Q
Midden in Indianengebied spreekt
men vertederd over Friesland
Ernstige depressie doet kabinet van
Kekkonen wankelen
Duitsers hebben heimwee naar de
goede oude vorstentijd
DE DOLLE MUSKETIERS
Vergeefs pleidooi voor dienst
Loolaan-Seheveningen
Motie-Moolenaar verworpen
Inde grabbelton
Aanzienlijke verruiming normen voor
geschenkzendingen
Oneerlijk mannetje
Iwsrgs
Europees ministerie van verkeer?
SCHEEPSTIJDINGEN
IN DE GRAN CHACO VAN PARAGUAY (2)
Mennonieten vormen een staat met eigen
wetten en bestuur
Til
-a-m
DE FINNEN LEVEN BOVEN HUN STAND
Volksdemocraten op dood spoor
De medailles die Hitier uitreikte
vormen thans gewilde koopwaar
Alleen voor
rechthebbenden
Vals weerstandspeil
WEENSE SCHOOLJEUGD GING
OP ZOEK NAAR GOUD
h deed belangrijke
ontdekking
90e Lijst van slachtoffers
Prinsen en prinsessen „doen" het
nog steeds in de fotobladen
TWEEDE BLAD - PAGINA
GOUDSCHE COURANT
WOENSDAG 17 JUNI 1958
(Van onze parlementaire redacteur)
Doordat de Eerate Kamer gisteren de op
J9 April van dit jaar door prof. Moolenaar
ingediende motie'betreffende het stopzetten
van de dienst op de spooidijn Loolaan—
Bcheveningen met 17—15 AÜmmen heeft
verworpen, is het lot van deze vooral voor
forensen zo belangrijk geachte verbinding
definitief bezegeld.
Tegenover het argument ..openbaar be
lang". dat door vele sprekers
werd aangevoerd, stelde de
minister: „Mijn vervoers-
politiek gaat er van uit. dat
de spoorwegen geen open
bare dienst zijn, maar een
commercieel bedrijf, dat moet werken op
een sluitende exploitatie".
Het beleid van de N.S. is niet gericht op
het exploiteren van lucratieve lijnen. Op
heffen van spoorlijnen geschiedt niet cri-
tiekloo®. Zou dit het beleid van de N.S.
zijn. de directie zou mij tegenover zich
vinden, aldus de minister Er zijn lijnen,
die al zijn ze onrendabel moeten blij
ven bestaan: Nijmegen—Tiel. Groningen—
Leeuwarden. DeventerHengelo,
—Den Helder. Deze lijnen worden niet op
geheven. Er wordt altijd eerst gepoogd, de
lijnen door modernisering rendabel te ma
ken. en slaagt ook dit niet, dan valt het
besluit tot opheffing, nadat gebleken is; dat
«r vervangend vervoer mogelijk is.
De minister verzette zich tegen het geven
van een bijdrage aan de spoorwegen. Dan
zou zulks moeten geschieden ten koste van
het particifliere vervoer. En waar dat toe
NIEUW TANKSCHIP
VOOR ESSO
Door Esso-Nederland N V. te 's-Gravern
hage is aan de N V. Scheepswerven Piet
Hein te Papendrecht. voorheen fa W.
Schram en Zonen te Bolnes, de bouw opge
dragen van een dubbelschroefmotortank-
achip bestemd voor de bevoorrading harer
depots.
De afmetingen van het schip zijn: lengte
over alles 73.75 m., breedte 8.50 m„ holte
2.35 m. en laadvermogen 750 ton.
Door opbouw van een trunk over de la
dingstanks wordt de laadcapaciteit tot 1000
m3 vergroot. De voortstuwing zal geschie
den door twee Bolnes Dieselmotoren van
250 pk elk. welk het schip een snelheid van
rond 18 km per uur kunnen geven.
De Houttuin-ladingpomp van het nieuwe
gchip zal in staat zijn met een snelheid van
250 m3 per uur te lossen. Het Nederlandse
scheepsbouwkundig proefstation te Wage-
ningen heeft op zich genomen het model
van het schip te beproeven.
leren de ervaringen in Duitsland.
leidt.
Geen discriminatie van het particuliere
vervoer, zo betoogde de minister. Wanneer
aan dit besluit geen uitvoering wordt ge
geven, zo voerde hij aan. zou dit een dis
criminatie betekenen voor het Oosten.
Noorden en Zuiden van het land. en dat
zou mij niet sympathiek zijn.
*^it standpunt handhaafde de minister
na de repliek, al was hij bereid in te
gaan op een suggostie van de heer Kalff,
het vraagstuk los van deze kwestie
bij de volgende begrotingsbehandeling in
zijn algemeenheid te bespreken. De motie
werd daarna verworpen.
0 De eerste testmatch tussen Engeland en
Australië te Nottingham is in een tamme
diaw geëindigd; op een doorweekte pitch
slaagden de Engelsen er niet in binnen twee
uur de voor de zege benodigde 181 runs te
scoren Het bleef bij 130 voor 1 (Hutton «0 n.o.).
9 In de zomercompetitie van de KNZB ver
loor Neptunus te Amersfoort in de eerste
klasse B heren met 2--4 van het Hlllegers-
bergse SVH. In de eerste klasse dames ver
sloeg HZC te Hilversum Merwede met 7—5.
De minister van 0„ IS- en W., mr J M L.
Th. Cals. heeft met een inleidende rede het
internationale electro-acoustlsche congres in
de Ridderzaal geopend.
UltvOER VRIJ TOT EEN
WAARDE VAN ƒ200-
De Centrale Dienst voor In- en Uitvoer
deelt het volgende mee.
Tot dusverre konden onder bepaalde be
perkingen t.a.v. de inhoud, geschenkzendin
gen tot een waarde van 25 en een gewicht
van 5 kg worden uitgevoerd met gebruik
making van een door de verzender zelf in
te vullen groen formulier GS (geschenkspe
cificatie).
Het is thans mogelijk gebleken, de normen
voor deze zendingen aanzienlijk te verrui
men. De regeling is aldus gewijzigd, dat nu
geschenkzendingen tot een waarde van 200
en een gewicht van 10 kg zonder formalitei
ten kunnen worden uitgevoerd. HIerbU be
hoeven dus ook geen geschenkspecificaties
meer te worden gebezigd. Slechts moet op
de buitenverpakking duidelijk worden aan
getekend: „Geschenksending". De volgende
beperkingen t.a.v. de inhoud worden echter
gehandhaafd.
De zendingen mogen niet inhouden:
Bloembollen, boom- en bloemkwekerijpro
ducten; groente- en bloemzaden; postzegels,
tenzij deze door ingezetenen als geschenk
over de brievenpost worden verstonden (zie
verder); goud en andere edele metalen en
geheel of gedeeltelijk uit andere edele me
talen dan zilver vervaardigde voorwerpen;
betaalmiddelen en geldswaardige papieren.
Bij de plaatselijke duivenclub te
Venraay heeft het de aandacht ge-
trokken dat één der leden met zijn 'f
vogels steeds de hoogste prijzen be-
i haalde. Men begon argwaan te koes-
teren en besloot Zondag bij de wed-
vlucht vanaf Dourdan (Fr.) zijn eer-
lijkheid op proef te stellen. Zijn duif
werd ingekorfd, maar nadien achter-
'i gehouden. Ondanks het feit dat zijn
vogel niet meevloog, kwam de duiven-
houder trots met zijn klok aanzetten,
t waarin hij de ring van zijn duif had
gestoken. De gemaakte tijd was uit-
j stekend, maar de vlieger ging nu niet
op. In afwachting van verdere maat-
regelen is de oneerlijke duivenhouder
geschorst.
DIT IS ONZE WEREIX)
UKhndrhHrHH
iaar-
Inks Verven fr3mi|hóen
rfiensen aan deze zirirte
mniquKunpmnwes
ca 90 d menjhrio
bert bevende evenaar
of schrt
De zendingen mogen van de hierna te
noemen artikelen niet meer bevatten dan de
daarachter vermelde hoeveelheid: boter
1000 gram, room 2000 gram, koffie 1000 gram,
sigaretten 300 stuks, sigaren 75 stuks, tabak
300 gram.
Van andere Jevens- en genotmiddelen mag
niet meer worden verzonden dan 5 kg van
dezelfde soort.
Toeristenxendingen
Deze nieuwe regeling voor geschenkzen
dingen geldt in gelijke mate voor de uitvoer
van zgn. toeristenzendiiften. Hieronder zijn
te verstaan zendingen van hier te lande door
buitenlandse toeristen aangekochte goede
ren, geen handelswaren zijnde, die niet als
reisbagage worden meegenomen, doch door
of ten behoeve van de betrokkene naar het
buitenland worden gezonden. De uitvoer
van deze zendingen kan dus ook tot een
waarde van 200 en een gewicht van IC
kg onder de hierboven omschreven beper
kingen t.a.v. de inhoud geschieden zonder
formaliteiten. Op de verpakking moet ech
ter worden aangegeven: Toeristenzending.
Tenslotte is de mogelijkheid geopend goe
deren over de brievenpost naar het buiten
land te verzenden. Dit geldt uitsluitend voor
de uitvoer zonder verrekening van goede
ren. die geen handelswaren zijn tot een
waarde van 25 en een gewicht van 1 kg.
Hierbij behoeven geen formaliteiten te wor
den vervuld Deze briefpostzendingen zijn
t.a.v. de inhoud aan dezelfde beperkingen
gebonden als de geschenk en toeristenzen
dingen.
Een en ander is formeel geregeld bij
Douanebekendmaking nr. 3, gepubliceerd in
de Nederlandse Staatscourant van 18 Juni
1953. Nog zij opgemerkt, dat de onderhavige
maatregelen alleen betrekking hebben op de
uitvoer uit Nederland; de voorschriften wel
ke aan buitenlandse zijde bestaan t.a.v. de
invoer, de betaling van invoerrechten e.d.
staan hier geheel buiten.
Gemeenteraadsverkiezingen
in getroffen gemeenten
De minister van Binnenlandse Zaken heeft
bepaald dat de candidaatstelling en de
stemming voor de verkiezing van de leden
van ie Raad der na te noemen gemeenten
zullen geschieden op de data. achter de
naam van elk dier gemeenten vermeld:
dag der dag der
candidaat- stemming
stelling
Nieuwe-Tonge
Middelharnis
Sommelsdijk
16 Juni *53
21 Juli '5.'
21 Juli '53
29 Juli '53
2 Sept. '53
2 Sept. '53
ff AT ZULLEN WE ETEN?
Donderdag 18 Juni
Gehakt (en jus voor Zaterdag)
Postelein
Aardappelen
Rijstebrij met kruisbessenmoes
(deel rijstebrij bewaren)
Militaire onderscheidingen
BU K. B. is toegekend: de Bronzen Leeuw
posthuum aan de heer J D. A HeUematen de
Bronzen Leeuw aan de voormalige tijdelijke
-lt.-kolonel C P. N. Thomas, vaandrig P-
Hordijk, voormalig dpi. serg. S. P. P. de
Man en de heer C. van Stam, het Bronzen
Kruis ten tweeden male aan res.-majoor C.
an Tijen.
Het Bronzen Kruis posthuum aan res.-kapl-
teln G. C. Wunderlnk. eerste lult. J. F. H. de
jonge Mel 1 lj. het Bronzen Kruis aan kolonel
Ir J. C. Kok. eerste lult. J. H. C. Ulrlci en de
heer J. A van Dam
Het Kruis van Verdienste posthuum aan
>s. eerste lult. Jhr W. T. C. van Doorn, ca-
„et-vaandrlg A. W) M. Abbenbroek. dpi. so d.
