De Leydsche Poort
Vrouwen van Haamstede voerden
spandoeken naar het Stadhuis
Geestelijke verzorger op
de Zuiderkruis
Geluk en pech in het damspel
West-Europa wacht op daden van
de Sowjet-Unie
SUSKE
WISKE
Kamerlid stelt vragen over
een in het Frans gestelde
brief aan België
Mau Mau zal Kenjatta
bloedig wreken!
Noordelijken vragen uitstel
bestandsbesprekingen
C.R.A.M.S. tegen „Door
de Eeuwen Trouw"
Wedstrijdprogramma voor a.s. Zondag
Voetbal
Korfbal
Tennis
Hockey
Dank aan de naties
in Bloemencorso
Schipperswensen
MEDEDELING
aan de inwoners van Gouda en omstreken. Wij kochten een
enorme fabriekspartij
waarvan U gaat profiteren als nooit tevoron
giMI!WlWlli»HII!lllllll!lllltt!!lin>UI
Rustig en ongedwongen Uw keu» doen
Machinaal Houtbewerkers
Jongens
Meubelmakers
Machinaal Houtbewerkers
accuraat Meisje
nette Bakkersbediende
mmmm
Hoe dikker moeder ze smeert, hoe lekkerder hij ze vindt
VEREDELDE BLUE BAND
het zingende
nijlpaard
y W
Offers voor Benelux
aanvaarden
Scherpe patronen
tussen de losse
„ANDERE HUIZEN OF ANDERE DIJKEN
Mensen in kippenhokken en een
buikspreker in Haamstede
MET EMIGRANTEN NAAR ZUID-AFRIKA (I)
Opbeurend woord is wel eens nodig
Besluiten Alg. Vergadering
Conferentie Westelijke
Grote Drie te Parijs
VOOR ONZE DAMLIEFHEBBERS
BOEKENKEUR
Bidault waarschuwt tegen overhaasting
inzake het EJD.G.-verdrag
POSTZEGELNIEUWS
Nieuwe uitgiften
Bouwprogram voor
straaljagers
I»
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
VRIJDAG 24 APRIL 19Sj
Het Tweede-Kamerlid, de heer Neder-
horst (P.v.d.A.) heeft aan de minlater van
Defensie schriftelijk de volgende vragen ge
steld:
Is het de minister bekend, dat onlangs in
het Belgische parlement vragen gesteld zijn
aan de regering in verband met het feit,
dat de briefwisseling van de Nederlandse
met de Belgische regering, betreffende een
accoord tussen België en Nederland over
het organiseren van gemeenschappelijke
legeroefenlngen, in het Frans is gevoerd,
ondanks het feit, dat wederzijds tussen de
regeringen was overeengekomen, dat Ne
derlands de taal zou zijn voor de officiële
betrekkingen tussen dë Belgische en Neder
landse regeringen?
Is het juist, dat het antwoord, dat de Bel
gische minister van landsverdediging op de
ze vraag gaf, als volgt luidde: „Het initia
tief van bedoeld accoord werd genomen
door het Nederlandse ministerie van Oor
log bij schrijven van 16 Juni 1952, dat in
het Frans gesteld was. Wellevendheidshalve
wérd er dan ook in dezelfde taal geant
woord"?
Aangenomen, dat bovengenoemd ant
woord de feiten juist weergeeft, is de re
gering dan niet van mening, dat het uit een
oogpunt van eerbied voor de eigen taal
onjuist te noemen is. wanneer men zich,
zonder dat daartoe noodzaak aanwezig is,
van een vreemde taal bedient en is zij be-
bereid in den vervolge zich stipt te houden
aan de gedragslijn, dat men zich bij de of
ficiële betrekkingen tussen de Belgische
en Nederlandse regeringen van het Neder
land* als taal bedient?
Hat bestuur van Kenya heeft bekend ge
maakt, dat de Mau Mau de „vernietiging"
heeft gelast van allen, die betrokken zijn
geweest bij het proces tegen Jomo Kenjatta,
de leider van de Afrikaanse Unie in Kenya
(Kenjatta is tot zeven jaar dwangarbeid
veroordeeld). Het bestuur van Kenya ver
klaart dat de opdracht van de Mau Mau is
vervat in een document, dat in het afgelopen
weekeinde in beslag werd genomen.
Een afdeling militairen, leden van de
Kikoejoeburgerwacht en politiemannen
hebben Woensdag bij een treffen met een
groep van ongeveer 100 leden van de Mau
Mau in het reservaat Fort Hall. elf leden
van de Mau Mau-groep gedood.
De Noordelijken hebben de vertegen
woordigers der verbondenen in Korea ver
zocht. de bestandsbesprekingen, die oor
spronkelijk morgen hervat zouden worden,
tot Maandag uit te stellen.
Toen de verbindingsofficieren de vorige
Zondag in Pan Moen Djom over deze kwes
tie vergaderden, hadden de verbondenen een
hervatting op Donderdag voorgesteld. Zij
gingen echter op het Noordelijke verzoek
in, om de bestandsbesprekingen Zaterdag
te hervatten.
Het Braziliaanse Valuta- en Credietbu-
reau heeft een tijdlimiet gesteld voor het
sluiten van valutatransacties voor importen
vla de vrije markt. Wanneer na 5 dagen na
de verstrekking van een licentie de impor
teur nog geen valutatransactie heeft geslo
ten, komt de licentie automatisch te ver
vallen.
Verdeeldheid onder Ambonezen
Op het congres van de C.R.A.M.S. (Com
mittee Rehabilitation Armym of Maluku
Selatan), dat heden in de Dierentuin in Den
Haag zal worden gehouden, zal naar de
vertegenwoardiger van deze organisatie,
de heer L. Polhaupessy heeft medegedeeld,
van de leden een uitspraak worden ge
vraagd over het volgende:
Het bestuur van de C.R.A.M.S. 18 van
mening, dat de strijd voor de vrijheid der
Zuid-Molukken met onverminderde kracht
moet worden voortgezet. Deze strijd dient
echter te worden aangepast aan de realiteit
van de omstandigheden. Met name kan niet
een regering van de Zuid-Molukken wor
den erkend, die 6lechts op papier bestaat,
daar zij. gezien de militaire situatie, niet in
staat is te functionneren.
De C.R.A.M.S. distancieert zich van de
inmenging van buitenlandse organisaties in
het streven van de Zuid-Molukken. Onder
deze ..buitenlandse organisaties" dienen te
worden verstaan organisaties in Nederland,
die zich in politiek opzicht met de Zuidmo-
lukse zaak bemoeien.
De C.R.A.M.S. «treeft naar het handhaven
van orde en rust in de Ambonese woon
oorden in Nederland en een nauwe en har
telijke samenwerking met het commissariaat
voor Ambomezenzorg.
