QfflBOEKENKEUP
SPORTPRAET van eric
Geredden van de Duke of York in
Harwich aangekomen
Een merkwaardig forum in een Keulse
stationswach tkamer
Een merkwaardige gelijkheid
in het schaakspel
Op Luisterpost j
Nederland als industrieland
Pinkster aanbieding
0.65
'0.80
Fa J. C. DEN BOER
Kolonel Lieftinck bracht ons
goud tijdig naar Engeland
DE BIJBEL IN HET KORT
PIKANTE PARABEL
iüS
1 ia A A A dê
De 72 Nederlandse passagiers gered
Ramp kostte vier
mensen het leven
Infrarode gasstraalbrander biedt
ook industrie mogelijkheden
Op tien man vier in
de fabrieken
Op zoek naar ertsen
en steenkool op
Nieuw Guinea
Hengelo kreeg ook een
verkeershuis
ONDERSCHEIDINGEN VOOR MARINIERS
Verdiend eremetaal opgespeld
Het is niet óf maar èn in de keuze
tram, bus, trolleybus
"JU
Peróns strijd
tegen het denken
De onuitputtelijke
McCarthy
Automatisch alarm bij
te hoog water
Uitvinding geïnspireerd
door de watersnood
Dames en ruiten bezwijken soms
Sprekers komen voor
eigen rekening
SCHAAKRUBRIEK
Moord op de golf-links
Het grauwe huis II
Het Onze Vader
Staking in liaven
van Duinkerken
Naguib prefereert
republiek
Menu van de Knalpol
De
Karei de Grote-prijs
voor Jean Monnet
Uit onze
musea
D
HET STRIJDGEBIED IN LAOS
CHIN Af
TH AH.
11(71,1
Till S
HHUA JJ
FfênHrtjk
37*
I Ver Staten
33*
Aantal m de industrie ««rkiame perionee ln**
»fl totale beroepsbevolking m
(Van onze correspondent te Londen.)
Het was een dramatisch ogenblik toen gistermiddag om 3 uur de eerste
passagiers van de Duke of York in Harwich aan wal stapten. Het was
een groep van ongeveer 30 personen, die door een kleine motorboot van
de havenmeester van Harwich van boord van het Amerikaanse vracht
en passagiersschip „Haïti Victory" waren gehaald. Een reeks andere
motorboten, o.a. van de Britse marine en de luchtmacht, hielp tevens met
de debarkatie van de 350 mensen, welke ruim anderhalf uur in beslag
nam. Het was de passagiers aan te lien, dat zij bange uren hadden door
staan. De meesten zagen bleek en keken strak voor zich uit. Er waren
er die voldoende tijd hebben gehad om zich geheel aan te kleden; velen
waren echter slechts in pyama en hadden dekens en handdoeken om
geslagen en liepen op pantoffels. Talrijken hadden al hun bagage ver
loren.
Een van de eerste, die wij spraken, was
de heer J. de Boer, directeur van de vlees-
warenfabriek „Gewato" te Driebergen. Hij
droeg een overjas en pantalon over zijn
pyama. Zijn tas met zakelijke stukken had
hij bij zich, doch zijn monstercollectie was
weg. Hij vertelde ons hoe hij door de schok
van de botsing uit zijn bed was gerold. Het
water was onmiddellijk zijn hut binnenge
stroomd, de gangen stonden vol stoom, op
sommige plaatsen ging het licht uit. Alles
kraakte en er was een enorm lawaai. De
heer De Boer behoorde tot degenen, die van
de Duke of York op de Haiti Victory waren
overgestapt. De Haiti Victory was namelijk
„als een blikopener" in de romp van de
Duke of York gedrongen.
"Een andere vleeswarenfabrikant, de heer
"W. J. Udema, uit Gieten, was gelukkiger.
Hij was ook meteen zijn bed uit, maar keer
de naar zijn hut terug toen bleek dat deze
zich in goede orde bevond en had gelegen
heid zich aan te kleden.
„Bent u een lid vsn de bemanning?",
vroegen «U aan iemand, die het uniform
van een steward over zUn blauwe pyama
droeg. „Nee", sei lachend de heer F. A.
van Herwaarden, eens eerste klasse voet
baller en cricketspeler, thans directeur
van de N.V. Houthandel „Altona" in Rot
terdam. Twee meter van mfj af vond de
aanvaring plaats. Ik hoorde een oorver
dovende alag; ik snelde mijn hut uit,
maar het gangetje bleek geheel geblok
keerd te *Un doordat de tegenover gelegen
wand naar voren was geschoten. Geluk
kig was er nog een nauwe opening, waar
door ik mfj kon bevrijden.
Sommige personen, o.a. een Amerikaanse
vrouw en haar zoontje, moesten na urenlang
wachten uit hun benarde positie worden uit
gezaagd. Om iemand, die bekneld zat. te
redden, werden snijbranders van het Ame
rikaanse schip gebruikt.
Wij spraken nog de vrouw van de arts.
dr R. A. Houwen, uit Den Haag. Toen zij
met haar man in de reddingboot zat werd
hij tezamen met een Amerikaanse dokter
teruggeroepen aan boord van de Duke of
York om gewonden te helpen. Hij was gis
teravond nog niet terug in Harwich.
Een vrouw met 'een baby sprong uit ner
vositeit uit de reddingboot in het water,
toen deze lek bleek te zijn. Zij verdronken
bijna, doch konden op het laatste nippertje
worden gered.
Vier personen hebben bij de ramp het
leven verloren. Drie van hen stierven aan
boord van het zwaar gehavende schip, de
vierde, de 54-jarige mevrouw Margo Ans-
dell, overleed korte tijd, nadat zij was ge
red, in een ziekenhuis. Zij was. na een week
vacantie te Delft, op de terugweg naar
haar woning in het Engelse graafschap
Buckinghamshire. De namen van de andere
drie slachtoffers zijn nog niet bekendge
maakt.
Vanochtend vroeg werd meegedeeld, dat
de toestand van alle gewonden „bevredi"
gend" was. De Duke of York bleef de nacht
op 300 meter van de Parkestonkade van
Harwich liggen. Sleepboten liggen langszij.
Alle geredden zijn eenstemmig in hun lof
voor de bemanningen van de Duke of York
en de schepen, die aan het reddingwerk
hebben deelgenomen.
De Duke of York had In totaal 442 passa
giers aan boord, te Weten: 72 Nederlan
ders, 214 Britten, 75 Duitsers, 45 Ameri
kanen en 36 statenlosen en personen van
andere nationaliteit.
De verwarming van grote ruimten, werk
plaatsen en fabrieksgebouwen, biedt grote
problemen en in ieder geval gaat de ver
warming van deze ruimten met grote kosten
gepaard.
De eerste in Nederland op grote schaal ge
houden demonstratie met de Schwank-infra
rood branders, dezer dagen in hotel Kraai'
ma te Applngedam door de N.V. Ijzerhan
del Tammo Felken te Winschoten/Gronin
gen georganiseerd, gaf het bewijs dat er
ook op het gebied van de moderne gasver-
warming zeer bUaondere mogelijkheden lig
gen.
Deze apparatuur, in het buitenland reeds
in vele gevallen gebruikt, is sedert kort in
Nederland vertegenwoordigd door de Helco
in 'Jutfaas. De Nederlandse industrie vindt
er ook nog baat bij, want deze branders
worden thans door de Etna te Breda ver
vaardigd.
In een toelichting vertelde de heer Fei-
ken dat deze apparatuur aangesloten kan
worden op 6tadsgas, waardoor het verbruik
per uur ongeveer komt op 10 cent. Bij groot
verbruik wordt dit nog lager. Ook op pro-
paangas, butagas en andere in de handel
Men hoort sinds de bevrijding in ons land,
dat, naar wij op school hebben geleerd,
«en agrarisch land is. veel over indus
trialiseren spreken. Het zal voor velen
waarschijnlijk een verrassing zijn te ver
nemen, dat, gerekend naar de arbeidskrach
ten, Nederland naar verhouding sterker ge
ïndustrialiseerd is dan de Verenigde Staten,
al is Amerika natuurlijk veel belangrijker
als industrieel producent. De industriali-
satiedrang in Nederland is een na-oorlogs
verschijnsel.
