IN ALLE KERKEN IN OOTMOED GEBEDEN
GOUD5CUE COUDANT
JONGEN
maar
Wij staan allen vol ontzag...
De vlaggen hingen halfstok,
het werk gaat koortsachtig door
8
Leven in het water
gtegaal
HET BELANGRIJKSTE:
Gouwe 131
aan
HERDENKINGSREDE VAN KONINGIN JULIANA
t een
schatje!
BLIJVEND MEDELEVEN VAN DE
KONINKLIJKE FAMILIE
Ie (mnl. of vrl.)
itman. Turfmarkt 31.
tineerd
-Typiste
EDIENDEvri.
giro 9575
van het Nationaal
Rampenfonds
.XïOT
BID EN WERK
Het werk gaat door
Bureau Watersnood van het
Ned. Rode Kruis
Koninklijke hulp
Prins Bernhaïd brengt hulde
de naamloze vrijwilliger
o»
Maandag 9 Febr. 1953
Prijs 10 cent per nummer
Verschijnt da ge lijkt
Dlrecteur-Chefred«cteur: 8. H. VAN DER KRAAT8
Chef-Exploitatle: D. DE KLERK
91ste Jaargang No 23813
Ing. Med.: 24 c. per mm. contr. 20 c.
Postrekening 48400
esseren aan Postbus
r
5?
5,
Weerv
KN-M.l.
c
FEBRUARI 1953
Prijs abonnement: per week f 0.49
per maand 1.95. p. kwartaal f 5 80
Advert: 12 c. p. mm. bij contr. 10 c.
I, Mies, een beeldje,
je zocht.
b, als ze maar mooi
ind, schei uit.
t er is toch Tana!*
„Koopt U gerust!’
t de mode op de
ft voor elk schoentje
>nderhoudsmidde] in
JeurJ
zen, 100 werkbroeken, 100 stel ondergoed, 2200
liter water, stro in balen, dekzeilen, schoppen
en nog veel meer.
H.M. Koningin Juliana heeft Zondagmiddag voor
de Nederlandse radiozenders de volgende rede uit
gesproken:
slijk is. 4
beeld vc
ons v<
ontstel
fen.
•ven tegenover wat o'
met mensenmacht te
GEZIN HERENIGD VIA AUTO
VAN KONINGIN
te
te
i Die weet
tunnen ven
EENDRACHT
MAAKT MACHT
God
kracht.
moest
Ossen
en
wor-
ledige indiensttreding
•n onder No. 1852 aan
oral
ich-
op
i de
8 ZO
te
ige bekendheid met
iperatuur
perattïur
en In
idigen
lening,
i aan-
t in het
lingin deze maat-
daarom zullen
tranen in zijn
t de neus van de ver
tide er krachtig sar.
a. „je denkt toch nies,
rser bewees overigs^
;t afschroefbaar VN»-
ig bussen were
iaar Eindhoven,
iet zwaï
hun
TV A een minuut stilte werd de uitzending besloten met
11 de klanken van het Wilhelmus, waarvan het twaalfe
vers werd gedeclameerd.
door
naar
bei
)uw in
ihorig-
ieper de
ns in de
lering der
vaderland
Bid en Werk! In de noodgebieden werd in de
droogstaande kerken ook gebeden. In Middel-
harnis woonde de minister-president, dr Drees,
een deel van de dienst bij. Bij afwezigheid van
de plaatselijke dominee leidde de legerpredikant,
ds Moll de dienst. Ook in Zierikzee werd in
ootmoed gebeden en er werd ook gecollecteerd
voor het rampenfonds. De drie kerkdiensten in
Zierikzee leverden de verbluffende som van
2518.87 op. De getroffenen offerden voor de
getroffenen.
onze geestelijke veer-
Hem.
uitkomst,
dat-
die zelf getroffen en zelfs zeer
»n door deze zelfde ramp; dit was
:hele wereld ondervonden wij
Bid en Werk! In alle kerken is Zondag in oot
moed gebeden na de verschrikkelijke ramp.