Th» Rlsine Hod*DHZ
A: Ajax—OVAV
Prisi*—Sn**k
DOS—Waseninsan
VSV—Zwolse Bom
icm—De VolewUckars
-Enschede** Boy*
<AGOW—Go Ahaad
Donderdag *0 April
DWS—Haarlem
ViteMCGo Ahead
Enschede't Gooi
AchillesStormvogel*
AGOVVBlauw Wit
Hearenvaen—EllnkwiJ k
Be QuickLeeuwarden
C: Long»VVV (Zat. I
Brabantia-Longa
(Donderdag 30 April)
SpartaTheole
SittardiaSVV
JuUana—Willem n
Brabantia—Zmma -»
HBSExcelsior
BW-MVV
D: Feijenoord—RBC
PSV—NAC
NOAD—ADO
DHC—Xerxes
Dimburgla—Eindhoven iM
Hermes DV8Blaljarhsida
TÏC—Maurtts
WEST I
Tweed* Klasse
A: Alcm. VJctrlx-ZFC
DWV-HHC
tjvv—d* Spartaan
JOrC—Holiandia
B: Helder—Schoten
AFC-HVC
UW—Volendam
Kapiditas—Zeebursla
Wastfrisla—HFC
WEST II
Tweed» Klas**
A: HOV-EBOH
VUC—ONA
TSCHW
SeheveningenCoal
Fluks— Neptunu*
B: Gouda—CVV
DFC-Quick
LeerdamValox
Darde Klats*
A: Wilhelmus—Alphen
Zandv Meeuwen—Hillegom
Da Postduiven—HBC
Woarden-LFC
ArchipelTYBB
Blauw Zwart—HPSV
B. Hoek van Holland—RMT
Laakkwartier—Excelsior 30
Leonldas - Roodanburs
VCS—GDA
VDL-Vio*
VVP-RKAVV
C: Moordracht—CKC
Sliedrecht—Spartaan 20
VOC—De Musschen
DCV-VFC
Sli kkarvear—Trans valia
D: SVW—Waddinxveen
Papendrecht—Dubbeldam
ODS-BEC
Tha Rieing
Schoonhoven—Da Hollandiasn
DCLJUUeslui*
Vierde Klasse
Tiyltofm-O?' Willem n V»
THB—Lugdunum
Concordia H-WSB
Warmunda—ASC
B: Meerburg—Rava
MaasstraatGSV
Voorburg—DSO
DONK-De Jagers
Olympis—Cromvliat
Alphia—RUswiJk
C: Wastlandia—Lsnlg en Snel
SMVOilvao
DUNOCalaritas
SpoorwiJk—DHL
Gravenrande—Naaldwijk
D: DJSMoercapelle
Zwart Blauw—Belvedere
Concordia—St Volharden
Wasterkwartier—DRL
Ammerst SV—BTC
VDV—Quick Stapa
E: PDK-VDS
Oudewater—DDC
Noorden—VEP
StolwijkDelft
TJrsu»—Te Werve
HDV—Tonegido
F: Haastrecht—Hillagarsbarg
Dindus—EDS
PFC—N leu wehhoorn
Alblaseardam—twkkerkark
Martinit—Bolnei (4.18)
O; OVV—GLZ
Nado V—Schiabroak
Aeolu»Dirksland
DEH—FSV Pretoria
Merwede—StOD
Foortugaal—WRW
H; Hermandad—OSS
RCDASW
RDM—Hardinxveld
SSW—LSV
Zwijndrecht—ASW
KAMP. VAN NEDERLAND
Eerste Klasse
PSV—Het Zuiden
Quick—Gymnaaiast en
Ons Eibernest—Spangen
Tweede Klasse
A: Regenboog—Ready
Rozenburg—Sperwers
B: Overkanten—Alg# m*nt
HGC m-HHIJC III
Be Fair IT—Hilvsrsum Hl
Kraaien—Hurley
DAMES
KAMP. VAN NEDERLAND
Gooi—Groningen
Quick—Vanlo Girls
WESTEN
From. Eerst* Klatsa
Laran—Kieviten
besl, wedstr.
Klavitan II—Groen Gaal
Hilversum II-SCHC
WESTEN
HEREN
From. Eerst# KlaiiS
O ooi II—Alliance
Amsterdam II—HOC H
Promotieklasse
C: Usvogels—Voordaan
besl wat!
Pram. PrometlaklaM*
Kieviten—SV
From. Tweed* Klasse
Hoofdklasse
Ai Leimonias I—Leimonias IX
Thor RW I—DDV I
B; Phllharmonie I—Dash I
Ensch. LTC I—Hilv. LTC I
NMC I—Festin a I
Alta I—Het Spleghel I
Eerste Klasse
Leimonias IIIVictoria 1
DDV II—Haarlemse LTC I
Toeg Hill —Park Marlot I
Oranje TC I—Groen Wit I
Thor RW II—Hllverhelde I
Jov I—Quick <N) I
Sobrl I—Thor RW III
Rhijnauwan I—ALTB X
Hnnrlbnl
Hoofdklasse dames:
UDI—Sagltta
Hygiëa—PSV
Zeeburg—Vriendschap
Hoofdklasse herent
Quick—Aalsmeer
Olympla G Nlloo
Hellas—PSV
Dtmss 1* klasssi
DWS—Tumlust
olympis—Duindigt
Athenè—HMS
Dame* Ze klasiat
Excelsior—DHB
DonarPhoenix
•nalwiek—Dlos
CWP—Gona
Dynamo—WIK
BOS—Viras
De Meeuwen—HV M
Heren le klasiat
CWP-HVL
Dynamo—AHC II
Olvmpla—DWS
Hellas 2—Tumlust
Heron le klasiei
Vires—ESDO
Gons—HV 38
SOS—Roda
Donar—De Meeuwen
Heren ras. 1* klssse;
DWS Z—AHC '28 2
Dynamo 2—Hallas I
CWP 2—Vires 8
Ettense veemarkt
Aangevoerd werden 222 stuks t.w. 145
runderen en 77 biggen. De aanvoer van
runderen was ruim, de handel vlug en
prijshoudend. In biggen was de hsndel
traag, de aanvoer iets minder en de prij-
-in vrijwel onveranderd.
Prijzen: kalfkoeien 650—1Q25, kapvaar
zen 525—825, pinken 300—500, guste koeien
475—700, graskalveren 100—200, biggen 40—
60, lopers 70—100, vette koeien 2,50—3.00
per kg geslacht.
