[k
tafellaken
Lorjus
DOUWE EGBERTS
flinke Jongens
en Meisjes.
k
ian gezmjen betrekking goed samen
obr een gêUutöde vrouw met kinderen?
Het Heilige Vuur
DeZwitsersche
Openbare Séance
Friesche
HEERENBAAI
lAfo&tzavl wui gj&twt
RADIO-MONTEUR
„Concrete resultaten"
SUSKE
WISKE
L UITKIJK
A. KEMPKES
Vrijt. Prot. Jeugdkerk
VAN DER GRAAFF
BEGRAFENISSEN
Punaises
Kastranden
Dweilen
Borstelwerk
A Igeeli 70 ct. p„k}.
Paars 60et
MEISJE
INWONEN»
ECHTPAAR
DAGMEISJE
IN HET BRANDPUNT
JOH. KAMERMANS
Kunstaardewerkfabriek „Regina"
SPIRITUALISTISCHE
BIJEENKOMST
Talenschool „Goudsi'
4-
J. V. NED£RHOFF ZN.
Voqr RADIO, STOFZUIGERS
en andere electr. apparaten
G. A. BE101VJE
BELANGRIJKE PRIJSVERLAGING
f. 5.950.-
OPïl 0IYMPIA
de Jong's Autohandel, Fluwelensingel 59a, Gouda, Tel. 4541
v QDAQEH OP PROEF
ENDURA
iiü
HET ZINGENDE
NIJLPAARD
ONZE WEEKEND-PUZZLE
De eerste klassers
«U»! 1)1
3 1
l
Draverijen te Hilversum
Op de1
lEtÉRS GpEjV HUN MENING: t
„Ik werkte en mijn dochter zal
het ook doen...."
TWEEERLEI SOORT
„Niemand kan twee heren
dienen...."
Het ging toch
niet!
LETTERKUNDIGE KRONIEK
Roman van tomeloze schilderdrift
Er,
KLM
BEURS VAN AMSTERDAM
Het huwelijk behoeft niet
te lijden...."
4ft
TWEEDE BLAD - PAGINA 4
Heden behaagde het den
Heere. tot onze diepe
droefheid, na een kort
stondig ziekbed, nog zeer
onverwacht, ven ons weg
te nemen, onze innig ge
liefde Moeder, Behuwd-,
Groot- en Overgrootmoe
der, Mevrouw de Weduwe
JOHANNA KAPTEIN—
Van Beek,
in de ouderdom van ruim
91 jaar.
Pijnacker:
E. W. KRIJGER
Kapteln
J. KRIJGER
Gouda:
A- KAPTEIN
G. M. KAPTEIN—
Kreeuwen
W. H. R. KAPTEIN
A. H. KAPTEIN—
Eygelsheim
Klein- en
Achterkleinkinderen
Gouda, 27 Febr. 1953.
Rusthuis „Huize Juliana"
Kon. Wilhelminaweg 251
Liever geen bloemen
i teraardebestelling is
Bbaald op Dinsdag 3 Mrt.
JE. te 11.45 uur op de
Alg. Begraafplaats „IJssel-
hof" te Gouda.
Vertrek van het Rust
huis „Huize Juliana" pl.m.
11 uur.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van
deelneming, ontvangen bij
het heengaan van onze zorg
zame Vader, de Heer
AREND
K WINKELENBERG.
zeggen wij hierbij hartelijk
dank.
Fam. KWINKELENBERG.
Gouda, Fluwelensingel 9.
GOUDSCHF COURANT
ZATERDAG 28 FEBRUARI 1B5S
„Bethlehem Kerk"
(Der Pinkstergemeente)
Iedere Dinsdagavond t uur,
spreker dhr J. MAA8BACH
Kom zelf. Breng anderen mee.
Groenendaal. „DsnlM" Gouda.
Familieberichten
Uit andere bladen.
Bevallen: Roosegaarde Bis
schop—De Rooy (z.). Ugchelen;
J M. Fock—v. de Weijer (z).
Arnhem: c. Peters—stronk
man (z.). Arnhem.
Getrouwd: W. J. M. v. Stolk
en T. Bulsman, a Gravenhage;
R Kool en E. Verhoeven.
Bergambacht; E. Wolff en M.
B. Nerden. Hachosjellem (Isr.).
Overleden: H. C. A. Vermeu
len v. Kruinlngen. oud-notaris,
75 j., Wassenaar; N. Groene-
v-egen—Hamerpagt. 68 J„ Rot
terdam: mr A. F. J. de Greve.
Groningen: J. P. Jansen. 60 J.,
Amsterdam; L. C. v. d. Velde.
88 J„ Zeist; H. W. Korenstra.
oud-Dir. Nutskweeksohool, 81
1. Haarlem; G. W. Hoornstra,
73 J., Hilversum; A. W. King-
ma—Hulshoff, 86 J„ Arnhem;
M H. H. Gommers— Schil
lings. 75 j.. Maastricht; J.
Ai ends. 30 j.. Groningen; J.
Eindelijk een bril naar mijn
zin:
h|) >it goed
hÜ ziet goed
hU staat goed
Mijn opticién, die ik ook U
kan aanbevelen is
Lange Tiendeweg 74
Uitsluitend
bij ons filiaal GOUDA
GROENENDAAL (fc.rt.) 7 TEL. 5186
STOMEN (chem. reinigen)
tegen de helft van het normale tarief
kedd.n en tapijt, n)
Zondagmiddag s uur in de
strM°tn2 Kerk' Kel"r-
Ds H J. DE WIJS
Rlauwstraat 19, Gouda
Telefoon 2231
Houdster van lo\ No. 72 is
de gelukkige winnares van
het
A. SPREEK
gee,t Moandag-
Marwt ?,UiUr,!n ?otel Antral.
Markt 24 te Gouda, een
Entrée f 1.—. Privé consult van
3 tot 7 uur "s avonds In boven-
genoemd hotel.
v.h. TAM8E
Naaientraat 23. Gouda.
Telefoon 2116
Eenre 3
Flink zelfitandig
gevraagd voor dag en nacht.
Aanmelden voor 6 uur. Mevr.
Bik, Lange Tiendeweg 2.
DELFTS BLAUW
en andere pullen
gevraagd met of zonder kap.
Br. onder no. 2313, Bur. Blpd
Gevraagd te Bergambacht
tonder kindelren. Man voor
onderhoud boomgaard en
tuin, vrouw r+oor de huishou
ding. Brieven onder lett. A,
aan Boekhandel De Bruin te
Bergambacht.
Gevraagd
het tegenwoordiglj, een
Door Radiohandelaar wordt MONTEUR gevraagd, die tijd
beschikbaar heeft, om defecte toestellen te repareren. Adres: A. v. Wijnen Sr., Gr.
Brieven onder No. 2298 aan het Bureau van dit Blad. Florisweg 91.
T"\E ZES MINISTERS van buitenlandse
zaken, die dezer dagen te Rome gecon*
fereerd hebben over het Europese legerver-
drag, zijn na afloop met blijde gezichten uit
de conferentiezaal naar buiten getreden om
de wereldpers deelgenoot te maken van de
verheugende „concrete resultaten" die zij
bereikt hadden. Van Zeeland gewaagde
feestelijk van de stralende Romeinse zon,
die hem en zijn collega's had geïnspireerd
en De Gasperi verklaarde met een voor hem
ongewone geestdrift, dat de zware zorgen
waarmee de ministers naar Rome getogen
waren, volledig waren weggenomen. „Van
nu af aan is onze eenstemmigheid verze
kerd. Wij gaan met eensgezinde wil voor
waarts", zo zei de Italiaanse -minister.
Dit alles klinkt buiten
gewoon bemoedigend,
zo zelfs, dat men de
indruk zou kunnen
krijgen, dat alle moei
lijkbeden thans zijn
opgelost en dat de Europese Defensiege
meenschap zo goed als in kannen en krui
ken is. Des te sterker is de ontgoocheling
wanneer men na kennisneming van die
hooggestemde verklaringen het officiële
communiqué van de conferentie en vervol
gens de commentaren daarop in Parijs en
Bonn leest. Dat communiqué namelijk houdt
niet meer in, dan de niet bepaald verras
sende constatering, dat het hoogst noodza
kelijk is dat het Europese legerverdrag on
verwijld tot stand komt en voorts dat de
zes ministers elkaar beloofd hebben er bij
de parlementen hunner landen op aan te
zullen dringen het EDG-verdrag zo spoedig
mogelijk te ratificeren.
