\f
mm
SPORTPRAET van ERIC
f
fflontied
Vs
AARDENBURG: Terugkeer naar de
wereld der validen
De bevolking
zich snel
van de
uit
V.S. breidt
Het bedrijfsleven gaat officieel
meespreken over Benelux
kmc
SUSKE
WISKE
Duitsland - oerwoud van spionnen en saboteurs
Beschuldigin
Lonen en prijzen het
grootste probleem
"«hl. Dlt
Minister npemt eisen van specialisten in het
Zuiden ongerechtvaardigde prijsverhoging
fW'
Om 2 centimeter..
Nieuw-Zeeland zet de
poort wijd open
Op elke 20 Britten
één auto in 1951
Ypenburg als militair
vliegveld
ss. te
- W1#
het zingende
NIJLPAARD
HERWINNEN WAT VERLOREN GING (I)
Waar een wil is, is een weg
Hoe is het ontstaan
Dit woord: RINGELOREN i
Optimistisch geluid
over Ambonezenzorg
Zó
begint 't
meestal
Bloemendaal handelde in strijd
met Woningruimtewet-1947
Gevangenisoproer
te Pittsburgh
1
jn over en weer
V fa?
Hoge eisen aan het productie-apparaat
Wachtmeester bestal
zijn buurman
Maar meer mannen voor
militaire dienst
Voorspellingen
Locaal vervoer per
helicoptère
Amerikaans vliegtuig
door Chinezen
neergeschoten
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
DINSDAG 20 JANUARI 1953
(Van onze correepondent te Brussel)
Op de Vrfydag te Brussel te houden minis
teriële Benelux-conferentle aal voorname
lijk gesproken worden over de verschillen
tussen Ionen en prijzen der belde landen.
De conferentie is belangrijk, omdat voor
het eerst sedert de aanvang der Benelux-
bijeenkomsten officieel de stem van het
bedrijfsleven zal worden gehoord De So
ciaal Economische Raad van Nederland en
de Belgische centrale raad voor het be
drijfsleven. evenals Luxemburgse vertegen
woordigers. zullen, gelijk in aantal, onder
het voorzitterschap van 6 ministers, d w z.
de ministers van arbeid en van economi
sche zaken der drie landen, dit prijzen- en
lonendebat meemaken.
Ofschoon aan deze procedure het gevaar
vastzit, dat de tegenstellingen tussen de
economische politiek ven Nederland en
België tot uiting komt. is dit toch de enige
methode, wil men uiteindelijk de economi
sche unie realiseren. Waarnemers deelden
ons mede. dat van Belgische zijde vooraan
staande vertegenwoordigers van het ver
bond der Belgische nijverheid en van de
Belgische vakbonden werden aangewezen
om deze besprekingen te volgen. In geen
geval werd rekening gehouden met het
Sibelux-comité: het comité voor de vrlj-
waring der Belgische belangen in Benelux.
Wat kan dit lonen- en prijzendebat op
leveren?
In de eerste plaats zal wel geconstateerd
dienen te worden, dat noch de S F. R. noch
de centrale raad voor het bedrijfsleven be
schikken over de vergelijkbare statistieken
inzake de lonen, de prijzen de levenskos-
ten. de koopkracht der arbeiders enz. De
werkelijke koopkracht van de Belgische
arbeider zou volgens de studie van de Ne-
Reeuwijk
Aantal inwoners bleef
in 1952 precies gelijk
Het aantal inwoners van Reeuwijk is in
1952 gelijk gebleven. Op 31 December 1951
waa het bevolkingscijfer 5409 (2724 mannen
en 2685 vrouwen) en een jaar later ook 5409
(2731 mannen en 2678 vrouwen). In 1952 zijn
138 baby's geboren, n.l 68 jongens en 70
meisjes. Er overleden 32 personen, n.l. 18
mannen en 14 vrouwen. In Reeuwijk ves
tigden zich 83 mannen en 75 vrouwen. Het
aantal vertrokkenen is veel groter: 126
mannen en 138 vrouwen. Er zijn 46 huwe-
lijken gesloten. Oudste inwoonster is mevr.
A. HoosbeekHogervorst, die 95 jaar is.
^erlandse Sociaal Economische Raad tus-
Eïoht del nS ,°*V U"en dan de *oop-
£52«.S?r, Nederlandse arbeiders maar de
Belgische centrale raad acht dit verschil
Slechts gissingen en ramingen die veen
wet.n.ch.poeWke bails hebben en wf™
moeilijk een gemeenscheppelijke loon- en
prijzenpolitiek kan worden opgebouwd:
RS;,,h®e'' te Brussel <ie Indruk, dat de
Nederlandse regering niet zol ingaan od
een eventueel BeUisch verzoek tot ïïons-
verhoging |n Nederland, maar dat zij, de
Kn«ifuUre Va? de Benelux-conferentie' van
Knokke voortzettend, wel bereid aal wor-
ken \erdr,°m lQe*tand onderzoe-
™/a,n Belgische industrieën, die te
zwaar door de Nederlandse concurrentie
worden- getroffen. Wanneer echter een
hetmNn3P ,co"tact *U89en het Belgische en
het Nederlandse bedrijfsleven, gesteund
door de regeringen, wordt ingesteld kan
de Benelux uit de ambtelijke sfeerweg-
wre0BeewerktZkllen hCel Wat m°eUijkheden
Tltiid maïl ,kunnen rrden zonder dat
altijd maar weer een beroep op de rege
ringen dient te worden gedaan
Broekman de opvolger
van Hjallis
ÏTlaas Schenk, de coach van da achaata-
v ploeg, in Noorwegen, Is even utt Oslo
naar Nederland overgewipt. Ilij bracht een
partijtje Noorse bladen mee, waarin Kees
Broekman unaniem all de opvolger van An
dersen wordt aangeduid. Dat klinkt dus
veelbelovend.
Ik zeg niet, zei Schenk, dat hij straks
in Hamar Europees kampioen wordt, maar
de deskundigen in Noorwegen en Zweden
beweren dat. Vlak echter Finn Hodt, die.
nu Andersen niet meer rijdt, de populaire
man in Noorwegen is geworden, niet uit en
let ook op Roald Aas, die besii-t beter rijdt
dan vorig seizoen. En Martinsen, de favo
riet van Hamar. blijft ook een gevaarlijk
man. Een ongelukkige 500 meter zoals
men weet Broekmans Achilleshiel en
alles is verkeken.
Als een goede coach had Schenk ook
woorden van lof voor de andere rijders.
Huiskens is prima in vorm en zal misschien
Broekman nog eens slaan op de tienduizend
meter, Van der Voort leeft naai Hamar toe
dat wil zeggen de Europese kampioen
schappen en de Noren zijn verrukt van
de stijl van De Graaf, die echter nog te jong
is om scherpe tijden te produceren.
twee centimeter in het leven van
een automobilist kunnen beteke-
nen Vraag dat maar aan de Porsche
rvders. die in Monte Carlo gereed staan
voor de start van de rally.
Vorig jaar was er ook al herrie om de
Porsches, kwamen tij binnen in de cabine
7 centimeter te kort. Elke auto. die aan de
rally meedoet, moet voldoen aan bepaalde
maten en 90 centimeter is de minimale
bmnenhoogte. Voor de rally begon is er
druk met de Porsche fabriek gecorrespon
deerd. Men zou zich aan de voorgeschreven
maten houden, maar toen de Porches
in Monte Carlo kwamen, kwam men met
de beste wil van de wereld niet verder dan
tot 88 cm.
Twee centimeter Het is niet veel, als
je het tussen vinger en duim nameet en
dat bracht de Porsche rijders op een idee.
„Wij nemen een voorhamer en geven een
fikse klap op de verwarmingstunnel
leiden zij. Maar dat mag zo maar niet. Het
rally-reglement schrijft voor, dat alles in
serie door de fabriek moet zijn gebouwd
zcu er dus een klap met een voor
hamer moeten worden gegeven, dan diende
dat op hetzelfde moment ook in de fabriek,
bij nog alle aanwezige Porches te gebeu
ren. Zou een klap geven Enfin, aan de
Porsche-fabriek is dan maar gevraagd of
die klap voorlopig alleen in Monte Carlo
mag worden gegeven.
Moeilijker is de puzzle voor prof Van
Lammen uit Wageningen, die een harmo
nica schuifdak heeft laten maken en door
de railconstructies 8 centimeter te kort
Jcomt. Dit is met nog geen zestien moker
slagen te verhelpen, tenzij men het dak
aan diggelen slaat. Heel Monte Carlo liep
gisteren te puzzelen hoe professor Van
Lammen kan worden geholpen.
Het weer in Monte Carlo is uitstekend,
maar in de nacht van Zondag op Maandag
heeft het tien graden gevroren en boven
op de Col de Braus ligt een knap laagje
iis op de wegen. Gatsonides heeft er al met
Z'n Ford Zephir kennis mee gemaakt, doch
is er niet uan ondersteboven geraakt.
Nederland lost tegen
Ceylon
"JVTederland heeft voor de eerste ronde van
het Davis-bekertournooi geloot tegen
Ceylon. Deze wedstrijd moet voor 5 Mei
worden gespeeld. Wint Nederland, dan
wordt Italië de tweede tegenstander.
De tenniscompet'tie in Nederland al
dus is Zaterdag in Amsterdam besloten
begint 26 April.
Op vragen van het Eerste Kamerlid, d<
heer De Vos van SteenwUk (VVD) met be
trekking tot het sinds enige MJd bestaande
eonfliot tuisen specialisten en slekenfond-
•en, heeft de minister van Sociale Zaken
en Volksgesondheld geantwoord, «fat het
niet waar Is, dat de minister ovërweegt
door middel van een prUsenbeschikklng in
te grjjpen in het sinds enige t(|d bestaande
cunflict tussen specialisten en siekenfond-
•en.
De minister van Sociale Zaken en Volks
gezondheid is niet bevoegd een prijzenbe-
schikking vast te stellen en derhalve ook
niet door middel van een prijzenbeschik-
king in te grijpen in het sedert 1 Januari
J.l. bestaande conflict tussen specialisten
en ziekenfondsen, omtrent de honorering
der specialisten.
De bevoegdheid tot het heffen van zoda
nige beschikking heeft de minister van Eco
nomische Zaken, die van deze bevoegdheid
gebruik zal maken, niet om in te grijpen in
het conflict tussen specialisten en zieken
fondsen, doch indien blijkt, dat gevaar be-,
staat van naar zijn oordeel 'ongerecht
vaardigde prijsverhoging.
Van een zodanig gevaar is inderdaad in
twee specialistencentra in het Zuiden van
het land. namelijk Breda en Tilburg, thans
sprake. De specialisten immers, die aldaar
ziekenfondspatiënten behandelen, declare
ren weliswaar de grondbedragen, welke in
overeenkomst tussen de ziekenfondsen en
de andere specialisten zijn vastgelegd, maar
aanvaarden sedert 1 Januari 1953 niet lan
ger de kortingen, welke krachtens dezelfde
overeenkomst op een deel der declaraties
van de specialisten worden toegepast, het
geen in feite op prijsverhoging neerkomt.
De minister van Sociale Zaken en Volks
gezondheid zowel als de minister van Eco
nomische Zaken geven er vanzelfsprekend
dt voorkeur aan. indien partijen in onder
ling overleg t«jt een aanvaardbare regeling
kunnen komen Zoals reeds is meegedeeld,
heeft de eerstgenoemde er bij de organisatie
van specialisten, die bedoelde kortingen niet
aanvaarden, op aandrongen de onderhan
delingen voort te zetten. Tot zijn leedwezen
heeft hij moeten constateren, dat de be
trokken specialisten de onderhandelingen
niet wensen voort te zetten, tenzij tevoren
wordt geformuleerd op welke basis deze
besprekingen zullen plaats hebben en het
geformuleerde de specialisten aannemelijk
voorkomt.
