 370 r
Padang
niter""3,0 m NW Fl"
Esse Rotterdam 14 980 m O Bermuda
Macoma p 14 Runaal Jebel
Macnba p 15 Surabaia n Wellington
i Zw Azoren
NNW Perlm
Malea 14 op 820
Marl.a 15 200 i
Marpeasa 18 v Tarakan te Manilla
14 v B Papan n Singapore
14 v Miri n Balik Papan
1580 m WZW Las palm»
Mrtula
Ovnla 14'
Rlta
Stan
Thalatta
Tlbln 15
Wield recht 14 op 1
«LïfSfW»
Sungel Gerong
ih ell
ZEESLEEPVAART
Hudson 14 te Bart
Loire p 14 Ouessant n Dover
Neord Holland 14 v Bombay n Klal
Noordzee Amst-Lagos 14 te Ferrol
Poolzee p 14 IJmuTden n Hamburg
Thames 14 op 90 m Z v Kreta
Tyne 14 v Geelong n Rotterdam
Witte Zee p 14 Ouessant n Dover
KLEINE VAART
Abel Tasman 12 te Hamburg
Abro 14 p Holtenau
Adm. Nelson 14 v Falmouth n Roches-
Alja 15 v Delfzijl te Londen verwacht
Ameland 11 te Faversham
Antilope 12 te Newport Wight)
Arctic 14 v Wismar n Grenaa
Arcturus 14 v Lorient n Boideauk
Arlon p 12 Lizard n Ballina
ludspoldcr verm 16 v Oporto n
aX!F
Astra
- - irdeaux n Huil
Baltic 14 p Brunsbuttel
Barbara 14 v Holtenau n Grangemouth
Bebox p 15 K Espichel n Newport
Beekbergen 14 v Cardiff n La Ro-
chelle
Bernina 14 v Aarhuus n Kopenhagen
Lvnn" V Cawb,*nca n Kings
Bestevaer 16 te Hartlepool verwacht
^ela 14 te Goole
Betty 14 v Manchester n Cardiff
Binnenhaven 15 te Duinkerken
Blue Boy 15 nm te Boston verwacht
Bom rif 14 v Rouaan te Shoreham
Bounty 14 te Blyth
Breezand 14 v Bremen n Birkenhead
Brinin 14 v Randers n Rotterdam
rouwcrsgracht 15 nm te Kings Lynn
Verwacht
Caland 16 vm te Swansea verwacht
Carihia 14 te Huil
Carella 14 v Gent n Nakskov
Cateli 14 n Quimper
Catharina 14 te Lissabon
Citadel p 15 Holtenau n Boston
*®ffa IS v Antwerpen n Dublin
Columbus 14 v Gothenburg n Boston
Ccu'jwt 14 v Harlfngen n Rotterdam
Contfbental 14 v Newlyn n Londen
Coolhavea 14 v Boulogne n Casa
blanca
Cornells Houlmaa 15 v Garston n
Corsica 14 v Honfleur te Antwerpen
;»esce«do 15 v Roseoff te Portsmouth
Liver
14 v V.
De pa Gent-Grenaa p 15 Holtenau
plaket u v Goole te Hamburg
pera 15 te Hamburg
Dorlada 15 v Gothenburg n St Malo
rittura 14 p Brunsbuttel n Kalund-
_>utveli
Bben
Shoreham
Eemshorn 14 v Falkeberg n Skiën
15 v Amst te Leith
Portsmouth
coff
Emergo p 14 Holtenau n Randers
Europa 11 v Morlalx n Caen
Evertsen 14 v Antwerpen n Rostock
Plducia 15 v Maassluis te Boston
Flora 14 v Malmo n Nakskov
Fertuna 14 v Foxhol te London
Fran» 14 v Billingham n Goole
Fraternité 14 v Oslo n Southampton
Priblo 14 v Mlddlesbro n Rotterdam
rrlsla 15 v Casablanca n Tanger
Geilena 14 v Londen te Gravennes
Glashaven 15 v Rott te Antwerpen
Globe 14 te Hamburg
Homo 14 v Belfast te Dublin
Harm 14 v Ronne te Hembure
Havik 14 p Brunsbuttel
Hebe Nobel 12 v Dundee n Faversham
Henry Denny 18 v Cork te Londen
Heron 11 v Bremen te Ipswich
Hoogeland is n Malmo
Hoop 12 te Port au Prince
Ida Jacob* 14 v Hamburg n Boston
Import 15 v Antwerpen n Lissabon
In Spe 14 p Holtenau
Jacaranda 12 te Houston
14 v Wismar te Odense
