BOEKENKEUPÉ
Derek Bentley gehangen
Toen kwam de Mau Mau
SROCHtS -i.
Goethe, Lenin en zelfs Stalin komen
er niet zonder kleerscheuren af
Uit de ring
Overlevenden van Oradour
vertellen hun ervaringen
Nicuw-zeruND
EEN EDEN IN DE ZUIDZEE
Actie van Lagerhuisleden bleef
zonder resultaat
Minister bleef weigeren
in te grijpen
Jonge vrouw vermoord
SCHEEPSTIJDINGEN
Kïs,*"-
v5,VÏ-tóf*-!»
fe: "I;
S wymks-s» 1
S£Vv» i
gferd "»ssfï--
iStVife' 4™""-
BS
De laatste brief van een Britse vrouw
ergens in KenVa
Er werd een hoed
gevonden
Heerlense inbreker in
Den Haag gearresteerd
Geschiedenis in vlammen
Geen „collectieve schuld"
De Rid tray's in
bobslee
IN HET LAND DER ZUIVERAARS
Shakespeare onverlet
Verrassende en trieste wending
in de zaak Vrijman
Hef Valkenhuis
Italiaanse opvoeringen van
„Lucia di Lammermoor"
Rita Hayworth van Prins
Ali Khan gescheiden
Werk van Nederlandse Rode Kruis
in Nieuw-Guinea en Korea
Als Adenauer Amtsriehter
in Kleef was geweest
Einde van de „schrikdraadoorlog" te Baarlo
Zacht weer voor de tijd
van het jaar
Zij komen naar Haniar
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
.GOUDSCHE COURANT
WOENSDAG 28 JANUARI 1953
(Telefonisch van onze Londense correspondent.)
Vanochtend om négen uur tien uur Nederlandse tijd is Derek Wil
liam Bentley opgehangen voor een moord, die hij niet gepleegd heeft en
die geschiedde een kwartier nadat hij gearresteerd was. Het doodvonnis
werd uitgevoerd tegen het advies van de jury in, die bij de uitspraak op
gratie had aangedrongen en ondank^, het in het hele land van uur tol uur
sterker wordend verzet tegen de executie.
De publieke opinie, hoewel verdeeld over
de uitspraak van de*rechtbank. was verrast,
toen enkele* dazen geleden bekend werd dat
de minister van binnenlandse zaken gewei
gerd had een verzoek tot gratieverlening
tot koningin Elizabeth te richten, üe mees-
ten hadde» er op gerekend, dat het onher-
roepelijke niet zou gebeuren. De beide jon
gens. de 19-jarige Bentley en de 16-jarige
Craig. welke laatste het wapen droeg en de
politieagent had doodgeschoten, waren geen
beroepsmisdadigers, maar hadden zich met
een verziekt brein op een inbrekersavontuur
gestort. Bentley wilde, toen Craig hem van
huis kwam halen, aanvinkeltfk niet mee
gaan. Toen Bentley reeds door de politie
gepakt was. had hij zijn metgezel, die zich
op het dak van een pakhuis bevond, in op
winding toegeroepen de politie er vant^angs
te geven. Dit is hem noodlottig geworden.
Hij heeft dit avontuur met zijn leven moe
ten boeten, terwijl Craig, die de schoten
loste, voor de doodstraf gespaard werd. om
dat hij onder de 18 is.
Onder beklemmende stilte luisterde het
Lagerhuis gistermiddag een uur lang naar
de betogen van Sydney Silverman en an
dere Labourleden. die de voorzitter tracht
ten te bewegen tot een debat over deze
affaire, waarvan heel Engeland de .laatste
dagen vervuld was. Een debat met hsu doel
de minister tot andere gedachten te brengen
kon echter niet worden toegestaan, en zelfs
de motie, waarin om herziening van net
vonnis gevraagd werd. kon niet worden in
gediend. omdat zulks jn strijd was met het
parlementaire gebruik. Het Lagerhuis heeft
namelijk nog nooit in zijn geschiedenis een
debat toegestaan over een nog niet vol
trokken doodvonnis.
Het paradoxale is. dat pas na de voltrek
king daarvan er over mag worden gedebat
teerd. Indien Bentley echter tot levenslang
of een andére gevangenisstraf zou zijn ver
oordeeld, zou het Lagerhuis echd^wel de
gelijk over het vonnis hebben iMgen deli
bereren. Hieruit bleek dus, dat met parle
ment, dat vooral in Engeland altijd uiting
gèeft aan heersende verontrusting, machte
loos staat tegenover een doodvonnis, waar
omtrent het algemeen gevoelen ls, dat deze
op twijfelachtige gronden berubt.
De mening werd uitgesproken, dat- zelfs
de parlementaire democratie hiermede op
het spel staat, omdat het parlement te allen
tijde ministers ter verantwoording dient te
kunnen roepen, zeker op een moment, dat
er iets onherroepelijks dreigt te gebeuren,
zoals deze terdoodbrenging.
Een eventueel argument, dat Inmenging
ln de rechterlijke procedure ontoelaatbaar
•is werd reeds van te voren bestreden met
de opmerking, dat de eindbeslissing over
Bentley 's lot immers reeds was genomen,
zodat van interventie geen sprake zou zijn.
Toen er geen uitweg mger bleek te be
staan. hebben niet minder dan 200 Lager
huisleden een petitie getekend, waarin zij
de minister vroegen nog op het laatste
ogenblik de koningin tp adviseren gratie te
verlenen. Maar Sir David Maxwell Fyfe
bleef bij.zijn mening, dat zijn beslissing de
juiste was. In de petitie werd onder an
deren de aandacht gevestigd op de geeste
lijke gesteldheid van Bentley. die. hoewel
hij ruim negentien was, psychologisch als
jonger te beschouwen was dan Craig.
Iedereen, ook de'genen, die het doodvon
nis goedkeuren. A begaan met hét lot van
de familie Bentlcy, die tot laat in de nacht
hemel en aarde heeft trachten te bewegen
om hun zoon te redden. De vader van Craig
zond een telegram aan de hertog van Edin
burgh met. het verzoek de koningin te laten
ingrijpen. Maar de wet moest haar loop
hebben, hoewel het rechtsgevoel verre van
bevredigd is.
PLAATSELIJK NIEUWS
Bergambacht
Dammen. Uitslagen onderlinge competitie
damclub DID: C. DeelenA. de Joode 11,
B. van HerkW. Kroone 11, J. Bieleveld
C. Teeuwen 20. C. DeelenJ. Bieleveld
0—2. G. Graafland—W. Kroone 20. C. de
VriesH. 'Noorlander 20. W. ValstarK.
Mak 2—0. A Pek—C. v. Eijk 2—4). J Spek
snijder—W. Ravensberg 20. A. C. P. de
Langen—K. v. d. Werkpn 2—0, C. de Vries
B. van Herk 1—1, M VisserC. v. d.
Berg 20, A. PolstA. de Joode 20.
Burgerlijke Stand. Geboren: Johannes
Dirk. z. van A. den Ouden en J. van den
Heuvel: Ine Mariene, d. van J. M. Krijger
en W. Berendsen.
Ondertrouwd: Arie Stoppelenburg 24 j. te
Lekkerkerk en Hendrikje Stuurman oud 19
jaar.
Berkenwoude
Raad tegjen samenvoeging
vlceskeuringskringen
Onder voorzitterschap van burgemeester
H. Gautier, kwam de raad dezer gemeente
ln vergadering bijeen. In zijn Nieuwjaars
rede zeide de burgemeester dat 1952 voor
gemeente en inwoners een gwistig jaar is
geweest.
Gedeputeerde Staten hebben er in een
schrijven aan het gemeentebestuur aange
drongen op samenvoeging van de vleeskeu-
rtngskring Krtmpen a. d. Lek met de kring
Schoonhoven. Op voorstel van de voorzit
ter werd besloten zich met klem tegen deze
samenvoeging te verzetten. In scherpe
woorden sprak wethouder Rehorst over de
suggestie van Gedeputeerde Staten.
De gemeenterekening over 1951 werd
vastgesteld met een batig saldo van bijna
11.000.
Een verzoek van het bestuur van de bij
zondere school ,pm vergoeding voor een
vakonderwijzeres voor 1952 en 1953 werd
ingewilligd. Het crediet voor de bouw van
vier woningen werd verhoogd.
Haastrecht
Iloofd der school benoemd. Het in de
vorige vergadering der gemeenteraad be
noemde hoofd der openbare lagere school, de
heer A. Peters te Helmond, heefi deze be
noeming nie# aangenomen. De raad heeft
thans bemoeirwj. de heer W. A. N. Eduard,
onderwijzer hier ter plaatse.
Boskoop
Feestavond van ..De Gouwekant"
De buurtvereniging ..De Gouwekant''
hield in het Verenigingsgebouw een feest
avond. Na een kort welkomstwoord van de
heer Kromhout voerde een plaatselijk to
neelgezelschap het blijspel „Cel no. 13 is
vrij'" op. waarmee dit geroutineerde gezel
schap veel succes had. Het muzikale ge
deelte was in'handen van de „Malukku Ha-
waiians", die vocaal en Instrumentaal hun
goede naam hooghielden.
De heer Hondtyk overladen
Op 71-jarige leeftijd ls overleden de heer
Th. A. Houdijk De heer Houdijk bewoog
zich o.a. op politiek terrein. Hij was inder
tijd voorzitter van de afdeling Boakopp van
de R.K. Staatspartij. Voor deze partij had
hij van 1923 tot 1931 zitting in de Boskoopee
gemeenteraad.
Politie deed goede vangsten.
De laatste tijd werden uit verscheidene
tuinloodsen goederen gestolen, zoals hout.
kolen en gereedschappen In verband met
deze diefstallen heeft de politie enkele Bos
kopers aangehouden, die bekend hebben de
diefstallen te hebben gepleegd.
Voorts maakte de politie proces-verbaal
op tegen eep inwoner van Alphen a.d. Rijn.
die op naam van een bekend ingezetene bij
een winkelier in Boskoop een oliejas los
wist te krijgen, terwijl hij bij een ander
100 uit diens portemonnaie wist te praten.
Ten slotte gelukte het de politie om een
tweetal personen, een Gouwenaar en een
Boskoper, op te sporen, die gezocht werden
in verband met eert zedendelict.
Bazar. De afdeling Boskoop van
„Draagt Elkanders Lasten" houdt op 19, 20
en 21 Maart een bazar in het Herv Ver
enigingsgebouw. In het afgelopen jaar heeft
deze vereniging 1716 aan steun verstrekt
ter bestrijding van de tuberculose in Bos
koop.
„Samuel" vierde het jaarfeest
De Herv Jonge Mannenvereniging „Sa
muel" hield in het Verenigingsgebouw haar
54-ste jaarvergadering. De voorzitter, de
heer I. Baelde, wees in z'n openingswoord
op het honderdjarig bestaan van de
C.J.M.V. in Nederland, welk feit op Hemel
vaartsdag in Den Haag zal worden gevierd.
Boskoop zal vertegenwoordigd zijn met een
praalwagen met boomkwekerijproducten.
De heer Booy hield een inleiding. De heer
Brinkhorst speelde orgel. Daarna werd het
toneelstuk „Zondvloed" opgevoerd.
Hulpactie voor displaced persons
De diaconieën van de Prot. Chr. kerken
alhier hebben met elkaar contact gezocht
om een gezamenlijke hulpactie voor „dis
placed persons" te houden. Het ligt in de
bedoeling in de eerste heftft van Februari
een inzameling te houden van kleding,
schoeisel enz. voor de in Duitsland levende
Hongaarse vluchtelingen.
Reeuwijk
Burgerlijke Stand. Gehuwd: A. A. C.
Rijnhout, 23 jaar en A. Smit, 22 jaar; W. van
den Berg, 21 jaar en H. Boere. 21 jaar; A.
van Rossum, 61 jaar en M. Lubbers, 64 jaar.
GebSren: Andrie Co melis, z. van C. Th.
Vergeer en J. G. de Vos. Carolien Johanna
Hendrika, d. van T. C. Vergeer en W. J.
Spruit.
Overleden: Sjouke Hitman, wed. van v.
d. Ploeg. 72 jaar.