ITET etoige werkelijk „concrete resultaat"
■"dat de zes ministers bereikt hebben,
wordt niet in het officiële communiqué ver
meld, te weten het feit, dat de Franse mi
nister van buitenlandse zaken, Bidault, ge
zwicht is voor het verzet van Adenauer
tegen de opneming van de door Frankrijk
voorgestelde „protocollen" in het verdrag;
dat hij er mee ingestemd heeft, dat deze
protocollen opnieuw zullen worden gefor
muleerd en voorts dat hij er genoegen mee
genomen heeft, dat de protocollen als „ver
klarende brieven" aan het verdrag zullen
worden toegevoegd, zonder daarvan deel
uit te maken. Deze inschikkelijkheid van
Bidault heeft inderdaad tot resultaat gehad
dat de conferentie niet volslagen mislukt is,
maar meer ook niet! De kans op ratificatie
van het verdrag door de Franse Nationale
Vergadering is daardoor zeker niet geste
gen; eerder is het tegendeel het geval. Het
loslaten van de protocollen als onderdeel
van het EDG-verdrag wordt door vele poli
tici in Parijs ak een diplomatieke nederlaag
beschouwd. Zoals men weet hadden de pro
tocollen ten doel Frankrijk de nodige ga
ranties te verschaffen tegen de gevaarlijke
mogelijkheid, dat West-Duitsland een domi-
nerende rol in West-Europa zou gaan spelen
Nu deze garanties niet in het verdrag wor
den opgenomen zullen ongetwijfeld ver
scheidene parlementsleden weigeren hun
stem te geven aan het verdrag, dat zij mét
de protocollen wél zouden hebben aan
vaard.
TNTUSSEN heeft generaal De Gaulle nog-
1 maals zijn stem verheven tegen het ver
drag (een „monsterverbond" volgens hem)
en aangezien zijn partij op het ogenblik
grote invloed heeft in de Nationale Ver
gadering, zijn de kansen op een spoedige ra
tificatie door het Franse parlement zeer
dubieus geworden. Het is thans vrijwel ze
ker, dat de meerderheid in de commissie
1 voor buitenlandse aan
gelegenheden van de
Nationale Vergadering
zich tegen het ver
drag zal uitspreken en
al is haar beslissing
niet doorslaggevend, haar invloed is in elk
geval niet te onderschatten.
Ook in Bonn is de tegenstand van de
(socialistische) oppositie tegen het verdrag
geenszins verminderd. In commentaren vafl
regeringswoordvoerders klinkt een voor
zichtig optimisme door, voorspruitend uit
de nogal negatieve overweging dat de con
ferentie te Rome tenminste geen volslagen
mislukking is geworden, maar men verheelt
zich geenszins dat er nog veel moeilijkhe
den overwonnen zullen moeten worden voor
en aleer het Europese leger tot werkelijk
heid zal kunnen worden. De Duitse pers be
klaagt zich bitter over de houding van de
Franse „bondgenoot", die blijkbaar zozeer
doordrongen is van wantrouwen tegen West-
Duitsland, dat hij de medewerking van de
Duitsers aan het Europese leger aan een
reeks voor Duitsland „onterende" voorwaar
den wil onderwerpen. En hoezeer men ook
begrip kan hebben voor het Franse stand
punt (wie Zal de Fransen hun wantrouwen
tegenover de voormalige onderdrukkers
kwalijk kunnen nemen?) erken<j moet wor
den, dat de Duitse verwijten aan het adres
van de toekomstige wapenbroeders niet zon
der grond zijn. Of wel, men neemt aan dat
de Duitsers van goede wille zijn en dan kan
(en moet!) men hen als volledig gelijkge
rechtigde partners aanvaarden óf men ver
trouwt hen niet en dan heeft generaal De
Gaulle gelijk: dan wordt de Europese De
fensiegemeenschap een monsterverbond dat
onherroepelijk moet worden afgewezen.
Maar de tijd dringt. De Europese defensie
moet binnen de kortst mogelijke tijd worden
georganiseerd, met of zonder Duitsland.
Practische politiek eist: mét Duitsland, alle
sentiments-overwegingen ten spijt. De be
slissing zal in Parijs moeten vallen en liefst
spoedig. Men moet hopen dat de Franse
parlementsleden zich van hun verantwoor
delijkheid in deze ten volle bewust zijnl
GBOTE VAART
Aaftcdyk 28 te Santos verw.
Aartekark 36 op 360 m NW Mlnikoy
Aardyk 26 v Tamp» n New Orleans
Abbedyk 26 v Bosto nte New York
Abbckerk 27 v Antw n Rotterdam
Asamemnaa 27 v La Guaira n Cura-
A la mak 26 v Madras n Calcutta
Albino 26 v Las Palmas n Bahia
Alblaaaerdyk 26 op 200 m ZZW Azona
Alchlba 26 op 340 m ZZW Madeira
Alcyoae p 26 Kreta n Antwerpen
AUoth 27 p H. v. HoU n Bantoe
Almdyk 26 v Rott te Lissabon
Alpbard 26 v Recife n Bahia
Alpherat p 26 Maceio n Antwerpen
Altair 26 V P Alegre te Montevideo
A mor 27 P Wight n Antwerpen
Amateldyk 26 op 600 m W Scfily
Amstelkroen 27 v Amal ta Antwerpen
Amatelatad 27 v Golf v Mexico te Port
Said
Amatelatad 26 op 170 m NW Alexan
dria
Andyk 26 v Havana n Coatzacoa
Arunda 27 180 m W K Guardafui
Atlaa 26 Lissabon n Oran
Barlto 27 v Makassar n Kendarl
Barumum 26 v Gorontalo
Batoela 27 v Menado n L.
Baud 27 v Sarong te Ambon
Bennekom 36 v Curacao n Havre
Blotnmcradyk 27 750 m W Landsend
Bonaire 26 op 430 m NNO Paramaribo
Boreas 26 v Genua n Tarragona
Boschfontein 27 v Tanga n Zanzibar
Brltsum 27 v Curacao n Vancouver
Calllsto 27 128 m ONO Dema
Castor 27 v Amsterdam te San Juan
Celebes 26 op 360 m ZW Azoren
Ceram 26 v Aahar te Khorramsbar
Delfshaven 26 4*0 m NO St Paula
Koek
Dido 26 v Genua ta San Feliu
Diemerdyk 27 r Bremen te Antwerpen
Dongedyk 27 v Rott te Balboa
Dnivaadyk 26 v Taco ma ta Stockton
Edam 27 v Rotterdam te Antwerpen
Eendrackt 27 v Bremen te Hamburg
Elsenburrh p 26 Ouessant
Eos p 26 Oueaoant n Algiers
Falrsea 27 v Suez ta Aden
Gordias 26 v d Suda baai n Gibraltar
JAWA C.Z. B.S.A. D.K.W. B.M.W.
MOTORRIJWIELEN
PIET GRAVESTEIJN Westhaven 47
RECTIFICATIE
In onze advertentie van Donderdag j.l. was een fout
geslopen. U gelieve te lezfbn:
BEHANG vanaf 55 CENT PER ROL
WACHTELSTRAAT 51
TELEFOON 3234
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦•♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦O»»»
vraagt
Aanmelden: Oosthaven 37, Gouda.
op Maandagavond a.s. 2 Maart,
I uur, ln „De Beursklok(in
gang Markt).
,,ls de dood het einde
van ons bestaan
Trance-medium W. L*ge|(wey.
Toegang vrij
I Engels Beginners
I Engels Handelscorr.
Nederlands Handelscorr.
I Frans Reifcursus.
is hi
ifcuri
f
Aanmelden bij ij
Mevr. G. ifon} dei
Fluwelensln^M 35,
Ici
Kat
adres
aehels,
HulshoudelUl
i. wat
Haarden,
smachines.
Artikelen.
C. SLOTHOUBER
góudA.
Oosthaven I, Telefoon 3316
Afbetaling volgens regelipg
gekinJcredlet.
'Wwi
i VO0R
KUNSTGEBITTEN
REPARATIES
Bln^ém één dag gereed'
..De Ulver". Kleiweg Ï4.
Zcuid, Grind, Koolas,
Tuinaarde en Tuintegels
Alleeh het oude adres:
Kattensingel 18, Telefoon 4850
is het vertrouwdste adres:
Lange Tiendeweg 96 Telefoon 2235 Gouda
Grote sortering. Zie etalage.