Uiteraard kan het eenzijdig stellen vén
voorwaarden bezwaarlijk als uitgangspunt
tot het voortzetten der onderhandelingen
worden geaccepteerd. Indien de zieken
fondsen zouden aanvaarden, dat bij onder
handelingen met medewèrkers in het alge
meen een dergelijke praktijk zou worden
toegepast, zou dit tot eon chaos bü het zie
kenfondswezen leiden. Duidelijkheidshalve
wordt hierbij vermeld, dat de minister van
Sociale Zaken en Volksgezondheid als zo
danig bij deze onderhandelingen niet be
trokken is en daarop ook geen invloed heeft
uitgeoefend of kan doen uitoefenen.
De onderhandelingen zijn in het verleden
steeds gevoerd onder leiding van een neu
trale voorzitter, die door beide onderhan
delende partijen als zodanig werd aanvaard.
Beide partijen waren bij de onderhande
lingen paritair vertegenwoordigd. In ver
band hiermee komt het de minister niet
opportuun voor een nieuwe paritaire com
missie in te stellen. Uiteraard staat het de
partijen vrij de onderhandelingen voort te
zetten. De ziekenfondsen waren en zijn
hiertoe steeds bereid.
Tussen de Nieuw-Zeelandse en Nederland
se regeringen is overeengekomen, dat de
emigratie naar Nieuw-Zeeland al dan niet
onder auspiciën van de Nieuw-Zeelandse
regering. In 1953 aal openstaan, voor onge
huwde en gehuwde agrariërs, enkele cate
gorieën geschoolde en ongeschoolde werkers,
somede voor jonge vrouwen ep meisjes.
Aan het aantal agrarische en vrouwelijke
emigranten werd geen beperking gesteld,
aldus meldt het Nieuw Zeeland-instituut te
Rotterdam.
Het Instituut vernam voorts, dat het tijd
vak van de schorsing van het invoerrecht op
montagewoningen in Nieuw-Zeeland is ver
lengd van 31 December 1952 tot en met 30
Juni 1953 Onder deze vrijstelling vallen ook
onderdelen, toebehoren en andere benodigd
heden (met uitzondering van ijskasten, was
machines. boilers en dergelijke artikelen»
voor verwerking respectievelijk installatie
in ingevoerde montagewoningen op voor
waarde. dat deze artikelen Inderdaad in de
ingevoerde montagewoningen zullen worden
verwerkt respectievelijk geïnstalleerd en
niet zullen worden verkocht of op enig an
dere wijze van de hand zullen worden ge
daan.
EMIGRANTEN NAAR
NIEUW-GUINEA
Met cM K L M -constellation Friesland zijn
Maandagochtend van Schiphol naar Bialt
acht en vijftig passagiers vertrokken, die in
Nieuw Guinea een nieuw vaderland hopen
Je vinden. De namen van vele der passa
giers zijn door en door Nederlands. Heel
wat beroepen blijken uit de eigennamen:
Mulder, Stuurman. Smid. Bakker, Brouwer,
Visser. Draaier. Dokter en Boer.
Gezagvoerder van de Friesland is de heer
Zwarthoed.
Op 60 Nederlanders een
De economische commissie voor Europa
van de Verenigde Naties heeft een bulletin
gepubliceerd over het binnenlandse ver
voer in Europa. Daaruit blijkt, dat het
vervoer per spoor, langs de weg en te
water in 1951 aanzienlijk is toegenomen.
De achterstand in het onderhoud van de
lijn vormt voor verscheidene Europese
spoorwegen nog een probleem. Alleen in
Frankrijk en Zweden was er op dit gebied
in 1951 geen achterstand.
Volgens het bulletin was het aantal
auto's (inclusief taxi's) in West-Europa
(tussen haakjes de toeneming ten opzichte
van 1951) als volgt: Engeland 2.437.894
(120 976). Frankrijk 1 700 000 (180 000), West-
Duitsland 681.573 (81.000). Italië 425.572
(90.000). Zweden 313 058 (60.555b België
304 444 (67.684), Nederland 157.002 (19.000).
Noorwegën 69.217 (5.000), Joego-Slavlë
0.800 (500).
Naar men zich herinnert, heeft de
A N W B- de minister van oorlog gewezen
op het gevaar. datNjfpenburg als militair
vliegveld voor het drukke verkeer en ook
voor de bevolking van Den Haag zou vor
men. Het raadslid mr G- L. Mens Fiers heeft
B. en W daar vragen'over gesteld. Het ge
meentebestuur heeft geantwoord, dat de
keuze van vliegvelden voor militaire doel
einden een aangelegenheid is, welke de
landsregering aangaat. Mede met het oog
op de hoge belangen, welke daarbij zijn be
trokken. menen B. en W. zich niet tegen
het militaire medegebruik van het vliegveld
te kunnen en mogen verzetten.
W. A. SCIIOLTEN'S AARDAPPELMEEL
FABRIEKEN.
In haar verslag over 195V52 memoreert
de directie der W. A Seholten's Aardappel
meelfabrieken te Groningen de regeripgs-
voorschriften ter bestrijding van de aard
appelmoeheid. Een der consequenties hier
van is een vrij drastische beperking van de
aardappeloogst. De maatschappij verwerkte
slechts 1 803.038 hl aardappelen tegen
2 139.618 hl jn het vorige jaar. Na afschrij
vingen ad 154 609 (v.j. 155 461) resteert
een winst van 487 788 (v.j. ƒ561 208). Voor
gesteld wordt een dividepd van 7 prooent.
waarvan 4 procent in aandelen en 3 pet
contant. (Een interim dividend van 5 pet,
waarvan 4 pet in stock was reeds gedecla
reerd). Vorig jaar werd 8 pet betaald waar-
eveneens 4 pet in aandelen. De directie
aarzelt met het uitspreken van een prognose
aangaande de toekomst.
««'«VVS
KlMMluls: 'ark)».ven. Ned Bremen.
ifiü8' .v .Schiedam Nw. B«u-
JL J' .Ned.- Landen, «tg Muller,
Parkh Brlnlo. Ned., banders, graan.
Wagenborg. Maash Vertrauen. Dts..
Southampton «tg Invotra. Blnnenh
52- _Cuxh«ven. *hv V laar dingen
NM: Express. Ned.. Boston, stg.. Mul
le'';..,, Jobsh Veenenburgh. Ncd..
Middlesbro «tg. Muller Parkh
KuurUni, Fin kotka. erts. Kersten
Hunlk Waalh 7. Sandenburgh. Ned
Stockholm, stg.. Muller Jobsh Norr-
laad DUBreroen. «tg Anth. Veder.
Uselh., Sherlnrham. Éng Harwich.
K .Hudlj Sc Pleters Merweh WZ:
trina Fin Rouaan. erts. Mauritz.
Dordrecht; Massym N Ned Boston
led'* Ntev. Goudr. Pelgrimskade;
Laita QgndingsvaArtuig, Fr Cher
bourg Worms. Merweh.. tlarpagon.
EngIJgiulden. ledig. Durness, Wil
ton Schiedam Tim. Ned. Manchester,
•tg Vermaas. 2e Kat.h OZ. Martini.
Nea. Ooole kolen. Erh. Dekkers.
Maash SHV Lago. Noor Sagunto.
erts Viilc Vlaardinccn Vulc., Aire,
Eng. Goole stg. Hudig Pieters.
Merweh. WZ; Frank Delinas. Fr., Da
kar stg.. Worms. Waalh QD, Eiiren-
feld. Dts. Valencia, fruit. Muller.
Merweh. M: Cirrus (weerschtp), Ned
At) Oceaan. Niev. Goudr Parkkade.
Dangulfoil. Deen. Nykobing ledig.
Vinke, Pernis BPM. Frlblo, Ned
West Hartlepool ledig. Muller Reitsma
Zwijndrecht; Port Lyauiey Fr Duin
kerken. ledig v. Ommeren. Viaardin-
Sen NM Texel. Ned Bremen stg..
liev. Goudr. Binnenh Heron. Ned
Londen stg.. Furness. Maash NZ:
Birmingham. Ned.. Newcastle, stg
SSM Merweh 3e gat. Nelly. Ned
Hamburg, stg.. Invotra. Blnnenh
Blue Boy. Ned Boston, ledig. Muller.
Reitsma, Maassluis Ida Pleter Ned
Amsterdam ledig. Invotra 2e Kat h.
OZ; Agnes fcssberger Dts. Hamburg,
olie, PHM. Pernis PHfa; Fiducia. Ned.
Boston ledig. Ripmeester, Maassluis;
Faeroshell. Deen. Kopenhagen, ledig,
v. Ommeren. Pernis BPM; Hondsrug.
Ned Londen, stg Furness Schle-
nA,il%M?E,%nH.^H%,^mDbtr,1ka^:
havn erta. SEAM Dordrecht 3: Ru
dolf Schepers Dts, Londen, stg.. Oud
kerk. Duitsland. Kola Agoent. Ned.
Djakarta stg rUVs Schieh. ZZ
Acheres. Fr.. Duinkerken, ledig
Worms Waalh. SHV: Ar y Scheffer.
Ncd Port Lyautev stg Ru™ Mer
weh. QD, Desmoufea. Éng. Barton,
olie v Ommeren Pernis BPM;
Springcras Eng Londen stg Anth.
Veder. iJselh Solstad. Noor. Huil.
IcdiB. v Ommeren Pernis BPM; Caltex
li recht Ned Sidon. olie. Ruys.
Caltex Pernis Commandant Le Ter-
«#er ,uFr Nïnours- kolen, Rotrama.
Waalh 13; Bouca. Fr, Amsterdam,
stg. COM, RDM Grcilhen Muller.
Dts Gooie kolen. Erh. Dekkers.
Waalh FS; Panama. Deen. Yoko
hama stg.. Oomelder Maash THB:
Mongala. Belg Buenos Aires, stg.,
Herfurth, Pernis PHM; Falkenberg,
Dts Gyon erta. Spedico Dordrecht:
Fortune. Pan Saffi. erts. Seam.
Waalh 55: Stavros Coumantaros. Gr
Hampton Roads kolen RKC Waalh,
F S Medee. Fr Caen. erts. óudkerk.
3e Kat dam: Nieuwland. Ned Gran
gemouth. kolen SSM Merweh. 3e
gat. Merweh La Villa. pan.. Sevilla.
erts. Oudkerk Vlaardingen Vulc.
Chloe. Fr.. Flensborough ledig Ro
trama. Maash SHV; London fendu-
Eng., Bremen, ledig, v Om-
i Pernis BPM Novlan Coast.
Middlesbro
Eng, Middl
Waalh 70: Ri
kolen. Hudig Veder
Furness. Maash
stg
sh. NZ; Tir
Invotra. Binn
rn pteler.
Ned., uöisia
A I7ur
Lijnzaad.
Londen stg..
Tlmo. Ned.,
Binnenh -t Fen.
Hois/heV:
gër. ÏJselh Axiog. Zw Sundsvall.
houtpap. Burger Lekkade, Pavo,
Ned.. Portsmouth ledig Ru\s Slik
kerveer, Laila Nurminen Fin Stra-
toni erts Kersten Humk, Waalh, F.S
IS JAN Lilirllf Dts. Bremen stg
Wambeisle Schieh Gustav Reuter,
Zw. Sundsvall, ledig Vinke Pernis
BPM Madjoe i Ned 'Seaham kolen.
Damco. Waalh. 88. Amor, Ned, Va
lencia. sta. en fruit Hudig Veder.
Lekh WZ Specht, Dts Kotka stg..
Burger. IJselh OZ Aegir Ned..