In het bloemencorso, dat* s.s- Zaterdag in
de bollenstreek wordt gehouden, rijdt een
speciale wagen mee. die de dank van het
Nederlandse volk uitdrukt voor de hulp
door het buitenland bij de watersnood ver
leend. Het voorste deal .van de wagen
beeldt de stormvloed uit: een grote golf
doorbreekt een dijk en een boom buigt on
der de kracht van de storm. In het midden
Staat op de wagen een kleurige Zeeuwse
knoop, waarin vlaggen zijn gestoken van 15
naties. De achterzijde stelt voor een dijk
werker en een metselaar, symboliserend de
opbouw van het rampgebied. Het bijschrift
in het Engels luidt vertaald: ..Dank aan de
naties" De wagen wordt getrokken door
een reddingboot (uiteraard van bloemen),
waarin enkele mensen in Zeeuws costuum.
Deze wagen waaraan men ongeveer 120
manden met hvacinthen denkt te besteden,
wordt verzorgd door het comité Bloemen
corso. in samenwerking met enkele kwe
kers, alsmede met de afdelingen Sassen-
heim. Llsse en Hillegom.
Zuid-Koreanen protesteren
tegen vredesonderhandelingen
De Amerikaanse militaire politie heeft
gisteren waarschuwingsschoten in de lucht
moeten lossen, toen ongeveer 4.000 betogers
voor de Amerikaanse ambassade te Poesan
protesteerden tegen de hervatting van de
wapenstilstandsonderhandelingen te Pan
Moen Djom De betoging werd geleid door
honderd leden van de Zuldkoreaanse Na
tionale vergadering. De Amerikaanse mili
taire politie schoot over de hoofden van de
betogers toen het er op leek dat de menigte
de ambassade zou binnendringen.
De menigte ging uiteen, nadat afgevaar
digden met functionarissen van de ambas
sade hadden gesproken. Een van hen zeide:
„Wij brachten de wensen van het Ko
reaanse volk over".
Gisteren U te -Terneuzen de 104de jaar
vergadering van de Koninkl^ke Schippers
vereniging Schutteyaer gesloten.
Na ultvoej-lge bespreking werd het hopfd-
bestuur opdracht gegeven.' contact op te
nemen met de minister van onderwijs ten
einde verhoging te varkrijger yan het thans
bestaande plafond. v*p inkomsten tot het
welk steun wordt verleend aan ouders van
schipperskinderen, die in verband met het
onderwijs op de wal verblijven en waarvoor
kostgeld moet worden betaald.
Een voorstel van de afdeling Zwartsluis,
de minister van financiën te verzoeken de
gemaakte kosten voor het onderbrengen
der schoolgaande kinderen in mindering te
mogen brengen op het belastbaar inkomen
van het schippersgezin. werd eveneens
aangenomen.
Eveneens werden besproken voorstellen
om san te dringen op verlichting van de
Moerdijkbrug op dezelfde wijze, als dit ge
schiedt bij de Moerdijk-verkeersbrug en om
aan het gemeentebestuur van Rotterdam
te verzoeken, verbetering te brengen in h«t
Leuveha ven complex, daar bij laag water
geladen schepen thans ónder de kade
muur kunnen komen en bij erg hoog water
óp de kademuren.
Christendom in Ipdonesië
Rkr S. C. graaf vsn Randwjjck. algemeen
secretaris van de Raad voor de Zending der
Ned. Herv. Kerk heeft gedurende ieve»
maanden in opdracht van de Raad voor de
Zending door Jndonegië en Nieuiy-Guinea
gereisd.
De mogelijkheden voor het eVangefte zijn
groot, dank zij óok de zeer gewaardeerde
liberale houding vsn de regering, die o.m.
tot uiting komt ui het feit. dat een groot
aantal legerpredikaoten bij de geestelijke
verzorging der manschappen is betrokken.
Misschien, zo zegt de heer Van Randwijck,
is het Indonesische leger wel het enige
Aziatische leger dat aan deze verzorging en
dOor middel van predikanten aandacht be
steedt. Onlangs ontving een 400 man sterk
bataljon het doopsel.
Markten te Barneveld
Eiermarkt. Handel redelijk, *Mnvoer ca
98S.S0Q stuks Prijzen 13 óo-^ft00algemens
pr(js 13.10 per 10# stuks, kg-jprys 2.24.
RterveülBK „Barnev»l<|*-Etle". Handel kalm,
aanvoer ca 825.8QQ stuks. Prijzen: kippeneieren
van 60 t e m. 63 grarti 13.45-/ 13.90, kalkoen,
eieren 20.—; ganzeneieren 33.—; parelhoen-
dereleren 11.—; eendeneieren 10.80—tl.20,
alles per 100 stuks
plnimveemarkt. Handel kalm, aanvosr ca
33.000 stuks. Prijzen: slachtktppert 1.00— i.oo:
witte kippen 2.00-if 3.10; Jongs hennen witte
2.90—8.10; Jonge hanen andere rassen 3.35
2 60- piepkuikens 2.00—3.15, alles per
kg. Per stuk; oude hanen 3 30—4.50; tamme
jonge duiven 0.70—0.85tamme konijnen
Jonge 1.35—3.73. slachtkonijnen ƒ4.80-
7.73.
Van deze partij bieden wij U d^ze week aan:
POPELINE IMPRIMé. «eer mooie, eollde kwaliteit in meerdere 1 Oft
kleuren en dessins, slechts
FAILLE, een praohtige, soepele effen sUde voor blouses, japonnen 9 45
en kinderjurkjes in 6 prima pasteltinten, 90 c.m. breed, slechts MAermm
SPUN-RAYON, stijlvolle ruiten In Unieke kleurstelling, 130 C.m. 'B Oft
breed 4.98
WOLLEN TWEED, de grpte mode. fijn weefsel voor tailleurs. A Oft
deux piëces en rokjes, 130 c.m. breed m* X
ZUIVER WOLLEN JERSEY in rood, bruin en blauw, dunne, soepele ft Qf)
somerkwalttett, 150 c.qi. breed. voor. de exceptionele prija van w*ww
WEE8T ER ZATERDAGMORGEN VROEG BIJ OM U PERSOONLIJK
VAN DEZE SENSATIONELE AANBIEDINGEN TE OVERTUIGEN.
daarvoor krijgt U bjj ons onbeperkts gelegenheid. U koopt
niet iedere dag etofdaarom is het van het grootste belang,
dat U pa* tot de koop besluit, als U er zeker van bent volledig
geslaagd te sijn.
Wij zijn paa tevreden, ale U tevreden bent!
Wjj hebben een jgrote collectie linnen weefsels in diverse
kwaliteiten, die zich bfl uitstek lenen voor het maken van
sportieve jurkjes, modieuse deux-piècee. rokken of blouses.