Loop der bevolking. Vertrokken: Corne
lia A. Groenendijk van H 7 naar Bodegraven,
Meije 100: Gerrit Badart van H 180 naar
Gouda, Nieuwe Gouwe 5a; Jeanne Smits
Rooijakkers, van H 240 naar Rotterdam,
(Uraswipckelslraat 31b: Jaapje M. Visser, van
F 19c naar IJsselmonde, Koninginneweg 2an.
Ingekomen: Jacoba W. M. Streng, van
Snelrewaard in Stein K 41; Willempje C.
Hoogendoorn, van Arnhem, in Gravenbr.-
weg F 19c; Elisabeth M. Berkouwer van
Gouda in Zoutmansweg E 27; Cornelia Zijde
man, van Gouda, in Zoetendijk F 99a; Anna
VerdonkNieuweveen. van Vinkeveen, in
Middelburg B 31; Willam Bouwmeester, van
Ooaterhesselen. in Zoutmansweg E 19b.
Bodagravan^
Th», kleutert gewond
Dinsdagmiddag, even na twaalf uur, had
een onderwijzeres van de R K kleuterschool
aan de Overtocht juist de kindenen veilig
gebracht naar het trottoir van de rijweg,
toen met vrij grote snelheid vit Zwammer-
dam e«f tractor met oplegger kwam. Door
dat de chauffeur in de bocht nabij de R.K.
Kerk voor een tegenligger sterk moest af
remmen. kwam het achterste gedeelte van
de vrachtauto op het trottoir waar de kleu
ters liepen. De wagen raakte het vijfjarig
zoontje van de fam. De Bruijn uit de Nas-
sa ustraat. dat vermoedelijk een schedelba-
sisfractuur en ernstige inwendige kneuzin
gen kreeg. Het ventje is overgebracht naar
het diaconessenhuis „De Wijk" te Gouda.
Een 4-jarig dochtertje van de fam. Drie
huis ifrerd, met minder ernstige verwon
dingen, in hetzelfde ziekenhuis opgenomen.
Tegen de chauffeur werdproces-verbaal
opgemaakt.
Auto gestolen en teruggevonden.
In de nacht van Zaterdag op Zondag
werd uit een schuur san de Schoordijk een
personenauto gestolen. De politie te Rotter
dam heeft in een doodlopende straat de auto.
ernstig beschadigd gevonden. Van de Öa-
der(s) evenwel geen spoor.
Ernstig gewonde by aanrijding.
Gietermorgen is de 60-jarige melkmon-
aternemer, de heer G- van de Wild, wonende
aan de Noordzij, bij het oversteken, van de
weg, doordat hij aarzelde het rijwielpad
op te gaan. door een auto aangereden.
De heer v. d. Wild kreeg een schedel-
basisfractuur en ernstige inwendige kneu
zingen. In zorgwekkende toestand is hij
naar het St. Jozefpaviljoen ts Gouda over
gebracht.
Schop van het land gestolen.
De officier van Justitie requireerde 25
boete of 10 dagen tegen de niet verschenen
los-landarbeider C. van S. uit Bodegraven
Deze had ten nadele van een boer een schop
'uit een weide gestolen. De Haagse politie
rechter veroordeelde verdachte tot 15
boete of 5 dagen.
Beschonken op d* flets.
De boomkweker J. E. uit Zwammerdam
had op 3 December te Bodegraven op de
fiet^^ezeten, terwijl hij onder invloed van
atemw drank verkeerde. Hij gaf dit tegen
over de Haagse politierechter toe. Ook nog
een kwade dronk, merkte de rechter op, en
ook nog een aanrijding veroorzaakt met een
bromfietser. De verdachte ontkende echter
dat hij veel te veel gebruik maakte van
sterke drank. Denk er om. we zien u zitten
hoor. waarschuwde de officier van Justitie
en hij eiste 25 boete of 10 dagen. Con
form de eis werd verdachte veroordeeld.
Dammen. Uitslagen van de gisteravond
gespeelde tweede ronde van de door Q.G.B.
georganiseerde bedrijfs- en verenigingswed-
strijden:
Voetbalvereniging „Bodegraven"—Rijks
politie 64, Oud-ledenPersoneel Turken-
burg 6—4; Turkenburg 2—Kappers 0—10.
Schoonhoven
Ds J. W. Esselink met emeritaat.
Ds J. W. Esselink. predikant bij de Ge-
reform. Kerk te Doorn en van 1919—1923
hiej ter stede, heeft tegen 1 Mei eervol
emeritaat aangevraagd. Ds Esselink. wiens
veder eveneens predikant was. aanvaardde
zijn ambt op 20 April 1913 te Wateringen en
diende de kerken van Alteveer ep Eindho
ven en sedert 1 April 1928 die va'n Doorn,
waar hij 1 April vijf-en-twintig jaar werk
zaam is.
Zevenhulzen
De Eendrachtsruiters. De ruitersport
vereniging „De Eendrachtsruiters" ga f in
„Hotel Vos" drie uitvoeringen, dit goed ge-
slaagd zijn. Tussen muzikale nummers ver
zorgden eigen leden een vrolijk programma.
Zij voerden een blijspel in drie bedrijven op,
getiteld „Het begon in 'n gracht". Het pu
bliek heeft zeer genoten.
Moordrecht
Gezellige Nutsavond gewijd
aan werk van RodefKï|üi
Onder auspiciën van de afdeling Moor-
dreèht-Gouderak van de Maatschappij tot
Nut van 't Algemeen is een propaganda-
avond voor het Rode Kruis gehouden.. Vier
jaar achtereen ia in deze gemeente een der
gelijke avond met suëcès gehouden; wel een
bewijs dat ln Moordrecht ket werk van het
Rode Kruis op prijs wordt gesteld
Ook deze keer was de zaal tot de laatste
plaats bezet. De voorzitter van het Nut. de
heer H A. de Wilde kon in het bijzonder
welkom heten burgemeester en mevr. Ver-
maat en ten alottè het in Moordrecht zo
bekende gezelschap „De Jongens van Wol-
ders".
De Burgemeester sprak een kort woord,
waarin hij een ieder opwekte het mooie
werk van het Rodg Kruis te steunen. De
leider van het gezelschap, de heer Van der
Mark. las een brief van de propagandist van
het Rode Kruis, de heer Wolders. aan de in
woners van Moordrecht voor. waarin werd
gewezen op het medische werk. het weli-
farewerk en de hoornvliestransplantatie De
brief was een pleidooi voor samenwerking
Ti te trachten de wereldvrede te bewaren.
Na deze propagandistische wobrden was
het woord aan het gezelschap, dat direct
de zaal pakte Het werd een non-stop caba
retprogramma. Wim van Noort als droog
komiek bracht de lachspieren in beweging
en wel speciaal in de schets waarin hij als
tenor-gondelier optrad. Ling fo. alias Her
man Brocht. de Chinese goochelaar, bracht
onder doodse stilte zijn trucs. De band ..The
Caravans" speelde heel aardig. En last but
not least een speciale vermelding voor de
Texas-Rangers, die een met smaak uitge
zocht programma van co wb<J v-liedjes
brachten Conferencier Van der Mark
praatte vlot de scènes aan elkaar. Het was
een gezellige avond, waarvan velen hebben
genoten en die wederom een aantal dona
teurs en donatrices voor het Rode Kruis
heeft opgeleverd. Een verloting hield de
aanwezigen nog geruime tijd bijeen.
Stolwijk
..Troost der Zieken" heeft batig saldo.
In café v. Eik hield de ziekenkas „Troost der
Zieken" haar jaarvergadering. Het batig
saldo over 1952 bedraagt 285.—. Er werd
aan 17 personen gedurende in totaal 417 da
gen 1105— uitgekeerd Als bestuursleden
werden herkozen de heren L. Verdoorn en
H Liefhebber. Een voorstel om de uitkerin
gen op 40.— per week te brengen, werd
verworpen.
Dammen. De damclub „Jong en Oud" in
_j buurtschap Beijersche speelde een com
petitiewedstrijd tegen Moerkapelle De eind
uitslag ia 1010. De persoonlijke uitslagen
luiden:
P. BlankenW Boève 20; Jac. van Vliet
-P Boeve 11; Jac Verburg—D Verbeek
0—2; J A Both—W Hertog 0—2. A. de
Groot—F. Boeve 20; J. Benschop—J. J
Poissonnier onbeslist; J P Noomen—G. Zij
derhand 2—0, R. van der Hek—P. v. d. Hel
den 0—2: C Stoppelenburg—D. den Hertog
2—0, P. Baas—P. Verschoor 1—2.
Geslaagde winterkaaskeurlng.
Dezer dagen hield de kaarifagcommissie
van Stolwijk haar jaarlijkse m wlnlerkaas-
dagkeuring Er werden 40 kazen aangevoerd
Keurmeesters waren de heren Eelings. Van
Baaren. ir Schrooder en Bol. Als arbiter
trad op de heer Ad erna. Het gemiddeld aan
tal punten, waarnaar de kaas werd beoor
deeld. was 84'/t punt, wat bevredigend is. Er
kwamen 22 kazen in de 1ste soort. De wis
selbeker kreeg deze keer de heer W de
Jong uit Beijersche, die de volle 100 punten
behaalde.
's-Avonds werd naar aanleiding van deze
kaaskeuring een bijeenkomst gehouden
waarop vele technische problemen bespro
ken werden. De winnares van de prijskeu-
ring van kaas. mej. A. Bogaard—Boer. kreeg
een doos bonbons.
Vlist
Serenade aan bruidspaar. De muziek
vereniging Concordia bracht gisteren het
echtpaar Vermeij, dat 55 jaar getrouwd was.
een serenade.
Luguber misdrijf te Rotterdam
(Van onge Rotterdamse correspondent)
In Katendreeht is vannacht de 29-jarige
tnef. H van der Linden, beter bekend ais
Henriette, door wurging om het leven ge
bracht.
Ometreeks halt drie vannacht was zij nog
gezien met een vriendin. Die vriendin ver
telde ons, dat zij naar huis was gegaan,
waarna Henriette, die gisteren jarig was,
waarschijnlijk een buitenlandse zeeman
heeft ontmoet. Met deze man is zij naar
haar kamer gegaan.
Omstreeks drie uur hoorde het echtpaar,
dat de kamer verhuurt, een man hard de
trap aflopen. Het echtpaar vond deze bij
zondere haast wat vreemd en de man ging
kijken wat er aan de hand was Omdat de
deur van de voorkamer, waarin de zwart
harige Henriette zich bevond, in het slot was
gevallen, werd de deur geforceerd. Tot zijn
grote schrik zag het echtpaar de vrouw ge
wurgd in haar bed liggen. De sporen van de
wurging waren duidelijk te zien.
De gewaarschuwde politie heeft reeds een
man gearresteerd, die ervan wordt verdacht
de moord te hebben gepleegd. Reeds eerder
was een bloemenkoopman aangehouden.
Henriette had met deze man ruzie gehad
over een bos bloemen, die hij haar in de arm
had gedrukt. Zij meende dat zij de bloemen
cadeau had gekregen voor haar verjaardag,
maar de bloemenkoopman eiste betaling. Hij
bleek echter onschuldig te zijn.
De politie heeft de 22-jarige marconist J.
C.. een Pool, gearresteerd, die vanmiddag
een volledige bekentenis heeft afgelegd.
Moerkapelle
AafJe Top droeg voor.
Maandagavond droeg mej. Aafje Top utt
Amsterdam voor. voor de leden van de af
deling Moerkapelle van de Ned. Bond van
Plattelandsvrouwen. Vele dames hadden
hun echtgenoot meegebracht Voor de pauze
droeg Aafje Top voor het dramatische ver
haal ,.De Sneeuwgans" van Paul Galiico.
Na dit ernstige stuk droeg zij voor een
aantal fragmenten uit het werk van Jan
Mens ..Lampions der Liefde". De voordrach
ten maakten diepe indruk.
Bestuursverkiezing. Het bestuur van de
Vereniging tot Stichting en Instandhouding
van Scholen met den Bijbel te Moerkapelle
hebben thans, na de bestuursverkiezing zit
ting de heren M C. v. d. Spek, L. Dekker.
C. Oudijk. A v. d. Knijff. J. Tuitel. J.
Bremmer en v Putten.
Hekendorp
Burgerlijke stand. Geboren: Dirkje, d.
van A Vermeulen en M Verweij.
Ondertrouwd: C. Nobel, 30 jaar en G. A.
Koster, 25 jaar.
