yjmv "Utwa&f
ÊFotoDaems I
PEUNIE
SCHOUWBURG1
THQLIQ
Ce^rrhObaA plöfflac,
RODE KR
UIS
VACANTIE vo»r Uw voeten
H. G. v. Meerten
uOm wm Je
MAGGI2
I. J
Er moet een bovennationaal gezag
voor het vervoer komen
Sgttfil
JsE£~3SS
CEBUTO
IVANHOE
I
Dank zij Uw hulp!
SCHEEPSTIJDINGEN
feSr» ssaa:
BIOSCOOP TUEQTER
BIOSCOOP
THEOTER
A
HALFWAS ONDIRHOltöSMONTEUR
Laat Uw Handels- en
Verenigingsdrukwerk
Fa DE JOMG's Drukkerij
Maak ons
wóér paraat
519de STAATSLOTERIJ 4. - s. in.»
83
neem een camera mee!
Aaltje Bakstraat 8
\48 ct/
x
i
KIPPENBOUILLONSOEP
AUTOREIZEN
CEBUTO MKBURMUX
&x St.
- -
s"*-
Schepen die
verwacht worden
MENING VAN IR S. A. POSTHUMUS
Functionele integratie niet de juiste
weg voor eenmaking van Europa
Behoefte aan Europees
bewustzijn
Verbetering positie Franse franc de
verrassing op wisselmarkt
Mede te danken aan het
herstel wisselarbitrage
Naar de maan gaan is
een kwestie van geld
Mie
403 453 459 501 539 800 645 669 714
735 745 784 805 832 848 M3 943 978
11075 079 081 099 151 228 232 386 303
>70 434 481 503 510 580 W7 028 648
739 745 755 756 863 875 894
1*034 006 067 110 14* 170 1*3 233 304
*75 379 441 450 469 500 535 568 379
596 661 690 694 740 751 756 806 966
14017 019 150 170 213 387 399 316 331
368 378 416 425 437 447 460 471 530
592 603 604 612 655 692 734 760 838
soa 933 850 962 970
XXX wiZ Z*a nor ma tne iftft
801 823 842 428 460 485 800
GROOTS PINK8TRBFEEST-PROGRAMMA j
Vrijdag 1 en *.15 u.. Zaterdag 3, 7 en *.15 uur. 1
Zondag (le Pinksterdag) 3, 5, 7 en 8.15 uur:
Anthony Dexter in GEVANGENE VAN MANDORRA.
Technicolor - Actie - Sensatie. Toegang 14 Jaar.
r T
Vanaf VrUdag 22 Mei t.m. Maandag 25 Mei:
JAMES MASON DANIELLE DARRIEUX -
MICHAEL RENN1E in de spannende spionnage-lilm
OPERATIE CICERO
Cicero, de huisknecht van de Britse ambassadeur
te Ankara, was de best betaalde, maar meest be
drogen spion ter wereld. Deze boeiende film liep
9 weken in Den Haag en 6 weken in Amsterdam
Toegang 14 Jaar. Voorstellingen: Vrijdag 1.15,
Zaterdag 3-7-9.15, Zondag en Maandag: 4 voor
stellingen: 3-5-7-9.15 uur.
Dinsdag - Woensdag: 3 uur en 5.15 uur - Donder
dag 5.15 u.: ANNE FRANCIg. DALE ROBERTSON.
WILLIAM MARSHALL in de sensationele avontu
renfilm IN TECHNICOLOR
STORM OVER HAiTI
r 9
EEN GROOTS PINKSTERPROGRAMMA
Van Vrijdag 22 Mel tot en met Donderdag 28 Mei;
Eindelijk de verfilming van een wereldberoemd
verhaal, gelezen en geliefd door millioenen.
Maandag (Xe Pinksterdag) 5, 7. (.15 n., Dinsdag
en Woensdag 8.14 uur. Donderdag *.U uur:
Randolph Scott In WREKERS TE PAARD
(Man in the'saddle)
Een machtige Wild-West sensatie. Toegang 14 Jaar.
Gouda'g FOYER-ZOMERTUÏN Openlucht-dancing
Zaterdag en 2e Pinksterdag: DANSEN; la Pinkster
dag: Mnzikaal Showprogramma. Een verrassing
VrÜ entrée. Een atractle: Vrij dansen. Wij serveren
de meest gevraagde likeuren en jenever»
FOYER en ZOMERTUIN doorlopend geopend.
„Wreker des Konings
TAYLOR, ELIZABETH TAYLOR, JOA.'
XI d"lztnden anderen. Kleur doo
TECHNICOLOR. Een onvergetelijke film met rld
ders. jonkvrouwen, koningen en hofnarren krijger.-
en verraders, gebaseerd op het gelijknamige boek
van SIR WALTER SCOTT. Toegang 14 Jaar.
VERHOOGDE PRIJZEN Bespreek tijdig
In bezit diploma A.B.S. en mach.bankw.
Genegen ook andere voorkomende werk
zaamheden te verrichten.
Brieven ónder no. 4441 aan het Bur. van dit Blad.
DONDERDAG 21 MEI 1953
GOUDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA 4
verzorgen door
BOSWEG 85 - TELEFOON 3715 en 3213.
Toen storm en vloed onze kusten teis
terden, stond het Rode Kruis op de
bres. Op het eerste alarm schoten Rode
Kruis-colonnes toe. Dagen en nachten en
weken was het Rode Kruis in touw.
Maar daardoor ontstond een andere bres
- een bres in de middelen van het Rode
Kruis. Die zijn nu vrijwel uitgeput. Toch
moeten we verder I Het Rode Kruis
moet weer paraat zijn bij nieuw onheil -
waarvoor de hemel ons behoede - maar
waarvan dreiging op en om ons is.
Wat het Rode Kruis deed, kon het
doen dank zij veler daadwerkelijke hulp.
Stel het in staat nóg doeltreffender dan
voorheen, zijn taak te blijven vervullen.
Help die fiere Rode Kruis-vlag „in top"
houden; laat hij uitwaaien als symbool
van menslievendheid, moed en offer
vaardigheid. Geef!
Het Rode Kruis vraagt geen offer,
slechts een bijdrage. Laat het, daar waar
't kan, een milde bijdrage zijn.
Da «etWttalt »»n hat Rod# Krult
lindt 1 Februari 11. vooraan
«aar balangrijk gadaalta ga-
richt gawaast op da hulpvar.
lanmg In da noodgabladan. Hat
haalt zijn mlddalan vrijwal uitga
pul ten bahoava van da aan zijn
/organ toevertrouwd# slacht-
olfara. Tar tegemoetkoming
In een gedeelte dar gemaakte
kotten haalt het Rampenfonds
aan balangrijk bedrag vergoed,
terwijl vaal doeltrellenda hulp
kon worden geboden mede
dank zijde offervaardigheid van
zuster organisaties In het bui
tenland. Da rampandepdts van
het Rode Kruis moetan echtar
zo spoedig mogelijk worden
uitgebreid. Hat kostbare mate
riaal. dat door het Intense werk
In da afgelopen meanden sterk
heelt geladen, eist herstel of
vernieuwing Hat uitgebreide,
dagelijkse werk van het Rode
Kruis mag gaan vertraging
ondervinden. Bloedtransfusie
dienst Welfare-werk. Rode
Krun colonnes.Hoornvilettrana-
plantatiedianst en af dia vale
andara humanitaire werkzaam-
heden moeten blijven function-
naren. Hal Rode Kruis we«
paraat snaar snoet paraaf
blijven. Dat kan dank zf| Uw
«faadwarUfgka help.
III it ate rnlli
C*m„
1*0 m 20862 1S.980 2043* WW 421* SOM 7952 1W6 21W 4180 4234 10WT 13407 137*7
440 147117070 8924 11019 11118 125*1 12932 200 *8» 2558 3S51 4824 4981
7318 7363 8840 9062 9163 9681 9699 9752 10618 10636 131W 13701 13812 14190 M921 16579 1W64
17772 1802* 18438 19106 198*7
1014 086 146 294 341 382 502 836 OT* 736
2004 095 409 563 708 841 914 964
*002 015 042 094 135 252 308 433 487 661
772 901 942 950
«114 206 228 878 505 825 71* 829 888 851
■093 102 218 822 *98 44* 453 *31 5*8 797
8160 290 296 302 *48 487 798 874 882 890
636 742 794
*130 241 819 870 878 *9* 495 514 582 581
19067 070 OTS 137 802 427 445 466 504 551
*59 *M 896 917
Prijzen van *0.—
11003 028 177 208 288 810 445 479 512 610
707 861 915 924 988
11009 050 120 180 192 341 372 804 806 517
536 560 570 615 747 782 848 858 966
1*106 204 255 260 424 512 538 583 655 710
744 851 884 958
14088 186 253 430 432 440 468 823
16030 068 231 268 270 327 353 473 492 788
16422 451 507 604 628 746 836 938 950
17227 80*402 474 498535540606627902
1*053 058 801 855 868 445 480 515 714 7»
19202 4Ü 5H 589 610 623 829 894 963
*9038 260 261 880 392 427 546 565 570 60T
615 617 642 677 754 863 963 M6
*1067 073 172 263 276 279 309 313 437 477
497641685692 714 740 765809*78885
287 299 316 331 836
HET WORDT PINKSTEREN.
DE NATUUR IS IN VOORJAARSTOOI.
TREK ER OP UIT GENIET ER VAN.
Maar
Prima Box-camera's, reeds v.a. 9.75
Klapcamera's, v.a49.50
Kleinbeeldcamera's, v.a165.—
Grote sort. Rolfilms, v.a1.25 j*
Geelfilters, Zonnekappen, Zelfontspanners g
Gevaert kleurenfilms, Fototassen enz. enz.