Gooie, pek. Hugo Stinnes Waalh 88;
B-'tavler 2. Ned, Londen, sta Mul
ler. Jobskade: tVilhelmina VV. Ned
goole. pek Hugo Stinnes. Waalh 97.
nlka. Dts. Londen, ledig Koudijs.
Binnenh: Lemslerkerk Ned. Ham-
bufg. stg HPGL. Rijnh NZ. Marian
ne bts. Hamburg, ledig PHM Per
nis PHM. Vrissi. Gr Liverpool ledig.
Rot. Scheepv Bedr Schiedam Wilton;
Nordborg Deen, Sctubal. erts. SEAM.
Vlaardingen VH. Sobat Nod Kings
Lynn, vaten. NTB. Vond plaat. Ma-
tadi ëalm. Eng Londen, ledig AVK.
RDM: Luna, Ned Amsterdam stg -
Hudig Veder Lekh OZ Sheuf
Arrow. Eng Boston, kolen. Invotra.
WaaSh fV Melrose Abbey. Eng.'
Hull stg Ver Humber Parkh.Rhea.
Pan Cabinda. hout Kuyper v Dam
Sc ëmeer Merweh. CS.; Bellatrix.
Dts Benlsaf. erts Ruys. waalh CS,
Bree Helle, Ned Londen stg.. VAM. 1
iben Tipton. Am Sal-
veston stg. Lykes Lines. Merweh.
C S Irene M. Eng Bilbao, erts.
Mannersman Dordrecht; Antares.
Ned Delfzijl ledig Wagenborg.
Parkkade; Bera, Zw, Curacao, olie.
v. Ommeren. Pernis BPM
19 JAN Eos Ned Amsterdam.
Stg Hudig Sc Veder. Lekh Olden
burg. Dts, Bremen, sta.. Wambersie.
Schieh Twin. Ned Tynemouth. le
dig. Schellen Parkkade Hagno. Hed,
Belfast stg en vee. Hudig Veder.
Merweh KV; Singapore. Eng. Ham
burg. stg Gen Steam Waalh NZ;
Wlsa. Fin.. Gravesend, ledig, v. Om
meren. Vlaardingen NM, Bonitas. It..
Middlesbro. ledig Muller Waalh:
Benlawers Eng Liverpool. stg..
Meyer, tVaalh. NZ; Markab. Ned..
Gooje ledig Vermaas. Parkkade:
fluldra. Noor. Kopenhagen, ledig. Vin
ke. Pernis BPM: Arclurus Noor.
Bergen stg Burger IJselh Quentln.
Eng Grangemouth stg. Burger.
IJselh J. Duncan, Eng. Swansea,
kolen RKC, Waalh 69- Norricia.
Eng Zweden, ledig, v. Ommeren.
Pernis BPM Barok, Hoor. Oslo stg
Burger IJselh OZ; Sports. Pan
Anton, erts, Muller (Vaalh 51; Horn-
sund. Dts. Cuba suiker Ruys. Waalh.
NZ; Westerdam. Ncd, New York.
HAL. Wilh kade. Radnor. Eng..
Waalh B Caltex Defft. Ned Sidon,
Hampton Roads kolen Akkermans.
olie. Ruys. 2e Peti h., May wood.
Eng Swansea kolen RKfc Waalh 28:
Avala. Yoeg Slav Split. stg Kuy
per v Dam Sc Smeer, IJselh uonthe
Oldendorff. Dts. Halmstad, erts. SEAM
Dordrecht. Apolio Eng Barry, kolen.
SSM Merweh SSM: Van Gelder. Ned
Gravelines ledig Vermaas Parkkade:
Lisa Essberger. Dts. Hamburg, ledig,
v Ommeren. Vlaaidingen NM. Ka
trine Maersk DeenCuracao, olie v.
Ommeren. Pernis BPM: Lafayette.
Am New Orleans stg. Runciman.
Merweh QD Larenberg. Ned Casa
blanca fosfaat Vinke. Vlaardingen
Vulc Caltex Nederland NedSidon.
olie Ruys, Pernis Caltex; Marterso.
It New Orleans sojabonen Muller.
Maash 8; Nuolja. Zw, Narvik, erts.
Ruvs. Waalh THB Toraflre, Noor,
Hamburg ledig, v Es Pernis ASF
Sparta. Ned Öelfzij! ledig. Soeter-
meer Fekkes Kral veer; Cmartlla.
■pan Mena el Ahmadi. olie Erh. Dek
kers Pernis Esso, Duivendrecht. Ned
Liverpool ledig.
Ommeren Vlaar-
Badzo.
Londen Lijn Rijnh
Antwerpen stg
sig Utrecht
OZ Chanda.
Gén.
Waalh. NZ Julius Rutgers Dts Ko
nenhagen teei Vola Transp Pernis
boeien; Kollhjorg. Noor Fao olie v
Ommeren Pernis BPM Hidalgo. Lib
Hampton Roads kolen RKC Waalh
F S Zelos Zw., Oslo ledig v Om
meren Pernis ÉPM. Port Jackson.
Eng 'Londen stg Burger. Merweh
CS Sxealand. Zw Narvik erts.
Ruys Waalh A: Nabob Dts, Port
dig. Vinke. 2e Petr h
Mena el Ahmadi olie v. Ommeren.
Pernis BPM 2 Luise Bergmann Dts
Hamburg stg v. Es. Parkh.; Titan.
Zw Stocka. cellulose Wambersie.
Merweh QD: Castillo Penafiel. Sp
Vigo, erts Mannisman. Dordrecht;
Gudrun. Zw Izmir, stg Ruys. Mer
weh 2e gat Muldcrkerk Ned^ Ham
burg stg HBKL Pernis BPM 5.
Berna. Pan. Sidon, olie. Ruys. Pemis
NM. Anna B. Ned, Rouaan. erts.
Oudkerk Parkkade Pres. Roosevelt.
Ned Sant Antloeo erts Niev Goudr
2e Kat h VKM Alcantara. It, Stan-
low ledig v. Ommeren Pernis BPM
1 Olivia Fin. Hetsingfors, mais. Vin
ke. Maash 6 Maymere Hond Par.
klei Schellen Waalh 97 PrnUus.
Dts Puerto fiarios. bananen. Muller.
Maash NZ. Maashaven. Ned Ham-
zaad, Dordrecht, George Buss Dts,
getubal erts Oudkerk. Waalh 10;
Mobiilan. Am. New York. stg. Run
ciman, Merweh QD: Kon. Juliana,
u«"i- Colombo izui-
KÜ: -,Ned" £r<>«'tocht Werf Gusto.
Schiedam. Maria Fr. Yoerk. DU.
Waalh F S H g Veder.
VERTROKKEN 17 JAN; Harold.
Brake: Strype Amsterdam. Ulls.
Antwerpen bollard. Esbjerg: Sylvia.
Brake: Purflna Tunissi port Jerome
Normandla. Gothenburg; Nordest, Ha-
vre. Ceres Mena e! Ahmadi, Tyr».
West Hartlepool; Midsland. Órange-
mouth; Am. Attornsy. New York;
Arundo New York; Ryndam New
York; Aldabl. Santos: Vlieland Ko
penhagen. Leuvehavea. Gothenburg:
Woodcock Londen. Bousi, Duinker
ken Macclesfield. Hull; Sheringham.
Harwich. Blue Boy Boston
18 JAN Marne Storttholm- Con
tact. Rostock; 6ehelsjffat Sartori.
Bayonne: Josef Bergendorff Goole:
Vroutvepolder, Lissabon; Baden Oslo:
Veins Melilla; Escaut. Hamburg.
Llna Robert Muller Genua; Oranje
polder. Londen: Jaba. Londen; Clm-
briia. Newcastle. Owendo, Messina
Niolie, Caen- Megrex N. Gothenburg:
Creckdawn. Londen: Dryburgh Leith.
Ollvlan Coast. Newcastle Reg 3, Ant
werpen: Lyra. Stavanger, Grim, Ahus:
Paul de Roussier, Casablanca; Tara.
Hamburg; North Down Dublin; Gaas-
tcrland Harllngen; Louisiana. Buenos
Aires. Esso Den liaag. Aruba: Nlobe.
Helsingfors. Black Tern. New York;
Port Lyautev Duinkerken Busen
Star. Malta: Tflmor Dublin; Blldum.
Antwen>en; Zoella Lykes, Antwerpen:
Irene S. Boness. Elisabeth. Halmstad.
Groningen. Antwerpen Fortuna.
Flensburg; Dangulfoil. Odense; Faero-
shel: Faero Island. Schie. Sevilla:
Munster Ronne; Christine, Wilhelms-
havn; Stad Maastricht Llvorno ln
drapoera Djakarta: Biommersdyk New
York; Kyleelen. Antwerpen. Alphard,
Hamburg; Kalmia, Stan low. Beneleueh
Middlesbro; Aruba. Newcastle: Mo-
dica. Gdynia; Olwe. Bremen. Iciar.
Cardiff; Agiena, Harburg, George.
Narvik: Vogtland New Orleans. Ta-
ronga. Sydney; Krautsand. Londen:
Harpathian. Pepel: Masury. Gdynia;
Prince de Liege. Venetië, Norrland.
Antwerpen: Etrusco. Spezia; Heems
kerk, Antwerpen; Jelva Dan. Kotka.
Pietro Bibollni Genua; Petros Nomi-
kos Piraeus; Ravnaas. Norfolk v.o.;
Gustaf Reuter. Stockholm, Jubilence.
Harburg: Viggo Hansteen. Narvik; At
lantis. Abenraa.
19 JAN Colombo (zuiger) proef
tocht: Blankenburgh (slb). Noordzee:
Kathrine Bremen; Keyser. Middles
bro; Southport, Arbruath; Vertrauen.
Zeebrugge. Loosdrecht. Hamburg;
Flat. Londen: Nlgerstroom. Hamburg,
Splca. Tel Aviv; Sheaf Arrow. Huil.
Ondina. Svolvaer.
GROTE VAART
Aagtedyk 18 v Philadelphia n Norfolk
Abbedyk 18 v New York te Antw.
Agamemnon 19 te Cludad Tnijillo
A la mak 20 v Genua te Port Said verw
Alblasserdyk 18 te Vera Cruz
Alchiba 19 v Rio Grande te B Aires
Aldabi p 18 de Casquets n Rio Ja
neiro 4)
Algrnlb 17 v Montevideo n Sao Fran-
Alhena 17 v Las Palmas n Antwerpen
Alioth 17 v Rio Janeiro n Victoria
Alkald 18 v Hamburg n Antwerpen
Alntdyk 18 op 170 m W Key West
Alphacca 19 ten anker voor Suriname
Aludra 18 v Port Soid te Genua
Alwaki 18 v Montevideo n Pgranagua
Amcrskerk 19 nm te Colombo verw
Ampenan 18 nog te Damman
Amxtcldyk 18 op 170 m NW Azoren
Amstelkroon 18 op 220 m N v Perim
Amstelland 18 120 m ONO v Natal
Amstelpark p 18 de Azoren thuisreis
Amstelstad 18 op 750 m O Bermuda
Amstelveen 18 op 220 m ZZO San
Salvi
Andyk 18 v Tampa
Antwerpen
Arendskerk 18
>)g
edyk 18 op
Hongkong n Kee-
Z Sable ell.
jSÓ 19 v "Rott tfr Antwerpen
Averdyk 19 v N Orleans te Havana
Axeldyk 17 v Rott te New Orleans
Baarn 17 v Cartagena n Kingston
Bandjermssln 17 te Singapore
Baud 18 v Ambon te Makassar
Bawcan 19 v Semarang n Djakarta
vtte Hamburg
Dinar i» O Syracuse
Bloemfontein 19 P Ouessant n Tene-
Blommersdyk 19 te Antwerpen
Blydendyk 18 v Baltimore te Norfolk
Boreas 17 v Genua n Tarragona
Breda 19 v Hamburg te Bremen
Britsum 18 op 530 m ZW Bermuda
Callisto 18 op 910 m N Brisbane
Congostroom 19 20 te Lagos verw.
