COUD5CUE COURANT
U IÉ
ra
“1
DIT JAAR OOGST, WAAR WATER STOND
Tijd, werk en innerlijke kracht kunnen
leed er\ff)uw verzachten
1
•t
®i
iJr«8
lüe gaten in
snel mogelijk dicht
de dijken moeten
Reeds 1372
J
nu
•J5
1
BH
I
slachtoffers
President Eisenhower benó^int
commissie voor lyilpverleiiing
Anibtelijke molens draaiden
beslist niet langzaam
Dinsdag eindigt de evacuatie
hulp aan evacué’s'. is de regeling voor oor
logsslachtoffers, waarvan de werking bij de
gemeentelijke diensten bekend is, van kracht
verklaard. De regeling geldt voor allen, die
tengevolge van de ramp zonder inkomsten
zijn gekomen, en is met ingang van 1
Februari van kracht geworden.
G
1
3
71
Gift van Airborne-
>rs
Jers
ME’
Luctor et Emergo
WEERBERICHT
ZO
HET BELANGRIJKSTE:
van
f
wl
I
Ss.
De Jordaan sluit Zondag
alle café’s
Belangrijk werk
de luchtmacht
d
3M
giro 9575
van het Nationaal
Rampenfonds
GOUDA
V1
I I
dn
tr»>epen
Uitslijpen moet worden voorkomen
Rampgebied is geen kijkgebied
Dringend beroep van de regering
Prins Bernhard dagelijks
boven het noodgebied
FEBRUARI 19M
Zaterdag 7 Febr. 1953
Prijs 10 cent per nummer
Prijs abonnement: per week 0.45
per maand 1.95. p. kwartaal 5 80
Telefoon 2745 (twee lijnen)
Advert: 12 c. p. mm. bij contr. 10 c.
Directeor-Chefredactear: S. H. VAN DER KRAATS
91ste Jaargang No 23812
Chef-Exploitatie: D. DE KLERK
Postrekening 48400
ing Med - 24 c. per mm. contr. 20 c.
i
h
iven
-
4
1
’/VJ
zijnde fabriek
vaklieden met
>r het
irdag-
«WOU. 'OOMMi UVW01
h
riff»
?*c *"-<*
•wsi
zaken te
financiële
ter
gen
Verschijnt dagelijk*
Bureaux: Zeugstraat 70—72
itaan van
eergave.
ider ver-
i Klaver-
jnsteren.
xQ» een op-
a Engeland te
jn afzienbare
o.a. omtrent
aring, enz. te
aan Ntjgh
u, Rotterdam.
LAND N.V.
IN
taai,
natiot
(aan-
van
13
87
50
67
2
2
3
2
EENDPACHT
MAAKT MACHT
3UDA
0
radiotoestellen
10
11
21
week
wenst zonder
uitbetaling.
2
300
r
lef-
27
20
waar-
dage-
bij-
ing heeft de Prins
ambassadeur
heren Foster
emperatuur 8.40 uur:
imperatuur:
irdt hun drin(
geen gevolg
deze personen ni
grote detective zich
log volop In de aéh-
ezelschap van enkele
st van plan warer
ia
1
1 binnen*
ten moest-
litbreiden.
van plan
te straffen.
Pat verontwaardigd,
icherp gededuceerde
ijt te raken. En die
Nog dit jaar verwacht men de oogst te kunnen
binnenhalen in Zuid-Beveland en een gedeelte
van West-Brabant, zo deelde minister Mansholt
gisteren mee. Op Schouwen-Duiveland een
tweede Walcheren en in enkele andere
noodgebieden moet met een langere periode van
herstel van bodem en huizen rekening worden
gehouden.
Tragische en hoopvolle berichten wisselen el
kaar af. Nog altijd stijgt het aantal doden nu
1372 en nog steeds zijn duizenden in vreemd
gebied, vèr van de eigen haard, ondergebracht.
Maar daartegenover staat de offervaardigheid
van het Nederlandse volk, hetzij door hulp in het
/OORWAARDEN*
ien. - Wollen pulloven
n, badhanddoeken en
en bedden.
Telefoon «Np.
12.240.19 dollar bijeengebracht voor de hulp
aan Néflerland. De Amerikaanse kardinaal
Spellman schonk Nederland 10.000 dollar
als een persoonlijke bijdrage en 5.000 dollar
als een gift uit de John Raskob-stichting..
