Spionnagenest van de
Russen in Wenen
•Sw*iK£!'
Verkoopster!
E
rjrSr-r-s^
Keurige zakenlui uit het Westen!
Vrede in Korea kan gevaarlijk zijn
voor Indo-China
Prinses Margriet in haar schooltuin
LEEG
BURGERHUISJE
NIEUWSTE
WASMACHINE
STEEDS HEER, STEEDS MEER HUISVROUWEN ONTDEKKEN 'T:
GEEFT U DE
WAS VAN UW LEVEN
Jeugdige Kracht (m. of vr.)
WISKE
SUSKE
KAUFHAüS
SAllTOR
NIEUWE ZORGEN EN ILLUSIES IN FRANKRIJK
Aanvang der cursus
Maandag 1 Juni a.s.
Steunzolen naar maat
H. BOOT
Zorgt U vooral
STEEDS HET BESTE
VELO MIJ
OPTICIEN DEE
Beva Overall
-we
op».""» J2.50
'^MidatA>e«ct
Ó7 P JO
Biusu»
rrorrSu«""»iV-
I
CASABLANCA
Groot Chemisch Bedrijf
HET ZINGENDE
NIJLPAARD
SCHEEPVAART
Elke bar heeft zijn
speciale artikel
Gissingen
Ballet-Recital op tournée
in het buitenland
Dierenbeschermers uit vele landen
vergaderden in Den Haag
Over 2 jaar gebouw
in Nederland?
Burgemeester d'Ailly critiseert
herstelwerk op Schouwen
Ongewenste Indonesiër
Stereophonisehe radio-uitzendingen
op de nationale feestdagen
[TWEEDE BLAP - PAGINA' '4
TOOS KENGEN
HEIN DESSING
I geven kennis van hun voor-
I genomen huwelijk, waarvan
de voltrekking zal plaati-
vinden in de Parochiekerk
van O.L.V. Hemelvaart op
Donderdag 7 Mei te 10 uur
voorm.
Receptie 7 Mei van 15.30 u.
tot 16.30 u. in Hotel „De
Zalm".
Gouda. 15 April 1953.
I Blekerssingel 21
Karnemelksloot 134.
IToekomstig adres: Markt
I Verloofd:
TINEKE GIDEONSE
en
JEAN M. ROUZET
J 11 April 1953.
I Gouda,
Burg Gaarlandtsingel 144
GOOTecm COURAïfT
WOENSDAG 15 APRIL 1953
Chr. Opleidingscursus voor
Kleuleronderwijzeressen
te Gouda.
leefhjd ,7^"'
vooropleidfng'vernïeftten. v0"e<*'® ■*-. '««ld
HET BESTUUR.
I **n gipsafdruk, medisch goed-
gekeurd, levert
Schoenhersteün rich ting.
I F. W. Reitzstraat 1 B. T. 5008
Aparte paskamer.
Familieberichten
- Uit andere bladen.
I 5f*?Ue,1: J A ten Broek-
I Studer (z), Rotterdam; Bro-
I ^K.eJchoek <z >- Dor
drecht; KamKhnkert (z).
I ^.W°ie; H J Rin8ers—Schuij-
SSSS^^- Pa/ljs; v d
I Poll—Welnmers (z sGraven-
hage. F. Kramer—Vriester (z
sGravenhage; Pijselman—
I «rCm en v Baars^amp (z
Wellington (N -Zeel Wijnho-
yer.-Duijkeis (z.). Punta Car-
don (Ven
Overleden: D Boer. 73 j.. Rot
terdam: E. E. v. Houten—Slul-
'„,81 s Uravenhage; W
A. Wiemer. rustend arts. 73 j..
dat de kindervoeten In
goede conditie blijven
Laat Uw kinderen
Benate
Steunschoentjes
dragen. Deze worden door
vele schoolartsen aanbe
volen als DE schoenen
voor kindervoeten.
Van 21 tot 36 in hoog
en laag.
VAN TONGERLOO
de echte Goudse
schoenzaak.
Te koop te Reeuwijk, 's Gra-
venbroekseweg, nr. E. 172,
met 400 m grohd ^an Plas,
bij bushalte. Pr. bill. Bezich
tigen Zaterdag's en Zondags
van 2 tot 4 uur.
in de Veemarkthal, die
as. Vrijdag aanvangt,
presenteert de
VELO MIJ
haar
Komt U tijdens de demon
straties overtuigen van
de extra voordelen van
dit nieuwe product van
VELO. die, zoals U weet,
op het gebied van
WASMACHINES
en WRINGERS
brengt.
Lange Tiendeweg 53,
Gouda.
VERTROUW UW OGEN
alleen toe aan deskundigen.
Prima materiaal. Deskundige hulp. Jarenlange
ervaring. Dat vindt U bij
Kleiweg 53. Gouda, tegenover de Kerk. Tel. 2384
In zonnebrillen grote keuze.
Dez®
v«rkri„
de allerbeste
gemaakt ja garantie
op».""« o98
pormale
11b c.m. Dre
prii, 3,90 per mater
op MMktO" O" j J
Oolc U zult grote ogen opzetten als U wast met
Omo. Immers, daar voor U, in de wasketel voltrekt
zich het wonder van Omo. Alle vuil stroomt uit 't
goed in 't sop. Uw was wordt witter en schoner dan
U ooit gezien heeft. Kijk naar 't spoelwater. Dat blijft
de eerste keer al helder. Spoel koud, dat is nóg gemakke
lijker, nóg voordeliger. En in 't zelfde sop van de witte was
wordt ook Uw bonte goed fris en fleurig als nooit te voren.
Omo is heerlijk zuinig!" vertelde ons spontaan
Mevr. Schreurs-Verlossen, Bleiswijkstraat 4,
Tilburg, ,,'t Is fantastisch zoveel als ik doe
met een pak. En m'n was is zo schoon als
hij van m'n leven nog
nooit geweest is.
lÊ
l mot* %ee
Standaardpak 47 d
Groot pok 70 ci
•atra voordelig
re koop
MINOR STATION
CAR 1948
GOUDA
DE POST KOUSEN
neemt bij de huishoudelijke
uitgaven van de vrouw, die er
prijs op stelt goed gekleed te
gean, een belangrijke plaats
in U kunt die post laag hou
den. door te profiteren van
onze anti-haastkorting op de
reparatiekosten io na I
dag, 20 na 2 dagen, 30 n«
3 dagen terwijl toCh Uw ge
ladderde kousen keurig, vak
kundig gerepareerd worden en
haar nieuw-vorm terugge
geven bij
BERTEIS
Zeugstraat 44.
