de URUSdê d/Bük Uft
M
M
swll®
Ramon Vinay zong Otello
verbijsterend
In Zwitserland heeft het geld de
prijs die het waard
DE DOLLE MUSKETIERS
Generaal Romulo trekt de jeugd
als „revolutionnair"
Beloften en zelfcritiek van de
Oostduitse regering
Grootmoeder wéét hetjtjï
„.assetu wordt ieder stukje
Daarom geen algemene
groetplicht
Uit vroeger tijden
ÏStiw van 1952 °P basls
Zi
Courses op Duindigt
Groot Amerikaans
transportvliegtuig
vermist
Acoord inzake Chinese
nationalisten in Birma
',a
£1!
NIEUWE PARTIJ IN DE PHILIPPIJNEN
„Democratisch" omdat er
geen keus meer was
Een Lorentz-leerstoel aan
de Leidse Universiteit
[oordaanslag op een
'Tunesische prins
n Karatapr
Prins Bernhard opent
het Zuivelcongres
De stakers zijn toch
„eerlijke mensen'"
VAN
HOUTENS
Het nationale ballet
schijnt in wording
Hotel te Valkenburg
in vlammen
Castella houdt U
fris als een bloem
Thans heus uit
drie soorten
De gulden slaat geen slecht figuur
IS
Illegale buitenkansjes I Fransen houden uitverkoop
-
D.F.C. protesteert
EEDE BLAD - PAGINA 2
wetenSpeUlW veürg en stra- /t
lend helder gewassen en veriotgL
GOUDSCHE COURANT
DINSDAG 23 JUNI 1953
Naar wij onlangs hebben gemeld, werd
Ier algemene vergadering van de onderoffi-
fciersvereniging Ons Belang, door enkele
afdelingen een voorstel ingediend om te
Ijveren voor de invoering van een algeme-
pe groetplicht. Dit voorstel is niet in stem
ming gekomen. Naar wij van deskundige
kijde vernemen, acht men de wederinvoe-
■ring van een algemene groetplicht bij onze
■strijdkrachten van geen nut. aangezien de
■meeste bevriende naties in hun weermacht
■zulk een algemene groetplicht niet kennen.
■Bij het tot stand komen van het Europese
■leger zou deze plicht voor onze militairen
■dus ook weer moeten vervallen.
Waterpolo.
Competitie-uitslagen
K. N.Z. B. O.Z.V R.A.K.E.T. (heren)
17—8; R.P.C—B.Z.P.C. (heren) 0—8
I D.O.N.K.—S.V.G.T (heren) 3—4.
Kring Gouda D.O.N.K.—B.Z.C. (dames)
De Goud&clie Courant meldde:
75 Jaar geleden
De werkzaamheden aan de spoorbaan van
I Leiden naar Woerden waretj de laatste tijd
zover gevorderd, dat de gerechtvaardigde
I verwachting bestond, dat de lijn half Octo-
I ber in gebruik zou kunnen worden gesteld.
I Nu blijkt echter de brug van de Meerbur-
1 ger Waterweg, althans de pijlers er van. zo-
I zeer te zijn verzakt, dat er geen zandtreinen
I meer kunnen passeren De slappe bodem
I speelt bij de aanleg van deze lijn de inge-
nieurs wel parten!
50 Jsar geleden
De heer J. T. Swartsenburg alhier heeft
I een serie van 31 ansichtkaarten van de
I Goudse glazen uitgegeven. De gehele col-
I lectie, die zeker na een bezoek aan
I zen, de herinnering daaraan levem
I houden, kost 1.25.
25 Jsar geleden
dflr-gla-
ndifc zal
van Rtet
Uit Schoonhoven: Naar aanleiding van
I verzoek van enige ingezetenen om een proef
I te nemen met een kaasmarkt alhier, bij
I voorkeur op Woensdag, hebben B. en W., na
I overleg met de raad. een bezoek gebracht
aan de kaasmarkt in Bodegraven. Het schijnt
I dat dit bezoek hen niet optimistisch heeft
gestemd ten aanzien van de kaasmarktplan
nen te dezer plaatse.
(Advertentie)
Dokter
Wanneer U het Hechtpleister
van Transelasta gebruikt, blijft
Uw patiënt vrij van huid
irritatie ol huidinlectie.
TRANSF LASTA,
Productie p'èr werknemer
teruggelopen
„Y,?1,ens e.en opgave van het Centraal Bu
reau voor de Statistiek toont het Indexcu-
i", van de industriële productie (zonder
taalgaande het eerste kwar-
hel lnii.stJ v ,dalln8 opzichte van
Ver«?„SP ,b!d™eg d't nJ. tegen 158.
