sss z:
Het GEDICHT
Waar men dit (ene) woord:
gemakkelijk uitspreekt
Jeanne Bacilek leert een hond spreken...
Indonesië zet de deur voor de
import verder open
Een Limburgs pleidooi voor een
Schelde-Maas-Rijnverbinding
SS'SS.5: SsS-S
ïssü •!&d?ss.T£r
Vervolg Siadsnieuws
AT O
AAR.
ANNEER.
Verhuizingen binnen
de gemeente
Loop der bevolking
Onze bioscopen
Minister Soemitro's
politiek faalde
Het rustige weer
houdt aan
Kanaal Arcen-Ruhrort
Onrust in Tibet
Overneming van Van Mierlo een
belangrijk feit genoemd
van de week
Indonesië geeft werk aan
onze scheepswerven
Proefvaart m.s. Mengkara
Verlóren
Dijkgat bij Bath
wordt bedwongen
Inde grabbelton
Wedstrijdprogramma voor a.s. Zondag
Voetbal
Korfbal
Hockey
$ïfrTö!SS
De beveiliging van
Amerika's Oostkust
I
LlanfairpwUgwyngyllgogerychwymdrobwllllantyssiliogogogoch
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: MAALTIJD
Ted de Herder glimlacht vergoelijkend
als onze tong te stroef is
Vossen
BOERENKEUR
Het dialect van Schouwen-
Dqiveland
Christus en de Machten
Schoonheid en rust
Thuis
„Flying over Holland",
vandaag actueel
h.bïra-tófl;,t™ëi w,Vt™rap£?To" S„wmeëdraklen in"ii;ï «rsse
X a"M,b^eier¥ldEh»dPA*rt SChaP*n 31 J*nu"'
Dokter in het oerwoud
VERBLUFFEND GEDULDWERK VAN AMSTERDAMSE ZANGERES
TELEFONEREN ALS
LEERVAK
Vele mensen kunnen niet opbellen
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
ZATERDAG 21 MAART 1952
>1 Maart 4.M uur, Van Bergen IJxendoorn-
park: Provinciale Farkwegwedstrijd ..Vires
•t Celerltas".
n Maan i uur Het Blauwe Kruist feestelijke
slotbijeenkomst Humanistisch Verbond.
>3 Maan, s uur, Westhaven «3: Bijeenkomst
Ned. Klassiek Verbond, spreker dr J. A. G. v.
d. Veer over „De betekenis van de sport voor
de Griekse cultuur".
23 Maan I uur, Veemarktrestaurant: Leden
vergadering voetbal- en atletiekvereniging
„Gouda".
23 Maan I uur Het Blauwe Kruis: Surlname-
avond Geref. Zendingsbond, spreker W. P.
X. Smellk.
23 Maart a uur, Rednie: Bijeenkomst Goudse
fotoclub.
24 Maart 2.M uur Ons Huls: Contactmiddag
voor werkzoekenden, bespreking actuele vra
gen.
24 Maart 8 uur, st Janskerk: Gecombineerde
Wijkbijeenkomst der Ned. Herv. Wijkgemeeiv-
ten UI, IV en V, Paaswljdingsdienst.
24 Maan 8 uur, Ontspanningslokaal Garen-*
spinnerij: Filmavond Volksuniversiteit, onder
titel „Met onze Koningin op reis".
24 Maan a uur, Technische School: Leden
vergadering „De Ambachtsschool voor Gouda
en omatreken".
21 «Maart, 2.30 uur, Ons Huls: Culturele mid
dag voor werkzoekenden, spreker Blmon Car-
miggelt over „Humor in de krant".
25 Maan 7.30 uur, Oud-Kath. Kerk: Lof en
Lijdensmeditatie.
25 Maart a uur, Remonntr. Kerk: Gemeente
avond Remonstr. Geref. Gemeente, lezing da
H. 3. de Wijs over .Bach's Matthkus Passion".
25 Maart a uur, Reünie: Spreekbeurt da J.
Borger voor Logosverband
21 Maan a uur, Kunstmin: A.V.R.O.-bridge-
drive.
25 Maart 8 uur, CalvUn: Bijbellezing da G.
Boer.
25 Maart 8 uur, Veemarktrestaurant: Ouder
avond Centrale Kopschool, afscheid j. Eel-
kema.
28 Maart 7.» uur, Nederd. Geref. Gemeente:
Spreekbeurt ds Joh. van Weizen.
28 Maart 8 uur, Nieuwe Schouwburg: Ouder-
avond Burgvlletschool.
28 Maart 8 uur, Concordia: Bijeenkomst Kath.
J Culturele Kring, sprekers pater J. Dankelman
I C.s.a.R. en dr W r -
I en Leek'
P. Theunl
pater
lissen c
27 Maart 8.28 uur, Ons Huls: Contactmiddag
I voor werkzoekenden, bespreking sociale vra-
I gen
I «51Mrt nur' D* Beursklok: Bijeenkomst
I Ned. Vereniging van Hulsvrouwen, lezing zus-
I ter Van Maggelen over Curacao", met licht-
I beelden.
I 27 Maart 8 uur Ter Gouw: Bijeenkomst
I Goudse Ambtenaren Ontspansilngssoclëtelt,
I spreker J. J. Logman over „De bevolkingstoe-
I neming van Nederland en daarmede samen-
I hangende problemen".
I 27 Maart 8 uur, De Beursklok: Verenlglngs-
I avond Ned. Retsvereniging.
I 28 Maart 3.20 uur, Voormalig Weeshuis: Re-
I ceptle Arbeiders Jeugd Centrale ter gelegen-
1 held dertigjarig bestaan.
I 28 Maart 8 uur, Concordia: Uitvoering mu-
I kiek- en revuegezelschap ..De Patokanen".
Bioscopen
Thalla: Het barre Noorden (met Stewart
I Granger en Wendelr Corey).
I Reünie: De trek naar het Westen (met Gary
Cooper en Gabby Hayes).
1 Schouwburg: Guerilla op de Philippijnen
I (met Tyrohe Power en Michellne Prelle).
Aanvang: Zaterdag 3. 7 en 9.15 uur; Zondag
8, 5. 7 en 9.15 uur; overige dagen 3 en 8.15 uur.
Sport op Zondag
Voetbal: D.O.N.K.—G.S.V., aanvang 12 uur.
Zondagsdienst artsen
Doktoren. Van Zaterdagmiddag 2 tot Zon-
dagavond 12 uur zijn aanwezig de doktoren H
Reedijk. Crabethsrtraat 45 (telefoon 3132) en N.
Tom. Burgemeester Marlenssingel 89 (telefoon
I 2809).
I Tandarts. Zondag is van 11 30 tot 12 uur aan-
wezig tandarts R. L. van Deth, Regentesse-
I plantsoen 19 (telefoon 2028).
Apotliekersdienst
Steeds geopend (des nachts alleen voor re-
I cepten) Apotheek P Weijer. Gouwe 131.
DOkterstelefoon 4020.
Opletten bij Kleiweghrug
Op het verkeersplein bij de Kleiwegbrug
I worden herstratingswerkzaamheden ver-
I richt. In verband hiermee is het noodzake-
I lijk dat alle weggebruikers op dit punt de
I uiterste voorzichtigheid betrachten. Daar
I het meermalen nodig zal zijn dat het ver-
I keer moet worden omgelegd, is bovendien
I oplettendheid vereist.
Candidaatstelling voor de
raad op 14 April
De candidaatstelling voor de verkiezing
van de gemeenteraad te dezer stede is be-
I paald op Dinsdag 14 April.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Catharina Maria, d. van W T.
Jansen en M. C. T. de Jong. Koningin Wil-
|helminaweg 167; Johannes Joseph, z. van
Straver en E. J. F. Melkert. Sint Jo-
sephstraat 5; Martina Jantje, d. van P. C.
Kuijlenburg en R. Zeggelaar, Koningin Wil-
helminaweg 321; Elsje Marianne, d. van J.
|G. de Bruijn en H. C. van der Willik, He-
Irenstraat 155; Willem Teunis, z. van G. de
I Groot en O. H. van Waas, IJisellaan 2b.
Ondertrouwd; T. J. Nobel en W. A. An-
Jtheunis. F. G. F. Wiggere en T. I- Brouwer;
|J. M. de Vos en C. E. van Gageldonk; A. L.
Ivan Oudshoorn en M. Kramp; L. Arendé en
|E. Brand; H. Berckenkamp en J. J. van
Wijk.
Overleden; Willem Cornells Luijnenburg,
155 Jaar; Theodora Maria Heisterborg, 83
I jaar; Johannes van der Speld, 72 jaar.
W F. Jansen—-Verplanke (2 para.) van
Jacob van Lennftpkade 21 naar Kon. wyhel-
miehïtr»de|*bl 0 van Leth,
maetstraat 23 naar Stadhouderslaan 5; G.