(Tijdelijke aanbieding: bij aankoop van een J
„KINAX"-klapcamera a 89.50, 10.- i
voor uw oude box terug.)
De speciaalzaak voor de amateurs.
ZEUGSTRAAT 64 - GOUDA.
UT ECHTER VOORAL OR HIT MEUWE ZILVERZAKJE MET DE O ROTE KIR ERORt
Lichte gemakkelijke zomerschoenen in diverse
kleuren vanaf 7.50.
Robinson, Windsor en andere sandalen in alle
maten.
Vlotte sportieve herenmolières in verschillende
kleuren met lederen, para en de nieuwe porêpe
zolen.
Dat is't oordeel
over de nieuwe
smaak van
MAGGI8 Kippen-
bouillonsoep.
Of U ze 's morgens,
's middags of
's avonds g&ruiktze
smaakt naar meer!
Deze nieuwe, voortreffelijke
soep van MAGGI, waarin het
malse vlees van jonge kippen
verwerkt is, wordt naar een
ZWITSERS RECEPT samen
gesteld.
Dat is t geheim van deze heel
even gekruide, met vet en
goudgele vermicelli bereide
kippenbouillonsoep.
In' 5 minuten tovert U uit het
Zilverzakje flinke borden
wonderlekkere kippensoep, die
niet meer dan |8 ct. kosten.
S Neem
f een paar
I zilverzakjes
ui huts
Haantje da Vóórato
Complete reizen, prima
hotelf. deskundige leider»,
moderne eutocers, geen
enkel risico.
Fan greep uiI onse massa-keus/
9 dagen
Tirol
F
209.-
9 degen
Zwltserlend
F
219—
10 degen
Tirol/ltelii
F
195.-
degen
Dolomieten
F
239.—
degen
Rivière/Alpen
F
305.-
12 degen
B.V.P reis Oostenrijk
F
178.-
12 degen
Zwltserlend
F
314.-
13 degen
Itelié
F
350.-
14 degen
Spenje
F
379.-
17 degen
Itellé/Rome
F
485.-
25 degen
West-Europe
F
750.-
Vraagt toezending ven gratis reisgids
GOUDA, St.tlon.pl.fn, T.l.foon 3773
Beide Plnksterdefen bij voldoende deelname:
Brussel t
Namen en Dinant f 12.—
Valkenburg 110.—
EIten t
Hooge Veiuwe f 7.7S
I DONDERDAG 21 MEI 1953
EERSTE BLAD - PAGINA S
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
AH.TESDAM. AANGEK, u MEI:
Ned Zaandam, rep.. St. Hid.
La Palllce.
,t(k KNSM Maaaland. Ned Zd -
Hk KHL Wea. Ned
Si usar. NDSM. J C Meljera
arzabeem. Ens Montreal, tarwe
B Vlnke VlndO. Zw Vosteraa.
5J' Coenhaven. Schu.ver Omlandla.
Wed' R dam. Uier. Graaweg. Smullng.
aÜnii» Zw Antwerpen, ledls. ADM.
VCK: Wezterdok. Londen, «t« St.
Hoofd. Kampman Bcrthe, Dta. Ham-
wg katoen. Stenen Hoofd. Kamp-
Jün: Pollux. Fowey. kiel. Rietlanden.
H vgRTROKKEN 1» MF.t Pionier,
n.itnkerken. suiker. Grebbeatraom,
llden Stt": Nakskov. gerei.
^0 MEI: North Prince»». Narvik le-
aif Amatelpark. Montreal. ledig.
Trilde K.. Vlaardlngen ledig: Selbe.
Buffalo, Ijzer; (Sertha. R dam. rest
irhalln. Harllrfen. ledig Wuhblaa.
«dam ledig; ïfeter Waltraut. Ham-
burf «tr Ni|.r»lroom. W-Afrika,
ri» Boelf. Gdynia, «tg Lutterkerk.
p'rt Ooit. stg Cerdova. Z -Amerika
itïClio, Kotka. «tg
nRLFSUI» AANGEK! 19 MEI:
rubo "ed R'dam ledig Wagen-
wg. Jonni Wllhelmlne. »s Heu-
.,'rtt second melk doorv SalfaaoM
n?» Hamburg, «ulker. Wagenborg?
Snnrv Eeaii. Ned.. A'dam. ledig,
wtinne en Barenda; Geert Bodewei.
Nad B-dam. ledig, Wljnne en Ba-
ïind. bijlegger Pellkaad. Ned.
StatenzUl grit. Wagenborg. bijl;
grhwalbe II Dta. Kopenh.g.m blik-
sfval. Wagenborg, doorv Helmut*.
Du Hamburg. oud-Uzer. Wagepborg.
""SlTBOKKEtl IJ MEI:
den llzeraardej Schokland, Londen.
ÜITmS1*' Amazene. Weet Hartlepool
-k-«»-an| Helling-
GRONINGEN. VERTROKKEN MEI
I,,.* 8.. ledig, Amsterdam
!N MEI
HARDINGEN. AANGEK.-lis twaa
Heribz. Dt». koren. bül*B-
ger Vied. Nedhdut, UmX. bijleg-
"''j MEI AloUette. Eng St», R'dam.
GVCTTR0KKEN 1» MEI Hartha.
tusSeldorfy|od. hóut. VeAlo.
■OTTERDAM
I? Rijnh
ais
11:.)..,h-
Wormsjf Wa
Veeneaibiirgh.
mis BPM
edig Vink
MEI Hlnrleh
ffVTTCi,
Ardft
V Merweh. KV;
Galveston, stg.. Lj
_Weh. CS.; Languei
«pi, Ruy.t .Waalh SS; Mafjèi
ed Londen ledig. Holachefl
tjeikade. Hector. bmO^PIragJ
Schiedam* iVlUoniiopa. Pan JlJ^ui
Feickf"parkkadê" Filïua. "ZtW'" Nar
vik ert». Ruys. Waajh Durango.
Eng Antwerpen stg HAL Rijnh
NZ Sherlnsham. Eng Harwich, «tg
Hndlg 4 Pieters. Mei-web. KV Rapid.
Met--r-.--.
OudkeHf. 2e .Kat.h
óaio ^g1.
Port Saint
nrgmann. Dta.
ti p A v
Yarmouth,
Hamburg; Anna Odland. R'dam; Ever
green Slate. Bremen, I„ui»e Berimann
R'dam, Jozo. Zweden Bill S. Ipzwlch
Electro. Londen; Purple Emperor.
Londen. Ardea, zee. I ynntrader. Yarw
Rocket. Londen; Kamerua,
Port Said, Iloldernok. Duinkerken:
Dunajrr. Duinkerken Clan Maclean.
Bremen. Sandanfcr. R dam Bug. Rot
terdam. Carl Fischer. Baltimore:
Medea. Barcelona. Fenrl». Adam
Aachen Petera. Oxeloaund; Canoput,
Rostock. Neptune. Dakar. Vivo, de
Tees Splca. Tel Aviv; Belt. Londen;
Monica. Zweden; Flna. Bordeaux
Radja. Londen. Dongedyk. New York,
Splca. Vllsaingen; Tervaete. N. York;
Wllford. Georgetown, Fen, M bro
Svarten. R dam
AANGEKOMEN IB MEI Eerad
Leonhardt. ree. Hedda. zeg.
20 MEI Wllford. zee Ebenhaezer,
Southend Wllhelmlee. Londen, Fen.
VERTROKKEN 19 MEI Bernd Leon
hardt. zee; Maraat V, Queenboro
MEI H«dda, Bremen; Mypuek,
MLIDEN VERTROKKEN 90 MEI
Rjdam, ledig. Vlrslaiajs Coatt.
ZAANDAM. AANGEK IB MEI:
Willem, Deventer, ledig, Koog
VERTROKKEN 19 MEI: Setea. Am
sterdam. veevoer.
Nederlandse schepen
in het buitenland
GROTE VAART, i
Aaftedy k 29 te Santos
agtekerk 2o «oo m W Geraldton vgn
Melbourne n Aden
Aalsdyk 20 v Rott te Antwerpen
Aalsum 20 v Madras n Calcutta
Abbekerk p lt Straat Balabak
Agamemnon 20 te CUracao
Alamak 2o pa— --T—--
n Boulogne
Alblasaerdyk 19 250 m ZÓ Savannah
AUoth J0 v JBremen te Hamburg
AlMkerk 21 te Cochin verwacht
Alpherat 19 v Montgvided
Ajwakl
Amor
Port Said
Amsteldiep 19 v Calcu
Amsteldyk 19 i
Amstelland lil
AmstelsUd 19
Arasteltoran 19
Amstelveen 20
Andyk 21 te 1
AnnenUerk 20
Appin^dyk 20
as. Gibraltar v Valencia
Pladju
r IO A/oren
Montevideo,
Colombo
K. Race
Aden te Sue/
vana verwacht
Genua te Marseille
te Tgdiilbo
"ïïul
PJy-
mgn h
ar op 2»o
v Luwuk
Blntang
Bloemf
nog te Dam
Bonaii
.schf.
Celebet
Collina
Dalerdy i
Danae 111
Kaap Rac*
Madeira
Marseille
Belawai
an
JïnarU^ n Amat
San Manclsco
imstari 'te Gothenburg
Aiitï d5nNew York
'te NexF. Ot
elfsln
nnicdvk
"•vênd'l
idyk ,e «ctyiiu
In» 19 tv Accra: (Ai
nkurztó 21 te Lqndi
20 V "Llvorno n
Gratelarfd 21 v A'dai
Hecuba 19 op 250 mSZW .v d Azoren
Heelsum 19 op 350
Helder 19 op 820
Helicon 20 v Pto P|
He ra 19 op -
llermes 21
Hrrsilia 10
NedParUs
A ruil» Ned
Mertkeh Trianon.
