ÏÖW HAAR eicen domei
Dierenarts met 700 patiënten
Tango-lijn, namaak-veren boa Ts,
vierkante hals
„De weg van de wol'' wordt gewezen op een
tentoonstelling in Amsterdam
Jan wilde niet slapen
en Klaas Vaak snurkte
De betoverde visgraat
Roman van tegen-de-draadse
mensen
De dijk te St. Annaland dicht
Vijftig jaar terug
LETTERKUNDIGE KRONIEK
SVM, t» jB±rft%sresa
Monument van daadkracht
en eensgezindheid
Werkkleding
nodig..?
Hoofdproductscliap akkerbouw
voorgesteld
Auteursrecht op radio-programma's betwist
Duitse weduwen
in opspraak
POSTZEGELNIEUWS
verbruik/- inl5iaar een
leng/eaan s/opwol gelijk
aan de afs/and Gro -
ningan-Maas/richt
leghmef boodschappen
doen n 3,5 jaar een ar -
verrichf in 30 jaar
een schoonmaakar-
beid m haar huis die
gelijk s/aa/ me/ de
reiniging van een s/ad
alt Del//
vemen/ een arbei
zwaarder is dan c
middelde kan/oor-
fabnek» arbeid
ZATERDAG 21 FEBRUARI 195J
In de zit-slaapkamer
is nog eens iets anders, dan zo
ir gewoon een kinderjuffrouw.
Huizend en een
llllllilllllllllllllllillllllllllllllllllllll
Engelse ontwerpers zórgden voor verrassingen
TDEG/N FEBRUARI! Dit betekent, dat
een tipje is opgelicht van de sluier,
welke de aanstaande voorjaars- en zo-
mermode verhulde. In Parijs zijn prompt
Zondag of geen Zondag, op 1 Februari
de shows van de grote Modehuizen be
gonnen.
Men begrijpe, dat wij hiervan niet eerder
melding hebben gemaakt; in die dagen
dachten wij. Nederlandse vrouwen, meer aan
kleren weggeven dan aan aanvulling van
onze garderobe met de laatste modesnufjes.
Ook de Engelse couturiers kwamen met hun
nieuwste creaties voor de dag
De ontwerpen van de Britse ontwerpers
tellen in dit kroningsjaar extra mee. Het
spreekt vanzelf, dat. toen één van de cou
turiers. die voor het Hof werken. Victor
Stiebel. zijn show hield, de zalen opgepropt
en opgepropt waren de mensen stonden
zelfs op de trap hun hals uit te rekken, in
de hoop althans iets te zien te krijgen van
a! het wonderbaarlijks en schoons, dat werd
getoond. In hoofdzaak waren het avond
toiletten van glinsterend brocaat en glan
zend satijn met nauw aansluitende lijfjes
en crinoline-achtige rokken.
Ook de collectes van andere „groten", al
zijn ze niet zó h%>g gezeten als Stiebel, bij
voorbeeld de heer Michael, die voor het
huis Lachasse werkt, en Digby Morton,
trokken veel belangstelling en uit de aard
der zaak zijn deze shows van groter be
lang voor de ..gewone" vrouw dan de uit
stallingen van die heel geweldige en kost
bare feestgewaden. Trouwens, voor de Ne
derlandse vrouw betekent de Engelse mode
Vaak meer dan de Franse omdat wij, gezien
ons figuur, ze over het algemeen gemakke
lijker kunnen volger).
Pannekoekhoeden
TAAAROM kort saamgevat, de nieuwig-
heden uit de Engelse collecties:
Het meest opvallend is, dat de stola blijk
baar de weg heeft gebaand voor de veren
boa, zaliger nagedachtenis, uit het begin
van deze eeuw. Geen mode is indertijd zo
ijverig nagevolgd als die van de veren boa,
die het vrouwengelaat zelfzaam verzachtte
en flatteerde en die altijd gekleed etond.
op een avondtoilet zo goed als op een man
tel In de na-tijd van de veren boa zag
men de „ruches" verschijnen, dingen van
crêpe georgette, die in een brede, dikke
frons om de hals vielen en in een paar
slippen, welke gemakkelijk konden worden
dichtgeknoopt, eindigden Nu is de veren
boa teruggekeerd, maar.in een imi
tatie-vorm, welke herinnert aan de brede,
dikke ruche van weleer.
Digby Morton en ook mr Michael geven
boa s van tulen en organza „veren" Tege
lijk heeft Digby Morton ook de langgestok-
te witte halfzijden parasol van stal ge
haald. nadat zij daar vijftig jaar heeft ge
rust. en hierbij passen lange witte zijden
handschoenen. Dit alles behoort, met reus
achtige oorringen, die van het oorlelletje
afhangen of dit geheel bedekken, te wor
den gedragen ter completering van een
zwarte ..wandeljapon", waarmede men
zich zonder mantel buiten kan wagbn. mits
de boa het toilet èf en geschikt tot straat
dracht maakt.
Hèt grote nieuws is echter de z.g. tan-
golijn, een verrassing, welke mt Mi
chael van Lachasse de vrouwenwereld
heeft bezorgd. Deze lijn wordt uitge
drukt o.a. in een deux-pièces met nauw
aansluitend, heel kort jakje, dat afhan
gende schouders, een vierkante hals en
opgevulde heupen (deze opvulling is
voor menig Nederlandse niet nodig) ver
toont; het daarbij behorend rokje is vrij
reóht met ruimte van voren. Hierbij
past een enorme, bijna balloze hoed.
Ook ziet men jurken in tangolijn, welke
een nauwaansluitend lijfje hebben met een
rok, die naar onderen wijd uitloopt en die.
even boven de knie aangezet, een strook
van niet-ingestreken plooien heeft. Michasi
geeft ook voor de avond een tulen boa.
Verdwijnt de swagger
ONDER het mantelpak schijnt het mouw
loze blousevest met vierkante hals het
nieuwste te zijn. Echter ook blouses met
een rechtopstaand kraagje, dat met een ge
bloemd zijden vlinderstrikje wordt afge
werkt. behoorden tot de snufjes, welke in
de afgelopen week te Londen werden ge
toond.
En ten slotte en dit betekent een heel
ingrijpende verandering als de Britse ont
werpers het pleit winnen schijnt het met
de swagger gedaan te zijn. Men zag in de
Britse collecties vrijwel uitsluitend de z.g.
„redingote", de getailleerde mantel, welke
zeker gekleed staat, maar waaronder men
bijvoorbeeld geen mantelpak kan dragen.
En men kan die ook niet voowien van diepe
zakken, waarin van alles kan worden ge
borgen.
Nu behoeven de eigenaressen van swag
gers zich hierdoor niet te laten verontrus
ten. de Engelsen houden nu eenmaal van
tailor-made, van nauw-aansluitende model
len. waarbij de coupe van wel heel groot
gewicht is. Dat de Britse mode-ontwerpers
een poging doen de tailor-made mantel tot
algemene dracht te maken, behoeft dus geen
verwondering Of de vrouw als geheel ge
nomen de verbanning van haar lieveling
..swagger" zal aanvaarden is een tweede.
VOOR MEISJES:
Warenkennis
r\NW EERST A AN BAAR trekt de etalage
van louter knotten wol uw aandacht.