3LViiÏÏ?Weïker.k J"1 E,rste Hl«°nymu«
t m 2P aat naar Eer«te Kade 22;
J. M. Spaan (3 pew.) van Raam 3 naar .Dot
terplan tsoen 6; H. Perrldon van Sint An-
tnoniestraat 3 naar Lange Tiendeweg 88a;
B. J. v. d. Hee van Herenstraat 35 naar
Herenstraat 95; C. Reehorstv. Leeuwen
n-Twwde Schoolstraat 5 naar Vierde Kade
76; F J. v. Staveren—v. Wijk van Heren
straat 21 naar Varkenmarkt 18; N. H. de
Gruijl—Rietkerk van Markt 10 naar.Bur
gemeester Martens&ingel 14; J. A. de Gruijl
van Nieuwe Haven 183 naar Burgemeester
Martenssingel 14; H. Wijnhof—v. d. Vijgh
van Kattensingel 5 naar Emmastraat 11: D.
v. Dam (3 pers.) van Koekoekstraat 27 naar
Graaf van Bloisstraat 56; M. G. Schellinger
hout (4 pers.) van Bosweg 63 naar Cappe-
nersteeg 26; P. Moraal (4 pers.) van Raam 19
naar Dotterplantsoen 10; D. v. Vliet van
Kuiperstraat 15 naar Kuiperstraat 34; J.
Leeflang (3 pers.) van Woudstraat 38 naar
Gouwe 182; J. v. Bueren van a/b woonschip
naar Krugerlaan 121; A. v. d. Berg (5 pers.)
van Keizerstraat 15 rfear Dotterplantsoen
12; B. Kalmeijer van Eerste Kade 23 naar
Spoorstraat 39a: W. v. d. Wal (2 pers.) van
Groenendaal 49 naar Margrietplein 20; J.
Muurling (3 pers.) van Groenendaal 71 naar
Margrietplein 17; G. Hendriks van Gravin
Jacobastraat 23 naar Dotterplantsoen 16;
E. A. Schilperoord (4 pers.) van Gravin Ja
cobastraat 11 naar Stadhouderslaan 3: C. G.
Lek, (2 pers.) van Raam 189 naar B. Gaar-
landtsingel 18; J. Verburg (2 pers.) van Bur
gemeester Gaarlandtslngel 18 naar Raam
189; E. den Haag (5 pers.) van Gouwe 182
naar Wbudstraat 38.
Gevestigde»: L. J. Schouten (4 pers.) van
Utrecht naar Stadhouderslaan 12: H. J. v.
Tok (2 pers.) van Amersfoort naar Rhijnvls
Feithstraat 24; J. Hendriks—v. d. Meer (3
pers.) van Enschede naar Dotterplantsoen
16; M. S. C. v. Lindert—De Leeuw v. Weer-
seloo naar Koningin Wilhelmlnaweg 74; C.
M. Hermenetv. d. Slik (2 pers.) van Stad
aan 't Haringvliet naar Vossiustraat 8; P
A. Goedhart (3 pers.) van Waddlnxveen
naar Dotterplantsoen 4; C. Woerlee (2
pers.) van Rotterdam naar Jan Luyken-
straat 40: J. Hermenet van Reeuwijk naar
Vossius8traat 8; S. Hol van Zevenhuizen
naar Rhijnvis Feithstraat 11: J. H. Kal
meijer—'Tuithof van Barwoutswaarder naar
Spoorstraat 39a.
Vertrokken: H. J. Koeleman (6 pers.) van
Koningin Wilhelmlnaweg 128 naar Hilver
sum, Lange Naarderweg 60; A. C. A. Jonk
man—v. Wilgen van Onder de Boompjes
107 naar Rotterdam, Bergselaan 285a:
Noorlander (4 oers.) van Willens 30 naar
Stolwijk. Benedenheulseweg 25: G. Kokken
van Vossiusstraat 55 naar Hardenberg. De
Elk: G. N. Groenendijk Lini (4 pers.) van
Leeuwerikstraat 14 naar Nieuw-Guinea: J
v. Staveren van Nieuwe Haven 232 naar
Alphen a. d. Rijn. Hooftstraat 100: L. W.
Koomans—v. d. Dries van Ridder van Cats-
weg 124 naar Zullen. Van Zuilenweg 4bis;
A. E. Batelaan van Krugerlaan 42 naar Am
sterdam. Stèdionplein 6911; J. v. ZeSvsen—
Gelderblom van Sophiastraat 22 naar Lan-
gerak. Lekdijk 98: L. de Jong (3 pers.) van
Slapperdel 19 naar Capelle a. d. IJssel.
Bermweg 188; W Gijzen van Krugerlaan P8
naar Sittard. Êngelenkempstraat 26: W. v
Erk (2 pers van Ridder van Catsweg 204
naar Gouderpk. B 238: M. E. v. Bueren
Thomassen (2 pers.) van ah. woonschip naar
Tiel, Stationstraat 1J. T. Kleiweg (5 pers.)
van Spoorstraat 39a naar Waddlnxveen.
Lijsterbesstraat 67: C. v. d. Schans van
Burgvlietkade 10 naar Brits Columbia: H.
Bennis van Cornells Ketelstraat 43 naar
Australië: H. J. Timmer (3 peg») van Con-
stantijn Huygensstraat 108 naar Delft. Lijs
terbeslaan 57: W. J. Merkeetijn van IJssel-
laan 56 naar Boskoop. Emmakade 30; A. H.
J. de Bruijn—v. d Star van Kamemelk-
sloot 29 naar Gouderak. B 128; P. de Bruijn
van Koningin Wilhelmlnaweg 251 naar
Streefkerk. Nieuwe Veer 106: O Olkhovsky
van Nieuwe Haven 12 naar Frankrijk.
Nationale Reserve en Reserve-
politie hielden oefening
De Nationale Reserve en de Reserve-po-
lltie hebben gisteravond een oefening ge
houden. waartoe de leden onverwacht wa
ren opgeroepen. De opgave was de bestrij
ding van parachutisten, die bij de Juliana-
sluis zouden zijn geland en van saboteurs,
die de stad zouden zijn binnengedrongen.
Puzzlewinnaars
Het was een reis kris kras door de we
reld. die de puzzelaars van de „Goudsche
Courant" konden maken in de weekend-
puzzle. En het prettige was. dat die hele
reis in de huiskamer kon geschieden zon-
der dat last werd ondervonden met devie- maker" met het eerste tiental tegen het
zen, douanes en dergelijke. tweede tiental van de Nieuwe Rotterdamse
De prijswinnaars zijn deze week- prijs Schaakvereniging voor
van 5: C. A. van Hoff, Spderingstraat 143a
Op toj Philippijnen
8(&ouwbiirg Bioscoop. Belangrijk work
schijnt voor Fritz Lang in Hollywood niet
te jrfjn weggelegd. De prestaties, die hjj daar
levert verachdllen weinig of.nieta van het
"«gelijke vakmanschap, dat elke middelma
tige Amerikaanse regisseur van nature
schijnt te bezitten. Toen hij in 1950, nog
juist vóór de „fratemizaüon"-politiek van
de Amerikaanse regering ten aanzien van
het overwonnen Japanse rijk, „American
Guerilla in the Philippines" („Guerilla op de
Philippijnen") maakte, had hij een redelijke
kans, van dit heldhaftige verzet van enke
lingen tegen een honderdvoudige overmacht,
met de woeste natuur van de Philippijnen
als imposant décor, een film te vervaardi
gen, die eindelijk aan zijn reputatie zou be
antwoorden. Meer dan een spannend, avon
tuurlijk geheel ls het echter niet geworden,
waarbij men de vele onwaarschijnlijkheden
maar op de koop toe moet nemen. Voorts
zijp, naar de eis, de Amerikanen zeer dap
per. de Jappen zeer wreed, de PhiMppino's
uitermate trouw, en de technicolortinten
schilderachtig. Tyrone Power speelt de
vaandrig, die. në in contact te zijn gekomen
met de Philippijnse verzetsbeweging, het
radio-contact met MacArthurs hoofdkwar
tier regelt, Micheline Prelle de Frangaise,
die steeds weer als een paddestoel naast hem
uit de grond schiet.
Het barre Noorden
Thajia Theater. De tradionele achtervol
ging van een misdadiger door een hardnek
kige politieman in een nieuw en keurig
kleed. Stewart Granger speelt met zijn ge
bruikelijke bravour een ruwe pelsjager, die
een man doodt om zijn leven en dat van een
Indiaans meisje te redden en door een vast
houdend lid van de Canadian Mounted Po
lice in zijn schuilplaats wordt gearresteerd.