Vergeleken met het eerste kwartaal van het
ia?r 's de indu»triele productie in de
n?,„. maanden van 1953 echter met 10
punten gestegen tot 155. Het rijler van de
De S"!*? 8 w,as reSb' 151' 151 en 159
heen ila <"!r,Zerkne""!r m de industrie
1953 .ST. !02.het eer8te kwartaal
B" ln. h<=t laatste kwartaal 1952 en 96
in het eerste kwartaal van dit jaar.
Paardenmarkt te Utrecht
ïu?.? utrechtse paardenmarkt werden
Maandag aangevoerd 400 paarden. Prijzen:
iïLFj'ZSj" 200~/ uo°l werkpaarden
oude Paarden 500—750
P an[d,en *oven 3 Jaar 650-/ 9(ffi; paardt n
f -An uiMJaar(-L500"7/725; veule,ls 250
flan ba" 300"~^ 625- slachtpaarden
J 1,601,80 per k.g. Handel was stug.
Verzending van zeepost
Met de volgende schepen kan zeepost wor
den verzonden De data. waarop de corres
pondentie uiterlijk ter post moet zijn be
zorgd, staan
vermeld J
Indonesië: m.s. Oranje. 22 Juli: Ned. Nw.
Guinea: ms Perseus. 10 Juli; Ned. Antillen
Oranjestad, 7 Juli; Unie van Zuid-Afrika
Z.W.-Afrika: m.s. Bloemfontein. 30 Juni:
Canada: s.s. Waterman. 30 Juni en s.s. Rijn
dam. 1 Juli; Zuid-Amerika: m.s. Brasil Star,
29 Juni; Australië: m.s. Johan van Olden-
barnevelt, 30 Juni; Nieuw Zeeland: via En
geland, 27 Juni.
Haagse telefoondeskundige
naar Egypte
De heer P. H. van der Eist, aan wie we
gens het bereiken van de pensioengerechtig
de leeftijd eervol ontslag is verleend als
administrateur van de plaatselijke telefoon
dienst te 's-Gravenhage, is naar het A.N.P
verneemt, naar Cairo vertrokken, ten einde
de Egyptische felefoonjjfctt1 van advies te
dienen.
>n^|t
KERKELIJKE MUTATIES
Ned. Herv Kerk. Beroepen te Veelerveen
Loerakker, cand. en hulppred. te
Te Nieuwe Tonge W. L. Tukker
te Delft.
Aangenomen naar 's-Grevelduin-Capeile
H. Goedhart te MWdelhamis. De benoe
ming tot hulppred. te Stadskanaal en Vled-
dei^veen J. v. d. Molen, thans hulppred. te
Wijster.
Benoemd tot vicaris te Schiedam A. van
den Ban. cand. te Sptfkenisse.
Geref. Kerken. Beroepen te 's-Graven
hage-West (als evang.pred.) A. Broek te
Onstwedde.
ogenomen naar Groötegast W. Stuur-
te West-Terschelling en Midsland.
Naar Halfweg L. Berger te Dedemsvaart.
Evang. Lutherse Kerk. Drietal te Edam
H. G. C. Kok te Weesip 'J. A. Roskam,
legerpred. te Ermelo en.(J. M. de Vries te
Nijmegen.
VEILING BARENDRECHT te. OMSTREKEN.
Maandag 22 Juni 1953.
Aardbeienveiling: Climax (met dop) 1.15—
1.32; Madame Kooy (met dop) 0.84—117: Ju,-
cunda (met dop) 0.84—-1.14; Roem van Char-
lois (met dop) 0.76—1.08; Roem van Bred*
(met dop) 0.75—0 95; jucunda (zonder dop)
0.93—0.98. Aanvoer 22.000 kg.
GroentenvelltngAardappelen 0.160 23 An
dijvie 0.06—0.09; Bloemkool A 0.14—0.19. id. B
0.11—0.13. ld. C 0.08; Kassnljbonen 1.30; Tuin
bonen 0.23—0.25; Doperwten 0.53—0.57; Peulen
0.78—0.84; Rode Bessen 1.10; Platglaskomkom-
mers A 0.18—0.20. ld. B 0.14—0.18. ld C 0.11-
Rodekool 0.14—0-16; Bospeen 0.16—0.21: Rabar
ber 0.14—0.17; Selderij 0.03—0.05; Sla 2.50—3 60;
Spinazie 0.17—0.26; Uien 0.15—0.18 per kg; Bos
uien 0.04—0.06.