Hele reeksen knotten wol. gele. groene,
rose, rode, alle mogelijke kleuren wol han
gen en liggen er opgetast. In Uw uerbeel-
ding bent u al aan het breien en de schal-
tigste kinderjurkjes, de beeldlgste jumpers
komen uit uw gedroomde breinaalden te
voorschijn. Dan kan het misschien gebeu
ren. dat uw grote dochter, die met u voor
de etalage is blijven slaan, uw arm een
kneepje geeft en verzucht: En te denken,
dat al die wol afkomstig is van schapen uit
Australië. Nieuw-Zeeland. Zuld-Afrtka
of Engeland Zij zegt dit. tien tegen één.
niet, omdat zij zo ..peinzerig" is aangelegd,
maar omdat zij haar pas verworven kennis
tail luchten
Want moeder, daar zult u aan moeten
wennen: kleine kinderen worden groot en
krijgen gelegenheid kennis op te doen,
waaraan wij in onze jonge jaren niet kon
den tippenMisschien bent u opge
groeid in de tijd toen het „aanschouwelijk
onderwijs" was uitgevonden, toen de in
vloed van de Belgische paedagoog Décroly
met zij/n „centre d'intérêt zich deed gel
den erf het streven werd het volle leven
zo veer mogelijk in de school te brengen...
ja. moeder, dat was een gulden tijd voor
schoolkinderenbezien van het stand
punt van uw moeder. Echter sindsdien heb
ben de onderwijskrachten, al passen ze
Decroly s methode ook nu nog zo naarstig
toe. toch ontdekt, dat de ruimte van een
fchoollokaal wel wat al te beperkt is om
er het volle leven in al zijn volheid binnen
'te brengen en daarom is nu de leus:
„Breng de jeugd naar het leven toe, laat ze
fabrieken en bedrijven, sluizen en wat niet
al. in normale werking zien." Daar dit nu
ook niet altijd mogelijk is. worden de leer
lingen gevoerd naar inrichtingen als het
Schoolmuseum in Den Haag en het Mu
seum van de Arbeid in Amsterdam, waar
voor haar zeer veel wetenswaardigs valt te
leren.
En op practischer manier dan in
de bedrijven zelf', verzekerde ons de heer
Heidoorn, directeur van het Museum van
de Arbeid, toen wij daar onlangs eens wa
ren binnengelopen „Hier staan mensen
klaar om de bezoeker inlichtingen te ge
ven en hier kunnen ze het productie
proces van twee nevenbedrijven ook wer
kelijk naast elkaar gadeslaanEn dan
zijn er productieprocessen, welke zich ten
dele In het buitenland afspelen en waarvan
men hier een indruk kan geven, hetgeen
natuurlijk niet mogelijk is in het bedrijf."
Er zijn schapen en schapen
T")IT geldt voor de Woltentoonstelling,
■*-' welke het Internationaal Wolsecreta
riaat thans in het Museum van de Arbeid
houdt. Bij het binnentreden staart u het
reusachtige beeld aan van de voornaamste
wolleverancier, het schaap, maar men
leert al heel gauw, dat er schapen en icha-
pen zijn. Kijkt u maar eens naar die tal
loze foto's! Een Australisch schaap ziet er
heel anders uit dan haar Zuidafrlkaanse
naamgenote en de schapen in Engeland
zijn weer heel anders haar uiterlijk
hangt trouwens af van het graafschap,
waaruit ze stammen: overal anders. In Ne
derland hebben wij ook wei schapen, maar
hun wol leent zich eigenlijk alleen maar
voor de vervaardiging van dekens, traplo
pers. tapijtende fijnere garens, geschikt
voor kleding, moeten schapen elders ter
wereld leveren. In reusachtige balen, vuil
en wel, komt de wol In Nederland aan
op die manier vinden vele handen in Ne
derland werk met het wassen van de wol.
Van alle bewerkingen, die de ruwe wol
ondergaat, geven foto's en ook wel werk
tuigen een indruk en later kan men „de
weg van de wol" nog eens zien op een ge
kleurd filmpje, dat is vervaardigd in op
dracht van het Internationaal Wolsecre
tariaat en dat in het bioscoopzaaltje wordt
vertoond, evenals de film „Het Texelse
schaap" van Herman v. d. Horst.
Voorts kunnen de bezoekers in de ten
toonstellingszaal een dame aan het weef
getouw bezig zien. een electrische brei
machine in werking bewonderen en ze
kunnen er ook.... een beetje spelen. Die
brave Hieronymua van Alphen, die de kin
deren zo dapper Het zingen „Mijn leren ls
spelen.. zal in zijn tijd vermoedelijk
niet hebben J>evroed hoe zijn woorden nog
eens letterlijk werkelijkheid zouden wor
den. Want op de tentoonstelling is voor de
jongste bezoekers, leerlingen van de hoog
ste klassen der lagere scholen een „rol
prent" te zien en voor de wat ouderen ls
er een bord, met behulp waarvan een vra
gen- en antwoordenspelletje kan worden
gedaan. Op het bord staat een aantal vra
gen, welke de spelleider een groepje be
zoekers kan stellen bijv: Waarvoor moet
men zorgen bij het wassen van wol? en het
juiste antwoord moeten ze zoeken uit de
reeksen antwoorden, welke eveneens op
het bord zijn te vinden. Blijft ieder het
antwoord schuldig dan kan de spelleider
op een knopje drukken waarna een lampjs
bij het goede antwoord begint te gloeien.
Uit het gegeven voorbeeld blijkt, dat ook
de toekomstige huisvrouw hier iets kan
opsteken. Inderdaad bestaat er een geluk
kige samenwerking tussen het Internatio
naal Wolsecretariaat en de Nijverheids
scholen.
Hoe langer ze duurt hoe beter de ten
toonstelling zal worden. De Hogere Tex
tielschool heeft al dadelijk meegewerkt
aan de samenstelling, de textielfabrikanten
komen nu meer en meer over de brug.
Zo kan de jeugd, die de tentoonstelling in
schoolverband gaat bezoeken heel wat op
steken en zo kan het binnenkort gebeuren,
dat uw dochter of zoon u een lesje geeft
Echter ook u kunt de tentoonstelling
gaan bekijken, ze duurt tot eind Maart.
De vrouw, die er behoorlijk verzorgd uit
wil zien. kan eigenlijk met buiten een toilet
tafel, waarop alle potjes, flaconnetjes, fles
jes met crèmes, lotions e.d. een plauta vin
den. zodat ze alles bij elkaar heeft, terwijl
ze rustig gezeten, in de spiegel kap zien
hoe haar gezichtje wordt". Zo'n toilettafel
kan zelfs In de zit-slaapkamer een p'oats
vinden, mits ze wordt gecamoufleerd. Het
h erbij afgebeelde lage kastje, waarvan een
kiep kan worden neergeslagen, met op
vouwbaar spiegeltje geeft een voorbeeld
van zo'n verborgen toilettafel, die zichzelf
niet verraadt zolang de klep gesloten blijft-
Laatste bewerking vóór de breiwol
zonden: het „strengen".
gereed is om naar de detailhandel te uiorden ver-
opwinden tot knotten en etiketteren
De circusdohtcr vertelt
strooide het helemaal leeg over het
hoofd van de Zandman.
Toen hij het gedaan had, schrok
Jan een beetje. Naast hem op het
kussen sliep het Zandmannetje als
een blok en hoe Jan ook probeerde
hij kreeg hem niet wakker.
Nou. wat geeft het eigenlijk.