Koningin Juliana, prins Bernhard en de prin
sessen Beatrix en Irene woonden de herden
kingsdienst bij in de Ned. Herv. Kerk te Baarn;
prinses Wilhelmina was in de Nieuwe Kerk in
Amsterdam. Honderdduizenden gingen gisteren
ter kerke. De vlaggen hingen halfstok.
Maar in de noodgebieden moest worden gewerkt.
Terwijl in de kerken werd gebeden, gooiden de
vliegtuigen bij Strijen, Renesse, Puttershoek,
Middelharnis, Ooltgensplaat, Stellendam, Melis-
saht, Tiengemeten, Dirksland, Burgh, Colijns-
plaat, Zierikzee en nog andere dorpen 40.000
zandzakken: naar beneden, 475 paar rubberiaar-
Soo het den wil des Heeren
Op dien tydt had gheweest,
Had ick gheem willen keeren
Van u dit swaer tempeest.
Maar de Heer van hier boven,
Die alle dinek regeert,
Die men altyt moet loven,
En heeftet niet begheert.
uptrüurt Taita crènui fa
t*gs vjn uitsiuitod ver
baar bf de vakman: Uw
nltvtraacitr en -hiritsUtr.
PED ASPERA
AD ASTBA
Inmiddels wierpen de vliegtuigen, tijdens de kerkdiensten, bij Wisse-
kerke, Wolfaartsdijk, Vltssingen, St. Maartensdijk, Rozenburg, Den Bom
mel en nog andere dorpen, 800 paar schoenen neer, 625 paar sokken,
kluwens touw, zaklantaarns, 100 liter anti-vries (ook dat nog). In weerwil
van slecht weer en sneeuwbuien werden Zondag van het vliegveld Val
kenburg 23 vluchten gemaakt naar de noodgebieden, waaraan ook de
buitenlanders deelnamen.
Bid en Werk! Rondom Willemstad aan het Hollands Diep is men met man
en macht bezig vier gaten in de dijk te herstellen. De gevaarlijkste door
braak hoopt men Woensdag voorlopig te kunnen dichten. Bij hoog water
stroomt door dit gat nog steeds water het land binnen. Er moet daar
om snel worden gewerkt. Na de dichting van het gat kan worden begon
nen met het droogmalen.
Door de onvermoeide krachtsinspanning van militairen uit Oirschot is
bij Krabbendijke het gat in de dijk van de Emanuelpolder gedicht, waar
door de bedreiging van zeven polders op Zuid-Beveland voorlopig
afgewend.
Bureaux: Zeugstraat 70—73
Telefoon 2745 (twee lijnen)
brachten
dag onverwacht een bezoek
in Doorn. De Bilt en Rens
inderen der pas aangekomenen
met speelgoed. In De Bilt
^.eatrix een pop aan de vier-
I Kesteloo uit Zierikzee, die
ons door Christus gegeven,
en kent.
side techniek was machte
loos de ramp op het kritieke moment af te wenden. Zij
moest het opgeven tegenover wat ons lot moest zijn, en
dus toch nooit met mensenmacht te keren is.
Het werk gaat door. In het Brabantse dorp
Son worden dagelUks duiiend cadavers
aangevoerd. Son werkt op voile capaciteit,
maar ook de destructors in Hansweert,
Overschle en Antwerpen werken mee. Naar
schatting ligt het aantal stuks vee dat ia
omgekomen, tussen de 30.000 en 40.000 Wat
het overstroomde deel van Brabant betreft,
zijn de daar ronddrtjvende cadavers vrljwc.l
opgeruimd. Nu komt de beurt nog aan de
stallen en hei puin, waaronder men ook nog
wel dood vee zal aantreffen.
De evacuatie van het vee gaat vlot
een vergadering te Goes van deskunt
voor het herstelwerk, was men van me
dat er minder vee is verdronken dan
vankelijk werd vermoed. Op Schouwen—
Duiveland werd het verdronken vee ge
schat op 90 procent van het totaal, doch deze
schatting zal wellicht teruglopen tot 50 pro
cent. Bij de wederopbouw van de veestapel
zal worden gestreefd naar de aankoop van
t.b.c -vrij vee.
