UIT DE OMGEVING
ZESMAAL NEDERLAND MET
VIJFTIGD UIZEND BE WONERS
Alleen voor echte pioniers
Slotzitting int. Theatercongres
SA RK, onbedorven eilandparadijs
vol bloemen en rust
Eenvoud is de leuze
der Britse mode-ontwerpers
De Eerste Nederlandse moet
het volle bedrag betalen
Meer reisdeviezen
Vakbeweging niet op andermans
terrein, oordeelt „Mercurius
In 1952.... 238 geredde schip
breukelingen
Gevangene sprong 9 m
naar beneden
Het leven gaat stapvoets voort,
want auto's zijn er verboden
Hoe is het ontstaan?
Dames in donkergrijs vormen rustpunt bij
schittering van uniformen en decoraties
KONINKLIJK GEWAAD
TARTTE DE TIJD
In de Gran Chaco van Paraguay (1)
Om er te komen
De
tvomngboutv in
W esl-Duitsland
■TWEEDE BLAD - PAGINA 2
GOUDSCHE COURANT
DINSDAG 16 JUNI 1953
Bodegraven
Jan Akkerman» toonde z'n
nieuwe poppenspel
J?PP,!nkast niet zo maar „poppen-
Zi,n' beweest gistermiddag
de kunstschilder Jan Akkermans, die met
ÏJ? ?UWÜ P°PPenl«ast „De Blokkedoos
een geslaagde première gaf in de gezellige
JJ5E- Het Bonte Varken aan de Oudl
aei^ff J?nr?^rdtal kinderen en vele volwas-
g.en„odl*den waren getuigen van dit ar-
weuren. Fraaie expressieve poppen,
kunstenaar zelf vervaardigd, artis-
gee,tige en vlotte dialogen, die
de kinderen vanzelf tot meespelen brachten
*en Paedagogisch verantwoord
„stuk gaven aan dit miniatuur theater een
voornaam cachet. Ook de costuumpjes, ge
maakt door de echtgenote van de „poppen-
*P*Ier verhoogden het artistieke peil
i *f! LiT De heer A- Vreeken slaagde
li ,ng ogelenzang te Bennebroek
voor het diploma verpleger le jaars. Zijn
rueèer, Martha Vreeken, behaalde het diplo-
vVe^?g8ter le iaars aan de dr v. d
Barghstichting te Noordwijk.
Politie won. Gisteravond hebben de le
den van de Rijkspolitie hun krachten op het
voetbalterrein gemeten met een elftal, ge-
v°™d uit de plaatselijke onderwijzers. De
politie won met 8—3.
Een week voor een klap
De straatmaker C. van der G. uit Rietveld
ontkende tegenover de Haagse politierech
ter, dat hij op 16 April 1.1. te Bodegraven-
Nieuwerbrug een 26-jarige mevrouw had
mishandeld. „U bent anders al driemaal voor
mishandeling veroordeeld", zei de rechter
De verdachte betoogde dat die mishande
lingen reeds 10 a 12 jaar geleden waren ge
beurd.
Er was ruzie ontstaan bij een verhuizing,
zo vertelde het slachtoffer als getuige. Zij
had een klap van verdachte gehad, dié haar
behoorlijk pijn had gedaap Vooricle politie
had de echtgenoot van het slaAtptfer ook
verteld dat verd. geslagen had. De vrouw
had verd. vastgehouden om te beletten dat
deze zich in de strijd van de andere verhui
zers zou mengen. Toen was de fatale klap
gevallen
Toen bleek, dat het slachtoffer verdachte
reeds lang kent, vroeg de politierechter:
„Is hij een soort tyran?" „Daar lijkt het wel
op" antwoorde getuige. „Hij heeft mijn
moeder ook wel eens geslagen".
Verd. bleef ontkennen. De officier van
Justitie requireerde een week gevangenis
straf, „zoals hij vroeger ook placht te krij
gen". Overeenkomstig de eis werd de straat
maker veroordeeld. Hij deed geen afstand
van zijn recht op hoger beroep.
GELD BIJ WERKGEEFSTER
WEGGENOMEN.
Een 19-jarige dienstbode uit Bodegraven
had in haar woonplaats ten huize van haar
werkgeefster uit een kast en een schrijfbu
reau tweemaal tien gulden ontvreemd.
Daartoe had zij eerst een bos sleutels onder
een bed uitgevist om te deuren te kunnen
openen.
De officier van justftie requireerde 40
boete en een maand voorwaardelijke gevan
genisstraf. Het werd 25 boete en twee
maanden voorwaardelijk.
Boskoop
Gewond bij aanrijding. Toen hij Zon
dagavond huiswaart keerde is de heer C.
Koetsier uit Reijerskoop op de hoek Bie
zen—Tuinstraat aangereden door een wiel
rijder die zonder licht reed en de bocht
links nam. De heer koetsier viel. Hij is
waarschijnlijk met een hersenschudding,
naar een ziekenhuis vervoerd. De fietser is
doorgereden.
Bloemenveiling. Coöperatieve Vereni
ging De Boskoopse Veiling, 15 Juni. Groot-
bloemige rozen per 20 stuks: Vierlanden
1.60—2.00; Edith Helen 80—1.00; Hadley 05—
1.10; Pechthold 110—150; Btftterfly 1.00—
1.30: Better-Times 1.10—1.60; Duisburg 1.20
—1.80; Roeelandia 1101.50; Buitenrozen
90.
Babyrozen per 10 stuks: Wolfsglorie 2-10
2 40; Gloria Mundi 1.602.10; Pouteens Pink
45—50; Juweeltjes 175—2.10; Sweetheart 1.40
—1.70; Else Poulsen 90—1.30; Pinoccheo
90—1.20.
Diversen per 10 stuks: Dubbele Violieren
le soort 90; 2e soort 60: Campanula (blauw)
le soort 46: 2e soort 32; idem wit le soort
90; 2e soort 65; Irissen le soort 19; 2e soort
8; Pioenen le soort 1.90; 2e soort 90. Liatrix
le soort 85; 2e soort 60; Duizendschoon le
soort 36; 2e soort 21; Geraniumbloemen
le soort 47; 2e soort 32; Achemelia le
soort 28; 2e soort 24; Sierriet 28; Philo-
delphus 75; Gladiolen le soort 1.00; 2e soort
80; Lathyrus 1 soort 26; ^e soort 17; Lelies
Regale le soort 1.10; 2c soort 85, Idem
Oranje le soort 85; 2e soort 65; Ligustrum
(Goudb.) 30; Clematis Pr. Hendrik le soort
220; 2e soort 1.00; idem Mevr. le Coultre
le soort 2.90; 2e srt 1.80; idem Durandi le
srt 2.30; 2e soort 1.50; Crigaron le srt 45; 2e
soort 20; Stephanotis-bloemen 50.
Duiven vlogen. De Luchtbode hield een
wedvlucht uit Chateauroux, afstand 640 km.
De vogels werden Zaterdag om 7 30 uur ge
lost. Aankomst eerste duif 17.42.55; laatste
Zondag 10.11.29.
Uitslag: G. Lamoree 1 4 5 8 9; W. van
Leeuwen 2 6; A. Verhoef 3 10; J. Kamer
beek 7; H. v. d. Willik 11.
Dr Fernhout. Dr J. G. Fernhout, oud-
Indisch predikant en thans hulppredikant te
Vreeland, die van 1924 tot 1927 predikant bij
de Geref. Kerk alhier was. is benoemd tot
geestelijk verzorger van het Nebo-ziqÉ|n-
huis te 'g-Gravenhage.
Ds Tromp beroepen. Ds G. C. Tromp, pre
dikant bij de Ned. Herv. Gemeente alhier,
ontving een beroep naar Alkmaar in de
vacature wegens a.s. vertrek van ds N, den
Oudste naar Amersfoort.
Reeuwijk
Reenwtfkse bonden la Par|js bekroond.
de Internationale Hondententoonstel-
Port diev£^?T? 'tDParc de* Expositions,
aill?5 te panjs werd gehouden,
behaalde mevr. H. F. m. E. Backx-Bennink
successen met haar honden. «nnm*
BienairmS-iK.KdeiPrlw (Bri*rd> „Reeuwijk'a
Bienaime behaalde het kampioenschap en
ni* Internationale Schoonheidscertificaat.
Fr!r!c,.K1JZ ?r oradat di* ras het nationale
Fransche ras is en hier dus een Nederlands
fokproduct vooraan ging.
P* °ld English Sheepdog (Bobtail) „Shep-
ton Grey Idolwerd kampioen bij de reuen
en kreeg eveneens het Internationaal
Schoonheidscertificaat. Bij ditzelfde ras
werd de teef „Perrywood Blue Bonnet
reserve kampioene.
Schoonhoven
Voorstelleb aan de raad.
B. en W. stellen de raad voor over te
gaan tot het aanbrengen van een sommeer-
inrichting ten behoeve van de electriclteits-
arneming van de gemeente Gouda. De
aanschaffingskosten zullen f 6500 bedragen
De verwachting is. dat jaarlijks wegens
stroommkoop minder aan Gouda zal moe
ten worden betaald dan thans.
Voorts stellen B. en W. voor een crediet
van J 1000 te verlenen voor het verlengen
van het hoofdbuizennet voor gas en water
in de Langerakkerweg. Tenslotte stellen B.
en W. de raad voor over te gaan tot aan
koop van de woning Molenstraat 18 De
koopsom bedraagt 1250.