Van hem heb ik geen last meer. Jan
lachte onverschillig, want helemaal
gerust was hij niet. Hij nam een
boek en ging liggen lezen. Maar na
een poosje wilde hij toch maar gaan
slapen en toen gebeurde het. Hij
kon niet in slaap komen. Hoe hij het
ook probeerde het lukte niet Hij
kon de slaap niet pakken. Zo lag
Jan de hele nacht wakker. Hij zag
het langzamerhand lichter worden
en toen had hij nog geen oog dicht
gedaan. En Klaas Vaak naast hem
die sliep maar. Die was niet wakker
te krijgen. Weer gebeurde er iets.
dat Jan niet verwacht had. en waar
hij eigenlijk maar blij om was Toen
het helemaal licht was. bleek Klaas
Vaak plotseling verdwenen te zijn,
of misschien was hij er nog wel,
maar was hij alleen maar onzicht
baar geworden.
Nog voor zijn moeder hem kwam
roepen, stond Jan op. Hij vertelde
niets van zijn avontuur. Misschien
had hij alles alleen maar gedroomd.
Misschien had hij wel heel gewoon
de hele nacht geslapen. Maar nee.
dat geloofde Jan toch niet. Daarvoor
was hij te slaperig. Hij voelde zich
echt niet fit. Als hij even zonder
dat zijn moeder het merkte zijn ogen
dicht deed, viel hij toch niet in
slaap. Hij kwam zelfs niet aan knik-
Kebollen toe
Op school had Jan het gevoel, dat
hij zijn ogen niet ópen kon houden.
Die avond ging hij zonder tegen
stribbelen naar bed. Hij lag nog
maar net, of hij deed zijn ogen dicht.
Steeds dacht hij nu zal ik wel gauw
slapen. Maar steeds bleek, dat hij
nog wakker was. Het was alweer
donker. Jan draaide zich op zijn
andere zij. En daar zag hij tot zijn
grote schrik Klaas Vaak weer lig
gen. nog half onder het zand. Nog
steeds of liever weer snurkte hij,
zo vast sliep hij.
Zo ging het zeven nachten achter
elkaar. Jan kon geen oog dicht doen,
kreeg holle ogen en werd steeds
bleker en Klaas Vaak snurkte maar.
Jan's ouders maakten zich ongerust
en lieten zelfs de dokter komen,
maar Jan durfde het niet te vertel
len van Klaas Vaak.
Hij hoorde ook wel van andere
kinderen, die altijd laat sliepen.
Niemand begreep hoe het kwam,
maar Jan wist het.
Ik moet er voor zorgen, dat ik
Klaas Vaak wakker maak. dacht
Jan. maar hoe. Hij had dit nog niet
gedacht of op de rand van zijn bed
zat een elfje.
Je hebt je daar iets moois op
de hals gehaald, fluisterde het elfje.
Weet je wel wat je gedaan hebt?
Nou. of Jan dat wist.
Ik wou, dat Ik het maar weer
in orde kon maken.
Wel, ik wil je een beetje op
weg helpen, maar het is niet ge
makkelijk. sprak het elfje. Ik weet.
dat er een middel bestaat, dat de in
slaap makende krachten van het
zand wegneemt. En er is maar één
toverheks, die het kan maken.
Bestaan er dan echt toverhek
sen? vroeg Jan.
Doe niet zo mal. Als je in mij
gelooft, moet je ook in heksen ge
loven. sprak het elfje. Je moet maar
naar haar toe gaan en de zaak uit
leggen. Je loopt natuurlijk kans, dat
ze je betovert.
VOLGENDE WEEK VERDER.
Gesprek over de Een grapje met 37
Noorse adelaar
jaagt in Canada
Enige tijd geleden werd een jonge
adelaar uit Noorwegen ver
kocht aan mensen in Canada. Het
bleek, dat de opgegroeide roofvo
gel uitstekend was te gebruiken bij
het doden van prairie-wolven. De
Canadese regering wil nu op zo
groot mogelijke schaal Noorse
adelaars invoeren. In de delen van
Noorwegen waar de roofvogels veel
Voorkomen hebben de Noren hun
ogen op de nesten gericht. De Ca
nadezen zulle!» echter moeten
wachten tot het zomer ls en de
vogels eieren leggen. Bovendien
moeten de Jonge vogels een paar
weken oud zijn, voor zij het nest
kunnen verlaten.
Het getal 37 is een grappig getal.
Let maar eens op.
3 maal 37 is 111
6 maal 37 is 222
9 maal 37 js 333
12 maal 37 is 444
Als je het niet gelooft reken het
dan maar na. Ga dan nog verder en
vermenigvuldig 37 met 15. 18, 21. 24.
27 Als je even nadenkt, hoef je echt
niet veel te rekenen.
NOG EEN MERKWAARDIG
GETAL IS 12345679
1 X 9 12345679 is 111111111
2 X 9 12345679 ls 222222222
3 9 X 12345679 is 333333333
4 X 9 X 12345679 is 444444444
T^ierenarts Henderson is -ver-
bonden aan het grootste circus
van de wereld; Ringling Brothers,
Barnum en Baily. dat door Amerika
rond trekt, met 700 dieren. Hender
son heeft onlangs een boek uitge
geven. waarin hij over zijn leven en
ervaringen als ..circusdokter" ver.
telt.
Van alle dieren houdt Henderson
het meest van de paarden. Hij ver
telt. dat sommige paarden het niet
kunnen verdragen van hun partners
gescheiden te worden. Twee Ameri
kaanse rijpaarden, die eigenlijk al
tijd samen een beetje vochten,
waren onafscheidelijk. Als één van
de twee naar de hoefsmid moest.
6teigerde. trapte en hinnikte de
andere zo lang, tot hij* ook meege
nomen werd. Als het circus ver
der trekt, hebben de paarden alle
maal hun eigen plaats in de wagen>.
met de zelfde buurvriendje6. want
er is niets, dat een paard zo in de
war brengt, als veranderingen.
Veel mensen denken, dat een
zebra alleen maar een gestreept
T/"apitein Carlsen maakt «en reis
om de wereld met een nieuw
schip, de „Flying Enterprise II".
Aan boord heeft hij onderdelen
voor een radio-zend-Installatie, die
hij monteert, gedurende de reis. Hij
verwacht, dat de installatie klaar
zal zijn op de eerste verjaardag van
de ondergang van eerste „Flying
Enterprise Als het toestel klaar is.
kan kapitein Carlsen in contact ko
men met zijn familie in New
Jersey. Zijn oudste dochter Sonja is
belast met de zorg voor een toestel
thuis, zodat het hele gezin met
vader kan praten, waar hij ook op
zee mag zijn. Kapitein Carlsen
heeft behalve zijn familie nog 4000
radiovrienden, die om een bood
schap van hem gevraagd hebben.
Naar de roman van Charles Dickens
17
T\e fee veranderde nu de keuken
in een prachtige hout betim
merde garderobe-kast, waarin de
mooiste jprken hingen. Allemaal in
de maat van Alicia. Toen Alicia
naar het kleinste prinsje keek,
was zijn oog genezen Toen vroeg
de fee. of zij de hertogin mocht zien.
De hertogin werd gehaald en zij en
de fee praatten een poosje. De fee
gUmlachte en sprak:
Ik was er zeker vafn, dat Alicia
u het geheim verteld had.
Daarna wendde de fee zich tot
de koning en de koningin, die ook
beter was. en sprak:
We zullen nu Ptins Vispersonio
opzoeken. Over een half uur ver
wacht ik u allen in de kerk Prinses
Alicia stapte in de koets, naast de
fee, de Jongen sloot het deurtje en
sprong achterop. De pauwen spreid
den hun veren en vlogen weg.