Ook mensen evacueren. Zaterdag
plotseling het militaire kamp te
drecht. waar 2340 evacué’s uit Zeeland
West-Brabant waren ondergebracht,
den ontruimd in verband met de legering
van Amerikaanse troepen in Ossendrecht,
die worden ingeschakeld bd de hulpverle-
ninf
-. ..ene en Margriet
•gmlddag een vlucht gemaakt
■isterde gebieden. Voor klnde-
erende tocht, na alles wat .zU
hebben horen vertellen. Maar
de Prins waren van oor-
noodzakeltyk is, dat hun doch
volledig beeld vormen van de
die ons volk heeft getrof-
dieg tocht ge-
.ebieden en ook
gegaan. Minister Staf
Minister Algera be-
«nkele punten van
Minister Suurhoff
rgeitf en Halste-
i Zierikzee. Ook
e afgevaardigde
mdvlucht boven
waarna hjj Zon
rak. Ik zal de
dat
te
Rampenfonds 21 millioen
Zaterdagavond was het eindbedrag der tot
dan toe door het Nationaal Rampenfonds
getelde bedragen gestegen tot 24Ö88.000.
SS
ENKELE BUIEN.
Tverwachting, meegedeeld door het
in Pe Bilt, geldig van Maandag
avond tot Dinsdagavond.
Veranderlijke bewolking met enkele bui
en. Aanvankelijk matige tot krachtige elf
aan de kust mogelfyk harde wind tusseq
West en Zuid. Later Qjdeiyk veranderlijke
wind. Temperatuur om het vriespunt tof
lichte doof.
weerkundige waarnemingen.
8 48 uur werden te Rotter-
-•- 1lge waarnemingen
743.9 mm
Noord West
3.4 gr C.
2.4 gr. C.
8.40 uur —1.4 gr- C.
Lichte regen
Afnemende maa*
08 08- onder 17 43
04.03. onder 12.48
VTAAR op het kritieke moment, waar materiële hulp
•*-’A niet kon worden aangewend, werd de geest
kracht van de mens opgeroepén. De doorbraak van de
dijken riep, daartegen in. een springvloed op van mede
leven met elkander. De eendracht uit de oorlogstijd was
plotseling weer paraat. Dit hief ons volk ineens op boven
alle afscheidingen en ieder compromis der samenleving
uit. Wij voelen er allen de weldadigheid van. weer
samen te werken in het streven voor één grote zaak, en
in ons enthousiasme werken we door zonder er op
letten of wij moe worden of schenken weg zonder
letten op wat wjj ons ontzeggen.
Als straks de zwaarste stoot is opgevangen, en ook
het normale leven weer een groot deel van onze aan
dacht zal vergen, dan wens ik ons allen toe, dat we met
Hedenmorgen om
dam de volgende weerkundl
gedaan
Barometer:
Wind;
Temperatuur:
Maximum temper.'*
Minimum tempera
Weersgesteldheid
10 Fabrwari
Zon op
Maan op
De Prinsessen Beatrix en Irene
Zaterdagmiddag onverwacht een
«an de evacui
woude De kii
werden verrast
gaf prinses Beat
idrige Corry 1
De KpnlnkHJke familie blijft Medeleven.
De prinsessen Beatrix e» Irene brachten
Zaterdagmiddag onverwacht een bezoek aan
evacué’s in Doorn, De Bilt. Renswoude en
Soesterberg. waar zij overal aan de kinde
ren speelgoed uitdeelden.
Prins Bernhard bezocht Zaterdagmiddag
per vliegtuig Zonnemaire, Dirksland Her-
kingen, Middelharnis, Melissant, Stellendam», deei, dat
Goederfeede, Zijpe, Bruiniase, Ooltgensplaat ters xicb
en Willemstad, waar hij overal langdurig
met de burgemeesters en de bevolking
sprak. En daarna woonde hij weer de ver
gadering bij van het dagelijks bestuur van
het Rampenfonds. Bij de Regeringsvoor
lichtingsdienst gaf hij verzoeken af van de
burgemeesters die hij had gesproken.
Ook Koningin Juliana zal deze week weer
t militaire kamp
2340 evacué’s uit
t Brabant waren ondergeb
ontruimd in verband met
Amerikaanse troepen in
worden ingaschakeld bij
ning.