THALIA THEATER
In onze Donderdagavon-
den-cyclUs, 16 April, 8.15
uur, de sterke, indruk
wekkende film
met meesterlijk spel van
HUMPHEY BOGART en
INGRID BERGMAN
Een film om nooit te
vergeten.
Toegang boven 18 jaar.
Bespreek tijdig.
in goede staat, 57000 km. ge-i|
lopen. H. K Raateland, Grote
Haven 26, Haastrecht, Tele-
fnnn IflD l'
Gevraagd
zoekt voor spoedige indiensttreding:
voor administratief werk en correspondentie. Diploma typen vereist.
Ijverig en accuraat werker (ster). Brieven onder no. 3377, aan het Bureau
van dit Blad.
Aanmelden na 19.30 u., Van
Wijngaarden, Kleiweg 77,
Gouda. Telefoon 3315.
in
door WILLY VAN OER STEEN
95
GROTE VAART
Aagtedyk 13 op 480 m NW Fortaleza
Aalsum p 14 Port Sudan n Aden
Abbekerk 14 v Manila n Hongkong
Akkrumdyk 14 te Port Said
Alchiba p 14 vm Fernando Noronha
one 13 op
kheb buna de titl cv/ münj
Hf qt blazen en obey
kwibus komrTri t .-
maarmeHeJl
voorschvn'r
Ik hoor n/ks') (Nee stil'
Die qoeie rf ffr beweegt
slaap! zekér') TTTiets
Die ooe/e zal misschien komen als hts
denkI daI Lambiek m gevaar is Nou,
dan qaan wv hier zammeren, net als
of Lambiek er erq
aan foe
Die lafen we hier liggen, ferwui
wijnaar de kamer hiernaast qaan
RRR DE GOEIEDIE WEL WEET
WRRR LRMBIEK IS, SSL'JFr KOP
P/G IN DE TROMPET hCT GEWEé
KLRRG HEEFT ECHTER DE GE
HEIMZINNIGE MUMMIE NRDER-
BJ GELOKT
lambiek
makker.
arme
arme
ie! dood'
ihur
Aliuih 14 te Santos
Alkeid 14 v Lag Paimaa
130 m ZW Oporto
i Antwerpen
merskerk p 13 Djeddah i
jgmor 15 pass Gibraltar
Anistrldyk 13 te New Orleans
Amstelveen 13 op 180 ra WZW Padang
And.yk 15 nm te Antwerpen verwacht
Annenkerk 13 v Manilla n Bangkok
Appingedyk 14 v Bremen te Hamburg
Ariadne 10 v C. TruJiUo n Santiago
ArkeUljk p 14 Scllb n New York
Arundo 14 v Bandar Shapur n Basrah
Atlas p 13 Kaap Palos n Barcelona
Averriyk 14 v Rott te Antwerpen
Axeldyk 13 op 400 ra ZW Landsend
Baarn 14 te Port of Spain
Baud 14 v Ambon te Makassar
Bintang 14 v Surabaya te Semarang
Bloemfontein p 13 Ouegsant uitreis
Boskoop 14 v'Cartagena te Boqueron
Breda 13 v Tampa n Rotterdam
Calltsto 14 v st. John te Liverpool
Ceram p 13 Ouessant n Antwerpen
Clio 10 v P au Pnnce n C. Truyillo
Delfland 14 te Rio Janeiro
Diemerdyk 12 v Portland te Seattle
Douro 13 v Amsterdam te Kopenhagen
Drente 14 100 m ZOtO Kp Spartl-
vento Port Said-Genua
Eemdyk 14 v Antwerpen n Havana
Bisenburgh 13 te Casablanca
In 14 v Oran te Liaaabon
Fairsea 13 op 100 m NO Masaawah
Gaaslerkcrk 14 85 m Z v Kaap Se-
St. Vin-
Gooiland 14 te Porto Alegre
Grootekerk 14 v Bremen n Antw
Haarlem 14 te Antwerpen
Hathor p 13 Ouessant n Gibraltar
Hauterwijk p 13 Victoria uitreia
Meetor 13 v Kalamata n Tel Avlv
Hecuba 13 op 480 m ZW Landaend
Helena 11 v Trinidad te Baltimore
Helicon p 13 Turks eil.
Hermes 15 te Guanta verwacht
Hoogkerk 14 v Nagoya te Kobe
Hydra 13 op 300 na OZO Bermuda
Ittersum 14 te Port Said uitreis
Japara KPM 13 te Inobonto
Joh. Gorthon 8 v Santa Marts n Rott
Kallanget li v Slbolga te Penang
Karslk 14 te Poigar
Kertosoao 13 op 400 m W Azoren
Kleldrecht 14 v Suez n Port Said
Rota Baroe 13 v Aden n Belawan
Laagkerk 14 te Antwerpen
La wak 13 nog te Damman
Leeraum 14 400 m ZO Cape Race v
Savannah n Le Havre
Lekhaven 14 v Aleppy n Colombo
f.ekfcerkerk 14 om IT u te Antw verw
Leuvekerk 14 320 m OZtO Madras
Colombo-Madras
Lieve Vrouwekerk 14 te Suez
J Inge Hambui g-NPwport p 13 Dover
Llssekerk 14 te Port Said
Loenerkerk p 14 Kaap St Vincent
l.urlta 14 v Tharm-shaven n Yarrow
Maas 14 27 m ZO Rhodes Iskenderun-
Izmir
Maashaven 13 v Las Palmas n Glasgow
Marlrkerk 13 v Dar es Salaam n Por
to Amelia
Meerkerk p 13 Lissabon n Antwerpen
Meliskerk p 13 Guardafui
Modjokerto 14 V Prlok n TJeribon
Nero 13 v Santander n Bilbao
Nieuw Amsterdam 14 v Havre n New
York
Nigerstroem 13 v Dakar n Havre
Natos 13 v Genua te Barcelona
Ophlr 13 v Singapore te Djakarta
Oranjefoateln 14 te Antwerpen
Orestes 14 v Paramaribo te Demarara
Overyssel 14 v Sorong n Steenkool
Phrontis 15 te Donggala v Makassar
riato 13 v Aarhuus n Kopenhagen
Prins Alexander p 13 Kaap Ray
i te Ant-
Frln» Willem 4. 14
werpen verwacht
Prins WUlem 5. p M Kaap Ray
Pygmalion 13 op 150 m ZW Landaend
Raki 14 v Semarang n Soerabaja
Ridderkerk 14 nog te Koweit
Riouw 13 op 400 m NW Lissabon
Rynkerk 13 op 200 m WZW K. Pal
mas
Rynland p 13 Recife n Montevideo
Sabaag 14 v Berau n Djakarta
Salatlga 14 v Calcutta te Belawan
Samarinda 13 v Cochin n Tutlcorln
Sarangan 13 op 220 m ZO v Belra
Sehledyk 13 op 170 m ZO K Race
Siblgo 13 nog te Tjitaltjap
Sloterdyk 12 te New Orleans
Soestdyk 13 op 520 m O Ceylon
Sommelsdyk 13 v Suez n Djeddah
Stad Alkmaar 13 480 m NO Bermuda
Stad Arasterdam 15 te Middlesbro
verwacht
Stad Breda 13 380 m W Valentie
Stad Dordrecht 13 v Gibraltar n Um.