18
prins Vispersonio zat Juist te eten,
A toen de koets door het raam
binnen kwam. Onmiddellijk be
greep hij, dat er iets vreemds ge
beurde.
Prins, sprak de fee:
Hier is Je bruid.
Op hetzelfde ogenblik had de
prins ook nieuwe passende kleren
aan en even later vlogen zij in de
koets door de lucht
Het was iedere avond hetzelfde.
Als Jan naar bed moest begon
hij tegen te stribbelen. Hij wilde
niet slapen. Hij vond het zonde Vart
de tijd. Als Je sliep kon je niet spe
len. En spelen, dat deed Jan graag.
En hij kon niet eens zo erg dikwijls
spelen, want je moe6t altijd eerst je
huiswerk afmaken.
Dikwijls lag Jan, als hij dan een
maal in bed lag. nog heel lang wak
ker. Hij nam zich dan vopr om niet
te gaan slapen. Maar op «en gegeven
ogenblik kwam dan de Zandman,
en tegen hem kon Jan niet op. Hij
had al eens geprobeerd zich slapend
te houden, maar dat was niet ge
lukt. Het vervelende was. dat je
nooit wist, wanneer de Zandman
kwam. Weer lag Jan ln bed.
- Ik wou maar. zuchtte hij. dat
die Klaas Vaak nu maar eens niet
kwam. Veel hoop had hij er niet op.
Toch gebeurde er die avond iets.
Juist op het ogenblik, dat Klaas
Vaak zand in de ogen van Jan wilde
Strooien, moest hij niezen en zo
«choot het zand op het kussen Jan
werd wakker. Hij zat rechtop in bed.
Zou dat? Ja hij zag een oud
mannetje met een zak bij zich. Dat
moest de Zandman zijn. Zonder zich
een ogenblik te bedenken en zonder
eigenlijk goed te weten, wat hij
deed, nam hij het zandzakje en
Dit
maar
paard ia. DU is niet Juist, vertelt
Henderson. De zebra is het dier,
dat ik het meest vrees, als het a»»-
valt. Je kunt Je bUna niet verdedi
gen of vrüvechten. De zebra Is W
het gevecht wild, wreed en sterk rn
hU bt|t en b(|t. tot er zo goed a»
niets meer van zijn slachtoffer
over is.
Olifant trekt tanden
Henderson heeft gemerkt, dat
olifanten tn staat z\jn hun eigen
kiezen uit te trekken als ze pö»
doen Het klinkt ongelooflijk, maar
ze kunnen het heus en wel op de
volgende manier. De olifant buig
zijn kop zover naar beneden, da
hij de ketting van zijn poot in ij/#
bek kan houdeny Dan schuift hij
de ketting achter de pijnlijke tand,
en als de ketting op zijn plaats u,
heft hij met een ruk de kop op
de tand vliegt er uit. Het duurt
natuurlijk' erg lang voor het lukt.
maar de olifant is erg geduldig.
Wordt een olifant daarentegen Mc/»
aan zijn oor geraakt, dan doet he
hem pijn. Olifanten hebben H«wr
hardere klappen, dan zachte, wan
dat irriteert hen en dan worden te
bang.
Er is ook nog een verhaal val
leeuw, die door een vergissing
zUn kooi kon ontsnappen. HU
delde b(J een kapper binnen. Toe
deze de leeuw zag. vluchtte de
zonder een woord tegen «U» »'*n
wiens hoofd onder warme hanoflo
ken sat. ie seggen. Toen de kiso
vond. dat hU een beetje lang
wachten voor de baddoeken wer«
weggehaald, deed h(J se «elf
zal oog in oog met de leeuw.
zUn bek Hkte. De man was met een
sprong verdwenen. De leeuw we
gevangen, vóór htf kwaad kon O*»
ZATERDAG 21 FEBRUARI 195»
DERDE BLAD - PAGINA S
Denemarken. Ten
bate van het culturele
werk van de Deense
Grensvesentging zal op
26 Maart a,s. een post
zegel van |fl 5
in omloop |worden ge
bracht. De tegel draagt
de afbeelding van de
gedenksteen te Skam-
lingsbanken en is ver
vaardigd in diepdruk
Het ontwerp is van
Viggo Bang, de gravu-
IN ieder land zijn er enige duizenden, die niet de werkelijkheid der meerderheid willen
erkennen. Zij vinden dat een dweng en een hel En zij gaan zwerven els landlopers,
ótschoon dat ook een hel is door de vrees en de critlek. Maar ze doen het toch. Ze gaan
toch zwerven. Uit dwarsheid en weerspannigheid, zo niet om andere redenen". Over
de mensen heeft de Zweedse auteur Harry Martinson een merkwaardig, hoogat
ongewoon, vaak zeer verrassend boek geschreven. „Vagen till Klockrtke", dat onder de
titel „De weg naar K 1 o c k r i k e" in een vertaling van mevr. N. Boelen—Ranneft
uitgegeven is door de N.V. Arbeiderspers te Amsterdam.
HET moet voor de vertaalater een toer
zijn geweest, goed lopende Nederlandse
vormen te vinden voor de uitdrukkingsmid
delen waarvan Martinson zich bedient. Zijn
ooëtJache stijl bezit weliswaar geen klankef
fecten die grote behoedzaamheid vergden,
en de'auteur heeft weliswaar niet met
woórdvondsten gepronkt, die onze tachtigers
I0 moeilijk vertaalbaar maken. Maar tel
kens moet de vertaalster toch op complica
ties zijn gestuit, die met zeer gevoelige vln-
eers ontward moesten worden, want Mar
tinson situeerde zijn roman In allerhande
milieux, waar alle dingen hun eigen naam
hebben Zo komt de lezer ln het begin van
het boek in een sigarenfabriek terecht, waar
hij de hoofdpersoon. Bolle geheten, ontmoet,
die gedoemd is. zwerver te worden, en in die
«iisrenfabriek wordt hij dan op een heel
aparte verfijnd ontledende, overigens
uiterst' boeiende wijze ingelicht over het
kerven van om- en dekbladen en het vor
men van de „bosjes" (het binnenwerk), en
voorts over de kwaliteiten der tabakken, die
•He hun roepnaam hebben, en over de
zlnneprikkelende afbeeldingen op de kistjes
Maar de vertaalster heeft geen kamp gege
ven Zij heeft slechts een enkele maal haar
onvermogen moeteh erkennen, waar het
ging om een Nederlands aequivalent voor
1ïfn Zweeds scheldwoord voor tabak en
nnuif beide Overigens heeft zij herhaalde
lijk met voetnoten moeilijk vertaalbare
woorden toegelicht. Al die zorg neemt ech
ter niet weg. dat het verlangen om zo letter
lijk mogelijk te zijn al te vaak bevredigd
werd ten koste van de aoepelheid van de
zin Maar de vertaling van het boek blijft
een prestatie.
HARRY Edmund Martinson zwierf zelf
veel langs 's heren wegen. Hij werd de
(de Mei 1904 te Jëmshog als zoon van een
zeekapitein geboren. Hij koos ook de zee.
mair plotseling werd hij arbeider in Bra
zilië en daarna in Indië Teruggekeerd in
vaderland huwde hij een bijna 15 jaar oude
re journaliste. die onder de naam Moa Mar-
ttneon vrij veel naam maakte. In het jaar
dat hij met haar trouwde verschenen zijn
eent» verzen en romans. In '40 scheidde hij.