In 1914-T8 bestefte men hier te lande nl.
voor het eerst goed de noodzaak, voor ver
scheidene producten onafhankelijk te wor
den van de invoer uit het niet altijd be
reikbare buitenland. Sindsdien werd de basis
gelegd voor onze industriële ontwikkeling,
die bij het uitbreken van de tweede wereld
oorlog al ver was gevorderd. En zijn er nog
klemmender redenen dan vóór de oorlog,
om het industrialisatietempo te versnellen
en wel door het gebrek aan werkgelegenheid
en de behoefte aan deviezen.
Na de oorlog 1940- 45 zijn weer verschei
dene vorderingen gemaakt. In de chemische
Industrie b.v. zien wij de uitbreiding van de
productie van kunststoffen. waaruit men o.a.
de plastics maakt. Ook de productie van
stikstof voor kunstmest en kleurstoffen
voor de textielindustrie wërd belangrijk.
Vóór de oorlog waren wij voor deze kleur
stoffen voor de textielindustrie geheel op
het buitenland aangewezen. Thans produ
ceren wij zelf een deel van het benodigde.
In de metaalindustrie vinden wii o.a. ma
teriaal voor de plaatverwerkende indus
trieën (scheepsbouw enz.) en productie van
gelastp stalen buizen. De productie van deze
buizen overtreft thans ons eigen gebruik,
zodat wij deze buizen ook kunnen uitvoeren.
Sinds enkele jaren produceren wij ook
vrachtauto's. De Nederlandse industrie pro
duceert thans vele artikelen die wij vroeger
ln het buitenland moesten kopen: bromfiet
sen, schrijfmachines, lichte motorrijwielen,
electrische naaimachines, aanhangwagens,
electrische treinen enz. Men ziet, de invloed
"an de industrialisatie van ons land is op
velerlei gebieden zichtbaar.
Half Juni zal onder auspiciën van het mi
nisterie van Overzeese Gebiedsdelen, weer
een door de Technische Hogeschool te Delft
uitgeruste expeditie naar Nieuw-Guinea ver
trekken om onderzoekingen te verrichten
op het gebied van de geologie. Aan de eerste
expeditie, welke ongeveer een half jaar ge
leden is terüggekeerd, nam een groot aantal
studenten deel. Ditmaal zullen slechts twee
studenten meegaan en verder zullen deelne
men ir J. L. H. Bemelmans. assistent in de
geologie, en dr J. H. Druif, die de leiding
heeft.
De expeditie heeft tot taak te onderzoe
ken of bepaalde ertsen in de bodem te ex
ploreren zijn. Men beschikt over duidelijke
aanwijzingen, dat in de bodem van Nieuw-
Guinea steenkool wordt aangetroffen. On
derzocht moet echter worden of deze zich
op goed bereikbare plaatsen bevindt. Het
eerste doel van de expeditie is echter ge
steenten te verzamelen, welke aan de Tech
nische Hogeschool zullen worden geanaly
seerd.
Omtrent de onderzoekingen van de vorige
expeditie is nog niets bekend. Zodora de be
vindingen zijn uitgewerkt zal daarover een
rapport aan het ministerie worden gezon
den. De expeditie, welke half Juni vertrekt,
zal omstreeks half December terugkeren.
De vestiging van een loglesadviesbufeaa
van de Algemene Nederlandse Vereniging
voor Vreemdelingenverkeer te Hengelo,
daar waar de grote internationale routes
over de grensposten Rammelbeek, De Poppe
en Glanerbrug bijeen komen, is aanleiding
geweest tot het stichten van een Verkeers
huis, dat Zaterdag met enige plechtigheid
door Hengelo's burgemeester, mr R. J. J.
Lambooy, officieel is geopend.
In dit verkeershuis zijn naast dit logies-
advlesbureau van de A.N.V.V. gevestigd het
kantoor van de plaatselijke V.V.V., het kan
toor Overijssel van de Kon. Ned. Motor
rijdersvereniging, het plaatselijk agenda
bureau en enige andere instituten op toeris
tisch gebied. Het Verkeershuis staat aan een
invalspoort van ons land en heeft tot taak
de vreemdeling, die Nederland binnenkomt,
alle mogelijke hulp te verlenen in toeristisch
opzicht.
Onze taak is, aldus burgemeester Lam
booy gastvrijheid te verlenen, het de
vreemdeling in alle opzichten naar de zin
te maken en hem het gevoel te geven, dat
hij bij ons thuis is. Dan ook zal hij op door
reis even vastgehouden kunnen worden ln
een nieuwe stad. welke weliswaar niet kan
bogen op historische waarden, doch een
prachtige omgeving heeft. W« moeten i
vreemdelingenverkeer verkopen.
verkrijgbare gassoorten is aansluiting mo
gelijk.
Het Voordeel van deze infra-rood gasver-
warming is ook dat de warmte sterk plaat
selijk is, hetgeen weer gunstig genoemd kan
worden wanneer men jsjechte een deel van
een fabriekshal of wasplaats wil verwar
men. Men krijgt nl. geen (directe) verwar
ming van de lucht maar van de voorwerpen,
lichamen waarop het infra-rood straalt. Ook
voor droging kan dit infra-rood een taak
hebben.
Als voorbeelden worden genoemd de conser-
venindustrie en de voedingsmiddelenindus
trie, ook bij de papier-, de textiel- en de
keramische industrie v&dt deze vorm van
gasverwarming ln het buitenland althans
toepassing. In Nederland staat men nog
in feite aan het begin van deze ontwikke
ling.
Aan deze vorm van gasverwarming wor
den ook medische eigenschappen toege
schreven. Naar de heer Feiken verklaarde,
was het aantal ziektegevallen bij de Deut
sche Werft, waar in een hal van 140 bij 40
meter eep zeer groot aantal van deze ver
warmingselementen zijn opgehangen, met
enige procenten gedaald. Mede als gevolg
van de omstandigheid dat het beton de
warmte opneemt, waardoor ook deze vloer
een zekere temperatuur krijgt. Ook tocht
verschijnselen treden bij deze verwarming
als gevolg van het niet verwarmen der lucht
niet op.
Het schijnt inderdaad dat door deze nieu
we apparatuur het probleem van de ver
warming in industriehallen en van grote
ruimten in het algemeen kan wotden opge
lost. hetgeen ook uit een oogpunt van ar
beidsproductiviteit van veel betekenis moet
worden geacht.
(Advertentie)
Bowlflacon: 750 gram
Blauwe Pruimen
Reine Victorias
Kwetsen
Gele Pruimen
Reine Claudes
per fles
750 gram
375 gram
Appelmoes per pot
Potje 370 gram
Aardbeien
Frambozen
Kersen z. pit
Mirabellen
Kersen m. pit
Perziken, 750 gr., p. flacon 1.35
Peren, 830 gr., p. blik 1.30
Ananas, 453 gr., p. blik 1.50
Rode Zalm, voor sandwiches
226 gr1.30
Groenendaal 13 Telef. 2012
Tijdens een modeshow, welke in San Remo
werd gehouden, toonde Bellenghi. een Mo
dehuis in Florence, dit cocktailtoilet, ver
vaardigd van dunne grijze wol, waarop een
mantel van dezelfde icol, gevoerd met paarl-
grjjze wol, werd gedragen. Wanneer de
jurk niet zo diep was uitgesneden zou dit
complet heel goed dienst kunnen doen als
namiddag dracht.
KAARSENFABRIEKEN „GOUD A-APOLLO"
In- de commissartsvergadering der N.V. Ver-
eenigde Stearlnekaarsenfabrieken „Gouda-
Apollo" is besloten over het boekjaar 1952 een
dividend voor te stellen van 10.2 pet (v.j.
9.9 pet).
(Van onze Rotterdamse correspondent)
Vijf mannen vier ln de blauwe uniform
en één in burger iljn Dini(la« op het
cxercitieterrein voor de Van Ghentkazerne
aan het Toepad onderschelden bUi het depot
Korps Mariniers. „Men segt, dat dikwijls on
derscheidingen ten onrechte worden gege
ven", sei de Korpscommandant, generaal-
majoor der Mariniers P. J. van GUn, die de
eretekenen opspeldde, „maar ln dit geval
ben lk er seker van. dat aü dóór en dóór
verdiend «Ijn."
Uit wat de generaal over de gedecoreer
den vertelde, bleek inderdaad, welke grote
verdiensten zij voor Korps en vaderland
^Kolonel der Mariniers H. Lieftinck, chef-
staf bij het Korps Mariniers, die benoemd
werd tot Officier in de Orde van Oranje
Nassau met de zwaarden, werd in Mei 1940
als kapitein belast met de bewaking van
een transport van duizend krijgsgevangen
parachutisten en van een hoeveelheid goud
van de Nederlandse Bank naar Engeland.