PRODUCT VAN GENERAL MOTORS
Snel Zuinig Comfortabel
Dt wagen voor de efficiënte jakenman f
Vraagt inlichtingen bij
OIREC',
l-C VERB AAM
de kleine automobiel welke U
een veel goedkoper en com
fortabeler kilometer levert
ifgebeelde schakel
alt de wensdroom
juw en elk ijneisje.
aantal van deze
den rechtstreeks
kunnen lrnpor-
hplve in de ge-
;eer voordelig
n uitgevoerd}
(kei met 14 kri
:ien van eeiM
De hiernaast
armbémj vërvi
van Iedere vr
Wij lebben
prachÉlge
uit JmvitiLrla
teren 'enll opijn
legenttaisr U
aanjjjté bieden.
In mojdern
j gouè-ogHag
8 steentje
entsluitt
Zwitsers
vakmanschap
en Zwitserse
kwaliteit garan
deren U een eer-'
stc Mas product
t< «en de excep
tionele prijt van
ƒ27,80 Onze speciale
verkoopmethode maakt het
U mogelijk op gemakke
lijke wijze ln het bezit van
dit prachtige sieraad te' gera-
keh. krijgt de armband
Uwer keuze franco toegezonden
en betaalt dus ook geen verzend
kosten.
ZENDT ONS GEEN GELD!!
Eerst nadat U zich ervan over
tuigd hebt dat de armband geheel
naar Uw genoegen ls, betaalt
U binnen 8 dagen 6,95. Een
zelfde bedrag maakt U daarna
over op de eerste van elk der
drie volgende maanden. In
dien U deze betaalwijze niet prefereert, kunt U het
bedrag van 27,80 ook ineens betalen.
Profiteert van onze bijzondere verkoopmethode. Vult
onderstaande bon in en zendt deze aan:
Horloge Import
Rokln 52, AMSTERDAM (C.)
COUPON
Aan EndurA. Horloge Imp., Rokin 52, A'dam C.
U gelieve mij franco op zicht te zenden op boven
staande voorwaarden:
Armband(en) met 8 stenen in Robijn-rood,
Smaragd-groen, Aquamarijn-blauw. Brillant-wit.
(verlangde kleur(en) onderstrepen s.v.p.)
De armband(en) blljft(ven) Uw eigendom tot volledige
betaling.
Mocht de armband niet met mijn smaak overeenkomen,
dan zend Ik U deze binnen 8 dagen ongefrankeerd retour-
Naam (ln blokletters)
Adres
O Kaap Race
Haarlem 26 v Hamburg n Amsterdam
Halhor 27 v Piraeus te Alexandria
Heemskerk 26 v Belra n Lor. Marques
Hera 25 v Puerto Barrios n Kingston
Herat* 27 ta Eumana
HerelUa 26 op 1140 m NNO Barh-do-
Hoogkerk p 26 Djeddah n Aden
Hydra 26 v N. York te Port au Prince
Ilia, p 26 Kaap Vilano n Amsterdam
Ilo» 26 v N. York te Cap Haitlen
Jupiter 26 te Gothenburg
Karosea 27 v Banda te Ambon
Kaslmbar 27 te Semarang
Kertosoae 26 v Djakarta n New York
Kota Gede 26 op 680 m W Gibraltar
Laagkerk 27 720 m O Chagos
Larenberg 27 v Bona te IJmuiden
Lawak 27 300 m NO Wake
Learsum 27 op 90 m O v d Azoren
Lekhaven 28 te Antwerpen verwacht
Lekkerkerk 27 v Calcutta te Madras
Leopoldikerk 27 te Bahrein
Lenvekerk 26 v Duinkerken n Mar
seille
Lleve Vreuwekerk 26 v Colombo n
Limburg 26 v Basrah te Kowett
Leenerkerk 27 v Pt. Bald n Genua
Lombok 28 te San Francisco verw.
Lsosdrecht 27 v Suez n Aden
Luna 27 v Zante te Catania
Lutterkerk 27 v A mat te Basrah
Madoera 27 v Amst te Antwerpen
Markelo 26 v Sete n Liverpool
Markea p 26 Torrestraat n Wellington
Mellskerk 26 te Antwerpen
Mentor 26 v Burrlana n Valencia
Midas p 26 Finlstarre n Amsterdam
Maidarkerk 26 v Bombay n Cochin
Nleuw Holland 27 to Sidney
Noordam 26 on 460 m N Azoren
Ophlr 26 v Belawan n Singapore
Oranjefoateln 26 660 m NO St Helena
Oraaleitad 26 280 m NO Barbados
Orioa 26 v Salonlki n Istanbul
Parkhaven 28 v Rott te Bremen
Planclns 26 v Makassar n Buleleng
Poelau Laut 27 te Damnum
Polyphemus 28 te Surabaja verwacht
Prtas Alexander 26 80 m ZO Sable ell
Prims Fred. Hendrik 27 15 m NW Kaap
de La Hague
Prlus Prod. Willem p 27 Flnlsterre
Prins J. W. Frlso 26 800 m W Landsend
Prins Willem 2. 36 310 m N Azoren
Prins Willem 3 p 26 Schiermonnikoog
Prins Willem 4, 28 te Valencia verw.
Pygmalion 27 v Carupano te Trinidad
Ridderkerk 27 v Rott te Genua
Roebiah 27 v Singapore te Manilla
Rondo 27 p Kd Guardafui n Aden
RUndsm 20 v New York n Rotterdam
Rynland 26 op ISO m O Madeira
Sabang 26 v Pnompenh n Singapore
Salawstl p 26 Djeddah n Suez
Samarinda 26 v Trinidad te Kaapstad
Saraagan p 26 Aruba n Kaapstad
Sarpedoa 26 v Maracaibo n Philadel
phia
Scale 27 40 m ZW Wight
Sibalak 27 v Wellington te Surabaya
Slberoet 27 te Semarang
Sigll 27 v Makassar te Semarang
Sloterdyk 26 v Rott ta Bremen
Soestdyk 26 v Belawan te Penang
Stad Alkmaar 26 400 m N Azoren
Stad Arahem 27 70 m N Algiers
Stad Breda 26 720 m NO Azoren
Stad Dordrecht 26 v Palermo n Huelva
Stad Maassluis 26 90 m NW v Rorvlk
Stad Schiedam p 27 Kaap Wrath
Stad Vlaardlngen 27 v Narvik n Rott
Straat Banks p 28 Krakatau
Straat Mslakks 26 op 270 m NW v
Tristan da Cunha
Tars 27 v Montevideo te B Aires
Tawali Java-N. York 27
Tero 26 op 200 m NO Kaap Hattcras
Tiberius p 27 Ouessant n Amst
Tjlkampek 27 te Zamboanga
Tjliuwah 27 te Surabaja
Tjtmenteng 27 v Maturo n Nagoye
TJIsadane 28 v Mauritius n Penang
Triton 27 v P Cabello te Aruba
TJUuwah 27 v Surabaja n Makassar
Utrecht 27 v Colombo n Bombay
Van Heutss 26 v Durban n Belra
Van Out.hoorn 26 v Samarinda n
Ballk Papan
Van Rlebeeck 27 te Singapore
Van Btenwdyk 27 te Surabaja
Vryburgh 27 v Casablanca n Rouaan
Walkelo 27 te Singapore
Djakarta n^Semarang
Walngapoe
Wcsterdam
West land I
Wilpo 27
,D „au O K. Race
470 m NO St Pauls Rock
Savona te Barcelona
Ussel 27 v Lattakla te L~—
Zeeland 27 100 m NW Hoek v. Holland
Zuiderkruis 27 70 m Burlings
TANKVAABT
Barendrecht 28 ta Sini^.. -
Caltex Delft 27 20 m ZÓ K de Gata
Caltex Nederland p 26 Wight
Caltex Pernis 27 1100 m NNO Vilano
Caltex Utrecht r
Ceronla 27 150 i„
Cistula p 26 Miri i
Clavella 27 op 880 »i
Cleodora 26 v Miri n Singapore
Corilla p 28 Daedalus Rlf
Coryda p 26 Landsend n Stanlow
Duivendrecfat p 26 Key West
Ena 27 te Liverpool
Esso Den Haag 26 870 m ZW Azoren
Esso Botterdam 27 250 m WNW Fayal
Fellpes 26 op 180 m N K. Varella
Gadila 27 45 m NW Malta
Juliana p 26 de Azoren n Rott
Liseta 28 te Singapore verwacht
Malvina 26 op 530 m ZW ell. Guam
Marisa 27 v Liverpool te Curacao
Mlrza 26 v Port Sudan n Mena el
Ahmad!