Stolwijk
Aanrijding liep goed af.
Door scherp uit te wijken, waardoor de
auto in de sloot terecht kwam, heeft een
automobilist uit Bergambacht op de Tent-
weg een ernstige aanrijding kunnen voor
komen met het drie-jarig dochtertje van
de familie A. Blom, dat plotseling de weg
overstak. Niettemin liep het meisje epkele
lichte verwondingen op, waarvoor dokters-
hulp moest worden ingeroepen.
Zevenhuizen
De heer De Bru|jn verlaat technische dienst.
De heer J. W. de Bruijn, opzichter-teke
naar bij de technische dienst van gemeen
tewerken en bouw- en woningtoezicht voor
Benthuizen, Bleiswijk, Moerkapelle en Ze
venhuizen, is met ingang van 1 September
1953 benoemd tot gpmeente-opziichter en
administrateur van het gasbedrijf te Haar-
lemmerliede en Spaarnwoude.
Collecte-opbrengst. De collecte ten
bate van „Sonnevanck" heeft ƒ84,36 opge
bracht.
De Stormvliegers. De postduivenver
eniging „De Stormvllegers" hield een wed
vlucht uit lauivrain, 181 km. Aank. eerste
duif 11.00.12; laatste 11.53.38.
Uitslag: B. van Essen 1 5 6 9 10; M. van
der Wiel 2; J. S. Heijkoop 3; P. D. van Kra
nenburg 4; H. J. van der Zaan 8.
BOEKENKEUR
Revolutie der eenzamen
Met zijn „Revolutie' der eenzamen" heeft
prof. dr P. J. Bouman, hoogleraar in de
sociologie aan de Rijksuniversiteit te Gro
ningen, op revolutionnaire wijze de geschie
denis van 1900 tot heden beschreven. Het
zijn een soort reportage-flitsen van de be
langrijkste gebeurtenissen en het revolu
tionnaire van prof. Boumans geschiedschrij
ving zit hierin, dat hij is uitgegaan van de
gewone mens, zoals die de belangrijke ge
beurtenissen in de wereldgeschiedenis be
leeft en er op reageert.
Het gevolg is, dat het een uitermate le
zenswaardig boek is geworden, dat ook hen,
die zich uit hun schooltijd de geschiedenis
als een dor vak herinneren, zal boeien.
Het tijdperk gaat leven voor de lezer, even
als gebeurtenissen leven voer de bioscoops
bezoeker, die het journaal ziet. "De schrij
ver is tien jaar bezig geweest met het bij
eenzoeken van het feitenmateriaal. Het
boek blijkt zijn weg te vinden: Een maand
na de verschijning van de eerste druk,
moest de Koninklijke Van Corcum Comp.
N.V. te Assen, reeds de tweede druk het
licht doen zien.
Philips Willem
Iö de eerste bezettingsjaren, toén de
strijd werd ingezet voor vrijheid en ver
draagzaamheid, persoonlijke verantwoor
delijkheid en eerbied voor de menselijke
waardigheid, maakte Johan Brouwer zijn
roman Philips Willem af. een werk dat
de overbrenging van de zoon van Willem
van Oranje naar Spanje en daarmee de
eerste jaren van verzet van de tachtig
jarige oorlog ten grondslag heeft. Het boek
werd verboden. Thans is de negende druk
verschenen. De uitgeverij Het Spectrum te
Utrecht nam het op in de populaire Prisma
reeks. Het is een boeiende roman met ken
nis van de historische werkelijkheid ge
schreven.
De adderkluwen
Ook van de bekende Franse schrijver
Francois Mauriac, die in 1950 de Nobelprijs
/oor literatuur verwierf, heeft de uitgeverij
Het Spectrum te Utrecht een werk in haar
Prisma-reeks opgenomen. Het is het in 1932
voltooide Le nolud de Vipères (De adder
kluwen) in een vertaling van Gerard Wij-
develd. Met zijn scherp gevoel voor karak
tertekening beschrijft Mauriac het veï-haal
van een oud, in het leven teleurgesteld
man, die in dagboekvorm nog eens zijn
léven ovérziet.
In de Steatseoarant van Maandag *|jn
twee algemene vergunningen van de Ned.
Bank gepubliceerd, welke een belangrijke
verruiming inhouden van de deviesenregle
mentering voor reizigersverkeer met bet
buitenland. Voor iedere reis dus onge
acht het aantal reisen naar België, De
nemarken, West-Duitsland, ^inland.
Frankrijk, Griekenland, IndonesiC. Italië.
Joego-Slavië, de Nederlandse Antillen,
Nieuw-Guinea, Noorwegen, Oostenrijk, Por
tugal. Spanje, het Sterlinggebied. Suriname.
Turkije, Zweden en Zwitserland mag
voortaan per persoon tot de tegenwaarde
van 1.90# aan reisdeviezen worden mede<
genomen. Het dagverbruik blijft evenwel
tot 75 per persoon beperkt.
Wanneer do reis naar een van deze lan
den met uitzondering van Indonesië, Suri-
name. De Nederlandse Antillen en NieuwV dering tot uitbetaling van het volle bedrag
5) iJNiederland toegewezen, waartegen de Eer
ste Nederlandse in beroep kwam. Het von-
Guinea per motorvoertuig (geen bromfiets)
wordt gemaakt, kan tot 400 per reis extra
aan deviezen worden medegenomen.
Het tot dusverre bestaande onderscheid
tussen reizen met toeristische en die met
zakelijke doeleinden is vervallen en hier
mede ook het onderscheid tussen toeristen
en reisdeviezenboekjes. Wie beide boekjes
in zijn bezit heeft en reisdeviezen wil aan
kopen, moet een van beide boekjes in
leveren.
De van vorenbedoelde reizen overgehou
den reisdeviezen behoeven niet te worden
ingeleverd maar worden uiteraard bij een
volgende aanvraag in aanmerking genomen.
IN INDIë GESLOTEN VERZEKERINGEN
(Van onze correspondent in Den Haag)
Geruime tijd geleden signaleerden wij het feit, dat sommige Nederlandse ver-j
zekeringsmaatschappijen aan de tegenwoordige officiële koersverhouding tussen
de Nederlandse en de Indonesische munt (1:3) het recht meenden te kunnen
ontlenen om te volstaan met uitkering van één derde van de nominale waarde
van opeisbare verzekeringssommen. In een proefproces over een dergelijke uit-
kering tegen de „Eerste Nederlandse" heeft het gerechtshof in Den Haag onlangg
een uitspraak van principieel belang gedaan, waarbij de verzekeringsmaatschappij
in het ongelijk is gesteld.
Belangrijke voorwaarde
Tevoren had reeds de rechtbank de vor-
nis van het Hof nu is vooral van belang
met het oog-op de overwegingen, waar het
op berust.
Bij het proefproces ging het om een con
tract met betalingsplicht in Den Haag in
Nederlands-Indische courant en de gelijkstel
ling van de Indische gulden aan de Neder
landse is volgens het Hof alleen te zien als
een indertijd ter plaatse gebruikte variëteit
van de ene en zelfde (immers in de practijk
gelijkwaardige) munt van het Koninkrijk
der Nederlanden. Nu Nederlands Indische
courant in de zin van de betrokken polis
niet meer bestaat, moet daarvoor in Neder
land Nederlands geld worden vergoed.
Dit alles geldt in dit geval, b|j een vorde
ring welke op 1 September 1959 opeisbaar is
geworden en b|j alle dergelijke vorderingen.
„Ik Weet het"
WAT ZULLEN WE ETEN
Woensdag 17 Juni
Gebakken aardappelen
Bruine bonen
Sla-tomaat-komkommer
Athletiek
Internationale wedstrijden
in de Gouda-week
De wedstrijden voor de tweede dag van
de Goudse Athletiek Commissie, die Za
terdagmiddag op het Olympia-terrein zul
len worden gehpuden, zijn van dubbel be
lang. In het kader van de Gouda-week zal
een internationale ontmoeting van een
G.A.C.-ploeg en de vertegenwoordigende
ploeg van Belgisch Limburg worden ge
houden. Deze wedstrijden en. die van Gouda
kunnen een vingerwijzing geven hoe de
G.A.C.-ploeg zal worden samengesteld.
Na de Goudse kampioenschappen, die op
Zaterdag en Zondag 18 en 19 Jul} zullen
worden verwerkt, zal de definitieve ploeg
worden gevormd.
Waterpolo
COMPETITIE-UITSLAG
Kring Gouda: D.O.N.K.—B.Z. en P.C.
(meisjes adsp.) 2^-2.
GRAANBEURS ROTTERDAM.
Rotterdam 15 Juni. Binnenlandse granen,
officieuze noteringen per 100 kg. franco Rot
terdam. Van tarwe is het aanbod gering om
notering op te maken. Voedergranen kalm;
«omergerst 26.75-27.75, grove daarboven;
haver/ geschikt om te punten tot f 29.75: rogge
17-27.75; mals. geschoond en natuurge-
droogd tot 31: peulvruchten zeer kalm; groe-
•rwten 35-/ 51; schokkers 40-ƒ 60.
Wrak van de Faustus
blijft onder controle
Aanwijzingen voor de
scheepvaart
Gisteren zijn, zoals bekend, de vaartbe
perkingen in de Waterweg in verband met
het wrak van de Faustus opgeheven.