Amerikaanse fabriek stelde 25 buiten-
lotoren ter beschikking. Zij zullen
ïgtuig naar. Nederland worden <*e-
getroffen gebied of in de evacuatiecentra, hetzij
door geldelijke bijdragen. Rond 17 millioen is nu
voor het Rampenfonds ingezameld en van het
hulpcomité op Aruba alleen al is nog 1.250.000
gulden (Nederlands geld) te verwachten.
Zuiver materieel gezien kan Nederland weer
aan de slag om de geslagen wonden te helen;
voor het menselijke leed kunnen de tijd èn de in
nerlijke kracht van de getroffenen troost en be
rusting brengen. Voor velen van hen zal het niet
gemakkelijk zijn om terug te gaan en, dikwijls
letterlijk van de grond af, opnieuw te beginnen.
Maar werk is wellicht de beste remedie om de
rouw, over wat verloren ging, te verzachten.
c dat z
llgste wt
>eperkt de kosten.
Iderbesturen handel»
V
PEBASPEBA
AD ASTB A
F' v j
gevord»
st die met
inden zand-
op de
berlaar-
le gaten
AANHOUDEND VORST.
Weerverwachting, meegedeeld dooi
K.N.M.Ï. in De Bilt, geldig van Zatei
avond tot Zondagavond.
Opklaringen, maar
sneeuwbuien en hier
Weinig wind. In t
matige, elders in
strenge vorst.
WEERKUNDIGE WAARNEMINGEN.
Hedenmorgen om 8.40 uur werden te Rotte
dam de volgende weerkundige waarneming»
gedaan
Barometer: 761.5 mm.
Wind: Noord Oost 1
Temperatuur: 3.2 gr. C.
Maximum temperatuur 8.40 uur: 0.2 gr. C.
Minimum temperatuur; 3.2 gr. C.
Weersgesteldheid: zwaar bewolkt
8 Februari Afnemende maan
Zon op 08.12: onder 17.39
Maan op 03 49; onder 10 56
9 Februari Afnemende maan
Zon op 08.10; onder 17.41
Maan op 05.01; onder 11.42
gel
>nd.
ook enkele plaatselijke
>.er en daar tjjdelljk mist,
de kuststreken lichte tot
i het land matige tot
1 Nieuwerkerk en
2 Ouwerkerk
3 Nieuwe Tonge
1 Nw. Vossemeer
10 Numansdorp
3 Oosterschelde
3 (aangespoeld v.
1 elders)
15 Ossenisse
46 Oostcrland
1 Ouddorp
Ouderkerk
IJssel
7 Oudelande
57 Oude Tonge
19 Papendr«rht
5 St. PliiliAland
2 Raamsdonwveer
Rilland
(burgei«ii|ter)
3 Rotterdam
25 Serooskerken
Stavenisse
7 Steenbergen
1 Stellendam
Slledrecht
Strflen
(minstens)
Terneusen
8 Texel
3 Tiengemeten
13 Veere
40 Vlissingen
4 Wagenberg
Willemstad
4 Wolfaartsdlfk
11 lerseke (aange-
4 spoeld v. elders»
1 IJsselmonde
17 Zaamslag
13 Zierikzee
Zuidland
De 13.000 militairen van de Amerikaanse
82ste luchtlandingsdivisie, waarmede op 17
September 1944 de landingsoperaties bij
Grave en Nijmegen werden ondernomen,
hebben Vrijdag tijdens oefeningen in het
Noordelijk deel van de staa^ New York
(Opgave A-JtP., onder voorbehoud).
Het totaal aantal genoteerde slachtoffers
is gestegen tot 1372.
Abbenbroek
Brandwijk
Brouwershaf
Bruinisse
Burgsluis
Capelle
Dinteioord
Dordrecht
Drelschoor
F Ij naart
Geersdijk
Goede Sas
gespoeld
elders)
's-Gra vendeel
Halsteren
Hellevoetsluis
Heynenoord
Nieuwendijk
(land v. Heus
den en Altena)
HeUningeh
Elftplaat (gem.
Poortegaal)
Hoedekenskerke
Hondsbossetee-
wiering 1
Honteiirsse (kerk
dorp Sams-
waarde)
Kerkwerve
Klundert
Kortsene
Krabbedijke
Krimpen a.d.