Murena 27 v Yokohama te Miri
Oma la 28 te Suez verwacht
Ovula p 27 Deadalus n Cochin
Rafaela 25 v Bangkok n Pladju
Scherpendrccht 26 250 m NO Belem
Sliedrecht p 26 de Azoren
Stanvac Benakat 27 te Tandj. Uban
Stanvac Pendopo 27 te Telok Anson
Sunetta 27 op 360 .n NW Perim
Tankhaven 1. 26 v Belawan n Sungel
Gerong
Taria 28 op 750 m ZW Azoren
Amstelvaart 26 v Belawan n Padang
Bali 27 op 430 m OZO Socotra
Bantam 26 v Singapore te Penang
BengkaUa 26 v Suez n Djibouti
Friesland 27 v Semarang te Surabaja
Indrapoera 27 v Rott te Djakarta
Langkoeas 26 v Genua n Port Said
Overijsel 26 op 660 m ZW K. San
Lucas
Badja Java-Amst 27 te Belawan
Slamat 26 op 260 m O Ceylon
Sumatra 27 v Panarukan te Makassar
Tablnta Java-Amat p 27 Ouessant
Tnrakan 27 v Amsterdam te Belawan
Ternate 27 op 80 m W Guardafui
Teucer 26 v Penang n Colombo
Tomlni 26 _op _180 m O Ceylon
ZEESLEEPVAART
Ebro 26 v Maassluis n Istanbul
Noerd Holland 28 80 m Z Flnlsterre
KLEINE VAART
Aflena 37 v Esbjerg te Brussel
Agtena 27 v Londen n Antwerpen
ATbalres 26 p Holtenau
Albergen verm. 37 v Requejada n
Gent
Albert D p 27 IJmuiden a Horsen»
Aldo 26 te Cardiff
Amasus Fluvius 26 te Boulogne
Anna 26 te Londen
Anna Henny p 27 Flnigterre
Annie p 27 Brunsbuttel
Arak 26 v Newcastle n Sete
Arctic 27 te Stralsund verwacht
Arcturus 27 v Boston te Montrose
Ariüs 26 te Antwerpen
Arnhem 27 v Landskrona te Antw.
Arnoudspolder 26 v Lissabon n Oporto
Arusa 27 te Grangemouth
Alt S p 26 Goeree n Liverpool
Audacla 28 te Newport verwacht
Bernisse 26 v Oporto n Ceuta
Bestevaer 26 v Fecamp n Aarhuua
Bill S 27 te Swansea verwacht
Bonaire 26 v Nantea n Bordeaux
Borculo 26 v Sete n Bastla
Bornrif 26 v Rouaan n Caen
Breeaand 37 v Hamburg te H. v. HoU.
Brinlo 26 v Lysekil
Brouwersgracht p 26 Noord Hinder
Campen 27 v aPrtsmouth
Barbara 26 v Rouaan Gloucetter
Barendsx 27 v Kopenhagen te Antw
Batavier 28 v Nykobing
Berend N 26 v Bristol n Sunderland
Bab T 28 v Tarragona n Barcelona
Capella 28 te Boness
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
27 FEBRUARI
Rheinfelden 3.00 +J: Bralsacb 1«
6; Straatsburg 3.18 +2; Msxiu 4.04
-I. Mannheim HU -7; Malnz »-«
16: Blngen 2.73 -10- Caub 373 -14.
Koblenz 3.66 -J8- Bonn 1W -16.
Keulen 4.11 -28; DÜsaeldort 5 39 -M.
Ruhrort 6 77 -35: Weael 6.62 -26: Em
merik 6.05 —20; Plochlngen 2.00 -13.
Steinbech 3 14 -33- Trier 20» -20;
Loblth 13 08 lO^Nijmegen 1074 -10.
Arnhem 1046 -6r ReMe
Deventer 4.45 +13: Monsln 55 60 —20.
VIsé 51.85 -17: Borgharen 4272
Selfeld 13 30 —26; Grave 6 03 -1».
Vreeswijk 1.01 +16; Lith 2.37 -82.
HOOG WATER 1 MAART.
Antwerpen
Vllssingen
Temeuzen
Wemeldinge
Hansweert
Zierlkzee
Brouwershaven
Willemstad
Hellevoetslula
Dordrecht
Rotterdam
Hoek van Holland
Schevenlngen
IJmuiden
Den Helder
Kornwerderzand
Harllngen
Terschelling
16J»
14.M
15 II
16.30
18.07
15.»
15.44
Tomorl p 28 Kreta
Weltevreden 26 v Djakarta n Padang
Jjfr/DittTUSSCN VOL&CN SlDONl*. SuSKt
CN WftKl Her SPOOR VPN IPMBtCX
mee met mü! Wv zullen dt
volgen en bv elke
tree! een po! óf er nemen
HRMBi£K VOLGT Z'JN
SLCCHTt oeesr lrngs
D£ STRPLIN £N VCR
DWtHT Mtr HCM IN Dl
WOefT'JN
Dit zeurpiet MKom ie!Ik begon
is in steep ge-mmm er genoeg L_
vellen.'Kom, wii geeriY ven te krjgen
semen op step
eet hem
'etsen,Hek,
ik ben ie vro
l'Jkt
ikf
lembiek blijf bï
mo fleet fe
verleiden't/iUi
ra oo* wrsunzeze www
VfH.S£ NOOT, KOMT AT JLCCHT£
he mee Lmmkee te
scmQn.
ze hechte
leg Wis kt, wet zit er in
pek, del ten te met
[m
doo> WILLY VAN DER STEEN
58
4
ZATERDAG 38 FEBRUARI 1053
EERSTE BLAD - PAGINA 1
in bovenstaande figuur verticaal woorden
invullen, die betekenen: 1. Fabrieksstad In
RTtilSd. 1 WTWliwjjn.
fluim van een vogel.
kind 7 Schok. 8 Denkbeeld 6. Gebergte
Arablt.'bekend uit de Bijbel 10 Hoofddek
li Keur. kern. 12. Deel van de voet. 13. Vi
Zuiver gewicht.
Mens (Ind.). 6. Ver-
Gebergte in
deksel.
ii Keur. kern. 12. L»eei van ae voet. is. Vaste
Inoer tn een winkel. 14 Sjot. 15. Volk 16 Ken-
ttken 1? Beknopte verhandeling over een let--
«kundig of wetenschappelijk onderwerp 16.
■vier in Limburg. 19 Tap met een sleutel. 20
"gel. II Roofvogel. 22. Inwendig Hchaams-
èl 23. WUfJe van het edelhert. 24. Voedsel
Hijswerktulg. 26. Boom. 27 Zeeschade. 28.
fcrdel. 29 Leer van hfet he|dendlcht.
%h Juiste Invulling leest men ln de horizon-
lie rÖ I het devies van Hefmanus Boerhaave;
de horizontale rij II hpt devies van Jan Ja-
'Vob Lod. ten Kate.
Eerste klasse A:
Zwolae Boys—Wageningen
De Volewijckere—Sneek
Ensch Boys—OVAV t
NEC—Frisia
EDO—DOS
RCH-VSV
HeTaeles—AJax
Berate klasse B:
Stormvogel»—'t Gooi
Blauw Wit—Go Ahead
Elinkwijk—Haarlem.
Be Quick—Enachede
Leeuwarden—Vitesse
Heer^nvegn—Achill»
AGqVV-DWS J
lage C:
VVV—èlttardig?
Lonia—Juliana h
Eefe klMM D:
loven—AQO f ii
Oplossingen van deze puigle moeten
ulteriyk Donderdag ba. In ona bezit zyn
Voor goede oplozzlngen worden een prijs
van J i.— en twee prijzen van ƒ2.56
beschikbaar gesteld Op het adrea vermelde
men: Puszlerubrlek. Over deze rubriek
wordt plet gecorrespondeerd.
Oplossing van de puzzle van vorige week.
Horizontaal. 1. Omsk. 5. Polo. B. Rika. U.
Odol. 12. Gel. 13. Rob. 15. Aga. 16. Lager. 20.
Leo. 22. Enkel. 28. Opel. 27. Moe. 29. Ert. 31.
Dame 32 Sim. 31. Karbonkel. 35. Roe. 36. S.s.
37. Wolf.jM. Aaaf. IS. Er. 40. Papa 41. T.t. 43.
Mol. 44. tea. 45. Ah. 46 Moed. 48 El. 50 Blik.
52. TermJ 53. M.|. 55. Ten. 57. Melpomene. 60.
Pot, 61. Oven. 63. Tor. 64. Ant. 65. Made. 66.
Nlean. 88g Kol. 70. Eifel 71. Ros. 73. Pat. 74. Alt.
75. Wees.m. Pair. 7». Anti. 79. Emma.
Vertlcail: l. Orgel. 2. Mier. 3. Ski 4. Ka. 5.