In een „Bericht aan Zeevarenden" geeft
de hoofdingenieur van de Rijkswaterstaat in
het arrondissement Rotterdamsche Water
weg o.a. de volgende bijzonderheden over
de ligging van de Faustus:
De romp van het wrak, waarvan het bo
vendek zeewaarts is gericht, ligt in d&Jiilo-
meterraai van het Noorderhqofd n/P)32 6
met de kop 70 meter bezuiden de lf[n der
geleidelichten, en het achterschip in ZZW
richting tot even beoosten de rode gaston
no. 3.
De minst waargenomen diepte op het
wrak bedraagt 12.50 meter beneden O.L.W.
op een punt 110 m bezuiden de lichtenlijn
In verband met de ongunstige ligging van
het wrak zullen geregeld contrólewaarne-
mingen worden verricht.
Ankeren op of nabij het beschadigde en
geheel blootliggende wrak moet zoveel mo
gelijk worden vermeden.
HANDELSBERICHTEN
MARKTBERICHT VLAS.
Rotterdam. 15 Juni. Waterrootvlas lage «oor
ten van 1.33—1.60; middensoorten ƒ2.00;
bept vlas 2 50dauwrootvlas lage soorten
vaij 0.851.354 middensoorten 1.70: best vlas
f 2.05; Afvallen: gezwingelde lokken 0.50—
1.00.
Markt onveranderd. De productie neemt we
kelijks iets af. doch de vraag is ruim vol
doende om het aangeboden vlas op te nemen.
De prijzen bleven op hetzelfde peil als de vo
rige week. Dauwrootvlas onveranderd vast.
de productie neemt hier iets toe daar door de
regen een nieuwe roting van het veld kwam.
Afvallen vaat. De nieuwe oogst heeft door het
gunstige weder flinke vooruitgang gemaakt.
Het meeste vlss staat in bloei.
Van de prachtige Blue Band-encyclopae-
die „Ik weet het!", die Van den Bergh en
Jurgens N.V. te Rotterdam voor de jeugd
uitgeeft, zijn weer enige deeltjes versche
nen. Van de 25 afleveringen zijn er nu acht
uitgekomen. Deze encyclopaedic wordt een
leerzaam werk, want zij is, mede door de
gekleurde plaatjes, uitstekend verzorgd en
bevat een schat van gegevens, die de jeugd
over de meest uiteenlopende onderwerpen
inlicht. Het laatste deel, dat het aantal
pagina's op 191 brengt, loopt tot en met
de letter G en eindigt met te vertellen wat
het gulden vlies is.
Amerikaanse verhalen
De Uitgeverij Het Spectrum te Utrecht
heeft twaalf (vertaalde) verhalen van be
kende Amerikaanse schrijvers laten bun
delen en het boekje uitgegeven in de popu
laire Prisma-reeks. Namen als die van
Faulkner, Hemingway, Steinbeck, Wilder
en Sarogan waarborgen, dat de lezer kan
kennismaken met vele aspecten van de
Amerikaanse literatuur. Een frisse uitgave
in het handige zakformaat.
Gedenkboeken
Ter gelegenheid van haar 75-jarig bestaan
heeft Brinkers' Margarinefqbrieken N.V. te
Zoetermeer een gedenkboek uitgegeven,
waarvan de tekst, illustraties, typografie en
band verzorgd zijn onder leiding van P.
Moussault te Laren. Het is éen boek ge
worden, dat zich vlot laat lezen en dat is
voor een gedenkboek, dat doorgaans bestaat
uit een dorre opsomming van de feiten, die
sinds de oprichting zijn voorgevallen met
als illustratie een afbeêlding van de eerste
bladzijde van het eerste grootboek, een
verdienste.
Op enigzins speelse wijze heeft de auteur
de gegevens verwerkt, terwijl de illusstra-
ties voortreffelijk het geschrevene verdui
delijken.
Voorts heeft de N.V. Lak-, Vernis-, en
Verffabriek Molyn 6e Co te Rotterdam een
gedenkboek uitgegeven ter gelegenheid van
haar 125-jarig bestaan. Ook dit boek is
fraai verzorgd.
Na vijf dagen vergaderen afgewisseld
door theatervoorstellingen en excursies
is Zaterdag de plenaire slotzitting gehouden
het vijfde congres van het International
Theater Instituut.
Op deze vergadering moesten de afge
vaardigden hun oordeel uitspreken over de
rapporten en resoluties, die door de drie
comité's, waarin het congres gesplitst was,
waren opgesteld.
Van deze drie comité's had één zich bezig
gehouden met de brandende kwestie van
„toneel voor ,de jeugd". Dit comité heeft
naar aanleiding van zijn werkzaamheden
het congres een aantal conclusies voorge
legd, die door de vergadering alle werden
aangenomen. De belangrijkste resolutie was
gewijd aan de steeds nauwer wordende
samenwerking tussen theater en school en
het vestigen van blijvende banden tussen
beroepstoneel en opvoeders.
De plenaire zitting nam voorts acte van
het zeer belangrijke werk, dat de redactie
Man het eerste deel van een internationale
bibliographie, gewijd aan het theater voor
de jeugd, heeft verzet. Dit deel, dat bin
nenkort van de pers zal komen, omvat 302
titels van 235 schrijvers uit 16 landen.
Onder de door het congres aanvaarde
resoluties treft men er voorts één aan, die
beoogt de Unesco alle mogelijke steun te
verlenen bij de stichting van een interna
tional» raad voor kunsten en letteren.
Als onderwerpen van discussie en van
technische conferenties voor 1954 werden
In alli opzichten geslaagd
aanbevolen; de vorming en juitbreiding van
een publiek met betrekking tot theater en
jeugd en het werk van de volkstheaters,
verder de artistieke en sociale problemen
van schrijvers en toneelspelers ten aanzien
van radio, televisie/mechanische opneming,
bioscoop enz.
De uitnodiging van Joego-Slavië om het
zesde internationale congres in dat land te
houden, werd aanvaard.
De nieuwbenoemde president van het uit
voerende comité, de heer Jean Darcante,
acteur, regisseur en directeur van het Pa-
rijse „TheStre de la Renaissance", heeft de
congressisten dank gezegd, zomede het Na
tionaal TheatercentruirOdat als gastheer
was opgetreden. Hij zeide, dat men in
Nederland tijdens het congres zeer aange
name en leerrijke dagen had beleefd. Spr.
Verzekeringsagenten
krijgen gelijk^
In de voortgezette vergadering van de
Algemene Bond Mercurius kwam Zaterdag
een vraagstuk ter sprake, dat zijn oorsprong
vond in het feit, djat door de Algemene Bond
van Ambtenaren voórbereidingen worden
getroffen tot het afsluiten van een collec
tieve brandverzekering voor zijn leden bij
de Centrale Algemene. Zowel Mercurius als
deze Algemene Bond van Ambtenaren zijn
aangesloten bij het N.V.V.
Een recordjaar is 1952 geweest wat het
aantal geredde schipbreukelingen betreft,
dat door boten van de Kon. Zuid Holland-
sche Maatschappij tot Redding van Schip
breukelingen veilig aaa land werden ge
bracht. Het waren et niet minder dan 238.
wat ver uitgaat boven het gemiddelde ge
tal v<an 25 per jaar. Oorsaak is het groot aan
tal schepen dat voor de Waterweg en op de
Maasvlakte in moeilijkheden raakte. Van de
Verschillende stations had Hoek van Hol
land hierin met 156 geredde personen het
grootste aandeel. Aldus het verslag over
1952 van de K.Z.H.R.M., gevestigd te Rot
terdam.
Het waren voornamelijk de reddingen van
de opvarenden van het Engelse s. Radmar
(12 Januari op de Maasvlèkte), hét Pana
mese s.s. Merope (17 Januari op het Noor-
derhoofd), de sleepboten Witte Zee en Gan
ges (18 Januari op de Maasvlakte), het Pa
namese s.s. Marjory (11 Februari op de
Maasvlakte) en het Panamese s.s. Faustus
(6 November terzijde van de Noorderpier)
die 'de reddingboten in actie brachten. Al
deze reddingen geschiedden onder moeilijke
omstandigheden en het jaarverslag her
denkt het verongelukken van schipper
Arend Brinkman van de President J. Leis
op de Maasvlakte, toen hij uityoer om de in
nood verkerende sleepboten hulp te bieden
en de reddingboot, even geboeid rakend op
een onbekend wrak, door zware grondzeeen
werd overspoeld, die de schipper noodlottig
werden. De Koningin Wilhelmina van Stel
lendam maakte toen een zeer zware tocht
en redde 29 opvarenden van beide sleepbo
ten. Hierbij werd het scheepje ernstig aan
boeg en berghout beschadigd.
Gedurende de zomermaanden werd
twaalf maal hulp verleend aan in moeilijk
heden geraakte jachten en zeilsloepen,
waarbij 26 personen veilig aan land werden
gebracht.
Met het oog op grotere veiligheid van de
bemanning werden op de grote reddingbo
ten van de stuuratelling naar voren met
nylon beklede staaldraden aangebracht,
waaraan de opvarenden de musquetons van
hun gordels kunnen haken als zij zich bij
slecht weer langs het dek moeten verplaat
sen. Op de Pres. J. Leis en de Pres. J. V.
Wierdsma werden radio-peilinrichtingen
aangebracht. Machinist A. van der Ster
werd na 30 jaar dienst gepensionneerd.
Sinds de oprichting in 1823 'werden in
totaal 358 reddingen verricht, waarbij 2908
personen in veiligheid werden gebracht.
Het aandeel van Hoek van Holland bedroeg
hierin 105 reddingen met 1169 geredden.