IJssel
Kruinlngen
SE Maartsendyk
Maassluis
Middelharnir
Moerdijk
vloeit bij het bureau voor d»s
te New York snel binnen:
;eteld te worden"! Men moest»
met tien personen ui
Een van de zwaarst geteisterde plaatsen
in het noodgebied is Stavenisse op het
eiland Tholen. In het centrum van het
stadje liggen nog enige rubberboten, die
geen dienst meer konden doen.
De redding en evacuatie van mensen in de overstroomde gebieden is vrijwel voltooid.
Het moest snel gebeuren, zo snel als maar enigszins mogeljjk was. Het is echter nog steeds
geen tijd om het met de werkzaamheden in het ondergelopen gebied nu maar kalmer
aan te doen. Zo snel mogeltyk moeten de gaten in de dijken dicht. Want door eb en vloed,
door het in- en uitstromen van het water, worden de gaten in de dijken niet alleen groter,
maar er ontstaan ook diepe putten omdat water, dat door een nauwe opening stuwt, ook
naar beneden perst en de grond wegspoelt. Hoe dieper de putten worden, hoe meer
materiaal de vulling kost’ En wanneer de putten tè diep worden en een nieuw stuk dijk
moet worden gelegd laugs de rand van de put op het ondergelopen land zoals ook op bÜ tienta
Walcheren bij Westkapelle is gedaan dan ontstaan er dijken met vele hinderlijke vliegtuig»
bochtel. Bommel.
dig naar
irsonen, die familieleden
aldaar inlich-
cn de herstelwerkzaam-
._jht aan hun voornemen,
De politie heeft opdracht
tot het rampgebied toe te
v Sharpness n Cardiff
Gibraltar
It v St. Brieux n Sw
r Bordeaux n Fedslal
Antw. te Stockholrn
n p 8 finiaterre
v Swansea te Roacoff
n Barsen
Go te borg
p 4 Borkum
anker rede
6. te Skelkc-
s London
Rochefort
v Den Helder
t 3 v Cherbourg n Cardiff
larry n Amsterdam
«kt 4 v Londen n Helsinki
Belfast te Cardiff,
I v Wismar te Kiel
Grimsby n Delfzijl
v Le Havre
I Pohtgrtmn
v Brldlingt'-nbay n HuU
Halmstad
«la 4 te Antwerpen
Odense n Halmstad
Klei n Stockholm
Lizard n Antwerpen
Cardiff n Swansea
Former
4 te Cuxhaien
ir 4 te Rot'crdam
op 250 m ZO v Tener
Granville tc Loctudv
3 v Gandia o Londen
v Grangemouth n R-dt.
ouaan te Fecamp a
Barry n Swansea
op 250 m ZO v TenerlH»
de Tyne
Selaingborg
5 te Havle
Vlissinscn
lïcthil n Leith
Antw. n Southampten
Shoreham te Antwerpén
150 m NO AUiwa
Een Ainciii
boord-mc‘"
per vliegtu.
bracht.
Het geld
hulpverlening
„te snel om gei
het personeel m
tenland komen: België. Duitsland, Noor
wegen, Spanje, enzovoort. Dat kost deviezen.
Snelle hulp, dubbele hulp
Daarom is het noodzakelijk dat zoveel
mogelijk de gaten ten spoedigste worden
gedicht. Het beperkt de kosten. Overal
moeten de polderbesturen handelen naar
Het materiaal-probleem
Voor het dichten van de gaten zal er
enorm veel materiaal nodig z(jn. Dat is een
probleem op zichzelf. Want het materiaal is
er niet. Er heerst in ons land een tekort
aan zand, dat gebaggerd kan worden en met
schepen kan worden vervoerd. Voor Wal
cheren z(jn in 1945 enorme hoeveelheden
klei vervoert! fuit de Zuiderzee, hetgeen
schatten heefvgekost. In die tijd beschikte
men nog over betonnen caissons die men in
de gateïi kon laten zinken. Die zijn er nu
niet meer. En voor beton en cement is ook
weer zand nodig. Voor het leggen van een
djjkbcd is er behoefte aan rfjshout, maar
ook dat is er niet voldoende. Er moeten
arbeiders komen om die rljsbedden te vlech
ten en op die rljsbedden moeten keien wor
den gestort Die keien moet» uit het bul-
De regering doet een dringend beroep op de bevolking zich niet onnodigj
het rampgebied te begeven. Met name kijklustigen en personen, £1.
of bekenden in het rampgebied willen opzoeken, of willen trachten
tingen over hen te verkrijgen, kunnen de hulpverlening en de hen
heden belemmeren. Daarom wordt hun dringend verzocl
hoe begrijpelijk op zichzelf ook, geen gevolg te geven,
met ingang van heden (Zaterdag) deze personen niet i
laten.