Po. 6. Oda. 7. Loge. 6. Oland. 10. Tol. 14 Been.
16. Löss. 17. Apis. 18. Oem. 19. Korf. 21. Orka.
23. Kar. 24. Emoe. 25 Lèer 27. Malachiet. 28.
Eb. 30 Testament. I) Kop. 34. Lat. 37 Wal. 40.
Poa. 43. Bed 4*. Eem 45 Alm. 47. Ore. 48. Eton
49. Devi. 51. Klpk. 52. Tent. 53. Mode 54 Stel. 88.
Nes. 58. Prop.) 59. Ma. 60. Paf. 62. Narwa. 65
Mitra «7 Nodn. 69. Lap. 70. EUm. 72. Se(. 74.
Aam. 76. SI. 77. P.e.
Aardappelen worden gewassen
in suikerfabriek
De enoj-me hoeveelheden aardappelen, die
$ians uikhet rampgebied komen, «ijn voor
s handel ongeschikt. Ze zijn met het zee-
S geweest en zitten zó vol
j eerst gereinigd moeten
i gebeurt dit op de euikerfa-
'e Breda. Waar anders de
1 ije goten sjoelen, vindt
men thans aardappelen, die na gereinigd te'-
zijn meteen autortiatisch in goederenwagens
worden overgebracht. Deze aardappelen zijn
voor het allergrootste gedeelte bestemd
voor export. Veel van deze voorraad gaat
naar Duitsland om te worden verwerkt in
de aardappelmeelfabrieken. Een ander ge
deelte wordt naar Frankrijk geëxporteerd,
terwijl een kleiner dfel wordt opgeslagen in
«en van de Bredase koelhuizen.
Men heeft niet deóhoop alle aafdappelen
te kunnen redden. Wittouck verwetkt J4Q0
ton per dag en werkt in jeen drie-ploeien-
atelsel. Tot mj toe is meer dah 1000 f ton
schoongemaakt. Het zal van dq weersom
standigheden afhangen hoe lang men met dit
8choontn|Jcen kan b«zig blijven.
Zondagmiddag, aanvang 1.36 uur,
Adelaar-prUs- Afatand 1960—2040 mater. Prin
ses Julia B. kan een prijs ln de wacht «Iepen.
Octavlanua K mits rustig, ls een gevaarlijke
concurrent. Outsider Oranje J., vooral met een
leerling.
Gler-prtys. Afstand 1880—1120 meter. Serie
draverij. Peter Pech, van goede wille zijnde,
kan een voornamerol spelen, zowel ln zijn
serie, als in de finale. Peter Karnac la ln
grootae vorm Petronel Spencër kan als derde
de eindpaal passeren.
Bulzerd-prUs, le afdeling. Afstand 1920—1000
meter. Querle Hanover kan bij trainer W. H.
Geeraen in conditie zijn gebracht. Paul Spen
cer mag na zijn schitterende verrichting van
Zondag 1.1. niet teleurstellen. Qulnte Hqllandla
O- lz niet kansloos.
Buizerd-prijs, 2e afdeling. Peter Cheatnut is
in staat de plaats te lopen Patay Powell kan
een prijsje winnen. Outsider Opveger.
Sperwer-prUs. Afstand 2600—2840 meter. Oscar
Major en Larrikin zullen aan de eindstrijd
kunnen deelnemen.
Uilen-pr(js. Afstand 1940-2000 meter (voor
amateurrijders) On of Eve zal zich tot de eind
paal ln het voorste gelid kunnen handhaven.
Overste van Fresena blinkt uit ln amatetirs-
coursea Outsider rijder Disaelkoen.
2e Monté-course. Loopt Matador onder wed
denschappen, ls hij een gokje waard. Ouy
Hanover kan weder een plaats bezetten. Rijder
Roodenburg zal wel een beter figuur maken
dan de vorige Zondag.
In tegenwoordigheid van Koninpin Juliana
en Prins Bernhard werd Vrijdag in de
Amsterdamse Stadsschouwburg de 19de
Boekenweek officieel geopend. Op deze
avond werd een viertal bekroonde een-
acters, resultaat van een prijsvraag voor
dit doel, opgevoerd.
D'„,
eerste Octobjer 1951
startte de Nederl. tele
visie. Voor de duur van twee
jaren was machtiging ver
leend voor het verzorgen
van uitzendingen, en wel tot
een maximum van vier uren
Der week. De periode 1 Oc-
tobjr '51—1 October '53 zou
echtsr een experimentele
zijn, hetgeen dus wllcje zeg
gen, dat de regering zich bij
het aanvangsmoment niet ge
bonden voelde en ook na
die periode niet verplicht
kon worden, een deftoiltief
fiat voor de T.V. te geven.
Men wilde de T.V.-kat eerst
eens op zijn gemak uit de
Lopik-boom kijken en na een
zeker tijdsverloop pas een
definitieve houding bepalen
De televlslecommissle. werd
dag opgeheven en vei-
i door de televisleraad
de regering van advies
dienen vertegenwoor
digers van alle betrokken
c|egen in deze r|ad zitting.
ketober ligt nog'ver ln het
II verschiet, maar het jgsat
lit aan om bijvoorbeeld' pas
Augustus of zelfs Sep-
fcnber uitsluitsel inzake het
n»#isie-beleid te geven. Het
is toch zaak dat men lange
tijd van tevoren weet waar
meh aan toe la. Een 'reslutt
op de lange baan schuiven
Is niet wel mogelijk. Het
overschakelen van „experi
menteel" op „definitief"
(mocht inderdaad door de
regering ln deze zin besloten
worden) kost vezl tijd en
vergt velerlei voorbereidin
gen.
De technici ln Bussum, de
slotte de honderd
duizenden Nederlanders, die
mogelUk als toekomstige
T.V.-toestel bezitters te be
schouwen zlfn, wachten.
Men beidt zUn ti)d, maar
Iedere dag langer wachten
meakt een besluit des te
dringender!
Zeer grote belangen staan
op het spel, ook eco
nomisch. Want zou het
Nederlandse televisie-expe
riment om welke reden
dan ook mislukken, dan
kan men er verzekerd van
lijn, dat enige buitenlandse
Industrieën (te weten de
Duitse en Amerikaanse) dit
zouden aangrijpen om te
trachten ln ons !and een
markt te veroveren, hetgeen
■uiteraard mede met het
oog op de millioenen. welke
reeds geïnvesteerd zijn
ongewenst moet worden ge
acht, gezien de eigen indus
triële mogelijkheden.
Ondertussen is het woord
„experiment" nog steeds
niet overbodig, want wat de
N.C R.V. gisteravond de kij
kers presenteerde, was niet
bijster boeiend. De bondsuit-
voering van hét Ned. Chr.
Gymnastiek Verbond ln de
grote zaal van de Haagse
Dierentuin bood genoeg ver-
Echeldenheld. maar kwam op
net T V.gscherm niet best tot
zijn roomt. Voor een deel
kwam dB door slechte belich
ting; ae camera-mannen
waren echter ook niet be-
naald op dreef en het geluid
(gebonk op de planken, een
ontstemde piano te luid ge
praat bij de microfoon) was
vaak Irriterend. Het had
veel beter gekund en daar
most liet toch naar toe, wil
men eigenlijk eens een „de
finitief" kunnen laten horenl
J\JU 1» de hele oogst binnen! De deeljiemlng aan deze
enquête is inderdaad niet z&overweldigend als bij vorige
gelegenheden, maar pqr slot van rekening is het toch
i meegevallen W «ternes en 54 heren hebben hun licht over
i deze aangelegenheid laten schijnen, m.a.w. het aantal tn-
'f zendingen bedroeg deze keer 152 (bij onze vorige enquête 360).
Van heinde en ver hebben we antwoorden op onze vraag
t ontvangen, zelfs van een Nederlandse, woonachtig in Heidel-
berg (Duitsland) en ook van een oud-Rotterdamse die in
Engeland woont en ook ontvingen we enkele bijdragen van
lezers, die zelf slachtoffer van de ramp zijn, maar die des-
niettemin bereid zijn een gedeelte van het honorarium aan
het Rampenfonds af te staan. Vier inzenders(sters) verzoeken
i een deel van het honorarium ln het Noodfonds voor Dieren
te storten.
i Deae week plaatsen w(J vjjf antwoorden. Twee inzenders
staan bun gehele honorarium van 15 aan bet Rampenfonds
af, twee stellen daarvoor 7.56 beschikbaar en één 3.75.