Met vreugde constateren de directeuren
dat 1952 werd afgesloten met een voordelig
saldo van 384.55. De inkomsten waren dit
jaar weer belangrijk hoger dan het vorige
jaar. Aan scheepsbijdragen kwam 1.16.858.97
binnen, aan contributies 15.873.50, aan gif
ten ƒ94.787,22. De exploitatiekosten van de
stations beliepen ƒ98.795.15. Onderhoud en
reparatie van reddingboten en boothuizen
vergden een bedrag van 51.483,01-. De Stich
ting Helden der Zeefonds „Prins der Neder
landen" keerde aan 16 weduwen een bedrag
van 19.965.70 uit.
De afdeling Middelburg had bij dfe inge
diende voorstellen een principiële uitspraak
van de vergadering gevraagd over deze
kwestie, die dan ter kennis van het hoofd
bestuur van het N.V.V. zou moeten worden
gebracht. De afdeling meende in een toe
lichting, dat de Algemene Bond van Amb
tenaren treedt in de werkzaamheden van de
verzekeringsagenten, hetgeen een aanslag
betékent op het bestaan van dezen, die bij
Mercurius georganiseerd zijn. De afdeling
had over deze materie een motie opgesteld,
die in gewijzigde vorm ter kennis Oan de
vergadering werd gebracht. In deze motie
meent de"afdeling, dat het afsluiten, bemid
delen en administreren van brandverzeke
ringen geen taak is van de vakbeweging,
doch dat hiermede het terrein van de ver
zekeringsagenten wordt betreden. Sociaal
en economisch bezien moet het afromen v»n
een deel van de verzekeringsmarkt volgens
de motie onjuist worden genoemd.
Twee andere afdelingen spraken zich
tegen de motie uit. die ten slotte met grote
meerdferheid werd aangenomen.
DEKKER'S HOUTHANDEL
De commisssrisvergadering van de N.V. Dek-
ker's Houthandel te Zaandam stelt voor een
dividend uit te keren van 9% op de gewone
aandelen, verminderd met het op 5 Januari
1S53 betaalbaar gestelde Interimdividend van
5'It, en VI» op de cumulatief preferente winst-
delende aandelen, verminderd met VI» interim- - f -
dividend. (Beide dividenden s|)n gelijk aan «le I zware tot .7 2,30,
over 1S51. Handel matig.
HONORARIUM VOOR
NIET-1NGEZETENEN
Le Nederlandache Bank verleent een alge
mene vergunning aan ingezetenen, die met
„vergunning van het Rijksarbeidsbureau een
niet-ingezetene, niet-grensarbeidef, hier te
lande arbeid doen verrichten, het hem toe
komende loon geheel of gedeeltelij^ hiér te
lande in Nederlandse courant lit te betalen
en het resterende deel door bemiddeling
van een deviezenbank te doen overmaken
naar het land of gebied waar bedoelde niet-
ingezetene woonachtig ié.
Deze mag onder zekere voorwaarden, het
honorarium, het loon of de gage, door hem
van de ingezetene-werkgever ontvangen,
geheel of gedeeltelijk hier te lande besteden
voor reis -en verblijfkosten eq^iet resteren
de deel door bemiddeling van een deviezen-
bank doen overmaken naar het_ land" of
gebied waar hij woonachtig is.
Haags taxitarief. Waarschijnlijk van Oc
tober af (de dag dat men hoopt de taxltele-
fooncentrale in gebruik te kunnen nemen) zul
len de Hagenaars voor zeer korte ritten wat
minder en voor langere ritten meer voor hun
taxi gaan betalen. Het maximum tarief voor-
taxiritten is gesteld op een eerste aanslag van
roemde de opvoeringen van „De Kersen
tuin" ert van „Elckerlyc".
Namens de Unesco voerde de heer Correa
de Azevedo het woord. Hij zei, dat de af
gevaardigden van het Unesco het congres
met grote voldoening hadden gevolgd. Spr.
accentueerde nog eens in het bijzonder het
belang van internationale samenwerking op
theatergebied.
Daarna sprak de Amerikaanse afgevaar
digde miss Gilder. Zij noemde het congres
zeer succesvol, en roemde het werk van dé'
organisatoren en van de «taf van het Natio
naal Theatercentrum. Miss Gilder vertelde,
dat haar voorouders van Nederlandse af
komst waren, en dat zij daarom de moed
had gevonden, hier te spreken.
Het slotwoord werd gesproken door de
voorzitter van het congres jhr mr P. J. W
de Brauw. Hij uitte de hoop, dat het suc
ces van het vele werk niet identiek zou zijn
met een premièresucces, maar dat het zijn
duurzaamheid zou mogen bewijzen. Hij
dankte H.M. de Koningin voor haar aan
wezigheid bij de opvoering van „De Ker
sentuin", de regering voor het beschikbaar
stellen van de fondsen voor het congres en
de gemeentebesturen van Den .Haag, Am
sterdam en Delft voor hun ontvangsten.
In de foyer van de Kurzaal recipieerden
ten slotte burgemeester Schokking en wet
houder Dettmeyer met hun echtgenoten.
Kroningsvlootschouw-
te Spithead
Scheepskanonnen donderden een konink
lijk saluut en meer dan vijftigduizend man
stond aan de boorden van een 279-tal sche
pen. toen koningin Elizabeth de Tweede van
Engeland gistermiddag de grote kronings-
vlootschouw van Spithead b|j Portsmouth
afnam.
De koningin nam de schouw af. varende
met het voor deze gelegenheid als koninklijk
jacht dienst doende, 1590 ton metende ad
viesjacht Sai r prise, dat om drie uur yit
Portsmouth vertrok. De nacht van Zondae
op Maandag heeft het koninklijk paar reeds
aan boord van de Surprise doorgebracht
en na een outvangst van hoge zee-officieren
en een lunch hebben de koningin-moeder,
prinses Margaret en andere leden van de
koninklijke familie zich bij koningin Eliza-,
beth en de hertog van Edinburgh gevoegd
De 206 schepen van de Britse marine en
van de vloten der Gemenebestland(tn liggen
in negen hoofdlinies over een afstand van
meer dan zeven mijlen naar het Westen In
twee andere linies liggen de vertegenwoor
digende hulp- en bevoorradingsschepen van
de marine, de koopvaardijgrs en de vissers
boten. In een aparte linie liggen de zestien
oorlogsschepen van andere landen, die de
uitnodiging tot deèlneming aan de schouw
hebben aanvaard. Alle schepen zijn van
boeg tot achtersteven gepavoiseerd
Te half vier begon de Surprise de
vaart langs de schouwlinies, gevolgd door
drie vlootvaartuigen en vijf handelsschepen
met officiële gasten aan boord. De tocht zou
ruim l'/t uur duren.
voorzover z|j vóór 4 Februari 1952 opeisbaar
z|jn geworden. Op 4 Februari 1952 werd de
Indonesische munt gedevalueerd. De uitke
ringen. welke sindsdien opvorderbaar x|jn
geworden, zullen derhalve wel kunnen ge
schieden in de verhouding van 3 op 1.
Behalve polissen die, als de onderhavig^
in Nederlands-Indische guldens luiden, z|jn
er ook die kortweg in „guldens" en andere
die in „Nederlandse guldens" luiden. Voorts
worjjt ook op polissen in Indische courant,
welke thans nog lopen, in Nederland de
premie in Nederlandse guldens voldaan als
ware de roepiah daar nog gelijkwaardig
aan. De devaluatie komt eerst bij uitbeta
ling van de verzekeringssommen tot uiting.
Met deze uitspraken van het hof zijn dus
nog lang niet alle kwestie opgelost.
Coöp. Tuinbouwveiling
der Zuld-Hollandsche Eilanden G.A., Rdam
15 Juni 1953. Aardbeien 1.09—1.79 per kg
1—50 per doos; Perziken 18—28 per doos.
Vroege aardappelen 27—33; Poters„31—35. Kriel
21—28.
Groenten: Andijvie 6—17; Bloemkool l 14—is
II 8-23: Snijbonen 1.001.30; Stamprlncessen
I 30: Pronkbonen 29—38; Kroten 7—12 per bos'
Bospeen I 31-37. II 27—31; Waspeen 1 34—42
II 20—35. Rabarber 10—ll; Spinazie 18—27
Tomaten A exp. 1.35. binnenl. A 1.00-130
B exp. 1.24. binnenl. B 1.10; C exp. J.35. bln-
néhl. c 90—1.30; CC exp. 1.08, binnenl. CC
60-80; Sla 2.50—3.20.
Velling Barendrecht ie Omstreken
Maandag 15 JUnl 1953. Deutsch Evern 89-
1.06: Roem van Charlois 1.20—1.41: Roem van
Breda 1.36—1.53; Saint Rémy Huishoud 17-26
Perziken 20—35; Aardappelen 30—33. Andijvie
6-12; Bloemkool A 16—24 Idem B 14—18; idem
C 9—12; Kassnijbonen 1.30; Prinsessebonen
1.40: Tuinbonen 30—35; Platglaskomkommers
A 28-33 Idem B 23-25 idem C 20-22. Kromme
Komkommers 27—30; Kaskomkommers A 23—
25: idem B 10—22; Boskroten 0—11; Bospeen
25—32 Waspeen 36; Postelein 30—33; Rabarber
14—17; Radijs 9,80; Selderij 2—3; Sla 2.50—3.10
Spinazie 18—25; Pe4erselie 2—4.