Bovendien verzoekt de regering ook de streken in de nabijheid van het ramp
gebied niet onnodig te bezoeken. Zij vraagt dit, opdat de hulpverlening en de her
stelwerkzaamheden voortgang kunnen hebben en verkeersopstoppingen worden
voorkomen. De regering vertrouwt, dat de bevolking ook in dit opzicht alle mede-
werking zal willen verlenen, zodat eventuele nadere maatregelen ter beperking
van het verkeer achterwege kunnen blijven.
President Eisenhower heeft een kabinetscommissie ingesteld, die plan
nen zal maken voor hulp aan de door de overstroming getroffen gebieden
in West-Europa. Vrijdagochtend besprak het kabinet de watersnood in
Nederland en Engeland. De Amerikaanse strijdkrachten in Europa üs
opgedragen, de Nederlandse autoriteiten alle mogelijke hulp te ver
lenen.
Humber
cor verwacht
(Van één onzer verslaggevers).
In wel zeer korte tijd moest de ambteiyke
molen voor het hulpverleningswerk op gang
«omen. Wanneer wel eens wordt gezegd,
«at deze molen langzaam pleegt te malen.
o»n heeft htf In deze dagen wel het bewjjs
v»n het tegendeel geleverd: Den Haag heeft
grote voortvarendheid en met grote be-
muitvaardigheid een co&rdinatie van het
Bolpverleningswerk tot stand gebracht.
Daardoor is het mogeljjk geworden, dat dit
grote, en voor een niet gering deel geïmpro
viseerde apparaat zonder grote haperingen
loopt.
Sederj Dinsdag is voor het uitstippelen
van de fcrote lijnen een interdepartementale
coördinatiecommissie werkzaam. Daarin
hfoben onder voorzitterschap van dr Beel
de Becretarissen-generaal van de departe
menten van Oorlog, Economische ?aken,
j» Landbouw, Financiën, Sociale Zaken, Bin
nenlandse Zaken en van Verkeer en Water-
Er is daarom direct op vele plaatsen
met man en macht gewerkt om de gaten zo
spoedig mogelijk voorlopig te dichten om
verder uitslijpen te voorkomen. Voor dit
snelle werk heeft de luchtmacht diensten
van onschatbare betekenis verricht. Want
de normale verbindingen over land waren
meestal verbroken. Ter plaatse van een
doorbraak was veelal ook niet voldoende
hulpmaterieel aanwezig. De aanvoer met
schepen zou teveel tijd hebben gevorderd.
Het zijn de vliegtuigen geweest di
honderden vlychten honderdduizenden
zakken hebben kunnen aanvoeren
snelst mogeiijke wijze, alsmede rubb»
zen opdat het mogelijk zou zijn bij de
in de dijken te werken.
Er zijn door de lucht zandzakken aange
veerd, hetgeen iets anders is dart zakken
zand. De vulling van de zakken moest ter
plaatse gebeuren. Men heeft de grond en
het zand daarvoor zelfs uit het water staan
scheppen. Men heeft weilanden afgegraven
om de zakken te kunnen vullen. Men heeft
land geofferd om het land te kunnen redden.
eigen vermogen. Ze mogen personeel aan
nemen en contracten ..fsluiten. Het Rijk mag
niet wachten tot het een overzicht heeft.
Snelheid is geboden. Zo snel mogelijk moe
ten de toevoerwegen naar de overstroomde
gebieden in orde worden gebracht. Er moe
ten schuiten worden gebruikt voor het
transport naar de geïsoleerde gebieden. Hoe
sneller er wordt gewerkt, hoe beter.