Cornelder. Maonh NZtJ Port
lulls', Tt.. - Oonlreville.vfclic. v
meren Pemla 2e Pet Hk Honnoata».
It Bona, erta SEAM, Vlaardlngen
VH Anaa Odland. No«A New York.
atg Hudlg 4 Veder gMerw'ch QD
La MiilWUNtye. Fr N«i»Ök «rta Mau-
ril- Dordrecht: Lulsa
Ha m b u rf - An t we r pen
Kr Parkh Helena l._,
ledig. Holscher Stie'tijeskndi
V*nkcr'Mei^7<<ft 'IjD ferneljeïf Noor.
Londen, st* v. Wankum Merweh.
2e gat Thurtnsen. Dts. Londen le
dig Vermaas. Vlanen Habana. 8p..
Antwerpen, atg Anth Veder. IJaelh
Tilly Russ. Dt». Gandta. stg en erts.
Ruv» Lekh. THB; Alitartor. DU, Cu
ba sülker Van Ommeren. Rijnh 8;
Rug. Pool Antwerpen, stg., Ned.
Tra nap BurWaalh NZ: Flat. Ned..
Londen stg Invotra. Blnenh Chll-
ma EngCalcutta. Gen. Steam.
Waalh NZ Olympic Star. Hond
Men« cl Ahmadi olie. Vinke. Pcr-
nls BPM. Arnhem. Ned Goole. ko
len v Es. Waalh Oerd. Ned. Lon
den. ledig Hudi* 4 Veder Merweh
Sheaf Arrow. Eng., Immingham ko
len Fume*» Waalh, Prowess. Eng.
Londen ledig AVK. PHM Pernii.
Daniel* Bnrchard Isr Haifa, itr
V'nke Ma ash Evertsen. Ned Lon
den. ledig. Vermaa», Parkkde;
Eichberg. DU, Kristinehamn. erU.
SEAM naar Dordrecht Brltta. Zw
Antwerpen, stg Ruys en Co. Pemla
BPM Gaasterland, Ned Kingslynn.
atg„ SSM, Merweh.; Dangulfoil. Deen
Kopenhagen, ledig, Vlnke en Co Per
nis BPM Gallium. Frans. Flexbo-
rough. ledig. Rotrama Waalh 30;
Loadoa Enterprise. Eng Fao. olie.
v Ommeren. Pemis boei H Klrkonk
Fr Mena al Ahmadi. olie. v Omme
ren. Pemia BPM. Llaa Robert. Mul
ler. Dts. AlexandriC. erts. Mannlsman.
naar Dordt Walenburgh. Ned M'bro.
•tg. Muller. Merweh M: Raffelberg.
DU. erts MauriU. naar Dordrecht.
VERTROKKEN 19 MEI; Myrtle Bank
Gent; Innen. Huil: Memel. Antwer
pen Pacific Reliance. Manchester.
Aalsdyk New Orleans Wickrnhurgh.
Casablanca Molm kerk Calcutta.
Melrose Abbey. Hull; Creekdawn.
Londen Narwal. Luiea Drente Ham
burg Egee Caen. Kite Oltmann.
Hamburg Frisian Coast. Newcastle;
Enggeno Hamburg; Attica. Montreal:
SouthpoyL Charleston Batavier 1.
Londen: Tasacorte. Antwerpen Troll-
ness. Bremen; Ceylon. Hamburg
Scandinavia Gothenburg; Vecht. Lon
den MldsUnd. Leith: Inspecteur Mel-
lema, Oxeloaünd Oscar Borjesson.
Genua Timo Londen Irak. Hamburg
Thetis. Immineham Dunmoir Gent;
Mr Linthorst Homan. Linhamn Hed-
dernhelm. )Kmdcn PalmaBlexen
ZW Lizard
ZW Azoren
te Bremen
V d Azoren
i Prince verv
Bremen
rertteich
i 1* i
Paramaribo
Hoogkerk' 20 v Aden n Suez
I los 21 te Cludad Trujillo
Jph. v. Oldenbarnevelt
Banka v Priok n Singapore
Jupiter 19 v Kntakolo n Malta
Kalabahl 19 v Makassar h Men ado
Karaton IB v Djakarta n Beiawan
Karsik 19 v Malala te Makassar
Kota Baroe 20 140 m W Pontianak V
Surabaja n Bintan
Kotk Gede IB nog te Bahrein
Lekkerkerk 20 nm te Londen verw
Lemsterkerk p 20 Majorca n Hamburg
Leopnldskerk 20 155 m W Gavdo ail
v Genua n Port Said
I.euvekrrk 20 v Madras te Bombay
Lieve rouwekerk 20 te Hamburg
Loanerkerk 20 te Colombo
Loosdrecht p 19 Makalla n Aden
Maasdam 20 te Southampton verw.
Manto 19 v Odense te Kopenhagen
Mapta 20 500 m OtZ Socotra v Beiawan
Djibouti
Hamburg:
---jh«lm.
Solvskjeli, Oslo Adda
Lloyderest. Kopenhagen
20 MEI: Arnaudspolder. Lissabon;
Capella. Londen: Armant. Hamburg
Victory. Faxe: Bree Helle Londen
Omlandia. Amsterdam Bohus. New
castle; British Holly Newcastle Pur-
flna Tunlsle Port Jerome Circe.
Caen: Hurricane. New York. Grano.
Btockvlk: Mrndi Palm. Hamburg Ma
tilda Corrado. Dakar; City of Exeter.
Z Afrika: Orphee. Antwerpen: Char
les en. Eekelmann. Avonmouth Muts-
ile (ex LooiersgrachtiAntwerpen;
l.ulse Beremann. Hamburg Bebeeka
E. Hamburg: Pert de Bout
Clae« Cempaen, Manchester
TERNEUZKN. GEPASS n. GENT 19
Londen; Dunmoir. R'dam; Goldfinch!
Londen: Thyra, WeathartlepoolSylt.
Marseille
I te Bre
Muidcrkcrk 20 v Hamburg
Nero 19 v Cadiz n Amsterdam
Nieuw Amsterdam 20 te Havre
Nieuw Holland 21 te Sydney v
19 op 420 m ZO Knap Race
Cnap
Amst te Alexandrl*
- Br
Tankhaven I. II v Sungnl Oerong n
Beiawan
Tibia 19 op M0 m ZO v Lombok
Wield recht 2ff 230 m ZW Coeog ell.
Woensdrecht 19 1170 m ZW Medelra
NEDERLAND—INDONBSIg.
BanUm 20 v Suez n Beiawan
Bengkalls IB op 720 m ZO Guardaful
Borneo 19 v MaiU n Port Said
Garoet 1» op 400 m ZO v Socotra
Java 19 v Southampton n Genua
Johan van Oldenbarnevelt 19 v Dja
karta n Amsterdam
Kota Baroe 20 te Bintang verwacht
Kota Inten 19 v Djibouti n Suez
l.angkoeas 19 v Surabaja h Djakarta
Manoeran p 30 de Burllngs
Modjokerto 1» v Beiawan n Colombo
Phrontl» IB op 325 m ZO Socotra
Poelau Laut 19 \f Singapore
Raki 19 v Singapore n Beiawan
Slamat p 19 Kaap San Sebéatiaan
Tarakan 19 v DJeddah n Suez
Teucer 16 v Aden n Beiawan
Tomori 19 te Tandjong Pandang
Willem Ruys 20 te Djakarta verw.
ZEESLEEPVAART
Race
Oceanus 19 v Aden n Port Raid
Witte Zee IB v Koweit n Rotterdam
ro IB te Leith
Inia 19 v Hull n Sunderland
tna 17 v Antw. te Shoreham
ert D p 30 Ameland n Wiam
cbaran 19 n Ipswich
a 19 v Fowey rj
ka 19 n Fowey
KLEINE VAART.
Abro 19 te Leith
Actinia 19
Aglena I
Albert t
Aldebara
Alja 1-
Alpka 1
Amazone
Anna Henny
Annie 20
Anale N -
thenburg
Antilope II tO Port Talbot 1
Arcturus te Ajacclo j
Arran 16 te Norrsundet
Arion 19 te Safle
Messina n Hatfla
Kopenhagen verwi
- Delfzijli
Barbara 17 v Delfzijl te Llpnden
Barracuda 19 v Mlddleabrof n( Abo
Bebox 19 v Bordeaux n Port 1 Talbot
Barnlsse 20 v Livomo It Tunla
Betty Anne s 20 v Glaagow n Swan-
sea P
Bill S |9 v Antwerpen n Ipswjch
Birmingham 19 v Harlingen n Goola
Bornrlf p 18 Lizard n Kilruah 1
Bounty 19 v Weit Hartlepool
Bret Helle 20 v Rott te Londhn
Canada 19 v Liverpool n Hkmburg
tfce Diem 16 te Sundgvall
Goadegebure Lluta. Dolk;
Schwarzwald Maayen Jochalm, Men-
Mi Flamingo Van Ouwerkerk; Jo
hanna. Smit.
Straftsbnrg: Talne. Wagner: Ver«y.
Hommel
Bazel: Char.
Salf I. Jonck; -r.-_ mr, -
Expreaa 25 Boelsma Thereaia, Freh-
Alplna 4 Wasser
Bauwen» Mahlna. De Vrlea; Apolonia
De Haan. Cornptolr 16. Hessert: Flu-
vlale 24 v d Kamp Raab Karcher
44 König. Apollo. Janasen; Pfalz.
Koppenaal, Neptun 01. Muzzier Stad
Arnhem Verduin; Morgenrüthe. Mna«:
Sahara. Van Schllndel; Bhenua 196.