Stad Leiden 14 800 m OZO
v Londen n Cuba
Stad Maassluis 14 v Narvik
lesbrough
Slealor 13 op 790 m ZW v
Straat Makassar 15 te Mauritius
Straat Malakka p 14 TownsvUle
Slrabo p 14 Flnisterre uitreis
Sumatra 14 pass Minicol
n Suez
Swartenhaadt 13 te Oorontalo
Tamo 14 te St. Vincent KV
Tarakan 14 v Bnjuwangi n P
kan
Tasman li 570 m ZW Chagros A
Telreslas 13 v Londen n Brake
Arch
Telamon 13 op 540 m O
Theml.to 14 146 m W Myken Narvik-
Baltimore
Tlba 13 v Galveston n Nederland
Tttus 13 v Patras n Piraeua
Tjibaatjet 13 v Hongkong te Djakarta
Tjlpanas 11 v Nagoya te Osaka
TJiwangl 14 v Surabaja te Mskaeaar
Triton 14 v New York te C TruJUlo
Utrecht 13 op 300 m NW Cochin
Veendam 14 v Rott te New Vork
Waal 14 v Kalamata te Hamburg
Waiweraag 14 te Surabaja
Wm. Barendss 13 130 m W Freetown
Winsum p 13 Kaap St. Vincent
Winterswijk 13 op 390 m NO Azoren
Wonosari 14 v Madras n Calcutta
ZUpenberg 15 te Mormugao verwacht
TANKVAART
Agatha 14 v T. Prlok n Ambon
Armille 13 op 200 m NO Singapore
Barendrecht p 13 Minikoy n Suez
Callex Delft 14 120 m ZW v Ouesaa
v Schiedam n Sidon
Caltex Leiden 14 200 m ZW Oueaaani
Caltex Nederland 14 8 m Z Malta
Sidon n Pemis
Callex The Hague 14 40 m ZW v Kp
St Vincent n Rotterdam
Caltex Utrecht 14 60 m O Kaap de
Gata v Sidon n Pemis
Ceronia p 13 Okinawa n Miri
Chama. p 13 Sabang n Madras
Claveltf 13 «p 580 m ZW Azoren
Coryda 13 v Thameshaven n Huil
Erinna 14 200 m W v Sabang v Sin
gapore n Mena el Ahmadt
Esso Den Haag 14 v Rott n Aruba
Esso Rotterdam 14 260 m WNW Fayal
Antwerpen - Aruba
Felipes 14 v T. Anson
Gadila 13 v Madras n Calcutta
Lis eta 13 v Bangkok te Pladju
Maivina 13 op 200 m ZW Formosa
Marlsa Aden-Fao p 13 Makalla
Marpessa 18 te Shlmitsu verwacht
Mlrxa 13 op 180 m NO Azoren
Mltra 13 v Curacao n Stockholm
Myaala 13 op 1170 m NO Barbados
Oadlna 14 v Kingston te Curacao
Ovuia 14 10 in ONO Muscat Bahrein-
Singapore
Bafaela 13 v Pladju te Bangkok
Sareena 13 v B. Papan te Tarakan
Scherpend recht 13 370 m NW Fortaleza
SUedrecht 14 55 m NO Ras Madrak
Aden-Mena el Ahmadl
Staavac Benakst 14 te S. Gerong
Staavac Talang Akar 14 te T. Uban
Sunetta 14 v Mena el Ahmadl te Suez
Taakhavea I. 13 v Sungel Gerong n
Tandjong Uban
Taakhavea 3, 13 v Sungel Gerong n
Penang
Thalatta p 13 Socotra n Singapore
Wie ld recht 14 8 m Z v Klaar v New
castle n Palembang
Woensdrecht 13 500 m N K. Enggano
KLEINE VAART
Abro 13 te Holmstad
Actinia 13 v Antwerpen te IJstad
Adm. de Ruyter II te Rayle
Admlralengracht p 13 Holtenau
Aegir 11 v Caen te Londen
Albatros 13 v Kalmar
Alpha 13 p Delfzijl
Arran 13 n Swansea
Ariëa 12 te Newcastle
Arlon 11 v Barry te Penzance
Arnhem 14 v Cherbourg n Zeebrugge
Aruba 13 v Bristol
Atlantis 12 v Rostock te Londen
Banks 13 n Londen
Batavier 3 p 13 de BurUngg
Berend N 11 v Middlesbro n New-
burgh
Beta 12 v Gent te Londen -
Blanca 13 v Port of Spain
Bierum 14 te Londen verwacht
Blue Boy 11 v Southampton te Cardiff
Borneo 11 v Guernsey te Londen
Bornrlf 13 v Calais n Caen
Brem 13 v Lissabon n Oporto
Caland p 13 Ouessant n Bristol
Campon 11 v Mantyluoto n Delfzijl
Caprl 14 v Oatende te Antwerpen
Carpo 13 v Drogheda te Fowey
Casablanca 12 te Nantes
Cascade 10 te New Orleans
Castor 13 n Venlo
Catell 13 te Zeebrugge
Catharlaa 13 v Antw te Lelth
Citadel 13 v EUng te Nantes
Clothilda M 1.1 te Kopenhagen
Coolhavea 14 te Casablanca verw.
Cornelia B 3, 15 te Dieppe verwacht
Cornells Houtman 13 te Goole
Corsica 14 te Aloa
Da Capo 14 v Mersln te Marseille
Dale Bohmer 13 te Casablanca
Davlaa Goekoop 11 v Antw n Cork
Delta 12 v Favershai
Depa 14 v Goole te
Diana V 13 v Antw.
DlUgantla p 13 Ouei
Doklaaa p 14 Straat
Dorlada 13 v Nykobing n Koping
Drittura 12 v Aberdeen n Penryn
Duivelend 13 v Newcastle n Bremen
Eemshorn 13 p Brunsbuttel
Eemsstroom 14 v Oxelosund
Ebaa 12 te Hamburg
Equador 14 te Vordingsborg v Malmo
Middlesbro
s-yiXek.