Gift van Spaanse rederij voor
hulp van de Insulinde
De Koninklijke Noord- en Zuid-Hollandse
Redding Maatschappij heeft uit Barcelona
van de rederij van de Sac Badalona een
gift van 1000 ontvangen, als bewijs van
erkentelijkheid voor de uitnemende dien
sten. die de Insulinde onder schipper Klaas
Toxopeus aan het Spaanse s.s. Sac Bada
lona heeft bewezen, toen het tijdens de
zware storm van 7 November 1952 in ern
stig gevaar verkeerde op de Lauwersgron-
den ten Oosten van Schiermonnikoog.
Groot architect geëerd
Koningin Elizabeth van Groot-Brittanniè
heeft de gouden medaille, verbonden aan
de Britse architectuurprijs voor 1953. toe
gekend aan de Franse architect Le Corbu-
sier.
A De filmproducer Boris Morros. die ook in
Hollywood heeft gewerkt, heeft te Wenen ver
klaard patent te hebben gekregen op een uit
vinding. die. naar hij zei. de mogelijkheid
schept „de eerste werkelijke drie-dimensionele
JJlm" te maken. Hij zei hiervoor een scherm
te hebben uitgevonden, dat bij daglicht en in
de open lucht bruikbaar is.
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
AMSTERDAM. AANGEK ie JAN.:
Oraniefontein. Ned Zuid Afrika, stg
Sum k. H Afr. Lhn Maasland. Ned
-Jumbui'K stg NDSM, KHL, Armin,
©tS. Duisburg, ijzer. St Hfd. Vinke.
Cuni Deo. Dts. Leverkusse. stg.. St.
Hfd Vinke.
27 JAN Atlas, N»d Kopenha»n.
■tg Lev k.. VCK. Breda. Ned Ham
burg, Stg Surik KNSM Deo Faven-
te. Ned Bordeaux, stg, Surk. KNSM.
VERTROKKEN 26 JAN Waterford.
Zuid Amerika, stg Erkalln. Stral-
aund. koffie; Frisian Coast. Newcastle^
JAN Curasao. Gent. iedlg: Old-
■mbt. Caiandsborg. fosfaat. Alstern.
Gothenburg, cokes; Swtft. jLonden.
atg Aflena. Saxkoping, fosfaat; JsnsJ
- Egret RotteMIain. rest.
BeWelstroom.
Hull, stg.; Virgó.
aSo.
DELFZIJL. AANGEK. 28 JAN
Bia. Dts. Hamburg, stg.. Wagenborg,
«oorv Fortune. Ned.. Hamburg, se-
Urk ledig, doorv.; Johanna te Velde.
Lelth. stg.; Lyra. Londen aardappel
meel.
HABLINGEN. AANGEKOMEN 25
JAN Lesemunde, Dts. hout. Norrko-
1 ping. bijlegger. Noordster. Ned..
kunstmest. Amsterdam bijlegger
VERTROKKEN 25 JAN
■tg., Londen, Lesemunde. 1
seldorf I
28 JAN.: Noordster, kunstmest!
J>org.
ROTTERDAM. AANGEK 26 fj
Bantas, Zw.. Narvik, stg Ruys. W
haven F S FaerosheR. Deen. Fi
Islands ledig, v Ommeren. Pernis
«PM Cltta dl Monreale It.. Amster
dam.ledig Hudlg Se Veder Waalh.
FJF; Templar. Noor Ranaoón. stg..
wng Grangemouth RKC.
Waaih. P 2: Meeuw. Ned Londen.
ilSfif Holacher, Capelle «r d. IJssel;
Psyche Fr..' bielette. erts. Muller,
Londen ledig. .V. /Jmmeren Pernis
Mannesman» Vlaardlngen VH
Glenearn. 1"
Ruys. Schiehaven
Avonmouth ledig. SEAM. Waal-
34i, Capitaine G Lacoley. Fr
Newport feews kolen. KUyper v. Dam
Waalh Langfonn. Noor.
ï^^koJ^-P-rffibar^:
modi olie v. Ommeren. Pernis BPM,
Siêthan Öts Kiïstlnehamn. erts. Spe-
5w? Parkkade n Zeebrugge binnen-
4^P_. ftaïo. ZW„ Oxelosund erts
u n.na. Vpn I .ls -
Vertrokken 2s jan.: Amrun.
Kopenhagen; Traitte Sarnow. Lon-
J-- Welln. Kopenhagen. Theano,
Albers. Antwerpen. Alfred.
gen. Groote Beer. Halifax Maasym N.
Antwerpen. Laplace. Liverpool. Rop-
ketlen Hamburg: Valencia. Hamburg;
Slghorg. Malmo Gannochy. Firth of
Forth; Gaasterland. Kings Lynn; Ves,
(a Huil; Brouwersgracht HelslngfoHr
Stgbrttt. Bremen; Ardennia. Gothen
burg Rika. Antwerpen; Gannet. Sout
hampton; Vryhurgh. Casablanca Vee-
nenburgh. Mlddlesbro. Malrands M,
Cork Aire. Goole, La Mailleraye.
Nantés; Moseltal. BergenSeabrook.
Huil; Trompenhurgh. Aberdeen: Cam-
pen. Koldlng, Sporota. Wlsmar; Mo
nica. Beckton: Arctic, Rostock; Cass
ia. Kopenhagen Elbe illchter) per
Falrplay 14, Hamburg Merlda. Hull;
Aello Hamburg: Rokta Hull.
27 JAN.: Torrent; Yokohama- He-
luan, Kopenhagen: Kyle Firth. Grims
by; Breda, Amsterdam; HondsboriUi.
Londen; Hjelmaren Dakar; DuivelaEd.
Newcastle; Emerald. Newcastle; Pa
norama. Antwerpen: Erodona Oslo;
Badso. Londen. Sabine. Haderalev.
Alkald, Recife: Stad Maassluis. Nar-
vtk; Kronoland Hamburg Quentia.
Grangemouth; Faeroshell. Syendborg;
Malstya Antwerpen; Prins Willem 5,
Antwerpen; Iageborg. Rouaan; Gal-
Caen.
TEBNEUZEN. GEPASSEERD NAAR
GEPASSEERD VAN GENT j{6 JAN*
irilllant. Hamburg.
27 JAN. Montardirio. Tslamata.
Kiruna, Narvik Hodder Antwerpen.
Hoe Vinces. Zwijndrecht.
AANGEK. 26 JAN Gudrua Torm
Antwerpen, ledig. Zuid. Dok. De
Meyer.
VL1SSINGEN. GEPAMU n. LkNT-
'WERPF.N 26 JAN TroUohoIm. Texas
iHelnam. Duinkerken. Langloedyde.
Hamburg; Creektoun. LondenJuno,-
Swansea. Kehrwieder 2. Bremen; Co-
pacabana. Matadi; Hestla.. San Juan;
Tara. Hamburg; Abbekerk. Yoko
hama. Bounty, Caen; Lalandla, M bro;
Mohammed!*. Glasgow: Atlantis. As
sens: Sirdfjell. Bahias British Pre-
gres*. Tripolis; Versllla. Casablanca;
Belgian Pride. Puerto la Cruz Wal-
lonta. Gothenburg; Reuben Tipton.
Hamburg. Sappho. Londen; Hoc Vtn-
ces. Cardiff,
GEPASS VAN ANTWERPEN:
Lumme. Bremen Betty, Maersk. zee;
Divina. Sfax; MenhirWra*. Sunder
land; Genevieve Lykes. Bremen. Ael
lo. B'dam; BUeka. Londen G effen.
R'dam: Latent. Opdrto. Virgo. Hel
sinki; Seablue/Londen; Stratus, pin
den; Puck. Gdynia; San Miguel. Rot
terdam: Gazelle. Rotterdam; Gavrion.
Londen. Wega. zee: Hatnaut. Zee
brugge. Gudron. Duinkerken; Gfen-
garry. R^dam. El Neptuno, Zee;
Oranjefontein. A dam, Martha Ahrens,
Hamburg, Goldfinch. Londen; Mont
AUa. Duinkerken; Limbourg. zee.
AANGEKOMEN: Casslan. Port Je
rome. Mar Libero, zee. Westkust.
Antwerpen; Seahorse. Aqtwerpen,
Winterswijk. Sluiskil; Noordzee. Ant
werpen. Inspé. Antwerpen
VERTROKKEN: Css.isa. Aaltttrt.
Winterswijk. R'dam; Inspé. Rostock.
.Vrede, Invergordon; Seahorse, Lon-
stg^Muiler 'jTbsha'
ahauErock Ned Londen, ledig. Soe-
VelSei Kral veer; Tyson
Öj5n-„2S?" fir Barow ledig. Anth.
v!5?rIWSl' 86; City of CagUrbury.
ïfi Kaapstad Hoyrflan Schuur-
Zog- *j»aps™» s RUck Toroa. Fr..
Mg. ïWev.-GouörLekh.
Antwerps®, Magnin Fr Antwei -
4 Ün Mig Erl?.. Pekkers. Waalh .BHV:
5£5^iJl\laroki. Port jrfm. olie. v.
«Omm'renTVU ar dingen
JsÉ2,me oU
A Ida bi 2« op 480 m N St. Pauls Rock
Algonib 27 v Blo Janeiro te Ilheus
Alkeaa 27 v Antwerpen n Rotterdam
AUotk 27 p Pauls Rock n Las Palmas
Almdyk p 28 de Azoren n Antwerpen
Alwaki 26 v Victoria n Bahia
Amerskerk 27 op 3S0 m NW Cocos eU.
A mor Amat-Algiers p 26 Ouessant
- 27 nog" te Ba
1 27 v Londen
1280 m WZW Azoren
Batoela 26 v Pare Pare n Menado'
Bengkalts 27 v Hamburg te Bremen
Blduk 27 v Belawan n Sabang
Bintang p 26 eil. Wake n Honolulu
Blltar Sydney-Rott 27 te Lissabon
Bloemfontein 26 280 m NW Freetown
Blommersdyk 27 900 m W v Bishop
Bonaire 26 op 190 m NO Flnisterre
Boreas 26 v SeVUla n Amsterdam
Borneo 27 v Makassar n Surabaja
Boschfontein p 26 Gibraltar uitreis
Boskoop 26 v Cartagena n Cura«ao
Both 28 v Soma rang n Benoa
Camphuya 26 v Belawan n Djakarta
Celebes p 27 Sabang n Colombo
CAM^natVAMn 9.7 te TiUala
unvivut,. --
i Arabrltt Zw Oxelosund. Buitenha
ven Hoogovens, ertg. VSA; Al ha. Pan.
Victoria Buitenhaven Hoogovens, ertt.
Vf^JAN.! Renovatie. Ned.. Hull,
ijtaalhavter^. ledig. VSA.
ZAANDAM. VEKTR. 26 JAN t Buja.
Hengelo, ledig.
Nederlandse schepen
in het buitenland
(.Klip' VAABT
Aagtedyk 27'115» m NNW Bermuda
Aafsdyk 27 p Bishop n Antwerpen
Alemsk 28 v Aden n Karachi
AibUsissirk 28 te Tunpico
New Orl
I Malta n
AraedykBÜ te
Cottl
Diemerdyk p_ 27
KNO Paramaribo
27 Mona Pass n Antw.
üSKIï a s
Edam 25 v Boston te_Paulsboro
Eeradyk 26 v Rott te Havana
Elmina p 27 Kanarische elf.
Klsenbiirgh 27 te Rouaan
Enggane 27 v Genua teJPort Said
Eos 26 v Gibraltar n Algiers
Fairsea 27 55 m ZO Kp Guardaful
Gordias 26 V Bona te Malta
GouwejJrJs K. St. Vincent n Dakar
Grootdsfcüfr 26 v Rott n Hallfax
Hathor 28 v Valencia _n Rotterdam
Haulerwyk 27 16
Hector 27 v Bone
Heemskerk 26 nóg
Helena 26 520 m a
Helicon 27 te New Y<
W„ Gavdo eil.
Swarteahoadt 26 v Tjlrebon n Sura
baja
Tamo 26 op 250 m Z Kaap Raca
Tara vertr. 27 nm v Antw. n Rott.
Tasman 24 v Singapore te Penang
Tawali 28 te Tandjong Prtok verw.