Holthaus Jean Goujon GuiUaurM:
De Hoop. Smit: Markzburg Platz
Neaka 2 Hoefnagel Woudefteyn. De
Boom; Nlgt itella Bauweni. Campo-
lungov Tanner; Kmllle. De Hoog Al-
bert Scherer Wllbert Leovllle Kla-
renaar Anna. Den Breejen Damco
227 Van Strlen Watzmann Bo»man:
Lucrctln. Neef Jaco Goumare: Wll-
3r Van Meel Scheldezonen De Ko-
ln«: Expres» 22 Beekman: Navex-
..lofor 9. Van Damme; Catalonia.
Drieaaen Adriana Verhey; Prln»
Alexander. Bakker Maria Stella Van
Keulen Antonla.. Schram; bctua. Ve-
ima Worma'ia Schuttler: Hendrika
d Adel: Quo Vadla Kleine Pa-
ima v d Broek Hoop op Zegen.
Oo»terhof Hernia v d Wal Joelle.
Van Berchem; Sterna Burma Fran-
«isca Mulder; Walru» V d Molen;
Amice Gooshouwer; Aljea Verbeepk:
Alk Marta: Perle Huizen Riaaa v.
Berghe Machiensteen 23. Faaase.
1002
10 16
09 52
11.42
Bab T 21
wacht
Ho in Holland
Set ngen
IJn i
Dei der
Tto derzand
Hi
Celebes 19 v Birette n Marseille
Citadel 20 v Graveltnes n Londen
Candor p 20 Portland n Rotterdam (I
Confiancc 18 te West Hartlepool n
'dra
l)min* Gaekoop ia te Telgnmouth
Dlnkel 17 v Londen te Grangemouth
Eems 2Q te Kasko
Eemshorn 16 'v Hansweert te Antw.
~e|ms»troom. 20 te Holmsund
r.lilia 19. v Casablanca n Caronte
Emerge 420 v Poragrunn te Her oen
Eqiutnr 19 v Newport n Bayon^e
Erebus 19 te Bergen
Fedila 19 v Ltvorno n Plraeua
.Flevo 19 te Hunneboztrand
Fnén» 20 v Newcastle n Horsen*
Fkbrtia 19 te Gothenburg n Halmstad
Frlsla p 19 Laa Palma» n Havre
Frjso 17 v Londen te Dublin
Gezlena Hendrika p 20 Kiel
na-Dui
A dam-Rijnkanaal—
IJsaelkopDoesburg
-«burg—Zutfen 2.20; Zutfen—
115; Eefde Devepter 2.35; De-
-Katerveer 1 40
mterstanden rijn: Rheinfelden
Brelsach 190 +10; Straats-
<7: Maxau 4 06 5: Mann
heim 3 45 - 7 Malnz 2 33 —10. Blngen
- ~r7. Caub 1 82 —8, Koblenz 1 65
Bonn 132 Keulen 128 t-2;
■lidorf 2 48 —5 Ruhrort 3 28 —3:
L.vndlane i
lnkerken
rownavllle n New
Gualra
Notos
Oolmarsum 20
CPIca.-»
Oranjestad 19 v Madeira n La
Overysel 19 v P. Swettenham
la wan
Parkhaven 20 dw Wight v Las Pal-
maa n IJ muiden
Poseidon 19 v Port de Paix n Phi
ladelphia
Prins Frederik Willem 19 op 400 m
NW v Cape Clear
Prins J. W. Friss 19 v Antw n Ham
burg
Prln» Maurits 19 v Havre n Antwerpen
Prins Willem 3. 20 te Cleveland
Radja 20 v Antwerpen n Londen
Reyniersz 19 v Semarang n Makassar
Ridderkerk 20 210 m WNW Alexandria
v Port Said n Hamburg
Roeblith 19 v Singapore te Madras
Rotti 19 v Baltimore n Galveaton
Salland 19 op 600 m ZZW Flnizterre
Saparoe» 19 op 300 m ZO Kaap Palma»
Slbajak 19 op 300 m NW GaUpagos
ell.
Slhernet 20 te Gorontalo
Stad Alkmaar verm. 20 v Montreal n
Nederland
Stad Amsterdam 19 te Wabana
Stad Arnhem 19 450 m W Landaend
Stad Dordrecht 20 te Huelva
Stad Lelden 20 1750 m OZO Hawaii
ell
Stad Maassluis 20 130 m ZW VeMfjor-
--- Santos
Ta wall 19 op 150 m ZO New York
Telamon 19 v La Gualra n Pto Cabello
Themlsto 19 op 800 m O Kaap Racd
ledig. Antwerpen.
MEI: Wrstropa.
VLISSINGEN. GEPASS n. ANT
WERPEN 19 MEI Sherwood. R'dam;
Ollve Londen Luminous, Mena al
Ahmadi; Annie. Sligo l'ndlne. Zwe-
den; Sural. R'dam, Lady Sheila, zee;
AU. Oslo; Qulrina. Shoreham. Mies.
R dam; Purflna Angleterre Perz Go»;
Chateau Palmer. ILm Havre
20 MEI: Loeh Garth. BremenAals
dyk. R dam. Crlchtoun. da Tvne;
Gehelmrat Sartori. Hamburg: Cspi-
talne Lauwereins, Lobito: Sussex Oak.
J,l«cnri« R'dam Senthport.
Tlhuirv- 5ï**''i Du,nherken: Topaxe.
Bromrmu*,""' R dam Andaman,
vrn AhozH* Hamburg Relha-
V"en' A dam 7
liis KalI^t Samaneo. Londen: Tl-
Hoil.oau Ferroland. Narvik
Duhnrn i? an,: Jumlegea. Dieppe
Slïu3 m#n Tr"na- Londen
h hour»' w» T.""""" Bremen- Luxem-
Trannst») <M^aS r agree n, Londen:
Lonri»n v New York Klnnalrd Head
W "«rtlopool: Diana V.
*en NM Wllhelmlne VHaain-
«en. NIJenhurgh. R dam Start. Lon-
MEIEP|A8S ,YAN ANTWERPEN 19
Urnion ,0J,oldfv,"«. Matadl: Seahorse.
teïn.m »«ri®»- Leilh; Trianon. Rdt-
H' J"k«a Willem FrUo,
R dïm im ïlabMa' R dam. Durango.
"<Um. Malos, Caeablanca, Laknack,
Tiberius 18"op'lio"m" ZÖ Trinfd.^
Titus 20 v Kalamata te Antwerpen
Tjibantjet 12 bij Formosa verwacht
Tjihoda» 21 te Mauritius verwacht
TJIluwah 20 te Singapore verwacht
TJIsadane, 20 140 m ZOtZ Buton v
Sydney
Tomonl 30 90 m OtN Masaana v Suez
n Aden
Trajanus p 19 de Azoren ultrelz
Trompenberg 19 v Hamburg n Antw
Van Riebeerk 20 v Prlok n Singapore
Y"n ?l'.^"d*'c 19 te Djakarta
Van Spilbergen 19 te Dakar
Veendam 19 v New York n Rotterdam
Waal p 19 Bonaire n Santa Marta
«bof* 19
ilr
is te Holmsund
H»d* is y Algiers n Casablanca
Harn|d ju v Kirkcaldy n Rotterdam
Hast 1. 19 v Preston n Liverpool
M" st 4. 20 v ParUs n Huil
vlk p 19 Goeree L S. n Odense
llébe Nobel 19 v Londen n Goole
Heerengraeht p 20 Brunsbuttel
Helvetia 10 v Par n Utersen
Henrv Denny 18 te Londen
Hfcrtha 19 v Trollehattan
Hpr Vlnces 19 te Koldlng
Hhlland 19 v Frederlksvserk
Knndsliosrh 18 v Amst te Londen
llunze 8. in v Hamburg n Groningen
Id(i Jacobs 19 v Odense n Bremen
Ida Pieter 19 v Sandneaa n Heroen
Irene S 20 v Groningen
Iri» Rott-Senkeya p 20 Kiel
Jaroba 20 v Shoreham n Fowey
J«|n K re timer 19 te Hogenas
Janllna 19 v Utrecht n Antwerpen
JOhnny 19 te Barry
Jolirma 19 te Tunadal
Janex I. 19 te Brugge
Jorlna p 19 Brunsbuttel n Rotterdam
Jozo 19 v Antwerpen
Julia Mary 19 te Rouaan
Kaap Folga 19 v Halmstad
Karei 19 v Waterford
Kemphaan 20 te Algiers verwacht
Kolga p 20 Gothenburg
Kbrtenaer 20 v d Tees te Goole
Kunlabori 19 n Schwarzenhutten
Kwiek 19 v Amst te Rostock
Ltbelle 20 v Vannea
Liberty 19 pass Goteborg
Limfjord p 20 Kiel n Kopenhagen
Lintbont Homan 19 n Stokcholm
Lucas Bols 1 P 19 Gibraltar
Lugano 19 v Gent te Londen
Lukas M 20 v Karlahamn n Roermond
Lvdla Ui 19 v Bavonne n Londen
l.yra 20 v Londen te Antwerpen
Maasym N 20 v Antwerpen n Huil
Madloe II. 19 te Norzbron
Makkum 19 te Martestad
Mania 19 n Amsterdam
Marie Christine p 19 Rottum
Maria 18 v Shoreham te Ml.