Deze soepele kreukherstellende if éÉTftk)
weefsels z«n verkrijgbaar in vele
kleuren in prezen vanaf
fl. 4.50
Ook garneringen, zoals ceintuurs,
Hfaagjes corsages, galons, alsmede
fournituren in ruime sortering voorradig.
Nevenstaand een der talrijke
Vogue modellen (No 643).
NV „HET WEPPGETpUW" y/K
WISBRUN LIFFMANN
MARKT 47 GOUDA
TELEFOON 32S2
r>r?
Enige
en
gevraagd. Aanmelden:
Trappanfabriak C. v. d. HONDEL
TUINSTRAAT 3A—71 - GOUDA
Gevraagd:
f
Aanmelden:
Meubelfabriek „DE NIJVERHEID"
StolwJjkeraluis, v. d. NEUT
Gavraagd een
voor kantoorwerkzaamheden, goed kunnend»
rekenen, liefst in bezit van M-U.L.O.-diploma,
leeftijd niet boven 18 J**r.
Brieven onder no. 3827, Bur. van dit Blad.
Voor direct *evraigd:
leeftijd 16—19 jr. T. Rocfk's Bakkerij. ConsUjiuygensgtr
lm ook xo gexond mmt dmt 3-voud mmn xonnemohljn-vitaminen
Zo'n vrolijk, gezond baasje in huis,
dat is het grootste geluk dat bestaat",
glimlacht moeder. „En aan die gezond
heid kun je zelf heel wat doen.
Toen ik las dat Blue Band zoveel vita
mine D bevat, ben ik ze meteen gaan
f;ebruiken. Want vitaminen zijn be-
angrjjk; voor 'n opgroeiend kind èrg
Amerikoanst deskundigen bewenen
Gezond «ten is dubbel gezond als het
lekker isMisschien heeft U al eens gelepen
uon de interessante proeven die men in de
V.B. genomen heeft; Twee groepen mensen
kregen een maand lang hetzelfde voedsel;
voor de ene groep werd het gewoon, voor
de andere werd het extra lekker klaarge
maakt. Na die maand bleek dat de
tweede groep in veel betere conditie
verkeerde dan de eersteZo belang
rijk is smaakZo belangrijk is dus
ook de nieuws, rijkere smaak in
Blue Band. Voor Uw kinderen
Voor Uw man! Voor Uzelf
belangrijk. Dat weet iedere moeder
tegenwoordig wel. En met Blue Band
gaat de gezondheid er gemakkelijk
in ook. Omfiat ze zo lekker is.
U moet die margarine eens proeven
wat 'n zuivere, heerlijke smaak
Dus: lekker èn gezond; mooier kan
het al niet!"
Zorg voer meer vitamine D
eek nu 't zomer wordt I
U merkt zélf hoeveel U te
kort gekomen bent, deze lan
ge, lange winter. Dat tekort
ia niet snel aangevuld. Trou
wens er is ook nü niet iedere
dag zon: U eet ook nü niet
iedere dag verse groente.
Maar U smeert wèl Iedere
dag boterhammen. En gelukkig:Blue Band
houdt dat 3-voud aan vitamine D. Hot hela
jaar door. Voor Uw gezondheid! Voor de
gezondheid van Uw gezin!
..an tooh maar
Ot. par pakje
tot lekker, eet gexonell
Br Ie ook moor U VEREDELDE BLUE BAND
SFJ3 3/Q V-
en
in
dooi WILLY VAN OER STEEN
103
Tomen me} dit jkwibui
uit (te trompet if h-j me
Leute he, vshe kot. om zo W/W tr er ze
moor mensen in nOl- Tm om komen yro-
komen smeken hem in
de ph
poorden te rerontkrtn
'ezts von donyton
eerlijk gezeadben ik bang veneenooeie
tkdie Z'Jn beschermeling tot opolferinq
brengt Dal is vee! sterker don
rhlin tgoitme 'Moor zvn be
jchermt/ing is nu een nvl-
peerd en j'j /tl komt met le
hemel!Ze trekken
DRoennnp boomc*
URN oe HORIZON ve*K£N
-IRNOHOeNTJES OP
eejn rooksigneel
ven ons
voor de duik
Ook aan de uiterst# rand van
het grootste britleglas een vol
komen zuiver beeld.
de duinenrij.
afgekomen. M
altijd, tweejH
vrouwen tdH
hokken; dalT
mensenlevens
water en het I
of er is wel ee
Niet iedereen In staat het zeer uitvoerigs
werk ..Dife klrchiiche I>og manlek" van Karl
Barth te bestuderen. Het ls daarom een goede
gedachte geweest van da W. M. van Asperen
en dr J. M. van Minnen om een fragment
daaruit te vertalen, dat thans ls verschenen
bij de Uitgeverij Callenbach te Nijkerk, als la
nummer in haar „Nieuwe Serie Onze Tijd".
Juist omdat de nieuwe Zondagswet aanleiding
is geweest voor velerf tot nadere bezinning op
verantwoorde Zondagsviering, ziet dit boekje
op het goede ogenblik het licht. Want Karl
Barth opent perspectieven voor menigeen, die
met de praktijk van de Zondagsviering niet
goed raad weet, al moet dc leser, die hem
niet kent, wel even aan zijn „deutsch-grUnd-
liche" methodiek wennen. Barth heeft een
drang naar volledigheid, die hem op sommige
punten in herhaling doet vervallen. Waar
schijnlijk uit respect voor het origineel hebben
de vertalars zich beperkt tot de vertaling;
naar ons gevoelen zouden zij de gemiddelde
Nederlandse lezer naar zijn aanleg nog beter
gediend hebben, indien zij een getrouwe be
werking van dit fragment hadden gegeven.
Het vertalen heeft nu het nadeel gehad, dat
de bekende IJselijke lange Duitse zinnen ver
taald zijn blijven staan, zo telden we op pag.
15 in één zin niet minder dan 105 woorden,
nadat er een van 79 woorden aati voorafging.
Wie hier overheen stapt, de moeite neemt een
lange zin nog eens te lezen, zal overigens in
dit boekje veel meer voor- dan nadelen vin
den en dat is het belangrijkste goede en
verantwoorde lichtlijnen.
VRIJDAG 24 APRIL 1953
DfcRDE BLAD - PAGINA
Op vele plaatsen van ons land staan de
boomgaarden reeds in volle bloei.
Mr W.H. Fockema Andreae:
Geen aarzeling of medelijden
Het comitA voor Belgisch-Nederlands-
Luxemburgse samenwerking houdt van
daag zijn jaarlijkse economische Benebix-
cengres. In verband met de moeilijkheden
van de herwaren tegen de Benelux, waar
mee men de laatste tijd te kampen heeft,
ls als thema voor dit congres gekozen:
„Benelux, een noodzakelijkheid".