Uitslagen van Zondagmiddag.
-prUs: 1. Qutjielle Spencer: 2. Riolette;
3. Rudolf G. Toto2.30. pi. 1.60. 13.70.
2.10 c.c. 42.80. k. 11.10. Niet gelopen
Ramona S Pro Palria en Red Stallion.
Romulus-prUs: 1 Altain; 2. Sans Valeurs (v
d Kraats); 3 Hidalgo. Toto w. 7.30. pi.
1.50. 1.20. 1.20, c.c. 3.—. k. 15.70. Niet
gelopen Sunrise en Lucita.
Porny-prUs: 1. QuiCk Boy: 2. Redloff W. B.;
3. Paulientje en 3. Odeli Toto w. 3.30. pj.
ƒ1.20, ƒ1.30. 2.70, ƒ1.70. c.c. ƒ4.60.
5 70. Niet gelopen Peter Snel, Querie
Non Plus Ultra K.
Derby: 1. Pistache (J. Rex); 2. Rlphales. Toto
w. 4.10 pl. 2.20. 4.40. c.c. 6.10. k.
28.70. Niet gelopen Silver Slipper.
Tëmpelman-prUs: l. Oviedo a 2. Query
Hannover. Toto w. 3.50. pl.* 2.50. 2.40.
c.c. 5.30. k. 9.10. Alle paarden gelopen.
Tosto-prOs: 1. Kevitra; 2. Dicky; 3. Boeka
nier. Toto w. ƒ14.20, pl. ƒ1.90, ƒ1.30, ƒ160.
c.c. 3.70. k. 16.10. Alle paarden gelopen.
Hopper-prt|s: 1. Postduifje G.; 2. Norma
Shearer; 3 Ooststar Totö w. ƒ5.20. pl. ƒ1.80.
9 40. 2 70 c.c. ƒ31.80. k. 13.90. Niet ge
lopen Nora B. en Prinses Zora.
Turner-prils: 1. Marina; 2. Thalia: 3. La Po-
tiche. Toto w. 23.90, pl. 3.20, 1.60. 2.80.
C.C. 4.40. k. 15.20. Alle paarden gelopen.
Smith-priis: 1 Brln d'Amour; 2. New Spen
cer. Toto w. 2.10. pl. 140. 1.70, C.C. 4 80.
k 5.80. Niet gelopen Pelikaan S. en Mac
Kinley.
VAN DE COÖP. TUINBOUWVEILING DER
ZUII^HOLLANDSE EILANDEN G. A.
Prijsverloop van Maandag 22 Juni 1953.
Fruit: Aardbeien met dop 50—119, ld. zonder
dop 88.40—94; Rode Bessen 35—44 per doos;
Perziken to—26 per stuk.
Groenten: Aardappelen gr 18—27, ld. poters
20—25. ld. kriel 15—20; Andijvie 7—12; Bloem
kool 8—21; Snijbonen 84—1.30; Stamprinsessen
1.30—1.40; Tuinbonen 24—27; Komkommers 18
—24; Kroten 3—10, ld. 13—19; Spitskool 10—15;
Bospeen 19—25; Waspeen 10—25; Rabarber 9
•11; Selderij 2.00; Tomaten export A 1.01—1.05.
ld. export B 88—95, ld, export C 1.00—1.02 ld.
export CC 77. ld. binnenland A 0.75—1.02. ld.
binnenland B 72—74. ld. binnenland C 61—75.
ld. binnenland CC 34', Sla 2.50—3.90.
Naar de Amerikaanse luchtmachtgroep
Verre Oosten' bekend heeft gemaakt, wordt
een groot militaire transportvliegtuig van
het type C-119. een z.g. „vliegende verhuis
wagen". ten Noorden van het eiland Kioes-
joe vermist. Het toestel was met een be
manning van vier personen en een aantal
parachutisten van het 187ste regiment op
weg van Japan naar Korea.
Het transportvliegtuig .maakte deel uit van
de luchtbrug, die werd ingesteld om zo snel
mogelijk de manschappen van genoemd re
giment over te brengen. x
De piloot had gemeld dat het kompas
slecht werkte. Sindsdien is niets meer van
het toestel vernomen.