C. Gootjes, dpi. sold. W. F. Burger, dpi sold.
J. Been. de heer G. J. I-aagwater. de heer
H. A. M. Benschop, de heer L. J. Lans en de
heer L, F. Verstrijden.
Het Kruis van Verdienste aan de eervol
ontslagen res.-lt.-kolonel lr C. M. J- A. F. Ni
colas. de voormalige tijdelijke res.-kapitein
j. H. van dv Lichte, de voorm. tijdel. res.
eerste lult mr F N. F. van der Schrleck. de
voormalige dpi. sold. M. VerheiJ, de heer A.
H. Peeters, de heer W Boot. de heer P H.
van den Heuvel de heer'J Hobbel, de heer
C. Been. mevr, A. M. van Heerde—Smid. mej.
H. L. Pannenborg en mej. M. Verloop.
De internationale vereniging van olle-fa-
brlkanten zal van 30 Juni3 Juli a s. een
groot internationaal congres tn Scheveningen
houden. Z.K.H. Prins Bernhard heeft zich
bereid verklaard bij de opening van het con
gres. welke door minister S. L. Mansholt zal
geschieden, aanwezig te zijn.
Prijaverloop d d. 16 Juni 1953. van de Coö
peratieve Tuinbouwveiling der Zuid-Hol-
landsche-Eilanden g a., Rotterdam
.Aardbeien 80—130 per kg; idem 18—33 per
doos; rode bes *343 per doos; perziken
14—30 per doos.
Nieuwe aardappelen: Grote 21—31; poters
25—33; kriel 10—25.
Groenten: Andijvie 6—12 kg: bloemkool
8—25 p. st.; snijbonen 1.00—1 40 kg; stam-
princessen 120—150 kg; komkommers 18—
28 p. st.; kroten 6—8 per bos; bospeen
I 19—34 bs; II 9—27 bs; waspeen I 35—39 kg;
II 15—34 kg; tuinbonen 19—31 kg; Peulen 48
kg; spitskool 11—15; selderij 2—3 bs; spi
nazie 15—30 kg; tomaten A exp. 132 kg;
idem C 130 kg; idem binnenl. 70—120 kg;
rabarber 818; radijs 69; stoofsla 36;
sla 250—280; sjalotten 14—22.
Tijdens een bijeenkomst van werknemers
verenigingen in 't Ned. vervoerswezen heeft
dr P. W. Seton. directeur van het weten
schappelijk bureau van het Verbond, een
inleiding gehouden over Integratie en coör
dinatie van het Westeuropese vervoerswe-
m.
Spr. constateerde, dat een zondvloed van
.Instanties zich met de Intwrati; van het
vervoerswezen In Europa bezighoudt Alle
takken van vervoer passeerden daarbij de
revue, waarbij in het bijzonder door spr.
werd stilgestaan bij 't streven der spoor
wegen naar samenwerking, resulterend in
de zg. „Wagonpool"; de diverse plannen om
tot een Integratie van het Europese lucht
vervoer te geraken, de belangrijke conse
quenties welke de Europese gemeenschap
voor kolen en staal heeft voor het vervoer;
de moeilijkheden, welke zich voordoen bij
de concurrentie der diverse Westeuropese
havens, vooral in het licht van de discri
minerende spoorwegtarieven. de vrijheid
van de Rijnvaart en de integratie van het
wegvervoer. Ten aanzien van dit laatste on
derwerp onderstreepte spr. in het bijzonder
de werkzaamheden van de economische
commissie voor Europa (ECE) >D*ake d®
vrijheden van de weg en wees hij op het
grote belang van het in het kader van de
internationale arbeidersorganisatie en de
ECE ontworpen „cahier des charges (o.m.
behelzende de internationale unificatie van
de arbeidsvoorwaarden), alsmede de Inter
nationale overeenkomst, welke de toepas
sing daarvan zal regelen. Het betoog vond
zijn sluitstuk in het tegenover elkaar stellen
van twee mogelijkheden van een alle ver
voerstakken omvattende Integratie, nl. door
middel van een Hoge Vervoersautoriteit of
een Europees ministerie van verkeer.
Veiling Septer Tiel
Velllngberlcht der Tielse veiling Septer te
Tiel van Dinsdag:
Aardbeien; export 88-120. Ie srt 80-116.
2e srt 56—84; Madame Moutot le srt 88—100
Kersen: vroege Duitse a 70—100. b 35—93,
c 1737: vroege v. Spithoven b 6276. c 33;
Meikersen a 68—74, b 5052. c 716.
Perziken per stuk 16—18.
Groenten: erwten 23—24. prlncesseboon 90
—100. snijboon 50—60. tuinboon 25—30. zll-
verul 24—29, bloemkool per stuk le srt 14—
16, 2e srt 6—10. komkommers per stuk 29.
Aardappelen: grote 23—24. drieling 20—21.
kriel 14—16, alles in cents per kilo. tenzij
anders vermeld.
VEEMARKT ROTTERDAM.
Dinsdag 18 Juni 1953. Aanvoer in totaal 4041
dieren. waarvan naai schatting 750 vette
koelen en ossen 788 stuks gebrulksvee. w.o.
t.b.c.-vrlj; 145 vette kalveren; 123 gras-
kalveren. w.o. 48 t bc.-vrlj984 nuchtere kal
veren; 188 varkens; 385 biggen; 128 paarden;
28 veulens; 102 schapen of lammeren; 317
Welde- en zuiglammeren en 32 bokken of
gelten. Weektotaal 5908 dieren.
De prijzen waren als volgt: vette koelen le
kwaliteit 2.90—3 00 2e kwal. 2.70—2.80. 3e
kwal. 2.30—2 48; vette kalveren 2 58-2.80.
2.40—2.50. 2j20—2.30. slachtpaarden 1.90, 1 80,
l.70. alles per kg; graskalveren 380 300
225.— nuchtere kalveren 55.— 50.—. 45.—;
biggen 55.—. 48.—. 42.— schapen 120.—. 100.—
90—; lammeren 100 90—. 70.— welde en
zuiglammeren 70.80.45.kalf- en melk
koeien 1125.—. 950 840.— vare koelen 750—,
680 -, 820 -, vaarzen >50.-. 750 -, 850.-;
Pinken 525.—, 480.—. 380.—. alles per stuk
Aanvoer vette koelen: Iets minder; handel:
stroef; prijzen: vooral niet lager dan giste
ren: enkele prima's boven notering. Aan
voer vette kalveren: even meer; handel:
stug prijzen: lager Aanvoer graskalveren:
als vorige week; handel: kalm; niet geheel
prijshoudend. Aanvoer nuchtere kalveren:
kleiner; handel: traag; prijzen: vooral niet
hoger Aanvoer biggen: Iets korter; handel:
flauw; prijzen: als vorige week Aanvoer
Slachtpaarden. even minder, handel: stil;
tulm prijshoudend. Aanvoer schapen en lam
meren: als vorige week; handel kalm; prij
zen vette schapen: Iets minder; lammeren:
onveranderd. Aanvoer weide en zuiglamme
ren: korter; handel: redelijk-, prijzen: even
hoger. Aanvoer kalf- en melkkoeien: als
vorige week; handel stil; niet geheel prijshou
dend. Aanvoer vare koelen: Iets minder; han
del: kalm; prijzen: onveranderd. Aanvoer
vaarzen en pinken: gewoon; handel: traag;
prijzen vaarzen: onveranderd; pinken: Iets
lager. Aanvoer t.b.c.-vrlj vee: Iets kleiner;
handel: kalm; niet geheel psljshoudend.
SUSKE en
W SKE in
rZeq,Lambtek,die mannen
komen zeker teruq'We
moeten voor hen aan de
toren van Net telle de Ju-
luppe
laat te hjn z-jn Daarmee)
u de laatste de deur uit fj~\
|]j£/Vf DE lrrtste vjrnd
BUITEN GERRNSELD, VER LR -
TEN ONZE VRIENDEN DE HER
BERG
TkNMiDDELf BRENGT DE GEMRfKER
DE BRIGRDE VERSLRG UIT VRN DE
NEDERLRRG B'J DE HERTOG VRN
Hrndru. f
overvalt er de vluchfehn
Etlendelinqen
Vooruit haalt
kist met ons
heim wapen
Scheepvaartbeweging
Binnenlandse havens
AMSTERDAM. AANGEK. 18 JUNI:
Hollandia. Zw Gothenburg, atukg
Eeebk. VCK; Jongkind Ned. Rot
terdam. ledig. Houtv.. Ruys: Ardetta,
Eng.. Liverpool, atg J k., v Ea en v.
Ommeren. Deucalion. Eng Liverpool,
atg.. Bornk Meijer. Lljnbaamgracht.
Ned Kotka. hout. Houtv.. Spliet-
hoff: Oberon, Ned.. West-Xndlë. atg..
Surlk KNSM. Breda. Ned R'dam.
•tg.. Surlk. KNSM Frank*. Ned
Swansea, kolen. Ertsk NBK: May-
wood. Eng Swansea, kolen. Centr. N.
NBK: Nljenburgh. Ned.. Stockholm,
•tg H.k Muller; Cremona II, Dts,
Ahua. hout. Nwe Houth Kampman;
Belgrave. Swansea, kolen. Ertsk..
NBK; Tilly. Ned Zaandam, ledig.
Rietl Wagenborg Gouwe. Ned-,
Sundsvall, hout. Houtveem. Vlnke.
VERTROKKEN 15 JUNI Herin.
Gothenburg, stg.Memel. R'dam. atg
Elllnor. R'dam. stg Frisian Coast.
Newcastle, stg Eastwood. Duinker
ken, ledig.
16 JUNI: Amateltoren. Zd -Afrika,
■tg Rikke Skou. Methil. ledig: In-
grid M.. Le Havre, visolle; Thetli.
Kopenhagen Fenrii. Le Havre, gerep
Rönmkar. Malmo. atg.: Rebecca 1.
Brake, gasolie. Kylebrook. Bremen, le
dig: Ardetta. R'dam. rest Phrontii.
Londen, rest.; Sllvretta. R'dam rest.
DELFZIJL. AANGEK. 15 JUNI:
Haai Werner. Dts. Lidkoplng. haver,
Wagenborg, doorvSeemttwe, Dts.
Stegem. haver. Wagenborg, doorv.
Johannes Friedrich. Dts. Nyborg. gerst.
Wagenborg, doorv Attalanta II. Dts.
Hamburg. Uzenfchroot, Wagenborg.
VERTROKKEN 15 JUNI Peter (DU)
Bremen, atg doorv Mat hi 1de. Ham
burg. atg.. doorv Frauke. Wangeroog
briketten, doorv Skagerrak. Huil.
«tg Zwartewater. Oden«e. cellulose,
doorv.
18 JUNI: Gazelle. Gothenburg,
as bestplaten, doorv Noordster, Ham
burg. bomen, doorv.; Maria. Ham
burg. wasmiddelen, doorv.
GRONINGEN. AANGEK 15 JUNI:
■aas Werner. Dta. Nykobtng. haver.
Wagenborg.
HARLINGEN. AANGEK. 13 JUNI:
Maria. DU. melk. Neustad bijlegger:
Gertrud. DU. pek. Hamburg, bijl;
Armin. DU. cellulose, Iggersund. bij
legger Orion. Ned grasmeel. Em-
meloord. bijl: GeJa. Ned.. soda.
Rheinberg, bijlegger. Capella. Ned..
hout. HendriJcsval. bijlegger.
14 JUNISpes Mea. Dts. zout. Rhein
berg. bill Aana Frida. DU. veevoe
der. Duaaeldorf. bUl.; Hamburg. DU.
stg Neuss, bijl.
15 JUNI. Reglna. DU. krijt. Aalborg,
bijl.; Jobann Hermann. DU. veevoe
der. Neuaa. bijlegger.