Mr W. H. Fockema Andreae. firmant van
R. Mees en Zoonen te Rotterdam, wees er
in zijn toëspraak op, dat bundeling der
krachten van de Benelux kan leiden tot
een grotere eigenlijke macht in de wereld.
Deze bundeling vraagt in sommige geval
len tijdelijke offers. Vooral in het bedrijfs
leven kunnen gevoelens van achtergesteld
te zijn op' bepaalde momenten hun sterke
invloed doen gelden. Juist dan behoren de
officiële instanties hun invloed uit te
oefenen.
Zodra in dergelijke omstandigheden van
overheidswege blijk gegeven wordt van
aarzeling of van medelijden en niet de ver
antwoordelijkheid wordt genomen om met
alle kracht duidelijk te maken dat samen
werking voor hen. die deze samenwerking
oprecht zoeken, altijd betekent dat hier en
daar nadelen behoren te worden aanvaard,
ontvalt aan de pogingen tot samenbunde
ling de kracht en behoort de politieke lei
ding der gemeenschap zich te realiseren,
dat zij door eigen wantrouwen in de eens
zo duidelijke aangeprezen weg-ten-goede
onmetelijke schade aan de ontwikkeling
toebrengt. Juist voor eigen impopulariteit
bij haar onderdanen behoort een zich van
haar verantwoordelijkheid bewuste over
heid in deze dingen niet uit de weg te gaan.
Gisteren heeft de krijgsraad te velde Oost
te Arnhem de 23-jarige dienstplichtige sol
daat bij de luchtmacht H. C. J. M., afkom
stig uit Zutphen, veroordeeld tot een maand
voorwaardelijke hechtenis met een proef
tijd van een jaar. Hem was ten laste gelegd,
dat het aan zijn grove nalatigheid en on
oordeelkundigheid was te wijten, dat op de
vliegbasis Leeuwarden een kanon van een
vliegtuig werd «daden met scherpe pa
tronen, die abusievelijk waren verpakt in
een kist met z.g. dummies en dat door het
afschieten van dit kanon twee mannen, ser
geant Pekel en soldaat Polman, dodelijk
werden verwond.
Op 5 September 1952 werd een bewape
ningsoefening gehouden onder leiding van
sergeant P. Het kanon van het vliegtuig
zou worden geladen met z.g. dummies. Be
klaagde heeft er niet op gelet, dat er afge
keurde scherpe patronen in de kist met
dummies waren. Het uiterlijke verschil
tussen beide 1* gering en de scherpe patro
nen behoorden niet thuis in de kist.
„NIETS GEBEURD" IN
DE WESTHOEK (I)
(Van één onzer verslaggevers)
Het bootje van Anna Jacobapolder naar Bürgh-
sluis "je gaat glad geschoren weg ten je komt
met een baard aan", zegt een passagier heeft
ons naar de hoek van Schouwen-Duiveland ge
bracht, waar „niets gebeurd" is. Daar, net achter
ligt het gebied, dat er volgens de algemene gedachte nogal goed is
daar, in Burg, in West-Schouwen, in Haamstede loopt nog
per dag, een groot aantal huizen onder water; daar gaan de
het gemeentehuis; daar wonen evacué's in kippen-
dijk, waarvan het herstel, naar men nu reeds weet,
zal kosten. In de -café's, de winkels en de huiskamers zijn het
trage herstel onderwerp van elk gesprek en er is bijna geen gezin
een familielid te betreuren. Naar dit gebied wordt nu een buikspre
ker gestuurd om de mensen op te vrolijken.'...
ligt J
F
Vf ET het kleine bootje, dat de dienst tu*-
>en Zierikzee en Burghsluis onderhoudt,
varen we naar het (ebied, dat ditmaal het
doel van ons bezoek is. Het roefje is over
vol en een kwart van de passagiers moet
aan dek blijven. Varend langs de Zuidkant
van het eiland zien wij overal de happen
uit de dijk. alsof een reus er geknabbeld
heeft aan een schijf meloen. De grootste
hap heeft hij genomen bij de Schelphoek,
waar 26<$ meter dijk totaal verwenen is.
„U kunt er heengaan, meneer," zegt ona
een man in uniform, als we het bootje heb
ben verlaten, „maar op uw eigen verant
woording. Een paar dagen geleden nog is
een stuk van vijftig meter aan de achterzijde
weggezakt".
Een vreemd idee ls het over dat schijnbaar
zo stevige stuk dijk naar het geweldige gat
te lopen. We voelen ons als de bergbeklim
mers, die over een massief-lijkende sneeuw-
brug lopen maar die zich er van bewust zijn,
dat héél dat gigantische brok sneeuw alleen
T~\e reis begon, zoals dikwijls het geval is,
voor velen met zeeziekte. In de avond
van 24 Februari voeren we met de Zuider
kruis de pieren van IJmuiden uit, 530 emi
granten bestemd voor Znlrf-Afrity. In „De
Golf" was het rustig weer maar de lange
oceaandeining schijnt voor velen nog hin
derlijk genoeg te sijn. Dat werd na drie
dagen beter. De winter maakte plaats voor
de lente en nog wat verdér. ter hoogte van
de Kanarische Eilanden, was het volop ao-
nier. Op Las Palmas waar we 'a Zondaga
binnenliepen, bloeiden de bloemen en wuif'
den de palmen in de zachte wind.
De dagen daarna lieten merken dat we in
de tropen waren aangeland. Het werd. zoals
de populaire term luidt, bloedheet. De Zui
derkruis voer langs de Goudkust en Lamba-
rene, de zendingspost van dr Alberl Schweit-
zer en terwijl ik dit schrijf is in
zicht, het verbanningsoord van r^moleon.
Ik bedenk dat ze de grote keizer nier wél
goed hadden opgeborgen, een verlate plekje
in een onmetelijke oceaan-
Zo voer de Zuiderkruis naar Kaapstad,
een grote gemeente op een klein schip, men-
met een nieuwe toekomst voor ogen,
mensen die ook wel eens hulp en steun
nodig hebben. Aan de hand van een lijst
welke ik van de purser kreeg, ving ik mijn
arbeid als geestelijk verzorger aan. Dat
was in de eerste plaats kennismaken met de
passagiers, een bezoek in de hut brengen
een eerste* praatje maken. En onwille
keurig trekken dan Rotterdamse families je
wel het meest aan. Ik tref het wel bijzonder
want de eerste keus is al een Rotterdamse
familie en nog wel lezers van het Rotter-
damsch Nieuwsblad ook. Het is Mevr. De
Hartog met haar kiad, die in de Van Duyl-
straat 60a vébonden en nu op weg zijn naar
echtgenoot en vader die reeds op 8 Januari
vertrok. Zij moesten toen achterblijven
omdat hun papieren niet in orde waren.