Cottlca 19 v Amst te Demarara
Cronenburgh 18 v IJmuiden n Bilbao
Dalcrdyk 18 v Rott te Cristobal
Deltshaven 19 te Middlesbro
Delft 18 v Trinidad te Curacao
Dido p is Oporto n Barcelona
Diemerdyk p 17 K San Lucas n Bal
boa
Drente 18 v Djeddah n Massawah
Dongedyk 18 op 450 m ZW Landsend
Duivenriyk p 18 de Azoren uitreis
Edam 18 v Rotterdam te New York
Kemdyk p 18 de Azoren n Havana
Eendracht verm 19 v Eieusisbay n
Istanbul
Elmina p 19 de Casquets uitrei»
Eisenburgh 17 te Casablanca
Falrsea 18 op 720 m ZO Cocot «11.
Farmsura 18 op 500 m WZW Landsend
Flevo 17 v Amsterdam te Gdynia
Gaasterkerk 19 v Mozambique te Belra
Ganymedcs 19 dw Porto Ri«e
Gouwe 18 v Amsterdam te Swansea
Grootekerk 19 v Amst te Kaapstad
Haarlem 19 v Kingston te P. Cortez
- Kreta -
Stad Vlaardiagen 18 150 m NW Dront-
helm
Straat Soenda 19 te Beira
Slrabo 18 v Bail te Catania
Swartonhondt 17 v Makassar n Sura-
baj»
Tasman 18 v Yokohama te Hongkong
Telaman 19 te Philadelphia verw.
Themlsto p 18 Beachy Head uitreis
Tiberius 19 te La Guaira
iurabaj»
I bant Jet 19
Ibodas It v Semarang te
lluwah 17 v Hongkong n
Imeatgng 15 ta Hongkong
panas 19 v Surabaja te Isabella
Iff 19 v s"nt0> te R1° Janeiro
long'* V °klnaw* H°h«-
Tomorl 19 U Singapore n Belawan
Tnto» is op 440 m W Flnisterre
Trompenberg II v N Orleans te Mo
bile
I'trecbt IT v Francisco n Manilla
Van O«tgho«ra IT v Djakarta n
Hercules
Hern
ZZO
„„ia n Cristobal
Izmir te Herakllon
190 m ONO v d Azoren
Hestla 18 op 200 m ZW v d Azoren
Hydra 18 v P au Prince n C TruJUlO
Ilias 18 v San Feliu te Malaga
Hos 17 v New York n Cap Haitlen
Iris 17 v Gothenburg n Amsterdam
Iltersum 18 op 730 m O Bermuda
Japara^ (KPM) 19 v Pnompenh n Sint
Japara "krL 19 At Surabaja
Jupiter 19 v IzmlïNe Iatanbul
Kaimana 19 v Singapore te Penang
Kalabahl 18 v Steenkool n Ambon
Kaiossa 17 v Ambon n Makassar
Karsik 19 v B Papan te Menado
Kertosono 19 v Madras n Chalma
Kleldreeht 19 320 m Z v Suez
Kota Baroe 18 op 210 m ZW Kaap
St. Vincent
Kota Gede 18 te Galveston
Leersum 19 500 m N v Bermuda
Bil-
Singapore te Sura-
.ekhavet
19 v Mombs
mbassa te Aden
Mena el Ahmadi
n svuwait
Leuvekerk 19 v Port Said te Marseille
Lieve VrouwekerU 17 te Marseille
Llssekerk 20 te Djeddah verwacht
Loenerkerk 19 v Calcutta n Madras
Lutterkerk 19 dw. Khorya Morva baal
Waingapoe 19
ba ja
Waterman 19 te Cristobal
Westland 19 v Amsterdam te Hamburg
Willemstad 19 v Cristobal n Aruba
Winterswyk 19 te Temeuzen
Wonosari 18 v Singapore n Manilla
teelaad 18 te Singapore
ulderkruls 18 op 450 m Z K. Palmas
Zypenberg p 17 Pantelh»rta
TANKVAART
i 19 15 m NO Kaap de Fer
5 m W S
Lagos
Amst te Bremen
San Juan
Maasuerk 19 te
Maasland 18 v i
Maetsuycker 20 te Djakarta
Manoeran 19 v Djakarta n Semarang
Meerkerk 19 450 m N Minlkoy
Mellskerk 18 te Singapore
Mentor 19 15 m ONO Kp Dagata
Merwede 18 op 180 m WZW Azoren
Mlnjak 22 te Surabaja verwacht
Molenkerk 18 te Kaapstad thuisrcia
Nero 18 v Oporto n Antwerpen
Nieuw Amsterdam 19 te New York
Noordam 19 v Rott te New York
Oberon 18 op 490 m NO Mona ell.
Ophir 19 v Singapore te Djakarta
Oranjefontein 19 te Antw verw.
Orestes 18 te Barranquilla
Orion Oran-Amst p 18 Gibraltar
Overysel 19 v Londen n Rotterdam
Plartriiis 19 v Semarang te Djakarta
Plato 18 v Kopenhagen n Amsterdam
Porlait Laut 18 te New York
Poseidon 18 op 350 m N Turks eil
Prins Alexsnder 18 op 400 m ZO K
Prins J. W. Frlso 20 te Hallfax verw
Prins Maurlts 18 v Liverpool n Rot
Prins Willem 2. 18 340 m NW Azoren
Prins Willem 4. p 17 Kaap Palos
Pygmalion p 18 Kaap San Antonio
Rafaela
Raki 20
Reael 18 v Bali te SuratJsja
Reyniersz 18 v Surabaja te Makassar
Roeblah 19 v Tarakan n Semarang
Roepat p 18 Gibraltar n Halifax
Rondo 19 v Calcutta n Belra
Ruys 17 v Djakarta n Mauritius
Ryndsm 19 p Sellys n New York
Rynlsnd 18 v Amst te Buenos Aires
Salatiga 18 v San Francisco n Los
Angeles
Salland 17 v Rio Janeiro n Ilheos
Samarinda 17 v Coosbay n San Fr«n-
Sapi
II WZW Azoren
%gan 18 'v San
arpedon 17 op 400 ----
Schiedyk 18 v Colombo n Djibouti
Slbajak 18 te Curacao uitreis
SIberoet 17 v Ampenan n Makassar
Sibigo 18 te Tjilaljap
Sigli 19 op Bassein river n Bassein
Slamat 19 te Graveiend
Soestdyk 17 v Philadelphia te New
Sommelsdyk 18 v Bremen te Hamburg
Stad Alkmaar 18 870 m NO Bermuda
Stad Arnhem 20 te Hoek v Hol verw
Stad Breda 18 op 580 m NO Bermuda
Stad Maassluis II 150 m NW Narvik
Stad Rotterdam 19 ta Vlaardingen
verwacht
Stad Schiedam 19 v Savona n Casa-
Aldegonda 19 v Pla
Barendrerht p 18
ilden 19 4
mis p
Caltex The Hague
Ceronia 18 op 370 r
(bami 18 130 r
Clstula 18 op 310 m Z Christmas eil-
Clavella 18 v Mlri te Singapore
Corttla p 18 Djeddah n Gibraltar
Ens p 18 Ceylon n Mens el Ahmadi
Esso Amsterdam 18 700 m ZW Azoren
Esso Den Haag 19 p Start Point n
Aruba
Tyne 17 op 580
Zwarte Zee 17
KLEINE VAART
Abre 18 p Vllsaingen
dmiralengrachl
ÏÜSÏT
Actinia 15 te Liverpool
Aflena IJ v Middciharnls te Londen
Albatros 17 v Brussel
Albergen 19 te Calais verwacht
Amasus Fluvlus 17 te Nykobing
Anna B 19 v Rouaan te Dordrecht
verwacht
Arbo 19 v Fakse n Rotterdam
Antilope 15 v Newport n VXvmouth
Arctic IT v Grenaa n Antwerpen
Artes 19 v 'Belfast te Bristol verw
Arlon 19 te Carrigart
Arnoudspoldrr 17 v Vigo n Antw.
Arran 17 te Boston
Att S 17 v Belfast te Manchester
Audacta 18 v Valencia te Hull
Batavier 3. p 18 Ouessant n Rott
Beekbergen 18 te Requejada
Bernlna 17 v Maimo te Gothenburg
Bernisse 22 te Kings Lynn vetwaght
Bestevaer 19 te Goole
Betty J9 v Cardiff te Brest
Bill 8 p 18 Holtenau n Bandholm
Blue Boy 18 v Maassluis te Boston
Borculo 17 v Genua te Barcelona
Bornrlf 19 v Eling n Rotterdam
■—>m 17 f -
Margaretha 17 te Newcastle
Maria 17 n Berwick on Tweed
Marts Stella 19 p Brunsbuttel
Maria Theresla 17 v Fremington n
Bayonne
Marle 17 v Barry n Charente
Marne, p 18 Huibertgut n Stockholm
Marva p 18 Holtenau n Calais
Marwit 18 v Vllssingen n Cork
Mary Ward p 17 Vllssingen n Svend-
borg
Mascotte 18 p Brunsbuttel n Kings
Lynn
MaysUr p 16 Gibraltai n Algiers
Mees Cremer 18 te Stettin
Meeuw 19 te Inverketthlng
Mercator 17 v Gothenburg
17^0uessant uitreis
l Saffi
Mudo 18 n Londen
Muphrld N 19 V Swansea te Gent
Myfem 19 (e Tcineuzen verwacht
Caland 19 te Tonnav Charente
Capelle II p Holtenau n Nakskov
Capri 16 rte Blyth
Etrema 18 op 170
Gadila 19 v Thami
i Mena c
Macoma 17
Tanura
Marisa 19 v Umm Said te Suez
Males 18 p Azoren n Stockholm
Metula 18 v B Papan te Singapore
Mltra 19 op 600 m NW Wellington
Ovula 18 op 720 m WZW Madeira
P-pendrecht 18 v Kaapstad n Zuid.
IJszee
Rafaela 18 v Pladiu n Tiilatjap
Rlta 19 485 m ZZO v Bangkok
Rodas 18 op 20 m NW v Aruba
Rotula p 18 Miami n Landsend
Saroena 19 te Balik Papan
Scfcerpendrecht 18 v Paranagua n Tri
nidad
Sliedrecht p 17 K. Frio n Campana
Stanvac Benakat 18 te S Gerong
Stanvac Talang Akar 20 v Bangkok
te Sungei Gerong verwacht
Tankhaven 18 v Palembang n Sln-
Tifnfhaven 3. p 18 Kota Bahru n
Bangkok
Tarla p 19 Kiel n Rotterdam
Thalatta 18 v Mena el Ahmadi n Berre
Tibia 19 480 m N Singapore
Wleldrecht 19 p Madeira n Port Said
NEDERLAND—INDONESIë
Arostelvaart p 18 K. St Vincent
Friesland 19 v Port Said n Suez
Garoet II v Surabaja te Djakarta
Laertes 19 v Belawan te Pt Swetten-
Langkoeas p 18 Gibraltar n Rott
Madoera Java-Amst 18 v Colombo
Mapia 19 p St. Vincent n Amst.