VERTROKKEN 13 JUNI Maria,
melk. Koblenz; Gertrud. pek. Frank
fort; Armln. ceUuloae. Dusseldorf
14 JUNI Capella. hout. Grouw;
Orion, grasmeel. Hamburg; Spes Mea
zout. Aalborg: Geja. soda. Hammar;
Anna Frida, veevoeder. Elmshom.
Hamburg stg.. Hamburg.
15 JUNI: Reglna. krijt. Wurzburg;
Johsnn Hermann .veevoeder, Aalborg.
ROTTERDAM. AANGEK. 15 JTJNX:
Jimmy. Noor, Ulvik. erU. Oudkerk,
Waalh Gustaf Reuter. Zw Kirkby.
olie. Vlnke. Vlaardingen; Lynx. Noor.
8tav«nger. stg.. Burger. IJselh.; Ask.
Noor. Arendal, erU. Oudkerk. 2e Kat.h
VKM. Axeldyk. Ned.. Houston, «tukg..
HAL. Rljnh. NZ: Aspirator, Lib-
Brake. ledig. Fumess. Schiedam NW,
Mullah. Eng Antwerpen, atg.. Gen.
Steam. Waalh. NZ.
IS JUNI: Elllnor. Zw.. Stockholm,
atg.. v Ommeren. Merweh. KV; He-
taan. Dts, Kriatinehamn. erts. SEAM,
naar Dordt. Frisian Ceaat. Eng- New-
caatle, atg-. Burger, Uaeih. WZ;
Patria. Zw.. Gothenburg, stg- K- v.
Dam en Smeer. IJselh Dlone. Dts.
Bilbao, erts. Muller. 2e Kat.h.; Mon
golia. Zw Pateras. stg K- v. D. en
Smeer. IJselh Ora. Noor. Tripoli,
olie, v. Ommeren. Pernis BPM, Vesta.
Ned Falkeberg. hout. NBK. Dordt,
Westerschelde. Ned Antwerpen, ledig,
Nigoco. Maash Z. Mado. Ned.. terug
uit zee. slecht weer. RijnUoyd. Parkk.;
Quadtivlum. Dts. Puerto Barios. bana
nen. Muller. Maash NZ; Alstern. Zw..
Karlstad, stg Ruys. Schieh.; Kyleglen.
Eng., Swansea, kolen. RKC, Waalh.
pier 2; Albert. Luft. Dts. Cadiz, cel
lulose. Van Uden: Mariekerk, Ned-
Hamburg. ledig. VNS. Schieh Hilda.
Ned Londen, suiker. RiJnlloyd. 2e
Kat h. OZ; Crescendo, Ned Malmo.
stg Burger. Lekh Sankt Marien,
Dts. Wasklot. papierhout, Nubel. Waal
haven QD Galata, DU. Bona. erU.
Oudkerk. 2e Kath VKM; Jupiter.
Zw.. Wallvik. cellulose. Wambersle
Merwe^. QD; Amstelvaart. Ned- Syd
ney. graan. Rott Scheepsagent- Maas
haven. Silo: Atlantic. Ned- Londen,
suiker. Alplna. Schieh Blue Boy.
Ned Boston, ledig. Muller Reits-
ma naar Maassluis; Cnden, Zw Karl
stad erts, SEAM naar Dordrecht; Ag
nes Essberger, Dts. Londen, v. Om
meren. naar Vlaardingen NM Stad
Schiedam. Ned Narvik, erts, Vulcaan.
Vlaardingen Vulcaan: Psyche. Fr
Flexborough. ledig. Rotrama. Waalh
30 Medemsand. Dts. Wasklot. hout.
Akkermans. Binnenhaven.
R'DAM. VERTROKKEN 15 JUNI:
Luhesand. Gent; Almak, Mena al Ah-
madi; Nysa, Rouaan Svealand. West-
Afrika: Adrlana, Chicago; Rysy. Gdy
nia; Jongking. A'dari: Else Muller.
Boston: MIrfak N.. Rouaan Lucas M-
Hull Veenenburfb. Boston. Anne-
marie. Bremen; Export. Londen. Teu-
tonla. Gefle; Dina. Boston; Narwal,
Walkom; Angrja. Londen. Black Tcrn.
Hamburg; Thelma. Holtenau. Hodder.
Goole; Bebox, La Rochelle; Texel.
Boston.
16 JUNI: Krusau. Hamburg; Mado.
Antwerpen: Breda. A'dam: Sound
Fischer. Goole; Medee. Rouaan: Cato,
A'dam; Martha Buss. Hamburg; Jim
my, Rekkefjord. Lulse Weltert. Ham
burg; Bockenhelm. Narvik: Baldur,
Wabana: Matheran. Antwerpen; Helios
Antwerpen; Caltex Pernis. Sidon;
Lecko. Ahr: Midgard Antwerpen,
Karlmata. Adam. Thlsbe. Caen: Pa-
normus. Genua Jupiter (trawler),
proeftocht; Ask. Emden Biscoe. Cette;
Gustaf Beutcr. Koping. Carpe Diem.
Lelth: Lady Sheila. Brussel: Wanstead
Montreal Heinrlcb Schulte. Hampton
Roads; Beth (vlskotter) Gravarne.
TERNEUZEN. GEPASS. n. GENT II
JUNI: Crichtoun. Antwerpen; Luhe
sand. R'dam; Triton. Dordt: Jacob
Bekker. Hudlksval Elnar Kltteisaa.
Duinkerken: Sylt. Londen: Ronald;
Portsmouth, Rana. Stockholm.
GEPASS v. GENT 18 JUNI: Lucas
Bols 1. La Rochelle, Makkum. A dam
Kvlkkjokk. Narvik; Veniossleux. Rot
terdam: Goldfinch. Londen; Seahorse.
Londen; Reliable. M'bro; Chrichtoun,
M'bro.
VERTROKKEN 16 JUNI: All 8, Gent.
ledig.
VLISSINGEN GEPASS. n. ANT
WERPEN 15 JUNI: Temple Mead,
Bremen, Marwarri, M'bro; Traqualr.
Leith; Havik. DuinkerktnVlier.
Oporto: Alfred Porr. R'dam; Clan
Allan M'bro; Blyth. Londen; Tatacorte
R'dam; Laurits Swenson. Aruba; Vlg-
gen. Gruvon; Gudvin. Archangel.
16 JUNI Bonaire. Lorfent; Bravo,
Drammen; Capitalne Lambe, Port
Said; Villanger. Lulea: Mosdale. Jack-
aonvHle: Heron. Duinkerken; Nieuwe-
haven. Kopenhagen; Dewsbury. Har
wich. Armand Grisar. Aarhus; Oris,
Bruten Zuhesen; Clan Mackendrlck.
Londen; Quo Vadls. Goole; Loosdrecht
Calcutta; Trondhjemfjord, Marseille;
Seablue. Londen; Modena. Lulea;
Innsteln. New York: Lucas Bols 2,
Londen Mstheraa M'bro; Arlma Maru
Casablanca.
GEPASS VAN ANTWERPEN 15
JUNI Topaie, Tilbury; Mutlah R'dam:
Biebersteln. Chili; Axeldyk. R'dem;
Elbe. Kopenhagen: Averdyk. New Or
leans; Raket, Newcastle; Westerschel
de. R'dam: Besuly Firth. Inverness;
Oberon. A'dam; Holland. Karlskrona;
Maystar. Cork; Majoja. Rouaan;
Alstern. R dam René Paul. Londen;
Slljan. Mamoe. Jonex 1. Alios, Oran-
more. Leith
18 JUNI Tottan. Tromso; Equator.
Chicago; Isigny. Duinkerken; Adal
bert, Denemarken. Svealand. Narvik:
Annellese Gleue. Algiers: Maywood,
Glasgow. Malden Creek. Mobile: Ab-
bedyk. New York; Solvlken. Le Havre;
Perlgny. Caen.
AANGEKOMEN 15 JUNI: George,
zee: Atlantis (slbt) Vlaardingen; Vel-
hardiag. Antwerpen.
VERTROKKEN 1» JUNI: Amazone,
Sandarne George, zee; Themsleigk.
zee.
16 JUNI: Volharding. Tel Aviv.
IJMUIDEN. AANGEK. 15 JUNI:
Belgian Coast. Eng R'dam. Binnenh-
Uzer. VSA.
16 JUNI: Cato. Eng. R'dam. Bin-
nenh- Ijzer laden. VSA; Amsslus riu-
vius. NedBrightlingsea Staalhaven.
kalksalpeter laden, VSA
VERTROKKEN 15 JUNI St. Wal
burg. Vissershaven, geproviandeerd:
Westward Ho Bunker, «eprovtandeeid.
OIL Ia. Papierfabriek, ledig: Oris. Vel-
sen. stg Puck, Beverwijk, ledig.
ZAANDAM. AANGEK 18 JUNI:
Noorderhaven. NorrkOping. hout. O.
Houthaven.
Nederlandse schepen
in het buitenland
GROTE VAART.
Aagtedyk 14 te Philadelphia
Aagtekerk 18 pass. Ouessant n Duin
kerken
Abbedyk 15 v Antw n New York
Abbekerk 16 v Port Said te Napels
Agamemnon 17 te Houston verwacht
Albireo 15 op 400 m Z St. Vincent KV
Alblasserdyk 18 v Bremen te Hamburg
Alchiba 15 op 450 m ZW Finisterre
Aldabl 16 op 350 m Z Kaap Vard. all
Alderamin p 15 Ras Madrak n Aden
Algenib 16 pass Cuxhaven n Hamburg
Alkaid 16 te Porto Alegre
Almkerk 16 te Melbourne
Aludra 15 nog te Kowelt
Amerskerk 15 V Genua n Port Said
Amstelkrooa 16 op 400 m O Albany
Amstelland 15 V Rio Janeiro n Ilheos
Amstelpark 15 op 250 m NW Scllly
Amstelstad 14 v Pladju i* AuatraUë
Andyk 16 te Mobile thuisreis
Appingedyk 15 v Galveston n Antw
Arendsdyk 15 op 190 m N Natal
Arendskerk 16 te Keelung
Arkeldyk 16 v Norfolk n New Vork
Arnedyk 15 op 170 m ZO K. Race
Averdyk 15 v Antw n New Orleans
Bacchus IS op 280 m ONO Azoren
Batoela 15 v T. Pandang n P. Pinang
Baud 15 v Singapore n Djakarta
Blommersdyk 15 450 m ZO Kaap Race
Blue Boy l»-«40 m NW Hoek van Holl.
Bl) dendyk 19 v Boston n Philadelphia
Boissevain 15 op 300 m O Hongkong
Boreas 16 v Bordeaux n Amst
Boschfontein 15 te Zanzibar
Cotttca 15 op 170 m NNO Flnlstenfd
Cronenburgh p 15 de Casquets
Danae 15 v Amst te Kopenhagen
Deo Favente 18 20 m ZW Noordhinder
Dido 15 v Ka lama ta n Patras
Domburgh 16 v Casablanca te Rouaan
Dongedyk 15 op 400 m NW Azoren
Drente 16 v Genua n Port Said
Eendracht p 15 Malta n Rotterdam
Ees 15 v Varberg n Gothenburg
Escaut 16 TerschelUngerbank v.a.
Flevo 15 v Bilbao n Oporto
Geert Bodewes 16 60 m ZW Texel v.g.
Gordlas 15 v Alexandrië n Triëat
Haarlem 16 v Curacao te Guanta
HaulerwUk 15 v Cienfuegoa n Antw
Heemskerk 16 v Zanzibar ta Tangga
Helder 16 v Tela te Puerto Cortez
Hera IS v Santa Marta te Barranqullla
Hermes 13 v Trinidad te Santiago
Hersilla 15 op 750 m NO Guadeloupe
Hestla 15 op 3» m NO Abaco eü.