Dan krijgt de film, die in een ndeuw kleu-
renprocédé Ansco-color, dat niet altijd
even goed voldoet is opgenomen, een bij
zonder aspect. Vervolger en vervólgde door
staan tezamen de ontberingen van het barre
Noorden: koude, lawines en wolven. De po
litieman wordt ten slotte bevangen door de
„witte waanzin" en de vervolgde toont zijn
menselijkheid door hem mee te nemen naar
de bewoonde wereld. Nadat hij hem door
een hieuwe „shock" van zijn eerste genezen
heeft, staat hij terecht, maar de getuigenis
van de politieman, goed gespeeld door Wen
dell Corey, is voldoende voor zijn vrij
spraak. Een opmerkelijk rolletje heeft de re
vue-danseres Cyd Charisse. als het Indiaan
se meisje.
f j Trek naar het Westen
Reünie Bioscoop. De „Trek naar het Wes
ten" is een zeer goede Western. Een film
van Cecil B. de Mille, die speelt na de be
ëindiging van de Amerikaanse burgeroorlog
en begint op de avond waarop president
Lincoln werd vermoord. Een gewerenfa-
briek was door de vrede plotseling haar af
nemers kwijt, juist op het moment, dat ze
een repeteergeweer uitbracht. Men zocht
ander afzetgebied, onder de Indianen, die
daardoor hun minderwaardige pijl en boog
vervangen zagen door een beter wapen, dan
waarover de blanken beschikten. Wat daar
van de gevolgen waren, vertelt de film in
een uitermate spannend en aangrijpend ver
haal. met frappante speelscènes, waarin min
of meer historische, tot romanhelden ge
worden figuren als Buffalo Bill en Wild
Bill Hickok tot de voornaamste medewer
kers behoren. Een verhaal, dat bij al zijn
avontuurlijkheid onthult, dat de wapenin
dustrie zelfs in de wieg al weinig scrupuleus
was. Uitstekend zijn regie, enscenering en
't spel o.m. van Gary Cooper. Jean Arthur,
Charles Bickford. James Ellisson en Gabby
Hayes.
(Van onze correspondent in Djakarta)
TVe vrees dat de regeringsmaatregel van 23
Januari 14.. waarbij de heffing op de
invoer tot een groter aantal artikelen werd
uitgelprld. respectievelijk verhoogd, ook het
hllshoudboekje van de kleine man zon ra
ken. is bewaarheid. Een voorbeeld: de prijs
van een blikje geëvaporeerde melk. Inbond
450 gram, Is gestegen tot rp 7.50! De zeer
sterke beperking In de afgifte van Invoerll-
oenties heeft bovendien geleld tot een
schaarste in een aantal consumptie-arti
kelen.
Geruchten over een nieuwe devaluatie be
vorderen daarnaast kenneliik een vlucht in
de goederen door de speculatie en remmen
de uitvoer, doordat men exportartikelen
aanhoudt om eventueel straks van de ge
wijzigde valutaverhouding te profiteren. Zo
was er o.m. sprake van. dat de bakkers de
aflevering van brood zouden moeten stop
zetten bij gebrek aan meel. ofschoon op
grond van importgegevens de meelpositle
tot medio Mêi verzekerd moest worden ge
acht. Ergens hèeft de speculatie dus grote
partijen achtergehouden.
Deze onbevredigende ontwikkeling heeft
de Indonesische overheid tot ingrijpen ge
noopt. 7oals reeds werd gemeld, zullen in
de eerstkomende 3 maanden invoervergun
ningen tot een bedrag van ro 2 milliard
worden uitgegeven. Deze mededeling werd
gedaan door de president-directeur van de
Tavasche Bank. mr Stafroeddin Prawirane-
gara na overleg met de minister van finan
ciën. dr Soemitro DJotohadikoesoemo. en de
minister van economische zaken, mr Soe-
Stadgenoot kreeg ongeval
bij de Gekro
Gistermiddag is de timmerman j. Blok
van Het Haam in het destructiebedrijf
Gekro te Overschie in een open luik ge
stapt. Hij kwam met het linkerbeen ii
aanraking met een draaiende vijzel, waar
door het been werd gewond. Via het Berg
wegziekenhuis is Blok naar Gouda ver
voerd. waar hij in het ziekenhuis is op
genomen.
PROVINCIALE BIJEENKOMST IN
GOUDA.
De afdeling Zuid-Holland van de Bond
van Ned. Herv. Jongelingsverenigingen op
Geref. grondslag zal Tweede Paasdag in
„Het Blauwe Kruis" hier ter stede haar
jaarvergadering houden.
MARKTBERICHTEN
KAASMARKT GROOT-AMMER8
21 Maart. Aangevoerd 1 partij, zijnde 27
6tuks, wegende 175 kg. Ie Kwaliteit 2.18
per kg. Handel kalm.
Schaken.
Messemaker boekte een
belangrijke zege
Donderdag speelde de schaakclub „Messe-
onttrekken. gezien ook de mededeling van
dr Sjafroeddin dat tn deze het initiatief van
hem is uitgèeaan dat deze wijziging in de
nolltiek der regering die tot dusver gericht
was od een zo sterk mogelijke beoerking
van de jmnort. een gevolg is van in>»rijDen
van de leiding van de circulatiebank. De po
litiek van dr Soemitro werd daarmee ver
oordeeld en met het aanvaarden van Siaf-
roeddins initiatief liikt het er on. «Iwf
Soemitro zelf het falen van zün ooliHek
heeft erkend Tn hoeverre deze ontwikkeling
ook nolitleke gevolgen zal hebben, dient te
worden afgewaëht.
Leven wordt duurder
Tn Januari 1.1. werd een aantal importarti
kelen, die in de onbelaste A-klasse wa
ren ingedeeld, overgebracht naar de belaste
B-klasse. Melk kwam daarbij in de B 2-
klasse en werd aldus met een invoerheffing
van 100 procent belast. De bedoeling van
deze maatregel was een beperking van de
invoer der goederen uit de A-klasse, waar
van méér zou worden ingevoerd dan in
overeenstemming was met het verbruik.
Hoewel het streven was, de voor de volks
huishouding essentiële goederen niet ln prijs
te verhogen, bleek dat in de practijk niet
mogelijk De melk-in-blik is daarvan het
sprekendst voorbeeld. Geïmporteerde melk
is een eerste levensbehoefte, gezien de to
taal ontoereikende melkproductie in Indo
nesië zélf. Met brood ligt het ongeveer ge
lijk. hoewel niet zo sterk De tijd is voorbij,
dat de Indonesiër zich alleen met rijst en
toebehoren voedde. Vooral in de grote ste
den is de laatste jaren het broodverbruik
door Tndonëslërs enorm toegenomen als ge
volg van de verhoogde levensstandaard.
Felle critiek
Als er dus te weinig melk is of te dure
melk, als de broodvoorziening dreigt te
stagneren, dan raakt dat in zeer belangrijke
mate de Indonesische samenleving. De In
donesische pers van de laatste dagen was
daar een afspiegeling van. 7.o wekte een
schrijver in Abadl. het blad van de groot
ste regeringspartij, de Islamietlsche Masjoe-
mi. de babies op om te gaan demonstreren
voor het departement van ecortomische za
ken. Arbeiders, boeren, zelfs het leger de
monstreert. getuige de 17-October-affaire.
Waarom dan de babies niet? zo vraagt de
Abadi-man". Laten zij gezamenlijk voor mi
nister Soemenang gaan huilen. En Soeme-
nang zal dan ook huilen".
De volgende dag het dreigende broodte
kort onder de loupe nemend onder de
kop „Monkey Business" (de titel van een
film. die juist in Djakarta draaide), schreef
dezelfde hoekrubriekmedewerker van ge
noemd blad dat, nu de dagelijkse levensbe
hoeften steeds moeilijker te krijgen zijn en
duurder worden, het er op begint te lijken
..dat men ons wil laten leven als de apen
in het bos. ons daarbij tevreden stellend met
de bladeren".
Sjafroeddin won
De jongste ontwikkeling (stijgende prij-
zën. tekort aan consumptiegoederen,
devaluatiegeruchten) heeft de Indonesische
overheid tot ingrijpen genoopt. Het opmer
kelijke daarbij is zoals reeds werd opge
merkt dat het initiatief daartoe niet van
het kabinet ls uitgegaan, maar van de pre
sident-directeur van de Javasche Bank. een
verklaard tegenstander van minister dr
Soemitro. De verruiming van de import
twee milliard in drie maanden betekent
een volkomen loslating van de politiek van
de minister van financiën, die op een zo
sterk mogelijke beperking van de invoer
was gericht.
Met uitzondeftng van Scandinavië en
Portugal blijlt geheel Europa onder invlded
staan van hogedrukgebieden. die aller
wegen rustig weer veroorzaken, aldua
meldt het K N M I. Terwijl 's nachts hier
en daar nog lichte vorst voorkomt, stijgen
de temperaturen overdag op tal van plaat
sen tot meer dan 15 graden Celcius. in
Duitsland en Frankrijk kwamen de vorige
twee dagen zelto maxima van 20 gr. voor.