Erna 13 v Swansea n Amsterdam
Escaut 12 v Rott te Kings Lynn
Eijo 12 te Malmo
Fedela 13 op 200 m WZW Ouesaant
Flducia N.. 13 n Bldeford
Fivel 13 te Dieppe
Frema 13 te Ipswich v Cherbourg
Frisla 13 v Dakar n Marseille
Gsasterland 12 te Lelth
Geert Bodewes p 13 Caprl
Gruno 13 te Warnemunde
Harm p 11 Gibraltar n Dundalk
Hasewlnt 12 te Lagos
Hast 1. 13 v Leixoes n Liverpool
Havik 14 v Rott te Antwerpen
Heerengracht 13 v Gibraltar n HuU
Helena 11 v Newburgh te Londen
Henrlca 13 v Leixoes n Manchester
Hoflaan 14 v Nantes n Bayonne
Hondsbosch 12 v Zaandam te Londen
Houtman 13 v Kristiansand n Heroen
Ida Pieler 13 te Rochefort
Insp. Mellema p 14 Gibraltar
Jaba 14 v Londen n Rotterdam
Jacaranda 10 te New Orleans
Jacobs Catharlna 13 v Rouaan n
Casablanca
Jokurma 11 v d Tyne n Antwerpen
Jema 11 v Immlngham op de Tyne
Josef Swenden 11 te Esbjerg
Josiea 13 v Nantes n Rotterdam
Jura 13 te Middlesbrough
Keizersgracht 13 v Brest n Swansea
Kemphaan 13 v Dublin n Rotterdam
Kortenaer 13 v Drogheda n Ayr
Lacra 14 v Bordeaux te Gent
Larix 18 v Requejada n Gent
Leoadert B 11 te Marseille
Llbelle 14 v Marseille
Ltmflard 13 v Verberg
Linthorst Homsa 13 n Bordeaux
Loolsnrraeht 14 v Rouaan te Swansea
Lucas Bob 2. 11 te Middlesbro
Makkum 13 v Dublin
ta 13 te Wamemünde
'cells 14 v Rott te Buncrana
Maria S 13 v Kalmar
Marie Christiae 14 v d Tees n Abo
Maria 10 te New Orleans
Mars 14 te Vestervik v Kopenhagen
Mary 13 te Middlesbrough
Mascotte 13 v Hamburg te Ipswich
Maymere 13 v Londonderry n Newport
Maystar 13 v Genua te Livomo
Megrez N 13 te Montevideo
Meres N 12 v Bordeaux te Fedala
Meteoor 14 v Eabjerg te Rouaan
Metropole 13 v Antw n Londen
Mies 13 v Antwerpen te Kalmar
Missouri p 14 Wick n Runcorn
Moby Dick 13 te La Guaira
Muphrld N 13 v Hamburg te Gdansk
Narwal 14 te Blyth
Naptic 13 te Liverpool
Nleuwehaven 14 te Malmo verwacht
NJord 13 v Newcastle n Nantes
Noord 14 v Londen n Billingham
Rott te Antwerpen
Zwijn.
Vestervik
Noordstad 14
Noordster 14
drecht
Nyenburgh 12 te Middlesbro
Oostzee 13 v Takoradi
Oceaan p 13 Minorca n Genua
Middlesbro n Londen
Rouaan n Barry
Oleum 13 v
Famlr 13 v
Fstrl» 13 te Warnemunde
Fhoentx 13 v Ronne n Hamburg
Plrola p 14 Gothenburg
Poato 13 v Liverpool.te Seta
Ponza 13 v Fowey n Gefle
Prins Bernhard p 14 Ouessant
Prinieagracht 14 v Newport te Velaen
Prinses Margriet 13 te Cardiff
Srrior 13 v Liverpool n Bourgas
uo Vadb 11 te Shoreham
aket 13 te HuU
Regulus 18 v Shoreham n Rotterdam
Reliable 14 v Methil te Kop—'
Rema 13 v Havre n Rouaan
Rian 13 v Antwerpen te Lom
Rlgel p 14 Kiel n Kopenhagen
Rlnl 11 v Londen te HuU
Robert 14 v Bayonne n Londen
Senior 13 te Birkenhead v Manchester
Setaj^ 13 n Zeebrugge
Spora 14 te Liverpool verwacht
Strijpe IS te Ballina verwacht
Suze 13 te Hamburg
Teun 13 v Kopenhagen te Frederika-
aund
ThetjUza 13 v Billingham n Sout-
Tlde 15 te Londonderry verwacht
Ton S 13 v Cardiff n Rotterdam
Trio li v Hamburg te Kinga Lynn
Tromp 13 v Stettin te Newcastle
Trompen burgh 14 nm te Antw verw
Tubo ia v Rotterdam te Londen
Twee Gebroederz 12 te Casablanca
Union 13 v Honfleur n Londen
Uranus 13 te Avonmouth
Urmajo 13 v Rotterdam te Brugge
ValbelU u v Swansea te Barry
Vera 13 v Oxelosund te Norrkoplng
Xr',"'? 13 v Hu" n Rotterdam
I Vlndlcat Atque Pollt 13 Hamburg n
1 Hamlna
Vlier 13 v Faro n Rotterdam
Volharding 12 v Nantes te Bordeaux
Vrouwepolder p 14 Ouessant
Wega 12 v Newlyn te Londen
Westerschelde 14 te Antwerpen
Westlaan 13 v Bremen n Hamburg
Wiema 12 v Vllsalngen te Middlesbro
Wm Barendss 14 v Berwick n Amble
Wubbiena 13 p Delfzijl
Zeehond 13 te Sklen
Zeevaart 13 v Verberg
NEDERLAND -INDONES!#
Amstelkroon 13 v Miri n Labuan
Bengkalis 14 v Pladju te Kldjang
Djadajat p 13 Kaap Roca
Drente p 13 Kreta n Genua
Friesland 13 v Belawan n Colombo
Indrapoera 14 v Belawan te Aden
Java ik 14 Liaaabon n Havre
1. v. Oldenbarnevelt p 13 Gibraltar
Kedoe p 13 Flnisterre n Marseille
Kot* Inten 14 v Semarang re Djakarta
Madoera p 14 Djeddah n Belawan
Mataram 14 v Rott te Djakarta
Slamat 14 te Port Swettenham
Sumatra 13 v Colombo n Port Said
Tabjan p 13 Guardafui n Colombo
Tabfnta p 13 Port Sudan uitreis
Tarakan 14 te BanjuwangL
Ternate 13 op 130 m NO Buton
Willem Buys 14 te Port Said
ZEESLEEPVAART
Noord Holland 14 100 m NW Esbjerg
Rode Zee 13 op 130 m NW Socotra
HOOG WATER l« APRII.