Groente- en fruitveiling Bergen op Zoom
15 Juni. Bloemkool AA 24—36; idem A 18—
30; idem B 15—20; idem C 8—13; bospeen
26—41 waspeen 46—51tuinbonen 37—42;
savoye kool 17-45; «la 2'/*4; rabarber 10-
spinazie 23—28; erwten 47—72; peulen
stamboon dubbele prinsessen 1.69—1.78;
tomaten 128.
Aardappelen 21—27; kasperzik 10—23; kas-
pruim 13—19; kersen 75—99; aardbeien
57—1.20.
Aspergeveiling Bergen op Zoom, 15 Juni
Aanvoer 15.000 kg. AAI 1.90; AAII 1.82
AAIII 1.66: AI 1.73; All 1.60; AIII 1.20; BI
1.57; Bil 1.70: BUI 1.01; Cl 1.21; CII 0.88
Dl 1.10: DII 0.62; DIII 0.25; E stek 0.56
Onder zeer grote belangstelling is Maandags
30 ct. Voorts werd ochtend het stfffelijk overschot van de ln Bad-
60 ct en een kilometerprljs van 40 ct Het hui
dige tarief is resp. 75 en 30 ct. Voorts
besloten het nachttarief af te achaffen.
KAASMARKT BODEGRAVEN handel van C. en A Brehhlnkmeyer ïé~Am-
16 Juni. Aangevoerd 191 partijen, le Kwa- sterdam, ter aarde besteld
litelt ƒ2,13—2,20, n*
I Pyrmont overleden heer O. Brenalnkmeyer,
I directeur van de N.V.^ Algemene Confectie-
Mislukte vlucht te Haarlem
Naar de Haarlemse politie meedeelt heb
ben Zondagmiddag twee gevangenen een
«poging gedaan om uit de Haarlemse straf
gevangenis te ohtvluchten.
Zoals gewoonlijk werd om vijf uur 's mid
dags een godsdienstoefening gehouden
in een zaal op een van de verdiepingen.
Na afloop hiervan schoof de 22-jarige A. ten
C., geholpën door de 20-jarige J. J L., een
raam van de kerkzaal open. Zij probeerden
er door te klimmen. De bewakers bemerk
ten dat tijdig en konden een van de man
nen grijpen. De andere sprong negen meter
naar beneden in de tuin van de directeurs
woning, klauterde over een ijzeren hek en
kwam uit op de Papentorenvest.
Achtervolgd door de bewakers zette hij
zijn vluchtpoging voort. Bij de Oostsingel-
gracht sprong hij te water. De bewakers,
die hem aan de andere kant stonden op te
wachten, hebben hem naar de gevangenis
teruggebracht.
De gevangene, die reeds bij het raam kon
worden gegrepen, had not anderhalf jaar
gevangenisstraf tegoed. D« andere zou over
twee maanden vrij komenl
Ma de moord kon ,de
G.I.A. niet vliegen
Nu een speciale bewaking
Getrouwde leden van het personeel van de
luchtvaartmaatschappij Garoeda Indonesian
Airways (G.I.A,). die wonen in het complex
Boekit Doeri te Djakarta, hebben naar aan
leiding van de moord op de door de K.LM
aan de G.I.A. uifgeieende employé de teer
Schrader geweigerd, vluchten te maken met
een nachtstop buiten Djakarta, omdat *|j
hun gezinnen niet alleen wensten achter
te laten. Hierdoor vertrokken ^.aterdat nfet
de toestellen naar Bali en Soerabaja en
Zondag die voor Palembang en Bali.
De moeilijkheden zijn inmiddels opgelosi
doordat een speciale gewapende bewaking
van de G.I.A. in Boekit Doeri. zoals ook op
het vliegveldcomplex Kembjoran bestaat,
weer is ingesteld. Deze bewaking was kort
geleden opgeheven. Vandaag zijn de betref
fende vluchten weer gevlogen
De heer Schrader is Vrijdag op Djati Pe-
tamboeran begraven. Mevrouw Schrader is
Zondag met haar drie kinderen naar Neder
land vertrokken.
Jonge Hagenaar sprong in
stadsgracht en verdronk
In de nacht van Zaterdag op Zondag
heeft de politie te 's Gravenhage uit het
water aan de Trekweg in Den Haag opge
haald het lijk van de 29-jarige los werkman
J. L. N., gewoond hebbencie in Den Haag.
N. was met twee vrienden van een feest
teruggekomen. Zij wilden een bad nemen.
Zij kleedden zich uit-en N sprong te water.
Hij ging onder en kwam niet boven De
twee vrienden schrokken hiervan dusdanig,
dat zij geen pogingen tot redding onder
namen Een bewoonster van een woning
aan de Trekweg. die had gezien wat ge
beurd was, riep de mannen toe hulp te
halen. De politie werd gewaarschuwd,
maar toen N. werd gevonden was hij reeds
overleden.
TERUG UIT KOREA
Met het Franse s.s. La M„arseillaise zijn
gisteren 135 militairen van het Neder
lands Detachement ''erenigde Naties, als
mede zuster K. Dekker uit Rotterdam, ns
volbrachte diensttijd in Korea, in Europe
aangekomen. Het detachem., dat onder com
mando staat van de kapitqin H. Vader uit
Leidschendam, wordt morgen om 13.58 ln
Roosendaal verwacht
Vier dure dagen
De 36-jarige vertegenwoordiger A. van B.
uit Den Haag heeft ip vier dagen tijds ruim
5500— opgemaakt, welk bedrag hij ven
een zekere B. had ontvangen als koopsom
voor een auto. Hij is du in arrest.
20 2e kwaliteit f 2 05—9 12 Haagse recherche heeft de 25-jarige boek- afschrijvingen
«tr. f l!n «T w 11,ouder H. K. K., aangehouden, die f 1S00, »«-497.- (v.
...ju, exira 101 j g,«u per Kg. 1 welke hij voor het bedrijf, waarvoor hij werk- i wordt een on'
hij
I saam was. In bewaring had. heeft verduisterd. I cent.
Económie en financiën
NOORD-EUROPESE HOUTHANDEL:
Bevredigende resultaten.
De directie van de N V Noord-Europese
Houthandel Maatschappij te Amsterdam con
stateert met voldoening, dat de bedrijfsresulta
ten bevredigend zijn geweest, ondanks ds
kleinere houtimport, de grote prijsschorame-
ltngen en een geringere omzet„dan ln 1951. De
uitkomsten van de boardafdeling waren te
leurstellend. overproductie en ongezonde con
currentie spelen bij dit artikel een belangrijke
rol. aldus het verslag.
Het winstsaldo bedraagt 111.191.—, waaruit
een onveranderd dividend van 9 procent word»
voorgesteld
VEENENDAALSCHE STOOMSPINNERIJ.
De productie en omzet ln 1952 van de Vee-
nendaalsche Stoomspinnerij en Weverij N-V-
je Veenendbal zijn kwantitatief groter geweeit
dan in 1951. De ingekrompen winstmarges heb
ben echter invloed uitgeoefend ofc het «a"w
van de exploitatierekening. Dit bedraagt
711.019.- (V J. 1.079.019.—). Diverse bsten
leverden voorts op 109.170 (v J. nihil) Na
reiteert een winst van
J. 145.574,—). Voor gesteld
1 onveranderd dividend van 9 P*®"
PINSDAG 16 JUNI 1953
EERSTE BLAD - PAGINA' 3
f (Van onze speciale verslaggever)
Sark, onbedorven eiland.
Wanneer men u zou vertellen, dat er ergens op nog geen duizend kilometer van
fcier in een kobalt-blauwe zee een eiland ligt, waar het nog net zo stil is als twin
tig eeuwen geleden, waar de rust slechts versterkt wordt door het fluisteren van
een vriendelijke wind, door het ruisen van de zee en door het zingen van duizen
den vogels, een eiland, dat bedekt is met milliarden wilde bloemen, dan zoudt u
het misschien niet geloven. Of ge zoudt onmiddellijk uw koffers pakken en erheen
vertrekken. Met het laatste kunt ge overigens beter nog even wachten. Maar het
eiland is er. Het heet Sark, of op zijn Normandisch: Serq, en het is het kleinste
tn het mooiste van de Kanaal-eilanden. Het is een sprookje
WANNEER ge het eiland nadert met de
kleine, sneile motorboot uit Guernsey,
lijkt het overigens een grimmig sprookje.
Want loodrecht uit de zee rijst hier het rots
plateau op, dat het eiland vormt, onneem
baar, onbeklimbaar, omspoeld door schui
mend, wegglijdende getij stromen en door
opspringende golven. Maar zo gauw als ge
het kleine haventje in zijt gemanoeuvreerd,
wordt het sprookje aardiger Daar, op de
kade wachten u de vriendelijke vigilantes
met de vriendelijke paarden en de vriende
lijke koetsiers, die hier voor het transport
lorgen. Want auto's zijn verbóden op dit
eiland en motorfietsen ook. Auto's en mo
torfietsen maken lawaai en zij stinken en
zij gaan te hard en op ai die dingen zijn de
vierhondetdvijftlg inwoners van de zeven
vierkante kilometers, die Sark telt, niet ge-
iteld.
Dus gaat gij behaaglijk achterover leu
nend zitten in zo n rijtuigje en de brave
bruine merrie trekt u met een rustig kjip-
klop-drafje regelrecht het paradijs in.
Gij meent misschien, dat ik overdrijf?