In dé omgevittg van de Noordzee daar
entegen temperen mist- en wolkenvelden
de zonnestraling, zodat de middagtempera-
turen daar veel lager blijven. In Friesland
en langs de kust van Holland bleef het
kwik Vrijdag op sommige plaatsen de ge
hele dag beneden 6 graden en ook vandaag
zal dit plaatselijk het geval kunnen zijn.
Bij een situatie als deze ia het steeds moei
lijk om aan te geven tot hoever landin
waarts de wolkenvelden van de Noordzee
zich overdag zullen kunnen handhaven.
Kleine veranderingen in de windrichting
kunnen daarbij tot grote weersverschlilej
aanleiding geven. Hoewel deze onzeker»
held ook Zondag blijft beataan, ia er toch
reden om aan te nemen, dat in een groot
deel van het land flinke opklaringen zul
len voorkomen, omdat de wind de neiging
vertoont naar het Oosten te gaan draaien,
waardoor drogere lucht kan Worden aan
gevoerd.
Gedeputeerde Staten van Limburg hebben
aan de minister-president, voorzitter van
de raad van ministers een brief gezonden
over het vraagstuk der scheepvaartwegen.
In deze brief betogen Gedeputeerde Staten
o.a., dat van een goede verbinding tussen
Julianakanaal en Albertkanaal niet zal
kunnen worden gesproken, wanneer niet èn
de kwestie Ternaaien is opgelost èn een
Cabergkanaal is tot stand gekomen. Met de
conclusie, dat de aanleg van een verbin
dingskanaal eerst in een min of meer ver
wijderde toekomst gerechtvaardigd zou zijn.
kan het college zich dan ook geenszins
verenigen. Het is integendeel van oordeel,
dat het hier een werk van onmiddellijk be
lang betreft.
Dit springt nog meer in het oog, wanneer
het Cabergkanaal wordt gezien als schakel
in een Schelde—Maas—Rijnverbinding.
De idee van een rechtstreekse Schelde-
Maas-Rijnverbinding zou op betrekkelijk
eenvoudige wijze kunnen worden verwezen
lijkt en wel door de aanleg van'een kanaal
van een punt van de Maas te Arcen nabij
Venlo naar een punt van de Rijn nabij
Ruhrort. Dit kanaal zou immers slechts
40 km lang zijn, terwijl het niet meer dan
twee sluizen zou behoeven te bevatten. Bo
vendien zouden de kosten, aan de aanleg
van zulk een kanaal verbonden, betrekkelijk
gering zijn.
Voor de scheepvaart van Antwerpen
schept de aanleg van een kanaal Arcen-
Ruhrort een ScheldeRijnverbtiwUng,
welke ongetwijfeld voordelen biedt boven
de bestaande 340 km lange vaarroute vl» de
Zeeuwse wateren fen de Waal. De evenbe-
doelde nieuwe verbinding zal, gemeten
langs Albertkanaal, Cabergkanaal, Julian**
kanaal, Maas, Maas—Rijnkanaal slacht! 230
km lang zijn.
Volgens te Kathmandoe in Nepal ontvan-
a*n berichten hebben zich zen tot acht we
ken geleden In de Tibetaanse hoofdstad.
Lhasa, vechtpartijen tussën OoOr de Chinezen
in 't leven geroepen ..verzoeningsafdelingen"
en rechtzinnige Lama's voorgedaan.
De Lama's hielden een betoging die door
de verzoeningsafdelingen. Chinese militai
ren en Tibetaanse recruten verspreid werd^
Vier personen werdea gewond en twaalf
in hechtenis genomen.
De betogers, die behoren tot een ortho
doxe secte van Lama's, zijn gekant tegen
de aanpassing van het godsdienstig leven
aan de politiek. Zij zouden het hoofd van
het Chinese gezag in Tibet, generaal Tsjang
Tsjtng Hoe. hebben gezegd, dat hij Tibet
met rust moet laten.
JAARVERGADERING SE TWENTSCHE BANK
te Gouda; prijzen van 2.50; mej. Vergunst,
Tweede Kade 42 te Gouda en P. Verweij.
Brugweg 52 te Waddinxveen.
De prijzen kunnen aan ons bureau worden
afgehaald of worden op verzoek toegezon
den.
TEDER MENS IS WAARSCHIJNLIJK rijker aan mogelijkheden dan het leven hem
J toestaat te verwezenlijken, en we kunnen veilig aannemen dat ook de meest succes
volle de verliespost der gemiste kansen kent. Vandaar dat er voor ieder wel een ogenblik
J komt. waarop hij met een zekere schrik ziet. wat er verloren ging in die eenzijdige
I 'uitgroei, die het menselijk bestaan nu eenmaal is. Naarmate hij dat ,.nu eenmaal" zwaar-
1 der laat' wegén, zal hij zich gemakkelijker bij de feiten kunnen neerleggen, maar helemaal
vanzelf gaat dat niet. Herinneringen aan vroegere dromen en verwachtingen komen nu
en dan opduiken en soms met zulk een kracht, dat het heden er zijn kleur door verliest.
Van zulk een ontkleuring is in onderstaand gedicht van Clara Eggink sprake. Al de
dingen waarmee ze haar dagen vult. zijn haar eigenlijk onverschillig geworden, zij zou
ze «ven goed kunnen laten. Zelfs het voorjaar i» niets meer voor haar dan een wel
aangenaam seizoen dat ze tenslotte ook nog wel zou kunnen missen. Doch zij herinnert Gebrs. Pot te Bolnes, ir J. M. Rotgans, het
"Th het een wild wonder wes, d.t verlengen, in heer wekte neer een leven duhhetachroel motorschipMengkere
ver van de mensen, ergens in de eenzaamheid van duin en strand en water, die haar
bevan dit*alles" niets gekomen. „Nu voer ik meeuwen in mijn tuin", zegt zij, en in dit
beeld waarinee zij haar situatie samenvat, i8 evenveel resignatie als zelfironie, die het
begin van alle wijsheid is.
Rotterdamse
Schaakbond. Het Goudse tiental speelt in
de promotieklasse. De kampioen van die
promotieklasse mag het volgend seizoen
medespelen in de Kon. Ned. Schaakbond en
ontmoet dan clubs uit het hele land. Dit
jaar ging het echter slecht met Messema
ker. zodat het gevaar groot was. dat het
zou degraderen. Door een overwinning van
6—4 op N.R.S.V. II is de kans op degradatie
heel wat verkleind. Indien een door hen
ingediend protest wordt toegewezen, behou
den de Gouwenaars hun plaats in de pro
motieklasse.
Winst boekten W. E. de Jong. P. Aard en
C P. Hooimeyer. remise maakten. A. Riet
dijk. T. Rook. C. F. v. Tongerloo, A. Bone
faas. A. Kok en H. Meijer. Verloren werd de
partij van J. J. Jager Jr.
Tijdens een proefvaart heeft gisteren de
directeur van de N.V. Scheepsbouwwerf
Ik lees een boek, ik schriif een brief,
Ik kom by jou, wij praten.
Die dingen zyn my even lief;
Ik kan ze ook wel laten.
Het voorjaar buiten is altyd zoel.
Maar niet dat wilde wonder
Toen ik weg wou gaan, alleen en koel;
Nu kan ik ook wel zonder.
Ik meende aan 't strand te zijn geboren,
Mijn huis te hebben in het duin.
Dot alles is al lang verloren,
Nu voer ik meeuwen in mijn tuin.
Vit:Schaduw en Water".
CLARA SGGINK (geb. 1906)-
(Kreeft) aan de heer Kartowisastro over
gedragen. Het schip is gebouwd voor het,,
Departement van Scheepvaart van Indo-
nesië.
In 1951, zo zei ir Rotgans, bestelde Indo
nesië voor nog geen drie millioen gulden
aan schepen in ons lande maar dit getal
wordt in de volgende jaren sterk overtrof
fen. De heer Kartowisastro zag nog meer
bestellingen in het verschiet, want „wij
hebben een ontzaglijk rijk, waar een ach
terstand moet worden ingehaald".
Op het ogenblik zijn voor Indonesië In
onë land tn aanbouw zes bestuursvaartui-
gen, zed kustvaartuigen voor de gouverne
mentsdienst en drie kustvaartuigen voor
zoutvervoer. Drie schepen van 1500 ton
deadweight staan op stapel bij De Waal te
Zaltbommel. Ook in het buitenland zijn
in totaal 45 kustvaartuigen in aanbouw. Met
het vlootprogramma is een bedrag van
honderd millioen gulden gemoeid.
Het nieuwe schip Mengkara is 64 m, 50
lang en heeft twee 580 p k. motoren, die een
■nelheid van ongeveer dertien mijl garan
deren. Over het gehele «chip ls een vaste
zonnetent geplaatst.