Mataram p 18 Djeddah thuiareis
Modjokerto 19 op 410 m O Ceylon
Polyphemus p ia Ceylon n Penang
Rottl p 17 The Brothers n Aden
singkep 18 op 280 m W v Sabang
Sumatra p 19 Ceylon n Belawan
Tablnta 18 v Surabaja te Djakarta
Telresias 20 v Kohsichang te Labuan
Teueer 18 v Palembang te Tjirebon
Tomlni 17 v Steenkool n Menado
T.?.ïfr' PJB Cevlon n Belawan
Willem Ruys 1» 130 m Z Ouessant
ZEESLEEPVAART
Noord Holland 19 410 m NO Ras Far-
Oceaan 17 v Aden te Suez
Thames Rott-Aden 17 te Port Said
Citadel 20 te Boston verwacht
Clothilda M 18 te Boston
Columbus 17 te Boston
Caribta 18 p Brunsbuttel
Continental 18 te Londen
Coolhaven p 19 Kaap Esplchel
Corn. Houtman 19 te Barry verwacht
Curacao 18 te Granville
Dagny p II Goerec n Aalborg
Davlna Goekoop 19 te Lorlent verw
Deo Duce 17 v Honfleur n Gothenburg
Depa 17 v Aarhuus te Grenaa
Uiligentia 18 v Fawley te Cardiff
Doklaan p 18 Oporto n Malta
Dora 17 te Esbjerg
Drie Gebroeders 17 ie Stockholm
Eban 17 n Mlstley
F.ben Haeser 17 v Shoreham n de lees
Elisa 17 v Alexandrië te Tobroek
Eijo 18 v Tunla te Tripolis
Etlewoutsdyk 19 te Portsmouth
Erkalin 19 v Boston te Hamburg
Flvel 18 v Wlsmar te Stettin
Flora 18 v Nakskov n Antwerpen
Fortuna 18 v Londen n Hamburg
Franks 18 v Cuxhaven n Delfzijl
Fraternlte 19 te Southampton
Frlsia 18 op 40 m ZO Kaap la N«o
Frlso 16 v Garston n Wexford
Gaaslerland 19 te Harllngen
Globe 17 n Grangemouth
Gruno 17 v Vestervik
Harm p 18 Cuxhaven rt Duinkerken
Harold 19 v Brake n Sandefjord
Hasewlnt 17 v Victoria
Haskerland 18 te Harlingen
Hast 4. Parijs-Huil 16 v Rouaan
Havik 18 te Grena
Heemskerk 19 v Rott te Antwerpen
Hebe Nobel 17 v Faversham te Londen
Helene p 18 K Vallano n Maldom
Helvetia 17 v Bristol te Par
Henrira 18 v La Rochelle te Bayonne
Henry Denny 17 te Cork
Ilcriha 18 v Brunsbuttel
Hinde 17 v Bremen te Wi
Hoe Vinces 17 te Sharpness
Hoflaan 18 v Swansea n Brest
Hoogeland 19 p Brunsbuttel
Hondsbosch 17 v Zaandam n Londen
Horst 18 n Huil
Import 18 v Vllssingen n Lissabon
Ingeborg 19 v Kopenhagen n Frederik-
stad
Iris 18 te Aberdeen
Jan p 18 Goeree n Nykobing
Johnny 18 n Glasson Doek
Josef Swenden 15 v Goole n Middel-
fart
Julia Mary 19 te Casablanca verw
Karei 18 te Sfax
Kenlira' p 17 Flnisterre n Fedaia
Kolga 19 te Bremen
Kon. Juliana 18 vCaen n Drontheim
Koningshaven p 18 Flnisterre
Korteaaer 17 v Swansea n Havre
Kunlabori 17 n Stettin
Lacra 19 te Yarmouth verwacht
Lark 18 te Basle
Leny 20 te Huil verwacht
Lies 18 v Cardiff te Rouaan
Limfjord p 18 Brunsbuttel
Looiersgracht 18 te Gent
Lydia 17 v Cardiff n Swansea
Maartje 18 v Londen te Boston verw
Madzy 17 te Uddevalla
Majori 16 n Uetcrsen
Mania 18 te Gent
Marathon 15 v Londen te Dublin
Marcella 19 v Grangemouth n Aber-
Skutskar
Tweed
."ÏTSS
Mypuck
Narwal 18 to Berwick
Nautle 18 v Sharpness
Nautilus 19 v Llttlehampton te Water-
ford
Navis 16 v Southampton n Plymouth
Netta 18 v Bremen te Hamburg
Nettle 19 te Hull verwacht
Neso 17 v IJmulden
Niagara II p Biunsbuttcl
Noat-h p 18 Ouossant n Bizerta
Noord 18 te Billingham verwacht
Noordstad 18 p< Holtenau
Noordzee 16 v Shoreham n Londen
§lse 17 v Parijs n Rotter
llvler Van Noort 19 te
mlandla 18 v Casablanca
Peter 17 v Barry n (Granville
Pionier 17 v Cherbourg te Roscoff
Poortvliet p 19 Flnisterre
Pollux te v Cuxhaven n Preston
Priasengntcht 19 v Brunsbutte. n Anrst
Prior 18 v Sharpnes te Par
Pulrlna 18 v Caen te Preston
Ransel 18 v Randen n Rotterdam
Regeja 18 v Letterkenny n London
derry
Regulus 19 p Holtenau n Frederick)
Renovatie 19 te Brugge
Rex Londen-Hambui g p 15 Southend
Rita p 19 Kiel-Holtenau
Robert 17 v Stettin n Larvlk
Rocket 17 v Vllss n Southampton
Rose Marie 18 v Brunsbuttel n Rot
Rynhaven 17 v Gibraltar n Valencia
Rynstrnom 19 v Amst te Londen
Santa Lucia 17 v Ceuta n Sharpness
Santa Margherlta 18 p Holtenau n
Rotterdam
Setas 11 p Holtenau
Silvretta 18 v Boston te Antwerpen
Strlus 17 v Treport te Duinkerken
Skald 17 4e Solvesborg
Spera 17 te Wlsmar
Sporota 20 te IJmulden verwaqht
Surte 18 v Cuxhaven te Hamburg
Suze 17 n Hamburg
Swallow 18 v Rouaan n Casablanc*
Theodora 17 te Billingham
Timor 19 te Duinkerken
Ton S verm 20 v Ipswich n Grange
mouth
Toos p 18 Dunoeness n Mostyn
Triton 18 te Cuxhaven
Tromp 18 v Goole te Duinkerken
Trompenburgh 18 te Norrkoping
Twee Gebroeders 17 v Casablanca n
Nantes
Tyro 19 te Antwerpen verwacht
l'ranus 18 te Hamburg
Van Brakel 18 te Hartlepool
Vera 17 v Oslo n Harllngen
Victory 17 n Boston
VMa 17 v Gent
Viking 18 v Assens te Gothenburg
Vitesse 17 te Milfordhaven
Vlieland p 19 Brunsbuttel
Vlier 17 v Antwerpen te Oporto
Volharding 17 v Nantes te Bordeaux
Walcheren 20 te Antwerpen verw
Walenburgh 17 v Bordeaux n Casa-
Wega 19 p Vllssingen
Weltevreden 7, 19 v Par te Hamburg
Westerdok (K) 19 te Londen
Wcstereems 19 v Hull n Rotterdam
Westermarkt 17 te Rouaan
Westland 18 v Boston te Goole
Westpolder 18 op rede Vllssingen
Wicbold Böhmer 18 v Bordeaux n Lis
sabon
Wleka 17 v Bonesg n Seaham
Wiema 18 v Kopenhagen te Antw
Wllhelmina 18 v Portland te Brugge
Willy p IE Ouessant n Nantes
Wilja 18 f Cuxhaven n Londen
Wlm (V) 17 v Karlskrona n Huil
Woianda 18 v Her,«n n Nvstad
Zaanstroom 19 v Amst te Huil
Zeehond 18 v Kiel te Duinkerken
Zeeland SSM 18 te Blvth
Zeemeeuw 19 te Horsen»
Rijnvaart
LOBITH. 17 Jan. Gepas» met be
stemming naar:
Rotterdam: H Kurler 21. Ztmmdr.
Reltr 2. Maron, Mannheim 245. Heuss:
TRG 6. pchsenreither. Energie 2,
Dirks Maria. Dl lessen Orient. Pie
terman. Levei Ier, Pols Willem, v t
Hoogh. Wotail Slmonis W v Drlel
35. Leimens Braunschweig. Wlttmann;
baarland, v Veen Ierland. Joosten;
Hela, Rikkers. Teuloma. Lentjes:
Haub. Dann Mannheim JI6 Gasset;
Mainkette. SehmltL H Kurler 31. Ad-
Ier. Frits. Didden: Harmonie 5, Van
Straten. Sabre, Zonruitcr Regtna 3.
v I.O|: hi-m .VI Stinnis 4H Heushel
mer. Fiat Vol 67 He Ij boe.Hermann
Kellermann Geils Maria De Heer.
Anja. Bleze Adstadt 2. De Regt Modi
Catersels: Batavia v d Brink Gean I
v d. Giessen, Vlator. Hirschmann:
Cona. Coelct Vthila, Ruytcnberg:
Aurore, Hoefnagel Francois, v. «I
Donck Cotharina. Hofstrn Edelweiss
32 Kronenburg: Hoop op Welvaart,
Kikkert. Adma, v Stiien; Damco '30
v Immerzeel. Johanna. De Bleerker.
Vondel. Oomens; Thema v d Horst;
Fulla, v. Tilburg; Jenny. Boef
Amsterdam: Hoop op Welvaart, Ver
kalk. Gluck. v d Plas Mascotte.
Reitsma Venlo Adrians 2. Spier
I.ekkerkerkBona Spcs. Rink.
Utrecht: Heun. v Bommel Doetia-
chem: Eveidina Jonkman; Hoop op
Behoud. De Vries Loblth: St An-
tonlus. De Beijer Weurden Vertrou
wen. Speksnijder Gouda: Krimpe-
nerwaard. Efcei Kamspol: Mltropd 3
Fecnstra Arnhem: Energie 5. Van
Bon Neljenheck: Result. Kuiper llen
Ulmbruder 7, Ht..„
bro. Thonissen. Gullmar
SHV 73. Hofman U
Vlaardingen:
llhurg Tho-
Spek.
SHV 86 Schultemaker Almelo: Élma.
Joiens Wapenveld: Vertrouwen Sem-
pel Pannerden St Maria. Rutles
Nijmegen Atlas. Valkenburg Appln-
gendum. Dankbaarheid. Leinlnga
België: Cona. Coelet; Damco |3ü.
v Immer/eel Johanna De Blocker.
Ulmbruder 7. Hansen, Vlhlla. Ruv-
•nberg^ Aurore._ Hoefnagel Express
Dtunen Nellv 2
7. Sief ens Rhelnunlc,,
Brekelenkamp. Padmos
Cl-
9. Pau-
Ger
malne 2. De Souter: Aleido. Scholing
Anna Maria. Schouten Express 3.
Hasenmacher Hortensia Deroo. Po-
nouland. De Leeuw v Weenen Mm-
curius. v Santen. Klaus Wilhelm.
Worden; Ambulant, v Veen Express
34. v Drunen
Dultslapd: Tvma 1 Verschoor: Ver
trouwen. Koster Rhenanla 27 Heut-
ter. Harderwijk. Peelen. CEM 7. Zaal:
Theïsme. Huetter. Nijmegen Sein-
stra Express 35 Hettinga: Express
36. v Deurzen, Wilskracht, v Clls.
Onderneming, v Dorsten «Unster.