Teiamoa 26 op 300 m N Mona Paaa
Themisto 26 op 280 ra WNW Azoren
Tlba p 26 Madeira n Antwerpen
Ttfcerius 26 v Trinidad n Demarara
Tjihodas 26 op rede Bintang
Tjlluwab 27 te Makassar
Tjltjslangka 26 te, Singapore
Trajanus 24 v N Orleans n Curacao
Uitricht 26 480 m NNO Wake eU.
te Palembang
M v Blak n Manokwari
Vryburgh 26 v Rott n Casablanca
Waal p 27 Str Meeaina n Marseille
WSingapoe p 26 Karimata n Singapora
Waterman 26 op 1240 m W Acapulco
Westerdant 26 op 280 m W Scilly
Wo no.sari 27 500 m WNW Guam
Zeeland 27 65 m W Hanstholm
- "wyk aTop 280 m ONO St Helan.
NEDERLAND—INDONESIë
utelvssrt 26 nm te Port Said
Friesland *7 öp 320 m NW Mlnikoy
Mats ram Java-Rott 26 v Genua
- phemus 27 te Port Swettenham
ja 26 v Surabaja n Makusar
Rempang p 27 Str. Messina thuisreis
Botti p 26 Ceylon n Belawen
Sumatra 27 te Belawan uitreis
Tabinta 27 te Port Swettenham
Tawali 26 v Singapore n Djakarta
Teireslas 27 v Labuan ta B. Papan
Tomen n op 30 m O v Ceylon
TANKVAABT
Asatha 26 v Pladju n Saigon
Aldegenda 26 te Palembang
Aletta 26 v Pladju n P. Swettsnhai
Gadila 27 te Stanlow
Caltex Delft 27 65 m NW Malta
Caltex Leiden 27 p Kaap Dagata
Rotterdam
uavuw «AA.
,zm Azoren
Antwerpen
Hoogkerk 27 v Hamburg te Bremei
Hydra 26 v Trinidad n Paramaribo
Hos 26 v Jacmel te Aux Cayes
Iris 26 v Amsterdam te Gothenburg
Japara KPM 26 v Cape St. Jacques n
Jup}urBr27 v Patras te Cataoolo
Kaltanget 27 te Djakarta
Karossa 27 v Makaasar te Ambon
Kasimbar 27 te Makassar
Kertosono 25. v Chalna te Calcutta
KS,st£&",:Varar SL
Leuvekerk p 26 Kmfc Vilano
Lieve Vrouwekerk 27 te Alexandr
Liudekerk 27 Tc Khorramahar
Linge p 26 Flnisterre n Las P»>njaa
Lombok 27 v Cebu te
Kf If i
Maashaven p 26 Ouessant uitreis
Maaskerk p 26 Grand Basaam uitreis
Haifa :.9»ni.Brun
Mldas p 26 Finisterre uitrel*
Molenkerk 26 750 m ZZO Kaap PstoMS
Nestor 27 v Trinidadte Paramaribo
fffifavtóSï'of P" ft»
Prins Fred. Willem 27 «i m ZW Cas-
queta n Rotterdam
LSaITf. bm-u
SaUwatl 26 v Mackay n Colombo
galland n 28 St. Pauls Rock
Samarlnda 28 te Los Angeles
Sarpedon 27 v La Gualra te Cui
Schle >-27 35 m W Baal V Algler
Schiedyk p 26 Massawah n Port
Slngkep 1.
Soestdyk 26 op 45»
Sommelsdyk 27 v Antw n fclsasbon
Stad Alkmaar 26 360 mZW Landsend
Stad Maastricht p 38 Kaap Pktos
lad Schiedam p 26 K St. Vincnnt
Stentor 36 168 m N Fay«l
latavter 28 to Newport
lellatrix 26 te Kopenhagen
lerend N 28 te Londen
letty p 26 de Casqueta n Aarhuus
Iterum 28 te Kopenhagen verwacht
llrmlngham 26 v Harltngen te Goole
lorculo 27 v Barcelona te Par
louaty 26 te Antwerpen
reeiand 27 v Cardiff n
aland 27 v Emden n Rotterdam
sprl 36 v Cardiff
asablanca 26 v Saffl te Agadlr
Methil
Caen
Ounrirum te Swansea
Ipswich je Grimsby
Ceronla --
Cham* SS 360
"latula 26 280
Jleodora p 26 Minii
Gorilla p 26 Tunis n
Dutvendrecht 26 77C
Ena 27 ta Mena el
Erinpa 26 v Madras n
Esso Amsterdam 26 26
A> h... m
E»oC Rotterdam 28 900 m ZW Azoren
27 30 m ZZO
20 te'Bangkok
p 26 Landsend
Gari 26 op 230 m ZW
LlieU 26 v Singapora ta PU'
"alea 27 p Oeland n Stockhi
ateli 26 tl
ioela 2S, v
ontiitfnlsl
'.oraeHa B 2 27 te Aarhuus
lornelis 26 te Egersund
lornelis Houtntaa 26 v Libourna n
Casablanca
lorslca 26 v Liborne n Sta Nazaira
Irescendo 22 v Roscoff n Portsmouth
Is Capo 28 v Rotterdam te Wlsmar
laje ■ohraer 27 te Marseille
lavina Goekoop 26 v Portsmouth n
Kil keel
lelfaljt 27 fe Antwerpen
te Ruyter 26 te Hartlepool
■lilsentla 27 v Fawley n Cardiff
Irie Gebroeders 26 v Geile n Shore-
ham
irlttura 26 ta Londen
:bea Haa
:ij* ,aTT
mergo 26 v Karlahamn te Kings
rebus 2# n Skive
rkslin 26 v Amst n Stralsund
vertsea p 26 Sando n Dtonthctm
'edala 27- te Avonmouth verwacht
'erocia 27 te Bordeaux verwacht
'lat 36 v Dordrecht te Londen
rievo 26 ta Bremen
"ollonica 23 v Montevideo o Port
Stanley
'raas 25 v Rochester n Billlngham
'rema 27 v Vllssingen n Antwerpen
'riedi 24 v Eastham n Delfzijl
leert Boéewes 25 te Goole
BÏÏ3B.Vf p»pwi
Metula 27 v Pladju te Singapore
Mitra 26 op 360 m NO Chatham elL a>n j, v Bandholm n Hamburg
r i.inhnn n Ardrosssn li j
ta Lel tb
Jerd 24 v Brldport
ieziena 26 te Londen
irebbestroom 25 te Bristol
Isgno 26 v Rotterdam ta Dublin
Urm 26 p Holtenau n Aarhus
laskerlaaa 26 te Kings Lynn
last 5. 25 v Londen te Caen
Havik 26 te Ipswich
Helen 26 v Parijs
Mertha 26 p Holtenau
Hilda 24 v Ostende ta Londen
Hade 27 v Duinkerken n Gent
Hóe Vinces 26 te Gent
loflaan 26 v Brest n Cardiff
forst 26 te Ostende
Halst 23 v New Orleans
iport 27 v Leixot
lacoba Catkarina I
monte
Jan 26 v Bandholm
Barry n Aya-
Hamburi
Ovuta p 38 Lissabon
Rita p 96 Kota Bahru n PUdju
Rotul. SS A">ren
Scherpendrecht 26 dw. Paramaribo
Slledrecbt 26 v Campaha n. Trinidad
Stahvac Djirak 27 te S Gerong
Taakhaven 2. 28 te Bangkok verw.
ThaUita 27 nm te Suez verwach(
TlbU 37 256 m W Sanfernando
ZEESLEEPVAART
Noord Holland 26 op 160 ra ZO
kKssts. co™».» .«i-H
Poolxeo te Cm-cubion
Tynê^6 op 5§> m ZZW Coco* eil.
wy.Uh«.» M v Fort Said n Denua
KLEINE VAABT
i 26 te Liverpool
tXifjf'
All 8 26 te
XT;:?."™"
Anna SylvU 2* .te
USeK-VaWtoa,
Arrtlii.. M CM.I.l.n,.
A,.ACH
Jan Kreunter 27 v Londen n I
Jantje Eppiena 26 v SUvertown
Java 26 v Eabjerg n Amsterdam
Johaaaos 24 v Bordeaux te Cardiff
Johaay 28 n Bristol
Joaex 1. 27 v Portsmouth te Roscol
jJoost 27 te Bayonne verwacht
ijoro 25 v Delfzijl te Londen
IJulia' 27 v Malmo n Bremen
{Julia Mary p 27 Flnisterre
Jutland 26 v Bilbao te Bordeaux
e Kemphaan p 26 Wight n Waterford
Keaitra p 37 Flnisterre n Nantes
Kolga 27 v Kings Lynn te Goole
Koningshaven 27 te Valencia
M tn
Ary fekeffer 26
AtlmSu 26 te Antwerpen
•ab T 36 nm ta Nsntas v
Kortenaer 27
Ellea
Port n
JSWVTft. Kop.nh.gen
Lies M V Rouaan te Garston
Liasestreem 28 te Llvespool
Leoiengracht 26 v Berry n Honfleur
Maasym N 27 v Rott ta Antwarpen
Madjoe 9: 27 nm te Vltaainfen verw.
MarcelU 27 v Grangemouth n Kirk
wall
Marsaretha 24 v Newburgh te Londen
Marie Christine o 26 Dartmouth n
Totnea
Marnc 27 bij Cuxhaven (schuilen)
Martini 24 v Mlddlesbro n Wetarford
Marva 26< v Southampton n Swansea
Msystar p 26 Gibraltar n Liverpool
Maris Steils 26 ta Hogensern
Mary Ward 26 v Roeelide
Matthew 26 v Aberdeen te Newcastle
Megres N p 27 Dungeneaa
Mercator 27 v HuU
Merwehavan 26 v Casablanca n Cas
hes# m v Ahua n Huil
Nomadiech 26 v Goole te Struer
Mldslaad 26 te Grangemouth
Mies 26 v Gaiway ta Ltmertck
Mlra 25 v KUkeel te Swansea
Mlrsch N 27 v Casablanca te Rouaan
Mlzar N p 26 Dungeness n Fortaleza
Menie» 27 v Rott te Beckton verWecht
Nsaje 24 v Rotterdam te Londen
Naesanhaven 27 te Malmo verwacht
Nnutic 26 ta Bordeaux
Navis 24 te Londen
Naeltje B 27 v Dordrecht te Gent
Nelly 29 te Las Palmas verwacht
NetUe 26 v Duinkerken n Antwerpen
Nigeria 36 te Lagos
Nj-rd 27 te Sables d Olonne
Neacb 27 v GooJe te BJzerta
Noerd 27 te Shellhsven verwacht
Noordstad 26 n Nexo
Nottingham 28 te Lelth
O c« aan 26 v Cherbourg
Olse Amst-Parijs 26 v Havre
Olivier van Neert 26 te Goole
Favenls 26 v Antwerpen
Plater Hubert 27 v Sunderland n Sa-
bles d Olonne
Fellux 26 v Partington n Dundalk
Ponte 27 v Bayonne te Aberdeen
Feats at v Bilbao te Bordeaux
Poortvliet 28 te St .Melo verwacht
Poseidon 25 v HavTe te Londen
Prinses Wllkelmlaa 25 te Garston
Prins Bernhard 27 te Londen verw.
Prior p 27 K. de Gata n C. VecchU
Kilrina 26 v Cardiff te Nantes
geja 26 v Cardiff n Swansea
Refuge I 26 te Grangemouth
R' ma 26 v Portsmouth te Roscoff
Renovatie 26 v Huil
Rex 24 v Hamburg ta HuU
Riks 26 v Sneek
Saba 96 v Wisbech ta St. Malo
Santa Margberita 36 v Rotterdam
Gdytita
Saata Lucia 2d v Sharpness n Bi
deaux
Shamrock 27 v Londen n Rotterdam
Skagerrak 26 te Londen
Sebat 34 v Antwerpen te Londen
Soeutba p 26 Brunsbuttel
Spes 27 v Odenae n Rotterdam
Spera n v Capelle au Bolt te Antw.