Antwerpen os 18 .J.44
VllMinuen 03,2 3 40
Terneuzen 03 43 i* !a
Wemeldinge M09 .7 38
S'X" O*15 '7 05
Zierlkzee 04 55 17 2a
07 06
08.03
04.11
druk beztp met het zaaien van
raapsteel-zaad.
WOENSDAG 15 APRIL 1953 - - EERSTE BLAD - PAGINA 9
Een foto, waarop ten minste
20 jaar Siberië staat! Het
derde-rangs hotel „Goldenes
Lamm", waar tpionnen uit
het Oosten worden onder
gebracht.
(Van onze correspondent te Wenen.)
WENEN IS een internationaal spionnage-cen-
trum en de Russen doen er danig aan mee. Ze
hebben handlangers, die niet eens communisten
zijn, maar zogenaamd „degelijke" heren uit het
Westen, voornamelijk uit Zwitserland, die hun
intrek meestal nemen in het hotel Astoria.
Daar worden de eerste contacten gelegd voor
de handel in strategische goederen, die naar voor veel te fatsoenlijk.
de communistische satelliet-landen, meestal
langs een omweg, worden getransporteerd.
Dit hotel is overigens niet het enige, dat
hierbij een rol speelt. Wie de oude kof
fiehuizen van Wenen kent met hun verlepte
sfeer en hun sjofele bezoekers, zou misschien op
het eerste gezicht denken, dat in die groezelige
atmosfeer vuile zaakjes worden afgehandeld,
maar het goede ouderwetse koffiehuis is daar-
De elegante „heren", dte zich met onge
oorloofde handel Inlaten, moet men zoeken
in de moderne en chique gelegenheden, in
het café Carlton en- de hypermoderne ex
presso's of bars op de Kohlmarkt of op ,4e
Graben. Menigeen kan u daar dadelijk zeg
gen, waar u terecht kunt voor rubber, btm- -
zlne of olie en waar u staal, kogellagers en
machines kunt kopen. Al die gelegenheden
liggen in de internationale sector van We
nen en wel vlak In de buurt van het Ttratt-
nerhof, waar de USIA het centrale Rus
sische handelskantoor Is ondergebracht.
Er zijn echter nog andere hotels en res
taurants waar spionnage ook politieke
wordt bedreven. En het centrum daarvan
bevindt zich In de internationale (eerste)
wijk, en wel aan de Seilersttttte 3 in het
paleis Coburg. Het is een palels uit de
vorige eeuw, dat aan de acnterkant hele
maal vrij ligt en uitzicht heeft op de ring,
omdat er op de tussengelegen terreinen een
s«rvituut ligt. Wie in dit gebouw, met zijn
rode pluche gordijnen en gouden kwasten,
binnenkomt, ziet onmiddellijk de vérgaande
staat van verval en verwaarlozing. Dat is
het bekende Russische stempel!
In het paleis js officieel de vereniging
voor de culturele betrekkingen tussen Oos
tenrijk en de Sowjet-Unie ondergebracht,
maar In hoofdzaak dient het gebouw als
zetel van het communistische internationale
vakverbond, via welke organisatie de spion
nage in al haaf verschillende vormen wordt
voorbereid en mogelijk gemaakt.
Hier zijn ongeveer 32 Oostenrijkse vrou
wen en meisjes als secretaressen, vertaal
sters en telefonistes te werk -gesteld De
meesten van haar verdienen 1300 schilling
in de maand, dat is nauwelijks 200 gulden
De betere krachten in leidende posities krij
gen 2000 schilling. Buitenlandse employé's
echter en die zijn er ook genoeg ont
vangen, naast vrije woning, tussen 3000 en
(Vai
Parijs)
Er zijn nu al wel zoveel symptomen geregistreerd, dat men zonder gevaar mag
aannemen, dat zich in Rusland op dit moment een algehele politieke heroriën
tatie voltrekt, die niet uitsluitend uit tactische overwegingen te verklaren is.
In Parijs is men zelfs geneigd te geloven, ^dat Malenkof thans bezig is met de
complete onttakeling van het monument, dal het „genie Stalin" voor zichzelf met
zoveel zorg had opgericht.
Men legt dat dan zo uit. dat Malenkof, wiens prestige zich ook in zjjn eigen land
nog maar vrij onduidelijk had afgetekend, zyn leiderspersoonlijkheid nu tracht te
manifesteren door een beleid te gaan voeren, dat zich op alle principiële punten
van dat van zijn voorganger onderscheidt en dat zich met name veel duidelijker
door de democratische beginselen laat inspireren.
Het recente hoofdartikel in de P r a w d a,
een soort dagelijks bijgehouden cate
chismus voor de Sowjet-burger, waarin de
rechten van de individu opnieuw bevestigd
werden, spreekt in dat opzicht wel boek
delen. Daarin werd immers met zoveel
woorden Stalins politie-regieme veroordeeld
Doch welke hypothesen men over de ach
tergronden van deze sensationele omzwaai
(waartoe zeker alleen Rusland in staat was)
ook te berde wil brengen, die ommezwaai
zélf valt, als gezegd, nu niet meer te be
twijfelen en daarom is het allerminst voor
barig na te gaan. welke consequenties men
ervan in de toekomst op de Westelijke po
litiek zal mogen verwachten.
1 dat opzicht maakt men in Franse re
geringskringen een duidelijk onderscheid
tussen de Atlantische politiek'in het Verre
Oosten en die op het Westelijk halfrond.
De tegemoetkomendheid van de Chine
zen en Koreanen, ongetwijfeld op instigatie
weer van Moskou, vervult de Fransen eer
met bezorgdheid dan met onbegrensde
vreugde. Men is hier met name bevreesd,
dat de Chinese communisten, na in Korea
rede te hebben gesloten, zich geheel op
Indo-China zullen willen concentreren en
daarom is de Franse diplomatie er nu voor
al op gericht, de ideologische samenhang
van die beide fronten nog nadrukkelijker
dan tevoren te onderstrepen. De Franse re
gering wil bereiken, zoals uit Mayers ver
klaringen in Washington al vrij duidelijk
bleek, dat in vredesonderhandelingen met
Rusland en China over Korea óók het pro-
bleem-Vietnam direct betrokken zal wor-
den.
Wat Europa daarentegen aangaat, zijn het
zeker wel de Fransen, die de meeste rede
nen hadden om de nieuwe Russische poli
tiek met onverholen opluchting, met uitge
latenheid zelfs, te begroeten. Men
hier al met instemming gemeld, dat Wash
ington een nieuw bewapeningsplan op po
ten zet, dat 23 April 1
de Atlantische
waarin de militaire inspanningen over een
tijdsduur van twintig jaar zouden worden
„uitgestreken". Dat is precies wat de Fran
sen altijd hebben gewild, omdat volgens hen
alleen zó periodieke economische en poli
tieke crises tengevolge van toevallige stem
mingen in het Amerikaanse Congres, dat tot
dusver de militaire hulpprogramma's per
jaar voteerde, in de Atlantische Gemeen
schap voorkomen zullen kunnen worden.