Joosten Lenv, De Vlieger; Hora Jas-
per; Mon Reve. Nauwelaerts Vul-
caan 29. Fmans Vlschbank. Schulten-
maker. Eben Haëzer. Bllder Stella
Maris. De Jonge Josof 2 Wlroes. To-
ma De Lange Vulcaan 00 De
Werke; Wllhelmina. Diepenveen. Bel-
sy. Peelen; Sjouwer Lanxendam Ju
lia. Lauwers. Reveille. Nauwelaerts:
Opale. Rhelngoudt Hermann Ooster
waal; Oejo, Hartmans Rubls Machlel-
sen Cornells. De Ruitei Vulcaan 6.
v. d Bogaard. Baroma 3 Brlaire Pr
Beatrix. Vergouwen
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
De vaarwaterdiepten op de Gelderse
IJsel zijn boven peil
De waterstanden zijn Rhetnfeiden
2.05 -3 Bielsach 1.48 —6 Straatsburg
2 00 -16 Maxau 3 97 8 Mannheim
2 84 -6: Malnz 2 77 - I Blngen I 85 -
Caub 2 00 -3 Koblen 2 13 -4 Bonn
1 02 —5. Keulen I 94 —5 Düsseldorf
3 17 -6 Ruhroi t 4 12 -6- Wesel 3 84
12 Emmerik 3 28 —8 Plo> hingen
1 22 -3: Stelnbach '58 -3 Trier 1 78
-I Loblth 10 28 -9 Nllmcgen 8 12
—8 Arnhem 8 11 —3, Eefde 3 46 —11:
Deventer 2 66 -3: Monsin 55 20 -:
Visé 50 35 -5: Borphaien 40 48 -9;
Belfcld 1152 -r)2 Grave 4 89 -i'
Vreeswijk 0 72 +4- Uth 0 80 +7.
nooc wATr.s 21 januari
Zlerikzee 07 21 19 51
haven 07.02 1».21Willemstad 08 39
2105 Hellevoctsluls 07 50 20 09 Dor
drecht 09 42 22 01 Rotterdam 06 41.
2122. Hoek van Holland 07 00 19 14;
Srhevenin :en 07 10 19 31 IJmulden
07 55 20 16 Den Helder 12 00 23 65-
Kornwcrdorzand 01 39 13 59 Harllngen
0150. 14 10 Terschelling 01 16 13 48;
Zoutkamp 02 39 15.17 Delfzijl 03 49.
en
in
door WILIY VAN OER STEEN
23
7eq S/di. met voor I J7erdone\
een of ender .T[Ze zvn nre
mMr tf/e jqent) I Vr op het
moet u heb\ f ff fpoor
Meer /Jt leef me zo meer
met pekken, hoor' HO ze!
ytuq moeten rjn
wtl h'j me
A/tks zo qoec/etr
KiJk, vriend, hier tt 00 eigendom
verdorie 'Ik reek det
met kwjt 'Ir zit iets qe
htimzinnigs een
terug 'We toerden et /eng op d/e
bende en hebben heer nu moe
rek end'
meer
moet met on
der je roeten
vrnu/t een cnrermt/n eé-jcrzen
9 st uuesK'j/reNve mrn. du een zien ore mhh- t
I TEL fWN HE Err. Lbmbiek IN HET 000 ti-J
DINSDAG 2Q JANUARI 1953
EERSTE BLAD - PAGINA 3
f Advertentie)
Temand ringeloren is: over iemand
de baas spelen. Vele vrouwen
zegt men ringeloren hun mannen,
of om met Vondel te spreken: „Het
vrouwvolck ringeloort èn knevelt man-
■nekracht."
Ringeloren kan worden vergeleken
met ringneuzen: een dier door middel
uan een ring die door oor of neus
uiordt gehaald, bedwingen, beteugelen
Vandaar de betekenis: iemand op 2'n
kop zitten, iemand geheel naar zijn
hand zetten. Ringelen is een werk
woord dat staat naast ringen: van een
ring voorzien. Waarom men nu echter
zegt: ringeloren en ringneuzen en nim
mer: ringoren en ringelneuzen, zal
wel onverklaarbaar blijven.
De opvolger van generaal-majoor P.
Scholten als commissaris van Ambonezen-
zorg, de heer J. van Ringen, is thans onge
veer twee maanden in functie en heeft al
het gevoel, „dat we op het ogenblik in onze
verhouding tot de Ambonezen verder zijn
gevorderd dan ik bij mijn optreden eigenlijk
redelijkerwijs had kunnen verwachten". Bij-
festaan door de voormalige It. kolonel J.
Logerman, bepaalt hij zich uitsluitend tot
een nieuwe werkwijze voor de materiële en
sociale verzorging van de Ambonezen en
heeft politieke kwesties uitdrukkelijk bui
ten discussie gesteld.
Hij heeft zich voorgenomen, een bezoek te
brengen aan alle woonoorden. In het al
gemeen is hij tot dusver in de woonoorden
vriendelijk en welwillend ontvangen en hij
regt dan ook. „goede verwachtingen van
de toekomst" te hebben.
(Van onze apeclale verslaggever.)
DIE 23ste December 1947 was een zwarte dag voor de jonge Rotterdamse wachtmeester
der veldartillerie Jan Reurlch. BIJ de zuivering van een kampong te Tjiliwoes op
Java ontplofte een trekbom Juist onder de truck, waarop hij met twee man zat. Dagen
later kwam hij er ln het hospitaal pas achter dat hij nog leefde. Zijn rechter arm was
boven de elleboog geamputeerd. Men vertelde hem, dat hij de enige was van de truck,
die de explosie had overleefd. Men zond hem terug naar Nederland en hij kwam in het
militair revalidatiecentrum Aardenburg bij Doorn. Daar kreeg hij een prothese en ging
men met hem denken over zijn toekomst. Hij was gedeeltelijk Invalide. Hij kon weer
valide worden als hij dat wilde. En Jan Reurlch wilde. HIJ voelde dat alle hulp die hij
kon krijgen niets zou betekenen, als hij zelf niet verbeten zou oefenen en trainen in
het gebruik van zijn kunstarm. Hij had zichzelf al schrijven met zijn linkerhand ge
leerd Voor zijn oude vak. de blnnenschlpperlj was hij niet meer geschikt. Al zijn
plannen moest hij overboord zetten. Jan Reurlch ging timmeren leren. Hij ging studeren.
Maar de schipperszoon, gewend aan de
vaart over rivieren en kanalen, opge
groeid op het water onder de wijde hemel,
bleef met zijn gedachten bij het oude be
roep Hij had al als «tuurman-motordrljver
gevaren. Hij had al gedacht aan een eigen
motorschip. Na tien maanden verliet hij
Aardenburg, meer valide dan hij er geko-
ïn wiV'o valide zelfs, dat hij een gooi
waagde naar een baan, die hem voldoende
compensatie zou kunnen verschaffen voor
wat hij noodgedwongen moest opgeven.
Brug- en sluiswachter bij de Gemeentelijke
Havendienst van Rotterdam Daar zou hij
de gehele dag aan het water kunnen zit
ten Hij kende de schippers door en door.
omdat hij een der hunnen was geweest
Daar zou hij in de sfeer vertoeven van het
oude vak, dat hem niet losliet. Hij moest
een jaar geduld oefenen. Toen gelukte het.
Jan Reurlch kreeg zijn aanstelling. Hij kon
het werk goed verrichten, omdat hij niet
willoos was geweest en bij de pakken was
blijven neerzitten. Die trekbom had het
verloren.
En nu staat hij -bij de Rotterdamse brug
gen. Hij zit in de reserve en dat geeft af
wisseling. Bij de Blijdorpbrug zit hij al
leen, maar men ziet hem ook op de drukke
Spoorweghavenbrug, die hij moet draaien
Hi. heeft zijn levensgeluk hervonden in dit
werk. dat hem ligt. Hij heeft zijn vrouw en
zijn dochtertje. En het gebeurde bij Tjili
woes is een herinnering geworden, welis
waar een bittere herinnering, maar die hem
er niet onder kreeg.
Willen
Zoals Reurich zijn er velen op Aardenburg
gekomen, met meer of minder hoop
ln hun ransel, naar gelang van hun geéste-
lijke gesteldheid, met een kleine handicap,
die, naar de mens gesproken, binnen korter
of langer tijd moest verdwijnen, of met
een zo ernstig verlies aan belangrijke lede
maten. dat er heel wat moed voor nodig
was om die domper te overwinnen en aan
het werk te gaan teneinde die handicap zo
klein mogelijk te maken en, naar lichaam
en geest valide, weer een rentree te kun
nen maken in de wereld der validen. Er
zijn er gekomen met de vaste wil Aarden
burg te verlaten, hoe lang de behandeling
ook mocht duren, als een valide of bijna
valide man. die iets aan te bieden heeft,
die zijn handen meebrengt, ook al zijn die
handen van leer en staal, maar die hij
echter heeft leren gebruiken. Hoeveel wils
kracht. hoeveel bijten door talloze ontmoe
digingen heen dit heeft gekost, laat Zich
slechts raden. Hoevele malen zo n gehandi
capt mens ln moedeloze buien, als hij er
aan twijfelde ooit nog een bruikbaar lid
van de maatschappij te kunnen worden, in
staat in zijn eigen onderhoud te voorzien
met werk. dat die maatschappij kan gebrui
ken, hulp en steun nodig gehad, doet niet
ter zake Niet iedereen heeft de kracht
meegekregen zijn kop er voor te gooien en
nooit de moed te laten zakken Maar als zij
hulp nodig hadden, kregen zij die. Want er
is moed voor nodig als je op Aardenburg
binnenkomt, losgelaten uit een hospitaal,
dan te beginnen met alle hulpmiddelen, die
men gelukkig er voor heeft en er nog steeds
bij vindt, de zware last van b.v. het gemis
van twee handen en de grootste schat, die
de mens in zijn leven meekrijgt, het licht
van zijn ogen. weg te wentelen. Mag men
zo'n jonge kerel verwijten, dat hij de wil
met direct kan opbrengen, zich over dit
grote verlies heen te zetten en te trachten
er een degelijke compensatie voor op le
bouwen, die hem weer tot een nuttig lid
van de maatschappij zal maken, die hem
in staat zal stellen werk, waarom men
vraagt, goed en degelijk te verrichten, zo
goed als een mens, wie dit grote ongeluk
voorbijging, dat kan? Het is dikwijls no
dig zo'n gehandicapte eerst weer geestelijk
te paard te helpen vóór men kan beginnen
hem te trainen voor werk, waarvan men
verwacht, dat hij dat eindelijk geheel onder
de knie zal krijgen.
Er zijn over Aardenburg frappante voor
vallen te noemen van kerels, die zich door
a! dit ongeluk niet lieten terneerslaan, die
verbeten oefenden en trainden om het ver
lorene terug te vinden in een vorm, die de
stellingsoord voor militairen, dat na de be
vrijding van het Zuiden van ona land te
Oisterwijk werd ingericht. De noodzaak,
die toer» werd gevoeld voor het inrichten
van een militair revalidatiecentrum, maak
te, dat in de twpede helft van 1948 een ge
schikte plaats werd gevonden in het fraaie
34 ha grote landgoed Aardenburg te Doorn,
voorheen bewoond door de Amsterdamse
familie Van Eekhen. De toenmalige com
mandant ging met dr J. E. van Gogh
een medicus, die vóór zijn artsenloopbaan
gymnastiekleraajr, heijgymnast en masseur
was en de ihaSBeur, de heer Bodenstaf,
enkele malen daar Engeland om daar een
studie te maken van het revalidstlewerk,
iets wat daar (reeds werd aangevangen na
de eerste wereldoorlog. Men had daar |rote
ervaring opgedaan in dit werk, dat beoogt
lichamelijk of geestelijk zieken en gebrek-
kigen in staat te stellen wederom een plaats
in het productieproces in te nemen, waar
door zij hun verloren levensgeluk kunnen
hervinden. Waren vooral i
toch dicht" bij het oude
vak.
huidige stand van de moderne techntfek
fnogelijk maakt. Maar die techniek kon pit,
niet alles doen. Die techniek kan i'
maar helpen. En de maojzelf zal zjd
weg naar de validiteit molten vechtei
Pat nu pp
voor mrgar «it noom dlroet oon paar
Montiai. Desa stark daiinfactaranda,
aanganaam smekende zuigtablattan
bthoadan U voor kaalpijn, hooit, var-
koudhald. griap an artdara mltèra.