Hydra 15 op 700 m ZW Azoren
lilas is v Piraeus a Llmaseol
Ilos 15 op 300 m NO Abaco eil.
Ittersum 15 v B. Papan n Brisbane
Jagersfontein 15 350 m ZW K Palmai
Karoaaa 16 v Ambon ta Makassar
Kteldrecht 16 te Colombo
Leersum p 16 Key West n Jacksonville
Lekhaven 16 v Melbourne te Adelaide
Lekkerkerk 16 v Suez n Bahrein
Leopoldskerk 15 nog te Damman
Leuvekerk p 15 K. Matapan n Genua
Lieve Vrouwekerk 15 te Port Said
Llnae 16 v Kopenhagen n Helsinki
Loosdrecht 16 te Antwerpen
Lucas Bols 1. 16 dw. South Goodwin
Lucas Bols 2. 16 5 m O Londen n
Antwerpen
Lutterkerk 18 v Suez te Karachi
Maashaven p 16 Anticoati eil.
Maasland p 15 Kaap Verdlscha eil.
Maetsuycker 15 v Djakarta n Surabaja
Madoera 16 v Kidjang n Tg Prlok
Markelo 16 v Kopenhagen n Pemovi-
ken
Mentor 16 v Piraeus te Algiers
Mldas 15 v Bougie n Lissabon
Mies 16 130 m ONO Tees n M'bro
Mltra 16 te Thameshaven
Muiderkerk p 15 Kreta n Pt Said
Nero 15 v Napels n Algiers
Noordam 15 op 470 m ZW K. Race
Noorderlicht 16 v Methil n Kopen
hagen
Oceaan Tam mes 16 110 m NO New
castle
Oceanus 18 te Cadiz
Oranjefoateln 16 te Port Elisabeth
Oranjestad 16 te Trinidad
Overljsel p 15 K. Bon n Halifax
Parkhaven 16 v Rott te Las Palmaa
Polyphemus p 15 Gibraltar n Algiers
Ponto 16 op de Elbe n Zaandam
Prins Alexander 15 op 120 m O V
Aberdeen
Prins J. W. Frlso 16 600 m W C. Clear
Prins Msurlts 16 te Toronto
Prins Philips Willem 12 v Toronto n
Montreal
Prins Willem 3. 15 te Antwerpen
Prins Willem 4. 15 650 m W C. Clear
Prins Willem 5. p 15 Cape Claer
Rempang p 15 Algiers n Beyrouth
Rita 16 v Singapore n Bangkok
Ruys 13 v Mauritius n Lor. Marques
Ryndam p 15 Belle Isle
sabang 15 v Sampit n Singapore
Samarinda 12 v San FrancLco n Port
land
Sambas 16 v Singapore te Bangkok
Sarpedon p 15 ell Vache n La Guaira
Schledyk 15 110 m ZZO Colomeo
glbajak 16 op 400 m ZO Albany
Silindoeng 15 op 120 m W Maladlven
Stad Alkmaar 15 540 m Z K. Race
Slad Amsterdam 16 te Birkenhead
Stad Arnhem p 15 Antlcosti eil.
Stad Breda 16 v Amst te Montreal
Stad Maassluis 17 te Middlesbro
Stad Vlaardingen li 375 m W Cape
Clear
Stentor 17 te Paramaribo verwacht
Straat Makassar 15 250 m NO Durban
Strabo 15 v Triëat n Barl
Tamo p 15 Kaap Frio n Londen
Tawali 15 op 160 m W Minlkoy
Ternate 16 pasa. Gibraltar n R'dam
Texel 16 Smith Knoll v.a.
Themlsto 15 op 250 m ZO C. Farewell
Titus 15 op 580 m ZW Las Palmaa
TJibodas 15 op 150 m ZO Nhatrang
Tjlwangl 15 te Makassar
Tosarl 12 v Rotterdam te Houston
Trajanus U v Kingston n Mobile
Trompenberg 17 te Houston verwacht
Van I.lnschoten 17 te Dakar verwacht
Veendam 15 op 350 m O New York
Veenenburgh 16 in Waahbaat
Waal p 15 de Azoren n Antwerpen
Walwerang 15 v Surabaja n Djakarta
Waterman 15 v Halifax n New York
Westerdam 15 op 300 m W Scilly
Wlckenbargh 14 te Casablanca
Willemstad 16 te Madeira
Wonosarl 16 v redo Panarukan n 8e-
marang
IJssel p 14 nm Ouessant n Algiers
Zeeland 15 v Mena el Ah maal ta
Kowelt
Zennewiik 15 op iOO m Z Kaap Race
Zuiderkruis 18 te Southampton vcrw.
Zijpenberg 15 v Mormugao te Suez
NEDERLAND—INDONESIA
Borneo 14 v Penang ta Pt Swettenham
Ga roet 15 v Tjlrebon te Semarang
Indrapoera 15 350 m NW Minlkoy
Java p 15 Ceylon n Belawan
Keta Baroe 15 v Colombo n Aden
Claes Compaau 11 v Yarmouth n
Antwerpen
Colnmbns p IS Gotland n Skutakar
Ceelhaven p 16 Finisterre
Cornells p 16 Yarmouth n Wiabech
Cornells Houtman 15 v Narvik n
Curacao 14 te Aberdeen
Da Capo 15 v Ryeka n Liverpool
Langkoeas 18 v Djeddah te Singapore
Mataram 15 v Aden n Suez
Oranjt 16 v Colombo ta Belawan
Poelau Laut p 15 Str Bab el Mandeb
Folydorus 16 v Aden te Penang
Raki p 15 Kaap de Gata n Bilbao
Tablan 15 250 m ZO Point de GaUe
Telresias 16 v Amst te Djakarta
Teruata p 15 Kaap Paloa n Rott
Willam Ruys 16 v Southampton n Rott
TANKVAART
Adlnda 15 op 200 m NO Saigon
Armilla 14 v Djakarta te Pladju
Barendreeht 16 te Mena el Ahmadl
Caltex Delft 16 60 m NO Oueasant n
Caltex Leldtu 16 30 m N Vlllano n
Pernla
Caltex Nederland 16 55 m NtO Vlllano
Caltex Th* Hague It IS m NNW St
Vincent n Rotterdam
Caltex Utrecht 16 45 m NO Kp Bou-
garoni n Pernis
Chama 15 v Port de Bouc n Bombay
Cistula 16 v Singapore te Sydney
Coryda 15 op 150 m NO Okinawa
Dutvandrecht 16 500 m W Fastncd
Esso Amsterdam 15 770 m NO Som
brero
Esso Den Haag 16 700 m NO Sombrero
eil n Aruba
Esso Rotterdam p 15 Sombrero
Etrema 15 op 250 m O v Dema
Felipe* 16 v Pladju te Djakarta
Hilversnm 16 v Mena el Ahmadl n
Gothenburg
Liiclta 15 v Falmouth n Swansea
Macuba 17 te Sydney verwacht
Males 10 v Tripoli n Heyaham
Muren» 15 v Mlri n Balik Papan
Myenla 16 v Suez te Beyrouth
Ovula 15 v Balik Papan n Beira
Rlta 14 v Bangkok te Singapore
Scherpondrecht 16 te Pto La Cruz
SUedrecht p 18 K. Tenez n Landsend
V.o.
Stanvac Djirak 15 te S. Gerong
Stauvac Talaag Akar 10 v Sungei Ge-
rong II te Soerabaja verwacht
Tankhaven 1. 15 v T. Uban n Bangkok
Tankhaveu 2. 15 v Saigon n Sungal
Gerong
Tankhavea 2. 15 250 m ZO Bangkok
Thalada p 15 Socotra n Singapore
Tibia p 15 Soembawa n Auckland
Woeusdrecht 16 270 m ZW Scillya
ZEESLEEPVAART.
Oceaan 15 v Portland n Vlistlngen
Ebro 15 v Portland n Vlistlngen
Ilumber 16 v Geelong n Sydney
Noordzee p 15 de Burlings n Rott
Oceanus p 15 Gibraltar n Rott
Tholen 15 v Port Said n Ceuta
KLEINE VAART.
Adara 15 v Delfzijl te Docksta
Adm. Courbet p 15 Oland
Aeglr 15 te Ostende
Agiena 15 v Grangemouth
Albergea 16 v Coruna n Santander
Aide li vGrimby te Grangemouth
All 15 v Kjoge n Norrkoplng
Amazone 15 pas«. Vliaalngen n S
Ame -
Ameland 14 v Rotterdam te Londen
Arctic 15 v Sunderland n Norrkoplng
Arcturus p IS Oueasant n Casablanca
Ariel 15 te Karlskrona
Arnhem 15 v Londen n Georgetown
Aruba p 18 Stavanger n Drontheim
Aadacia 15 v Telgnmouth n Genua
Bab T 15 v Rott te Holmsund
Batavier 3. p 15 Finisterre
Beekbergen 18 v Fowey n
Berend N 13 v Hayle te Bridport
Bestevaer 12 v Hafso te Ayr
Betty p 15 Finisterre n Esbjerg
Betty Anne S 15 ta Swansea
Blerum 18 ta Londen verwacht
Binnenhaven verm. 17 v Agadlr
Duinkerken
Birmingham 16 te Herllngen
Benalre 16 v Lorlent te Antwerpen
Berculo 15 v Kopenhagen n Borga
Borelli 15 v Hogenas te Gefle
Bornee 13 v Newcastle n Goole
Bounty 18 v Cork
Brands ris 18 v Aalborg n Odense
Bresiand M v Ipswich ta London
Daje Brthmer II Port LyauteJ n
Rouaan
Davlna Goekoop 15 v Hull n Methil
Delfzijl 15 v Middlesbro
eneb 15 v Rott te Whitehaven
Denl 15 v Plymouth n Rouaan
Deo Gloria 15 v Loblth te Erith
Depa 15 v Raumo n Rotterdam
Ruyter 16 te Newcastle verw.