Gezamenlijk staan dese vijf Inzenders dus 48.75 aan het
Rampenfonds af. Aangezien de directie van ons blad deze
'f bedragen verdubbelt, levert deze publicatie dus 97.50 voor
het Rampenfonds op, zodat mot de 70 van de vorige week
'f reedt 167.56 voor het Rampenfonda beachlkbaar ia gekomen.
Zoala aangekondigd, zullen we na afloop van deze pu-
i bllcatiea het totale bedrag tegelijk voor het goede doel ver-
tenden. Volgende week hopen we een derde reekt Inten-
dingen te plaatsen.
Henrsoverzicht
YohNO TEGEN VERWACHTING IN BETER.
AMSTERDAM. 27 Febr
Dat de Duitse schuldenregeling vooralsnog
niet door Nederland zal worden getekend, ls
uiteraard een belangrijke mededeling voor de
beurs Velen hadden lagere koersen verwacht,
de beurs reageerde Juist andersom. Na de ge
stage afbrokkeling der laatste dagen volgde
een herstel De buitenlandse verkoper had
zich teruggetrokken en van publieke zijde
heerste enige vraag. De beroepshandel gooide
er nog een schepje bovenop en Young steeg
dan ook 3 punten
Op de andere afdelingen heerste de bekende
Vrijdagstemming. Lichte dekkingsaankopen
van de beroepshandel veroorzaakten een kiel- ®cmer
ne verbetering doch de activiteit was gering I hoewel
zeggen, dat lk het niet eens voelt zich gelukkig omdat het
ben met de twee jonge meisjes haar gegeven is in vele gevallen
en de Amerikaanse, wier uitla- een kind aan de ouders terug te
tingen u aanhaalde onder „Haar geven. Dikwijls zegt zij: „Dat
Eigen Domein" in het nummer heb ik aan jullie te danken!" In
van 7 Februari Zelf heb lk be- zo'n uitlating voel lk mijn be
hoord tot de gehuwde vrouwen, loning.
die een betrekking aanhouden, Ik voor mij vind het ln elk
nadat ze reeds gehuwd zijn. Ik geval goed. wanneer een vrouw
hield mijn betrekking óók aan, naast de man in het volle leven
toen onze dochter haar intrêe blijft. Men ziet toch maar al te
deed. Ons huwelijk was prima, dikwijls, dat na enige laren de
Mijn man waardeerde het juist, huisvrouw een huissloof wordt,
dat ik, door óók geld in te Het is zeker, dat wanneer mijn
brengen, ons gezin meehielp op dochter trouwt ook zij een wer-
te bouwen. Hierdoor kon mijn kende vrouw zal blijven, wat ik
dochter haar grote wens in ver- ten zeerste toejuich. Mocht mijn
vulling zien gaan. Zij is kinder- antwoord worden gehonoreerd,
dan liefst het geld zo spoedig
mogelijk naar het Rampenfonds.
Ik ben blij door een gedachte uit
te spreken mensen te helpen.
Mevrouw B. P.
Niets voor Inzendster; twee-
Een zeer indrukwekkende litteraire prestatie is de roman over de grote Spaanse schilder
Francisco de Goya, waarin de auteur Lion Feuchtwanger gelegenheid had,
meteen met weergaloze Indringendheid een al-omvattend beeld van het grillige Spaanse
leven omstreeks het Jaar 1800 te tekenen. Alice van Nahuys heeft de zeer omvangrijke
roman, die oorspronkelijk „Goya, oder der arge Weg der Erkenntnis" getiteld is, vrijwel
zonder inzinkingen vertaald en het werk is ln twee delen onder de titel „G o y a e n
z Ij n T ij d" bij de N.V. Em. Querido's Uitgeversmlj te Amsterdam verschenen, verlucht
met 16 foto's naar schilderijen en etsen van Goya, die, wat de voorstelling betreft, de
tekst uitstekend aénvullen. Men ziet door deze illustraties de figuren, die in het werk
optreden, ln levenden lijve voor zich, bekeken door het scherpziende oog van Goya zelf.
in het bijzonder de intrigerend m«Bie achterkleindochter vèn de schrik der Nederlanden,
Alva, hertogin Cayetana, die in de romah van Feuchtwanger het beste deel van Goya'i
leven met haar kinderlijke caprices demonisch heeft beheerst.
bestaan in het Prado te Madrid twee
schilderijen van Goya, twee portretten
van een jonge, meisjesachtige vrouw in lig
gende houding, die bijzonder fascinerend
van karakteristiek zijn. Op het ene is de
vrouw gehuld in een camavalscostuum, dat
als een dun waas haar leden omspeelt. Haar
blik drukt uit. dat zij verzadigd is van een
zinnelijk welbehagen, dat haar hele lichaam
doorstroomt. Op het andere ligt zij in
dezelfde pose, maar ontkleed en zich. blij
kens haar gelaatsuitdrukking, van de sen
satie van dit ontkleed liggen opwindend en
uitdagend bewust. Het zijn zeer beroemde
doeken, die bij de jongste Goya-herdenking
op de Spaanse postzegels werden afgebeeld
De beide „maja's" („maja" is 't woord voor
het trotse, typisch Spaanse volkskind, onge
naakbaar op straat, in de kerk een engel
en in de liefde een duivelin) zijn twee fon
kelende ogen ln de pauwenstaart van
Spanje. De Spanjaarden vereren Goya
alleen al om die twee doeken, zoals wij.
nuchterder van aard, Vermeer vereren om
zijn melkmeisje en Rembrandt om zijn
Joodse bruidje. De beide „maja's" zijn
symbolisch geworden voor de Spaanse
geest. En ze zijn nog wel geschilderd ten
tijde dat de inquisitie de schilderkunst in
een zeer streng keurslijf reeg. Goya wist
echter aan alle ketterjacht te ontkomen,
hij ongelooflijk diep op zijn doelen
I^euchtwanrer nu Is er van uitgegaan, i
voor de onbekende „maja". die z
EEN
OVERALL
Officiële notering van de Ver. v d. Effectenhandel
VRIJDAG 27 FEBRUARI
ged. en laten bieden 1 laten t ged. en bied.
V.K. Heden
JJET ls absoluut ondenkbaar
dat een gehuwde vrouw met
kinderen een betrekking kan
aannemen zonder dat hetzij de
betrekking hetzij het gezin er
onder lijdt. Reeds eeuwen gele
den is dit uitgesproken in ket
bekende gezegde; „Niemand kan
twee heren dienen."
Al» huisvader van een gezin
met zes kinderen, weet ik maar
al te goed wat het betekent
moeder eens griep heeft of e^u
daagje weggaat, op farhiliebe-
zoek. Allen zijn blij als moeder
weer het middelpunt is van het
gezin. Niet om klaar te staan om
de tranen van een bakvis te dro
gen of een jongen van tien jaar
zijn tof feitjes aan te doen
wie zo iets schrijft, kent de
ideale moeder niet. Ook doen
dit niet degenen, die altijd maar
denken: „Daar is moeder voor"
bijvoorbeeld om des avonds nog
de vaat te wassen of kleine
diensten te bewijzenin mijn
gezin doen de groteren dit, al
behoeft moeder niet ln een be
trekking te werken.
Als de noodzaak tot dit laatste
dwingt, omdat men een of ander
doel wil bereiken: goed Dat
men hiervoor pleit ls zelfs te
waarderen. Maar zelfa vrouwen,
die haar man bijstaan in zijn
jjak, doen haar gezin te kort.