Gij hebt ongelijk Want zoudt gij op die zon
nige dag met mij in dat rijtuigje hebben ge
zeten, mèt die duizenden wilde hyacinten,
de „cuckoosdie in de lente het ganse
eiland bedekken met een tere. blauwe
nevel, en het diepe geel van de zoet-rul-
kende brem hebben gezien, mèt mij ineens
ondergedompeld zijn in die verademende
rust, dan zouden misschien ook uw ogen
even volgeschoten zijn. Ik kom er graag
voor uit: nog nooit ben ik zo ontroerd gé-
raakt door pen eerste ontmoeting als toen
ik op slag mijn hart verloor aan dit kleine
eiland. Het was werkelijk liefde op het
eerste gezicht, toen mijn rijtuigje daar
kalmpjes-aan die warme grintweg opklom,
die door een vallei naar het eilandplateau
voerde. Maar wat wilt ge, wanneer uw ogen
een blauwe zee zien en uw neus alleen
maar bloemen ruikt en uw- oren slechts
een hoefslag en duizend vogels en de stem
men vah vriendelijke mensen horen?
zien glinsteren op een stuk amethyst, voor
dat zij langzaam begon te zakken en de
rots-uitlopers in de branding in het tegen
licht zette, zodat zij zwart gingen glimmen
als de. ruggen van badende buffels in het
schuim.
En daarna ben ik naar huis gelopen door
het dal. dat één grote tuin was vol blauwe
en witte klokjes, koekoeks- en pinksterbloe
men. primula's als rijksdaalders zo groot,
speenkruid en bosviooltjes. Bij milioenen
En 's avonds ben ik tevreden gaan slapen
In een grote ouderwetse kamer van het
stille hotel en er zong een nachtegaal voor
het open raam en de geur van de bloemen
kwam met iedere nieuwe vleug ?oele len
tewind naar binnen.
Zo viel die nacht over Sark, zoals er al
zovele over het eiland zijn gevalleft. Een
zachte, donkere stilte En de vierhonderd
vijftig eilanders gingen slapen met het ge
ruste hart, dat ge op zo n onbedorven eiland
krijgt. En lk dacht aan de koetsier, die, toen
ik begon over de problemen en de zorgen
en de spanningen van ónze twintigste eeuw,
antwoordde Wij nemen daar met leedwe
zen kennis van' En toen glimlachte hij en
keek naar de zee en zei: „Maar het is hier
zo verschrikkelijk ver vandaan".
Vrienden
TK ben die hele dag lui in mijn rijtuigje
blijven zitten en zijn koetsier heeft mij
iret hele eiland laten zien. Wij zijn door
slle kleine, stille laantjes gegaan om de
auM. grijze huisjes, waar bloemen groei
den, waarvan ik de namen niet weet. maar
waarvan ik de geur. wanneer ik mijn ogen
sluit nog kan ruiken. We zijn dwars $oor
de weilanden gereden want op Sark be
staan geen afrasteringen naar de klip
pen, waar honderden meters lager de zee
net strand van een kleine gouden baai
«wam strelen. Ik had eerst Engels gepraat
met Jack Baker, de vriendelijke kleine,
bruine koetsier, totdat ik mij in mijn ver-
voertng een Franse uitdrukking liet ont
vallen. En toen zei Jack Baker, die bij de
vorige baai nogt'had gezegd „Is n'I the sea
wonderfully blue?" en hij werd er zelf stil
van, zo veel mooier klonk dat in de taal
van Zijn voorvaderen, die hier drie eeuwen
«rug onder Seigneur Heiier de Carteret
ïicn hadden gevestigd. En van dat moment
si waren wij gezworen vrienden. Zoals ik
meer vrienden heb gemaakt op dat eiland,
l trouwens helemaal niet moeilijk is,
•ornaat het eiland zo mooi is en omdat nie
mand er zin heeft veel geld te verdienen
en omdat niemand er dan ook maar enige
haast heeft.
'h ben er vrienden geworden met de twee
nnrf C j'8Sers- met wie ik s ochtends vroeg
«n2er ?e warme morgenzon kreeften ging
viiien in de baaien en bij de rotseilandjes
waar de aalscholvers wonen en de meeu
wen zweven boven de zee, wit tegen bl'auw.
ut neb -- *- -
Dit woord:
TEGENSTRIBBELEN
STRIBBELEN .taat tot .traven al.
kibbelen tot kijven en als bibbe
ren tot beven.
Vele werkwoorden, die eindigén^op
-elen en eren, drukken uit: eenner-
haalde handeling. Tegenstreven bete
kent natuurlijk: weerstand! bieden.
Tegenstribbelen is voortdurend, ap
kleine schaal, verzet plegen. Meisjes,
zegt Hooft, moeten leren het stribbe
len af te zweren en de geboden der
minne-goden te aanvaarden. En Hooft
kan het weten. Stribbelen komt ook
voor in de zin van rimpelen, in 't
bijzonder van water en in het Fries
betekent strlbbich of stribbelich:
enigszins ruw. oneffen. Men zegt het
van de huid, wanneer die aan de kou
is blootgesteld.
Door Victoria Chappeile.
TAezer dagen maakte ik een tocht door
enkele Londense couturehuizen. Na
tuurlijk waren inmiddels de modellen,
welke ik vroeger reeds had gezien, geschift,
zodat het beste zou zijn overgebleven. In-
Cocktail deux-pièces van de Londepse cou- derdaad kon ik zien, dat de meer bewerke-
turier Peter Russell. Typerend voor hem lijke toiletten waren verdwenen en over-
zijn de opgevulde heupen en de brede gebleven waren de gangbare modellen,
manchetten. De stof is rayon satin, dingen, die men van de vroege ochtend tot
doorweven met goud. de late avond kon dragen zonder dat ze er
(door mr A. KLEIJN, burgemeester van Meppel)
DARAGUAY valt in twee helften uitzen, gescheiden door de rivier van
A dezelfde naam. In de Oostelijke helft, waarin ook de hoofdstad ligt en die
een oppervlakte heeft van ongeveer vijf maal Nederland, wonen wat meer dan
een millioen mensen. Wie over Paraguay spreekt, bedoelt vrijwel steeds dit
gedeelte, het rijkste, dichtstbegroeide ^n dichtstbevolkte. Aan de overkant van
de rivier ligt, ongeveer zes maal zo groot als ons land, het Paraguayse deel
van de Gran Chaco, een vlakte met een doorsnee van zeker 1000 km, die zich
over Paraguay, Bolivia en Argentinië uitstrekt. In dit vrijwel lege stuk van
Paraguay wonen naar schatting een 50.000 mensen: ongeveer 10000 blanken
en naar men vermat een 40000 Indianen, nomaden, nog zonder vaste woon
plaatsen, die er rflWzwerven door de onmetelijke kreupelbossen, afgewisseld
door uitgestrekte vlakten met "hier en daar wat verspreide bomen.
nonicten in de Gran Chaco, blijkt s(f uit
sluitend problemen te scheppen.
De kolonies zijn, vanuit Asunción,
Paraguay's hoofdstad, op tweeërlei manier
bereikbaar: over de rivier en daarna over
land, of door de lucht. De eerste route kost,
al naar de aansluitingen, tussen de vijf en
zeven dagen eerst een dag of drie, vier
de rivier op. dan 160 km in een smal
spoor-trein, die eenmaal per week gaat,
de Chaco in en ten slotte, al naar de
kolonie die men wil bezoeken, nog een 70
tot 100 km langs slechte zand- en klei
wegen per vrachtauto, jeep. of paard en
wagen De luchtroute Filadelfia, de
hoofdplaats, heeft een eigen air-strip, een
smal vliegveldje Is vrij wat geriefelijker
en kost slechts twee uur. tenminste wan
neer het goed weer is. Is het dat niet. dan
gaat de vlucht voorlopig niet door, want
de enige accommodatie van het vliegveld
van Filadelfia bestaat uit een luchtzak aan
een paal en de tehulpzame handen van de
Mennonieten en ae Indianen, die de pas
sagiers van het vliegtuig komen halen.
Is het weer niet geheel betrouwbaar, dan
waagt de nationale vliegmaatschappij er
haar piloten, vliegtuigen en passagiers
niet aan.
TIAen behoeft elkaar hier niet in de weg
te lopen. Voor elke Inwoner is er rond
ha beschikbaar, de oppervlakte van
een kleine Nederlandse gemeente. Ik ben
juist terug van een kort bezoek aan het
hart van dit gebied, een drietal landbouw
kolonies van Mennonieten, ongeveer 400 km
westelijk van Asunción. Wat een leegte en
wat een ruimte! W|j mogen in Nederland
soms naar wat ruimte snakken, wanneer
men eïf zo mee gezegend is als de Men-
er 's middags lui op het zand van
Wn baai-voor-mij-alleen gelegen en de
S'NDS 194$ zijn in de
Westduitse Bondsrepu
bliek 1.840 000 woningen ge
bouwd. Het aantal tijdens
de oorlog vernielde wonin-
len beloopt echter 2 200 00Ö,
zodat er nog een ahnzien-
llJEó achterstand blijft. Bo-
solfc werden er nog
lwu.ooo woningen meer of
- - ernstig beschadigd,
belangrijk
et meer geheel zal
gerestaureerd. Meer
«n de helft van het totaal
aantal woningen in de
bondsrepubliek moest dus
worden hersteld of vervan
gen door nieuwbouw. De
woningnood is in West-
Benljn het nijpendst. Hier
oedroeg het aantal getrof-
woningen ongeveer
MO 000 of bijna 74%r* van
bet totaal.