Start 26 te Great Yarmouth
Strype 26 v Hamburg n /-
St. Walburjt 26 v Liverpool
Amsterdam
LrdJl
lev N
95 n Takoradi
Texel" 27" v" Hamburg n Rotterdam
Theodora 24 te Billlngham
Tide 27 te Newcjstle
Tilly a v Rouaan* te Londen
Timer 36 v Belfast n HayJa
Ta* S 27 v Grangemouth te i-orient
Too* 26 v Barrow n IJmulden
Trianca 26 v Barry te Caen
Tromp 26 v Gent te Lelth
Tube 24 v Londen te Mlddlesbro
Tuko 27 v Swansea n Brussel
Twente 24 v Lelth n Arbroath
Dallas 24 v Londonderry n Belfast
Urmsj# a v Dordrecht te Lelth
Valbella p 29 Lizard n Bristol
Venus 27 v Mlddlesbro n Norwich
Vera 27 te Kopenhagen
Veste 26 n HuH
Vide 38 v Renders CJ t'-djvaUa
Vl-lette Erica 28 te Goole
Vlrge 26 v Portsmouth te
Vivo 27 v Londen n Hamburg
Vlier op 26 Ouessant n Antwerpen
Vrede 25 v Antw. n Invergordon
Vreuwepolder 27 v Oporto n Antw
Walcheren p 26 Start Point
Walenburgh o 28 Kaap St. Vincent
Wega 2» p Vllssingen
Weatermarkt 24 v Drogheda n Belfast
Westkust Antw.-Garston p 27 Dover
Westward He 24 te Londen
Wiebold Bttbnser 27 v Casablanca n
F'edala
Wllbelmhsa W 17 te Randen
Willy 26 v Requeda te Calais
Rijnvaart
LOBITH. 27 Jan voor 13 uur. Ge
passeerd met bestemming naar:
Botterdam: Maasue. v. d. Kloóstm:
M. Stlnnes 81 Raak; Naptha 2 Schei-
rerRheinfahrt 135 Marz; Naphta 4.
Mochel: Comptoir 67 Paulle, Naphta
7. Schwartz Carl Geldner Riemen*
iDrie Gezusters. Visser. H. Kurler 37.
Deutaeh; M. Stinne# u. Mierbach,
Baüern Krans H Stlnnei 14 Groen:
Suttgait. Henzei Wetterhorn Weber;
Hanlel 28. Kretzer- Rhelnfahrt 4 Gte-
BMmMM|HmMÉ^HC>oUer. Cura Van
Tempelaars ratlma.
3pes Vee. Olden-
horn Schumachei Stbsjak Hartman;
Vulcaan 66 LensenHugin Stouthart.
Paralfal. Den Breejen. Fiederik, Dee-
nen. Fredjo. Didden, IJmlr Baars.
Ludwig Louwei s Hertogenboscn 2.
Smits Comptoir 5, Sprtngveld. Mlra.
Stuh/f Madoeva Öe Haat Edelweiss
30. Bliek. Berty. Rademakers: Stroom-
vaart XI Van Poelje: Mainkette 10.
Schmltt. Npssla 1 Schweikert Amelo.
Jonker, Alvracht 6 Kregting. Nelly.
Van Woercom. Theodora De Jong
Frans. HeUlaarlo; Condel Oomens;
Hendrina Koenen Danube Shell, v d
Oudent Brusire. Busker Gelria. Maas
Fula. Van Tilburg Ragnaris Koft-
hemd.
Dordrecht: Epeé, Berth: Loblth: Cor.
Peters Groningss: Eis. v. d Zwosg
De tijd zal 't leren. Timmerman Apel-
doern: Avontuur. Ter Wee Winscho
ten: Libra Klinker Zullen Maria
Stella. Van Rossum Kampen: Ex
plorer Maasjes Amsterdam: Bever
wijk. Elmer; Wijkdienst 30. Van Dru-
nen; Spanjaardsdlep. Blokland. Rijs
wijk. Sprong Venlo: Gerhard Cra-
dusen Enkbuizen: Spes Salutis. Bosch
Krimpen a. d. Lek: Krimpen a. d.
Lek 2. Van Dijk Helmond: Engelina.
v tj. Velde. Zwartsluis: Antonla Ver-
glna. Westerhuls. Dordrecht: Johanna.
Visser. RuUsbroek: Margarete NeUen-
hof
België: Henry Heijrand Bock; Cam-
bodge. Stevens; Vier Gebroeders, Van
Pelt; Soestdljk Vaatre. Pontet Canet,
Schot Nooit Volmaakt v. d. Vaart;
Mansard, Lleby- Johanna Leenman:
Antmarthe Vos: Jadl. Schurink: Nau
tili* 5. v. d Bosch. Fraro. willaert;
Jowl, be Vries Hamund Dravers
IAadon: Rudolf Schepers. Poppen
Deaemarkea: Hulda Rebecka. Tam-
ke.
Duitsland: Anita H. Onstwedder:
Hoop op Zegen. Berends. Alphonie.
De Bakker. Marianne, August; Johan
na. Rutjes. Deo Juvante, Pleket. Arpi
De Vries; Ariena. De Priester, Amotë
Theuns; Avontuur 6. v Ooijen. Uri.
Theuns; Avontuur 6. Van Ooijen; Uri
Ploegaert; Jan. Kooren; Jo'seph. Ver-
straeten. WUcor. Meinen, All. Schot;
Spes. Cazemler; Bonne Mere, v d
Berg; Rival. Krikke. Nenuphar. Toe-
ring. Anna. Stagers; Sancta Maria.
Suljkerbuijk: Hoesch Fuphs; J
Schurmann 7. Palu; Res Nova. De
Vries; Ruijsdael. Meertens; Rafael,
Nooilandt; Velasquez. Bart eld?. Eber-
hard Essberger. HofmeisteiMineral
4, Van Strien. WTAG 33. Koop: Her
mann Jozef. Lieven; Mineral 1. De
Kat, Dacapa. Bleeker. Agatha, Le
Sage: H Stlnnes 20. Klep M Stlnnes
48. Horchheimer; H SUnnea 82. Wolz;
Henriette, Emans: Vulcaan 42. Knape:
Vulcaan 39. Meijer: Corjo, Van Her-
wljnen, Vulcaan 6, Ramaker Prinses
Beatrix. Vergauwen; Hoesch 1, Haust;
J Schurmann 55. Baijer; IJsael 8.
Bijleveld Depedant. Otteapeer Cor-
ma. De Waardt; De Hoop Geleidt Ons
Van Dam: Ideaal. Oudakker; Anna
Mathilda, v. d. Horst. Drie Gebroe
ders, Van Uren. Drie Gezusters. Ven
Uren. Llberthe. Steenstra. Variatie.
Versluit; Maria Wilhelm. Leenman:
Avontuur, Van Dam. Beatrix, Van
WUgerden; Bertha. Diepenveen Em
manuel. Kroon; Vertrouwen.. Slump;
Excelsior. Van Biessem; Onderneming.
Koch; Ani, De Bijl. Josephine. Lich
tenberg; Hehny, v. d Dusaen; Abcou
de. De Bijl; Beta. Rosephina.
Van Reenen, Lindavia. Van Deurzen;
Energie 2, Engelaar; Maria. Van Gu-
llk; Breslau. Wesse, Nlsa. Bok; Olie-
vos 2. Slagter Pieter de Hoogh. Van
Gelder; Johanna. Trouwborst; Klara
Maria. Langen; Spera. Snijders, Ata
lanta. Speksnijder^ SoM De0 Gloria.
Mlggelbrink. EjtereaxTl. Hazenacher;
R hein tank 2. Hdjhig; Animo. De Vries;
Geertruida. FriMing; Jenny. Bruins-
Mot; Noordaterf Schaapman: Twee Ge
broeders. Vanl-Gelderen; Irene 3. v.
d. Branden; PweU, Buil: Tempo. Pau-
lus; Ambulant. Zoutman; Actief. Flg-
Zsndsftoom, SmlU. Ragnar, Franz
Kundry. Ros.
■Bazel: Theasalla. Bauwens: Ravonla.
Vonk; Raetia, Wegh; Plz Kesch. Ver
steeg; Franclns. Timmerman; Toscanla
Tempelaars; Chavignol. Mutteren,
Rhelnunion 10. De Haal.
Scheldevaart
HANSWEERT. 28 Jan voor 4 uur
Gepasseerd met bestemming naar
Rotterdam Knollendam Duinmever
Butania 2 v. d. Heuvel; India Deri
P'^en Sambria Maasem: Flat. Kara;
Koophandel, v. 4 Kruyt; Telegraaf 4.
ui ii „nj.
Adara. Van Veen De Hoop.
Smit Soldanella Veischure Zeeland*
Luister 1 v. d Vliet
Werkendam -Falm.vrie De Haan
Fata Morgana De Was
sterdam 8 Kooy-
Schouwenaai. Tankmotor 1 Stumpke;
Rallus, Beekmans. Dalmat!* Wilting.
Amstel 8, Heyboer
God Gegevan.
mohd Krooswy. Terneuze..
chielsen SchevealngenJohanna.
Schipper Wormerveer Avontuur.
Visser Deyester: 'Oeeanls 7oorm
Gemert: Franclna. Van Berchem.
HauWccrl; Leiobert De Bruvn.
„PteBIhad: Rijn Schelde 3. Landa;
Germalne. Cools; Geertje Wey Wa
terpolo v. d Broeck: AnCo. Hoeben;
Westkust 4. Timmermans Solothurn.
Kromenius Zeeland, Roete: Frater-
nol Mutterer, Rhelntank 2 Honig.
Van Strüdonck.
Vei-ste'eg.
Belaië:
San' 2 Ceulemans
Bazel: Rheimmion van ouua
Pillon. Cornells- Edelweiss XI
Krans; Verbano Hollemans: Plz Kesch
Artemisia. Schwarz
Rheinunion 6 Boogaardt;
De Haan; SicUla Sandifort;
Werra Florle: Alcedo Van Gent: An-
gèle Zandbuig Columbia Machleiaen:
Wesifalia Joore; Gerdl De Bot Fra-
plna. Crucq; Stad Amsterdam 3 Du-
«nck. Fan to 37. Coach. Energie, r.tin.
wis Floia Pot: Christina Leunis;
Simplon v. d. vliet. Anderlecht. Ca-
mermans Contact De Ruyter Risico.
Van Dijk- Nu8sia 2 Kldckner; Voor
burg. Bax; Rapana Schot: Scheepma
kershaven. Pols; Salf 5 Verhoeven;
Rival Roukema- Clemence De Roeck:
2 Gebroeders Bot Na vex motor 6 v.
Steen; Corjo Stravers: Fanto 18 Hal
le Schumann Koovmen Main 73.
Halm; Niesen. Olieslagers- Wlm Boer
Telegraaf 21. Veqdeville; Heuss Luty.
Valzeina Demont; Schleland. Swin-
kels; Maasland. De Graaf Ticino, v.
Rossum. Telegraaf 12. De Jonge, les-
sln Keek; Glaius Relff Basodino.
Verschure: Bornrif Werkman. Fra-
temlté 9. v. d. Zanda- Fraternitè 10.
Van Hemelrijk; Avtze Wahl Neptun
9 Strtjp Capi Van Oost: Tefegiasf 6.
v. d. Ouden Telegraaf 8 Ltndhout
Fleuris. Cross:
Hermann; Paul
kens Kurmark Meeuwes. Neska 3.
Hofman- Elisabeth Brtaire: Ma thee,
Jegen; Maria Kauffeld. Schafhausan.
K'e«er. Eneas v. d. Voore» Oden-
wald Kosten: Amstel 8 Schreuder»;
Romanee. Gross H«rma De Bruyn:
Famllletrouw Den Outer Cathalina.
Van Baaien; Navexmotor 8 Ilegema.
HOOG WATER JANUARI
18 10
13 37
14.32
15 45
16 07
ISS
1639
16 4»
17 48
1647
.457
15.1»
15.51
19 40
21 64
22 06
M-.38
f2 82
Terneuzen
Wemeldlnge
Hansweert
Zierikzee
Brouwershaven
Willemstad
Hciievoetsluls
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland,
Scheveningea
IJmulden
Den Helder
Kirnwerderzand
Harlingen
Terschelling
Zoutkamp
Delfzijl
04.28
03 33
08 34
04 32
06.26
10.47
11J17N
WATERSTANDEN GROTE BIVIEBEN
27 Januari
De minste vaarwaterdieptea rijn als
UMelkop—Heveadorp 3.40- Hevea-
dorp—A'dam-Rijnkanaal 2.30- A d»m-
Rljnkanaal-Vrees wij k 2 50- IJsaelkop
-Doesburg 2.80.