In de oorlog maakte hij zich verdienstelijk
in vele functies van uiteenlopende aard en
dadelijk na de bevrijding was hij terstond
bereid hoewel hij vijf jaar van zijn gezin
gescheiden was geweest naar Amerika te
vertrekken. In Mei 1946 onderscheidde hij
zich als bataljonscommandant tijdens de
acties rond Soerabaja en. terug in Neder
land. werd ruim profijt getrokken van zijn
ervaring bij de reorganisatie en de uitbouw
van de afdeling Mariniers te Doorn. Zijn
militair-aardrijkskundige studie over defen
sieproblemen in Suriname is van grote
waarde
Als intendant bij het Korps Mariniers
heeft de kapitein-luit. ter zee van adminis
tratie. H. A Westerouen van Meeteren, zich
in enkele jaren ln een voor hem vreemde
administratieve materie ingewerkt en be
langrijke arbeid verricht. Hij werd eveneens
benoemd tot Officier in de Orde van Oranje
Nassau met de zwaarden.
Ridder in de Orde van Oranje Nassau
werd de majoor der Mariniers J. A. van
Reyn, eerste officier bij het depot, die in
Tram. bus of trolleybus? Het Nederlands Verkeersinstltuut en het Koninklijk In-
stituut van Ingenieurs hebben in een gemeenschappelijke vergadering in restaurant
Den Hout" in Den Haag dit vraagstuk weer eens aan de orde gesteld. Niet om
tot een antwoord op deze vraag te komen, want dat is niet in algemene zin te
geven. Wel echter om de weg te wijzen, hoe dit probleem moet worden benaderd.
Dr J. G. Ramaker, directeur van het Nederlands Verkeersinstituut gaf een
economische en ir W. B. I. Hofman, directeur van het Gemeentevervoerbedrijf
Amsterdam, een technische uiteenzetting. Zo men van een conclusie wil spreken,
dan zou het deze moeten zijn, dat elk der drie genoemde vervoermiddelen in het
openbare locale vervoer eeh plaats verdienen, zij het dat uit de vergadering de
waarschuwing Nweerklonk, dat de Nederlandse steden voor het gebruik van alle
drie naast elkaar eigenlijk te klein zijn.
De heer Ramaker begon met het kosten-
probleem te analyseren. Hij stelde daarbij,
dat het voor het geregeld vervoer aanbeve
lenswaardig is de afschrijving niet op de af
gelegde afstanden, maar op de tijd te ba
seren. Spr. beperkte zich in zijn analyse
tot de dieselautobussen, de trolleybussen en
enkele tramtypes. HU tipte echter tevens
de girobus wel aan als een mogelUkheid
voor de toekomst.
voor oe lucH-uiusi.
BU een analyse van de kosten stuit men
ten aanzien van de motorrijtuigenbelasting
op de merkwaardigheid, dat (Je autobus wèl
- 'e trolleybus niet J
en de trolleybus niet aan deze belasting on
derhevig" is, zonder dat daarvoor economi
sche motieven bestaan. Deze ongelUkheid
kan een eventuele keuze op economische
niet verantwoorde wijze beïnvloeden. Voor
een zuivere calculatie heeft de heer Rama
ker daarom gelUkheid verondersteld en wel
Jtrolleybus theoretisch te be-
»n zich alleen op de snelheid,
dan is de trolleybus het voordeligst, de tram
het nadellgst. Maar men moet ook rekening
houden met de capaciteit en dan is de tram,
vooral het tramstel, in het voordeel.
Spr. is van mening, dat een dieselbus-
park steeds onontbeerlijk zal zUn voor open
baar stadsvervoer, vooral ook met het oog
op het aftasten van lijnen en routes. Het
punt, waarop overling tot trolleybussen
overweging verdient ligt bij een frequentie
van 8 minuten, maar men kan niet, zodra
de behoefte aan deze frequentie is bereikt,
zonder meer tot trolley-tractie overgaan,
o.m. omdat men de verdere ontwikkeling
van de behoefte moeilijk kan voorzien. In
de loop van zijn betoog stelde de heer Ra
maker ook. dat de tram met eenmansbe-
diening naar zUn mening zeer moeihjk kan
Tijdens het bezoek van Koningin Juliana
en Prins Bernhard aan Noorwegen poseerde
de Noorse Koninklijke familie met hun
hoge gasten voor de fotograaf in het
Koninklijk Paleis. Zittend, van links naar
rechts: Prinses Ragnhild. HM. Koningin
Juliana en Kroonprinses Marthe van Noor
wegen. Staande van links naar rechts:
Koning Haakon, Prins Bernhard, Kroon
prins Olaf en Prinses Astrid.
en de autobus en de trolley
bus.
Tijdens da discuisie kwam van Nijmeegse
zijde een interessante practjsehe ervaring
naar voren n.l., dat de trolleybus vervoer-
wervend werkt, eigenlUk zonder dat daar
verstandelUk een verklaring voor kan wor
den gevonden. De heer Ramaker gelooft
echter niet in deze voorkeur, die wellicht
mede wordt beïnvloed door beter materieel
en betere routes, hetgeen echter geen voor
keur voor de tractie kan worden genoemd.
Daar staat echter een Arnhemse ervaring
tegenover. Arnhem-Zuid werd tot 15 Fe
bruari met moderne dieselbussen bediend,
daarna langs dezelfde route met trolleybus
sen. Er is sindsdien een vervoersstijglng
van 6"è 7 waargenomen.
In zUn technische benadering van het
vraagstuk bestreed de heer Hofman, dat het
hier gaat om wat beter is. Elk der drie
tractie-vormen heeft naar zUn mening een
eigen bestaansmogeUJkheld. Elk der drie
tractie-vormen heeft ook eigen, overbeken
de voordelen. Spr. noemde echter, wat de
tram betreft ook een voordeel, waaraan tot
dusver weinig aandacht is geschorfken n 1.
de lage exploitatiekosten ln het spitsver-
\fber. -
Veel nadruk legde spr. op het eapacltelts-
vraagstuk. Zou men in Amsterdam met
autobussen hetzelfde willen doen als thans
met de trams geschiedt, dan zouden de bus
sen op Damrak en Rokin met onderlinge af
standen van 39 meter rijden gedurende de
spitsuren. DaarbU komt dan nog de ruimte
economie ten aanzien waarvan de tram 50
tot 100 in het voordeel is als men zich op
de capaciteit baseert. Ook in het verkeer
heeft de autobus volgens de heer Hofman
7 tot 10 meer ruimte nodig dan de tram.
Wat de extra kosten tijdens het spitsver-
voer betreft heeft spr. berekend, dat deze
voor de tram 49 bedraagt en voor de
autobus 56 Hij-schat, dat dit laaatste per
centage ook ongeveer voor de trolleybussen
geldt.
De discussie stond sterk in het teken van
vóór of tegen de tram. En dat kwam veelal
neer op een zich baseren op ofwel de positie
van de automobilist ofwel die van de
voetganger. In het bijzonder gold dit wel
voor de vraag of er al of niet vluchtheuvels
moeten zijn. In de discussie kwam verder
tot uitdrukking, dat de tram met alleen
verkeersnadelen, maar soms ook verkeers-
voordelen en omgekeerd de autobus ook
verkeersnadelen heeft.
De onderscheiding van Officier in de Orde
van Oranje-Nassau (met de zwaarden)
wordt door generaal-majoor Van Gijn op
de revers van kolonel Lieftinck bevestigd!
Japanse krijgsgevangenschap is geweest f
o.a. in Nieuw-Guinea als bevelvoei
cier een extremistische infiltratie c
lijk wist te maken.
De burger, gepensionneerd oppermuzlkant
der Marinierskapel J. Wolters, is de rechter
hand geweest van GUsbert Nieuwland bij de
organisatie van de kapel en de opleiding
van jonge muzikanten. Hem speldde gen.-
majoor Van Gijn de eremedaille in. zilver
bU de Orde van Oranje Nassau op.
Een geboren marinier noemde de gene
raal met kennelUke trots de sergeant-majoor
der Mariniers J. A. Kuypers, opvolgend pe
lotonscommandant van de Marine-patrouil
les. Reeds als recruut hielp hU in Rotterdam
een agent, die door een aantal personen
werd aangevallen, en wellicht dateert van
die tijd zUn belangstelling voor politieza
ken. Bij het oplossen van vele organisatori
sche vraagstukken kwam zijn kennis in dat
opzicht goed van pas. Ook hem werd de zil
veren eremedaille opgespeld.