Tegenwoo^'g zijn er jn
lln 'tS,and ruim 10 mil-
«oen woningen,
staat. In de woningbouw .s
een aanzienlijk deel van het
volksvermogen, ruim 80
milliard DM, geïnvesteerd.
Sinds 1950, toen de West
duitse woningbouwwet van
kracht werd, zijn ruim
866.000 gezinswoningen ge
bouwd. Hiervan behport
41 W. aan particuliere bouw-
ningbouwverenigingen
11*/. aan overheidsorganen.
Iedere tiende woning in het
gebied van de Bondsrepu
bliek is van de woning
bouwverenigingen.
Toch leveren particuliere
bouwers het grootste con
tingent in de woningbouw.
In vele gevallen worden jte
door particuliere bouwe??®*
gereedgemaakte woningen
door woningbouwverenigin
gen overgenomen. De parti
culiere bouwer* hebben, on
danks de moeilijkheden van
de financiering, sinds 1945
ruim 1 millioen woningen
gebouwd.
Het particuliere huisbezit
is in zijn verdeling ken
merkend voor de sociale
verhoudingen. Van de wo
ningblokken behoort 35.2'/
aan zelfstandige midden-
standters, 10*/» aan ambte
naren, 13,3 aan arbeiders,
41,5 aan gepegisionm
den én renteniers. Van de
eengezinswoningen behoort
33,7 - aan zelfstandige
middenstanders, 10,1**/# aan
ambtenaren, 24,3 aan ar
beiders en 31.9 aan ge-
pens ionneerden en rente-,
niers. Er zijn ruim 700.000
huisbezitters uit arbeiders
kringen.
In de woningbouwwet van
1950 Is een richtprijs van
1.10 DM per vierkante m
vastgesteld. De tegenwoor
dige bouwkosten, die intus
sen met 25% zijn gestegen,
brengen de prijs van een
vierkante meter woonruimte
op 2 tot 2.40 DM De
particuliere woningbouw
staat tegenover de door de
staat gefinancierde woning
bouw in het nadeel, omdat
zij geen gebruik kan maken
van de verlaagde rente
voet.
Veel branden in 1952
Hef jaar 1952 is rijk aan branden geweest.
Het totale aantal ateeg met 10,5 pet tot
10.538 tegen 9 5)4 in 1951.
Per 100.000 inwoners berekend, moest de
brandweer in 126 gevallen optreden in elk
der provincies Drente en Limburg tegen
slechts 40 maal fn de provincie Zeeland.
Van de gemeenten met meer dan 100.000
inwoners bezet Haarlem de gunstigste
plaats (98 per 100.000 Inwoners). Het over
eenkomstige verhoudingscijfer bedraagt
voor Tilburg 206.
Veel branden zijn te wijten aan onvoor
zichtigheid. Een en ander blijkt uit de
cijfers der branden naar oorzaken. Zo qnt-
stonden door zorgeloosheid bij het stoken
in 1952 1.831, door sigaretten enz. 612, door
lasapparaten en schilderslampen 237 bran
den. Spelen met vuur veroorzaakte 1.094
branden of 248 meer dan in 1951.
Van 4 422 branden werd de geschatte di
recte schade bekend. Deze bedroeg in t»faal
ruim 30 millioen gulden, waarvan aan woon
huizen ruim 2 millioen, aan boerderijen 10.6
milioen, aan fabrieken en bedrijven 9,6 mil
lioen gulden.
Ter aflossing van de huidige vooritchfings-
officier in Korea, de res. le luit. J. Rups.
wtenl dienstverband ten einde loopt, zal bin
nenkort als zodanig naar Korea vertrekken
de Journalist W Hornman.
De A.N.W.B. deelt mede. dat voor inreis
In Andorra plotseling een visum vereist is.
Dit visum wordt verstrekt aan de Frans-An-
dorraanse grens tegen betaling ven 1000 francs.
In vogelvlucht
A7"anuit het vliegtuigje, de cabine zo groot
als een kleine auto, met plaats voor
de piloot en drie passagiers, was er prach
tig gelegenheid zich een indruk van land
en landschap te vormen. In zo'n dun be
volkt gebied is het landschap weinig ge
compliceerd en is een vliegtocht een prach
tig middel om in korte tijd de aard en de
structuur er van te leren kennen. Het
eerste uur vliegen toonde ons een vochtige
landstreek. Veel land staat onder water en
dit water spiegelt in de zon, al komt het
gras er hier en daar doorheen schijnen.
Overal staan verspreide bomen en op de
drogere plekken weidt men hier en daar
een koetje. Ergens vliegt een grote troep
ooievaars of reigers op uit het onaiepe
water, kennelijk opgeschrikt door het
motorgeronk. Helderwit tekenen de vogels
zich tegen het wateroppervlak af.
Van tijd tot tijd passeert het vliegtuig
;n geweldig kronkelende rivier met dichte
stroken groen langs de oevers Naarmate
het vliegtuig vordert, wordt het landschap
droger. Het heeft alle kleuren groen tot
bruin-groen, in grillige plekken, als de
vlekken van een koe, nu eens een
lichte koe met donkere vlekken
het bos dan weer een donkere koe
met lichte vlekken, wanneer in het land
schap het bos gaat overwegen. De lijnen
an het landschap zijn nog ongerept, vol
komen willekeurig en grillig. Slechts hier
en daar is dwars door die grillige plekken
lijnen een scherpe rechte streep ge
trokken: de vaak tientallen kilometers
lange afrastering van één van de geweldige
slachtvee-bedrijven, die hier in de wilder
nis soms tienduizenden koeien hebben
lopen. Van $jjd tot tijd zien we in de vol
komen eenzaamheid de kernen ven deze
estancias liggen: enkele gebouwtjes en de
vierkantjes van de uit boomstammen
samengestelde hekken, waarbinnen het vee
kan worden samengedreven ep het jong-
wordt gemerkt
In tropisch gebied
Tenslotte melden zich, midden ln het
bos. plotseling op enkele plaatsen de
rechte lijnen van het cultuur-landschap:
we naderen ons reisdoel: de landbouw
kolonies. Dit bos hier is geen echt oerbos
meer, het is dicht en doornig kreupelbos.
waarboven 'hier en daar wat grotere,
meestal vrij kromme bomen uitsteken. Dat
hier geen echt oerbos meer groeit, hangt
samen met het drogere klimaat, waarin wij
zoetjes aan verzeild, zijn geraakt Men moet
die droogte met een korreltje zout nemen,
want er valt hier gemiddeld evenveel regen
als in ons land. Alleen, net valt hier anders.
:r met grote onregelmatige tussenpozen.
KERKELIJKE MUTATIES
Ned. Herv. Kerk. Beroepen te Houten (2e
maal) (toez.) J. T. Doornenbal te Oene.
Te Hasselt (toez.) B. Eysinga te Barneveld.
Tot pred. voor buitengewéne werkzaam-
heden (Prot. kerk in Westelijk Indonesië)
iB. P. Salverda (voorheen pred. bij de Prot.
kerk in Indonesië), woonachtig te Hoofd
dorp.
Geref. Kerken. Beroepen te Roosendaal
S. Hoekstra te Melbourne (Victoria). Te
Zuid-Beijerland C. W. de Vries. cand. te
Voorburg. Te Elim (Dr.) A. M. Linde-,
boom te Kantens.
Geref. Gemeenten. Beroepen te Dordrecht
J. W. Kereten te Geneittuideo.
En bovendien: we zijn tussen Asución en
Filadelfia de keerkring gepasseerd en zijn
in tropisch gebiéd aangeland, waar men
gerust wat meer regen hebben, kan. In
ieder geval is dit vrijwel ondoordringbare
kreupelbos. dat niet eens zo verschrik
kelijk dicht lijkt, kenmerkend voor warme
droge «treken Dat men er zo moeilijk in
doordringt komt hiervan, dat vrijwel alle
bomen en struikqn van lange, soms naald
scherpe doornen, zijn voorzien.
Er steen hier oolf hele cectusbomen, 5
tot 7 meter hoog, met een houtechtige
stem en lenge scheuten en dwersscheuten,
geweldige sch|jfcectussen met lenge dorens
en een ruime sortering dorenstruiken ven
ellerlei vorm en grootte. De bomen, die
hier groeien, x|jn meestel krom en ven kel-
herd hout.
In groten getele komt hier ook de prech-
tig bloelende en wonderlijk gevormde fles-
senboom voor. weerven de stam de vorm
heeft van een karaf, dun een de voet en
de hals. Zelfs deze buikige stammen sitten
nog vol conische dikke dorens.
Alleen voor doorzetters
Ts de streek dus tamelijk waterarm in
-*■ negen van de tien gegraven putten stuit
men bovendien op brak water landbouw
is er toch redelijk goed mogelijk, wanneer
deze wordt aangepast aan de omstandig
heden en wanneer van tijd tot tijd een
verdroogd zaaisel op de koop toe wordt
genomen. In een woest en ledig jtebied als
dit is het beoefenen van landbouw wel wat
anders dan ln de Nederlandse Noord-Oost-
Polder.
Vele van dë plagen van Egypte z(jn ook
hier Inheema: sprinkhanen, allerlei onge
dierte. „vorsen" In de zin van allerlei
kruipend gedierte, machtige horden duiven
en papegaaien, dfe het op, het graan hebben
voorzien ens.