Twente en Brabant waren verenigd in de
te Enschedé gehouden jaarvergadering van
De Twentscbe Bank. wegens de aanwezig
heid. voor de eerste maal, van vertegen
woordigen» uit het Zuiden, als uitvloeisel
van de recente overneming van het bank
bedrijf van Van Mierlo en Zoon N.V. te
Breda. Dit kwam tot uiting in de waarde
rende woorden van de heer A. H. v. Heek
(comm. van De Twentsche Bank), die de
verwerving van het aandelenkapitaal van
Van Mierlo een belangrijk feit noemde voor
de vennootschap. Twente en Brabant, zo
zelde hij. hebben ln het verleden veel te
weinig banden gehad en het was daarom
zeer wenselijk det deze fusie tot stand kwam
Hij wenste de bank geluk met het feit. dat
zij vaste voet ln Brabant heeft gekregen.
Het was nodig, dat zij daar vertegenwoor
digd werd. De Twentsche Bank moest dit
doen om stand te houden in de rij der
grote banken.
De nieuwe zuidelijke inslag van de ver
gadering bleek ook uit het feit, dat in de
raad van commissarissen der Twentsche
Bank werden opgenomen een commissaris
en directeur van de Bredase bankinstelling,
t w. resp mr B. J. M. van Spaendonck te
Tilburg en mr G. E. F. M. van der Schrleck
te Breda. Het college werd voorts uitge
breid door de benoeming van de heer D. P.
(Van een correspondent).
Gistermiddag heeft een perszuiger, die in
een geïmproviseerde haven nabij Bath een
ligplaats heeft gekregen, de lading van een
zandbak in het grote gat bij Bath gespoten.
Het was bij de eerste poging al een
succes. Er vormde zich een drempel die in
het gat bleef zitten en waarop toen verder
zand kon worden geatort.
De werkers uit Sliedrecht, die de zink-
stukken maken, bleven ter plaatse.
Men had een groot zinkstuk in het gat
neergelaten en direct werd daarop weer
zand geperst.
Als het w«rk zo kon doorgaan, zal nog
een zinkstuk neergelaten worden. Het ge
deelte van de Reigersberger Polder achter
de zahdzakkendijk van de Vierde Weg is
reeds droog gevallen.
Kaateel Borgharen wordt hotel De nieuwe
eigenaar van het kasteel Borghsven bij Maas
tricht. de heer A. de Cock uit Amsterdam,
heeft verschillende veranderingen aan het in
terieur van het kasteel laten aanbrengen. Be
gin Mei zal het kasteel worden geopend als
hotel en restaurant met M vertrekken. Op
alle kamers zijn de open vuren gehandhaafd
Binnenkort zal de gracht weer met water uit
het beekje De Kanjel zijn gevuld, zodat het
gevaar voor verzakking dan zal zijn geweken.
Spierenburg, lid van de hoge autoriteit der
Kolen- en staalgemeenschap te Luxemburg.
Herkozen werden de heren P. Goedkoop
Dzn en prof. H. A. Kaag. Er werd nog op
gewezen dat gelijke tred moet worden ge
houden met de ontwikkeling ln andere lan
den. In dit verband vertelde de voorzitter
over de Amerikaanse textielindustrie, dat
de weverijen aldaar alle getouwen geauto
matiseerd hebben. In Nederland daarente-.
gen is sleohts 17 procent van de weefgetou
wen geautomatiseerd. ..Dat kost echter al
lemaal ontzaglijk veel geld. en gaat niet
ln een handomdraaien", aldus de voorzitter,
die hieraan nog toevoegde, dat Duitsland
en Japan bezig zijn zich met de meest mo
derne outillage voor de textielindustrie te
installeren.
De balans en winst en verliesrekening
over 1952 werden goedgekeurd. Een bedrag
van 142.857 werd extra aan het statutaire
reservefonds toegevoegd en 255 383 werd
op nieuwe rekening overgebracht. Het di
vidend werd bepaald op 9 procent.
Te Utrecht werd het tournooi om het per
soonlijk damkampioenschap van Nederland
voortgezet. De partijen Van der Sluis—Van
Aalten. Roozenburg— ir Van Dijk en Huisman
Van Mourlk werden alle remise.
Te Boekarest is een begin gemaakt met het
tournooi om de wereldkampioenschappen tafel
tennis. In de eerste ronde van de wedstrijden
om de Swaythling cup (heren) won Hongi-
rtje In groep B met 5-0 van Nederland. Duits
land won met 5—1 van onze landgenoten.
De Amsterdamse dameszwemvereniging
H D Z heeft In het zwembad aan de Hemje-
weg een vergeefse poging gedaan het Neder
landse record op de 6 X 50 meter vrije slag
(vart R D.Z estafette op haar naam te oren-
gen.
De Franse bokser. Ray Faméchon. Europees
vedergewicht kantpioen, heeft een ernï"'®I:'"
wonding aan de linkerschouder opgelopen,
doordat tijdens het schoonmaken van W»
jachtgeweer het wapen plotseling aiginj-
waardoor een kogel in zijn I inker scnoum»
drong. Er bestaat geen levensgevaar, aocn
het valt te betwijfelen of Faméchon ooit
zal kunnen boksen, aangezien ee~
ren zeer ernstig is beschadigd.
i aantal «pl«-
Eerste Klasse
D: Xerxea—DHC
Zaterdag 4.30 uur
West I
TAeede Klasse
At De Spartaan—DWV
WEST II
Tweede Klasse
A: Coal—Fortune
B: RFCCW
Zaterdag
Derde Klasse
A: HPSV—Woerden
HBCHiUagom
Zandv meeuwen—De Postduiven
D: Papendrecht—ODS
Zaterdag
HiUesluisDCL
Vierde Klasse
A: Lugdunum—DOCOS
B. DONK—GSV
C: OllveoNaaldwijk
Ei VDS—Delft
-Ona Eibernest
Tweede Klasse
Ai Actief— Zwervers
Sperwers—Ready
Rozenburg—HSv
B: De Overk Olymplaan
OSCR—Velox
Zuiderkwartier—Fluka
Derde Klasse
A: Merwede—Wion
USV—Unicum
Schiedam—Trekvogels
Bes. Ie Klasse
Het Zuiden 3—HKV 2
Spangen 3—AchlUes 2
Deetos 2—Gymnasiasten 2
Bes. Ze
Klas
A: Deetos 4Actief 2
Quick 2—Regenboog I
Wion 2—Het Zuiden 4
B: Velox 2—Het Zuiden 3
Sperwers 2-HSV 2
Spangen 3—Rozenburg 2
C: Gymnasiasten 3—AchlUes 3
Vicua Orientie 3—Ona Eibernest 4
Flukg 2—HKV 3
Die Hughe 3—Olymplaan 3
HEBEN
WESTEN
Eerste Klasse
A: Groen Geel—Be Fair
TOGO—HHIJC
BMHC-Laien
Hilversum Amsterdam
B: Gooi-HDM
SCHC—Kampong
Promotieklasse
A: BMHC III—TOGO II
MRHC—Rins Pas»
AeolusHHIJC III
Asvion—Le'den
Bi HHIJC II—Alliance
HBS—HDM II
Tempo '34—BNC
Tweede Klatae
A: Victoria II—HHIJC rV
BNC II- HDM IV
Clubh. te Wervo—Rapid
B: Rijswijk HDS
Spirit-Groen Geel II
Dordrec"
JDO—Ons Huis
9: Poortuaaal—Die I
SharlolsSucces
Sureka—Hou Stand
'hoenlx—ALO
Dordrecht -Aeolus II
De If tee Stud, II—Tempo
"i Lelden II-HDM III
DAMES
Eerste Klasse
Amaterda m— TOGO
Hllveraum—BDHC
Rood Wit—Gooi
Promotieklasse
Al BDHC III—Ptnokd
AllianceTOGO II
B^'ï^evhen—Rood Wit H
I.elden—Leonidas
Aeolus—BDHC II
r elden—Strawberries
Tweede KUsse
A- RBC—Asvion
HHIJC III-HGC
HLC—Ever Swift
Ring pass-Tempo
Hanrlhal
Hoofdklasse dames
Hygiea-DES
ZAC—Ze&burg A
PSV—8agitta
UDI—Vriendschap
Hoofdklasse Heren
Hellas—DES
81vmpia H—Quick
lvmpla G—Aalsmeer
PëV-Niloc
Dames la Klasse
Duindigt—Athene
Hellas—HMS
Olympia DWS
Tumluat' Animo
Dames 2e Klasse
-ADO
Gona—WIK
Heren le Klasse
AHC '29—Olympia
Dynamo—Hermea
Utran *i KUssa
Snelwlek—Vlrea et Cel.
Heren Bes. le Kissie
ahc aa 2—Olymplt 3
Dynamo a—Vlrt» et Cel.