De heer De Hartog is electrisch lasser, die
weliswaar in Roterdam geregeld wjerk had
maar die meer toekomst zag in Zvm Afrika.
Zij zijn zeker van een gedeelte va"f een wo-
De Algemene Vergadering der V.N. heeft
met 51 tegen 5 stemmen bij 4 onthoudingen
besloten een commissie te vormen, welke
een onderzoek moet instellen naar de com
munistische beschuldigingen, dat de Ameri
kaanse strijdkrachten in Korea zich aan bac
teriologische oorlogvoering schuldig maken.
De vergadering besloot voorts met vrijwel
algemene stemmen alleen nationalistisch
China onthield zich op te roepen tot on
middellijke ontwapening en internering of
avacuering van de Chinese nationalistische
guerrillastrijdkrachten in Birma.
Na een kort debat ging de Algemene Ver
gadering op reces.
"LV worden tegenwoordig maar weinig
-*-J emigrantenreizen gemaakt waarbij
een geestelijk verzorger aan boord ont
breekt. De praktijk heeftmangetood dat
de dagsluiting en de godsdienstoefening
aan boord door de emigranten op prijs
wordt gesteld, evenals het persoonlijk
gesprek dat menig mens. op weg naar
het nieuwe vaderland waar een onbe
kende toekomst wacht een hart onder
de riem steekt. Ds A. Slrag. Ned. Herv.
predikant te Hillegersberg, hééft de
laatste reis van het emigrantenschip
Zuiderkruis naar Kaapstad meege
maakt. Zijn indrukken van reis en kort
verblijf in Zuid Afrika, vatte hij samen
in een drietal reisbrieven, waarvan de
eerste hierbij gaat.
ning en er is reeds een kleine kans op een
eigen huisje. Mevr. De Hartog is vol goede
moed. Hun toekomstig adres is 88 Tud Hope
Avenue Berea Johannesburg.
Het tweede bezoek geldt Mevr. Heusdens,
eveneens uit Rotterdam afkomstig. Hoewel
ik willekeurig een Rotterdamse kies, blijkt
zij eveneens lezeres van het Nieuwsblad te
zijn geweest. Hoe kan het zo treffen? Haar
man is monteur-bankwerker van beroep en
ging haar reeds in October vooruit Ook zij
gaat vol euthousiasme naar haar nieuwe
vaderland. En dat is niet te verwonderen,
want Zuid-Afrika heeft gebrek aan geschooi
de vakarbeiders. Iedere industrieel heeft
met dit probleem te kampen. De ontwikke
ling van de industrie wordt erdoor ver
traagd.
De geschoolde arbeider» die elk jaar uit
Nederland komen kunnen het probleem
echter in genendele oplossen. Men denke nu
niet dat men in Zuid-Afrika slapende rijk
kan worden. Men zal er hard moeten wer
ken. Het goud ligt niet op straat. Maar er
is een verschil met ons lander is daér
perspectief.
Toch zijn er minder optimistische emigran
ten die hard een opbeurend woord nodig
heben. Het vreemde waartegenover zij zich
geplaatst zien, kan men als een oorzaak be
schouwen. Een gesprek kan heel wat goed*
uitrichten.
Daarom ook bezoeken velen ai
dagsluiting en is er veel belangstellïnL
de kerkgang op Zondag. Met genoegen denk
ik terug aan de kerkgang op 8 Maart. De
bioscoopzaal was vol. Alle kerkgenootschap
pen kon men onder mijn hoorders aantref
fen. En» zij allen luisterden naar hetzelfde
Woord. In Nederland zou dat niet mogelijk
zijn geweest. Op dit Nederlandse schip ging
het wel. Het Evangelie van de Gekruisigde
klonk over de oceaan. Een R.K. Belg. op
weg naar Rhodesia, kwam mij na afloop
bedanken.
al door de druk van de schoenen in uewe-
ging kan geraken.
Links van ons ligt Serooskerke. Een ver
zameling daken boven het water. Men is van
plan een dijk in een boog door Serooskerke
te leiden omdat aan een rechtstreekse dem
ping van de Schelphoek niet gedacht kan
worden. Als de wind naar de dijk top staat
kan men het gekraak vftn instortende mur»n
horen. In de toekomst zal men hier kunnen»
spreken over het verdronken land van Se
rooskerke. zoals over dat van Reimerswaal,
dat óók in de nabijheid ligt.
Van dit gat uit èn van Zierikzee af
stroomt het water tweemaal per dag
naar Renesse. Haamstede en andere
plaatsen ig deze hoek. Vorige week Zon
dag kwam het water er hoger dan ooit:
in ieder overstroomd huis, waar nog
mensen wonen, zijn de streepjes op de
stenen gekrast, die de vioedhoogte aan
geven. Tweemaal per dag komt het wa
ter terug, moeten de gebruiksvoorwer
pen weer op tafel worden gezet. Twee
maal per dag is het toilet onbruikbaar
voor enkele uren
TN het hoger gelegen gebied, achter'xie ge-
teisterde duinen, wonen de evacué's, van
wie velen alleen in de eerste week na de
ramp wat kleding en beddegoed vaq meest
inferieure kwaliteit hebben gehad. Dege
nen, die naar Rotterdam zijn gegaan, worden
benijd. Die hebben geen krimp; hier zijn
het alleen de brutalen, die iets meer kun
nen bemachtigen. Maar men is blij met het
onderdak, of het nu in het kasteel Witte
van Haamstede, in de vroegere villa van
Louis Davids of in de kippenhokken van Re-
nesse is. Alleen in het villaatje De Meulen-
hof zijn geen evacué's toegelaten. Dat is daa
ook het verblijf van een communistisch ex-
kamerlid
Voer hen. die thuis gebleven s(Jn en steeds
de ellende van het almaar terugkomend*
water meemaken, is Iedere dag wachten te
lang. Zo kon het gebeuren, dat veertig vrou
wen, spandoeken meevoerend, naar het ge
meentehuis van Haamstede trokken met de
lente: „W(j willen andere huisen of andere
djfken." Het prdteat haalde niets uit. maar
het Is een symptoom van de ontevredenheid,
die onder dame bevolking heerst. Z(| willen
graag gelevaa aan hulp, aan het heratei van
dc dijken, maar «Jj zien niets gebeuren. ZJJ
vragen zich af. of het met hen zal gaan als
de fruitbomen, die nu vol bloesem dragen,
maar in die schoonheid zullen sterven. Nu
wonen zJJ nog in dit gebied, maar moeten zij
weg. alz véér de winter die gaten niet dicht
zijn?