Maria 19 n de Tyne
Martha 19 v La Palllce te Bayonne
Martlen 19 v Hamlna n Par
Mayttat 20 v CagUart n Yarmouth
Mercator 19 v Nykobing n Kristtne-
Merwehaven P 19 Ftnisterre
Mies 20 v Botterdam te Antwerpen
Mlra 17 v Belfaat te Hayle
Mirfak N 19 v Barcelona n Tarragona
Monica 19 v Belfaat n Irvine
Mudo 19 n Schwarzenhutten
Muphrlri N 21 te Oslo verwacht
Myson 20 v Hull n Vlissingen
Nanjo 17 v Newburgh n Londen
Nanny 19 v Omikoldvik n Utrecht
Naasauhaven 19 te Halmstad
Navis 19 te Oxeloaund
Neeltje B verm 22 v Shoreham i
Gravel! net
Nrerlandla 1» te Antwerpen
Niagara 19 V Landskrona
Noord 20 nm te BilHngham verw
Noorderhaven 20 te Middlesbro
Noordstad 19 te Malmo
Noordzee 18 v Waterford te Londen
Nyenburgh 20 te Antwerpen
Oceaan 19 te Lorlent
Ollve 20 v Londen te Antwerpen
Olivier van Noort 20 v Bayonne i
Manchester
Patrla 19 v Gent n Middlesbro
Pieter Hubert IB v Ayr n Amit
Pirola 20 te Solvezborg
Pollux. 19 v Fowey n Amsterdam
Ponza 19 v Karlakrona te Kotka
Pres. Roosevelt
Quick 18
i Middlesbro
Swansea
Rostock
Qulrina 20 v Shoreham te Antw.
Refuge I. 18 v Norrkoplng
Regulus 19 v Hasle n Larvik
Renovatie 20 v Colchester te Goole
«ex 17 v Hamburg te Hu»
Rlgel 20 v Rouaan te Londen
Rockert 19 v Antwerpen
Rubicon 19 n Kirkeness
Rvnhaven 22 te Duinkerken verw
Santa Lucia 19 te Manchester v Rot-
Sa'nts "ÏÏargherite. 19 v Requejada n
Schippersgrachl P 20 Brunsbuttel
Skald 19 te Goole
Soemha 20 v Ajacclo te Belfast
Spera 20 v Halmstad
Spurt 20 v Londen te Oalo
Start 19 v Londen
St. Walburg 18 te Bonesa
Theodora 18 v Smithampton n Kloge
Tlllv p 20 Brunsbuttel n Gefle
Tlnda 18 v Par n Calala
Tom v. d. Helde 21 te Nante. verw.
Ton S 20 v Port Talbot n Rott.
Twin 19 pasa Goteborg
I'rmajo 19 v Sunderland n Qulmper
Van Gelder p 19 Brunsb n Vesteras
Vecht 20 v Rotterdam te Londen
Vechtstroom 19 v Amst n Ulth
Venus 19 v Norwich n Middlesbro
Victory 20 n Faxeladeplads
Viking p 19 Brunsb n Duinkerken
Vlndlcat Atque Pollt 19 te Bastia
violette Erica 19 te Casablanca
Virgo 17 v Delfzlll te Londen
v Stdon n Rott vive p 20 Vlissingen n de Tee»
m W Cyprus v Vlieland M v Rouaan n Hamburg
vu». IO tl I.tcsahon n Oporto
P 1» Bonaire n Santa Martai
JX? !f* 5 19 v Beiawan n Djakarta
Wtetardsm 19 op 730 m ZW Lanosend
Wlekenburgh p 20 Dungeneaa uftreis
Wlnterswyk p 19 Sombrero ell
Wonosarl 19 te Djakarta
Zaan 20 te Mantyluoto verwacht
Zeeland (PIWQ) 19 v Newcastle n
Amsterdam
Zonnewyk 19 415 m OZO St Pauls
Rock
Zuiderkruis 20 v Southampton njRott
TANKVAABT.
Adlada 19 op 210 m ZO Balgen
Agatha 15 v Pladju n Penang
A degonda p 19 Kota Bahru
Aletta 19 v Singapore n Bangkbk
Barendrecht 21 nm te Antw verw
Caltex Delft 20 pasa. GibralUr van
Sidon n Rotterdam
Caltex Nederland p 20 Ouesaant
Caltex Pernis 20 35 m NO Cabo v Si-
don n Pernis
Caltex The Hague 20 v Sidon n Rott
CalleX Utrecht 20 120 m W Cyprus v
Pemla n. Sidon Vlier 19 v Lissabon n Oporto
Ceronla 20 300 m Cocoa Ell. v Ballk i Volharding 19 v Casablanca n Nantes
Papan n L Marques Vrouwepnldcr tl te Antw,
Chama 19 v Port Said n GibralUr Walenburgh 19 v Mlddlesl
Clstula 19 op 500 m ZO Str Soende Wegs 15
Corllla 20 v Pladju te Ballk Papan Wegre p 20 Brunsbuttel^* Malmo
Ena 19 op 1100 m NO Barbados Westropa 20 v Avr te TJtoneuzen
Esso Amsterdam 19 700 m NW Azoren Westward Ho P 15 PrawWLPolnt
F.sso Don Haag 19 970 m ZW Azoren Wlema 18 v Londen r
Etrema. 20 270 m OtN Aden v Bahrein Wllhelmlne
n Port Sudan
Gadlla 18 v Pladju n Djakarta
Luelta 19 v Sunderland n Thames-
haven
Rott
Malea 19 op 250 m NO Sombrero
Malrtna 20 100 m O Str Torres van
Singapore n Wellington
Marpessa 19 op 125 m O Tarakan
Mlrsa 10 op 240 m NO Guadeloupe
Murena p 19 ell. KarlmaU n Mlri
O mala 19 v Malta n Tripoli
Ondlna 20 210 m NW Aiexandr» van
Port Said n Hamburg
Papendrecht p 19 Flnlsterre n Havre
Ratula 20 v Curacao te Bullenbaal
Seherpendrecht p 20 Recife n Santos
Sirrah p 19 Port Sudan n Cochin
Slledreeht 20 te Port S«dd
Stanvac Benakat 20 te Sungel Ge-
r°ng
Stanvac Djlrak 19 v Djakarta n Bun
gei Ge rong
Sunetta p 20 Perim n Singapore
Tankhaven I 20 00 m O Singapore v
Bangkok n Bungei Gerong
Tankhavtn I.
I U Tandjong Uban
Willem Barendss 20 te Kalix i
Wota p 19 Brunsb n Zaandam
Zeemeeuw 19 ta Stockholm
Scheldevaart
HANSWEERT, 19 Mei voor 4 uur.
Gepasseerd met bestemming naar:
Rotterdam: Butanla 2. Poelle Sa-
phir Dung; Scheldestroom. Faasae:
Oré Koolman. Neska 10 .Rohrcas:
Chopin Van Meel; Rival. Van Kaam:
Amsterdam: Anja. Van VUven; Jo
sephine v d. Endt. Emma. Van VU
ven; Oversehle. v d Dussen
Dordrecht: Linquenda. Versluis:
Fragonard. Klein.
Zulphen: Dory. Sutterer. Assen:
2 Gezuatera. Van Altaren. Kttkdriel
Robert, Maas Meppel: Maria v. d
Linde. Arnhem: Analyse. Fortuin
Stampersgat: Jeannette. Van Zwol
Geerlruidenberg: Heal. Langlua.
Zwolle: Spea, Van Dorsten
Duitsland: Hedrtma. Koenen; Tar-
Vllsaihgen
Tem
Terschelling
Zoutkamp
10 4(
23 15
12 23
11 51
M
10 55
02 00
04 04
04 15
03 57
05 23
08.32
STANDEN GROTE RIVIEREN
20 Mal
ilnato vaarwaterdlepten zijn «la
18.39
15 40
16 14
lerden—IJaselkop 2 4
IJsaelkop
lüaiefid:
Nijmegen
Eqfde 2 50
Monri-
hare:
Gr«v*i
Llth f 0^
Arnhem 7.28
Deventer 1 59 —2:
Vind 49 68 6 Borg-
Bejfeld 70 86 —4;
Wosel 3.01 —2: Emmerik 2 37 -2
PlSctühgen 1 12 —1; Stelnbach 1 22
J Trier 112 *2; Lotóflh 9 21 -3;
tagen 7.10 -
lg 2 50 -2:
gin 55 45 -5
*59 - t
4|67 -3;
+t
Amsterdam
Addwralengracht. 24-5. Finland. Spllet-
h «fff
Amazones. 1-9. Weat-Indlë. KNSM
Ami Attorney. 4-6, New York, K H L,/
VjS.L.
Ami Counselor. 28-5, New York. KHL'
UfS.L.
Am- Defender 18-8. New York. K H.L./
U.8.L.
Am. Judge. 11-5. New York. K.H LV
•U.B.L.
Am Jurist, 21-5. New York. K H.L./
U.8.L.
Amor. 11-6. Mtdd Zee. V C K
Bacchus. 3-6. West Indië KNSM
Bengkalls. 11-6. Indonesië. MU Ne
derland
Blitar. 22-5. O -Afrika. Hol! Afr Lijn
Bloemfontein. 13-6. Zd -Afrika. Holl
Afr. LUn
Capella. 25-5. Helsinki. VCK.
Casior, 17-6. West-lndië. KNSM
Congoslroom. midden Juni. W.-Afrika
Holl. Weet Afr Liin
Cottlra. 8-6. West-lndië. K N S5l.
Danae. 25-5. Gothenburg. V.C.K-
Delflnus. 28-5, Bergen. VCK
Deo Favente. 3-6. Bordeaux. V.C-K.
Depa. 22-5. Waterford. Gruno
Douro. 31-5. Mldd Zee. V C K
Draco. 2-6. Mldd Zee. V.C.K.
Eos. 7-6. Mldd Zee, V.C.K.
Flevo. «-5. Adriatiache Zee. VCK.
Flottbeck. 28-5. West-lndië. K.N S M
Glaucus. 21-8. Indonesië. MU Oceaan
Haarlem, ll-l. West-lndië. K NSM
Hathor. 25-8. Hamburg-Bremen. VCK
Helicon. 21-5, West-lndië KNSM
Hoflaan. 30-5, Zweden. Spllethoff
Jaroba. 24-8. Fowey, Gruno
Jelö. 25-5. Oslo. VC K
Johan van Oldenbarnevelt. 15-6. Dja
karta. MU Nederland
Keliersgracht. 28-5. Finland, Spllethoff
Le Lavandou. 28-5 W - Afrika. C.C.M.