ssluis
Doklaan 15 v Ajaccio n Dordrecht
Driltura 10 p Holtenau n A'dam
E A A Scheer 16 te Liverpool
Equator 15 v Antw n Chicago
Escaut 15 v Rotterdam te Bremen
Ferocla p 16 Kaap Skaten n Gefle
Fiona 15 te Malmo
Fivel 15 n Zaandam
Flora 15 v Amst to Kopenhagen
Fortuna 15 v Applngedam te Odense
Frans p 15 Brunabuttel n Odense
Fraternlté 16 te Methil
Frejo 15 v Gent te Stockholm
Friblo p 15 Brunsbuttel n Grouw
Friesland SSM 15 v Setubal n Rott
Frlso 13 v Liverpool te Dundalk
Geja p 15 Brunsbuttel n Hamm„r
Gerry S 16 v BiUingham n Bremen
Gesleaa 15 v Londen n Harwich
Globe 15 te Grimaby
Glory'' 13 v Ellesmere Port n Rott
Gruno 15 te Halmstad
Hagno 15 v Rotterdam ta Dublin
Harm 15 te Boston
Harold 16 v Hull n Vlaardingen
Maskerland 15 v Harlingen te Goole
Havik 16 v Duinkerken te Antwerpen
Hebo Nobel 13 v Gweek te Par
Heemskerk 14 v Rott te Gravellnes
Heerengracht 16 v Antw te Walkom
Helios 15 n Ronneby
enrica B 16 v Norrkoplng n Stock
holm
Heron 16 v Duinkerken te Antwerpen
Hinde 15 v Perth te Koldtng
Holland 15 v Antw n Knrlskrona
Hondsrug 15 v Calais te Bergen
Hoogesaad 16 te Sables d'Olonnc ver
wacht
llorlson 15 te IJstad
Ingeborg 16 v Hamburg n Reykjavik
Jaba 14 v Rotterdam te Londen
Jacoba Catharlna 14 te Casablanca
Jaga 15 v Tuborg te Norrkoplng
Java 15 v Hamburg n Keml
Llbelle 16 v Delfzijl n Emden
Johanna U Velde 16 te Newcastle
Johnny p 16 Huibertgat n Bristol
Jokurma 14 v Rott te Kings Lynn
Jonex 1, 15 v Antwerpen n Alloa
Josef Swenden 13 v Rouaan n de Tyne
Jozo 15 v Brldgewater
Julia Mary 15 v Duinkerken n Rouaan
Karei 15 n Hamburg
Kemphaan 15 v Oslo n Gdynia
Kenitra 15 te Casablanca
Kitty 15 v Antwerpen te Huil
Kon. Juliana 15 te Southampton
Koningshaven 16 v Casablanca n Fe-
dala
Kortenaer 15 v Temeuzen te Telgn
mouth
Larix p 15 Brunsbuttel n Vesteraa
Leendert B 15 v Gravencon n Fedala
Lelie 16 p Holtenau n Leerdam
Leny 12 v Cork n Liverpool
Lies 15 v Waya n Kings Lynn
Llmfjord p 16 Kiel n Stockholm
Lucas Bols 1. 15 v Gent n La Rochelle
Lucas Bol* 2, 16 te Antwerpen
Lugano 13 to Manchester
Lydla 15 p Sodertalje
Madsy p 16 Holtenau n Ostende
Maraat V 12 v Londen n Middlesbro
Marathon 15 v Shoreham te Dublin
Maria IS n Kopenhagen
Maria Theresia 18 te Mantyluoto
Marle 13 v Cardiff te Antwerpen
Marie Christine 15 v Hull te Rostock
Marletje Böhmer 15 v Nantes n Fe
camp
Maria Stella 15 p Harlingen
Manie 15 v Kiel n Stockholm
Mary Ward 14 v Rott te Londen
Mayster 15 v Antwerpen n Cork
Meeuw 16 te Yxplla
Meerei N 18 te Port Lyautey
Merwehaven 16 v Casablanca te Bel
fast
Niagara 15 v Hemosand
Michel Swenden 17 te Dundee verw.
Missouri 15 v Goole n Grimsby
Mudo 15 n Rafso
Mutatie 16 p Holtenau
Nautlc .13 v Sunderland n Ltmhamn
Navis 15 te Brighton
Neptunus 14 te Bordeaux
Netta 14 v Port St Louis n Ryeka
Nettia p ld Brunsbuttel n Rott
Nezo 15 v Huil te Antwerpen
Niagara IS v Stettin te Hernosand
Nleuwehaven 16 te Antwerpen
Noach p 16 Broadheven n Patras
Noord 15 v BiUingham n Londen
Noorderlicht 15 v Methil n Kopenha
gen
Noordsee 12 v Londen n Hartlepool
Oceaan 14 v Sunderland op de Tyne
Olse 16 v Hamburg te Bremen
Oldambt 15 v Stugsund
Oleum 14 v Rotterdam te Londen
Oostxee 15 v Vesteras n Kemi
Orion 16 v Emmeloord te Hambjrg
Pamir 15 v M bro n Rouen
Feter p 15 Brunsbuttel n Amst
Feter Swenden 16 te Hartlepool verw
Pionier 16 v Londen te Goole
Plrola 14 v Delfzijl te Rafso
Ponto p 15 Fehmarn Belt L.S. naar
Zaandam
Foseldon 16 te Hartlepool verwacht
Frima 15 v Yarmouth te Blyth
Prinses Wllhelmina 12 v Gënua n Sy
racuse
Prior 16 v Lissabon n Jersey
Quirina 14 v Gent te Halmstad
Quo Vadis 16 te Antwerpen
Raket 15 v Antwerpen
Rapid 15 v Havre n Rotterdam
Regulus 12 v Hull n Noorwegen
Rlni 16 v Londen te Hamburg
Rlta 15 te Nlftrlk
Robert p 15 Brunsbuttel n Londen
Rocket 13 te Sandwlck
Ruja IS v Masnedsund te Kalmar
Rynhaven 15 te Duinkerken
Saba 15 v Schwartzenhutte te Rafso
Sambre 15 v Rouaan n Parijs
Sandettle 15 te Norrkoplng
Santa Lucia 15 v Casablanca te M'bro
Schokland 14 p Brunsbuttel
Seniqr p 15 Holtenau n IJsselmonde
Setas 14 v Gent te Gothenburg
Skald 13 v Methil n Lemvig
Sobat 16 v Goole n Odense
Sparla 14 v Newcastle te Kalmar
Spora 15 v Cardiff n Bordeaux
St Walburg 14 p Brunsbuttel
Surte 15 te Gdansk
Theodora 15 v Plymouth n Middlesbro
Tide p 15 Wight n Londen
Tinda 15 te Telgnmouth
Ton S 15 v Ferrol n Lissabon
Trompenburgh 15 v Havre n Guernsey
Tuko 14 v Hemosand n Amsterdam
Twee Gebroeders 15 v Cadiz n Amst
Twente 14 v Ostende te Londen
Twin 15 te Grimsby
Tyro Rotterdam-Dublin p 15 Lizard
Uranus 12 v Tunis te Rouaan
Valbella 12 v Belfast n Rouaan
Van Gelder p 16 Kiel n Wëstervik
Vecht 16 v Colchester n Maassluis
Vera 15 v Londen n Oslo
Victory 12 te Norrkoplng
Viod 16 Klel-Holtenau
Violette Erica 16 te Port Lyautey
Viler 16 v Oporto te Antwerpen
Volharding 15 v Antw n Tel Aviv
Wega 13 v Yarmouth n Colchester
Weltevreden 7. 16 te Bergen
Westerdok 16-v Kjoge te Ipswich
Westkust 15 v d Tyne te Herrang
West valk 13 v Antw n Norrkoplng
Wiema 14 te Sundsvall
Wllhelmina W 13 te Ottebacken
Wilhelmlno 15 v Hamburg te Warnc-
munde
Wllja 14 V Antwerpen te Malmo
Willy p 15 Kattegat n Vesteraa
Wlm (B) 13 v ParUs ta Rouaan
IJsel 14 v Odense te Aalborg
Zeeland (M) 13 v Randers te Kopenha
gen
Zeeland 15 v Kopenhagen n Skogby
Zeeland SSM 15 v Hull te Lubeck
Zwaantlena 13 te Mantyluoto
Zwerver 16 v Swansea te Bruascl
ZUpe 13 v Middlesbro te Yarmouth
Scheldevaart
HANSWEERT 19 Juni. Gepass. met
bestemming naar:
Rotterdam: Secundo. Kik; 4 Gebroe
ders. Van Denderen; Roerland, v. d.
Hek; Baden 9. Stromeyer; Telegraaf
16, Hoek: Telegraaf XI. Hulbrechts;
Telegraaf 8. Llndhout; Pletemella
Maria. De Wachter: Prudentie. Simons;
Landquart. Welsshaupt; Toiler 5. Van
Geest: Brevo. Breedveld; Emmanuel.
Nooteboom; Vertrouwen. Theunltse;
Butanla 3. Janssen; Belgia. Wteringa;
Grenat. Vleughel; Scheldestroom.
Amersfoort: Jacoba. Van Weelden;
Zwerver, Hovestadt
Amsterdam: Stad Amsterdam 7,
KooyWipl. Jlscoot. Dalmatia. Schoi;
Furka. Reyngoudt. Hoop op Zegen,
rli
Berchem.
Dordrecht: Tahiti. Mennlnger; Ij
Reunion. Van Vessem. Avontuur. D*
Roover. Chavlgnol. Mutterer. Mollers
Hllgert. Antigone. Brandt. Edelwei*
23. Greulich; Moretto. Van Holt.
Vlaardingen; Dledy, Smit Burfsluis:
Jantina 2. De Jong Venlo: Rival,
Blom Zweden: Westvalk. Westers.
Mcppel: Rehoboth. Nobel. Schoon
hoven Van God Gegeven. Kluytensar.
Wijk bU Duurstede: Jaco. Scheer-
meyer. Delf I: Zeelands Luister 3,
Dane. Tiengemeten: Scheepsmakers-
haven. Pols Amsterdam: Amstel 4
Waterham Stein: Donauland, Ds
Leeuw van Wenen Puttershoek: Cor
nells, 's Gravendeel. Groningen: Pro
Patri» Bosma Lochem: Vertrouwen Ds
Korte Rossum Jean. De Jong Schls-
dam Res Nova. Van Laar
Belglé Mathild* Macs Frieda.
Suln August Pleters. Stad Doomlck,
Mertens Gerard Kremer, Seel-
draoyers Vliegende Hollander,
Broekhuizen. Nema. Hoogendoorn; Rio
Ruitenberg. Cornelia. VcndevUle; Ms-
thllde. Kieboom: India. Den Dikken:
Fanto 28. Maschulat. Rival. Van Kasm;
Vredenburg. Pauwels; Stad Amster
dam 6, Been Etrmachen, Van Wingen;
Mltropa 5. Smit, Butar.a 1, v. d.
Stroom: Nijverheid. Tanig, Jcannette.
GoedgezelschapJlspania Kempen -ers;
Patria. De Vries: Zorg en Vlijt. Schul-
Ier. Westerwald. Ttman. Umtas. Eens;
Stanley stad. Buitink. Charles. Van
Leeuwen, Avanti. Wolst, Berlioz,
Mochei: Pegase. Daubisch; Rodin. Ml-
chiels; Wavexmotor 5. Poppeller;
Montana Hendriks; Anna. G°ri- Ml
tropa 4. Patje; St Antolne, De Smedt;
Express 37 Beckmans, Massenet,
Bock; Dependent. Warnas
der. Rauert; Amstel 15.
Amstel 8. Schreuders. Telegraaf.
Ouden; Telegraaf 17. S'ioek; Dondw,
Booy. Maria. Broeken. Telegraaf H.
Vendeville, N-uxa 5. v. d. Berg. Spss,
De Graauw; Mfcr'.a. Roth; Roberti
Theuns: DebussySchnering; Binerts.
Wals; Algol. Klomp; Han Hurler 11
Doblsch, Bellinzona. VercauteW-
Neuss. Coordcs; Maurits. Munghw.
Poseidon 1. Lesage: Nos'-ano, writ
Navexmotor 4. Mlcnit.s Roland GeU-
ner. Schreuders; Cutharina Maris,'-
d Sluis. Liberty, Joosten. R«J
Buter: Zug. Hansel; Anja, Van Vilr»
Oecrtruida, De Bruyn: Clara.
Lopik Rupel. Hum.nri: Mam 1";
Schneider: Ambulant. D-i I eeuw v»
Wenen. Margriet. Salomons.
HOOG WATER 18 JUNL
Antwerpen 08.31 J-fi
Vlissingen .06.2/
Temeuzen 03.S3 "■J!
Wemeldinge Oo.03
Hansweert 07 28 ]»j}
Zlerlkzee 07 47 J*.
Brouwershaven 07.14 J'-
Willemstad "«09.04 "S
Hellevoetsluis 0802 W-ff
Dordrecht 09.51
Rotterdam 09 15
Hoek van Holland 07.12
Scheveningen 07.18 J*.