<|det zo'n plan zou er ook veel minder ge
vaar van spanningen voor de nationale eco
nomieën dreigen, speciaal in een land als
Frankrijk, dat zelfs in normale omstandig
heden al genoeg moeite heeft de touwtjes
aan elkaar te knopen!
Minder geld voor wapenen
Officieel komt m'en daar nog niet zo
openlijk voor uit, maar het is intus
sen wel duidelijk, dat de Fransen er even
min rouwig om zullen zijn, indien het be
wapeningstempo, dank zij de meer conci-
liante houding van Moskou, niet onaanzien
lijk zou kunnen worden afgeremd. Het is
zeker geen geheim, dat Frankrijk nimmer
aan de spits heeft gestaan, wat betreft de
Europese herbewapening, waarbij het voor
al West-Duitsland slechts met duidelijke
weerzin betrokken zag.
En het Is in dat verband wel tekenend,
dat er nü al verscheidene stemmen opgaan
om de Duitse herbewapening maar voor
goed af te schrijven en ook het verdrag van
de Europese Defensie Gemeenschap (E.D.G-)
maar op de requisietenzolder b(j te zetten.
De vele openlijke (en bedekte) tegenstan
ders van dit verdrag zijn kennelijk ver
blijd. dat hun nu een nieuw argument fn
handen wordt gespeeld en ze wijzen er
daarbij »p, dat ratificatie van de E.D.G. een
slag zou betekenen in het Russische aange
zicht, waardoor het klimaat van wederzijds
vertrouwen, dat Malenkof thans aan het
scheppen Is, met één slag zou kunnen wor
den bedorven.
Natuurlijk kan men daar tegenover op
merken, dat het nog wat vroeg is een der
gelijke verregaande concessie te doen aan
Moskou, dat eerst nog veel verder over de
brug zou moeten komen. Maar de stemming
in Parijs jegens de E.D.G. is nu eenmaal zo,
dat men over het algemeen graag bereid is
uit alle hout planken te zagen en het is
daarom ook wel waarschijnlijk dat zacht
gezegd het Europese leger de volgende
maanden, mét of zonder protocols, in
Frankrijk weinig opzienbarende vorderin
gen zal maken.
Een geblokkeerd Europees leger, men mag
dat nooit vergeten, biedt Paoijs bovendien
een uitgezocht middel om Adenauer
schaakmat te zetten, juist op een moment,
dat hij zich In Washington als een bijzonder
gevaarlijke rivaal ontpopt voor het mili
taire en politieke leiderschap in Europa.
Elk der vijf overige partners in de E.D.G.
heeft het immers in de hand. de verdragen
van Parijs en van Bonn, die West-Duitsland
zijn souvereiniteit moeten hergeven, tot niet
meer dan dode lettersvte verdoemen.
En daarom opent zich hier voor Frankrijk
een onvermoede zij het dan ook wat on
verdiende kans revanche op een wat al
te voortvarende concurrent te nemen. Een
kans, die Parijs ongetwijfeld niet onbe
proefd zal willen laten.
Open vraag
Pen vraag, die voorlopig nog onbeant-
-*-J woord moet blijven, is hoe bet Krem
lin, zodra het zijn nieuwe politiek wat heeft
geconsolideerd, tegenover de Europese in
tegratie zal blijken te staan. Zou Rusland
géén aanstoot meer nemen aan een politiek
en economisch verenigd en krachtiger
Europa, dat als een soort bufferstaat zou
kunnen dienen tussen Amerika en de Sow
jet-Unie, dan zou zich eindelijk ook een
droom kunnen verwezenlijken, waaraan tal
van Fransen hun hart nog altijd hebben
verpand: de droom van een militair geneu*
traliseerd Europa. Het Europese federalisme
zou zich, zo betogen de Franse „neutralis
ten", veel natuurlijker kunnen ontwikke
len, indien de permanente dreiging van een
aanval uit het Oosten is uitgeschakeld en
de politieke en economische samenwerking
niet voortdurend door militaire motieven
overwoekerd wordt.
Rest natuurlijk al weer de vraag of
zónder de druk van die bedreiging Europa
nog niet verder terug zal vallen in „oude
vormen en gedachten", en het herleefde na
tionalisme niet nóg machtiger de everhand
zou krijgen boven elk Europees eenheids-
streven. Die vraag is wel van zoveel be
lang, dat men de veronderstelling moeilijk
kan uitsluiten, dat ook het Kremlin deze
overweging in zijn berekening over de ge
volgen van zijn nieuwe politiek betrokken
heeft. Waarmee die nieuwe politiek dan te
vens ook wel weer in een wat minder ge
ruststellend daglicht wordt geplaatst.
Arbeiders betalen
Dat wordt alles betaald uit de kas van
het internationale verbond, met andere
woorden uit de „sociale" bijdragen van de
communistische arbeiders. De Oostenrijkse
employé's. die hier werken, zijn dezelfde
personen, die als hulpkrachten bij de z.g.
„vredes' -congressen optreden. Bij alle mo
gelijke communistische congressen ziet men
steeds weer dezelfde gezichten uit de Sei-
lerstltte 3.
Een van de voornaamste figuren Js een
zekere mevrouw Kodicek, die vooral te zor
gen heeft "voor het ongestoorde binnen
komen en weer wegreizen van buitenlandse
„gasten". Van achter haar schrijftafel wor
den de financiën geregeld en zij zorgt voor
de nodige „permits", vooral voor de zoge
naamde „grijze kaarten", die de geallieerden
(in dit geval de Russen) afgeven. Bezoekers
uit de Sowjet-Unie of de vazalstaten worden
gewoonlijk per auto van de grens afge
haald. Vier auto's staqn daarvoor ter be
schikking. De „vrienden" komen ofwel uit
Hongarije (grensstation Kllgenbach in het
Burgerland) of wel uit Tsjecho-Slowakije
(grens Berg).
Mevrouw Kodicek haalt de gasten per
soonlijk af. Eij de grens vervoegt zij zich
onmiddellijk bij de Russische grenswacht.
Zij laat daar haar kenkaart zien en kan
daarop ongestoord op Hongaars, resp.