Lonlea. 28-5. W-Afrika. C C M.
Luna. 1-8. Kopenhagen V.C.K.
Mafalda. 5-8. Weat-Indlë, KNSM
Manoeran. 28-5. Indonesië. Mij Neder
land
Mante. 25-8. Kopenhagen. VCK
Marlekerk. 7-6. Zd.-Afrika. Holl Afr
LUn
Mirfak N.. 3-6. Spanje. VC K
Myrmidon. 23-5. Indonesië. Mb Oceaan
Najaden. 27-5. Toppila. VCK
Nero. 26-5. Spanje V C K
Nestor. 16-6. West-lndië K N S M
Nordrarcr. 27-5. W - Afrika. Holl. West
Afr. LUn
Nerse Captain, 10-6, Weat-Indlë,
KNSM
Notes. 9-8 Midd Zee. V C K
Oberon. 14-6 West-lndië. KNSM.
Otlon. 2-8 Mldd Zee.. VCK
Fatria. 21-5. Gothenburg. VCK
Phroatls. 11-6. Indonesië, MU Oceaan
Plato. 27-5. Noord Spanje-Portugal.
VCK
Pollux. 20-5. Fowev. Gruno
Radla. 24-5. Londen. Mil Nederland
Raki. 18-6. Indonesië. MU Nederland
Roelf. 30-5, Gdynia, VCK.
Saparoea. 6-6. W-Afrika. Holl Weit
Afr LUn
Slgyn. 28-5, Stockholm. VCK.
Tarakan. 1-6. Indonesië MU Neder
land
Traqualr. 81-5. Leith. VCK.
Waal. 15-9. Weat-Indlë KNSM.
Wegro. 26-5. Malmo. VCK
Willemstad. 4-6. Weat-Indlë. K N.8.M.
Rotterdam
Ahbedyk. 21-5. New York-Outport».
HAL
Afghanistan, 37 39-5. Mormugao. Ruya
Alamak. 29-5. Indla-Paklatan. V N S
Albert Luft. 15-8. Zweden Van Uden
Alhlaiserdvk. 2-5. Havana-Gulf-
Mexlco, H A L.
Al*hlba. 24-8, Porto Alegre. Van Niev
Goudrlaan
Alfred Perr. eind Mel. Iggesund. Van
Es
Algenlb. 10-8. Porto Alegre. Van Nlev
Goudrlaan
Alnati. 25-5. Buenos Aires. Van Nlev
Goudrlaan
Alpherat. 15-9, Buenos Aires, Van
Nlev Goudrlaan
Amasonas. 21-5. Clenfuegoa, Hudlg dr
Veder
Am. Attorney. 5-8. .New Vork. U.S.
Lines
Am Counselor. 19-5. New York. US.
Lines
Am Defender. 19-8. New York. U.S.
Lines
Am. Jndge, 17-8. New York. I'S.
Anv. Jurist. 22-8. Now York. U S Lines
Annenkerk. 28-5. O-Azië, V.N S.
Anrhlses. 14-8. Far East. Merer
Archaum. 4-6. Midd Zee, James Smith
Ardanala, 28-5, Gothenburg. Kuyper
van Dam A Smeer
Ariel. 22-5. Barry S.S.M.
Arnedyk. 24-5. New York-Outporti.
H.A.L.
8 rundo. 10-8, Perz. Golf. V N.S
Ary Scheffer. 23-8. Wisbech. Olle
Scheepvaart
AslDg. 29-5. Hemosand. Burger
Astoria. 10-6. W-Afrika. Van Uden
Astrea. 29-5. Bergen. Burger
Athen. 12-6. Mldd Zee, Ru.vs
Atlantic Wind. Junl, Hampton Roads.
Alplna
Atlantlk. 8-8 W -Afrika. James Smith
Atlas. 25-5. Mldd Zee, Wambersle
Auray. 10-8. Far East. ConalgnaUlres
Reunta
Avals. 29-5. Joegoslavië. Kuyper.
van Dam St Smeer
Averdyk. 5-6, Gulf-Havana. H AL.
Axel. 25-5. Yxpila, Muller
Axetdyk. 18-6. GuUports. H.A.L.
Badso. 22-5. Londen. Utracht-Londen
LUn
Barok. 25-5. Oslo. Burger
Bedford Earl 23-5. Mormugao. v. Uden
Belgrano. 24-5. Victoria. Oudkerk
Benalder. 26-6. Far Eaat. Meyer
Bencomo. 22-5, Londen. Burger
Benlawers. 8-8, Far Eaat. Meyer
Bennevla. 27-5. Far East. Meyar
Berganger. 10-9. Los Angalas. Vlnka
Bernhard Blumeafeld, 24-5, Waaa,
Oudkerk
een van de belangrijkste
mislukken van de Benelux.
Spr. wees voorts op het gevaar van over
schatting van de betekenis van de liberali
satie. Natuurlijk is liberalisatie belangrijk.
r liberalisatie alléén is niet voldoende
Nodig is een gemeenschappelijk economi
sche politiek. Op het gebied van het ver
voer zal deze zich onder meer moeten uit
strekken tot de coördinatie, de concessie
stelsels. de havenpolitiek enz., enz. Ook
in dit verband wees spr op de noodzaak
an de vorming van een boven-nationaal
orgaan, opdat een Europees krachtcentrum
ontstaat.
De ontwikkeling van de Europese één
wording nagaand, wees spr. op het typische
samenspel van idealisten en realisten. De
Raad van Europa moge met zijn slechts ad
viserende invloed geen ideale instelling
zijn, hij heeft toch het wel degelijk van be
tekenis zijnde voordeel, dat er een Euro
pees gesprekcentrum is ontstaan, dat zeker
ook een indirecte invloed heeft op de natio
nale parlementen. Er heeft zich tn het stre
ven naar een verenigd Europa een strijd
ontwikkeld tussen functionalisme en fede
ralisme. De K.S.G. is een vrucht van het
functionalisme. De heer Posthumus acht op
(Van een onzer redacteuren.)
De vorming van een boven-nationaal gezag voor het vervoer in een zo
vroeg mogelijk stadium van de algemene Europese integïatie, dat is het
wat ir S. A. Posthumus als noodzakelijk beschouwde in zijn Woensdag in
Den Haag gehouden voordracht voor het Nederlands Verkeersinstituut
over de Europese vervoersintegratie. Zulk een supra-pationaal orgaan
wilde hij evenwel zien als onderdeel van een algemeen politiek orgaan,
want de heer Posthumus acht een integratie op basis van een groot aan
tal doelgemeenschappen niet de juiste weg, vooral ook, omdat daarin het
gevaar ligt opgesloten van wat hij noemde economisch functionalisme
naaf analogie van economisch nationalisme.
Overigens kan de functionele integratie,
zoals wij die reeds beleven in de Kolen en
Staalgemeenschap, het vervoer in belang-
gjjke mate raken Ook daarom kan het ver
voer niet achterblijven op het stuk van
integratie. Spr. gewaagde in dit verband
van activiteiten op het gouvernementele en
het politieke vlak en in de sfeer van het
bedrijfsleven. Wat de laatste soort activiteit
betreft wees de heer Posthumus op de be
kende ongelijkheid in ontwikkeling. De
spoorwegen zijn veel verder dan water- en
gyervoer, hetgeen een gevaar in houdt..
Spr. ging zelfs zo ver, dat hij de verant
woordelijkheid voor een te eenzijdige «poor-
wegontwikkeling bij de vérvoersintegratie
vooral ook bij de andere vervoerstechnieken
wilde zoeken.
Overigens is hij van mening, dat de coör-
dinatië van het vervoer nfet aan het be-
drijffeleven kan worden overgelaten, mede
met het oog op het gevaar van kartelisatie.
Dit gevaar, spr. kwam er nog nader op
terug naar aanleiding vah gestelde vragen,
is steeds bij het streven naar integratie
aanwezig. Maar men mag zifch daardoor niet
van de integratie laten aOióuden.
De heer Posthumus stelde vast, dat er
op het ogenblik met betrekking tot de Euro
pese vervoersintegratie nog veel aarzeling
en verwarring bestaat, pok zijn er vertra
gende invloeden, onder meer in de vorm
van nationale ontwikkelingen, die eerder
het tegendeel van integratie zijn. Maar an
derzijds wordt aan het vervoer als het
ware reeds een stuk integratie opgedron
gen door de K.S.G., die ook belangrijke
consequenties heeft voor de spoorwegen en
de binnenscheepvaart.
Niet op zichzelf staand
Pas in het laatste gedeelte van zijn boei
end betoog behandelde de inleider het
vraagstuk van de vervoersintegratie in en
gere zin. Een groot deel van zijn voor
dracht was gewijd aan de integratie in het
algemeen, zulks zeer bewust, aangezien hij
de vervoersintegratie niet als een op zich
zelf staand verschijnsel wilde zien, maat
in het algemene verband van de thans aap
de orde zijnde ontwikkeling, die naar zijn
mening onvermijdelijk en niet te etuiten is.
Daarbij ateide de heer Posthumus, dat
men b(| de Europese integratie van buiten-
uit naar binnen zal moeten werken. HU be
schouwt de politiek als de beslissende fac
tor In het streven naar integratie. Onmid
dellijk daarop volgen de sociaal-economische
belangen. Zonder integratie dreigt Europa
politiek en economisch fjjngedrukt te wor
den tussen de grote machten. Vooral wat
h(j noemde het economisch nationalisme ziet
de heer Posthumus daarbjj als een groot
gevaar. H|j wilde niet geheel blind zijn
voor het bekende motief van de militaire
bedreiging, maar dit stelde h(J toch beslist
niet voorop.