De waterstanden zijn- Rheinfelden
2.00 +5: Breisach 124 +2_, Straatsburg
123 —i: Maxau 3.72 -1: Mannheim
2.27 —7; Mainz 2.80 ~1 Bingen l 68
—2; Caub 176 —4; Koblenz 1.91 —4;
Bonn 163 -6; Keulen 1.65 -8: Lüs-
seldorf 2 88 -3- Ruhrort 3.80 —4:
Waeel 3.bT Emmerik 3 02 -8:
Plochlnaed 1.13 -3. Stelnbach 1.80
-2; Trier 1.70 -8; Loblth 8M -4:
Nijmegen 7 80 —3: Arnhem 7.33 —2:
Eefde 3 32 —7- Deventer 3.35 —8;
Monsin 85 30 -lb- Vlaé 50.38 -f3: Borg
haren 40 45 6; Belfeld 11.30 -18:
Grave 4.10 - -f 3; Vreeswijk 0.41 M;
Lith 0.08 -33.
■WOENSDAG 28 JANUARI 1952
GOUDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAGINA" 3
„Het weer I* to «trslend en alles is hier zo vreedzaam en «til, Ik kan werkelijk niet
geloven, det hier Mau Mau zou kunnen zijn", schreef de jonge vrouw van een Britge
landbouwer ergeöa ln Kenjr*, urn haar moeder in Hfet veilige Nairobi. Enkele dagen
daarna overviel een bende haar afgelegen woning. Zijzelf, baar man en haar zesjarig
zoontje werden vermoord. Het interieur van bet huis werd kort en Idein geslagen De
Daily Herald publiceert een gedeelte van haar laatste brief, dat wij overnemen, omdat
bet oen treffend beeld geeft van de apanning onder de blanken in Kenya.
Het la toch maar goed. dat u niet bent
overgekomen. Wij hadden de naargeestiüte
Kerstdagen die u zich maar kunt voorstel
len went op Keretavond werden bij one zes
6tuka vee gestolen. Maak,t u zich maar niet
ongeruat, we hebben ze alweer terug, be
halve én die bij ongeluk werd doodgeacho-<
*6We hadden onze twee militairen bier
voor de feestdagen. Zij hielpen ons bij het
optuigen van de kerstboom en knapten een
hele «tapel oud speelgoed van Michieltje
op Alle totos (Afrikaanse kinderen) van de
boerderij kregen speelgoed en kleren en de
volwassenen ongeveer vijftig kregen
een pond vleea per persoon. Niemand zei
denk ie wel!
Ik was beter in de kerststemming dan
gewoonlijk, maar die stemming werd ruw
verstoord, toen wij op de ochtend van de
eerete Kerstdag juist toen Michael zijn
cadeautjes Wilde uitpakken hoorden dat
het vee was gestolen Dat was voor ons het
eind van de Kerstmis. Roger ging er
meteen op uit. met een van de; militairen
de andere lag met griep op 'bed. Ik
had een eenzame Kerstmis, met Michael en
de zieke soldaat. Roger had onze enige
accu meegenomen, zodat ik niet naar de
radio kon luisteren en de rede van de ko
ningin miste
De dieven liepen in het donker in een
1 hinderlaag van een militaire patrouille, die
twee achoten afvuurde Een van de dieven
i« geraakt, maar zij konden met achterla
ting MM het vee ontsnappen Er werd een
hoed gevonden, die van Mokiria was. een
van onze vroegere melkers een afschuwe
lijke vent die we drie maanden geleden
hebben ontslagen.
rk bleef die avond bij het bed van
Michael waken met een geweer Tegen 1
uur in de nacht kwamen Roger en de sol
daat met het goede nieuwg terug WIJ dron
ken thee bij het haardvuur
het gros is groen en het 1» hier to
8 tij
Advertentie
s Virginia w>- y0o! 0« cen'
De Haagae politie la er Dinadagmiddag ln
geslaagd de man te arresteren, die J.L Zon»
dag beeft ingebroken in de kantoren van
het Fonde voor Sociale Instellingen der
Staatsmijnen en de Gemeentelijke Volka-
credietbank te Heerlen Zoals bekend, werd
deze man op heterdaad betrapt toen de
secretaris van bovengenoemd fonda onver
wachts een bezoek bracht aan zijn kantoor
De inbreker bond de secretarie vast op een
atoel en reed ten alotte weg in een auto.
die voor de bewuste kantoren stond gepar
keerd. Dank zij het feit, dat de politie van
Heerlen het 6ignalement van deze auto door
het hele land had* verspreid, werd hij gis
termiddag door twee Haagse agenten opge
merkt. toen hij ergens in een «traat van de
residentie verkeerd stond geparkeerd. De
agenten bleven daarna bij de wagen op
wacht staan, totdat de bestuurder terug
keerde. Dit bleek de 26-jarige W F. M. uit
Heerlen te zijn. wlena signalement over
eenstemde met dat van de In Heerlen be
trapte inbreker. De Heerlense politie ver-
waëht, dat dank zij de aanhouding ook een
aantal andere, de laatste tijd in Heerlen en
omgeving gepleegde inbraken, zal kunnen
worden opgehelderd.
Op een Dinsdag te Soerabaja gehouden
persconferentie heeft de algemene secre
taris van de afdeling Ooat-Java van de
Pemoeda Rakjat, de heer Sadik. meege
deeld. dat op het dezer dagen gehouden
congres van deze afdeling besloten is alle
boeken, die een ..koloniaal" karakter heb
ben. zoals geschiedenisboeken over Neder-
landa-ïndië. romans van Bram van Dam
enz te verbranden, omdat ze naar het oor
deel van de afdeling schadelijk zijn voor
de Indonesische jeugd.
Het gras is nog groen
We vertrouwen onze Kikuvu-bedlenden
niet verder dan wil ze zien. Elke keer als
de huisjongen de deur opent o«i de volgen
de gang vu de maaltijd binnen te brengen,
richten wU onze wapenen op hem! Als
Michael naar bed gaat. brengen wij hem
gewapend naar boven en sluiten zijn ka
mertje af. Als Iemand er niet een ladder
in probeert te komen, dan horen wij het
wet
Met de oogst gaat het primo Die nieuwe
machine gaat er doorheen als koek. Er zijn
aren bij van bijna zeven voet hoog te mooi
om te beschrijven. Ik weet nog niet. wan
neer wU elkaar weer zullen zien. want wij
durven de boerderij niet alleen te laten. Ik
verlang er naar, weer eens naar Nairobi te
kunnen om mijn haar te laten permanen
ten.
Wij hebben hier niet half genoeg man
nen. Ik wou. dat ik met hen kon meegaan,
maar ik kan Michael niet alleen laten Ik
zit op het ogenblik bij hem met een geweer
terwijl hij zijn sommen maakt. Het gras ia
nog groen. Er is nog aardig wat kleur in
de tuin en de rozen bloeien heerlijk. Het
weer is zo stralend en alles is hier zo
vreedzaam en stil
Michael, jaar oud, de dood kwam In
2V" slaap
In het praces-Oradaur la gisteren het ge
tuigenverhoor voortgezet. De landbouwer
Jean Conrivaad vertelde snikkend, hoe h(j
het verminkte lijk van z(jn zoontje had ge
vonden tussen de stapels lijken in de ruïne
van de door de S.S.-ers in brand gestoken
kerk van Oradour. De 21 beklaagden, seven
Duitsers en 14 Elzassers, hoorden deae ver
klaring met gebogen hoofd aan.
Marguerite Senon zei dat sjj haar vader,
grootouders, ooms, tantes en neven bU het
bloedbad van 1» Juni 1M4 had verloren.
„Het was voor mij heel moeilijk om acht
jaar te wachten, voordat deae saak werd
geopend. Ik spreek sender haatgevoelens.
In het bijzonder tegenover de Klzaasers. vap
wie enigen een heldhaftige houding hebben
getoond en tegen het Hltler-dom hebben
gestreden".
Generaal Matthew Ridgway. geal
lieerd opperbevelhebber in Europa, en
zijn echtgenote hebben kennis gemaakt j
met de bobsleebaan. die vooc de we-
reldkampioenschappen gebruikt wordt.
Nadat ze valhelmen hadden opgezet
vertrouwden ze zich toe aan de zor-
gen van Lloyd Johnson, de bestuurder
van de vierrwans bob 6 ..Ver Staten 2".
en hodWel Johnson er niet op uit was
een recordprestatie te leveren, ging i
het generaal Ridgway, die vroeger bij s
de parachutisten gediend heeft, meer
dan hard genoeg. Hij "zei- tenminste, dat
de sprong in de ruimte uit een vlieg-
:ulg een aangenamer gewaarwording
gaf dan zo'n ritje in een bobslee.
Mevrouw Marcelle Uambaud, de vrouw
van een landbouwer, deelde meo dat zij 17
leden van haar familie bij de massamoord
had verloren, etlroer wie een kleine jongen,
wieni stoffelijk overschot in een biechtstoel
in de kerk was gevonden
Een volgende getuige, de landbouwer
JuStin Dathoux. vertelde dat hij op de
avond van de 10de Juni S S.-eri luid zin
gend uit Oradour had zien komen, beladen
met fietsen, kledingstukken en rndere ge
roofde goederen. De schoolmeester Henri
Bouty uitvhet nabijgelegen Nieul verklaar
de dat de S.S -ers de school hadden gevor
derd. Na hun vertrek had Bouty twee fiet
sen van inwoners van Oradour. dood pluim
vee. lege fietsen en granaten gevonden.
Gaston Laroudie, een slager uit Nieul. zei
dat hij op die bewuste avond ook S S -ers
ingekwartierd had gekregen „Zli dronken
de gehele narcht". zo vertelde hij. „en zij
hadden een soepblik vol bankbiljetten".
De juridische commialse van de Franae
Nationale Vergadering heeft aanbevolen de
bepalingen van de wet van 1948 inzake „col
lectieve schuld aan oorlogsmisdaden" niet
van toepassing te verklaren op Fransen, die
tijdens de tweede wereldoorlog tot dienst
neming bij de Duitse strijdkrachten zijn
gedwongen. Volgens deze wet zijn alle le
den van nazi-organisaties, die door het tri
bunaal van Neurenberg onwettig zijn ver
klaard. schuldig aan de oorlogsmisdaden,
die de afdelingen van deze organisaties ten
laste worden gelegd, tenzij zij het tegendeel
kunnen bewijzen.
Spaanse primitieven
Naar wij van de directeur van Het Prin
senhof te Delft, drs D H. G. Bolten, ver
nemen. zal de tentoonstelling van Spaanse
primitieven en sculptures die in het Delftae
museum zou worden gehouden, niet door
gaan. Het ministerie van buitenlandse zaken
in Madrid geeft geen toestemming, Spaanse
kunstwerken naar Nederland te zenden,
aangezien men ontstemd is over het feit,
dat de Nederlandse delegatie bij de Unesco
zich heeft onthouden van stemming over de
toelating va*h Spanje tot dit lichaam.
Hoewel deze gang van zaken door de heer
Bolten wordt b^reurd, prijst hij zich ge
lukkig dat het mogelijk is. voor de komende
zomer een andere aantrekkelijke tentoori-
■telling te organiseren.
u* df ,a*tat# 'j"re® evenveel ge-
preken over emigreren naar
Australië of Nleuw-Zeeland. ala betrof het een
«llV* "**r^,<euwil'vi",nderen- komt ook hel
verungen bij velen op wat meer van deze
n» vernemen. Om hieraan te voldoen
«f Pro.f dr A Lodewyckx het boek
„Ndeuw-Zmiland" dat het resultaat ls van
een diepgaande studie van land en volk
i.?? "oteur. reeds bekend door zijn even b«-
boek „Australië, waarheen T".
neeft zich niet alleen bepaald tot het heden
daagse leven in Nleuw-Zeeland. maar hij gaat
tevens uitgebreid In op4,de historie van het
e begint met de ontdekking door de
Maoriis in de twaalfde eeuw en het eerste
bezoek van Abel Tasman In !64ï Ook .wijdt
v.. aP"rte hoofdstukken aan het landschap.,
klimaat wetgeving, kerkelijk leven, het
onderwijs onMk\ van andere onderwerpen.
!?oor dit weMfast chronologisch aftasten varf
,.7?*terte on"tond een populair wetenschap
pelijke monografie die oneindig veel meer
openbaart dan de Aardrijkskundeles ver
mocht te doen. In dit land. dat uit twee
eilanden bestaat, die tezamen 3 maal groter
zlJO dan Nederland, maar die nog geen twee
mlllloen mensen tellen, ts nog zeer veel te
doen, daar uitgestrekte gebieden wegens ge
brek aan arbeidskrachten op ontginning
wachten.