(Advertentie)
De vooraamtaande philosoof Francisco
Romero ia gearresteerd. De 62-jarige denker
heeft Argentinië op vele internationale con
ferenties vertegenwoordigd. Hij is lid van
de „American Academy of Arts en Sciences".
Tot nu toe ztfn schatting behalve
ruim 1000 winkeliers 200 personen ge
arresteerd. Onder hen bevindt zich Juan
Queralto. geweien leider van de nationalis
tische partij, die kort geleden als „verrader"
uit iljn partU is gestoten.
De (Amerikaanse) „National Broadcasting
Company" heeft meegedeeld, dat de Argen
tijnse regering geweigerd heeft het visum
van George Natanson, correspondent van de
N.B.C. in Argentinië te verlengen. Natan
son zal zich naar Uruguay begeven, om een
mogelijke verandering van het besluit af
te wachten.
Eduardo Vuletich, secretaris-generaal van
het Argentijnse vakverbond, is benoemd tot
voorzitter van de Raad van beheer van het
blad La Prensa. Hij volgt de ontslagen
José Espejo, gewezen secretaris-generaal van
het vakverbond, op als president van de
raad.
Het bestuur van de Perónlstische partij
heeft 64 leden uit het district Mendoza ge
royeerd wegens „verraad aan de partijbegin
selen" De arrestaties in het land duren
voort.
De voorzitter van de enquêtecommissie
van de Amerikaanse Senaat, de republikein
se senator McCarthy, heeft het voorstel ge
opperd, dat de voormalige minister van bui
tenlandse zaken, Dean Acheson, nader zal
verklaren, waarom „30.000 tot 40.000 boeken
geschreven door communisten en meelo
pers". werden aangekocht voor Amerikaan
se bibliotheken in het buitenland. McCarthy
kondigde in een televisie-uitzending aan, dat
hij wëldra een opvoedkundige film zal laten
vertonen, die naar hij zei door de afdeling
voorlichting van de V.N is verspreid. Deze
film is „anti-Amerikaanse propaganda zoal#
ik nog nooit gezien heb", aldus de senator.
Veiling Septer Tiei
Noteringen van gisteren:
Appelen: Bellefleur Brab. 22—-44, 931;
Idem Westlandse 25—35; Bramley Seedling
2435; Goudreinette 6069, 45—55, 2648;
Idem export A 52—84; export II 36—42; Jo
nathan 80-7-85, 56—65, 26-63; Keuleman
rode 37—41, 7—25; Idem witte 32—37, 15-20.
Peren: Brederode 16—18, 6—11.
Aardbeien A 4.10-6.20; Aardbeien B 2 80
—3.35; Aardbeien A per «tuk 11—13; Aard
beien B per stuk 5—8.
Groenten: Uien per bos 4.
Alles in centen per kilo, tenzij anderi ver*
meld.
- Bedankt. De heer D. A. Werner, candldaat
alhier, heeft bedankt voor het beroep van de
Ned. Herv. Kerk te Purmer. Ds M. Blok van
Rotterdam-Centrum heeft bedankt voor het
beroep van de Geref. Gemeente van Werken
dam.
De electrotechnicus D.
Blokland te Middelharnia
heeft octrooi aangevraagd
op een hoogwater-melder.
Hij heeft een systeem ont
worpen, gebaseerd op een
mechanisme dat aan het
buitenwater moet worden
aangebracht, aan de dUk of
bij de sluis bUvoorbeeld.
Het meidapparaat staat in
verbinding met een centraal
punt in het dorp, waar een
groene lamp aanwijst, dat
er geen gevaar is, een gele
lamp wUst op een meer dan
normale stUglng van het
water en een rode lamp op
gevaar. Tenslotte geeft dan
nog een sirene zonodig
automatisch het alarm
signaal.
De heer Blokland heeft
vertakkingen geprojecteerd
van deze centrale waar-
schuwingspost naar de dijk
graaf, de burgemeester, da
politie, de brandweer en
waarheen men het npg meer
nodig acht.
Ook de mogelijkheid van
een dUkdoorbraak, vóórdat
de sirene alarm heeft ge
geven, heeft hij onder het
oog gezien. Die neemt een
aparte watermelder, in de
sloot achter de buitendijk»
voor zijn rekening. Die
sloot immera krUgt het eerst
het binnenstromende water
te verwerken.
Het alarmsysteem wordt
gevoed utt het streeknet. De
kosten van een grote instal
latie worden door de ont
werper begroot op /75®~
Het onderhoud ral weinig
kosten vergen.
EDE BLAD - PAGINA 2 GOUDSCHE COURANT DONDERDAG 7 MEI 1853
DONDERDAG V MEI 1953
TWEEDE BLAD - PAGINA'
(Van onze correspondent te Bonn).
Wat kunnen wU van de Nederlanders leren. In een wachtkamer van het Centraal Station
te Keulen zal op 10 Juni een in Amsterdam wonende Duitse schrijver zUn landgenoten
hierover het een en ander vertellen. Dit wordt dan een inleiding met discussie in de in
Duitsland zeer bekende reeks „Gesprekken op Woensdag". Deze zUn een uitvinding van
de jonge Keulse stationsboekhandclaar Gerhard Ludwig, die daarmee ln betrekkelUk
korte tijd een der bekendste en populairste figuren van zUn land i» geworden, terwijl zUn
faam zich zelfs tot over de grenzen van het land heeft verbreid. Hij'ia achter zijn toonbank
vandaan gekomen, en heeft, wetende hoeveel schroom vele mensen ondervinden om een
boekwinkel zo maar eens binnen te gaan, zUn voornaamste operatie-terrein naar bulten
zijn zaak verlegd. Elke Woensdagavond tegen zes uur loopt een wachtkamer in het Keul#
Centraal Station vol met mensen, die worden aangetrokken door het geesteiU'k evenement,
dat naar een naam luistert, die ia het na-oorlogse Duitsland tot een cultureel begrip van
de eerste orde geworden is, n.l. Mittwochagesprëch.
TYTeer dan 125 van deze Woensdag-gesprek-
ken heeft het Keulse stationsgebouw
reeds beleefd. TerwUl het stationsgeroeze-
moea verder ging, de locomotieven floten en
de treinen voorbijdenderden, zUn daar de
meest practische, maar ook de teerste, de
meest politieke, maar ook amusante vraag
stukken, aan de orde gesteld, die de Duitsers
op het ogenblik beroeren.
Ludwig ia boekverkoper en wel van gan
ser harte, maar het pleit voor zUn modern
commercieel bewustzUn, dat hU het ver
smaadt rechtstreeks propaganda te maken.
Waar het hem ln de eerste plaats op aan
komt, is de schrijvers aan hun anonimiteit
te ontrukken en weer persoonlijk met hun
publiek in aanraking te brengen, zoals ook
boekverkopers in ons land dit, door lezingen
in hun zaak, plegen te doen. Het liefst
nodigt hij voor zUn gesprekken zeer om
streden schrUvers uit, want dan is de kans
oes te groter dat er levendige discussies ont
staan en verfrissend-oneerbiedig dingen
worden gezegd.
Maar soms aanvaarden ook half-góden zijn
uitnodiging om zich in de Keulse wacht
kamer te komen presenteren. De armen!
AJs zij gedacht hebben door hun verschij
ning reeds een huivering door de rijen van
de toehoorders te doen gaan. dan merken
zij spoedig genoeg in wat voor omgeving
*U zich gewaagd hebben. Ludwigs literaire
gemeente bestaat niet uit bakvissen en
autogrammenjagers, maar hoofdzakelUk uit
mensen, die er een sport van maken, elke
auteur zo snel en effectief mogelUk tot een
gewoon mens te degraderen en dan te zian
wat hU op deze basis nog te vertellen heeft.
Nergens viert de critlsche, sceptische, ja
cynische instelling van de na-oorlogse Duit
ser meer hoogtU dan in de Keulse Mitt-
wochsgesprhche. Doorstaat het slachtoffer
echter deze proef. Ja dan wil het wel eens
gebeuren, dat hU tot een tegen-offensief
kan overgaan, dat hij zonder interrupties
een sensitief gedicht kan reciteren en de
meute van de vragenstellers, „realisten" en
ontkenners-ter-wille-van-de-ontkenning in
een soort van gewijde stemming vermag te
brengen. Maar zo iets laat zich niet voor-
epellen.