Uitgangspunt van een Europees samen
gaan zal moeten zijn een bereidheid tot
Europees denken. Dat dit een probleem op
zichzelf is illustreerde de heer Posthumus
met het feit, dat de heer Monnet door som
mige groepen Fransen reeds als een soorte
ment landverrader wordt beschouwd.
Bovennationaal gezag
Ook de les van Benelux betrok de inleider
in zijn betoog. Een muni nie en een econo
mische unie zullen er naar zijn mening In
Europa op den duur zeker moeten komen.
Dat zal geleidelijk en voorzichtig moeten
gebeuren, maar Benelux heeft geleerd, dat
het ook té langzaam en tè voorzichtig kan
gaan. Een van de moeilijkste punten is dan
ook het evenwicht te bepalen tussen door
tastendheid en voorzichtigheid. Een andere
les van Bgajelux is, dat het niet zonder
boven-nationaal gezag kan. Het ontbreken
daarvan beschouwt de heer Posthumus als
den duur eén integratie, opgebouwd uit
een aantal doelgemeenschappen niet de
juiste weg, maar hij kent de K.S.G. toch
wel de grote waarde van het maken van
een begin toe.
Er zijn meer doelgemeenschappen in voor
bereiding. De defensiegemeenschap lijkt
al een heel eind op streek, met de land
bouw gaat het door scherpe tegenstellingen
in de nationale belangen moeilijk, er wordt
gedacht aan energie-integratie. In deze ont
wikkeling kan het vervoer niet achter blij
ven. want elke functionele integratie heeft
consequenties voor het vervoer, omdat de
vervoersfunctie nauw samenhangt met de
gehele economische ontwikkeling.
Te volgen weg
Aan het slot van zijn betoog (tippelde de
heer Poithumua als de te volgen weg uit
een integratie van het vervoer, voorlopig
met uitzondering van de luchtvaart en de
zeescheepvaart. Primair ia de vorming van
een algemeen politiek gezag en In het kader
daarvan zal dan een supra nationaal or
gaan voor het vervoer moeten worden ge
vormd. Daarbij kan worden voortgebouwd
op wat In de laatste jaren of in aommige
gevallen reeds daterend van vóór de oorlog
is gegroeid, in welk verband apr. in het
gouvernementele vlak noemde het werk
van de Economlache Commissie voor Euro
pa In Genève en van de Organlaatle voor
de Europese Economische Samenwerking in
Parijs. In het politieke vlak de ontwikke
ling in Straatsburg en ook In de K.S.G. etj
op het niveau van het bedrijfsleven de sa
menwerking bij de Union Internationale des
Chemins de Fer en in mindere mate ook
van de International Road Tranaport Union
en van de Union Internationale de Naviga
tion Fluviale. waarbij hij de hoop uitsprak,
dat de beide laatste organisaties zich tot
het niveau van de eerste zullen kannen
opwerken.
9ij de beantwoording van enige vragen
gaf de heer Posthumus nog blijk van enige
beduchtheid voor een teveel aan nationa-
isme voor de luchtvaart Voorts sprak hij.
daarnaar gevraagd, als zijn mening uit. dat
integratie van het vervoer zeer goed moge
lijk is zonder nationalisatie.
Tot algemene verrassing van de financiële
wereld te Londen valt sedert de hervatting
van de multilaterale wisselarbitrage een
verbetering van de itemming van de Franse
franc op de wisselmarkt te Londen waar te
nemen. Gedurende vele maanden atond de
koers van de franc constant op het niveau,
waarop de markt automatisch door de cen
trale bank wordt gesteund, n.l. ongeveer
988 francs per pond sterling, doch Maandag
was de loconotering 985 en Dinsdag 984*/t
francs. Het disagio van de 3-maands notering
daalde van 22'/> tot 22 franca.
De verklaring van dit verschijnsel, die het
meest gehoord wordt in financiële kringen
te Londen, is, dat in tegenstelling tot de ge
ruchten die de vorige week gingen, de franc
gedurende het weekend niet is gedevalueerd.
Volgens deze geruchten zou de Franse
regering bij gelegenheid van de hervatting
van de multilaterale wisselarbitrage in een
aantal E.B.U.-valuta's tot wijziging van de
wisselkoers overgaan. De geruchten leidden
tot omvangrijke speculaties in de franc en
volgens de financiële kringen te Londen
zouden de speculatieposities, nu de geruch
ten niet zijn "bevestigd thans worden ge
liquideerd.
Sommige financiële deskundigen vestigen
er echter de aandacht op, dat de verbeterde
positie van de franc op de markt te Lon
den evenzeer kan worden toegeschreven aan
het feit van de hervatting der multilaterale
wisselarbitrage zelf. Zij herinneren er aan,
dat een der redenen, waarom werd besloten
deze multilaterale handel ondanks het be
staan van de Europese Betalingsunié, Waar
in reeds een multilaterale verrekéning
plaatsvindt, toe te staan de omstandjgheid
was. dat tot dusverre de bilaterale wissel
arbitrage slechts de positie van de betalings
balans tussen de beide aan de arbitrage
deelnemende landen weerspiegelde. Gezien
het grote tekort, dat Frankrijk had op zijn
betalingsbalans het sterlinggebied. was het
normaal, dat de notering vafi dë Franse
franc op de markt te Londen op het laagst
mogelijke niveaif stond. Nu de Engelse ban
ken niet alleen te Parijs, maar ook in fl
andere Europese landen francs kunnen
kopen en verkopen, is het volgens deze des
kundigen niet minder normaal, dat de mul
tilaterale arbitragetransacties de Franse be
talingsbalanspositie ten opzichte van deze
landen tezamen, die veel minder ernstig is
dan die ten opzichte van het aterling-
gebied, weerspiegelt.
Dr Meyer-Cords, een lid van de Duitse
vereniging voor onderzoek van het heelal,
heeft op een congres van geleerden op het
gebied van raketten, dat thans te Düssel-
dorf wordt gehouden en twee dagen zal du
ren. verklaard dat voor het zenden van
onbemande raketten naar de maan geen
moeilijke technische vraagstukken meer be
hoeven te worden opgelost. „Het is nog
slechts éen kwestie van geld", verklaarde hij.
Rheumatiek
tuberculose en kanker la rheumattek
één der ernstigste belagers onzer volks
gezondheid En vanzelfsprekend wordt dus een
deeltje van de reeks medische handboekjes
(uitg. v. Gorcum en Co. Assen) aan deze ge
vreesde ziekte gewijd.
Dr J. J. de Blécourt. geneeskundig leider van
de rheumatiekbestrljdlng In de provincies Gro
ningen. Friesland en Drente, een bU uitstek
deskundige op dit terrein, bespreekt duidelijk
en openhartig de verschillende vormen, oor
zaken. behandeling en bestrijding van de
plaag, waarover eigenlijk nog te weinig be
kend ls. Wèl weten we dat de medici overal
hard werken om ook deze ziekte, onder de
knie te krijgen. Aan het einde van zijn leer
zame uiteenzetting waarschuwt de schrijver
nog eens met nadruk tegen het zelf dokteren
en hei gebryik van kwakzalversmiddelen of
afscherm- of aardstralenkastjes. w*rike als
volstrekt waardeloos moeten worden be
schouwd. Hoe eer de patiënt een ervaren arts
raadpleegt, hoe groter de kansen op herstel
zullen zijn.
Black Coador. 31-5. New York. Ven
Nlev Goudrlaan
Black Hcron 23-5. New York. Van
Nlev. Goudrlaan
Black Tera. 10-5, New York. Van Nlev.
Goudrlaan
Black Tomoe. 8-9. New York. Van
Nlev Goudrlaan
Bogeaund. 21-5. Boston. Burger
Borre. 25-5, Oslo Burger
Borneo. 22-5, Londen, LUnzaad
Braemar Castle. 21-5. Londen, Kuypar.
van D«m Smeer
Caltex Delhi. 27 28-5, Stockholm. Olle
Scheepvaart
Caltex Nederlaad. 23-5. Sidon. Ruys
Caltex Perals, 25-5. Sidon. Ruys
Capella. 27-5. Kotka, Burger
Carmia, 23-6, Los Angeles. Wamber
sle
Castasna. 5-6.. Hampton Roads. Er-
hardt Sc Dekkers
Chile. 27-5. La Plata. Muller
City of Manchester. 5-6. Far Eaet.
Hoymen Sc Schuurman
Clt.v at Poona. 2-6. Zuid-Afrlka
Hoyman Sc Schuurman
City of Singapore. 28-5. India. Hoyman
Sc Schuurman
Clan Forbes. 23-5. India, Burger
Clan Macbeth. 25-5. India, Burger
Courseulles. 31-5. Far East. Consigns-
telres Reunis
Courrleres. 28-5. Rouaan. Worms
Creekdawn. 24-5, Londen. Buys
Dalsland. 24-5. Midd Zee. Kuyper.
van Dam Sc Smeer
Delfinus. 25-5. Bergen. Burger.
Delphin. 30 31-5. Hamburg. Rux»
Devanha. 27A, Bombay. Gen. Steam
Delfshaven. 30-3. Riverplate, Van
Uden
Denmark Hill. 27-5, Londen. Van
Wankum
Dlemerd.vk. 23-3. North Pacific Coast,
tinara. 3-6. Joegoslavië. Kuyper.
van Dam Sc Smeer
Dongedyk. 16-8. New York-Outport6.
H.A.L.
Drente. 1-6. Antwerpen. K.R.L.
Dryhurgh. 29-5. Leith. Burger
Ecmdyk. 17-5. Havana-Mexico Gulf.
HAL.