Gezegend met een klimaat, met een Jaar
gemiddelde van 2100 uren zonneschijn (Neder
land 1300) en een temperatuur die niet onder
de 40° en niet boven de 00° Fahrenheit komt.
heeft Nleuw-Zeeland daarnaast nog tal van
aantrekkelijkheden In de schoot, die ora. tot
uiting komen ln hoge lonen en de grote waar
dering voor handenarbeid. In tegenstelling tot
vele andere landen zijn de sociale voorzie
ningen er zeer ver gevorderd, waaronder
ouderdomspensioen en kinderbijslag tot- de
belangrijkste behoren.
dertig zeer fraaie foto's zijn opgenomen, zal
veel tot de aigemepe ontwikkeling kunnen
bijdragen en In het bijzonder vruchtdragend
kunnen zijn voor de emigrant, die dit ..Eden
In de Zuidzea^tot zijn tweede vaderland wil
"uitgave: j.Vjjrfeoom Zoon te Meppel.
BERLUN, Januari
CULTURELE en «nti-communistische groepen in West-Berlyn verklaren,
dat Lenin en Stalin de twee ergste slachtoffers zijn van een quivering
van bibliotheken en boekwinkels in Qost-Duitsland. Van hun boeken
zijn er meer weggezuiverd, herzien of in nieuwe vorm uitgegeven dan
van enig ander auteur. Deze zuivering is vier jaar gele den begonnen.
Commissies, voorzien van lasten van „besmette" boeken stelden een
ernstig éndersoek in boekerijen in en bij boekhandelaren. De lijsten
met titels van verboden boeken nemen thans reeds 200 foliovellen in
beslag en vermoedelijk bevatten ze vier of acht millioen titels. De «nige
auteur, die totdusver aan die zuivering is kunnen ontsnappen, is William
Shakespeare. Zqn werken worden nog altijd volledig en in hun
oorspronkelijke vorm gepubliceerd.
nieuwe uitgave verschenen met ver
schillende bladzijden, door de censuur
„bijgewerkt", terwijl andere van tekenin
gen zijn voorzien, ten einde toe te lichten,
dat hier de zieniwijze van de auteur over
„sociale toestanden ln de zestiende eeuw"
wordt weerge -even en deze in verband
te brengen met die van tegenwoordig.
Zelfs Duittlands grootste dichter-philo-
soof Johann Wolfgang von Goethe ia ulet
aan de zuivering ontsnapt Zijn werken
z(jn thans te koop ln „gezuiverde uitgaven"
Aantekeningen, voorberichten en commen
taren leggen de nadruk op de „sociale
Juistheid" van zijn gedachtengang
De Russische schrijver Dostojewskl is
een derde slachtoffer Zijn boeken zijn ver
krijgbaar en hij wordt beschreven als een
der vroegste „democratische veëhters".
maar desniettemin zijn e/r hier en daar,
hele bladzijden geschrapt.
Communistische schrijver het
meest gecritiseerd
AANVANKELIJK was de zuivering ge-
richt tegen alle boeken zonder „sociale
betekenis" en die waarin de geschiedenis,
volgens de Marxisten, in een „vals licht"
werd geplaatst. De laatste tijd zijn er
boeken „onder handen genomen met het
blauwe potlood" omdat za door en door
pacifistisch waren.
Tot laatstgenoemde behoort het boek van
Theodore Plivler, wiens roman „Stalln-
gra<#' handelt over het Jot van Hitiers
zesde leger op de sneeuwvelden rondom
Stalingrad. Toen hij het schreef woonde
de auteur in de Sowjet-Unie en zijn boe
ken ademen onmiskenbaar pro-Russische
sympathieën. Na de oorlog woonde Plivier
een tijd 1nng in Oost-Duitsland In 1947 ging
hij in München. in West-Duitsland. wea
ken. Sinds de oorlog heefy hij gestreden
tegen de ..reglementering van de geest"
zoals de Sowjets die betrachten. ..Stalin
grad" ls thans aan de omloop onttrokken
daar de zuiverings-autoriteiten het eerst
grondig willen napluizen, althans volgens
West-Berlijnse uitgevers. Dezen verwach
ten, dat het opnieuw zal worden vrijge
geven -maar dan zó. dat alle pro-Russische
passages intact zijn gelaten, doch beroofd
van alle heftige argumenten tegen de oor
log. Oost-Duitsland is op het ogenblik n.l
druk bezig tiin eigen leger op te bouwen
Een West-Berlijnse boekhandelaar, die
vol aandacht volgt hetgeen op de Oostdultse
boekenmar' t gebei rt verklaarde:
Wtf hebben nauwlettend nagegaan wal
er met onse boeken in Oost-Duitsland ge
schiedt. Op die manier hebben we tot ome
grote verbaaing kannen constateren, dat
telkaas weer werken van Lento en Stalin
Gedragingen, een Nederlander
onwaardig
(Van onze Haegse correspondent).
De zaak van de voormalige rijksbouw
meester Vrijman, waarin de Eerste Kamer
gisteren een beslissing had te geven, naar
aanleiding van diens verzoek om eerherstel,
heeft een even onverwachte, ais pijnlijke
wending gekregen door onthullingen om
trent de door de heer Vrijman in de oorlog
gevoerde correspondentie.
Daaruit is gebleken, dat de heer Vrijman
in bezettingstijd wel degelijk heeft getracht
bij de bezetters en bij de N S B. eervol ont
slag. eerherstel en schadevergoeding te ver
krijgen. Hij uitte ln zijn brieven grove, be
schuldigingen aan Koningin Wilhelmina,
enige met name genoemde ministers en de
bisschop van Haarlem. Hij betoogde o.m.
dat het in zijn zaak ging om de eer van de
N S B.. terwijl hij zich ln deze correspon
dentie een Nationaal Socialistisch Neder
lander en lid van de Germaarfse S-S. in Ne-
d$fldnd~ftoemt.
De commissie voor de verzoekschriften
uit de Eerste Kamer, welker voorzitter mr
W -C. Wendelaar van deze nieuwe aspecten
in de zaak-Vrijman aan d« Kamer mededa-
ZIJII VW1 VI
uidzeriL^ot
■e: J.Vjr^CN
IK heb zeven duivels, maar drie er ran rijn
van vreemde herkomst Wat wij nodig heb
ben ls niet zozeer een dame voor de hulshou
ding als een heilige en feeks In combinatie^
Toen de Jonge domineesdochter Hagar
Thome deze brief kreeg, pakte ze haarkof-
fers en reisde naar het dorpje Breckon in
Wales, waar zij ln dienst trad bU de boek^
handelaar Peregrine. Hier maakt zij kennis
met de vier kinderen ven de boekhandelaar,
die-met een neef de dienstbode en de kat. de
zeven „duivels" blijken te rijn tn een gezel
lige familieroman, die zjch kenmerkt door een
vlotte stijl, verhaalt Anne Hepple van de
dagelijkse gebeurtenlsaen '"^4* e"
rumoerige gezin van
waarvan Hagar ns een moeilijke tijd zichzelf
hervindt en da man met wte zij voortaan lief
en leed zal delen
„The piper in the Wind", zoals de oorspron
kelijke titel luidt, werd ln goed Nederlands
vertaald door Jacoba M VreugdenhU waarna
deze uitgave In druk verachten bij de Uit
geverij Bosch Keuning N V. te Beam. In
de goedkope VIctorie-sene.
-» Frankrijk gaat Nederlands* aardappelen In
voeren De Franse regering heelt naar te Pa-
rlja wordt vernomen toegestaan, dat vóór 21
Maart a s. ÏM-M* ton aardappelen uit Nedsr-
t*n kennismaking met dit boek. waarin land worden Ingevoerd.
Zoals gemeld heeft de Concert- en Thea
terdirectie „Internationale" een tournée ge
organiseerd voor een Italiaanse ensemble,
dat hier te lande opvoeringen zal geven van
„Lucia dl Lammermoor" van Donizetti. Dé
eerste voorstelling zal op 1 Februari in Den
Haag worden gegeven, waarna een groot
aantal plaatsen In Nederland zal worden
bezocht. Dirigent zal Gino Barsanti zijn.
Naar de heer Meijer Hamei van bovenge
noemd concert- en theaterbureau meedeel
de, zal het accent bij de opvoeringen wor
den gelegd op het vocale gedeelte en zal
men koor. orkest, decors en costuuma be
perken tot het minimaal accaptabele. Dit
geschiedt mef het oog op de grote kosten
van deze tournée. In de grote steden zal hat
orkest uit 30 man bestaan, in de kleiner#
plaatsen uit 25. De opera wordt geregis
seerd door CIuHL De hoofdrol wordt ver
tolkt door Magda Plccarolo Verder treden
er o.m ln op Silvis la Monaco. Bruno Gionl.
Alessandro Barollo -n Renato Guerra.
De gedachte om deze opera ten tonele te
brengen is uitgegaan van Freddy Saltan,
die het voorbereidende werk verricht en de
repetities met koor en orkest leidt. Salten
heeft zich bij deze keuze laten leiden door
het feit, dat in „Lucia dl Lammermoor" het
bel canto zo by uitstek tot zijn recht komt.
Bovendien wordt dit werk zelden in Neder
land uitgevoerd. Ten slotte moet Magda Pt-
carolo een uitstekende hoofdrolvertolkster
da
ling deed, houdt evenwel staande, dat het
beleid der regering met betrekking tot de
zaak-Vrijman vóór 1940 te wensen heeft
overgelaten. Niettemin is zij op grond van
de nieuwe feiten tot het inzicht gekomen,
dat de Kamer in de zaak-Vrijman niet an
ders rest. dan over te gaan tot de orde van
de dag. van mening als zij i«. dat het beleid
en de gedragingen van de heer Vrijman ge
durende de bezettingstijd een Nederlander
onwaardig zijn geweest nog daargelaten, dat
de heer Vrijman zich niet heeft ontzien, de
commissie voor dOkyerzoekschriften tijdens
het onderzoek vai^p» zaak niet naar waar
heid voor te lichtenT
De Eerste Kamer heeft zich ln een pijn
lijk stilzwijgen zonder stemming met deze
conclusie verenigd.
Te Rene in de Amerikaanse stamt Nevada
la Maandag de echtscheiding uitgesproken
tussen de filmster Kits Haywsrtb en prins
Ali Khan. Het kuwelgk heeft vier Jaar 0-
éMM*
R!ta Hayworth had 1» maanden geleden
het proces aanhangig gemaakt. De procedure
werd echter vertraagd door pogingen van
haar advocaat om een financiële regeling
voor haar drie-jarig dochtertje Jasmin te
bereiken. De filmster had drie mlllloen dol
lar voor de opvoeding van Jasmin gevraagd,
lot dusver is echter nog geen financiële
overeenkomst bereikt
Rita Hayworth verklaarde geen plannen
voor een nieuw huwelijk te hebben. Zij
vertrok na da uitspraak naar Hollywood.
van de beekenplanken werden verwijderd,
dat se naar de papiermolen gingen of wer
den verbrand; kort nadien verscheen er
dan een nienwe «plaag in een licht ge
wijzigde vorm Dese twee communistische
schrijvers hebben meer gelegenheid -ton
wie ook. want beide schrijvers hebben
meer aan de Oostduitse boekenmarkt ge
leverd dun enig ander auteur. Hun werken
xljn bovendien uitsluitend aan de politiek
gewijd en bfj elke golfbeweging van dese
koude oorlog moeten ze daarom worden
brrzien.
Boekendeskundigen ln 'W-Berlijn menen,
dat er een nieuwe zuiveringsactie op til ia
als gevolg van het Russische communistisch
partijcongres dat in October te Moskou ls
gehouden, waardoor sommige boeken „uit
de mode" zijn geraakt wegens kleine
wijzigingen in de algemene lijnen, welke
de partij op grond van de ten congresse
genomen besluiten zal gaan volgen.
Telkens wanneer communistische spre
kers een westers auteur aanvallen of eea
zuiveringscommissie zyu boek *p de lijst
van verboden waar plaatst, gaat de ver
koop daarvan in Berlijn omboog. Ook wor
den se veelvuldig clandestien geleend.