Menig kind van middenstanda-
ojjders zal dit beamen, als het
WJkt naar vrienden en vnetv
UERLIJK gezegd heb ik nooit maal ƒ15 voor Rampenfonda.
zoveel aandacht geschon
ken aan het vraagstuk, dat u
aan de orde stelt. Daarom ben ik
nu hier en daar eens rond gaan
neuzen. Het is meegevallen! Er
zijn niet zoveel gehuwde wer-
kende vrouwen als ik dacht. TTW VRAAG kan tk onmid-
M.ar Juiat die p«r habben nu
mijn aandacht gehad. Ik Ken een ujt ejgen ondervinding spreken,
vrouw, moeder van vijf kinde- ik ben moeder van drie kin-
ren die op een atelier werkt. Ze deren, maar was voor mijn
J A J 4 .rnrar hanr lnll O huwelijk in de verpleging, wel*
doet dat niet voor haar lol! O werk jk met groot plezler ^eed.
neen, maar de kinderen vragen T0en dan ook, nadat tk was ge-
om brood en de bakker en de trouwd, mij wel eens werd ge-
w.._ »»i^i Hooi- vraagd hier en daar te helpen,
groenteman om hun geld. Haar he( graag aan de
man verdient een karig loon en ^,.5^ plaats omda ik veel voor
zij werkt dus alleen om uit de myn oude werk veelde en ten
schuld te blijven, ohi het gezin tweede konden we best wat
y extra's gebruiken, omdat ons in-
te redden van de ondergang. komen niet al te groot was Ik
Maar er zijn ook getrouwde ston<j <jan een uurtje eerder op
vrouwen, die buitenshuis wer- deed gauw het hoogst nodige in
ken om „afwisseling" te hebbeq werk^de'5 twee" oudsten"naar
In werkelijkheid is het anders! sch0ol waren en het kleintje
Ze willen haar wekelijks blosje verzorga in zijn bed lag, ging k
niet missen, houden van lekker ergens anders werken,
eten en drinken en hebben geen gjng een klein poosje gotd,
zin om sokken te stoppen. Ik sla maar tenslotte hield Ik dit to.h
dat soort „dames" niet zeer hoog niet voi omdat je nu eenmaal
san. Gelukkig zijn het er niet zo njet 0p twee plaatsen iegelijk
heel veel, want ze bederven het kunt zyn Ik moest thuis wel
gezinsleven. Een gehuwde be- eeng ^et een en ander laten i'.g-
hoort thuis te zijn, in de keuken. gen_ was 'S avonds te moe om te
Daar ligt héér arbeidsveld. kunnen luisteren naar man en
w w kinderen en zodoende werd het
ƒ1125 voor Inzender: twee- beslist voor ons allen niet pret
maat 3 75 voor het Rampen- tiger. En ja, om met vreemde
maal 3,75 voor net «ampe draalcn
daar voelde ik toch ook niet
95A
94'
94||
95
94 A
lOl'/t
94'
95A
Publicatie van deze ant
woorden betekent niet, dat
wfl ona met de Inhoud daar
van geheel kunnen ver
enigen of het standpunt
van de inzenders delen.
ACTIEVE OBLIGATIëN
V.K. Heden
Nederland
1947Crt$1000 33 101''.
1948 31 94 "t
Belegg Cert 31
1950 31
1947 (31) 3
1937 3
1947 t 1000 3
Invest Cert 3 95A 95'At'
1962-64 3 9fA8 96A
NWS 21 78'.'» 7BA
Ndlnd '37 A 3 94'>
Grootbk '46 3 94 jï
OBLIGATIëN
Amst '47 31-3 96'
Batavia 4 82
Gouda 41 104'/»
R'dam '52 4l 104
Z-Holland 4l 105
FrGron Hyp 41 103'/»
Rott Hpbk 31 04
Westl HypB 4» 103'
VerTrans R b 69'/»
*ottSchhpbk5 102
3ergh&Jurg 3è 98'
„evers Zp 31 100' 4
'hilipsSlOOO 4 102
Stokvis 31 101'/t
Pegem '52 4i 105
ProvNdBrab 41104fï
Bat Petrol 31 99"«
KonPetr '50 31 110"#
Amst Ol 100 3 125
AmstWnBw 21110
sHage Pr I 21 110"t§
sHSge Pr II 21108"#
R'dam Pr I 21106"i
R'dam Pr II 21111
UtrechtPr'52 2» 103fè
Witte Kruis 88 152»'4
BredaWbl '52 4 102"»t
AANDELEN
Amst Bank 171"#
94f 8
94}gt
94 A
94
81'/«
103V.
68'/.
105At
105
99'h
125+
112
110"»
107+
103"»
156+
NBkvZAfr 500 171+ 163' »exc
NedCredBk B 101"» 101'
NedMIddstbk 108"«
Rotterd Bank 1611/#
Slavenb Bank 118+
Twents Bk cA 168+
Zuidh Bank B 102
RdamBel C A 208
Ver Trans A 48
Albatr Superf 142"4
Alg Norit
161".
118"»t
167
101".
208".
272+
101*2"»|
65§
126+
iei BI
Sscompto rink 62+
HollBkUn cA 189
MijFiNatHerat 85
171'/»
129'
62
188'
Allan
Alweco
Amst Ballast
Breda Mach 119' 4
Bronswerk 90"»
Btihrmann Pap 1117/»
Dikker» A 165
Drie Hoefijzers 143*/»
DRU 83
EMF Dordt 102
Emb F 8t Hth 114'/#+
Gouda Apol K 165
Gruyter de pA 138
Heemaf 180"#
Heinek Bier A 175"-4
Hero Cons A 120
Hoek's M&Zst 233+
HollKunstzl A 91+
Int Gew Beton 135
Int Kunstst Ind 70
Int Viscose C 94"«
(Cempkes Mf 81"»
Klinker Isol 33'h
Kondor 213
KNed Gist Spir 197
Kon Ned Zout 271
Kon Ver Tapijt 150
Koud ijs Voed f 125+
Kwatta Choc 117
Letterg Adam 2Q0+
Meelf Ned Bk 204+
Mulders FvRM 75+
NA Autob Vre 135"»
NAm Fittlngf 37".
N Kaiser-Fraz 83"»
Nd Scheepsb 155".
Nijma 168
d'Oranjeboom 153f
RommenhÖUer 98
89»
137"'.
1805
93"»+
137'
69|
200*
206+
75"4
136
37".
85+
155" 4
168"#
Ö7"4
V.K Heden
Rott Droogd
Rouppe vdV
Schelde NB A 100
Stokv 500-1000 129'
Stork 138'
VerBlik 1000 A 143'
VerNdRubf A 114'
VerPhar Fa A 91
Werkspoor A 125'
Wyqrs Ind A 140'
ZwanenbOrgA 164'
Aniem NB A 69
Overz Gas&El 90"Ȥ
Borsumlj A 108"#
IntCrt&Hd Rd 145
Lindeteves A 139'«t
NAfr Handv A 167"»
Tels&Co HMlj 107".
Gem EigW&W 132'.
Nievelt G A 272*
Arendsburg A 61
Besoeki 97"»
Sedep 61f
Ngombezl A 131 "4
Albert Heijn A 175
Blaauwvries A 75"»+ 76"»+
NedMij Walvis 80
Thomsen 115''»
Deli Spoor A 37' '4+
N-I Spoor A 8"«t
Madoera pA 11 12
Sem Cherlb A 2"# 2
CERTIFICATEN VAN
AMERIK. AANDELEN
inging, met een snelheid overigens die ver
bijsterend moet zijn geweest hij was
een voorloper van het impressionisme
en hoewel hij in zijn satires zeer grimmig
was en niemand spaarde, die zich door hem
liet portretteren, zelfs de koningin niet. Zijn
roem leek hem echter onschendbaar te heb
ben gemaakt. Wat niet wegneemt, dat hij
de laatste jaren van zijn leven naar Frank
rijk uitweek, omdat de nieuwe vorst zich
niet boog voor zijn wil
dat
zich
't genie van Goya verheffen en ver
eeuwigen Het, gekleed èn zoals de Almach
tige haar schiep, de achter-kleindochter van
Alva heeft geposeerd. Niet dat dit capri-
cieuse. weinig scrupuleuse. maar behendig
tussen de klippen van de openbare mening
door glippende wezentje ais hoogstge-
plaatste hofdame van de koningin zich op
deze twee manieren had laten „portrette
ren!' Een gewoon „salonfühig" staatsiepor
tret van het hertoginnetje, óók van de hand
van Goya, onthult hoe onbelangrijk zt)
eigenlijk was. Maar Goya zou volgens
Feuchtwanger In cayetana's „maja"-posez
zijn eigen visie, zijn elften eerbiedig-zinne-
Jijke verrukking voor walt Goethe „das ewig
Weibliche" noemde, ma^lr dan Spaans, heb
ben weergegeven.
Zekerheid dat Cayetana vpor de „maja's"
poseerde bestaat echter nier Doch het zo
juist genoemde staatsieportret van de ach
terkleindochter van Alva, gemaakt vóór zij
hem interesseerde (afgebeeld in het boek)
toont onmiskenbare gelijkenis wat de vorm
van het gelaat betreft, de boog van de
wenkbrauwen, de rug van de neus. het
samengetrokken mondje en de weelde van
springerig haar, maar ook wat de gestalte
aangaat, het smalle middel, de breedte van
de heupen, de Inplanting van de armen en
de parmantigheid van al het overige.
128' 'i
137"»
125'
141
164''it
132' 1+
96"»
6l[
130+
U5"4
37
8'
Am Smelt Re'
44H
42"*
Anaconda Cop
44' -1
54"»
67,'g
Bethleh Steel
Gen Motor
67 ilg
Hudson Motor
16".