Jan 15 v Rotterdam te Gent
Jeaex I. 13 v Bordeaux te Ea
te Eastham
Julia Mary p 15 de Casquets
Jutland 14 v°ï?ubèclente Duinkerken
Karei p 13 Gibraltar n Sfax
Keizersgracht 15 nm te Swansea verw
Kemphaan 15 v Waterford te Londen
Kenltra 14 v Bordeaux n Bilbao
Kon. Juliana p 18 Goeree V S
Kunlabori 13 te Wismar
Leemans 15 v Arendal te Tofte
Llbelie 14 te Vlissingen
Lies 14 v Swansea te Cardiff
L.vdia 15 nm te Cardiff verwacht
Lynbaan,gracht 14 v Abo n Manty-
Marr
JOtO
14 i
Grangemouth n Aber-
Mare Li be rum U te New Orleans
Maria 14 Garston n Barry
udSi-v.uï""" v
Maria p 15 Holtenau
stad '4 V ?rede'^Jkshavn te Halm-
Mury Ward 14 v Gent n Svendborg
Mees Cremer 13 p Brunsbuttel
iïfV^hV,n J* te Antwerpen
M chel Swenden 14 v Antw n Huil
Mlsar N lT*v Goole n Dordrecht
Moalca 14 v Selzaete n Belfast
Mulan 14 v Frederiksund n Gothen
burg
Mutua Fides 14 te <Par
Myfem 15 v Avonmouth n Swansea
Nanjo 13 v Grimsby te Londen
Nanny 14 te Hu»
Nassauhaven 14 te Kopenhagen
Nautilus 15 v Littlehampton
Netta 16 v Antw te Bremen verwacht
Nieuw ehav en 15 te Huil
Noordland 13 v Rouaan te Garston
Noordzee 12 v Garston te Dublin
Oostcrcems 14 te Gothenburg
Oostzee 15 v Bordeaux te Bayonne
Paramount 15 te Rouaan verwacht
Pavouis 15 e Aarhus
ff1." 1* y Bristol te Avonmouth
wich 15 v Kings Lynn n ips-
£lo»'«r 1# v Liverpool n Cherbourg
Pollux 14 v Frederiksund n Preston
Ponto 15 nm te St. Nazalre verw
Ponsa 14 v Newcastle te Kings L.ynn
Prins Brrnhard 15 te Cork
Prior 14 v Valencia te Sha,w,
Qulrlna 14 v Rouaan te Caen
Refuge 1. 12 v Hull n Londei
Regulus p 1." -
Rcma 15 v
Honfleur-
eiwacht
i* v nun n uunnrn
13 Lizard n .Frcdericia
Bridlington n Fosdyke
eur-Umden p 13 Dover
Ruja 14 te Lomma
Rvnhaven 14 te Casablanca
Scrvu» 14 v Lorient te Par
Sft»» 14 te Randers
8lan Rott-Verberg p 14 Brunsbuttel
Soemba 16 te Kings Lynn verwacht
«tie"tie Mensinga 14 v Antwerpen n
Dublin
St. Walburg 13 ta Burriana
Sumatra 14 v Antwerpen n Londen
Surte. 14 v Lysekil n Cuxhaven
Terschelling 14 te Accra
Teun 14 v Swansea »e Antwerpen
Theodora 16 te Billingham verwacht
Tilly 16 te Hartlepool verwacht
Tim 12 v Manchester n Rotterdam
Unitas 14 v Liverpool n Sligo
Van Brakel 14 v Gothenburg n Har
tlepool
Van Gelder 14 te Gravelinet
Viking 14 v Rlema te Assens
Vjndlcat Atquc Pollt 14 te Ronneby
Lissabon V ^BUtey n
Vlrgo 14 v Roseoff Portsmouth
Vitesse is te Coleraine
V yo 13 V Rotterdam te Londen
VHer p 14 Ouessant uitreis
Walenburgh p 15 Ouessant
Westermarkt 14 te Yersey
Westpolder 14 v Nantes n Antwerpen
Wcslropa 16 v Vaerkor te Strood verw
Westveik 14 p Brunsbuttel n Kopenh
Westward Ho 12 v Par n Runcorn
W 14 p Holtenau n Londen
Willem Barendsz 15 v Irvine n Barrow
Willy 14 v Glasgow n Preston
WoUnda 13 v Drammen n Heroen
Zeeland SSM 14 te Kopenhagen
Zeemeeuw p 15 Brunsbuttel
Rijnvaart
LOBITH, 15 Jan. voor 13 uur.
Rotterdam: Damco 201. Maurlk; Zorn
v d Broek, Feldborg Waldorff; Jo
hanna Beck: Uena. Veenstra- H.