Intuuen had hij bijna elk jaar een boek uit
gegeven ln 1942 hertrouwde hij. „VIgen
tül Klockrike". zijn jongste werk. verscheen
in 1948
Dit hij ln zijn wisselvallig bestaan zijn
ogen de kost gaf. blijkt uit één passage in
„De weg naar Klockrike" wel heel overtui
gend Hij beschrijft daarin iets. dat hij. als
zoon van een zeekapitein, later zelf als zee
man. wie weet hoeveel maal zag. n.l. hoe
de passagiers van een oceaanschip voor het
vertrek uit de haven rolletjes serpentines
naar de wal uitwerpen. Daar worden de
papieren linten gegrepen. Zeer beeldend
beeft Martinson beschreven hoe de serpen
tines rekken als de afstand tussen schip en
val groter wordt, terwijl de zeemeeuwen
ophitsend krijsen „breek dan toch!"
Maar de serpentines zijn lang. Ze blij
ven nog vele honderden voet. ja Söms
wel duizend voet aflopen, als eigenaar
dige gekleurde werplijnen, totdat het wel
lijkt of het grote schip in zijn geheel
door duizend banden met he-t land ver
bonden ls. banden die steeds verder en
verder gerekt worden, totdat het wenken
en wuiven van al die mensen de vorm
sanneemt van een land dat wuift naar
een wuivend schip De wuivende kade
glijdt verder naar binnen. Het wuivende
schip glijdt verder naar buiten. De ka
pitein op de hoge brug is gedurende en
kele minuten de eigenaardige zee'ceizer
over een dubbelrjjk. HIJ heerst over twee
rijken, die uiteen glijden, al verder en
verder van elkaar af. Maar de meeuwen
glijden omlaag en hitsen op. Ze duiken
in wervelende vluchten naar de duizend
voudige hangbrug van serpentines, die
nu beginnen te breken, band na band De
kapitein op de brug. die meegeholpen
heeft om de ceremonie te verlengen,
voelt nu de stroomwerking rondom het
vaartuig. Het.Jp nodig dat er gemanoeu
vreerd wordhrAlle banden moeten nu
verbroken worden. En nu! Eerst op dit
ogenblik, als het met het oog op de
stroom absoluut noodzakelijk ls, scheurt
Markten te Leeuwarden
VEEMARKT
Vrijdag 20 Februari. Aanvoer 53 stieren
vin f2.46—f2,80 per kg slachtgewicht. 170
vette koeien: le kw. f2,60—f2,85. 2e kw
fWO—f 2,593e kw f 2.30—f 2.49: 1369 melk
en kalikoeten f500—f 1110; 155 pinken en
graskalverenpinken f350—f605: graskal
veren f225—f450; 1592 nuchtere kalveren
f 25f 36 284 vette weideschapen en lam
meren f60—f105; 420 vette varkens: oude
varkens f 1,45—f 1,55: vette biggen f 1.65—
f 1.70 en zouters f 1.75—f 1.79 per kg lev.
«ew325 biggen en lopers: biggen f30—
f «5; lopers f 40f 80; 36 bokken en geiten:
geen notering 78 Paarden f 450—f 1150;
totaal 4482 stuks.
Overzicht: stieren: aanvoer matig, stem
ming vrij goed. prijshoudend. Melk- en kalf-
koeien: aanvoer ruimer, geschikte goed, af
wijkende soorten minder, prijzen als vorige
week. pinken aanvoer ruimer. 6temming
kalm. prijzen als vorige week. Graskalve
ren: aanvoer ruimer, handel vrij goed. duur.
Nuchtere kalveren: aanvoer groter, handel
matig, prijshoudend. Varkens: aanvoer rui
mer, (temming kalmer; oude varkens en
vette biggen lager, zouters iets hoger; big
gen en lopers, aanvoer klein, handel kalm,
prijshoudend. Schapen, aanvoer kleiner,
hsndel lui, prijzen niet hoger. Paarden:
•anvoer ruim, stemming beter, prijzen
hoger.
GRAANBEURS
Witte tarwe f 25.50—f 26,75; rode tarwe
Idem; zomergerèt f30—f32.25; witte haver
f22—f23,75. Stemming kalm.
KAA8MARKT
Gouda volvet f2,14—f2,15; Edammer 40
f 2,01—f2,02; broodkaas 40+ (2,03—f2,04.
Stemming goed.
Tiel»e fruitveiling
V«IUi| vil VrUtUf 20 Februari.
Bclloflaur Brab. 17—31. «-!»•
27-30 a-as. 4—IS; idem We«tUndte ll—is,
*~1: DUkmenrzoet aa—25, Goudreinette ÏO-
JLJM» 1421. S15. Golden Delicious 45-4».
n,iv!l Kroon 1014. J«sappel 14—18. 4—11: J°:
nithan 45 -48 30—37 20—30 22, Ronlngjrood
!7iJ,4~7: Keulemans Witte 8-12 +-« idem rode
14?h kexton Superbe 10—27: Lemoen ÏO-IR
too kilo 160 Stoet kroet Idem 180
m Brederode 8-13. 6Gleeer WWeman
L* 7- 10 Sint itemy ia-14: 4—7. Winter-
1M tïï' iIa bouten export S-10: Peerkroet Per
kilo 140-iM. alles in cenU per kilo tenxU
•""«n vermeld.
hij met beleefd en hoffelijk achlppers-
hart het schip los van het land. De dui
zend banden breken en de uiteinden der
serpentines vallen In het water. Dan
stijgt er een jubelkoor ten hemel van de
meeuwen van haven en zee: „Eindelijk!
Ze zijn gebroken We glijden zeewaarts.
Matrozen, matrozen,! Jullie tijd is ge
komen. Jüllle moment, We zullen elkaar,
daar buiten, op de golven van de oceaan
ontmoeten".
Zo glijdt dap het schip met Bolle s vriend,
die in de sigarenfabriek van zijn plaats is
gejaagd door de machines naar Amerika, en
Bolle zelf. óók overbodig gemaakt door de
machines blijft zonder cent op zak om mee
te emigreren, werkloos achter. Hij gooit al
zijn illusies in de goot en goat zwerven.
Aldus ontwikkelt zich dan een onsamen
hangend verhaal van Bolles avonturen
langs de weg. afgewisseld door avonturen
van andere zwervers, vreemde avonturen
van tegen-de-draadse mensen, die geschuwd
worden als de pest en vervolgd door de
marechaussées (vooral die van Klockrike
zijn diligent!). Maar wat de ontwortelden
beleven is soms zo eige-naardig en fascine
rend. dat men geboeid blijft lezen en een
wereld voor zich ziet opengaan, waar totaal
andere normen geiden, dan in de beschaaf
de. de gereglementeerde, de gewettigde. O,
er vloeit vrijwel geen bloed in dit boek. ten
zij het bloed dat Bolle spuwt als hij in een
staatssanatorium de weg naar zijn weder
geboorte beleeft, 't Is een kalm boek, waar
in men het fijnste gesuizel van de wind
blijft horen, en het teerste gepiep van jonge
vogels. Een dichterlijk hoek. Chaotisch,
maar in dat chaotische rijk en tot bezinning
stemmend.
W WAGENER.
In Axel staat
een huis....
Axel achijnt records te gaan breken
met wat betreft de prijzen die wonin
gen daar de laatste tijd opbrengen.