Pikante titels
]V*ieta bewijst het dwingende succes van
Ludwigs Initiatief beter dan dat er op
het ogenblik in Duitsland bUna geen be
kend man 1*. die het zich permitteren kan,
de uitnodiging om in het kader van de
Mlttwochsgcspr*che te komen spreken nlèt
aan te nemen, hoewel hU er geen cent voor
ontvangt en de tocht naar Keulen zelfs niet
vergoed wordt! Allen moeien er aan ge
loven. wanneer Ludwig op hen attent wordt.
ZU behoeven zich zelfs niet meer aan de
een of andere schrijverij bezondigd te heb-
',en.'. ^0,doende «hU zU in „the public
eye" zijn. Vandaar dat sommigen de demo
cratische waarde van het Keulse forum
want dat Is het eigenlijk bijna nog hoger
aanslaan dan die van het Bonner parle
ment
DaarbU komt dat Ludwig een meester Is
ln het bedenken van attractieve onderwer
pen met treffende titels. „Waarom betalen
wij onze belasting zo graag?" heette het
onderwerp, waarover onlangs de minister
van financiën zou spreken. Deze was wel
iswaar op het laatste moment Verhinderd,
maar vaardigde dan toch maar zijn staats
secretaris af. die het zwaar te verantwoor
den had. „Hebben we nog dichters nodig?"
luidde een andere uitdaging. Of: „Ja de uit
gever overbodig?" Binnenkort komt dus het
gesprek over het onderwerp: „Wat kunnen
wij van de Nederlanders leren?", blijkbaar
voor Duitsers een even pikante vraag als
die over het belastingbetaler
In het Keulse stationsgebouw hebben zich
ti'dens menig MittwochsgesprSch scènes af
gespeeld, die op een bepaald stormachtige
belangstelling duiden. Meer dan eens zijn
onder de druk van de intellectuele massa,
die de Keulse boekhandelaar op de been
wist te brengen in letterlijke zin want
alleen extreme vroeg-komers kunnen een
.zitplaat# bemachtigen ruiten bezweken en
wij hebben het zelfs meegemaakt, dat de
meest besproken Duitse schrijver van het
ogenblik, Ernst von Salomon, van Der
Fragebogen op weg naar zUn plaats
midden in het samengeperste publiek klem
bleef zitlrn en zonder overdrijving pas na
drie kwaitier worstelen terwijl om hem
heen vrouwen in zwUm vielen zUn var
haal kon beginnen.
Von Papen in tranen
MENSEN, die kieskeurig zijn, stuit zo'n
•LTJ- aandrang natuurlijk wat tegen de
borst. Voor hen heeft Ludwig echter ook
nog wat in petto. Die worden so nu en dan
by hem thuis uitgenodigd om een prominent
man te boren. Deze samenkomsten in bet
„Groene tapijt" zUn niet minder beroemd
geworden, vo'orai sedert zo'n geselecteerde
meute daar Von Papen na de publicatie van
zjjn memoires zo meedogenloos attaqueerde,
dat hjj letterlijk In tranen Is uitgebarsten
Maar het fraaiste succes, dat Ludwig met
zUn MittwochsgesprSche geboekt heeft, is,
afgezien van zijn vergrote omzet, wel dat
niemand meer hoeft te mopperen, wanneer
hij Woensdagavond tussen zes en acht op het
Keulse Centraal Station zUn trein mist. Als
hU op zUn tenen gaat staan en zUn hals
rekt, kan hij in een van de wachtkamers
flarden van een discussie opvangen, die hem
door haar vrijmoedigheid ongewoon zal
treffen. Iedereen ia welkom, de toegang is
gratis en alleen discutanten, wier tong door
dronkenschap in beweging wordt gebracht,
worden door de politie naar buiten geleid.
Wat overigens pas in het 127e Mittwochs
gesprSch voor hét eerst is voorgekomen.
Diverse spoorwegstations in Duitsland, en
zelfs in het buitenland, hebben de onder
nemende Keulse stationsboekhandelaar
reeds gevraagd ook dóór zijn socratische
gave, om de mensen en plein public qver
alles en nog wat aan het philosoferen' te
krUgen, te tonen. Hij is daar zeer gevleid
mee, is ook enige malen buiten Keulen op
getreden met doorslaand resultaat, maar
denkt er voorlopig toch niet aan, èl te ver
van zUn toonbank af te dwalen.
TTet eeuwenoude schaakspel kan er zich
op beroemen nog nimmer twee absoluut
gelijke partijen te hebben geproduceerd.
Het onnoemelUk aantal mogelijkheden, dat
het spel biedt, sluit zulks te enen male uit.
En toch
Toch duikt er af en toe een partij op. die
een merkwaardige gelijkheid vertoond met
een reeds eerder gespeelde partij, zonder
dat de ..fabrikanten" van het jongste pro
duct kennis droegen van het bestaande
voorbeeld!
Een typisch geval ven deze aard heeft zich
voorgedaan tUdena het aan de gang zUnde
kampioenschap van Rotterdam, nu de partij
Van den Bergh tegen Sammelius. Deze
beide spelers hebben één eigenschap ge
meen. grote tactische slagvaardigheid doch
weinig gedegen boekenkennis. Toen ik de
winnaar op het bestaande, analog# voor
beeld wees toonde deze zich hoogst ver
baasd: zoiet» jt toch niet mogelUk?
Dat het wèl mogelijk ia. zal ik bewUzen!
Wit: J. van den Bergh
Zwart: C. J. R. Sammelius.
1. d2d4 Pg8f6
2. c2c4 e7—e®
3. Pblc3 d7—d5
4. Pgl—f3 Lf8e7
„Moderner" ia 4c5. 5. cXd5, PXd5
enz. De tekstzet is een uitnodiging tot 5.
I.g5. met overgang naar het normale Ortho
doxe Damegambiet.
5. e2e3 0-0
6. Ddl—c2 C7—c3
7. c4Xd5
In aanmerking komt-7. dXc5. L*c5. 8. a3.
waarmede wit in ieder gevgl belangrijk
tempo voordeel verkrygt.
7eflXdS
8. Lfle2 Pb8—cfl
Overweging verdiende 8........ Pbd7 om
een eventueel dXc5 met PXc5 te kunnen
beantwoorden.
9. §2—a3l Lc8—g4
10. d4XC5
Zodoende krijgt wit het tempovoordeel toch.
10Le7Xc5
11. 0-6
12. Pf3g5!
Zeer sterk. Na 12....
13. PXd51 ineena uit,
12
13. b2—b4
14. Lel—b2
Ontwikkeling en
14. 9.
Dd8—«7
LX«2? la het met
Lg4—e6
Lc5—dB
.dreiging!
h7—h6??
Zwart ziet het niet «n verliest op alag; hij
had al niet veel beters dan de verzwakking
g7—g6 of het pionoffer Pf6e4. In beide ge
vallen met voordeel voor wit.
15. ,Pc3Xd5Ü
Een pijnlijke verrassing; natuurhjk moet
zwart nemen.
1 5Le6Xd3
16. Lb2XfB
De pointe. Thans dreigt zowel LXe7 els
Dh7 mati
1 6Ld5e4
17. Dc2Xe4 De7Xe4
18. Pg5Xe4
Zwart geeft op. want hU blijft een stuk en
een pion achter.
En wat is nu de „voorloper" van deze korte,
interessante partij?Het merkwaar
dige duel uit de 10e ronde van het Staunton,
toumooi te Groningen (1946) tussen Szabo
en Kotov (ik kan het heus niet helpen, dat
dit dezelfde 6pelers zijn, die ik in mUn
vorige rubriek ten tonele voerde!). Ik geef
u de partU zonder uitvoerige analyse:
Wit: L. Szabo Zwart: A. A. Kotov.
c5; 8. b2b4, Lc5—b6; 9. Lel—b2, 0—0; 10.
Lfl—e2. d5 c4; 11. Le2XC4, Dd8—e7. 12.
0-6. a 7a6; 13. Ddl—c2. Lb6-c7. 14..
Pf3-g5!
1 d2d4. Pg8— f6: 2. c2—c4. e7-e6; 3. Pgl-
f3. d7—d5; 4. Pbl—c3. c7—C5; 5. e2—e3.
Pb8c6; 6. a2—a3. Lf8—e7; 7. d4Xc5 Le7X
Een pionoffer, maar Kotov ziet het als een
ernstige blunder.