Met zestig bussen werdegf deze evacué’s
vervoerd naar Eindhoven. Vooral de Zeeu
wen viel het zwaar zo ver weg te worden
gevoerd van hun eilanden en overspoelde
dorpen. Wij weten, dat het in het belang is
van Zeeland en dat de Koningin deze maat-
.regel heeft goedgekeurd en daarom zullen
wij gaan, zei een Zeeuw met
ogen. w
Ook in het zwaar geteisterde Tfrolen wer
den gisteren rouwdiensten gehouden. Mi
litairen van het 331ste bataljon Grenadiers
namen in de kerkbanken plaats, om de
slachtoffers van de watersnoodramp te
herdenken
op leggen, hoeveel wij te danken hebben
aan alle gewone burger-vrijwilligers, die te
hulp zijn gesneld. Het optrekken van mili
taire hulpformaties spreekt natuurlijk meer
tot de verbeelding, maar juist daarom wil
ik hier de heldhaftige strijd gedenken van
de zwoegende dorpelingen in het noodge-
bied zelf, van de toegesnelde particulieren
en studenten, van de D.U.W.-arbeiders,
van de vissers uit alle vissersdorpen, van
de schippers en vrachtrijders en vooi
niet te vergeten de vele stille werkers a<
.ter de schermen, die het dag en* nacht
hun posten hebben uitgehouden, kortom
strijd van de naamloze vrijwilliger, die
krachtig heeft geholpen slachtoffers
redden en groter leed te voorkomen.
In slechts enkele uren veranderde het
leed van landbouwer Iwaarden uit Ooster-
land in de grootste vreugde. Vrijdag eva
cueerde hij naar Baarn. zonder vrouw en
dochters, die hij in het rampgebied kwijt
was geraakt. Zaterdagochtend kreeg hij ze
kerheid, dat zij nog in leven waren en Za
terdagmiddag kwam een Koninklijke auto
voor. Deze bracht hem eerst naar Utrecht
voor hereniging met zijn dochters. Daarna
werd de reis naar Assen voortgezet, waar
Zijn vrouw wethtte.
Het bureau Watersnood van het Neder
landse Rode Kruis is thans gevestigd op
Prinaeasegracht 33 te *s Gravenhage. De
telefoonnummers blijven 184790. 184791,
184792. Alle aanbiedingen en aanvragen
van goederen in verband met de waters
nood dienen daarheen gericht te worden.
Ook dr Drees heeft een vl
maakt boven de watersnoodgel
per boot is hij er heen -
bezocht Numansdorp.
zöcht Hellevoetsluis en
Goeree en Overflakkee. -
bezocht Moerdijk, Zevenberg"
ren en voorts Middelburg en
mgr Lambertini, de speciale
van de Paus, maakte een rond'
de geteisterde gebieden,
dagmiddag voor de radio sprak. Ik zal
Heilige Vader laten weten, zo zei hij,
zijn opdracht om troost en bemoediging te
brengen, spoedig veranderde in het over
brengen van gelukwensen voor het liefde
betoon, dat allen bezielde. Ik heb werkelijk
de broederlijke eenheid bewonderd, die dit
werkzame Nederlandse volk aan de daig
heeft gelegd.
Ook de gaten in de buitendijk bjj Poort
vliet op Tbolen zijn dichtgemaakt, doch er
wordt nog met alle kracht gewerkt om de
dQk te verstevlgeh. Inmiddels staat de helft
van het 1709 zielen tellende dorp Poortvliet
nog onder water. Ongeveer 1509 bewoners
hebben zich verzameld rondom de hoge ge
deelten van het dorp by het raadhuis. Men
moet er niet aan denken hoe men in zo'n
dorp leeft. Bidden en werken. Voor iets
anders is er geen tijd. Volgens de burge
meester gunnen de mensen zich geen tfjd om
te eten of te slapen. De mannen aan de dtjk
krimpen van de koude. Een w«»r lichtpunt
is, dat Poortvliet weer licht heeft.
Bid en Werk! Maar een week achtereen
werken op hoogspanning is dodelijk ver
moeiend. Er moeten verse krachten komen.