Werd onlangs een woning verkocht
voor het luttele bedrag van 400,—,
thans is dit cijfer weer met «tukken
geslagen. Notaris Langenhorst had het
niet erg druk, toen hij in café Ver-
straeten te Axel een woning op Kijkuit
moest verkopen. De heer Dieleman,
bakker te Kijkuit, kocht van luttele
spaarcenten, een woning, met „aanbe-
horen en erf", groot 3 a 88 ca voor de
somma van 250.—!
Op Tholen ztfn al vele winkeliers terugge
keerd, die onmiddellijk hun inventaris
onder handen nemen. De slager haalt-zijn
vleessnijmachine uft de winkel, die nog
grotendeels onder water staat.
„Nn Is het dan toch gelukt, het gat is dicht". Juichte de St Annalandse Jeugd Vrijdag
avond elkaar toe. „Het gat is dicht", riepen de vrouwen wier mannen daar nu al drie
dagen en nachten onafgebroken aan die dijk zwoegen. Het gat is dicht. Het gakt als een
lopend vuurtje door het dorp. een bewijs, dat alles en allen met dit grote werk meeleven.
Het uiterste gevergd
Inderdaad, het gat kwam dicht. Na vier
uur hielden de zandzakken het in de laatste
meter die tussen de twee dammen nog open
lag. Dat was het begin van deze afsluiting,
die van de ongeveer achthonderd dijkwer
kers uit St. Annaland. Oud-Vossemeer. Tho
len en Poortvliet, van deskundigen en op
zichters. de laatste drie dagen gn nachten
het uiterste had gevergd. Het is ook niet
eenvoudig, om een zestig meter breed zee
gat met sterke stroom zonder groot mate
riaal, alleen maar met mankracht met klei
en zakken te dichten, maar de dijk is daar
dicht. De vloed komt nu opzetten en men
moet nog even aanzien, of het laatste aan
gebrachte stuk van deze kronkelende dam
deze eerste vloed zal weerstaan. Een mach
tige strijd is geleverd en thans zo goed als
gewonnen. Het is nog maar een voorlopige
bescherming, maar dan toch al weer een
bescherming. Ruim 250.000 zakken vormen
Nederlandse zeerovers van de
Lsme naar Marseille vervoerd
Drie Nederlanders, opvarenden van het
piratenschip Esme, die op 4 October 1.1. In
de Middellandse Zee het schip Combinatie
overvielen en leegplunderden, zullen naar
Marseille worden overgebracht en aldaar
voor de rechter moeten verschijnen.
Zoals bekend, kwam de Esme in de nacht
van 4 October langszij de Combinatie. Ge
maskerde en gewapende piraten bespron
gen het schip, overmeesterden de beman
ning en zetten de mannen gevangen in de
verblijven. Eerst op 17 October verlieten
de zeerovers het schip en op 27 October
kwamen de mannen van de Combinatie uit
gehongerd en bevuild op de rede van Tan-
ger aan. De rovers hadden voor een waarde
van 100.000 dollar Amerikaanse sigaretten
buitgemaakt, zoals later ls gebleken tijdens
het proces tegen de Amerikaan Sydney Pa-
ley. die tezamen met de voortvluchtige El
liot Forrest de overval op het Nederlandse
schlj) had beraamd.
Veemarkt te Zwolle
Aanvoer: UW runderen. 17» graskalveren.
1352 nuchtere kalveren. 92 schapen en jamme
ren. 22 vette varkens, 780 biggen. geiten en
212 schrammen.
Prijftanneurende en vers gekalfde koeien
710—W50. dito schotten en vaaizen 650—890.
guste koelen 550-720. guste vaarzen 500-700; ln
het voorjaar kalvende koelen 700870; pink-
atleren 550-700; fokkalveren 350-550; nuchtere
kalveren 30-44; vette schapen 80—120; lamme
ren S0-100; biggen (0 i 10 weekse) 3245; big
gen (14 weekse) 48-R5; drachtige varkens 235—
325. alles per stuk. Vette joelen en ossen 2.40
-2.78; vette stieren 2.40-2.70; vette kalveren
2 00—2 80; vette varkens 1.55—1.75. alles per kg
slachtgewlcht.
Overzicht. Kalme handel ln kalf- en melk
koeien. Kleine aanvoer op de schapen- en lam-
merenmarkt. dalende prijzen en slechte handel
de dam, die het water nu tegenhoudt. De
dijkwerkers sjouwen nog voort, rij aan rij,
ondanks de uitputting, nu weer iets veer
krachtiger, nu ze met trots straks thuis
kunnen zeggen: „De dijk is daar dicht".
De vloed komt op. Aan de ene kant van
de dam stuwt het water er tegen, aan de
andgre kant is er nog de druk van het wa
ter in de polder. Als een symbool van de
aangerichte verwoesting liggen in die polder
de grote stukken van het weggeslagen dijk-
gedeelte, maar als symbool van de onge
broken weerstand van de Thoolse mensen
ligt daar ook de dam, de dam, die het weg
geslagen dijkgedeelte nu vervangt.
Vlucht in pyama
Een Oostduitse bakker is Donder
dagavond laat. toen de Oostduitse
politie aan zijn woning aanbelde, in
nachtgewaad uit het raam van zijn
slfapvertrek gesprongen ien op blote
voeten over de grens uan West-Ber-
lijn. driehonderd meter van ztfn wo
ning verwijderd, gevlucht. Hij heeft
in West-Berlijn politiek asyl gevraagd
Zijn vrouw en zijn kinderen zijn hem
Vrijdagochtend vroeg naar West-Ber
lijn gevolgd. Zij brachten schoenen en
een pak voor hem mee
PEKóN IJV CHILI
Streven naar eenheid
in Latijns Amerika
President Juan Perón van Argentinië is
gliteren op Chileens gebied aangekomen
voor een bezoek van zes dagen, dat aan
beide zijden van de Andes wordt beschouwd
als een mogelijk beginpunt van een nieuw
tijdperk ln Zuid-Amerika. Zijn bezoek zal,
naar men verwacht, het begin zijn van een
nieuwe campagne om de onderllngé betrek
kingen. niet slechts tussen Argentinië en
Chili, doch in geheel Latijns-Amerika te
versterken.
Dit is de eerste maal dat Perón. sedert
hij in Juni 1946 aan de macht kwam. een
bezoek aan het buitenland brengt. Hij legt
het bezoek aan Chili af op verzoek van zijn
vriend president Ibanez de Campo, die ver
leden jaar tot president werd gekozen.
Beróns bezoek is echter meer dan een zui-
♦er presidentieel bezoek.
Zondag j,L verklaarde Perón ln en vraag
gesprek met het Chileense blad La Nacion,
dat als Chili en Argentinië eenheid berei
ken zouden, zoals hij hoopte, zij een kern
zouden vormen voor een grotere unie met
andere landen, Brazilië bijvoorbeeld.
Benoeming Amerikaanse
regeringsfunctionarissen
President Eisenhower heeft James Dou
glas benoemd tot onder-minister voor de
luchtmacht in plaats van Robert Sprague,
die weigerde zijn aandelenbezit te verko
pen alvorens de post te aanvaardep. Dou
glas diende gedurende de oorlog als plaats
vervangende stafchef en later als stafchef
voor het luchtvervoer.
Verder heeft Eisenhower de benoeming
van Peterson, voormalig gouverneur van
Nebraska, tot administrateur voor de bur
gerverdediging en de benoemingen van
Cabot Lodge. Wadsworth en Gross tot ver
tegenwoordigers bij de Verenigde Naties
gedurende het tweede deel van de zevende
Algemene Vergadering ter goedkeuring naar
de Senaat gezonden.