Naam tijdig:
ngen gespeclaliseei
uit de aard van de'zaak dit revali'
in Engeland deze
srd, Aardenburg
Grol* doos 95 ct
■'odium* AntlpYrJn*f
8' borat natricu*-
inrichting
moest uit
datiewerk concentreren.
De zaak werd direct flink aangepakt.
Rond het hoofdgebouw werden Zweedse
barakken gebouwd en ingericht, waarin een
centrum voor medische behandeling werd
gevestigd. Geboutyén verrezen, waarin het
werk voor de arhÉdstherapie werd onder
gebracht. Er kwa^i een gebouw, waarin
gymnastiek en sport konden worden be
oefend. Een sportterrein en een tennisveld
werden» ingericht fn de moestuin en kwe
kerij jWprden in Ijjün oud©.glorie hersteld.
Op vragen van het Tweede-Kamerlid,
mejuffrouw mr Zeelenberg (P.v.d.A.) over
het stellen van een bepaalde voorwaarde
door het gemeentebestuur van Bloemendaal
bij de toepassing van de Woonruimte-
wet-1947 heeft de minister van Maatschap
pelijk Werk geantwoord, dat het hem be
kend is, dat het gemeentebestuur van
Bloemendaal aan de afgifte van een Vesti
gingsvergunning voor inwonend huispersp-
neel de voorwaarde verbindt, dat de werk
gever een verklarinj tekent, waarin hij
zich bereid verklaart tot het betalen van
eventuele kosten van onderstand van
werknemer gedurende een jaar na de
latum, waarop de dienstbetrekking wordt
teeindigd. Bij de behandeling van een be
waarschrift, hetwelk, de minister ter zake
,n een belanghebbende bereikte, is n.l.
(ebleken, dat de in deze vraag geschétste
•raktijk metterdaad toepassing vond.
Voor zover bekend, bpperkt deze praktijk
Zich tot de gemeente Bloemendaal. Ook
^ïaar het oordeel van de minister is het
stellen van deze voorwaarde in strijd met
b bepalingen van de Woonruimtewet-1947.
Het resultaat van net onderzoek naar de
klacht, vèrvat in het bovenbedoelde be
zwaarschrift, heeft de minister reeds enige
tijd geleden aahleidtng gegeven, bij het ge
meentebestuur van Bloemendaal stappen te
loen. Van voornoemd gemeentebestuur is
inmiddels de schriftelijke toezegging ont
vangen, dat de gewraakte voorwaarde met
meer zal worden gesteld.
In de Western State gevangenis te Pitts
burgh (V.S.) is Zondagavond een oproer uit
gebroken. In deze gevangenis bevinden zich
ongeveer 1 900 gevangenen. Ruim duizend
hiervan hebben aan het oproer deelgenomen
Zij stichtten een brand, die later door de
brandweer kon worden geblust. Verder
gooiden zij stukken van de gevangenis
inventaris door de ramen en daagden de
gevangenisbeambten uit. Vijf cipiers werden
als gazelaars door hen vastgehouden. Een
daarvón kon inmiddels worden bevrijd-
EénJ van de oproerlingen riep uit een
raam,1 dat de gevangenen ln opstand zijn
gekonien, omdat een van hen door een éipier
in de voet is geschoten. Ruim driehonderd
man politie heeft de gevangenis omsingeld
orp ontsnappingspogingen te verijdelen Eind
November van het vorige jaar zijn (ien ge
vangenen uit deze gevangenis ontsnapt,
maar binrien twèe weken waren zij weer
rd.
opgespoord.
I
Aardfnhurg werdigemaak
IgYvan een wistoord.f
tot een tegen-
llles werd er op
[den gpwerkt.
werden hier ge-
dienst, in de
stelliagTvan een
gerichtjdat hier
Drijf Belangrijke diensl
concentreerd: een medlsi
eerstë tijd onder leiding,
een ffdeling arbeidstlleri
van óiajoor Bosman en ej
ondei leiding van kapitei
Aasdenburg kon startei^:
hospUalen kwamen de p'
talleife Ernstige, die in 19'
wondajig hadden opgedaa:
én Wfrea het risico van hi
werk?aaq den lijve haddeq
Waren er metvamputaties,1 die in Aarden
burg de training hoopten te vinden voojf
arbeid met hulp vah de hun verschafte»
kunstledematen, ^e prothegan Er waren er.
die öe handicap van hetiiiiet goed func-
prpn unn entpfpn na'iaAn tyammn^lvi.
iii
nar
TVUl1rSLAND,jberbergt mefr spionnen,
ehig ander land. Aldus de indruk vi
Groot-Brlti'annlë, Frankrijk en de Verep
tjDuil
agenten in <j)oit#Duitsland en de Sóvjeti
r Van Gogh,
|e onder leiding
Sociale Dienstfl
Röhrmann.
militairl
interv bij tien«s
len zware 'ver-I
in Indonesië
t tnilitaire ha
e haddeqmi'idervonden.
mutaties.'1 r
tionneren van spieten na'[s£n v'erwondihg
of ongeval en daaiop volgende operatie onJ
,cr
u; "i
■Eén,
bracht. Er kwamefi ook de dwarslaesies, de
dervonöen, gevalji
gunstigf oplossin
Waarbij hem alle hulp geboden1 wordt, di«
maar te bieden is. j A
Op Aardenburg wordt veel leed geledere1
Op Aardenburg wordt ook vpel verloren
levensgeluk weergevonden.
Opbouw
i^enburg, of,
L-tjbet Militair
Herstelllngs- en Oefeningsoorqf Huize Aar-
■rfcuit een her-
TJet revalidatiecentrum
zoals het officieel heetjj
denburg te Doorn, kwam voorj
i, die bijna allen tot een
kunnen worden
ok de
gedeeltèlijk verlamden door een verwon
ding van het rugfeemerg, die zich in rol
stoelen moejen voortbewegen en onafge
broken een lorgtmldige verpleging en con-
tróle nodig hebben. En in de loop van de
komende jaren werd dit revalidatiecen-t
trum uitgebreid en vervolmaakt, gingen er
patiënten terug naar de maatschappij, toe
gerust met herwonnen arbeidskracht en ge
luk, kwamen er weer nieuwe, o.w. ook bur
gers. gezonden door de Rijksverzekerings
bank en Centraal Beheer.
Sport is een waardevolle helper b\j de revalidatie.
'gegleden1 hun «genten ln West-Duitsland.
spionnen, die m Qost-Dullsland rondsj^
Oostchjltse regering zijn mensen heeft.
houden danlmeteen hun ogen open ft
itppi, pie injJljVest-Duitsland „opercrjtj
i Oost-Europa.
1
feproefspen zan de lsj
i in de rechtszalen
rechtbankjn van]
ffost- als ih wpst-PuP
'kn 1952 zelde]Gec)rg A.
«ratisch. premier va*)
fcrifde. fat WesUj
i wildernis. waa$
mbufleer^
.8 gëheiti
jjérste f*'
'ècettin
Frankfort, januari.
jen politiek verdachte organisaties dan^
i]ealli«rde waafnemms alhier.
p Stajen hebbeji.haldus die waa
rAlar aan de anjBere kant
iVestduitse regoring onderhoud)
tfrwijl naar alle waarschiji
liWest-Duitsland rondneuzen. Lai
«ihopjve van Rjujland! Verder zijl
T ofj^racht vanjtde onderscht
verantwoordelijk^
ii vai
lijk. noemde jhii^dfj
iter werken jn"|,
tactics van de Bezittende Mogenjhpder
ken". Bijzon®
ll'ganiSaties,
'1 in dé actie)
'ikkeilng
gevf
lie in'
n tefcBM-
lederffjje
schemer vinden, wdarin alle katjes grai
zijn en die ze nodig tjebben voor hun werften
der duisternis.
De heer Zinn, die voor het eerst onthulde;
dat er een ondergrondse tegen de Sovjet»
gerichte Duitse partisanengroep bestaat,
welke steun ontvangt van de Amerikaanse
autoriteiten in Duitsland, drong er bpj de
Duitse staats- en federale regeringen op
aan de handen ineen te slaan teneinde de
Bezetters waarborgen te vragen dat geheime
Duitse organisaties financieel geen steun
zullen ontvangen van vreemde mogend
heden.
Het Gerechtshof van de Amerikaanse Hoge
Commissie heeft meer spionnage-gevallen
behandeld dan de Britse en Franse bezet
tingsgerechtshoven. De Amerikaanse mili
taire politie in Duitsland werd voiige maand
nog eens extra op het hart gedrukt, streng
te letten op spionnen en saboteurs.
Nu zien echter, aldus de heer Zinn. de
Amerikanen in de meeste Duitse communis
ten een mogelijke spion of saboteur.
ws)t Ook
Typerend i
Walter No\
is 'he
er-Saks
elke officiële betrekking met die organisa
ties, m«arze keurep haar optreden goed.
De agenten van deze organisaties, die in
communistische handen vallen, worden tot
langdurige gevangenisstraffen veroordeeld.
Zo Werd onlangs door de rechtbank te Halle
een mqn tot levenslange gevangenisstraf
veroordeeld en vlpr anderen tot gezamenlijk
47 jaar gevangenisstraf wegens spionnage
ten behoeve van de Amerikaanse Geheime
Dienst. Allen zeiden te hebben behoord tot
de „Vrije Juristen", wier hoofd, dr Walter
Ljnse, onlangs door Oostduitse agenten Uit
West-Berlijn wePd ontvoerd,
dsstraf
tftanse
spionnai
Geheime
Hij w:
lüdat [een vroi
leten samentótkën, hjÉ(n
[evenlbij dé Amerikaanse contrq«
liens)! jl \V
Het Gerechtshof van d* Ai
lommissie te Müqchen vjp
:t barmeisje én danseresje P-
[essaöparth tot vier jaar ga'
poging tot spionnage
sedert! 1945 een relatie te hél
Russisch officier. De rechtbank
dat zij opzettelijk vriendschap
(sloten met Amerikaanse milftairen
trachten van hen inlichtingen te
krijgen over de troepensterkte en de uit
rusting van het Amerikaanse leger.
Verscheidene Duitsers werden veroor
deeld wegens spionnage, ten bate van
Tsjechoslowakije.
Het geval van een WesfdUitse spionne, de
45-jarige Maria Kuth, en drie Duitse politie
agenten die worden beschuldigd van spion
nage ten behoeve van Polen, zal binnenkort
te Keulen worden behandeld.
Russigche klachten
"TYAARENTEGEN beschuldigden de Spv-
jet-autoriteiten het Westen onlangs van i
sabotage-organisaties. voornamelijk in W<
Berlijn, om in Oost-Duitsland te opereren.
De Hoge Commissie van de Westelijk
I Geallieerden antwoordde hierop, dat er in-
Veel veroordeelden derdaad een organisatie bestaat die ten doei
i heeft vluchtelingen te helpen en deze vluch-
communlsten. voornamelijk jeug- ,e|in({en laat men dan de waarheid ver
zijn in de afgelop.en twee jaar teilen over het leven in Oost-Duitsland.
veroordeeld wegens spionnage. In de meeste waarbU een vergelijking wordt gemaakt
gevallen waren ze schuldig bevonden aan met het leven in de „vrije" wereld.
rjPAL van
J dige.
het opblazen der kruitmagazijnen, waarmee
de bruggen waren ondermijnd, niet het oog
op de afweer van een eventuele vijandelijke
inval.