Umuiden 08 03
Den Helder 1M> Jj»
Kornwerderzand 01M
Harlingen 01.50
Terschelling 01.32 «J
Zoutkamp 02.59 M
DelfzUl 04 00
WATERSTANDEN GROTE RlVlSS*"
18 Juni.
Rheinfeiden 3 05 *3, Breisscli S«
2; Straatsburg 3 38 4. Magau
-7: Mannheim 3.74 -8; Mali"
-11. Bingen 2 38 -4. Caub 2
Koblenz 2.80 -13. Bonn 2 64 -14.
len 2 78 -4; DUsseldorf 3 79
Ruhrort 4 88 +14. Wesel 4 57 ♦»- tnI
merlk 3 92 34; Plochlngen
21.14
Steinbach 1.22 -2; Trier 2 04
Loblth 10.77 38; NUmegen 5 61
Arnhem 8 53 +25 Eefde 3 43 +19-
venter 2.41 18; Monsin 55 45
49 82 +1; Borgheren 39 91 +1. P*u
10.51 —20; Grava 4JN IA
WOENSDAG 17 JUNI 1953
EERSTE BLAD - PAGINA 3
(door mr A. KLEIJN, burgemeester van Meppel)
TTOE een werkelyke Indiaan nu eigenlijk leeft en er uitziet, daar heeft men
XI in Nederland zo geen idee van. Dat is trouwens erg verschillend
In de Verenigde Staten b.% z(jn de Indianen echte troetelkindertjes gewor
den van de Staat eh van het publiek. In vorige eauwen grotendeels uitgeroeid,
leven hun betrekkelijk weinig nakomelingen tpans hun eigen leventje in
(peciale reservaten, als waren ze beschermde vogels. Zij spreken er hun eigen
taal. volgen er hun oude gewoonten en zijn geworden tot een echte beziens
waardigheid. De Staat helpt hen financieel, waar dat nodig is. en heeft boven
dien een omvangrijke voorlichtingsdienst ingericht om hen geleidelijk aan ver
trouwd te maken met een meer Westerse leefwijze, moderner landbouwmethoden
en betere hygiënische gewoonten. In hun onnatuurlijk isolement vormen zh met
dat al toch een probleem en het is in de practijk uiterst moeilijk gebleken hen
min of meer om te schakelen tot de normale levensomstandigheden van de Ame
rikaanse burger.
Zuidelijker, in Mexico, verandert
het beeld. In dit aloude woongebied
der Aateken is. met hame op het platteland,
de kleine Indiaanse boer en landarbeider,
de peon, een gewoon verschijnsel. Ook hier
lijn. door de Spaanse conquistadores, veel
Indianen omgebracht. Maar evenals in heel
Zuid-Amerika hebben de Spanjaarden, in
tegenstelling tot de immigranten in wat
than* de Verenigde Staten heet, eich in be
langrijke mate met de Indianen vermengd.
Zó is in Mexico het Indiaanse bloed nog
sterk vertegenwoordigd, ook al zijn alle In
dianen er zeker niet ras-zuiver.
In Zuid-Amerika is vooral ln het centrale
gedeelte de Indiaanse invloed nog sterk. In
het bijzonder in de Andes, de machtige berg
keten. die als het ware de ruggegraat vormt
van dit continent. Een brandpunt van In
diaanse cultuur is nog steeds het centrum
van het oude Inca-rijk. Peru. Maar daar
naast wonen ook nog vele Indianen In het
hooggebergte van Ecuador en Bolivia. Tot
boven de 4000 m kan men hun uit keien en
leemblokken gebouwde hutten en nederzet
tingen vinden sober, ja armelijk, primitief,
grauw en gesloten. Daar weiden dan hun
ichapen en lama's. Dieper naar het dal ziet
men ook koeien en wordt, primitief en op
kleine schaal, landbouw beoefend Hoog in
de bergen van Peru en 'Bolivia zijn boven
dien veel Indianeh werkzaam in de koper
en tinmijnen
De minst bekende en nog weinig ge-
exploreerde woonplaats van talrijke ver
killende Indianenstammen vormen de nog
grotendeels met dicht oerbos bedekte vlak
ten ten Oosten van de Andes: 't onmetelijke
brongebied van de Amazone, gelegen tn Co
lumbia. Ecuador, Peru en bovenal in Bra
zilië en de veel kleinere, maar toch nog wel
een duizend kilometer lange en brede vlakte
der Gran Chaco, die zich uitstrekt over
itukken van Paraguay. Bolivia en Argen
tinië. Het ia in deze gebieden, dat men nog
de meest .wilde" en meest primitieve In
dianenstammen aantreft Velen van hen
kwamen nog nauwelijks met de Westerse
beschiving in aanraking. Hoofdzakelijk aan
gewezen op de jacht, op wat het bos aan
knollen, vruchten en noten te bieden heeft
en op visva»i»t, waar water in de buurt? is.
lelden zij een «wervend bestaan, op zoek
naar rvtduwe Jachtvelden, wanneer de oude
uitgeput raken.
Ware pioniers
fpEMIDDEN van deie Indianenstammen
X wonen b(Jna 11.906 Mennonieten, of. zo
al* in Nederland genoemd, doopsgezinden.
die bier in de loop der jaren zijn neerge-
■treken, in een drietal landbouwkolonies,
Menno naar de uit Friesland stammende
grondlerger hunner kerk: Menno Simons
Fernhelm en Neniand. Z(j hebben zich ware
planters betoond. Wat z(j hier hebben tot
8tand gebracht is in elk oplicht bewonde
renswaardig.
Dat in heel de wereld juist deze plaats
werd uitgekozen, hangt samen met hun ge
loofsovertuiging. Zij hebben hier afzonde
ring gezocht en gevonden! van de we
reld. zodat ze zich geheel in eigen kring
een bestaan konden opbouwen. Bovendien
heeft de regering van Paraquay hen de vrij-
itelling van militaire dienstplicht toege
zegd, waar zij op grond van hun gewetens
bezwaren om vroegen. Ze leven hier wer
kelijk volkomen op zichzelf, zonder politie,
nlef ingeschakeld in het bestuurswezen van
het land, met een heel eigen, zelf georgani-
«erd bestuursapparaat en onder hun eigen
..wetten" en coöperaties. Hun enige directe
contact met het landbestuur is de verplich
ting tot het bijhouden van de burgerlijke
stand en het betalen van grondbelasting,
die regelrecht door de administratie der ko
lonie in haar geheel wordt voldaazi.
Als een echte staat in de staat houdt
men er bovendien per kolonie een ge
zant en handelsvertegenwoordiger in de
hoofcUtad op na. die daar met de rege
ring alle mogelijke kwesties: im- en
export-aangelegenheden, prijsvaststel
lingen, grondkwesties enzovoorts, ple
gen af te handelen.
Op coöperatieve grondslag
J)ï organisatie der koloniei is geheel coö
peratief, volkomen gebouwd op de ge-
Weenschapsgedachte, zonder dat de indivi
duele families ln de gemeenschap onder-
Ktt. Ieder bewerkt zijn eigen akkers en
ft een eigen, zelfgebouwd huis. Maar hij
is slechts gebruiker van zijn gronden, geen
eigenaar. De kolonie als geheel heeft alles,
en dat is heel wat, in eigendom. Zo is het
grondbezit van de kolonie Fernheim (2400
inwoners) thans 200.000 ha. oftewel iets min
der dan het oppervlak van de provincie
Groningen Een heel klein deel daarvan,
misschien 15 tot 20 ha per familie (460 fami
lies) is direct iti cultuur. Daarnaast zijn er
stukken woest grasland, waar het rundvee
graast, een kleine 8000 stuks, jong en oud.
Maar het merendeel bestaat uit het boven
beschreven kreupelbos. Naast boter en eieren
leveren deze kolonies veel katoen; kaffer
koren en pinda's.
Het transportprobleem
TI/TET dit „leveren" rijzen opnieuw geweldi-
1 A ge problemen. Allereerst was het no
dig het af te voeren gewicht zo gering mo
gelijk te maken. De beschreven reisroute:
wagen, trein, schip, maakt dit tot een eerste
eis. Vandaar dat de kolonies beschikken
over een boterfabriek, een houtzagerij, een
olieperaerij, een katoen-ontpitterlj e.d. Dan
hebben ze een eigen steenbakkerij, .die de
nodig stenen voor huizen, scholen, zieken
huizen want elke kolonie heeft een keu
rig eigen ziekenhuisje kerken, fabrieks
gebouwen. coöperatieve winkels enz. levert.
Het transportprobleem is duR tot zijn kleinst
mogelijke proporties teruggebracht, maar
als zodanig blijft het toch bestaan en zo
kost het b.v. veel hoofdbrekens om de eie
ren van de tienduizenden kippen heelhuids
langs een zevendaagse route met driemaal
overladen In Asuncion te krijgen'en ook het
vervoer van boter, bij zomertemperaturen
boven 40 gr. C. Langs deze zelfde weg is
geen eenvoudig vraagstuk Maar men klaart
het.
Z(jn de kolonisten tevreden? Zo tamelijk.
Hun levensstandaard is zeker niet hoog en
hun levensomstandigheden zijn dikwijls
hard. Maar ze zijn trots op wat zU, niet
ieder afzonderlijk, maar gezamenlijk, tot
stand hebben gebracht. En tot op zekere
hoogte hebben zU hier de volkomen geeste
lijke vrijheid gevonden, die hen eldera ont
zegd werd.
De bewoners van Menno kwamen in 1927
uit Canada, toen hen daar verboden werd
in het Duits onderwijs te geven en toen zij
daar dienstplicht-moeilijkheden ondervon
den. De kolonisten van Fernheim vluchtten
in 1930 uit de Oekraine en die van Neuland
trokken met de Duitse legers mee terug.
Rusland uit, en emigreerden in 1947 naar de
Gran Chaco. Zij allen spreken nog onder
elkaar het plat-Duits, dat zoveel met het
Gronings en Drents overeenkomt en dat zij
ook in het verre Rusland, generaties lang
sinds de Napoleontische tijd jn ere heb
ben gehouden Nederland, en in het bijzon
der Friesland, ligt hun nog na aan het hart
en het is vooral ook daarom, dat hun merk
waardige kolonisatie In het hart van Para
guay voor ons Nederlanders interessant is.
Nflf RLAND *15 lOEUKTtNUNI
OVERNACHTINGEN V BUITENLANDSE TOERISTEN
000R HET TOERISME ONTVANGEN 0EVIEZEN
iT 0E TOERIST PER OAG UITGEEFT
=10 guid.n
Drie tot vier dagen blijft de vreemdeling
gemiddeld in ons Ipnd: de Engelsman het
langst en de Amerikaan het kortst. Maar
uit bijgaand kaartje blijkt, dat het toch de
Amerikanen zijn, die het meeste geld laten
rollen: zo'n honderd gulden per dag.' Verre
weg de meeste buitenlanders, die %ns land
bezoeken, zijn ook Amerikanen. Vergele
ken met voor de óorlog is het verkregen
bedrag aan deviezen rond 24 maal zo hoog
geworden.
FRANKFORT, lunl
A LLE VERBODEN tot het dragen van
medailles uit de Na«i-U|d ten spijt Is
er In West-Duitsland grote vraag naar
onderscheidingstekenen, welke destijds aan
leden van de Wehrmacht zijn uitgereikt.
Niemand echter schijnt verlangen te koes
teren medailles Van de Nazi-partU te be
zitten of van een der organisaties, die bij
de Nationaal Socialistische Arbeiders Par
tij waren aangesloten.
Bovenstaand bericht is afkomstig van
drie fabrieken in Rijnland, die Wehrmacht-
medoilies maken en van verschillende win
kels. voornamelijk sigarenwinkels en klei
ne hazortjes. die zulke medal'.les als neven
artikel verkopen.