Tsjechisch grondgebied komen. De bui
tenlanders worden dan dbor haar van de
bekende grijze (Russische afgestemplede)
permitkaarten voorzien en naar Oostenrijk
gebracht. De Oostenrijkse grenswacht moet
vrije doortocht geven op grond van het
Russische permit en mag niet eens een stem
pel zetten op het buitenlandse paspoort. Op
dezelfde manier verlaten de buitenlandse
gasten ook weer Oostenrijks grondge
bied zonder dat de politie er eigenlijk con-
tróle op heeft gehad.
Huisvesting geen probleem
De vaste buitenlandse employé's en de ge-
legenheidsgasten van het vakverbond wor
den niet in de eerste (internationale) wijk
van Wenen ondergebracht, maar in de
Russische sector. De hotels zijn van mindere
kwaliteit, namelijk Goldenes Lamm, Stadt
Triëst en Rftmischer Hof. In de laatste tijd
schijnt echter het getal van doorreizende
gasten uit het buitenland zó gestegen te zijn.
dat men d.- „vaste" medewerkers van het
vakverbond niet meer in hotels onderbrengt,
maar een aantal woningen voor hen heeft
I Cpeciaal bestemd voor de jeugd uit de grote steden zijn de
„schooltuintjes", waar jongens en meisjes van 10 jaar
en ouder eenmaal en soms zelfs enige keren per week hun
eigen lapje grond komen bewerken, hierin bijgestaan door
bekwame adviseurs. Men ziet ze daar spitten en „ploegen",
zaaien en wieden. Zorgvuldig kweken ze de jonge plantjes
op, en groot is hun trots wanneer hun geduld eindelijk
wordt beloond en ze de „oogst" mee naar huis kunnen
nemen. Zo leren de stadskinderen ook van nabij van de
wonderen der natuur en op aanschouwelijke wyze komen
zij te weten over tuinieren en plantkunde.
("kok in Ijkrn kent
klein vfiragje gt
Enige reeksen kleine lapjes
i deze schooltuintjes, die voor een
;je gedurende een jaar worden verhuurd.
1 met een oppervlakte
van ongeveer 15 vierkante meter liggen daar keurig afge
bakend naast elkaar. De heer G. C. Werner geeft er zijn
aanwijzingen en raad. die door de ijverige leerlingtuiniers
gretig worden opgevolgd. Eén van die tuiniertjes is Prinses
Margriet, die eenmaal per week per fiets met een vriendin
netje naar „haar akker" komt, waar ze ijverig aan de slag
gaat. Geen van de kinderen schenkt meer dan gewone
aandacht aan haar. zodat het prinsesje er rustig en onge
stoord bezig kan zijn.
vrij gemaakt, natuurlijk alle ln de Rus
sische sector.
Op deze manier heeft de secretaris-gene
raal Saillant een eigen kleine woning ge
kregen evenals een andere secretaris, een
zekere Rostowsky. In de Praterstrasse 32
wonen o.a. de Franse functionaris van het
vakverbond. Jean Dessau, en de Ameri
kaanse journalist John Wolfard. Een ander
huis, dat voor dit doel door de Russen in
beslag werd genomen, is Hasengasse 3i
Voorzitter vao het internationale vakver
bond is de Italiaan Di Vittorio. Deze schijnt
in de laatste tijd onder druk van de Rus
sen aan betekenis en invlóed te hebben
verloren. Dit staat waarschijnlijk in verband
met de toenemende invloed van de secre
taris van het vakverbond Luigi Grassi.
Er zijn ontegenzeglijk interne moeilijk
heden en spanningen in het vakverbond en
deze concentreren zich Tondom de vakver
enigingen in Zuid-Amerika. waarvan Lom-
bardo Toledano de almachtige leider is.
Toledano heeft meerdere malen een bezoek
gebracht aan Wenen en hem wordt verweten
dat hij veel opschudding heeft verwekt
door zijn verklaring dat de Zuid-Ameri
kaanse vakverenigingen zich niet laten mis
bruiken door de Russen.
B|j zyn laatste bezoek In Februari j.l.
kwam het tot grote meningsverschillen tus
sen het secretariaat en Toledano. die zich
verzette tegen de eis, dat de vakverenigingen
va n Zuld-Amstrika politieke propaganda
moesten maken voor de Sowjet-Unie, Daar
de voorzitter Di Vittorio met Toiedano's
opvattingen schUnt te sympathiseren. he«ft
de eerste aan invloed verloren. Toledano
zélf heeft by zyn laatste bezoek schynbaar
wel enkele concessies gedaan, maar aileen
voor de vorm. teneinde nog heelhuids de
Oostenrykse hoofdstad te kunnen verlaten!
Wenen is ontegenzeglijk een' van de
meest gezochte spionnage-centra van het
vasteland, omdat het practisch de enige
opening is in 't ijzeren gordijn, waar Oost
en West elkaar kunnen ontmoeten. Maar de
gebouwen, waar de communistische werk
zaamheden zich concentreren, worden angst
vallig door de Russen bewaakt.
De Oostenrijker, die het wagen zou een
van deze objecten te fotograferen, stelt zich
bloot aan grote gevaren. Waarom? omdat de
Russen wel degelijk werkspionnage bedrij
ven en omdat hier de grote transacties van
de Russische handelsmaatschappij
Achter de onschuldige naam Kaufhaus ver
bergt zich een vuile en onooglijke winkel
van de Russische U.S.I.A.. waar smokkel
waren worden verkocht.
wieden afgestoten zonder betaling van tol,
accijnzen ol belastingen aan de Oosten
rijkse staat. Maar de Oostenrijker mag wél
in de vuile en onmogelijke winkels van de
USIA de gesmokkelde artikelen kopen.
Zo'n winkel, die er als een uitdragerij uit
ziet, draagt de onschuldige naam van ..Kaï f-
haus", maar de Oostenrijker is op de hoogte
en de goede patriot gaat hier ook niet naar
binnen.
Het Ballet-Recital van Sonla Gaskell zal
onder auspiciën van impresario Ernst
Krauss in de eerstvolgende maanden een
tournée maken door Zwitserland en Duits- i
land.
Volgende week treedt men enige dagen op
te Zürich. waar ook in Juni 'n reeks voorstel-
lingen zal worden gegeven. Voorts komen
Bazel, Interlaken. Montreux. Luzern en Lu
gano aan de beurt. En daarna volgen voor
stellingen te München, Augsburg, Freiburg
in Breisgau. Lindau. Baden-Baden. Heidel-
berg, Würzburg. Bad Homburg, Bad Kiesin- 1
gen, Bad Ems. Bad Pyrmont, Bad Oeynhau- 1
sen en Hameln. Ook, is een tournée door
Italië in voorbereiding. Uitnodigingen voor
Oostenrijk. Frankr.ijk (o.a Théatre des
Champs Elysées), Scandinavië en België
ontving ïhen reeds voor het volgende sei
zoen.