De vliegtuigen hebben ook uitstekend
werk verricht voor gedetailleerde verken
ningen. Ze konden rapporteren waar de
toestand kritiek was, niet alleen voor men
sen de 31 helicopters hebben meer dan
duizend mensen gered maar voor de toe
stand van de dijken opdat nog tijdig ver
sterkingen konden worden aangebracht. En
U!1 “’ntallen dorpen hebben de transport-
jen goederen neergeworpen, bij Den
Bommel, bij Nieuwe Tonge, Scharendijke.
Bruinisse, Wissekerke, Colijnsplaat, Kort-
gene, Sommelsdijk, Maartensdijk, Melissant.
Goes, Poortvliet, Brouwershaven, Stellen
dam, Ouddorp, Breskens, Ellewoutsdijk, Stad
aan 't Haringvliet, Dirksland enz., plaatsen
waarvan men door de radio niet altijd hoor
de dat zij hulp van vliegtuigen kregen. De
snelle hulp is dubbele hulp geweest en dat
geldt nog altijd.
De uitkeringen zullen ten hoogste 90 pro
cent van het laatst genoten inkomen be
dt agen. Deze uitkeringen zullen overal van
gemeentewege geschieden. Voor de vergoe
dingen aan de kostgevers is er een concept-
rn-geling gereed gekomen.
Naar dr Prinsen verwachtte, zal de eer
ste fase eindigend met de afsluiting
van de evacuatie Dinsdag kunnen
worden afgesloten. Over de totale om-
1 vang van de evacuatie heeft men nog
geen exacte gegevens. Er zijn veel
mensen, die spoedig weer naar huh
woonplaats terugkeren, maar het getal
50.000 schijnt lyeï als vrij juist te mogen
worden aangewezen.
Dr Prinsen heeft er overigens wel de aan
dacht op gevestigd, dat het coördinatie-
orgaan is opgericht om de samenwerking
iap- op velerlei gebied tot stand te brengen. Het
ide- is een instelling voor de eerste dagen en
aan zijn werkzaamheid zal zodra dit m8ar
enigszins mogelijk is, een einde komen. Dan
gaat alles weer langs de normale kanalen.
Zo zal de coördinatiecommissie geen be
moeiingen hebben met het herstel.
De voorzitter van een inderhaast gevormd
comité, bestaande uit caféhouders in de
Amsterdamse Jordaan, heeft de pers het
volgende medegedeeld:
Van hogerhand hebben wij niets verno
men over sluiting van café’s op Zondag a.s.
Wij, caféhouders uit de Jordaan. 52 in to-
hebben besloten onze café s op deze
male rouwdag niet te openen.
Pfins Bernhard heeft Vrijdag wederom
per Jielicopter een bezoek gebracht aan de
geteisterde gebieden. De Prins landde on-
usr anilere in Stavenisse, Brouwershaven
en Zierikzee. In laatstgenoemde gemeente
ontmoette hij de Commissaris der Koningin
ln Provin«:‘'e Zeeland, Jhr De Casern-
broot. Prins Bernhard wisselde met hem
uitvoerig van gedachten over de genomen
en nog ie nemen maatregelen. Daarna sprak
ae prins de nog aanwezige bevolking van
Zierikzee toe, die daartoe op het markt
plein was bijeengekomen. Prins Bernhard
sprak over de moeilijkheden en evacuatie.
Ten gevolge van de zeer slechte.weersom-
BtanHigheden was Prins Bernhard niet in
ae gelegenheid nog andere plaatsen te be-
*°eken. Om kwart over vijf 's middags
lar.»föe hij op het vliegveld Ypenburg,
«e Prins de vergadering van het
lijks bestuur van het Rampenfonds
woonde. Na deze vergadering heeft de 1
ten huize van de Amerikaanse
«n onderhoud gehad met de
Dgjles en Stassen.
Vandaag zou de Prins zich wederom naar
ae getroffen gebieden begeven.
•taat zitting.
Voor de kwesties, verband houdende met
de schadevergoeding, is thans een commissie
werkzaam onder leiding van minister Van
de Kieft, zoals minister Van Thiel de leiding
heeft van een commissie voer maatschap
Pelijke zorg aan evacué’s. Over de schac-
regeling, zomede over de zorg aan evacué’s,
zullen op korte termijn maatregelen worden
«enomen.
Teneinde een vlotte gang van
bevorderen met betrelM^^ tot de