Edam. 11-9. New York-Outports, HAL
Equador. 5-9. La Plata. Mullar
Erica Fritzen. 27-5, Hampton Roada.
Erhardt Sc Dekkers
Erpel. 29-5. Levant. Wambersle
Flying Foam. 3-9. New York. Vlnke
Flying Independent. 22-5. New York.
Vlnke
Franclska H. Flaser. 30-5. Hampton
Roads. Erhardt Sc Dekkers
Frisian Coast. 39-5. Newcastle. Burger
Trtta Has* 8tine as, 31-8, Gefle (te
Dordrecht). Maurltz
Fry Hill. 33-5. Far East. Conalfnatal-
re» ReunlS
Gateway City. 1-9. New York. Rund-
Glashaven. 26-5. Gothenburg, v. Uden
Glencarn. 9-6. Far East. Meyer
Glengarry. 27-5. Far East. Meyer
Glenlyon. 26-5. O -Afrika. Kuyper.
van Dam A Smeer
Glurkauf. 28-5. Wabana. Hudlg Sc Ve
der
Godafoaa. 10-6. Reykjavik. Seeuwen
Grada. 15-6. Califomië Wamberale
Grleshelm 23-5 Narvik. Oudkerk
Gyda Torm. 30-5. Herfurth
Hamburg. 26-5 W-Indië, Wambersle
Hans BrOban. 26-5. Spanje. Anth Ve
der
Haskerland. 21-5. Kings Lynn. SSM
H'len I.ykes. 18-6. Galveston. Lykes
Llnea
Hestla. 27-5. W -Afrika. Anth Veder
Hoogkerk. 9-6. O-Azië. VNS
India. 11-9. Far East. Kereten Hnr.ik
Indian Navigator. 11-5. India Muller
Indrapoera. 23-5. Londen. K R L.
laartal. 24-5. Sundsvall. Oudkerk
Jaba. 25-5. Londen, Utrecht-Londen
LUn
James Lykes. 18-8, Houston. Lykes
Lines
Jason. 20-5, Casab'»nca. Ruya
Joh. Gorthnn. 25-5. Puerto Barrios.
Muller Sc Co
John Lykes, 12-6. Beaumont. Lykes
Lines
Joseph Lykes. 20-6. New Orleans.
Lykes Lines
Jupiter. 2-6. Mldd. Zee. Hudlg Sc
Veder
Ksstamena. beg Juni. TurkUe. Anth
Veder
Knudshoved. 25-5. Kopenhagen. Ruya
Konaul Sartori 27-5. Canada. Mu>ler
Kota Inten. 8-9. Djakarta. K.R.L
Koaara. 25-5. Dubrovnlk. Oudkerk
Lagarfoss. 30-5. Reykjavik. Seeuwen
La Palllce. 29-5. Le Havre. Worms
La Salie. 80-5. New Orleans. Runcl-
Lemsterkerk. 4-6. Perz Golf. V N.S.
Leonldas Mlchalos. 15-6, Mormugao.
Rott. Scheepv. Bedr.
Loosdrecht. 17-6. India-Pakistan. VMS
Lei Aadelyse. 14-9. Afrika. Conaigna-
talrea Raunla
Lettvehaven. 2-8. Gothenburg. Van
Uden
Lloni Gate. 21-9. North Pac. Coast.
Muller
Lolde America. 12-9. Brazilië. Kersten.
Hunlk
Lolde Chili 21-8. Brazilië. Kersten
Hunlk
Louis «held. 22-5. Buenos Aire». Wam
bersle
Lublin. 25-6. Gdynia. Ned. Transp
Bureau
Lucie Esshsrgcr, 24-5.
James Smith
Lnksefjell, 11-9. Montreal.
Wankum
Maasdam. 15-9. New York. HAL
Maashaven. 30-5. St. Lawrence. Van
Uden
Mahout. 26-5. India Van Es
Maiden Creek. 5-6. New Orleans. Run-
clman
Maiuo. 16-6. Valparaiso. 8eeuwen
Mallory Lykes. 14-6. Houston. Lykea
Lines
Marechfaro. 20-6. Italië. Farina
Maiga Klepe. 22-5. Londen. Maurltz
'Dordrecht)
Maria Blbollnl 22-5. Casablanca. Mul
ler
Matheran. 8-6. India. Van Es
Menkar N. 21-5, Rouaan. Nicvelt Gou
drlaan
Menklr Bras. 23-5. Tunla. Oudkerk
Midgard. 25-5. Gefle te Dordrecht).
Maurttz
Mldsland. 23-5 Grangemouth. SSM
Modiokerto. 14-6. Djakarta. K.R.L.
Mongala. 26-5. Zuid-Amerika. Her
furth
Monte Udala. 30-5 Londen. Oudkerk
Morsura. 5-6. Midd Zée, Jamea Smith
Mulbcra. 5-6,, O -Afrika. Gen Steam
Myfem. 23-5. Gefle. LUnzaad
Nassauhaven. 25-5. Aalborg. Van Uden
Natlco. 17-6. Philadelphia Van Uden
Nleuwehaven. 2-6, Kopenhagen. Van
Uden
Nleuwtand. 21-5. Grangemouth. SSM
Nlobe. 1-6. Finland, Hudlg Sc Veder
Noordam, 25-5 New Y$k HAL
Noordatad. 29-5. Malmo. Burger
Nordhval. 7-9. India. Anth Veder
Nottingham. 23-5. Goole. SSM
Odenwald. 26-5. New York. Wamberale
Olivlan Coast, 29-5. Newcastle Burger
Olympic. 37-5. Yxpila. Erhardt
Dekkers
Orinoco. 28-5 La Plata. Muller
Owenëa. 30-5. FrankrUk. Dammers Sc
v d Helde
Oyonnax. 20-6. Manila. Constgnatalre*
Reunls
Parkhaven. 4-6. Bremen. Van Uden
Pembrokeshire. \«-« Far East. Meyet
Perrignv 27-5, Le Havre. Worms
Petersborg. 16-9. Le Havre. Hudlg Si
Pieters
Petfrano. 23-5. Taku Bar Van Uden
Port-en-Bezatn. 33-5. Chill. Conzigna-
talrez Reunla
Prlns Maurita. 23-5. Montreal. Anth
Veder
Prlna Willem III. 7-9. Montreal. Anth
Veder
Prins Willem IV. 13-9. Montreal. Anth
Veder
Prins Willem V. 30-5. Montreal. Anth
qulonz» 22-5. W-Afrika Wambarsla
Quenlta 25-4. Grangemouth Burger
Rldëerk.rk 1-4 Pert Oo» VN»
Rlakaie*. II 4 Loe Anaolee Vlnke
Rlrter» 27-ë Mormugao. Rott Bcheep-
W -Afrika. vaart Be4>
Ro4.pl 31-9. Mldd Sm. Vlnka
Rasallnda. half Junl, Casablanca. Al
plna
Ryndam. 4-6. New York. H A L.
Saaro. 23-5. Yxpila. Muller
Santa laahel. 26-5. Buenos Aires. Wam
bersle
San Miguel. 29'30-S. Portugal Kersten
Hunlk
Seattle. 9-6. Nort Pac. Coast. Muller
Sele Cldades. 13-8. Portugal. Kersten.
Hunlk
Shirley Lykes. 8-6. Galveston. Lykes
Lines
Sllbr rmttwa. 27-8. y«wm*«''. van
Oppen
Slamat. 24-5 Djakarta KRL.
Soudan 10-6. Japan. Gen Steam
Southwlnd. 5-6. Charleston. Gans
Tranap.
Stadt Leer. 22-5. Ulvik. Oudkerk
Staffordshire. 30-5. Londen. Ruya
St. Matthleu. 30-5, Afrika. Consigna-
tatres Reunlz
St. Mlrhael. 4-6. Afrika. Conslgnatal
res Reunis
Storfors. 22 23-5. Skoghall. Ruys
Suellbers. 22-5. Mantvluoto, Nube)
Sc Co.
Svealand. 24-5. W -Afrika Anth Vedei
Taarnbors. 10-5 Mldd Zee. Vlnke
Tabarlstan. 25 26-5. Mormugao. Ruys
Taranger. 26-6, Los Angeles. Vlnke
Tbrfsla. 23 24-5 Tar'k. Ruys
Ternate. 18-9. Djakarta KRL.
Tbrkla. 5-6, Montreal. Van Uden
Theodora. 27 5 Kopenhagen Fumesa
Theseua. 21-6. Spanje. Wambersle
Thomas P Baker. T3-6. Nèw York.
Vlnke
Ton S. 23-5, Port Talbot. R K C.
Torsholm. 24-5. Canada. Kuyper.
van Dam Sc Smeer
Transvaal. 9-6. Zd -Afrika. Muller
Traunstrln. 21-5. New York. Wamber
sle
Trio. 21-5. Londen. LUnzaad
Tyson Lykes. 23-5. New Orleans. Lykes
Llnea
l'lle. 28-8. Antwerpen. Ruys
Valgnrdena beg Junl. Italië. Farina
Van Ltnsrheten. 29-5. 7. Ruya
Veendam 30-8. New York. H A L.
Veslefjell. 1-8. Montreal. Van Wan
kum
Vlier. 29-8. Portugal. Hudlg St Pleten
Wallrhlef. 28-8. Oxeloaund. v Uden
Warwick Castle. 18-6 Londen. Kuvper.
van Dam St Smeer
Waterman 30-5 New York. H A L.
Weaterdam. 7-6 New York. HAL.
West polder 31-5. Ltwabon Van Niev.
Willem Hatend» J-t Buroa Invotra
Willem «n»« lt-a Djaaarta. KRL.
Wyomtei 31 a Frnnrtaen Consigne-
tnt.ee Re„nu
Toae. n t K.runed Ruya
Vvoboo |-4 Ante «t|en Hudlg