16"»
Int Nick of Ca
45
44s
Kennecott Cop
81
80"»
Nash Kelvin
25
25'
Packard Mot
6"#+
6+8
48'
Rep Steel
48'
Stand Brands
28
28
Un Stat Steel
41".
41"»
Cit Serv Comp
90
90"»
Continent Oil
58j|
59+
Imperial Oil
35/*
35".
Mid ContComp
63f|
63'
Shell Union
69"»
70"»
Tide Water
22+8
22+8
nterc Rubber
3A
3A+
N York Cent
24".
24
Pennsylv Rr
23
22".
Canadian Pac
33"»
33'/#
Prolongatie
3
3
ACTIEVE AANDELEN
voor. En daarom (het kostte mij
wel veel zelfoverwinning) heb ik
toch besloten dit niet meer te
doen.
Alles in huls is nu veel aan
genamer. Als mijn man en kin
deren thuiskomen, kan lk ze nu
viieiiucu en - L opwachten en verzorgen, tets.
dinnen ln wier ouderlijk huis tvtet de krant van Zaterdag dat Mams op haar verhaal kan waarop ze toch eigenlijk recht
het zo geheel anders toegaat en 11 21 Februari gelezen. Kijk kor£en' M hebben. En nu brengen de Jon-
waar moeder tijd voor kind en die zestienjarige gymnasiast, dat Ik penoonUJk ben «r ook voor geng ook we]eeng Mn vr|endje
man heeft. Door veel buiten het lg «en kerel naar m'n hart. Die datmoedersthuisblijven, *l»er mee wieng moeder veel weg is
«zinsverband te leven worden windt er geen doekjes om en zal kinderen rijn vooral kleine. en dan denk lk: „Gelukkig voor
man en vrouw zelfstandiger, iot»r een man van stavast Doch als het niet kan, aan uindepen Hoi iw weer hele
man en vrouw zeifstandïger, utër'°êen*""man van stavast" Doch als het niet kan, o»» - onze kinderen, dat ik wee~r hele
m«sr ook egoïstlscher en een worden. <**1 riet u dagen thuis ben!"
van de sterkste zuilen van het er niet onder te lijden, sterker Ik h dat de moeder van
huwelijksgeluk wordt aangetast, je merkt het: hoewel zijn nog mogen we bovengenoemde d,t vrlen3je spoedig mijn voor-
ris ieder In een gezin zijn elgtn moeder werkt, vormen ze een drie mensen tot voorbeeld ,n] „ni0(,nr
weg gaat. prachtig, harmonisch gezin met nemen.
Een huisvader hun drietjes. Zijn vader gaat N, B v. B.
niet na het eten dadelijk achter 7,56 voor inzendster, twee-
Niets voor inzender, tweemaal de krant zitten. Neen, hij helpt maal 7,56 voor het Rampen- maal 7,50 voor het Rampen
/U voor het Rampenfonds. eerst zijn zoon met de vaat, zo- fonds. fonda.
beeld zal vqlgen!"
C B -P.
7,50 voor inzendster en twee-
V.K.
E.K.
LK
Cult H&1B A 52"#+
52"#
52".+
NatHandbk A ill"#
111".
ill" 4+25
Nd HandMij cA 159"»+
160?
AKU 182"»
162"#3
162".
Bergh&Jurg A 272"#
273
Berkel Pat A 105"»
104
Calvé Delft cA 118"»
119'/#
Fokker A 105"#
106
Gelder Pap A 163+
KNHoogov cA 154"«
164+
155"#
Ned Ford A 1989
1989
Ned Kabel A 213
212
Philips A 158'
159V#
159"."»
Unilever 184"»
185V.
184".tV#
Wilton-Fijen A 172
171"#
Billiton 2er A 174
Dordt Petr A 290' 1
m-
292
Kon Petr A 309"#
311
311".
Kon Petr oA 308
309".
Moeara En A 494"
495
Amst Rubb A 90"#
90V#
90V.+1
Bandar Rub A 88'/»
88*
89".
DeliBatRub A 96"#
95*
96
V K.
Kend Lemb A 74+
Lampong Sum 24"»+
O-Java Rub A 30*
Oostkust cA 98"*
Serbadj Rb A 42
VerlndCult A 27*
HoUAmLljn A 144'.#
KoJa-Chi-PcA 118
KNSM NBz A 139"#
Kon Paket A 121"»
KonRtLloyd A 125"#
NdSchUnle A 129
Ommeren Sch 156'/r
St Mij Ned A 143'/»
HVA A 102".
Java Cult A 42"#
N-I Sulk U A 85
VerVorst C A 18"4+
DeliBatMij A 107
Deli Mtsch cA 80"»
SenembahM A 71"»
DIVERSEN
MU11&C NB A 174
139"#
121"»2§
143"»
102'
42"#
111-21
81'
74+"Ȥ
Tfeuchtioanger was uiteraard niet de
eerste, die de gelijkenis ontdekte
maar hij vond in de waarschijnlijke
identiteit tussen het hertoginnetje en de
f heide „maja's" stof voor een boeiend
romance van een boerse schilder, die van
nederige komaf was, en de beroemdste
schoonheid in de wereld der grande»
van die tijd, een romance die intelligent,
maar wreed, omspeeld fwerd door de
jaloerse koningin, die er overigens haar
eigen „cortejo" (officiële minnaar) op
na hield en protegeerde, hoewel zij op
Goya's kunst dermate gesteld was, dat
zij herhaaldelijk door hem geschilderd
wenste te worden en, ondanks een af
stotelijke neus en verslindende ogen, zo
eerlijk als hij maar kon.
Zowel koningin Maria Luisa als hertogin
Cayetana hadden, dat spreekt vanzelf,
goedmoedige, geduldige echtgenoten Ko
ning Carlos IV en Cayetana's zeer adellijke
en daardoor zeer vermoeide, brekelijke
echtvriend hadden alleen maar hartstocht
voor muziek. De koning, een Bourbon, bo
vendien voor zijn biceps en voor horloges.
Het spreekt ook vanzelf, dat Goya met
zijn boersheid, zijn onbehouwenheid zelfs,
onmogelijk in een roman de „cortejo" van
iets zo adellijks en algemeen om haar
schoonheid geëerds als hertogin Cayetana
had kunnen worden als hij niet Iets anders
had bezeten dan zijn briljante sehild°rs-
begaafdheid. Hij had wat de Spaanse adel
ontbrak vitaliteit Hij was, in zijn tiid, voor
een grote carrière geschapen Maar hJJ
kocht zijn roem toch ook met persoonlijke
nederlagen. Zijn groeiende doofheid was
zijn grootste kwelling. Andere kwellingen
visioenen waarmee zijn hypergevoelige
geest werd belaagd, kon hij tenminste nog
afreageren in zijn kunst, die naarmate hij
verouderde, steeds bitterder ontgoochelder
grimmiger en obsederender werd
rpeuchtwanger, heeft van Goya's leven
omlijst door zijn tijd, een fascinerend
beeld gegeven Hij was klaarblijkelijk zelf
zo door de stof bezeten, dat hij de hoofd
stukken telkens afsloot met lyrisch bewo
gen stukjes epiek, die fragmentjes zouden
kunnen zijn van een heel groot opus. dat
achter het verhalende proza schuil gaat. In
een andere tijd met een ander litterair
bewustzijn zoli hij wellicht dat epos hebben
gedicht en dan niet dit boek hebben ge
schreven.
Helaas heeft hij verscheidene malen
stukken historie Ingelast, die voor het goede
begrip van het betrokken tijdperk nood
zakelijk waren, maar die toch eigenlijk ln
de roman hadden moeten verdampen om er
mee het klimaat van te bepalen
Men mist in het klimaat van de roman
ook de alomtegenwoordigheid van de hard
vochtige inquisitie. Een beschouwelijke In
las over de werking er van. critisch ge
tand. is weliswaar zeer instructief, maar
de volmaakte roman mag geen aanvulsels
van zulke critisch-geschiedschrijvende aard
ven node hebben.
Toch is „Het Heilige Vuur" een zeer In
drukwekkende litteraire prestatie waarin,
behalve de hoofdfiguren ook merkwaaMige
bijfiguren als de naaste medewerker van
Goya, die de paarden onder de adellijke
81 figuren mocht schilderen, en de lijfarts van
74>/,5§ Cayetana, een akelig intellectualistisch
heerschap met grabbelgrage handen, zijn
getekend.
W. WAGENER.
L K
74"»
42
27".
144"»
117'
139" »j
12!'