Norburg 16. Stuck. Damco 101 jpols;
Adwil Ru tink Helga. Grambow
Vaarwel 2. Cornelissen- Richard 3.
Smaal Esso Schwelss, Liebswager
Marc Hansel Thankahn Fcrmann
Zcnth Schweers, BM 49 Wissel. Ma
doera De Haas Matterhorn I Span:
Henri Huieman Mathilde Smits:
Chateau Palmer Sehladt- Frederik,
Deenen Fredjo Didden Êpee Barth;
WTAG 137. Schmidt. Belehen Schall
Nouwen;
69 Oorlog Vulcaan 36 Mus^ Hassla
De Jong Laurentlnus. De Bot St
Petrus v Loon. Fanto 8 Schulze
Fanto 22. Zoller; Antwerpen David
Wilcor Goemaat; Mozart Knieriem
Pax. Veischuren: Sarina Maria Ver
schoor Mineral 8 Le Sage Eltse
Hartman H Kurier 4 Kremp Wan-
gaid v d Est Taglla. Lesage Gre
Kleijn Witichis Lensen Anna Es
sen Willem, v Lent Rhenanla 25.
Schneidei Rijnschelde 14 Verhagen.
Rhenus 81. Kaufman-: Nieuwe Zorg.
De Vries Fanlo 19 Bradko. Fanto 7.
Linke, Eljo Mooy Rhenus 37 Vogel,
Leontlne Pols Fiat Vol 18 v Ber-
ghem:_Mineral J6i SluimerBadenja.
Mar
Volra
Richard.
"larie Joosten Elisa
Limburgia. Versluis;
Peugge. De Vliegende
v. Broekhuizen; Sll-
Nieuwdorp. Huka. v. Asperen; Ekao
Hamburg. Gergler: De Musset. Ver
linden. Wesselina De Vrie*; Mous-
quet. Kelizer. Comptoir, Struik;
Champonois. Jansen. Comptoir 28.
RUnzeevaart Schelluts Macedonia.
Feenstra; Llasy. Gowerr Express 3.
Older: Emanuel. Kemperman Cu ra.
Meinon. H Kurier 23, Peugge, Dam
co 100, SthUvens. Alvracht 2. De
Bruyn. Utopia, Lorkln; Gelrla. Maas;
Spes Nostia, Leeuw, v Wecnen: Ar
nold. v Wyck: Anna Cornelia. Ver-
m?,u. .A1,dB Neli,e- Vermeulen:
Wtlllam, Kettner Fiat Vol Langen-
berg; Olievos Slagter. Saspia School
meester Anna. Musch, Figu Araa.
Blom Odin. Donkeisloot Lindavia. v
Deurzen. Bavaria. Busker, Mol tare.
Hlllgert Persphone Hoefnage' De
mermann'0*' ReUnderB- ArBK Zlm-
Razel; Juracone Holle: Moravia. Ka
lis. Genevieve Haller Siurzeiieggej
t£ïïXi .s,ob!'®1*a' Amice. Jansen:
KlUbeck Klaasen Alplna 2, Marti:
Dijk
Muldavia
Coletta Rozenbrand
Hasselt: Expeditie 4 Waterham Am
sterdam: Rival Toering Rheln union
8 Claessens Nomadis Verdoorn
Arnhem VI08. Liet Spea Cazenmier
Nijmegen Selnstra Hengelo Avon
tuur, Ter Wc-e- Johanna Comclis.
Mccuwsen Zntphen Ingona. v Dru-
mel. Utreeht: Anthea. Valkenburg
Lefde: Beianda. Hartman Doesburg:
Geetrutda FrieUng San Antonio
Heck Zuijndrerht: Hanjo, De long
Lobith: Alpha Evenboer Hordt Ma
thilda Booy Zuilen Enre, nEgelsma
Nelly v. Oosten IJmuiden: Fruro
Den Hartigh Vreeswijk: Harmonie 2.
Plomp. Zaandam Caprla Assmacher
België; Johanna. Den Cock GSM 20
aarden Julienne v Tee-
Herl. Putten Smit
Adme De Vree Spe-
Janna Cornelia Schou
ten: Capella hPilippaert Zephir
Dung Moutana Hendriks Aljo.
Oomens Machtensteen 24 Oppei-vecr.
Suzy Leeuwensteln. Comptoir 15.
Janssen. Bremen Biesgen. Helena.
v d. Wljngaarc
leien Fradel.
Marjo Luyker:
horter Hermann Schepers
Duitsland: Morgenster v Drlel
Neeltje. Ruytenberg; Jona. Ruyten-
berg; Ryan. De Bie, Johan. Boer. Ri
val, Rook. Adclla. Maes; Helena, v d
Boa: Jadt. Wilson; Schleffen. Sie-
bert; Rudolf. Slbeen: Stad Doornlnk.