WASHINGTON, Januari
F\E SNELLE toeneming van de bevolking met drie millioen zielen per jaar baart degenen,
die economische plannen op lange termijn plegen te maken, grote zorg. Deskundigen
alhier zijn de mening toegedaan, dat de bevolking zijn economische hulpbronnen zal
uitbreiden en dat de beschikbare arbeidskrachten het mogelijk zullen maken de militaire
macht op dezelfde sterkte te houden als waarop zij zich thans bevindt. Wel dringen
ze er op aan, dat er onverwijld maatregelen zullen worden genomen opdat de Verenigde
Staten het enorme aantal inwoners kan blijven voeden.
Het betreft hiér drie organisaties, n.l. het
anti-communistische ..Inlichtingenbureau
West de ..Strijdersgroep tegen Onmense
lijkheid" en „Het Coijiité van Vrije Juris
ten uit de Sowjet zone". Allen zeggen nauw
contact te hebben met de Sowjet-zone. De
Westelijke mogendheden ontkennen evenwel
Wachtmeester M. V.. werkzaam bij de
parketgroep in het palcis van justitie te
stijging van het aantal geboorten, welke zich
maal per dag en dèt 365 dagen per jaar
Dit betekent, zeggen ze wenkbrauwfronsend,
dat de jaarlijkse productie van 22.000 mil
lioen pond vlees zal moeten stijgen tot 27.500
millioen pond, tenminste wanneer de men
sen dan nog evenveel vlees willen eten als
thans. Hiervoor zal nodig zijn dat jaarlijksAssen, is wegens verduistering vai
tien millioen meer koeien en kalveren, twin-' "~,J
tig millioen meer varkens en ruim drie mil
lioen meer schapen zullen moeten worden
geslacht.
De melkproductie zal moeten stijgen met
30 millioen liter wil iedereen per dag een
beker melk kunnen drinken terwijl de zes
tig millioen eieren, dank zij welke ieder
Amerikaan op het ogenblik gemiddeld 395
eieren per jaar kan nuttigen, in 1975 zullen
moeten zijn toegenomen tot 74.700 millioen.
De Economische plannenmakers wijzen
er evenwel op. dot aan de andere zijde
sedert het eind van de wereldoorlog vmtr- de btlans ta„ 'w„rden „ermeld, dat de land-
deed. spoedig tot staan zou komen, hebben I
thans verklaard, dat met het uitbreken van'
de oorlog in Korea het geboortecijfer weer
is gestegen. Of dit hoge geboortecijfer èen
Volgens de jongste statistiek hebben de verschijnsel van voorbijgaande aard is o£«dat
Verenigde Staten thans 160 millioen tnwo- het ecti dellntleve terugkeer van de grote
ners. In officiële kringen gelooft men, dat gezjnnen betekent hebben ze nog niet kun-
1952 een topjaar was op het punt van 6e-|nen uitmaken
boorte en dat er toen meer babies zijn ge-, Dr Konrad Taeuber. adjunct-directeur van
boren dan ooit te voren in een jaar tijds. n.l. het Bevolkingsbureau, een bekend econoom
vier millioen. De autoriteiten breken zich en statisticuSi heeft verklaard, dat er onge-
thans, volgens hun eigen zeggen het hoofd twijfekl een teruggang van het aantal ge-
over de vraag hoe de natie in 25 jaar voor boorten zal ztjn ln de tQekomst en daarbij
zijn levensonderhoud volkomen onafhanke- herinnerde hlJ aan het verminderd aantal ge
lijk van het buitenland te maken, wanneer
officiële schattingen er op wijzen, dat het
bevolkingscijfer, dan zal zijn geslegen tot
190 millioen.
Het Bevolkingsbureau te Washington heeft
boorten in het crisis-jaar 1930. maar wan
neer dit zal gebeuren is thans nog niet te
zeggen. Het grote geboortecijfer weerspie
gelt volgens hem de geringe werkloosheid
en het hoge inkomstenniveau. „Het is nu
een «pestaculaire machine Ingericht metminder moeilijk ook notg een tweede of derde
flikkerende, gekleurde lichtjes en soemers.i kl„d voeden m voeden-, zelde hiJ.
dese machine registreert de bevotkmg op organisaties, welke aich hedghouden mit
dezelfde wijze ais een reusachtige snelheids- onderzoekingen op het gebied van het
meter dat zou doen en toont op die manier
levendig hoe snel de bevolking in de Ver
enigde Staten toeneemt. Elke negen minuten
flitst er een lampje aan en dit betekent, dat
weer een nieuwe burger is geboren. Een
ander lichtje begint om de twee minuten te
gloeien en dit wtl zeggen, dat weer een
immigrant het land is binnengekomen. Elke
dertien minuten verschijnt een licht en te
gelijk gaat een zoemer ten teken, dat de
Verenigde Staten de netto winst van één
burger hebben gemaakt.
Een analyse van de jongste volkstelling
toonde aan dat de bevolking sfedert 1950
tweemaal zoveel per jaar groeit als in de
jaren tussen 1940 en 1950. Het aantal ge
boorten bedroeg in 1950 meer dan 24 op elke
duizend inwoners.
T"\ESKUNDGEN op het gebied van de be-
volkingsleer die verwachtten, dat de
'P
zakenleven en de industrie voorspellen, dal
de bevolkingsaanwas de grondslag legt voor
een belangrijke uitbreiding van de economie,
m.a.w. dat op hoog niveau zowel de pro
ductie en de vraag aanzienlijk groter zulllen
worden.
De militaire autoriteiten zijn van mening,
dat de Verenigde Staten in de toekomst wat
de defensie betreft een gezonder positie
zullen innemen d$n thans. Deze mening
gronden ze op de mededeling, dat er. naar
schatting, in 1960 een millioen meer jonge
lieden in de dienstplichtige leeftijd zullen
zijn dap waarover Amerika thans beschikt.
A LLEEN economische en landbouwdes-
kundigen kijken bedenkelijk. Ernstig
wijzen ze er op. dat een bevolking van 190
millioen ln 1975 betekent, dat dan in elk
gezin, bij elke maaltijd een vijfde bord meer
zal moeten worden volgeschept, d.w.i. drie-
bouw nog nimmer zoveel heeft geproduceerd
en haar top-prestatie heeft, bereikt. Wil men
de productie in de landbouw ln de toekomst
niet overdreven opvoeren, dan zal de natie
gezien de bevolkingstoeneming óf moeten
afzien van export óf veel afhankelijker moe
ten worden van import. Ze dringen er op
aan, dat de regering in verband hiermede de
nodige maatregelen zal treffen, waarbij z1
er van uitgaan, dat de landbouw moet
worden gesteund door toenemende weten
schappelijke onderzoekingen. Bovendien,
zeiden ze. zal er toezicht moeten zijn op het
behoud van land. zal moeten worden ge
zorgd voor evenredige uitbreiding van de
hoeveelheid beschikbare kunstmest, zullen
meer landbouwmachines beschikbaar moe
ten komen, zullen de electrische installaties
moeten worden verbeterd, terwijl ook de
crediet- en prijzenpolitiek voortdurend aan
de omstandigheden zullen moeten worden
aangepast.
groot bedrag aan geld in arrest gesteld. De
verduistering is gepleegd ten nadele van de
kruidenier R. E. H. te Assen. Dit is een
buurman van V met wie hij zeer vriend
schappelijke relaties onderhield. Van de
daardoor ontstane vertrouwenspositie zou V.
misbruik hebben gemaakt door geregeld be
dragen te verduisteren tot een totaal van
ongeveer 4000 gulden.
Naar ons werd medegedeeld zou van het
ontvreemde bedrag nog ongeveer 1 500 gul
den over zijn. V. is door de gemeentepolitie
overgebracht naar het huis van bewaring
te Groningen.
Mevrouw Schokking—Matelerkamp, de
echtgenote van Den Haag» burgervader,
verscheen op het jaarlijks diner ven de bui
tenlandse persverenigitig in de residentie
in een zeer toepasselijk avondtoilet. Düt
was namelijk gedecoreerd met de koppen
van grote buitenlandse kranten, terwijl ook
potlood en blocnote in het sierlijke costuum
verwerkt waren. Vooral minister Beyen
(rechts) was vol bewondering voor het
originele toilet.
(Advertentie)
RUWE HANDEN
SCHRALE LIPPEN
GESCHAAFDE HUID
Te New Vork is door enkele transport
firma's een luchtvrachtdienst-maatschappij
opgericht, die met hefschroefvliegtuigen
het vrachtvervoer zal onderhouden tussen
de drie grote vliegvelden van deze stad:
La Guardia, Idlewild en Newark. Tot dus
verre geschiedde dit per auto en nam ge
middeld 4 uur in beslag. De helicopters
hebben slecht^ 18 minuten nodig.
De nieuwe vrachtdienst zal ln hoofdzaak
zijn nut hebben voor ..doorvoer-goederen",
goederen dus. die per vliegtuig op het ene
vliegveld aankomen en voor verder trans
port naar een ander moeten worden ge
bracht.
T r union
Bter al
Ik zie de Sow iet
maar verbleken
Van Amerikaanse officiële itjde Is mede
gedeeld, dat een uit Hongkong naar For
mosa vertrokken Amerikaans marinevlieg
tuig Zondag door luchtdoelartlllerie, opge
steld op eilandjes ter hoogte van de Zuid-
Chinese haven Swatow. omlaag is geschoten.
Het toestel, een tweemotorig Neptune-pa
trouille vliegtuig, dat dertien inzittenden
had. is in zee gestort.
Van Okinawa uit werd een reddingsvlleg-
tuig gezonden dat. naar te Hongkong wordt
vernomen, in de omgeving van het wrak
van het beschoten toestel eveneens in ree is
gestort. Volgens niet-officiële berichten
hebben de Amerikanen daarop een tweede
reddingsvliegtuig uitgezonden, dat door
een niet geïdentificeerd toestel werd aan
gevallen en beschoten.
Een van de vijf Amerikaanse oorlogssche
pen. -die uitgevaren waren om naar over
levenden te zoeken, heeft een aantal over
levenden van een vlot opgepikt.
Denen betaalden met
speelgoedgeld
In Nijmegen zijn dezer dagen aangehou
den de 27-jarige H. Olsen en de 28-jarige F.
Jensen uit Kopenhagen. Zij hebben vor.ge
week in Nieuweschans een hotelrekening
betaald met het geld. dat later afkomstig
bleek van een Zweeds monopoliespel en lat
dus waardeloos is De beide Denen zijn ter
beschikking van de officier van justitie ge
steld.
KERKELIJKE MUTATIES
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Ernst: A. Klein Kranenburg
te Kootwijkerbroek; te Huizen (N H.) H. A-
van Slooten te Wierden. te 's-Grevelduin-
Capelle P. M. van Galen te Papendrecht;
door het breed moderamen van de generale
synode als predikant voor bijz. werk-
zaamheden F. N. J. Ouwehand, cand. te
Voorschoten (voor de arbeid in Z. Afrika
voor de mission suisse); door de generale
synode als predikant voor buitengew
werkzaamheden J. C. v Veen. voorheen
predikant in Indonesië, met verlof te Sloten
(Fr.(voor de geestelijke verz van de ge-
repatrieerden in Groningen. Friesland en
Drenthe) en G. Winters. laatstelijk pred. te
Vlijmen (voor de geestel. verz van de ge
vangenen te 's-Hertogenbosch en te Vught)
Aangenomen naar Paramaribo (Surinaam-e
Broedergem.) S. O Meeuwes. vicaris en
hulppred. te Vianen
Benoemd tot vicaris te Leiden: A. J. van
Cruiningen. cand te Amsterdam.
VrHe Evang. Gemeenten. Beroepen te We-
meldinge J. A. Hamers te Gorinchem.
Geref. Gemeenten
Bedankt voor Goes: W. de Wit te Moar-
kapelit.