De troepen, die op 1 Februari te hulp snel
den, zullen geleidelijk door andere worden
vervangen. Zij keren naar hun onderdeel
terug, maar verlof of bewegingsvrijheid
kan nog niet worden gegeven.
T ANDGENOÏEN. die door de ramp getroffen zijt en gij
redders en helpers in dc ruimste zin. Wij staan allen
vol ontzag tegenover het grote leed, dat ons gehele volk
trof toen e&n deel daarvan een week geleden wexd over
vallen door storm en vloed: tegenover de moed, door
zovelen betoond in de nood, en tegenover de verschrik
kingen doorstaan door hen, die van ons heengingen, en
door hen, die bij ons bleven met heKZvare lot, dat zij
thans dragen.
Nederland is niet alleen het kind van de rekening ge
worden op het punt van de doorbraak van zijn dijken,
maar het heeft ook als een kind het hoogste gebod ge
volgd van de naastenliefde.
Die alle leed doorleden heeft
Zelfs onze superieur ontwikkel
taaie volharding toch het herstel en de wederopboi
dezelfde geest mogen volbrengen, met onze saaml
heid in het oog en voor ieder zichtbaar Hoe die”
nood, die zijn offers nam, des te dieper is tevens
harten het beginpunt gelegd voor een verbroede-”'
mensheid, wat tot ver over de grenzen van het
zjjn weerklank vond.
Dit was zo bij hen,
zwaar getroffen werdei
zo, nabij ennzer. Uit de gel
dit, in grote dankbaarheid.
yo kort na de ergste aller oorlogen treft ons deze ramp,
die ons echter niet door menselijke verdorvenheid
werd aangedaan. Het raadsel van het waarpm is» alleen
bekend aan Hem, Die weet wanneer Hij’elk van Zijn
hinderen tot Zich roept en Die weet welke beproeving,
welke krachtmeting, wij kunnen verdragen, elk afzon
derlijk en allen tezamen.
Aet ^aris een béroep op
„.racnt, iW op ons vertrouwen in 1__
Dit lijden voert maar naar één uitkomst, zowel voor
de doden als voor de levenden, en dat is: naar de barm
hartigheid van God en waar deze werkt ip de mens.
Overal waar leed is, is zegen nabij.
Koningin Juliana heeft voor de hulp
verlening in de ruimste zin in de loop
dezer week ter beschikking gesteld: de
koninklijke stallen en het huis Lange
Voorhout 16 als opslagruimten, etc. Voor
het Rode Kruis: zwaar rolleed materieel
voor veevervoer; de stallen op de land
goederen voor de onderbrenging van ge
ëvacueerd vee; ruimten in het paleis
Noordeinde voor opslag, etc. van goederen.
Indien dat wenselijk blijkt, zal het Paleis
’t Loo ter beschikking worden gesteld v®or
enige bezoeken ftan de noodgebieden feren-
gen en o.a. ook Texel beeoekeft.
De prinsessen Beatrix. Irene en Margriet
hebben Zondagmiddag r
boven de geteisterde geb
ren een enerverende tocl
over de ramp L®
de Koningin en
M het
;ich een
diende ramp.
Prins Bernhard heeft ZatWdagavond vla
beide Hllversumse zenders de volgende
rede uitgesproken:
Vandaag heb ik voor de derde keer de
getroffen gebieden met een vliegtuig of eeh
helicoptère bezocht. Ik geloof, dat ik nu
ze ongeveer iedere van de zwaarst getrof
fen steden en dorpen op Schouwen en Dui
veland, Goeree en Overflakkee, Tholen en
een enkele plaats in West-Brabant heb ge
zien en mij van alles op de hoofite heb
laten stellen. Van Maandag af zal ik met
mijn bezoeken doorgaan in West-Brabant
en de overige Zuidhollandse en Zeeuwse
rampgebieden. Daarna zal ik nog de ge
troffen Waddeneilanden gaan zien. Totnu-
toe ben ik vooral getroffen door de vast
beraden moed en de taaie vasthoudendheid
van iedereen eigenlijk, maar ook ben ik
diep onder de indruk van wat er aan red
dingswerk op elk gebied redden van
mensen, behoud van dijken, redden van
vee is gebeurd.
En dan wil ik er hier gaarne de nadruk
1
«f fssSH