Mertens; Barnhanl, v Steen Gisa.
Martens; Tigre, Rennings. Terra Nova
Hooglander: Nodina. v Emmerloot:
Rheinunton 3 Stevens: Valkeveen
Scheller»! Tijd is Geld. Ruytenberg
Joma. Ruytenberg, Rehoboth. Boers
ma. Jan Lieven 2 Fokken*. Atalanta
Speksnijder; H Kurier 8. Schramm
Auguste. v Hooywegen Willem B.u>
■Uaurhenburg. Groene weg
Huyzon; Llvlen. De Backer; Ebt
Bauwmann. Hermina. Lentjes: Ibis
Hermann. Risico, Bleeker; Risico
Furmann; Mineral. Lesage Manna, v
Brugge: Willem Adri. Jlskoot. Jo
hanna Helena Bruins: Fourage 4 Dam
mor; Claeor. v Vliet: Johanna.
Tack; Maria v Steen; Geziena Ell
Ooyen. Neeltje Christina.
Martha 2. Nout: Catharina, wi».
gent: Edith, Tromp: Hendrina
u Fortuna. /organs. Variatle-
Mannke Main 108 Schoor Willem
Marie wlJsscldyk; Patria Broklow
Leonie. Krootjes. Herta. v Woereom;
Janna, v D.iel Rakata Kriek Be.
tuwe. Broekhuizen: Nenuphar. Toe-
ring, Marknimph, Jiakoot, Johan.
SfhHdevaart
KANSVVEERT 14 Jan voor 4 uur.
Rotterdam: Tasmania Bosman cem
I «.°el!e TV,tos Smedemïn,nTeïegriif
r in J?lïsraaL 18 Sonvtco,
Relnert; Adrians Cornelia v d Vliet-
Elisabeth Van DlJke 4
Amsterdam: CEM 4 Joelc Jaclo.
Heek Joma Fernbout Arnhem: Au-
sam 2 De Jonge SpUrk: Rcné De
Jong Vlaardingen: Bram 2 Kem£
neers Drachten Hoop op SEegen Me
de 4orp Kerkdriel Louis Van Ötmst.
Nijmegen Anna Alida Blom Wer-
ke dam: Gabilelle Warnaa
Straatsburg: Chateau,
Duitsland: Margari
Bcrtus Breur. H«
Nussia 2 Klrtckner: j
San) 1 Temmerma!
Sack Nautilus f
32 De Koster: r.u,
DeJeb Van Brussel :f,
Van Damme Sanara
Leuchtenburg 1 Urban- *«1
Korter: Hanseat 3 Moerder; wHr„.«.
Kick Jupiter Mucke. Rhenu* 88,
Sehonig Nledersachsen 7 Knuoper-
L« -ndert Jiskoot
HOOG WATER 17 JANUARI
oo^?l,ï?!ïe1. M 57 17 24 Vlissingen
02 53. 15 29 Teineuzen 03 23 15 51 We-
meldinee 04 48 17 12 Hansweert 04 08.
16 40. Zierikzee 04 33 17 01; Brouwers-
boven 04 01 16 19. Willemstad 05 3».
18 01 Hellevoetsluia 04 49 17 07 Dor-
frejbt 06 51 19 08 Rotterdam 06 4».
18 20 Hoek van Holland 03 58 16 12;
Schevenlngen 04 18. 16 33 IJmutden
04 52 17 07 Den Helder 09 10 71 13;
Kornwerderzand 11 09 23 29; Harlingen
11 20 53 40: Terschelling 0 45 23 02:
Zoutkamp 13 12 Delfztll 00 50.
DATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
r.D vaarwaterdlepten op de Gelderse
IJssel zlin boven peil
"'■«"'«anden zUn Rhetnfeidcn
2 15 ~8i Bï«'s»cb I 68 -12. Straataburg
a on ^a.XBU.4J' 4 Mannheim
5? ~7 Main'' 2 90 -6 Binnen 1 9»
-5 Caub 2 16-4 Koblenz 2 32 —6;
213 -4 Keulen 2 20 —9: Oüe-
seldorf SA| —10: Ruhrort 4 41 -4»;
Wesel 4 29 Emmerik 3 65 -i5L
Plochlngen 1 25 - Stelnbach t 63 -7?
Trier 1*7 -7, Lobltb 10 62 -17 Ml.
megen 8 53 —12 Arnhem 8 42 -li;
Eefde 3 78 -12 Deventei 2 78 -II:
Mon sin 55 30 -10 Vla» 50 50 -JOl
Borgharen 40 50 -25; Belfeld 11 af
X