Voorts benoemde Eisenhower Vrijdag
.William McNear Rand. voormalig directeur
van een belangrijke fabriek van chemische
producten, tot plaatsvervangende directeur
van de MSA het bureau voor wederzijdse
beveiliging. Rand zal. als plaatsvervanger
van Stassen, als voornaamste taak hebben
het begunstigen der ontwikkeling van
grondstoffenbronnen in de landen, die Ame
rikaanse steun ontvangen.
Begenadigde Elzassers
heden in vrijheid
De Franse Nationale Vergadering heeft
met 300 tegen 228 stemmen de amnestiewet
ten behoeve van de twaalf Elzassers. in
tweede lezing goedgekeurd. De vrijlating
van de twaalf Elzassers uit dé gevangenis
\an Bordeaux zou heden beginnen. Ver
wacht wordt, dat dit zal geschieden in
groepjes van twee of drie. teneinde demon
straties te voorkomen. Naar verluidt heeft
de regering de autoriteiten in de Elzas ver
zocht geen welkomstplechtigheden te or
ganiseren.
Iangs het Voornse kanaal is de rust
J weergekeerd. Het krioelt er niet
meer van hardwerkende militairen en
burgers. Er rijden ook geen zwaarbe
laden vrachtauto's met klei meer. De
weg over de Westelijke kade lijkt uit
gestorven.
Een week lang is hier door honder
den een stuk werk verzet, dat alle lof
verdient. Men heeft Voorne beveiligd
mor overstroming. De waterwolf drei-
de niet van de zeekant en ook niet van
de zijde van de Haringvliet. Hij stond
aan de achterdeur die zwak was en
gemakkelijk te nemen met hulp van
wind en vloed. Hij dreigde vanuit de
overstroomde polders ten Oosl<** "in
het kanaal. Hij vrat aan de zwanke
Oostelijke kade. En als hij die geno
men zou hebben zou hij, zich in het
kanaal stortend, de Westelijke kade
hebben aangevallen. Een stuk kostbare
cultuurgrond met welvarende tuinde
rijen en veehouderijen, een gebied
waar 40.000 mensen leven en 10 000
woningen slaan, zon dan ten gronde
zjjn gegaan als niet de mens in het
geweer was gekomen.
Zo kwam de kistdam tot stand die
op de Westelijke kade. de sterkste
van de twee. werd gebouwd. Niet min
der dan 16.000 perkoenpalen en 20 000
vierkante meter nieuw en sterk hout
werden aangesleept. Men begon bij
Nieuwershus en trok op naar Helle-
vóetsluis, ten afstand van tien kilo
meter. En achter de bouwers van de
(Advertentie)
SOCIAAL ECONOMISCHE RAAD
De Sociaal-Economische Raad heeft ren
advies aan de regering vastgesteld tot het
instellen van een hoofdproductenschap
voor akkerbouwproducten en productschap-
Prins Bernhard en de Amerikaanse ambas-
tadeur- Selden Chapin met „onperleeuw"
Edgar M. Elbert en zijn echtgenote.
De Hoge Raad onderzoekt
thans het vraagstuk
AU reactie op het automatisch lid worden
van omroepvereirtjingen. Indien men zich
op het betreffende radioblad abonneert, is
enige tUd geleden opgericht de Vereniging
van Radioluisteraars en de stichting „Het
Radioprogramma". Deze «tlchting begon
„IfttandlK «n radlopro,r.mm» uit te Je-
ven. doch de omroepverenigingen, die be
weerden auteursrecht te bezitten op de
radioprogramma's kwamen In rechten hler-
tegenop. Zowel de rechtbank te Amsterdam
als het gereeht.hof aldaar «telden de «Heb-
ting In bet ongelllk. Voor de Ho«e Raad «Mn
(bans In eaaaatie de pleidooien In desa «aak
gehouden.
Mr W. Blackstone verdedigde namens d*
stichting twee cassatiemiddelen. HU betooa-
de daarbij, dat vóór de oorloa de omroer
een zuivere particuliere zaak was doch da»
dit na de oorlog radicaal veranderd la. De
luisteraar betaalt een retributie en daarmee
de omroep. Maar wil hij kennis nemen van
een programma, dan moet hij ook nog eena
f 10 betalen per jaar voor het omroepblad
en het lidmaatschap van een omroepvereni
ging. Om abn deze onbillijkheid een einde
te maken, aldus pleiter. Is genoemde stich
ting in het leven geroepen.
Voorts betoogde pleiter dat de auteurswet,
in 't bijzonder in de artikelen 1 en 10.
slechts het oog heeft op die werken, aan
welke een eigen karakter door hun makers
ls gegeven, welk karakter niet toekomt aan
de radioprogramma's.
Voor de omroepverenigingen pleitte mr
C. R. C. Wijckerbeld Bisdom, die de cas
satiemiddelen bestreed. Over de vraag of
de omroepverenigingen auteursrecht op de
radioprogramma's hebben zijn tal van uit
spraken geweest in de laatste 20 Jaar. Deze
waren aldus pleiter alle ten gunste
van de omroepverenigingen De enige on
gunstige uitspraak hield verband met hét
feit, dat in de gidsen niet vermeld was ge
weest „auteursrecht voorbehouden" Op de
principiële punten was ook deze uitspraak
gunstig voor de omroepverenigingen. Plei
ter achtte de programma's begrepen onder
een onderdeel van artikel 10 der auteurs
wet. luidende: „Onder werken van letter
kunde, wetenschap of kunst verstaat deze
wet boeken, brochures, nieuwsbladen, tijd
schriften en alle andere geschriften." Onge
twijfeld zijn de radioprogramma's geschrif
ten.
De advocaat-generaal, prof. LangenMijer,
zal conclusie nemen over 14 dagen.
Vermouth met sap van
Nederlandse druiven
Een Rotterdamse wijnhandel had ver
mouth in de handel gebracht, die bestond
uit een mengsel van vermouthkruiden, bui
tenlandse wijn en sap van Nederlandse
druiven. Omdat op het etiket van de flessen
niet stond vermeld: Vermouth (vruchten
wijn), werd tegen de firma een vervolging
ingesteld op grond van overtreding van de
Keuringsverordening.
De gemachtigde van de firma verklaarde
voor de Economische Politierechter dat het
Wijnbesluit geen onderscheid maakt tussen
wijn, die ontstaan is als gevolg van het gis
ten van sap van buitenlandse of van bin
nenlandse druiven. Indien er bij de samen
stelling van de vermouth ander gegist sap
was gebruikt inplaats van gegist druiven
sap, bijv. gegist appelsap, had er of) het eti
ket de aanduiding vruchtenwijn gestaan.
Het O M. zeide in zijn requisitoir, dat de
in beslag genomen vermouth in geur en
smaak afwijkend is van de gebruikelijke
vermouth. De aanduiding van het merk, zou
bij het publiek de opvatting doen ontstaan,
dat deze vermouth van Italiaanse herkomst
is. ook al omdat de aanduiding vruchtenwijn
ontbreekt. Hij vroeg tien gulden boete.
De raadsman, mr A. A. de Bakker be
toogde. dat zijn cliënt geen overtreding van
het wijnbesluit had begaan en verzocht ont
slag van rechtsvervolging subs, vrijspraak.
De politierechter heeft ten slotte de firma.-
vrijgesproken overwegende o.a. dat het
Wijnbesluit geen onderscheid maakt tussen
gegist sap van buitenlandse of binnenlandse
pen voor granen, zaden en peulvruchten,
voor aardappelen en voor veevoeder.