Luchtcorridors voor
vreemde vliegtuigen
Op het ogenblik worden aan de Oostkust
der Verenigde Staten proeven genomen met
een nieuw beveiligingsstelëel tegen het bin
nenvliegen van vreemde vliegtuigen. De
Amerikaanse luchtmacht, die het toezicht
uitoefent, zegt in een bekendmaking, dat
aan de gezagvoerder van ieder vliegtuig,
dat in Europa opstijgt met bestemming de
V.S., voor het vertrek een gezegelde enve-
loppe wordt overhandigd, die eerst mag
worden geopend, wanneer het to^ptel zich
ln de lucht bevindt. In de enveloppe be
vinden zich instructies omtrent de wijze,
waarop het vliegtuig het Amerikaanse
luchtruim moet binnenvliegen. Hiervoor zijn
drie luchtcorridors Ingesteld, die 360 kilo
meter ten Oosten van het eiland Nantucket,
voor de kust van Massachusetts, beginnen.
Op Nantuckok bevindt zich een radiobaken.
Radarinstallaties controleren, of leder vlieg
tuig gebruik maakt van de in de instructies
genoemde corridor en zich volgens deze
richtlijnen identificeert. Zodra ontdekt
wordt, dat een toestel zich niet aan de In
structies houdt, stijgen straaljagers op om
een onderzoek ln te stellen.
De proeven met het nieuwe systeem zullen
een maand duren. Militaire vliegtuigen zijn
reeds sinds Zondag J.l. aan de bepalingen
onderworpen. Toestellen van de burger
luchtvaart houden zich aan de voorschrif
ten op basis van vrijwilligheid.
Hetzelfde stelsel is het afgelopen jaar
reeds met aanzienlijk succes toegepast op
het luchtverkeer aan de Amerikaanse West
kust.
TTe( woord maal betekent: keer. Drie-
maal drie is negen. Het betekent
ook: tijd en vandaar: geschikte tijd,
vaste tijd, etenstijd. Dan gaat het ook
de spijzen zelf aanduiden, de hoeveel
heid voedsel die men in een keer tot
zich neemt. Zo spreekt men van een
maajtje eten, een eenvoudig maal. Het
gewone woord is echter: maaltijd. Uit
het bovenstaande blijkt dat allerlei be
tekenissen in dit woord dubbel wor
den uitgedrukt. Want maaltijd, eigen
lijk: de tijd om het maa,l te nuttigen, is
nu ook: datgene wat genuttigd wordt.
Men zegt immers: de maaltijd bestond
uit aardappelen en groente. De ont
wikkeling is du? deze. maal - tijd,
voedseltjjd, voedsel. Dan wordt het be
grip tijd opnieuw toegevoegd en maal
tijd ontstaat. Maar ook daaruit is het
tijdsbegrip verdwenen. Misschien
komt er nu wel eens een woord maal-
tijdtijd voor: etenstijd.
„ZO, Ted, ik heb je een paar'dagen niet
gezien. Ben je uit geweest?"
Ted glimlacht. Hij staat naast mij op de
helling van een besneeuwde heuvel en
tuurt over het golvende land.
„Ja", glimlacht hij dan, „ja, ik ben
een paar dagen geweest naar Llanfair-
pwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllan-
tyssi gogogoch *s 'n dorpje met
een kerkje in Anglesey, niet zo ver hier
vandaan
„Je zei, dat je geweest was in
J, Ted herhaalt het onuitspreekbare lange
woord een keer ot drie, steekt dan een
Kunt°TI dntVhaagt .la.koniek' maar met e<® tinteling in zijn ogen-
We hadden d ult?Prehen? En het is toch zo eenvoudig,
iSr t eer gepoogd lets van de landstaal in Wales een oude
Keltische taalvorm! machtig te worden, maar na die grootmeesterlnke
uitspraakprestatie -ten onze eenvoudige herdersvriend zagen wii van alle
zwakke poot.
pogingen af. De taal van Wales is niets voor, ons, maar het land. E" Ted 8llml
JA, de schoonheid en de bekoring
van Wales zijn groot. Weinig f
bekend is 't land, weinig bekend
18 de laai, weinig gekend zijn
de mensen. En toch ontdekten
reeds de Romeinen en later de
f Normandische baronnen de
f schoonheid van dat eenzame deel
der aarde eenzaam, hoewel
het behoort tot het Verenigd
f Koninkrijk. Eeuwenoude tradi-
ties bestaan nog op de huidige i
dag in Wales, eeuwenoude tra-
dities en een simpele, landelijke
-eefwijze. Ted de Herder ver-
f telde ons veel. Romantische
vrome verhalen
vrouw vertelde hem. dat er één schaap De herder brengt met zijn hond de schapen
ontbrak.
„Je weet wel. Ted, die Betty, met haar
in kleine groepen naar de veilige stal in
het dal.
Zondag in de woonkamer van Ted, die men
hier de theepot ziet bijhouden, terwijl zijn
vrouw kokend water opgiet.
"DU de uitgevers v. Gorcum Sc Comp. N.V. te
v^i ln ®erie talkundige bijdragen
hnL»°r d' onder redactie van de
n d,r. G' G' Kloeke en dr L. Groo-
IVL f. n£ ,IIa verschenen „Het dialect van
iveland"' grammatica en historie.
«nhHiJln k' 5 Vln" Allereerst verklaart de
•chrUver hoe de verschillende Westgermaans#
klanken ln het dialect van Schouwen-Duive-
land ontwikkeld zijn. In aansluiting daarop
volgt een schets van de vormleer. Al zijn er
geen .er butaan toch nog wel degelijk
verschillen tussen het dialect van het Weste-
van het oostelijk deel van het eiland,
wellicht voortspruitend uit de vroegere schei
ding in afzonderlijke eilanden. Een nauwkeu
rige opsomming van de verschillen tussen het
Schouws en het Düivelands lokt verder verge
lijkingen uit met het dialect van sommige
plaatsen, zoals ZIerikzee, Scharendijke en
Brulnlsse. Een ander hoofdstuk wordt gewijd
aan de verhouding van het dialect tot de aan
grenzende Zeeuwse en Hollandse dialecten en
de overgangspositie dl# het Zeeuws inneemt
tussen het Hollands en het Vlaams en de be
trekkingen van de Zeeuws# met de West-
Noordbrabantse dialecten.
De studie, die wetenschappelijk terdege
onderheid is. getuige mede de uitvoerige lijst
van geraadpleegde bronnen en werken, kwam
tot stand door de medewerking van het mi
nisterie van O. K. en W het Zeeuwse genoot
schap van wetenschappen en de vereniging
btad en Lande van Schouwen en Duiveiand.
ze betekent zonder twijfel een verrijking van
de kennis van het taaleigen van het genoemde
gewest. Dr Ds Vin belooft een uitgebreide
wooi^enlijst van hef dialect aan deze disser
tatie toe te voegen, zodra de financiën daar
voor gevonden zullen zijn. De netto opbrengst
van het boek komt ten goede aan de slacht-
land" V8n watersnood °P Schouwen-Duive-
Van de hand van dr H. Berkhof, één van de
docenten van „Kerk en Wereld" te Drieber
gen, verscheen bij Callenbach te Nljkerk on
der bovenstaande titel een korte studie, waar-
d® au,t:u'i de betekenis uiteenzet van het
ptfu f yMa<rhten". zoals dit door de Apostel
a Jn z^n brieven gehanteerd wordt.
schrlJver komt een woord van waar-
2iJ voor de heldere wijze, waarop hij
oit moeilijke en voor onze tijd weer zo ac-
tuele vraagstuk heeft behandeld, want zijn
«>ekje is toegankelijk voor ieder, die beiang-
steuing heeft voor de verhouding tussen
Christus en de Machten. Niet alleen buiten,
maar dikwijls ook in de Christelijke gemeente
ten aanzien van het begrip „machten"
dikwijls zulke vreemde, scheefgetrokken en
onjuiste voorstellingen, dat dit sobere, maar
tevens zo oorspronkelijke boekje uitnemende
diensten kan bewijzen voor een beter en bij
bels inzicht. De hoofdstukken, die ons per
soonlijk bijzonder boeiden, zijn het twaalfde,
handelend over „De Gemeente èn de Mach
ten". en het dertiende. „Crisis en kerstening
der Machten", welke beide wel zeer op de
praktijk van het heden zijn afgestemd.
De betekenis van deze s{udie gaat o.i. ver
uit boven de theologische waarde ervan; voor
velen zal de verheldering, welke zij hun poli*
tleke Inzicht schenkt, zelfs zwaarder kunnen
wegen.