14Lc7Xh2t
Voor de hand liggend, want op 15. KXh2
wint zwart met 15Pg4j het stuk met
voordeel terug.
15. Kgl—hl! h7—h6??
Juist was alleen 15Le5, 16. f4,
LXc3, 17. LXc3. gfl met flinke aanvalskan-
gen van wit voor de geofferde pion.
e0Xd5
Lc8(5
g7—g6
18. PcS—d51l
17. Lb 2X16
Er ia niets beters.
18. Dc2Xf5
19. Df5Xg6f
Nog sterker is 19. LXe7. gXf5. 20. LXf8,
Le5, 21. LhXe. LXel. 22. LXd5 enz. De
tekstzet wint kwaliteit en pion en dat is
natuurlUk eveneens voldoende. Er volgde
nog:
19HXgö; 20 Lc4Xd5f. Tf8—f7; 21.
Lf6Xe7. h6Xg5; 22. KhlXh2. Pc6Xe7; 23.
Ld5Xf7f. Kg8Xf7; 24. Tal—cl. Pe7-c6; 25.
Tfl—dl, Kf7—e6; 26. Tel—c5. Ta8—h8t: 27.
Kh2—g3. Th8h5; 28. Tdl—d5. Pc0-e7; 29.
Td5Xg5, Th5—hl; 30. Tg5—e5f Zwart geeft
op.
CHR. VLAGSMA.
Een drietal mensen: een letterkundige, me
vrouw A. A. M. Horsting—Boerma, de Herv.
pred. J. F. van den Berg en de Doopsgez. pred.
S. S. Smeding, hebben zich gewaagd aan de
samenstelling van een verkorte Bijbel, welke
zij tegelijk in eenvoudiger Nederlands hebben
willen herachrljven.
Van het Oude Testament bevat deze ver
korte Bijbel hoofdzakelijk de historische stof
fen; uit de Poëtische Boeken en de Profeten
werd slechts een zeer sterk beperkte keus op
genomen. Het Nieuwe Testament bevat de vier
Evangeliën, in elkaar geschoven tot één ge
heel. en de Handelingen der Apostelen, de rest
ls weggelaten. De tekst van de bestaande Ne
derlandse Bijbelvertalingen, is waar dat naar
het oordeel van de «amenstellera nodig was,
ln eenvoudiger Nederlands hervertaald. Er la
dus geen paraphrase gegeven.
Het doel, dat de bewerkers voor ogen zweef
de, was: door hun arbeid de gezinnen en de
Jeugd tot de volledige Bijbel zélf te lelden,
en met name wel daar, waar men aan de ge
wone bijbeltaal ontwend ls. Ons oordeel ls,
dat de „vertalers" hier in stellig wel geslaagd
zijn. Deze verkorte Bijbel leest prettig en
onderhoudend. De klacht, welke we zo dik
wijls zelfs van volwassenen hoorden, nl. dat
zij de bijbeltaal niet meer begrepen en daar
om soms zelfs liever een kinderbijbel lazen;
kan zeker niet meer geuit worden, wanneer
men deze verkorte, herschreven bijbel leest.
Wel menen wij. dat door dit werk bij gebrui
kers van het gemakzuchtige type de neiging
zal kunnen ontstaan, de onverkorte bijbel
juist maar dicht te laten. Dit wordt nog tn de
hand gewerkt doordat ln dit werk op geen
enkele wijze naar de authentieke tekst wordt
verwezen. Het zou naar onze mening moge-
UJk zijn geweest een ayteem toe te passen,
b.v als register achterin, dat de lezers het
•Pieken Van het originele verhaal had verge-
inakkeiijkt. De bewerker* mogen bedenken,
oat nun arbeid immera grotendeels ln handen
komen van lezers, die de weg ln de Bijbel
niet best kennen. Vooral wat betreft het „ge
combineerde" Evangelie ln dit boek zien we
dit bezwaar als zeer reëel.
Het boek ls geïllustreerd met reproducties
naar Alb. Dürer. Vlrgll Solis, e.a. Hoe mooi
deze gravures op zichzelf dikwijls ook zijn,
toch vallen ze oJ. in een verkorte bijbel van
déze opzet min of meer uit de toon. ze zijn
grotendeel* te „Westers" van conceptie. Ge
zien de aard van dit wérk zouden moderne,
in elk geval werkelijk „Oosterse" Illustraties
naar onze amaak het beter gedaan hebben. Dan
hadden de lezers, voor wie dit boek aller
eerst bestemd ls. ook een visuele Indruk ge
kregen van het Oostera karakter van de Bij
bel. Deze twee bezwaren, waarmede wellicht
bij een herdruk rekening kan worden gehou
den, verminderen echter geenszins onze reeds
lebleken grote waard--*
leid van dit werk.
waarvoor de grote Hercule Poirot, het
scherpzinnige geesteskind van Agatha Chris
tie naar Frankrijk moet komen. Een schat
rijke ZuidamerikaanBe heer, met een duis
ter verleden, die zijn hulp heeft ingeroepen,
wordt vermoord op het golfterrein achter
zijn woning. Bij het zoeken naar de dader
werken alle factoren tegen en daar deze
„factoren" voor een groot deel zeer char
mante dames zijn en captain Hastings, de
beste vriend ven deze lieftallige tegenspeel
sters verliefd is, zUn de moeilijkheden met
een grote M niet van de lucht. Ter gerust
stelling: Hercule wint„Moord op de
golf-links" is verschenen ln de Accolade
reeks ven A. W. SJjthoff'g Uitgeversmaat
schappij.
Het spectrum te Utrecht in de Prismaserie
ook deel II van Dickens' langste roman (bij
eikaar ruim 700 bid. dundruk) „Het grauwe
huls" verschenen. Het oordeel over het eerste
boekje met de sinistere historie van het Lon-
dense Hooggerechtshof en de fatale invloeden,
welke destijds van dit Instituut uitgingen,
geldt uiteraard ook voor het vervolg en het
alot.
Over welk éen uithoudingsvermogen moet
de auteur overigens hebben beachlkt? Hij
schreef deze roman in een kleine twee Jaar
van 18S1—'53, maartussen zijn andere
werkzaamheden door en dat waren er niet zo
heel weinig) Jmmers. de schrijver leidde ln
die dagen een befaamde amateurtoneelgroep,
waarin hij zelf alle functies vervulde. Te-
zelfder tijd redigeerde Dickens het tijdschrift
Household Words en dokterde hij aan grootse
plannen voor een betere huisvesting van Lon
den* sloppenbevolklng. Geestelijk en physiek
kon dit alles slechts door een geweldenaar
worden gepresteerd. Deze supermens heette:
Charles Dickens!
microfoon uitgesprokèn, en ten tweede
allen, die in heel kort bestek duidelijk en
eenvoudig willen vernemen vart de schone ln-
lfoud van dit gebed. De auteus doet ook hier
gelijk in zijn andere publicaties weer een
poging om aan te tonen, dat de Bijbel de
angst uit de verhouding tussen God en men
sen wegneemt (peg S en 19); iets van de rus
tige blijdschap des geloofs vinden we ln deze
weinige bladzijden, o.a. op pjig li, en ook
dlep-ernstige dingen, zoals in het hoofdstuk
over het Kwaad. Neem en lees.
VERWIJT AAN CHURCHILL
De plaatsvervangende oppositielei
der, Herbert Morrison, zei gisteren in
het Britse Lagerhuis, dat premier
Churchill „incompetent" was en te
vaak zijn zelfbeheersing verloor. Zijn
regering teas totalitair.
„Laatst kwam hij hier in een bral
lende bui en riep beledigende en bru
tale zinnen in onze richting. Hij werd
driftig. Ik geef de premier de raad dit
niet te doen. Hij zou er slechts
moeilijkheden door krijgen. HU zou tot
dingen komen, die hij in zijn betere
ogenblikken deze zijn zeldzaam,
doch komen voor zou berouwen",
aldus Morrison.
e bemanningen van alle sleepboten in
de haven van Duinkerken zijn Woensdag in
staking gegaan waardoor het verkeer in
deze haven is stilgelegd. Verscheidene bui
tenlandse schepen moesten bulten de haven
voor anker gaan. De staking was uitgeroe
pen na het ontslag.van de bemanning van
een sleepboot. Deze bemanning had gewei
gerd een Frans schip de haven uit te sle
pen. De bemanningen der sleepboten had
den te voren besloten, zich bU de stakingen
in Le Havre en Rouaan aan te sluiten.