Wie zich hier komt vestigen, moet wel
gesneden zijn uit het hout der pioniers. Hii
moet een ontzaglijke dosis eigen initiatief,
handigheid, aanvaarding en vooral ook door
zettingsvermogen meebrengen en hij moet
onverschrokken staan tegenover alles, wat
hem uit de chaos van wildheid en oerbos
bespringen kan. W^ant het is juist d« nabij
heid van al deëe wilde en ongetemde
„natuur", die de kolonist het meest be
laagt en waartegenover hij tot op zekere
hoogte machteloos staat. Op zijn land kan
hij ongedierte verdelgen. Maar wanneer de
grote wolken' sprinkhanen van hun broed
plaatsen „ergens" in de vlakte komen
aanzetten, wanrteer de papegaaien en dui
ven de wiik nemen ln het kreupelbos. wan
neer telkens opnieuw milliarden mieren
hun zo iuist verdelgde soortgenoten hard
nekkig komen vervangen, dan kBn de
kolonist daartegen niets uitrichten. Hij Kan
slechts aanvaarden
En soms kan het zo ver komen, dat h||
zijn met moHte op een bepaalde plaats ge
stichte nederzetting eenvoudig weer ont
ruimen moet. met aehterlatlng van de zelf
gebouwde huizen, omdat h|j het b.v. tegen
mieren niet lapger klaren kan.
Lichtjes in Amsterdam
voor de vreemdeling
Om de vreemdelingen een extra attractie
te bieden is Amsterdam weer lichtjes^tad
geworden en gisteravond hebben tiendui
zenden lampjes voor het eerst de gewone
straatverlichting geassisteerd bij het ver
drijven van dé duisternis. Grote gebouwen
liggen in het licht van schijnwerpers. Het
lampjesfeest valt samen met het Holland-
festival en voorlopig blijven de straten vro
lijk tot 15 Juli. Volgend jaar wlL men de
illuminatie nog veel groter opzetten.
Ex-communistiscche voorman
van verraad beschuldigd
Ónder beschuldiging in 1943 verscheidene
illegale strijders bij de Sicherheitspolizei te
hebben verraden stonden gisteren de voor*
malige communistische voorman P. O. Chr.
V. uit Amsterdam terecht voor de Bijzonde
re Strafkamer van de Utrechtse rechtbank.
Hij gaf alles toe. behalve het verraad van de
communistische knokploegleider Beverwijk
te Soest. Uitvoerig beschreef hij, hoe hij
door de Duitsers gemarteld was voordat hij
zijn partijgenoten verried. Voor de Bijzon
dere strafkamer van dfc Amsterdamse recht
bank werd V. destijds tot acht jaar ge
vangenisstraf veroordeeld, tegen welk von
nis hij casssatie aantekende. De behande
ling van de zaak wordt Maandag voortge-
zet.
verfomfaaid gaan uitzien en zonder dat men
de indruk maakt niet passend te zijn ge«
kleed voor het uur van de dag.
Dergelijke modellen herkent men onmid
dellijk, waar ter wereld ook, als typisch
Engels dank zij de elegante snit en de uit
stekende kwaliteit van de verwerkte stof
fen, twee eigenschappen, waarvan de toon
aangevende Britse couturiers de betekenis
niet licht zullen onderschatten. Ze zijn een
traditie geworden, waarop de gehele Engel
se kleding-industrie berust.
v Men liet mij een avondtoilet zien, dat
eenmaal aan koningin Alexandra heeft toe
behoord, de mooie Deens prinses, die over
grootmoeder van koningin Elizabeth II is.
Het lijfje was een waar kunstwerk;
elke balein (en een'lijfje van. een avondge
waad telde er toen heel wat overeenkom
stig de mode van die tijd) was in kunstig
bewerkte zijde gevat en er ontbrak geen
enkele van de taillehaakjes en oogjes,
waarmede het lijfje werd gesloten. Het
lijfje, bewerkt met een weelde van kant en
bezaaid met pailletten en paarlen, was zó
gesneden, dat het de slanke leest van de
koningin en haar mooie schouders volmaakt
recht deed wedervaren Op het strookje in
de japon stond de naam te lezen van een Lon-
dens couturier, die zich reeds lang geleden
uit de zakenwereld heeft' teruggetrokken,
maar die zijn geloof in degelijke afwerking
van toiletten aan zijn opvolgers heeft na
gelaten.
De eigenaar van dit rijke toilet toqnde
mij verder een heel klein parasolletje, dat
ns aan koningin Alexandra heeft
toebehoord, het was gemaakt van gerim
pelde zijde met ebbenhouten stok en een
lang handvat gesneden in de vorm van een
sfinxhoofd, dat getooid is met koralen oor
hangers. Die parasol.is vermoedelijk zeven
tig jaar oud en ze dateert uit een tijd,'toen
de Londense straten vol équipages waren.
Kleurenharmonie
VERMOEDELIJK zullen we ditzelfcte
soort parasol, nooit meer in de mode zien
komen, hoewel Peter Russell, de mode
ontwerper nog steeds van mening is, dat
een parasol de finishing touch, een echt
chic stempel geeft aan een gelegenheids
toilet. Maar Peter Russell wil eigenlijk
het onderste uit de kan; hij staat er op, dat
ille accessoires, zelfs de onderrok, welke
bij de meeste van zijn toiletten wordt ge
dragen .worden geverfd in de tint van japon
of costuum of in een daarmee harmoniëren
de kleur
Wel heeft hij altijd geijverd voor eenvoud
in de kleding en juist het soort toiletten
(welke wij van een geraffineerde eenvoud
plegen te noemen, jurkjes, die ogensohtjp-
lijk hoogst slmpei zijn, maar waarvan de
prachtige stof en de meer dan volmaakte
coupe het hem doen) zal men zien tijdens
de belangrijke tuinfeesten en bij de rennen
welke de aaaten uit het hele Britse Geme
nebest dit jaar in Engeland zullen bijwo
nen. Zelfs de cocktail deux-pièces, welke
hij maakt, hebben het stempel van die ge
raffineerde eenvoud. Hij houdt van rechte
rokjes en een getailleerd jakje voor dit
soort ensembles, maar hij geeft iets per
soonlijks aan de nauwe mouwen met brede
manchetten en aan opgevulde heupen of
döor de manier, waarop hij een lijfje gar
neert met de achterkant van de stof.
Mattii, een tweede bekende naam in de
wereld der Britse haute couture houdt er
overeenkomstige denkbeelden op na.;
Beiden propageren langere rokken en
even afhangende schouders. Peter Russell
verwerkt veel chiffon voor middagjapon
nen met bijpassende mantels 'van gros
gratn. maar voor deux-pièces gebruikt hij
een nieuw soort bengaiine. Voor de avond
geeft hij de voorkeur aan stijf staand
brocaat Mattii daarentegen gevoelt zich
meer aangetrokken tqt stoffen als wit-en-
zwarte wol, dat er uitziet als zijden alpaca.
Organza wordt voor avondtoiletten ver
werf. Merkwaardig genoeg geven ze sterk
voorkeur aan grijs evenals andere ont
werpers (wat we tijdens de modeshows heb
ben kunnen constateren) eventueel met rose
of fletsgele stipjes bedrukt. Juist voor
toiletten, die na zes uur worden gedragen,
is dit grijs zeer gewild.
Misschien hebben de Britse couturiers dit
grijs met opzet gekozen met het oog op de
schitterende uniformen en glinsterende de
coraties, welke wan de zomer b|j plechtig
heden en op partijen in Engeland zullen
worden gedragen en die felle kleuren van
damestoiletten eenvoudig zouden doden. Bij
alle kleurigheid en schittering, welke dit
jaar in Engeland zal zjjn te zien, kunnen de
grijze toiletjes der dames een waar nqtf-
vormen voor het oog, dat anders
dreigde te worden verblind.
Levensverzekering Mij
Slad Rotterdam 6% (5%)
In het jaarverslag van de Levensverzekering
maatschappij stad Rotterdam over 1952 ver
meldt de directie, dat zowel de verdere ont
wikkeling wan het bedrijf, als de resultaten,
aanleiding geven tot ontevredenheid. De winst
op Intrest nam toe en de premie-reserve kan
verder extra worden veraterkt. De sterfte-
uitkomsten over de gehele linie waren zeer
gunstig.
Uit het beschikbaar blijvende saldo ad
74252,11 wordt 15000 gereserveerd voor be
lasting en 4025.21 toegevoegd aan de statutaire
reserve. Voorgesteld wordt ie #00 te bestem
men voor extra-afschrijving op kantoormachi
nes en transportmiddelen, 10.000 voor tan
tièmes en gratificatie», 8oo« voor aandeel
houder» en het reatant ad 25327.00 toe té voe»
gen aan de reserve-geldbelegging.
Het dividend kan worden verhoogd lot 9%
(vorig jaar: SV*j.
Namiddagtoilet van de Londense couturier
Mattii, dat bestemd is te morden gedragen
tijdens zeer officiële plechtigheden. Als
stof gebruikte hij zijde met rookblauw fond
bedrukt met zwart-witte Chinees-aandoen
de figuren. De brede zwarte satijnen cein
tuur valt tot de zoom van de rok.
De grootste p«rt|j Jsvatsbsk, die tot dus
ver te Rotterdam werd aangevoerd, is met
het m.s. Modjókerto van de Kon. Rotterdam
sche Lloyd in Nederland gearriveerd- Het be
treft hier 14.500 pakken of 1.160.000 kg.