"3^
Ën Ted glimt weer tegen de heavel op.
met langzame, gelijkmatige schreden. Later
zie ik hem staan, op de punt van een kale
rots, zijn hond naast hem turend in de ver
te. Als hij weer beneden komt. draagt hij
H_. het gewonde schaap op zijn nek Geen klei-
et is Zondag, ^«t Ted zijn we de heu- nigheid in dat terrein en bij die koude! <u örót."Yj"
veis ingegaan, met Ted en met zijn Maar Ted doet het vaak. Het terrein is tl g r^™oeri8e wereld, welker zorgen
trouwe herdershonden. De schapen, die Ted jwaar, ook voor de schapen, en era goede Sf.° "auweUi!|s raten Z,a habbe'' hun «'f™
wrot Kleine vreugden, hun eigen zorgen ook..,*
en onder die zorgen nemen vooral de vos-
dal. waarin Ted's boerderijtje gelegei»
is. De mensen in die dalen leven ver van
"uuwe ijeraersnonoen. De schapen,
u V?arvdoor. onder zyn hoede heeft. herder zorgt voor zün dieren als een vader
zouden het toch wel prettiger vinden ln de voor zÜn kinderen,
kooi met al die koude t.. sneeuw. En Ted
wil zelf ook wel eens vroeg thuis zün. De
honden drijven en jagen de kudde büeen.
Afgedwaalde dieren worden opgespoord.
Wjjd en blank liggen de heuvelen rondom
l" het ual' ziln we Ted's huis
pn JIk 8 Ihet een hoerdtfrijtje. Langzaam
en zeker, als een echte zoon der natuur
praat Ted over zün land. Hü vertelt ons van
mnnip IraafAlar, an n..j„
en onaer aie zorgen nemen vooral de vos
sen een belangrijke plaats ln. Zü moeten
een felle strüd voeren tegen de rood-gejaste
rovers. Vüftig jonge schapen verloren wü
hier in de buurt (vertelde Ted ons eens) in
T^D's vrouw glimlacht tevreden, als haar 195<>. maar we schoten zestig vossen in de
man eindelük in zün stoel plaats neemt. b°ssen dood. En het ziet er naar uit. dat de
vossennlaae opt »nl in*. Hon
A man eindelük in zün
Snel gaat zü naar het erf om "water te ha
len. Van waterleiding is daar nog geen - ■- - - -
sprake; van de bergen stroomt het üskoude b°ssing. verschaffen zü aan de vossen als
maar nieuwe natuurlüke schuilplaatsen, en
vossenplaag eer zal toe- dan afnemen, want
nu de houtvesters zoveel doen voor de be-
mo„ïeHU S"wale„r rIaaB"en da° tt
wacht even peinzend, als hü vertelt van vai\ °,n Lnaar de huizen geleld. In dat, betekent gevaar voor de schapen van
het harpspel, dat zo af en toe in het dorn d® woonkamer is het warm en gezellig. Het ,en va" andere herders. Ted en zün
wnr/H *- p open vuur verspreidt een weldadige gloed streekgenoten zorgen voor eisen eten en
Het brood is „voedzaam en smakAijk. Rus- drinken, zü zorgen voor hun s
„Mooi. heel mooi", mompelt hii voor rich "luuu VwuaM"u c" tvua- -
t'8e. eenvoudige, vrome mensen zün zü. die gaan trouw ter kerke. Ongestooi
in hun dal eisenliilr slechts eer
streekgenoten zorgen voor eigen
n schapen en zij
>ord leven zij
heen.
boeren en herders van Wales! Maar het dal.
In hun dal. eigenlük slechts geplaagd doo/
en hun voornaamste wens
Cymru (aldus luidt de Keltische naam van va" net aai.
WalBs) houdt ook de herinnering wakker «tm 8 boerderijtje staat, moge dan een- de vele vossen
aan de oude tijden, vóór Wales een ChristI- a afge'egen Z1^n- toch is de radio er ..politiek" gebied is. eindelijk eens wat
lijk land werd. aan de dagen, dat het volk ?nge!ï en verove'de hü de ^°°rjyke wegen in hun streek te krijgen,
de natuurgeesten vereerde en de priesters a harten der mensen. Ongaarne die wens is begrijpelijk. Dat beseften
Druïden heetten. Die priesterswireSteveÏÏ rii 2™^ dle. mc^erne aanwinst missen; wii ,npn
rechters, artsen en notarissenJa weet verstrooiing en ontwikkeling.
u, er zijn geleerden, die beweren dat de d? in!SS' j)et is opmerkelijk, hoe groot
oude Keltische cultuur en die dar'Egypte- dL In l h i,ent de sch°o1
naren nauw verwant waren, dat «Tïfvnte- en Wal,es 1S- v°lk houdt met hand
naren in Wales geweest zijn. Ik weet dat aan z^n traditionele vrüheden.
niet zo, besluit hü. ,H®1 streef' er. naar. kennis en inzicht t«
„Kük. Ted", onderbreek ik, weten doe Ik Srad' E° he' in ktoderlUl"
denkbaar (en fk "vérbBas'm"' tegelijkertijd hYtdef h1 We ook tijdens ons verblijf
over de belangstelling van die eenïoSdige de hSdeï LL°'"aPaar kSer per week
herder!).... en als ik naar dat mooie land g de avond naar een kapel,
van je kijk, kan ik me indenken dat de daar P v,kjlometers afstand. En
Egyptenaren hier gebleven zün als ze In in k' als -voorlezer"
hier ooit kwamen.en bovendlei. ook b« Dan „ls Ttóëen «iS ult de streek
de oude Egyptenaren waren de priesters Zond^r^ nÏÏ?n!f g° herder voor mensen
tevens artsen,..." «siers ponder poespas, zonder omhaal van woor-
Tfd knikt, zoekt dan naar zün honden. 41e WU°brtDeurdPnn hdvtertulge,?d-
de kudde reeds een heel eind opgedrêvéri 7 ,het vooral' toen wü de
hehhor, «...k L»..u upgecreven oienst medemaakten in het kerkje van
wü. toen wü enige dagen na ons bezoek
aan Ted's boerderij hortend en stotend onze
weg zochten. Langs de landwegenen
ons hart vasthielden voor onze wagen.
VAN „Rondvlucht boven Nederland", eer-
uitgave van de Uitgeverij Contact te Am
sterdam. dat een groot aantal zeer fraaie foto's
bpvat, die werden vervaardigd door de lucht-
fotograaf Luc Vrlnci in opdracht van Aero-
photo „Nederland". Is thans een Engelse ver
taling verschenen, waarvan de uitvoering,
naar huis. aa" beter "Wen. als een symbool
b„ S's vïï>uw- vrouw Pelera- W"Kht ons T Aafdf' "VY"
beneden. Een gevoel van behaaglijke rust MraSn T ?1)de omSe"ing
komt over mij. Maar Ted most terug. Zün vS op aaide t h u u 0 ke'kie'
„Zeg nu eens ja. Blackie Jeanne
Bacilek doende om haar nieuwe hond de
wijsheden van de menselijke taal bij te
brengen
Met veel interesse en genoegen hebben we
op een rustige Zondag dit boek van P. A.
de Groot gelezen, dat fraai geïllustreerd werd
uitgegeven door Callenbach te Nijkerk.
Dit boek gaat nu eens niet over Indonesië of
Nieuw-Guinea, waarover haast ledereen wel
eens wat las. doch over een gebied, dat er,
wat de belangstelling in Nederland betreft,
lange tijd nogal stiefmoederlijk van af kwam,
nl. Suriname. De laatste tijd komt er meer
belangstelling voor de West, en daarom ver
schijnt dit boek te rechter tijd. De auteur be
schrijft boelend en vaak geestig zijn arbeid
onder de Bosnegers van Suriname. De lezer
behoeft niet over veel verbeeldingskracht te
beschikken om met dókter De Groot als gids
zich in het Surinaamse oerwoud te wanen.