Het zijn voornamelijk ex-militairen uit.
de tweede wereldoorlog <üe zulke medail-1
les kopen. Hoogst zeiden wordt gevraagd
naar medailles uit de eerste wereldoorlog,
zeggen de winkeliers in kwestie. Het dra
gen van een medaille, verworven tijdena
het Hitler-bewind tussen de jaren 1933 en
1945 Is verboden bij Wet no. 7 van de Con
trole Commissie der Viermogendheden. De
prijs van Zulke medaille* is 60 k 100'
hoger dan tijdens de oorlog. Het IJzeren
Kruis, de eenvoudigste onderscheiding
voor betoonde dapperheid kost ongeveer
mark (ƒ5.—). Het Ridderkrufy van het
IJzeren Kruis echt verzilverd kost 32
mark en 19 mark als het zilveren laagje
niet echt is. Nog hogere onderscheidingen,
's het Ridderkruis van het IJzeren
Kruis met eikenbladeren, zwaarden en
diamanten, de hoogste onderscheiding
ke Ikon worden toegekend (uitgezon
derd het enige Grootkruis, dat ooit is uit
gereikt n.l. aan Hermann Göring) moeten
3200 mark opbrengen. Slechts een handje
vol van deze hoge onderscheidingen werden
tiidens de tweede wereldoorlog toegekend
en de meeste daarvan gingen naar de
piloten van de luchtmacht.
De verkopers zeggen, dat ze de onder
scheidingen niet verkopen aan ieder, die er
naar vraagt, maar dat ze ze alleen afstaan
aan mensen, die bewijzen kunnen overleg-
dat ze de onderscheiding In kwestie
werkelijk verdiend hebben.
Na de IJzeren Kruisen is er de grootste
vraag naar verschillende soorten onder
scheidingstekenen. welke uitsluitend be
stemd waren voor bemanningen van onder
zeeërs.-soldaten. die in hun eentje vijande
lijke tanks vernietigden of voor eenheden,
die het maandenlang uithielden in bezette
/okken" in de Sowjet-Unie en mannen,
die vochten in Narvik (Noorwegen), in
Afrika of tijdens de winterveldtocht bij
Moskou.
De handelaars houden er ook buitenland
se medailles op na welke tijdens de oorlog
warden toegekend aan Duitse soldaten door
bondgenoten Duitsland, zoals Finland,
Hongarije. Ita en Roemenië De meest
gewilde buitenlandse onderscheidingsteke
nen is de „Kruistocht tegen het communl-
me". welke Finland en. Roemenië hebben
laten alaam
Voorts is er veel vraag naar de Moeder
Medaille, we'.ke werd toegekend aan moe
ders van meer dan zes kinderen en naar de
herinneringsmedailles voor leden van de
Luftwaffe's Condor Legioen, dat tijdens de
Spaanse burgeroorlog aan de zijde van
Fijhjco vocht.
Mftar. verklaren de handelaren, tothogtoe
heeft nog nooit iemand gevraagd naar de
medailles welke werden toegekend qan
de in bruin hemd geklede stormtroepen
van de nazi partij, aan het gemotoriseerde
corps e.d.
Ten slotte vertelden de handelaars dal
de kopers de mddailles ln hun oorspronke
lijke vorm wensen, daar ze, zoals ze zelf
zeggen, anders voor hen niet de betekenis
zouden hebben welke ze er aan hechten
toen ze de onderscheidingen kregen. Bijna
alle hier bedoelde medailles zijn voorzien
van het nazi symbool, de swastika.
De H(\pkse redder Arie Boon. een van on ze
helden/der zee. wordt 24 Juni 85 jaar. In
1895 aangesteld door de Kon '/.uid Hollandse
MaatfChappv tot redding van schipbreuke
lingen was hij lange jaren achtereen, bij
nactjt en ontij gereed om er met de reddinó-
boqt op uit te trekken wanneer voor de
kust een schip dreigde te stranden of te
vergaan en mensenlevens op het spel ston
den. Hij kan er op bogen in die lange reeks
van Jaren aan de redding van 586 mensen
lerens te hebben bijgedragen. Hier ziet men
hem met een model van de viermaster
Waterloo, het eerste schip, waarvan hij bij
de stranding op 6 December 1895 de be
manning heeft helpen redden Hij was toon
op de eerste Nederlandse stoomreddingboot
President van Heel. Een groot aantal
medailles bewijst, dat zijn menslievende
arbeid ook veel waardering heeft gevonden.
(Van een bijzondere medewerker)
Aan de periferie van het Westerse Europa, onder de rook van Leningrad, en
moederziel alleen, slaat Finland zich door de tijd. Het ziet er hier heel anders
uit dan in 1945. Toen hingen onzekerheid, dreiging en noodlot in de lucht. Het
land was economisch kapot, politiek lamgeslagen, geografisch verminkt en met
al zijn hebben en houden overgeleverd aan het Kremlin. Maar het kreeg eea,
kans om zijn bestaan als vrij land voort te zetten, mits het aan een reeks ver
plichtingen jegens de Sowjet-Unie voldeed. Finland kreeg een zware oorlogs
schatting te betalen. Wat sedert de wapenstilstand aan goederen en Industriële
producten over de Oostelijke grens is getransporteerd, gratis, hoeft thans niet te
worden nagerekend, omdat Finland zijn schuld heeft betaald. De Finnen praten
er niet meer over. Ze moeten verder leven en ze doen dat met een eerlijk ge
weten, ijzige gemoedsrust en harde koppen.
Sedert de ongelukkige oorlog heeft Fin
land zich er weer bovenop gewerkt. Het re
sultaat van acht jaar spurten ligt langs de
straat, in de etalages, in de restaurants en
de moderne woonwijken. Het zit in de gar
derobes. de provisiekasten en de maandbud
getten van de gezinnen. De B'innen leven
weer normaal, niet direct ln overdaad en
luxe, maar ook niet op het randje. Het
avondleven is bepaald intens en ruim. maar
het volk Is nogal uithuizig hier en het
houdt van een verzetje. In het witte Hel
sinki. met haar landelijk leven in gecon
centreerde vorm, wordt een continentaal
amusementspeil nagestreefd 30 pet Stock
holm, 40 pet Kopenhagen. 20 pet Old Moskou
en 10 pet Lapland, maar de totaalindruk is
Fins genoeg. Er wordt hier, als vanouds, een
stevig glas gedronken, alcoholgehalte boven
55 pet, wettig gedeponeerd door de staat.
Men moet een beetje dieper op de materie
ingaan om te constaterèn. dat Finland thans
met een vals welvaartspeil schermt. Het
blijkt, dat de regering de recente ontwikke
ling niet kan bijhouden. Premier Kekkonen,
die aan het hoofd van een rose-groen kabi
net staat, is tot de pijnlijke conclusie geko
men, dat zijn economische politiek is mis
lukt. De Finnen hebben boven hun stand
geleefd. Thans is een depressie gekomen,
welker gevolgen nog niet kunnen worden
overzien. Er wordt reeds gesproken over
een nieuwe devaluatie van de Finse mark.
Een en ander is het gevolg van de gevoerde
loon- en prijspolitiek die de vorige regerin
gen ook al kopzorgen gaf, maar die na de
ernstige sociale conflicten en onderlinge
koehandel altijd kon worden -beheerst. In
Finland is de economische politiek feitelijk
een „politiek om de politiek" en de nacht
merrie van elk kabinet. Minister Kekkonen,
die leider is van de boerenpartij, is prac
tise!) over geleverd aan de machtige vak
bonden, die hem keer op keer de voet dwars
WENEN. Juni.
J?«2 ..goldrush" in het klein hebben Jon-
gens- en meisjesleerlingen van de
ttladelbare school onder leiding van hun
»®'Mr Ingeiet op de oevers van de rivier
Saltach, in de provincie Salsburg. Ten-
olnde te trachten te ontdekken waar het
•o«d. dat In vrfl grote hoeveelheid in de
TMlei van de Saliach wordt gevonden, van
stan komt, heeft de leraar in aardrUks-
■•nde *Un leerlingen toegerust met aluml-
■jnm wasmanden en roosters en een expe-
■Jtie uitgesonden om het sand van de vallei,
t«t het gebergte van de Hoge Tauern
tahssrt, te ondersoeken.
Zelfs de mensen uit het bronzen tijdperk
Wuten reeds, dat zich hier alluviaal goud
£v°nd. jn <je Middeleeuwen werd hier met
io2« veel ,ucces goud gewonnen en later, in
1880, toen de Oostenrijkse regering wel heel
««P bij kas was, herinnerde zij zich de
winstgevende goudvelden in de Rauris
♦allei en de Radhausberg, weshalve zij de
{«leende Salzburgee mijningenieur dr Von
weuschen opdroeg, in dit gebied een
hieuw onderzoek in te stellen.
Het werk van dr Von Preuschen werd
overgenomen door de Britse Edron Trust,
op zijn beurt in 1938 het werk moest
•verdragen aan de Hermann Göring Werke.
Deze liet een hele installatie bouwen om de
goudwinning op grote schaal ter hand te
kunnen nemen. Het goudhoudend zand
wordt echter bij kleine hoeveelheden langs
de gehele lengte van de bergstroorn ge
vonden en exploitatie op grote schaal bleek
niet lonend.
Sinds het einde van de oorlog zijn er ver
scheidene „gold rushes" ondernomen, tel
kens wanneer week-end goudgravers, die
met primitieve middelen het zand wasten,
er dan één of twee korrels goud v vonden
waardoor ze de mensen lieten dromen van
gemakkelijk te verdienen rijkdommen. Die
dromen zijn evenwel nimmer verwezenlijkt
en gewoonlijk kon slechts een zeer be
kwaam goudwasser, die verschrikkelijk
hard werkte, zich op die manier een root-
centje verschaffen. De jonge goudzoekers,
onder leiding van hun leraar, hebben de
zelfde ondervinding opgedaan. Ze moesten
tevreden zijn met een paar korrels goud als
enig resultaat van een hele dag lang wassen.
Ze keerden evenwel naar Salzburg terug,
trots en gelukkig hun «uur verdiende goud
met zich voerend en met de wetenschap
resultaat van geologische proeven dat
het goud niet afkomstig was. zoals men tot-
dusver had gemeend, van de Hoge Tauern-
bergen. De leerlingen, of beter gezegd, hun
leraren ontdekten, dat het afkomstig Is van
de hellingen van de gebieden van Pinzgau
en Pongau. Nu zullen deze streken geolo
gisch moeten worden onderzocht In de hoop.
dat daar rijke aderen sullen worden gevon
den.
zetten. Hij heeft het onlangs op een duur ac-
coordje met de sociaal-democraten gegoqid,
die met veel pretenties tot hel regerings-
blok zijn toegetreden. Een innerlijke poli
tieke stabilisatie heeft het samengaan niet
opgeleverd, maar volgens neutrale waarne
mers is er onder de huidige omstandigheden
geen andere variatie mogelijk, waar de
volksdemocraten buiten kunnen worden ge
houden.
Terugslag
De optimistische politiek,
Finse regering enkele jaren geleden alle re
den scheen te hebben, wreekt zich nu. Na
de oorlog lag Flnlands kans in de hoog
conjunctuur op de wereldmarkt. Er zat
perspectief ln. Naarmate de conjunctuur
zich wijzigde, kwam Finland steeds meer
in het nauw te zitten, tussen hoge produc
tiekosten en hoge belastingen. De concur
rentiemogelijkheden verminderden. Minder
export betekende minder deviezen, minder
import. Een goed aantal fabrieken heeft de
productie gedeeltelijk of geheel moeten
stopzetten. Er zijn reeds 75.000 werklozen
ingeschreven. De regering moet nu allerlei
noodmaatregelen nemen die onsympathiek
aandoen en die haar reputatie, die toch al
niet goed is. niet ten goede komen. Daarom
schrijven de Finse bladen reeds over een
spoedige kabinetscrisis en nieuwe R(jksdag-
verkiezingen. De volksdemocratUche partij,
die al geruime tijd op dood spoor staat, siet
opnieuw een kans zich te laten gelden, het
geen voor Moskou een gerede aanleiding is
om Finland aan zijn „reactionaire, Wezterse
imperialistische politiek" te herinrpFëBh^
Het is de volksdemocratische partij
laatste tijd niet voor de wind gegaan. Aan
vankelijk, toen het politieke leven gerejfrga-
niseerd moest worden en een diepgaande
herziening van de betrekkingen /ot -~dfe
Sowjet-Unie onvermijdelijk schaln. had
deze partij, bestaande uit communisten» ra
dicale socialisten en loslopende partijlozen,
zo ongeveer het eerstgeboorterecht. Ze trad
als de aangewezen en leidende partij op de
voorgrond. Haar uiteindelijk doel was Fin
land tot een volksdemocratie te maken. Dat
is mislukt. Toen de andere politieke partijen
op dreef kwamen en de oude traditie voort-
Van het informatiebureau van het Neder-
landsche Roode Kruis ontvingen wij de 90e
lijst van geborgen en geïdentificeerde
slachtoffers vten de watersnood.