DE IJSHEIUGEN ZIJN DIT
JAAR VROEG
Krachtige Noordenwinden voeren thans,
zoals zo vaak in het voorjaar geschiedt,
koude lucht afkomstig uit de Poolstreken
naar West-Europa. In de maand Mei ko
men dergelijke perioden van koud weer.
die de komst van de zomer schUnen te ver
tragen. bU voorkeur tussen 10 en 15 Mei,
(de periode der IJsheiligen) maar zU kunnen
ook later voorkomen of vroeger, zoals nu
het geval is. De koude Noordenwinden wor
den. aldus meldt het KNMI. veroorzaakt
door een hogedrukgebied, dat zich nu van
de Britse eilanden tot aan Spitsbergen,
Nova-Zembla, uitstrekt. Langs de Oostflank
van dit hogedrukgebied trok een depressie
in de afgelopen nacht van Scandinavië naar
Oost-Duitsland. Deze veroorzaakte op de
meeste plaatsen enige motregen, maar neer
slag van enige betekenis werd nergens ge
meld. Een volgende storing bevond zich
vanmorgen voor de kust van Noorwegen:
deze trekt in de richting van ons land en
zal morgen mogelijk enkele buien veroor
zaken. Achter deze storing breidt het bo
vengenoemde hogedrukgebied zich over
Scandinavië snel naar het Zuiden uit. zodat
na morgen de neerslagkansen weer zeer
gering worden. De aanvoer van koude lucht
houdt echter aan. zodat verwacht moet wor
den dat de temperaturen laag zullen blijven.
vijfde binnententoonstelling. ingericht op
de Flora door de Nederlandse Maatschappij
voor Tuinbouw en Plantkunde.
"*7"ELE luisteraars b.b.h.h. zullen het be-
T treuren, dat de Ramblers de laatste
maanden op zulke ongelukkige tijden in
aether zUn. Des te verheugender was het
echter, dat zU Zaterdagavond w<
medewerkten aan de Showboat.
De aankondiging luidde wat
„Lieve Lientje laat je leidenDe ge
schiedenis van een liefde op het eerste ge
zicht, met muzikale medewerking van de
Ramblers, de Ramblers, en nog eens de
Ramblers." Maar do idee, die hierachter
school, gaf de jongens van „onze wijdver
maarde Theo Uden Masman" (aldus gast
heer Jan de RUmer) de gelegenheid, om
weer eens ondubbelzinnig aan te tonen, dat
zU nog altUd tot de topklasse behoren.
Die idee....? Verrassend origineel! Jan,
verliefd geworden op Lientje, neemt haar
mee naar een muziekcentrum en leidt haar
daar door een reeks zalen. Elke zaai heeft
een eigen orkest, dat een eigen genre amu
sementsmuziek brengt. Móar.... het zUn
steeds de veelzUdige Ramblers, met een
grote collectie pUlen op hun boog. Goed
werk, uitstekend van opzet en voortreffelUk
uitgevoerd.
Orgeldraaier Willem Parel
YY7IM SONNEVELD blijft onverminderd
boeien met zUn radio-creatie van Wil
lem Parel, „zoon en kleinzoon van een
orgelman". Met veel elan en bravour slin
gert hU elke Zaterdagavond zUn pittige be
togen, doorspekt met uitvallen als „weit U
wel?!" en „begrijpt U goed?!" de microfoon
ln. Zonder twijfel is dit één van de weinige
programma's, waarin het Amsterdams accent
niet hinderlijk is. Ditmaal had hij het over
„Vader Willem Parel de Tweede, die de be
roemde Parelslag tot bloei bracht en vrucht
deed dragen". En hU diste zijn verhaal weer
warm en kleurrijk op, met de hem eigen
openhartigheid.
Wim Sonneveld is over het algemeen erg
Generaal Mohamed Naguib, premier van
Egypte, heeft Woensdag in een vraaggesprek
met het blad Al Tahrlr verklaard, dat hij
voorstander ia van een republikeins bestuur
in Egypte. HU voegde er aan toe. dat hij
niet als premier, maar als gewoon burger
sprak, die de mening van een deel van het
volk uitsprak. Een republikeins stelsel zou
best alle gezag Ln handen van het volk
leggen. Het laatste woord berust echter, wat
de vraag reDUbliek of monarchie betreft, bij
het volk, aldus premier Naguib.
Ik ben bereid alles op te geven en een
kluizenaarsleven evenals Gandhi te leiden,
indien dat zal bijdragen tot de welvaart van
het volk, zei hU.
heer Bruinsma, van de K.N.M.V., heeft
gisteren in Amsterdam allemaal
zo smakelijk mogelijk zitten vertellen
van de motorraces Zondag in Zandvoort
en om zo te zeggen de liefhebbers
knalpot een menu voorgeschilderd, dat hun
bij voorbaat al het water uit de mi
loopt.
Hors d'oeuvre: 125 cc'tjes. met natuurlijk
onze eigen Dick van Rooy op z'n eigen
Eysink, met de Rotterdammers Muylwijk,
Rietveld en v. d. Eyk en nog een heieboel
andere vaderlanders, waaronder Lo Simons
op een MondialMaar de pikante brok-"
jes uit de hor9 d'oeuvre verwacht men
van de Belg Berhchem. die op een Rumi
rijdt, en de Oostenrijker Hollaus, die ook
een Mondial onder zich heeft, en de En
gelsman Norman Webb op een M.V
Augusta.
En dan krijgen de schransers een lek
kernij. die zo lekker is. dat zij het niet in
één keer mogen verorberen, maar in drie
hapjes op de tong moeten laten smelten
U raadt het al:
ZUspanraces. Wat de zijspan-acrobaten
met de baan op Zandvoort doen. Is altijd
een sensatie op zichzelf. Twee Nederlan
ders. Dijkman op een Triumph en Van
Rooyen op een Zünd^pp. gaan hier de
strijd opnemen tegen zes Belgen en vUf
Duitsers. Zet je maar schrap.
TTet eerste hapje duurt op de kop een
half uur. dan gaan de'zUspanraces van
tafel om plaats te maken voor de:
250 cc'tjes. Een stevig soepje, als lk het
zo mag noemen. Piet Knijnenburg op DKW.
de Rotterdammer Van Dongen op DKW
tegen Duitsers. Oostenrijkers, Engelsen.
Italianen op Nortons, Benelli's. Moto
Guzzi's. Het ziet er al vervaarbjk uit en
het zal wel hard gaan.
dit soepje naar binnen, dan krijgen
we de tweede editie van het „zUspannetje"
is dat weer van tafel, dan krUgen we
een gegratineerde visschotel van:
350 cc'tjes. l'Anglaise, want Groot-
Brittannië met de Engelsen Phil Heath.
Dear, Matthews .(o nee, dat is een Ier).
Morgan, Fitton pn de Australiërs Tony Mc
Alpine en Sid Willes is sterk vertegen
woordigd. Onze jongens Drikus Veer. Dick
Renooy (nu op een AJS), Poel. Lo Simons
en Van Dongen krUgen daaraan een harde
kluif.
]Va de 350 cc'tjes het laatste hapje van
de zUspannen. met meteen de winnaar,
en dan de hoofdschotel:
500 kubieke oentimers. Tja, als dit
massief etuk gebraad op tafel komt, praat
je niet meer van cc'tjes. Dit avontuur met
de pollepel is alleen voor sterke magen.
VUf landgenoten, waaronder Piet Bakker
uit RUswijk, gaan hier de strijd aan tegen
twee Belgen, Maréchal en-Raffeld, de Oos-
tenrUkse kampioen Mayer en de rest weer
Engelsen, Ieren en Australiërs. Norton is
hier wel het merk, dat de klok slaat, be
halve Mason en Tonny Mc Alpine, die ko-
leerde, zijn vele dikke boeken volge
schreven, diepzinnig theologische werken en
meditatieve.