„We moeten alles goed bekijken." zei een
ingenieur bedenkelijk. „Overhaast werken
kan funester zijn dan het even zoeken naar
de goede methode. Als er aan de Schelp
hoek gewerkt wordt, zullen er tóch wel
mensenlevens mee gemoeid zijn!"
Vorige week nog verdronk er een man,
die peilingen verrichtte in dit kolkende wa
ter. De stenen van de huizen, zelfs van het
massieve l^steel Moermond, dat sinds 1613
stand heeft gehouden, worden elke keer
méér weggewrikt door het wassende water,
de beloofde barakken voor de evacué s blij
ven uit:
Er wordt niets gedaan", zeggen de be
woners.
Of het zou de buikspreker moeten zijn. die
zijn pop grappige dingen Iaat zeggen voor
mensen, wier hoofd niet naar grappigheid
staat. Maar dat i* van een afstand laat
ons zeggen de afstand Haamstede—Den Haag
zo moeilijk te begrijpen.
Na afloop van de NAVO-ministerconfe-
rentie. Zaterdagmiddag a.s., zal in Parijs een
driemogendhedenconferentie (de Ver. Sta
ten, Engeland en Frankrijk) worden gehou
den, aldus heeft het Franse ministerie van
buitenlandse zaken bekendgemaakt.
Het doel van de besprekingen is volgens
een Franse woordvoerder een algemene uit
wisseling van meningen ten aanzien van de
internationale toestand.
A rltiertrnt.ie 1
Tanige Jaren -geleden ls er een uitvoerige en
-U» somtijds Wij scherpe polemiek gevoerd
tussen onze nationale kampioen R. c. Keiler
en de wereldkampioen P. Roozenburg. Ont
daan van alle franje kwamen hun conclusies
in 't kort hierop neer. dat Roozenburg de fac
tor geluk nagenoeg geheel wil uitschakelen,
doch dat Keiler.Juist een tegenovergestelde
mening is toegedaan.
Vraagt u mij nu op de man af. wat ik hier
van denk. dan kan ik u slechts antwoorden,
dat ik mij zonder bedenken achtet Keiler
schaar. Vanzelfsprekend is het voor een bui
tenstaander echter dikwijls zeer moeilijk te
constateren waar de berekening eindigt en
het toeval een rol gaat spelen.
Zo maakte ik b.v. enige Jaren geleden het
volgende mede. Een vrij diepe damzet deed
een stand overblijven, waarin mijn tegen
stander zeer joevalllg een aardige slagzet kon
maken, en de verwachte winst dus verlies
werd. Vol trots verkondigde hij. dat ik in de val
was gelopen. Eerst maanden daarna was hij zo
eerlijk te bekennen, dat hij zelfs de damzet
niet gezien had. laat staan het vervolg.
Ook in de Jongste wedstrijd om het kam
pioenschap van Nederland is Vrouwe Fortune
let afzijdig gebleven.
Keiler, door nederlagen tegen Huisman en
W. Roozenburg vrijwel uitgeschakeld, is er
toch nog in geslaagd eed herkamp met Huis-
te forceren. Naast eigen kracht en door
zettingsvermogen dankt hij dit resultaat aan
fouten van zijn concurrenten. Toch heeft ook
hij wel tegenslag ondervonden, b.v. tegen zijn
stadgenoot W T. v. d. Sluis. Niemand gaf de
Jonge Amsterdamse kampioen nog enige kans.
doch in een schijnbaar verloren eindspel zat
nog Juist een remise. De partij volgt hieronder.
Wit: Keiler Zwart: v. d. Sluis
1. 32—28 19—23 2. 33—29 13X32
3. 37X29 16—21 4. 38-33 19—24
5. 41—37 11—16 6. 37—32 13—18
Zwart zoekt zijn heil in onregelmatig tegen
spel. doch Keiler laat zich niet zo gauw van
de wijs brengen.
9—11 I. 41—37 IS—22
1— 6 10. 42—38 14—19
11. 37—3 1 20—25 12. 29 X 20 25X14
13. 31—27 23 X31 14. 98 X 37 15—20
Wits opstelling is ongetwijfeld veel gunsti
ger; de zwarte stukken staan ondoelmatig ge
ordend.
echter de 2
om 2 naa
r 27 teneinde de
zwarte
lange vleugel onontwikkeld te laten.
21. 32—27
21X23
22. 29X27
2— 1
23. 33—28
i7a
24. 28X17
12X32
25. 38X27
14—19
26. 43—38
W14
27. 49—43
U—17
28. 39—33
17—21
29. 44—39
21X32
30. 38X27
8-12
31. 42—38
9—13
32. 33—28
12—18
33. 34—30
4— 9
34. 30—25
10-23
35. 30—32
24—29
36. 28—22
20-24
40—34
37—31
47—42
tig 31—27 (22 X31) 36X 27 en daarna 34—30
enz. fijkt hier thans aangewezen. Keiler neemt
De partij heeft tijdens de laatste zetten een
scherpe wending genomen; nog steeds blijkt
uit wits bedoeling als aangegeven bij de 21e zet.
37. 43—38 7—11 38.- 48—42 14—29
39 25X14 19X10 40. 39—33 3— 8
Gespeeld om het dreigende verlies van een
schijf slechts tijdelijk te doen zijn.
41. 4034 29 »"40 42. 45 X34 11—17
Moet wel. maar gedwongen zetten zfjn dik-
wijls dé beste.
43. 22X11 16 X 7 44. 33-29 24X33 j
45 38X13 13X22 48. 27X11 9—13
47. 42—38 12X23 49. 38—33 9-13 k
Wit blijft in de aanval, doch heeft nog steeds
geen beslissend voordeel verkregen.
49. 31—28 13—20 50. 33—29 13—19 j
51. 36—31 10—14 52. 35—30 14—19
53. 31—27 7—11 54. 26—21 20—25
Zwarts verdediging blijft kloppen. Op 20—24 I
volgt 10—22 en U—16. en na 21—16 en 11—17 is i
29—24 evenmin mogelijk. Wit moet het dus wel l
over een andere boeg gooien.
55. 32—28 23 X32 58 27 X33 18—22
Ook deze gedwongen zet is sterk; 21—16 1
levert nie( meer dan remise op door 22—«8 1
(16X7) 0—11 (7X16) en 28—33.
57. 38—33 11-*8 58. 21—17 22X11 j
59. 20—24 19—23 60. 33—29 16—21 j
81. 29X18 21—27 62. 10—13 27—32
63. 13— 9 32—37
Hier zou 32—38 verliezen door 9—3, altijd ge
volgd door 34—29 en 24—19 enz
63. 4—10 41-461 66. 10- 5 U—17
Remlsel
Zwart ls wel door het oog van de naald ge
kropen. De dreigingen schenen dodelijk, docf
..toevallig'' is de simpele vangstelling op 1'
Juist voldoende om een puntenverdeling te
bewerkstelligen.