Elke maand komen duizenden Oost-
Duitsers. die eenvoudig hunkeren naar
nieuwe opwindende literatuur welke in
druist tegen de Sowjet-menlngen. naar
West-Berlijn om boeken te lenen van de
Unie tot het verlenen van Culturele Hulp,
een öitleen-bibliotheek en leeszaal, opge
richt speciaal ten behoeve van de Oogt-
Duitsers.
„Iedere keer als de Oostduitse communis
ten een boek verbieden, moeten we (dat
heeft de ervaring ons geleerd) ons haasten
een groot aantal exemplaren er van aan
te schaffen", vertelde een vrouwelijke be
ambte van die uitFeenbibliotheek „De Oost-
Duitaers verslinden eenvoudig bet boek
van Victor Krawchenko „Ik verkoos de
Vrijheid". Velen namen het mee als ze
terugkeerden naar Oost-Dultsland. het ge
vaar riskerend, dat ze ln <je trein zouden
worden gevisiteerd en gevangen gezet voor
bet bjj zich hebben van een verboden boek.
Het meest gevraagd worden romans mei
politieke strekking, waarin de spot wordt
gedreven met het communistische regime
of waarin dit wordt veroordeeld of becritl-
seerd. Boeken als dat van James Orwell'a
„1984" worden bet meest gevraagd.
Uit cijfers, gepubliceerd door boekhande
laren en bibliotheken blijkt, dat de Oost-
Duitsers wanneer ze „vrij" lezen de voor
keur geven aan boeken waarin gesproken
wordt over le. politiek en geschiedenis,
2e. schone kunsten. 3e. levensbeschrijvin
gen. 4e. wijsbegeerte en godsdienst ln de
hier genoemde volgorde. Romans en boe
ken over sport staan onderaan de lijst
van veel gevraagde lectuur.
In de eerste vergadering ln het nieuwe
jaar van het dagelijks bestuur van het Ne
derlandse Rode Kruis heeft de directeur, de
heer A. van Emden, een overzicht gegeven
van de werkzaamheden ln 1952.
De heer Van Emden deelde onder me«»r
nr.ee, dat de hulpverleningsactie aan ïtajlë
een groot succes is geweest. Meer dan een
half mtllioen gulden kon worden verzonden,
waaronder niet minder dan 16 volledige
ambulances.
Het werk van het Rode Kruis in Nleuw-
Guinea heeft zich. met steun van het hoofd
bestuur. belangrijk kunnen uitbreiden: zo
wel de welfare- als de bloedtransfusiedienst
hebben een behoorlijke omvang aangenomen
en talrijke inlanders hebben zich ala donor
voor laatstgenoemde dienst gemeld.
Na eerst contact opgefiomen te hebben
met de thuisfronten heeft het Nederlandse
Rode Kruis zfeh bereid verklaard in het
afgelopen jaar het contact met de gezinnen
van de militairen, die in Korea zijn. te on-
„Wanneer ik Amtsriehter ln Kleef was
geweest zou ik de zeven vluchtelingen uit
Breda niet met tien mark boete wegge
stuurd hebben, maar ik zou ze aan de po
litie hebben overgegeven", zo verklaarde
bondskanselier dr Adenauer Dinsdagmid
dag op een persconferentie
De bondskanselier bevestigde nogmaals,
dat dj® regering de vluchtelingen niet als
Duitsers beschouwt, ook al menen zij op
grond van hun diensttijd in Duitse forma
ties aanspraak op Duits staatsburgerschap
te kunnen maken.
Van de zijde van het Westdultse mi
nisterie van Binnenlandse Zaken wordt
nog verklaard, dat het onderzoek naar de
.verblijfplaats van de vijf nog voortvluchti-
gen nog geen nieuwe aanwijzingen heeft
opgeleverd. De twee gevangen genomen
vluchtelingen kunnen op grond van de
Duitse wetten twee maanden lang tn voor
lopige hechtenis worden gehouden, een tijd
perk, dat naar Duitse opvatting lang ge
noeg is om de uitleveringsprocedure, waar
om Nederland thans heeft verzocht, te
beeindlgen.
Hulpverlening vluchtelingen
uit Oost-Duitsland
Het Tweede Kamerlid, de heer Goedhsrt
(PvdA) heeft aan de mihlstef-presldent
schriftelijk de volgende vragen gesteld:
Heeft de regering kennis genomen van
het feit, dat de stroom van vluchtende men
sen, die van achter het Ijzeren gordijn ko
men om zich voor de toenemende terreur
en de antG-joodse maatregelen in de door
de Russen bezette gebieden in veiligheid
te stellen, dagelijks blijft aanhouden, zodat
burgemeester Reuter van West-Berlijn
reeds heeft moeten verklaren, de hierdoor
geschapen toestand niet meer baas te kun
nen?
Is de regering niét van oordeel, dat het
gewenst ls. de uit deze situatie voortvloeien
de moeilijkbeden niet uitsluitend aan de
Westdultse regering over te laten, maar de
Europese vrije volken de handen Ineen te
doen alaan hetzij In het kader van het
Verdrag van Brussel, hetzij In het raam
van de NAVO. betzij door middel van de
pelijke hulpverlening te geraken en dit
Europese probleem op Europese schaal aan
te vatten?
Lange tijd is het atil geweest rondom de
geruchtmakende pachtkwestie tussen het
gemeentebestuur van Maaabree en baron M.
F. de Weichs de Wenne te Baarlo. De kwes
tie kwam in een acuut stadium, toen het
vorige jaar de gemeente Maaabree een la
gere landbouwschool liet bouwen op een
perceel grond, dat het gemeentebestuur bad
gekocht von het Nederlandse Beheersinsti
tuut. Evenals andere gronden was deze zo
genaamde „kasteelsgaarde", behorend tot
de goederen van het kasteel Scheres. Duita
bezit en krachtens het „Besluit vijandelijk
vermogen'* na de bevrijding vervallen ver
klaard aan, de Staat der Nederlanden. De
baron was huurder van het kasteel, resp.
pachter der bij het kasteel behorende gron
den. Hij stelde, dat zijn rechten ook na de
gedeeltelijke verkoop der eigendommen
onder vigeuur van de pachtwet van kracht
waren gebleven en beschouwde de bouw
van de school op de kasteelsgaarde. die bul
len zijn toestemming begonnen was, als een
aantasting van zijn pachtrechten. Toen de
fundardenlen van de school reeds waren
gelegd en de muren reeds halverwege wa
ren opgetrokken, vorderde hij in kort ge
ding staking van de bouw, hetgeen door de
Roermondse rechtbank werd toegewezen.
Het gemeentebestuur ging van deze beslis
sing in hoger.beroep en vroeg gelijktijdig
in het algemeen belang ontbinding van een
eventuele pachtovereenkomst, waadbp de
baron zich beriep, bij de paehlkamer van
het kantongerecht te Venlo. Toen deze ont
binding werd verkregen ging de baron op
zijn beurt In appèl bij de pa?htkamer te
Arnhem. Bulten deze juridische verwikke
lingen culmineerde de strijd ln een formele
„schrikdraadoorlog" rond de in aanbouw
zijnde school, v^hrblj de versperring beur
teling door de ene partij, werd opgebouwd
en door de andere weer werd afgebroken.
Na een aanzienlijke stagnatie ln de bouw 4
maakte de officier van justitie een einde aan
deze situatie en kon de bouw hangende
de uitspraak ln hoger beroep worden
voltooid. De pachtkamer te Arnhem heeft
thans de beslissing van de Venlose pacht
kamer bekrachtigd en het appèl van baron
Da Waicha de Wenne afgewezen.
derhouden; ln ongeveer 50 gevallen ia ln de
een of andere vorm door het hoofdbestuur
of afdelingen hulp geboden.
Spreker noemde tenslotte nog enige ge
tallen. Het aantal leden bleek constant en
beweegt zich nog steeds om de 460 000.
Het aantal afdelingen ln het land steeg
van 370 tot 384 Het aantal hulpposten be
draagt thana 840. terwijl het aantal gevallen
waarin hulp werd verleend ongeveer 3.000
bedraagt. Het aantal welfare-werkstera be
draagt thans nog 1 097 vrijwilligsters. Door
het informatiebureau werden ln het afge
lopen jaar nog ongeveer 1.600 mondelinge
verzoeken om Informatie on circa 8 9 000
schriftelijke aanvragen behandeld. Het aan
tal helpers en helpsters steeg dit jaar van
ongeveer 10.400 tot 11550; het aantal colon
nes van het Rode Kruis-korps van 208 tot
225. aldus de heer Van Emden.
Als gevolg van de ontwikkeling van een
uitgebreid lage drukgebled boven het zeege
bied tussen Groenland en Noorwegen, komt
thans boven de Oceaan en West Europa een
westelijke luchtstroming voor. die de koude
lucht ver naar het Oosten terugdringt. In
F.ngeland is het kwik tot boven 10 graden
opgelopen en tn ons land kwamen vanmor
gen temperaturen voor van 9 graden. In
?.uid-Scandinavië werd het doordringen van
de zachte Oceaanlucht voorafgegaan door
flinke sneeuwval.
BH Groenland stroomt thans zeer koude
tucht utt de poolstreken naar het Zuiden.
Op de Oceaan stoot deze koude lucht op
een warme luchtstroom afkomstiR uit de
subtropen. In de frontzone ontwikkelt zich
intussen een nieuwe en vrjj actieve depres
sie. die jn de richting van Schotland be
weegt en morgen het weer In on» land zal
gaan beïnvloeden.
Mike Jacobs, een »sn
de bekendste figuren utt
de Internationale boks-
wereld, is Zaterdagmor
gen ln het zlekennuts
Mount Sinai te Miami
overleden.
Als opvolger van de
Rromotor Tex Rtckard
eeft hij. zoala Eric In
zijn «erle „de kostbare
erfenis" beschreef, ln
Amerika een overheer
sende positie Ingenomen
In de Amerikaanse
bokswereld HIJ was de
grote man van de 20th century sporting dub.
en had een contract met Joe Louis, toen drte
tn topvorm verkeerde en het hoogtepunt van
rijn loopbaan bereikte.
De^ Noorse schaatsenrljdersbond heeft de
volgende rijders Ingeschreven voor de
Europese kampioenschappen tn het hard
rijden op de schaats te Hamar: Sverre
Haugll, kampioen van Nóorwegen. Roald
Aas. Finn Hodt en Ivar Martinaen.
De Zweden zullen de volgende ceven rij
ders naar Hamar afvaardigen: Stgvard
AVO. hetzij door middel van de Ericsson. Carl Erik Asplund. Comel Pajor.
Europa om tot gemeenschap-/ Gunnar Stroem. Gunnar Sjoelln Olie Dahl-
lpverlening ta geraken en dit berg en Gunner Hallkvist. Pas op het laat-
berg en Gunner Hallkvist. Pas op het laat
ste moment zal worden beslist welke vier
rljdera de Zweedse kleuren zullen verdedi
gen.
Tot nu toe zijn officieel de inschrijvingen
binnengekomen van Groot Brittannië Hon
garije, Noorwegen (de Noren hebben nog al
tijd geen namen van rijders opgegeven).
Zweden. Oostenrijk en Nederland. Van de
Finnen is wel bekend, dat zij komen maar
zij hebben nog eeen officieel bericht van
bevestiging gezonden.
Een week geleden heeft de K.N S B. nog
eens een uitnodiging aan de Russen ge
stuurd, maar daarop is niets vernomen.
De voorzitter der Koninklijke Nedfrlandsche
Wielren unie en de leden van hét hoofd
bestuur zullen ter gelegenheid van hel *S-
jarlg bestaan der Unie Zaterdagmiddag st
Januari ln het Kurhaus te Schevenlngen een
receptie houden
A Maandagavond zijn aan Gatsonldes de vol-
eende drie prijzen uitgereikt; de Van W'cke-
jSbort Crommelln wisselbeker (voor de noogst
"geplaatste Nederlandse deelnemer), ée beker
van de KNAC eti de wisselbeker van de
Nederlandse Ford Fabrieken.
Aan het tournooi om het Europese Kam
pioenschap Vit. dat van 8 t m 8 Febr a s. i«
Vtersen wordt gehouden, zulten de volgende
spelers deelnemen de tlteljlouder Ltltgehet-
mann en Rudolph (Did t Van de Pol en.Met#
(NedGalmlche <i£f.). Relcher (Oosten van
Kassei (B
Als achtste man hopen de organtsstoren
op de deelneming van een Spanjaard, ver
moedelijk Domingo, of van de balg vinger*
hoedt-