De Utrechtse hoogleraar dr A. A. van Ruler
heeft over het volmaakte gebed een heel klein
boekje geschreven van nog geen vijftig blad
zijden. dat verscheen bij de Uitgeverij
Callenbach te Nijkerk. De auteur verdient
daarvoor dank om twee redehen: ten eerste
van hen. die vanwege hun werk deze over
denkingen niet hebben kunnen horen, want -
zij zijn als morgenwijdingen voor de AVRO- -oplossing gebrachte probleem der Europese
Voor de vierde maal verleent de stad Aken
dit jaar de in 1950 door vooraanstaande
burgers van die stad ingestelde Karei de
Grote-prijs. Op 17 Mei a.s. zal deze onder
scheiding worden toegekend aan Jean Mon
net, de president van de hoge autoriteit van
da kolen- en staalgemeenschap. Deze prijs
wordt ieder jaar toegekend aan een per-
soonlijkheid, die de gedachte van de een
wording van ons werelddeel in politiek,
economisch of geest^lUk opzicht heeft be
vorderd. Met die onderscheiding wil Aken
steeds weer aan het nog altoos niet tot een
eenheid herinneren en de Europese idee een
nieuwe stimulans geven.
In 1956 werd de prijs voor de eerste maal
toegekend aan de oprichter van de Europese
beweging, graaf Coüdenhove—Kalergi, en in
1951 aan prof. H. Brugmans, de rector van
het Europese College ln Brugge. Verleden
jaar was de prijs voor de actieve Europese
politicus Alcide de Gasperi, premier en
tevens minister van buitenlandse zaken van
Italië.
men beiden met een Matchless, waarvan
men hier nog al wat verwacht. Aardige
bijzonderheid is. dat dr Fokke Bos. die
zelf niet meer rijdt, z'n Norton voof dit
gevecht uitleent aan Bakker.
En dit is dan het menu van de knalpot.
Het schransen begint om halféén en ein
digt ongeveer zes uur. En aangezien er ook
nog zoiets als een Keukenhof is, wordt de
gegadigden voor dit menu de vriendelUke
doch dringende raad gegeven vroeg van
huis te gaan. daar het anders wel eens de
hond in de pot kan worden.
openhartig. Als een ander een liedje ver
schrikkelijk vindt, dan zegt hU of zU: „Ik
vind er niet veel aan Wim zegt
geval; „Ik vind 't een rotlied!"
De volgende keer zal hu het hebben over
„De Sexuele Problemen van de Orgel
draaier", maar dat belooft hij iedere week
opnieuw, zodat niemand er meer vertrouwen
in heeft. Of zou dat in het vat zitten voor
de laatste Willem Parel-uitzending?
Nieuw orkest van Jos Cleber
TIE Avro heeft dit winterseizoen vrij veel
-L' nieuwe ensembles voor het uitvoeren
van lichte-muziekwerkjes voor de micro
foon gebracht. Binnenkort zal hieraan nog
het Cosmopolitain Ork<
voegd, dat is opgericht
leider van de Zaaiers.
De uitzendingen, die door het Cosmopoli- I
tain Orkest zullen worden verzorgd, krUgen l
een speciaal en apart karakter. Op het pro- i
gramma staan namelUk de lichtste klassieke
stukken en de meest serieuze amusen
werkjes.
Stereofonisch luisteren
DAT heeft nog heel wat voeten in de aarde
gehad, voordat voldaan was aan de
i. die d
Stoelen opzij, tafel o]
Jos Cleber, de
eisen, die de stereofonische uitzending stelt.
ipzU, het ene radiol
stel hier," het andere daar, in
schreven onderling-* opstelling. Mis! Het
snijpunt van de beide geluidsbanen lag
boven op het eetkamer-ameublement. An
dere opstelling. Alweer mis. Maar na veel
vUven en zessen lukte het dan toch.
De uitzending op zichzelf viel echter niet
tegen. De ruimtelijke werking van het ge-
luid was duidelijk te constateren; de voort-
gébrachte muziek was veel voller van klank
dan anders, veel natuurgetrouwer. Zo zelfs,
dat zich na verloop van tijd een zekere
luistermoeheid aankondigde.
Bar lastig was verder, dat buurman, die
zUn toestel voor het experiment had afge
staan, ook al stereofonische ervaring wilde
opdoen. En dat, terwUl hU wist, dat maar
één persoon tegelUk kan zitten in het snU-
punt van de beide geluidsbanen. Hetgeen
nogal een nadeel is. Bovendien.... twee
radiotoestellen kan lang niet iedereen zich
aanschaffen.
Het ls echter de bedoeling, dat de ont
vangst in de toekomst plaats vindt door
middel van één speciaal toestel. Alleen zal
dat apparaat kostbaarder zUn dan twee
afzonderlijke radiotoestellen.
Trudi bij Hermans
/-ïNaEVEER een maand geleden kreeg
Trudi van Vliet hier een alleszins ver
diend complimentje voor haar optreden in
het streekprogramma „Hallé, hallo, bij ons
gaat alles zo!" In haar rol van „Jetje Sloom"
lanceerde dit Rotterdamse meisje een zeer
originele en verdraaid aardige visie op het
sprookje van Hans en Grietje.
Sindsdien heeft Trudi niet stil gezeten.
Zij maakte bU Toon Hermans, die druk
aan het zoeken is naar jonge talenten, een
geslaagde auditie, werd gelukkig gemaakt
met een proefverbintenis, gaf*opnieuw ge
hoor aan een oproep van Hermans en gaat
nu voor hem werken. Eerst drie weke®
proefdraaien, en dan zal er over haar toe
komst beslist worden. Alle mogelijke
succes toegewenst.
Trudi is in het gelukkige bezit van ouders,
die er niets op tegen hebben, dat zij van
haar kantoor naar het toneel en de micro
foon wipt. Gelukkig voor haar, inderdaad,
want Trudi is nog maar zeventien. Hopelijk
krUgt rij straks de gelegenheid, om haar
„Jetje Sloom" nog talloze sprookjes te laten
vertellen.
,5 VERLOREN ZOON. die wij vorige
ln deze rubriek op een
schoenlepel tegenkwamen. Is een held
die niet toevallig bij het verval van de
Middeleeuwen zijn Intrede doet ln schil
derkunst en leterkunde. De sobere pa
rabel met zijn duidelijke moraal wordt
verrijkt mei bijzonderheden, over zijn
uitspattingen vooral want ln die dagen
ging het daar eigenlijk om. Dichters hiel
den het volk de Spleghel der Sonden
voor en men vermeide zich met liedjes
over booswichten als die Gerrit van
Raephorst, die een braaf meisje ont
voerde, écht tegen haar wil. „Die ta
verne" was ..des duvels scole**; maar de
boeiende zonde vond men in hoger krin
gen. in kloosters waar de tucht ver
slapt was, onder de hogere, roepingloze
geestelijkheid en bij de adel.
i zoveel mogelijk uit het leven te ha
len, was bandeloos. Dit was de tijd voor
zedemeesters om tegen de bierkaai te
vechten. Het land was bevolkt met zo
nen. die verloren dreigden te raken. Al
vóór Luther zijn stellingen op de kerk
deur spijkerde begon men Protestants te
ultspattinger
s. De handw
van een
tige weelde. De handwerkers had
den een kommervol bestaan, want de
weg naar hét meesterschap was ln de
knellende glldeband steeds hechter ver
sperd. De paupers wilden „leven" ln de
nieuwe hongerige zin van dit en zij kon
den aan dat „leven" alleen als toeschou
wers deelhebben.
Protserige praalstoeten en huichelach-
ttge moraliteiten die. de zonde veroor
delend. voedsel gaven aan de fantasie,
vervulden de rol die nu de film heeft
overgenomen. De Verloren Zoon gaf be
halve het be?ld van de zonde ook nog
de schrale troost, de rancuneuze vol
doening dat de echte genieter niet straf
feloos blijft: ten slotte staat hij berooid
op straat en alleen de deemoed kan hem
nog baten.
Ook Jeroen Bosch hield zijn tijdgeno
ten zo de spiegel voor. met een rond
schilderijtje, dat tot de meest gekoes
terde schatten van Boymans behoort
Men moet het origineel zien. want de
afbeelding bij dit stukje geeft maar een
vluchtige Indruk. Men heeft wel in de
hoekige ftguur die met een mars op de
rug en op een schoen en een slof dit
schilderijtje beheerst, een zelfportret
van de schilder gezien. Een vette hond
gluurt hem honend na terwijl hij zich
met een zekere weemoed afwendt van
het huis der lusten op de achtergrond,
dat al een nieuwe gast ontvangt. Een
man doet zijn behoefte tegen een muur
van het huls. Een zeug en biggen slor
pen uit een trog. Bosch maakt de zonde
niet pikant. Hij schildert het deernis
wekkende van de mens en zijn harts
tochten. „Alle vlees ls hooi".
Rembrandt zal deze parabel besluiten
met de vorstelijke mildheid van de oude
vader, die zijn zoon weer ln genade
aanneemt.