Hij krijgt tevens een goede kijk op het prach
tige werk, dat de medische zending in Su
riname verricht en de ontzaglijke moeilijk
heden. waaronder dit veelal moet worden ge
daan. Een prettige propagandist voor dit
mooie werk van de Hernhutters.
snel en de naam Jeanne Bacilek is wellicht zün dikke zwarte Dels in een hnekiP Thi 4,,!^? bek,e op het
sterdams Concertgebouw onder leiding van m hebm. wat onmiskenbaar
Pierre Monteux triomfen en trad als Bo- i Z^" i1 mi^ vragen, hoe ik er toe ge- a'8 -hebben-hebben" klonk,
heemse Nachtegaal" talloze malen voor bin- kÜk1*!11 «n ,.£ls zan«ere8 en spraaklerares En n" het geleerde in één
nen- en buitenlandse radiostations op Maar i aillW zeer vo°r de technische en z,n Een nieuwe, büna bo-
zü deed meer. psychologische züde ven stemmen tn het venmenselijke geduldsoefe-
Tegen het einde van de vorige oorlog toen algemeen geïnteresseerd. Ook nu nog ko- nipg volgde. Maar onze
veel nieuws overspoeld werd door het «"f-M nJ€n?^n' bun s'em geheel of gedeel- gastvrouw slaagde en Hon-
schokkend wereldgebeuren, bracht een Am- kwijt zijn. naar mü toe en ik ben er n.y teerde, dat een bord met
sterdams blad een bericht van enkele re- meermalen in gesFaagd. ze geheel te cu- eten alleen te veroveren
gels: „Sprekende hond van Jeanne Bacilek ,r®^fn,Hat was mÜ al meermalen opge- was dp°r -Hebben, hebben,
gestorven". vallen, dat Honny, die ik jong als vondeling mama te zeggen (De laatste
„m" van „mamam" was al
nacht, volgende op de dag dat deze bespreking
in ons blad werd afgedrukt, de noodlottige
ramp aan de verschijning van dit werkje plot
seling een sterk actueel karakter verleende,
daar verschillende foto's, ln het bijzonder die
van Walcheren en Schouwen, zo duidelijk
laten zien hoe het water ons land bij voort
during belaagt. Daardoor heeft ..Flying over
Holland", zoals de Engelse titel luidt, welhaast
een documentaire waarde gekregen, dat met
zijn gedistingeerd uiterlijk in de vorm van een
geschenk aan vrienden in het buitenland Juist
nu veel zal kunnen bijdragen tot het kweken
van een goodwill en een beter begrip van lsnd-
dijk 6n 8tedensch00n achter de geteisterd*
Honny. zoals zij opgezet in haar mandje in
het huis van haar meesteres aan de
Amstelkade 120 te Amsterdam staat.
gestorven".
gekregen had ik wilde het dier eerst niet
O^WAALF UUR 'm nachts.
1 Juist zult u wegdoeze
len in uw eerste slaap en
danrrrng scheurt de te
lefoon door de stilte van
de nacht. Verkeerd"
schiet het door u heen en u
wilt u eens lekker om
draaien, maar die telefoon
hlüft jengelen en jammeren
«nkan toch iets ge*
beurd zün met een dierbaar
familielid", vliegt het door
b heen, en dus waagt u zich
de koude in, snelt telefoon-
waarts, zegt bibberend uw
«aam enVerkeerd
aangesloten!" antwoordt de
stem aan de andere kant
van de Hjn. U<jtügt weer
bedwaarts, razend op die
onhandige telefoneerder,
«ie zich verbergt achter een
«verkeerd aangesloten",
"rwül hijzelf natuurlijk
verkeerd heeft gedraaid.
Büna dagelüks gebeurt het,
dat mensen u in uw werk
of uw rust storen met te-
lefoongeratel en u afsche
pen met een „verkeerd aan
gesloten", ook in steden,
waar het net is geautoma
tiseerd, zodat ze zelf het
nummer draaien. Toch zou
den die lieden verontwaar
digd ontkennen, wanneer
hun werd ten laste gelegd,
dat ze niet kunnen telefo
neren. Inderdaad kunnen
ze het niet. Ze geven im
mers het beste bewijs, dat
ze óf niet in staat zijn een
telefoonnummer in de gids
op te zoeken óf niet bij
machte zün het juiste num
mer te draaien.
In Zwitserland behoort
telefoneren nu tot de vak
ken, welke op de lagere
school worden geleerd.
Hiertoe heeft de directie
van Post en Telefoon
enige „schooltelefonisten"
in dienst genomen, die de
scholen afreizen. Op gezet
te tüden komen ze In dè
klas en nemen er de plaats
van de onderwijzer of on-
derwüzeres in. Op het ta
feltje voor haar komt een
miniatuur telefooncentrale
te staan en op de banken
wordt een tafeltoestel gezet.
En nu kan het spel begin
nen! De kinderen worden
ingewijd in het opzoeken
van Het nummer van een
aangeslotene; ze moeten het
draaien, een boodschap zeg
gen en daarbü moeilüke en
vreemde woorden spellen,
ze leren de verschillende
zoemers en tonen onder
scheiden enz., enz. Zo hoopt
de directie van de Zwitser
se telefoon een geslacht te
kweken, dat met zorg tele
foneert, zodat het toestel
in huis geen schrikversprei-
der en lastige rustverstoor
der meer is, maar een me
dium om zich met de bui
tenwereld in verbinding te
stellen, waarvan men
slechts gemak heeft.
Ja. zü slaagde er in. haar Drentse schaap- u,cl
herder Honny te laten spreken en bewees hebben en heb zelfs nog eens verg-efs ®er weggewerktInmid-
hiermede haar büzondere paedagogische een advertentie geplaatst haar gemoeds- dfls deed mevr. Bacilek een
kwaliteiten. En thans is zü weer doende om aanddf"1"6en door verschillende klanken £ieuwe ontdekking: het viel
..Blackie". een hond. die door een Vef,tolk, t En ,toen ik U» dess hk»r »P. dat Honny. won-
leerlinge in huis gebracht werd de moeilijke LU. e geluiden als basis tt gebruiken ,neer ze met haar tong langs
knnat v«n H«»t >nr»ir.„ k«j t. en het dier woorden te gaan lerenruflu.V l,lk*e' °°k een
TVatuurlük klinkt dit alles 'wat ongeloof- bluffend geduid, indringingsvermogen en u''
lijk. Maar de hele .wetenschappelüke k®nn£ zou hebben gehad, zou het stellig bü haar naam" ook
wereld heeft zich eens over f,Honny" ver- dit. ..Wee gebleven zijn. Zü begon een der *L"" 'ifJ T?
kunst van het spreken bü te brengen
Indien Jeanne Bacilek niet zoveel ver-
sch-klank kon produceren
dit deed de gedachte In
j 7? men haar een kluif voorhield, naiuuriyice klanken een langgerekte maannln ,«7
duidelijk zei: „Hebben, hebben, mamma" en a"tpop~ W gebruiken door er makkeiüke Sr wnmnt u"
op de achteraf gestelde vraag: „Was het lek- medeklinkers voor te plaatsen. Dit bete- verba
ker?" ten antwoord gaf: „Ja. Sjaan" kende: steeds maar weer voorzeggen hon- ?n de ond met een -Ze8 nu eens ja.... Blackie zea nu een»
Alvorens over de nieuwe experimenten d«rdI maal duizendmaal. en maar af- klfk farmnair^Jl- koektrommeltje jaja.ja.Onderwijl hoifdt ze^Tïrt
van Jeanne Bacilek te spreken, willen wü wachten, of Honny lust gevoelde te gaan Hebhel w- d er een koekJe voor. Blackie wil doen wat
even In het verleden „duiken". Onze gast- J"lIt"r*n- Aangezien de „m" de meest in zün överiïenJjla£? -des honds" is en dus happen maar krüEt
vrouw bracht eerst de „bewüsstukken" ter l«n iggende klank voor een hond is. stuur- schnienrtP ook Honny op ver- zijn zin niet: „Eerst ja zeggen kom dan
tafel: een gramofoonplaat. waarop de legen- de ZU op „mam" aan. hetgeen na zeer lange Jle3d?Ji00naard®n te laten spreken; zij ja.ja..ja" 88 °m dan
darische stem van Honny door dr Lucie («n met behulp van vele blikken met 1 bescheiden zün. Eindelük is het zover: wü vernemen rtui
Kaiser in het Phonetisch Laboratorium te koek es) eindelijk lukte. En zü speelde het Ontwaard.Til*? ,ZWare (v®r" del«k het verlangde woordje .ja" en de bel
Amsterdam werd vastgelegd, alsmede de in °ok klaar, dat de hond op haar verzoek' V ult de ^ek komen. Het loning is veroverd.
een glazen fles opgeborgen geprepareerde -Nu tweemaal zeggen" antwoordde met Xkel^daTHnnn^i,1?-^18 Z0^er °,"U "De a" en de è-klanken zün reeds ee-
stembanden van het wonder dier. „mammam". Honny vond de spraaklessen tl Hdnny 0°k vrorijk een bepaalde vormd. Ik ben al erg blü met dat ia n h»
ëra« vLI^a,^ veH,!V„Veï^.,V?e
spreken E dïï,
voortdurende spraaktraiiTing. .7.
Tüdens dit gesprek worden oni._
■teeds weer getrokken naar Honny. die vak
kundig opgezet door de preparateur van voor een
Artis uit zün mandje ons met scheef ge- spreekt".
ogen Hlïmi vo"ld,ë°dé tkl.'nk ««""ugl'Sil hUlt. beschlkt"YvVrö'vert;
de" "eh£ ,ed.Ir_?f:'?b'"Vpënt r6SU"*,en b.l_a"grijke mu?iek-
hünd 'vrfT«nVk-k;wk--;;ra: 'Tnmïddeïë'hoSÏ'mew. Bacilek de nieuwe krë'rëra d%" ',T «"SSd.'"SS
hond gehaald ra des, „p een attl"^* SStf