BU de bespreking van het hoofdproduct
schap voor akkerbouwproducten werd een
suggestie van prof. dr Van der Grienten
overgenomen om de regering te verzoeken
door een spoedige wijziging van de wet op
de Publiekrechtelijke Bedrijfsorganisatie
het instellen van hoofdproductschappen
mogelijk te maken. De practUk vraagt
hierom.
Bezwaren werden ingebracht tegen het
instellen van een adviescommissie voor thee.
koffie, cacao en wijn onder 't hoofdproduct
schap. Waarom, zo werd gevraagd, stelt
men hiervoor geen productschappen in
Prof. dr J. Veraart, voorzitter van de sub
commissie van voorbereiding, zei dat de
wet het instellen van sub-organen toestaat,
dat de wens tot het instellen van deze ad
viescommissies uit het bedrijfsleven zelve
kwam en dat uit de commissies product
schappen kunnen groeien.
De heren Chabot en prof. Frletema wilden
aanvankelijk vastgelegd zien, dat de
(verbruiks)-coöperaties in besturen der
productschappen opgeQorflênNyer>en te u
den Na breedvoerige discu^fe hierover,
waarbij werd aangevoerd. daVlïeze vaststel
ling zou leiden tot wenaln van andere
groepen, zoals het groot-zfinkelbedrijf. en
voorts, dat in de practül^brf de bestuurs
vorming deze organisaties aan bod zullen
komen, werd genoemde'wens geschrapt.
De raad stelde een senrijven aan de mi
nisters voor P B O en van Landbouw vast,
waarin wordt meegedeeld, dat adviezen
voor het instellen van productschappen
voor vlas. vis. riet en griend, hooi. stro en
ruwvoeder door verdergaand overleg nog
niet gereed zijn. Overwogen wordt een pro
ductschap voor bier in te stellen.
Adviezen omtrent het instellen van pro
ductschappen voor pluimvee en eieren, voor
suiker en voor zuivel stuitten vooralsnog af
op technische bezwaren van de zijde der
organisaties. De kwestie der al of niet pari
taire vertegenwoordigingen spelen hier
o.m. een rol.
Een advies tot het instellen van een be-
driifscommissie voor de lederwaren- en
kofferindustrie werd door de Sociaal-Eco
nomische Raad vastgesteld.
j Een inbreker met
een groot hart
De Engelse inbreker Benstead kan
zijn twaalf maanden gevangenisstraf
gaan uitzitten met de troostrijke ge-
dachte. dat hij een kans om aan ar-
restatie te ontkomen heeft opgeofferd
aan zijn plicht van menselijkheid. Bij
'f zijn berechting kwam namelijk aan
het licht, dat hij de politieman, die
- hem over het dak uan een Londens
gebouw achtervolgde, behoed had voor
t een val van vijftien meter hoogte De
agent was uitgegleden en toen Ben-
stead, omkijkend, bemerkte in welk
een gevaarRlke positie zijn achtervol-
ger verkeerde, kwam hij prompt
a«r v
S~t**HQ t
om de helpende hand te bieden
'f aa\ de man van de wet. die hem
j daarop even plichtsgetrouw arresteer-
Ac
druiven.
bekisting trokken de colonnes vracht
auto's op, gevuld met zware klei, die
tussen de wanden van de bekisting
werden gestort. Aan de overkant
van het kanaal waren honderden
in een doorlopend geveqjxt met het wa
ter gewikkeld, dat de zwakke kade
afkalfde. Met zandzakken werd daar de
waterwolf bedwongen.
"LTet is weer stil geworden langs het
-LJ- Voornse kanaal. De kistdam kwam
binnen zes dagen gereed. Voorne was
veilig gesteld.
Aan de overkant ligt 2600 hectare
polder diep onder water, een grote en
gevaarlijke binnenzee. Maar ook die
is men aan het beteugelen. Het stroom-
gat in de Oudenhoornse zeedijk hoopt
men voor half M"--t dicht te hebben.
Dan kan men de binrenzee. de drei
gende waterwolf, gaan liquideren. Dan
is de kistdam overbodig geworden,
omdat de achterdeur van Voorne
stevig is gegrendeld. Misschien heeft
de kistdam dan niet eens dienst be
hoeven te doen. omdat het rustig aan
het waterfront is gebleven. Men mag
het slechts hope..
Langs het Voornse kanaal staat een
bemodderde grauwe waterkering, een
kistdam, een monument van daadkracht
en eensgezindheid van honderden vrij
willigers, studenten, genisten, mari
niers, infanteristen en burgers die,
toen de nood op zijn hoogst was. toe
stroomden om Voorne te bewaren voor
ondergang.
Of pensioen, óf een man
(Van ona»-i!orrespondent te Bonn).
Dat een weduwe niet hertFouwt. is op
zichzelf niets bijzonders. Maar in Duits
land is dat anders. Daar loopt een niet-
hertrouwrie weduwe, zeker wanneer zij nog
niet oud is. nu gevaar voor een oplichtster
gehouden te worden en wel in het bijzonder
voor Iemand, die zich ten onrechte staats
gelden toeeigent.
In de bondsrepubliek wonen meer dan
een millioen vrouwen, die in de oorlog hun
man verloren. De meesten daarvan zijn
zonder beroep Toch moeten zij vaak enige
kinderen groot brengen. Hoe zij dat doen.
is 6oms een compleet raadsel. De staat
zorgt slechts voor een uiterst schamel pen
sioentje. Vandaar, dat deze vrouwen nauw
keurig hebben leren rekenen.
Nu kan het echter gebeuren, dat zo'n
weduwe kennis krijgt aan een man, met
wien zij (en die met haar) verder door het
leven zou willen gaan. In dergelijke ge
vallen ligt een huwelijk voor de hand.
Komt dat echter tot stand, dan ia de etaat
er als de kippen bij om haar een belangrijk
gedeelte van haar weduwenpensioentje af
handig te maken. Hiervoor voelt zij uiter
aard weinig, en zo bestaan op het ogenblik
in de bondsrepubliek talloze half-huwelij-
ken, die ip het spraakgebruik de naam van
Qnkel-Ehén (oom-huweüjken) gekregen
hebben. I
Blijkbaar niet zozeer om morele als om
financiële redenen is de overheid er thans
toe overgegaan, na te gaan of de weduwen
ln het geheim toch niet een „man" heb
ben. Menige ambtenaar is als gevolg daar
van al aardig op Weg. zich als een goede
particuliere detective te ontpoppen.
Nieuwe uitgiften
De Verepigde Staten van Amerika geven
23 Februaifi a.s. een bijzondere postzegel in
de waarde! 3 c. blauw uit ter ere van d«
„Nat lonal Guard de oudste militaire orga
nisatie in de U.S.A.
De afbeéiding stelt een soldaat van de
..National iGuard" voor. die gereed staat
voor het gevecht op de linkerachtergrond
is de activiteit in oorlog afgebeeld: troe
pen, die efen landing uitvoeren, terwijl de
rechterach«ergrond één van de werkzaam
heden van] de organisatie ln vredestijd
weergeeft: het redden van watersnood-
slachtofferS- De zegel is vervaardigd ln
rotatie-diepdruk.
De kleur v(m de postzegel is rood.
De gangbare serie in ae tekening van ko
ning Frederik IX zal op 5 Maart a.s. aan
gevuld worden met een 80 o oranje en een
90 olijf.