V. F. TROMER.
Door de dijkdoorbraken bij Zuid-Beierland
toerden grote stukken grond uit het dijk-
lichaam door het water meegesleurd en over
het land verspreid. BH het droogvallen
blijken nu gehele sloten gedempt te zijn
door deze enorme brokken. Nader onderzoek
wees uit, dat zij, met vaak een formaat van
twee bij drie meter, prima turf opleverden.
En de Zuid-Beijerlanders waren er natuur
lijk als de kippen bij om ran dit onverwachte
voordeeltje te profiteren en zijn nu koorts
achtig aan het turfsteken. Ook de jeugd helpt
mee. om voor de volgende winter een
'extra-voorraadje huisbrand aan te
kunnen leggen.
De ministers van buitenlandse zaken, defensie en financiën van de 14
landen der Noordatlantische Verdragsorganisatie, NAVO, zijn gisteren
te Parijs hun driedaagse besprekingen begonnen. De ministers beslisten,
dat het Westen diende voort te gaan met zjjn herbewapening ondanks de
recente vredesgestes van Moskou. Hun geloof, cfat de Sowjet-Unie met
daden de oprechtheid van haar „vredesoffensief" moet bewijzen, werd
uitgesproken door de Franse minister van buitenlandse zaken, Bidault.
Deze verklaarde op een noenmaal, na overleg met Britse en Amerikaanse
afgevaardigden, dat de oprechtheid van de Sowjet-Unie zou kunnen
blijken uit haar houding ten aanzien van drie belangrijke vraagstukken:
Internationale controle van bewapening; een vrij gekozen regering voor
een verenigd Duitsland; het sluiten van een staatsverdrag met Oostenrijk.
Bidaults verklaring, dat Parijs, indien mogelijk, diegenen die voor vrede
werken zal verwelkomen zagen waarnemers als een aanwijzing, dat
Frankrijk bereid zou zijn op te treden als gastheer bij eeii eventuele
bijeenkomst van de Grote Vier.
Kheingold-Express gaat
sneller rijden
De internationale treinen, die door West-
Duitsland rijden, zullen met ingang van de
nieuwe dienstregeling op 17 Mei a.s. sneller
gaan rijden.
Van de Nederlandse Spoorwegen verna
men wij, dat ook de snelheid van de Rhein-
gold Expresse zal worden opgevoerd. De
trein vertrekt met ingang van de nieuwe
dienstregeling om 6.24 uur uit Hoek van
Holland en zal om 17 09 uur in Bazel arri
veren (een reisverkorting van 12 minuten).
De Austria-Express zal met ingang van de
nieuwe dienstregeling uit Hoek van Hol
land en Amsterdam vertrekken. Beide trein
stellen worden in Keulen gecombineerd. De
trein rijdt dan verder naar Graz en Venetië.
Thans bestaat reed* de Holland-Italië Ex-
pifess. zij het met andere bestemmingen.
Bidault zei, dat Frankrijk niet van plan
was zich in een Europees legerverdrag dat
Westduitse militaire eenheden voor de ver
dediging van het Westen zal scheppen, te
latén storten zonder rijpe overweging van
alle factoren. Bidault noemde het verdrag
niet bij naam. O.m. zouden overwogen moe
ten worden de Franse verantwoordelijkhe-v
den buiten Europa (waaraan nauwelijks zou
kunnen worden voldaan als de Franse
strijdkrachten vastgehouden werden in een
Europees leger) en de noodzaak van Duitse
eenheid als voorwaarde voor een werkelijk
vereend Europa.
Waarschijnlijk doelend op de vertraging
bij de goedkeuring van het E.D.G.-verdrag
in Frankrijk verklaarde Bidault, dat
„Europa niet slechts een markt is, doch ook
een beschaving". Frankrijk verwerpt het
verwijt, dat zijn overwegingen, gedicteerd
door het feit dat het een wereld- en een
Europese mogendheid is, uitlegt als beslui
teloosheid.
Juist omdat Frankrijk de initiatiefnemer
tot Europese eenheid was, heeft het het
recht te waarschuwen tegen overmatige
haast, hetgeen op de lange duur de zaak
van een stevig en gelukkig verenigd Europa
zou dienen, zo zei Bidaült.
De hoop van het Westen, dat de jongste
Sow jet-gestes een verzachting van de span
ning tussen Oost en West kunnen inluiden,
scheen ook te spreken uit een boodschap
van president Eisenhower aan de N.A.V.O.-
ministerraad.
De ministers keurden gisttren een bouw
program voor straaljagers goed, dat in Juni
1956 afgewerkt aal moeten sQn en dat 550
miliioen dollar aai kosten. Ongeveer de helft
▼an dit bedrag (281,5 miliioen) aal door
de Ver. Staten worden opgebracht in de
vorm van „off shore"-contracten« in Enge
land. Frankrijk. Nederland, België en
Italië. De miniaters van defensie hebben
reeds de contAeten getekend, uitgeaonderd
de Italiaanse, waarover besprekingen nog
gaande iQn.
Het Nederlandse aandeel in dese
contracten aal lt miliioen dollar bedragen.
België krijgt orders voor 24 miliioen dollar
en Engeland voor 15S miliioen. Dese lan
den sullen de Britse Hawker Hnnter-straal-
jager bonwen. FrankrUk kreeg een order
veor 86,5 miliioen voor de bouw van Mya-
tère-atraal jagers.
Lord Ismay. secretaris-generaal van de
N.A.V.O.. verklaarde, dat dit bouwprogram
bedoeld was als „voorloper van vele
andere".
Saarland. Ter gelegenh.eld van de „Interna
tionale Saarmesse" is een postzegel van 15 fr.
blauw uitgegeven. Er op afgebeeld zijn de let
ters SM. omgeven door de vlaggen van de
Europese landen.
De zegel Is ontworpen door Ring en gegra
veerd door Gando.i. De druk (diepdruk) werd
verzorgd dbor de Franse Staatsdrukkerij te
Parijs.
Voorts verschenen drie nieuwe frankeerze
gels in de waarden; l fr. grogn» die de in
dustrie in beeld brengt; 2 fr. paars, waarop
men het Ludwlgs-Gymnasium te Saarbrticken
ziet en 12 fr. groen, die de afbeelding van het
hoofdpostkantoor te Saarbrücken draagt.
Deze zegels zijn eveneens in diepdruk door
de Staatsdrukkerij te Parijs vervaardigd. De
1 fr. is door Kratz. de 2 fr door Mees en de
12 fr. door Geiss ontworpen De graveurs zij*
resp. Mazelin, Dufresne en Barlangue.