Nieutverkerk
VAN DER MALE, Izaak Cornels, geb. 10-
12-1885, laatste adres: Polderweg 37; VAN
STRIEN. Kornelia, geb. 25-5-1875. laatste
adfes. Loenswegje 435; VAN DER WEK
KEN, Nicolaas Cornells, geb. 20-5-1906, laat
ste adres: Provincialeweg la.
Oude Tonge
DE BOET, Franclscus Johannes, geb. 14-
10-1948, laatstp adres: B 100; DE BOET. Sara
Maria, geb. 1-7-1938, laatste adres: B 87;
DIERKX. Petrus, geb. 14-11-1878. laatste
adres B 98; KOOLE-BOTH, Catharlna. geb
15-10-1912, laatste adres: Julianastraat 8;
KREEFT. Dine, geb. 26J-1952, laatste adres:
Nieuwstraat 29; VAN NES, Maria Clasina,
geb. 18-5-1948, laatste adres; Julianastraat
50; POLLEMANS-KNOOPE, Caedlla. geb.
25-11-1891, laatste adres: Julianastraat 38;
WINKELS. Maria Johanna Petronella. geb.
29-12-1951, laatste adres: Jozefsdreef 14.
JAerikzee
HILLEBBAND.\Mar«nus, geb. 8-4-1920,
'laatste adres: Gouweveer D 60S.
zetten dat kon omdat Finland een vrij
democratisch land was gebleven raakte
de volksdemocratische partij achterop. Ze
werd gedwongen zich aan de regels van het
parlementaire spel te houden. Er zijn sen
sationele dingen gebeurd in de overgangs- i
periode, maar nu Finland weer met beide
benen op de grond staat, behoort de tijd.
toen men communistische staatsgrepen en
interventies van Moskou vreesde, tot het
verleden.
Thans maakt de volksdemocratische par
tij een ernstige crisis door. Omdat Finland
een democratisch land is. treedt de inwen
dige machtsstrijd niet zo fel aan het licht
als in de satellietlanden het geval is. Gedes-
illusionneerde volksdemocraten kunnen zich
rustig terugtrekken uit de partij. De lei
dende figuren, die de partij op gang hebben
gebracht, zijn verdwenen. De vroegere mi
nister-president. Mauno Pekkala, is overle
den. Ex-minister van binnenlandse zaken
Leino (hij wilde de staatspolitie ia^eïrmmu-
nistischc zin reorganiseren) is gaOeserteerd.
De politieke amazone Hertta^Kussinen zou
op het punt staan de ju+rtlj de rug toe te
keren. Vele communisten zijn naar de socia
listen overgelopen. Slagvaardig is de volks
democratische partij niet meer. In Moskou
Is men zich dat ook bewust. Terwijl de com
munisten buiten de staatszaken worden ge
houden. speelt Moskou mooi weer met Kek
konen. die op zijn beurt alles in het werk
stelt om de heren van het Kremlin in een
goed humeur te houden. Hij zou een goede
kans maken om straks president Paasikivi.
die oud is, op te volgen, al ziet men liever
een bezadigder, scrupuleuz
eerste burger van het land.
politicus als j
8*
(Van onze correspondent te Bonn)
T")e Duitsers hebben sedert de eerste we-
LJ reldoorlog altijd onder een republi
keins bestel geleefd, maar zeer velen van
hen zijn in hyn hart altijd monarchist
gebleven. Zij denken met weemoed terug
aan de keizertijd, de goede oude tijd van
snorren, bier en piekhelmen. Die weemoed
werd weer verlevendigd door de Britse
kroningsfeesten, maar was ook voordien
al waar te nemen.
Deze herleving van de monarchale ge
voelens in het na-oorlogse Duitsland is
vaak bespot, maar zij geldt als een vast
staand feit Een goede graadmeter zijn in
dit opzicht de geïllustreerde bladen, die
zeer hoge oplagen hebben en in hun be
grijpelijk streven, om die oplagen te hand
haven, zich nauw bij de smaak van het
grote publiek trachten aan te sluiten. Wel
nu, men kan bijna geen Duits geïllustreerd
blad opslaan, of er komt een of andere foto
reportage over de oude dynastieën in voor.
Deze publicaties duren nu al drie jaar,
maar de lezers schijnen er maar niet ge
noeg van te kunnen krijgen.
Een tijd lang hebben de consumenten van
deze plaatjes-Htteratuur eerst van de des
sous van het nazi-tijdvak gesmuld, waar
van zij blijkbaar heel weinig afwisten.
Maar deze conjunctuur is afgeëbd en daar
voor is in de plaats gekomen een belafig-
telüng v.oor alle mogelijke vormen van
„royalty", die nog overweldigender is en
zo lang aanhoudt, dat het uiterste van de
vindingrijkheid der tijdschrift-redacties ge
vergd wordt. Sommige van deze redacties
hebben aparte mensen aangesteld, die de
gehele week in bibliotheken en archieven
doorbrengen, op zoek naar reeds lang door
het stof der geschiedenis overdekte bijzon
derheden, die er dan, redactioneel opgefrist,
bij het publiek in gaan als koek.
Daarnaast zijn echter actuele voorvallen
ln de voormalige vorstenhuizen: huwelij
ken. geboorten, sterfgevallen, dankbare
aanleidingen, hen weer eens in het volle
licht van de publieke belangstelling te
fjlaatsen. Het begon in 1950 mot een brud-
oft in de hoog-aaellijke familie Thurn und
Taxis (Regensburg), waarop de gehele
Duitse pers plotseling storm liep. Daarna
kwam het huwelijk van Otto van Habs-
burg met Regina van Saksen-Meiningen in
Nancy, de dooavan kroonprins Willem en
het huwelijk van de Welfen-erfprins Ernst
August met prinses Ortrud van Sleeswijk-
Hoistein. dat in Hannover, waar dit huwelijk
„net als vroeger" gesloten werd. enige
honderdduizenden mensen op de been
bracht.
Zij geloven aan zichzelf
Het Welfenhui6 behoort, met de Wittels-
bachers in Beieren, tot de Duitse vorste
lijke families, die nog over merkwaardig
veel aanhang beschikken. De chefs van deze
huizen gedragen zich dan ook als echte
pretendenten, zij het binnen zeer loyale
grenzen. Uitdagend is hun optreden in
genen dele. Desalniettemin voelen zij zich
als de dragers van een reële monarchale
erfenis. Het verst is in dit opzicht nog de
stokoude, maar ongelbofiyk vitale eh zeer
geliefde Kroonprins Rupprecht van Beleren
gegaan, die een poos geleden een oproep
aan zijn volk deed, om zich aaneen te slui
ten. In deze oproep heette het o.a., dat
„brede kringen van het volk na de ca
tastrophes en beproevingen van de laatste
decennia juist van het koningschap de
ware orde, een staatsleiding boven de par
tijen en echte democratie verwachten".
Het interssante is, dat kroonprins Rupp
recht zich altijd de grootste reserve heeft
opgelegd.
Dat hij deze reserve nu heeft laten varen,
bewijst hoe sterk op het moment de neo-
monarchale gevoelens in Duitsland en
speciaal in Beieren zijn. Monarchaal ge
voel en monarchistisch streven zijn echter
twee verschillende dingen. En van een mo
narchistische beweging van enige betekenis
is in Duitsland, in tegenstelling tot de tijd
vóór 1933, thans geen sprake. Ook de om
roep van kroonprins Rupprecht en de war
me sympathie-betuigingen, waarvan hij in
en om München bij elke voorkomende ge
legenheid het middelpunt is, blijven in het
sentimentele vlak. Daarom heeft de Beierse
regering er ook niets tegen ondernomen.
Historische fout
Churchill heeft niet lang geleden in een
rede verklaard, jiat het een grove fout is
geweest, toen de geallieerden er in 1918 op
stonden, dat de Duitsers zich van hun
vorsten zouden ontdoen. Men is geneigd
hem gelijk te geven. Wanneer men nu te
rugblikt moet men erkennen, dat ar in 1818
in Duitsland vorstenhuizen bestonden, die
zich zeer constitutioneel wisten te gedra
gen. vooral in Zuid-Duitsland. Sprak men
in WUrttemberg van de monarchie niet als
van de „Königliche Demokratie WUrttem
berg En zei de toenmalige koning van
dat land. Wilhelm II (niet te verwarren
met die in Berlijn) niet, dat als hij geen
koning was. hij gaarne democratisch volks
vertegenwoordiger in de landdag zou willen
zijn
Neen. met erg veel animo hebben de Duit
sers hun vorsten toen niet weggejaagd.
Toen b.v. de populaire Saksische koning
in 1918 de regering moest neerleggen, stond
bijna de gehele bevolking van Dresden »an
het station, om hem uitgeleide te doen; en
de laatste woorden van de laatste monarch
waren niet ten onrechte: „Jullie zijn me
mooie republikeinen
Maar nu zijn al die fouten geschiedenis
van eergisteren en men kan ze moeiiyk
meer herstellen. Alleen wanneer men ze
gisteren had hersteld, was het in Duitsland
en in Europa misschien nog goed gegaan.
Dan was Hitier hoogstwaarschijnlijk nooit
aan de macht gekomen: Hitler, die voor
zoveel Duitsers een soort surrogaat-koning
was.
Eén man schijnt er echter nog niet aan
te wanhopen, de Duitsers via de monarchie
weer politiek gezond te maken. Dat is
Guido Orlando, de beweeglijke Amerikaanse
public relations-kbning van Italiaanse af
komst. die er prat op gaat, elk propaganda-
karweitje, dat htj aanpakt, tot een goed
einde te brengen. Orlando heeft voorspeld,
dat wanneer men het aan hem overlaat,
binnenkort de tegenwoordige chef van het
huis Hohenzollern, de 45-jarige prins Louis
Ferdinand, weer op de Duitse troon zit. Vol
gens Orlando kunnen de Duitsers nu een
maal niet zonder een „politieke god" leven
en de zeer democratische HohcnzoUern-
prins, die jarenlang als gewoon arbeider
bij de Fordfabrieken in Detroit gewerkt
heeft, acht h(j daarvoor de meest geschikte
figuur.
De Ascot Stakes, een ren over 4 kilometer,
begiftigd met een prijs van 2975 pdst voor de
winnaar, is gewonnen door „Pluchino" (100/7)
van James de Rotschild, voor „Paptllio" (100/6)
en „Nick la Rocca (100/8).
De Nederlandse ruiters, die te Parijs deel
nemen aan het internationaal concours
hippique met het wereldkampioenschap
springruiters als een der onderdelen, boeken
er geen grote successen.
In een eliminatie springconcours, waarbij
de deelnemers twee aan twee in de ring ver
schenen. werd onze landgenoot Pistorlus met
„Kelkenny Cat" uitgeschakeld door de
Fransman Ordovas met „Mister B."