Van de regerine Nordrhein-Westfalen
werd een uitnodiging ontvangen om een
speciale voorstelling voor staatsambtenaren
te geven.
(Van önze correspondent in Den Haag)
Afgevaardigden van 83 verenigingen voor
dierenbescherming uit de gehele wereld
hebben zich twee dagen lang Maandag en
Dinsdag beraden op welke wyze zU de
positie van het dier, welke in tal van lan
den nog zeer veel te wensen overlaat,
kunnen verbeteren. Onder presidium van
mr W. Hugenholz uit Leiden vergadert het
bestuur van de Wereldfederatie voor Die
renbescherming in het Kurhaus te 8che-
veningen.
Tal van actuele problemen en feiten zijn
er op de vergadering reeds aan de orde
gekomen. Het belangrijkste is wel het
streven van de kort geledeh opgerichte
stichting tot steun van de Wereldfederatie
voor Dierenbescherming.
Dierenvrienden in heel Nederland willen
geld inzamelen voor een eigen gebouw met
een staf personeel, dat zij het hoofdbestuur
van de wereldfederatie willen aanbieden.
De stichting, die te Leiden is gevestigd
USIA I.(gironummer 591000) hoopt de benodigde
(Van onze correspondent).
Burgemeester d'Ailly van Amsterdam heeft
gisteren felle critiek geleverd op de her
stelwerkzaamheden ln de noodgebieden. Zo
als men weet, heeft de hoofdstad het getrof
fen eiland Schouwen-Dulveland geadop
teerd.
„Het heeft me getroffen dat er op Zondag
op Schouwen-Dulveland niet gewerkt wordt
aan het dijkherstel. De arbeiders leggen
Vrijdagavond het werk neer en beginnen pas
in de loop van Maandag weer. Ik vind deze
toestand in hoge mate verontrustend, en
zelfs, met alle respect voor de prestaties die
in Zeeland worden geleverd, volkomen on
duldbaar", aldus de burgemeester gisteren
op een persconferentie, waar hij zijn
indrukken weergaf, die hij heeft opgedaan
tijdens zijn dit weekeinde gebrachte bezoek
aan Schouw.-n-Duiveland.
Zelfs op een rustig schijnende Zondag
moeten de bevolking en de dijkwachters met
man en macht worden opgetrommeld om
nieuwe doorbraken meester te worden.
Aan het einde van zijn betoog deed bur
gemeester d'Ailly een beroep op de kunste
naars om in de droge plaatsen van het
noodgebied recreatie te komen brengen.
Wat de hoofdstad in concreto voor het
herstel van de noodgebieden bijdroeg, ver
telde de burgemeester niet.
gelden binnen twee jaar bijeen te hebben.
Een commissie van leden van de Wereld
federatie zal de concepten bestuderen, die
dr Hugenholz en dr Giese uit West-Duito-
land hebben gemaakt voor een internatio
nale dierenwet. Mr F. Wittemans uit Ant-,
werpen, lid van het bestuur, ontwierp een
handvest voor de rechten van het dier.
De Nederlandse autoriteiten hebben beslo
ten, het visum van de heen Chairal Saleh
niet te verlengen. Deze Indonesiër kwam
onlangs uit Zwitserland in Nederland aan
op een visum met een geldigheidsduur van
30 dagen. -Hij wilde in Leiden zijn studie
voortzetten.
Chairal Saleh kreeg vorig jaar een studie
beurs van de Indonesische regering, nadat
hij uit de gevangenis kwam, waarin deze
regering hem als staatsgevaarlijk element
had doen opsluiten- Hij vertrok toen naar
Zwitserland. Hij is, zo geen üd van de com
munistische partij, dan toch ln elk geval
uiterst links georiënteerd.
Weer op beperkte schaal premie
woningverbetering en -splitsing
Wegens de grote toevloed van aanvragen
om premie voor woningverbetering en
-splitsing heeft de minister van Wederop
bouw en Volkshuisvesting in Februari 1.1.
de indiening van aanvragen voorlopig stop
moeten zetten. Thans heeft de minister aan
de gemeentebesturen meegedeeld, dat op
zeer beperkte schaal weer premie-aanvragen
in behandeling kunnen worden genomen.
Met het oog op de beperkte omvang van de
voor 1953 nog aanwezige middelen zal even
wel slechts in urgente gevallen premie wor
den toegekend.
Prinses Margriet en haar vriendinnetje
hebben zojuist een nieutoe voorraad zaad
gehaald, en lopen vlug terug naar hun
tuintje.
Weer varkensmarkten in
het Westen
Met ingang van heden, 14 April, is het
voor het Westelijk-centrale deel van ons
land geldende markt- en vervoerverbod van
varkens ingetrokken. Het gunstige verloop
van de varkenspest, in verband waarmee
dit verbod was ingesteld, heeft de minister
van Landbouw, Visserij en Voedselvoor
ziening aanleiding gegeven, de bestaande
beperkingen op te heffen.
AP de belde national^
feestdagen, n.l. op 30
April en 5 Mei a.s. sal de
Nederlandse Radio Unie
aan de luisteraars gelegen
heid geven tot het a.g. «te-
reophonlsch horen. Dese
mogelijkheid ontstaat, door
dat het nationale program
ma op die dagen uitgezon
den wordt over beide zen
ders. In de radiobladen,
waarin de nationale pro
gramma's worden gepubli
ceerd, zal worden vermeld,
welke orchestrate program
ma-gedeelten voor stereo
phonisehe behandeling zyn
uitgekozen.
Luisteraars, die het ver
langen hebben deze wijze
van klankweergave te be
wonderen, wordt aangera
den tijdig de voorbereidin
gen te treffen. Het enige
wat men daartoe nodig
heeft, is een tweede ont
vangtoestel, dat men zo
gunstig mogelijk ten opzich
te van het eerste in de ka
mer opstelt, d.w.z. zo dat de
luisteraar zich bevindt on
geveer midden voor de
twee ontvangtoestellen, die
onder een hoek ten opzich
te van elkaar zijn opgesteld
op een onderlinge afstand
van anderhalf a twee en
een halve meter. De grootte
van de hoek en de afstand
van de toestellen zijn af
hankelijk van de ruimte,
waarin men zich bevindt.
Het ene toestal moet na
tuurlijk afgestemd zijn op
Hilversum 1. het andere op
Hilversum II. Inplaats van
het tweede ontvangtoestel,
kan ook gebruik gemaakt
worden van een aansluiting
op de radiocentrale, mits
dan ontvanger en aanslui
ting. niet dezelfde zender
weergeven.
en van worteltjeszaad