De Van Speyck vertrekt
Woensdag naar de Antillen
Hr Ms fregat Van Speyk, onder commai
do van luitenant ter zee le klasse C. E.
ron Van Asbeck, zal Woensdag 24 JutÜ
12 uur uit Nieuwediep naar de Nederlandse
Antillen vertrekken. jr
Amerikanen verbranden
ongewenste" ftoeken
Volgens een bericht in de New York Ti
mes zijn enkele honderden boeken van 40
verschillende auteurs uit de Amerikaanse
bibliotheken in het buitenland verwijderd,
in opdracht van het Amerikaanse ministerie
van buitenlandse zaken. In Tokio, aldus het
blad. zijn vele boeken verbrahd of tot pulp
verwerkt. Over het algemeen zijn. ..onge
wenste boeken opgeborgen in afwachting
van verdere aanwijzingen van Washington.
'lew York Times schrijft verder, dat er
paalde instructies zijn voor het ver-
,-an boeken. Het blad meent echter
ie weien, dat een der redenen zon zijn, dat
de auteurs hebben geweigerd aan leden van
de Amerikaanse commissie van onderzoek
mededelingen te doen betreffende hun ver
houding tot het communisme.
De Tsjech Stanislav Junfwlrth heeft ln
■aag de 850 yards in de voortreffelijke tijd
1 min 49.6 sec. gelopen waarmee hij
'slecht* 0.4 sec boven het gezamenlijk door
Sydney Wooderson (Eng.) en Mal Whitfield
(V.S.) gehouden wereldrecord bleef. Op de 800
drukte men voor Jungwirth een tussen
tijd van I min. 48 6 sec. af.
In een commissie, bestaande uit vertegen
woordiger van de V.SBirma, Thailand en
nationalistisch China, is overeenstemming
bereikt over de evacuatie van de nationa-
listisch-Chinese troepen in Birma. De com
missie is sinds 22 Mei te Bangkok bijeen.
De militairen van de Kwo-Min*Tang in
Noord-Oost-Birma zullen per vliegtuig naar
Thailand worden overgebracht en vandaar
naar Formosa gaan. Troepen in andere de
len van Birma zullen over land naar Bang
kok reizen en dan per vliegtuig naar Tai-
peh worden gebracht.
Acht jaar geëist wegens verraad
in bezettingstijd
Acht jaar gevangenisstraf met aftrek van
voorarrest heeft de officier van Justitie bij
de» bijzondere strafkamer van de Utrechtse
rechtbank geëist tegen de 4I-jarige Am
sterdamse oud-voorman van de Communis
tische Partij Nederland P. O. Chr. V., we
gens verraad in bezettingstijd.
Verdachte werd er van beschuldigd na
zijn gevangenneming door de Sicherheits-
polizei op 90 Maart 1943 verscheidene van
zijn communistische medestrijders te heb
ben verraden, van wie er enigen door de
Duitsers werden gefusilleerd.
SUSKE en
WISKE in
Wêt Dar qaat zo met, he
Hopla' Weq er mee
He,Lambiek.pas op 'Er zit er
eenhe op de kist
i- c Mn
jW.A"
leq.Sidoma, wie hou je voor de qek
Er n niemand le zien'.
Vooruit dan maar
E3Rm N/EMRND
HEEFT GEZIEN
DRT HET SLOT
VRN DE KIST
OPEN IS
qeheimzinniq oedoe is
bjna in vei/iqheid
ROTTERDAM. AANGEK 20 JUNI:
Vecht. Ned Boston, ledig. Dirkzwa
ger. Maassluis Rudolf Schepers. Dts.
Londen, arfrde Oudkerk. 2e Kat.h.
VKM. Prins Willem 4. Ned Chicago,
atg.. Anth. Veder. IJselh Trolleholm,
Zw Huil. Hanno. Merweh. 2e gat.
Twin. Ned., Goole. kolen. SSM, Mer
weh. 3e gat. Irak. Dta. Hamburg, atg..
Eurovracht. 2e Kat.h OZ; Kars. Turk.
Genua, atg.. Anti» Veder, IJselh. WZ,
Kebecka E. DU. Brake. SHV. Vlaar-
dingen NM. Tarfala. Zw Narvik. erU.
Buys, Waalh 90. Gella. Belg. Huelva.
erU. K en^Hunlk. Waalh. FS: Port
de Bouc. Fr Port Jerome, olie. Van
Ommeren, Pernis 2e Peti h Nord-
ahell. Deen, Nakskov. ledig. Van
Ommeren, Malmland. Zweed Lulea.
erts. Buys. Vlaardlngen Vulcaanhav.
Ary Scheffer. Ned Wisbeck. stg Olie
Scheepv, Merweh 2e gat Subrort,
Dts. Bremen, stg Eurovracht. Waalh.
CS. Terschelling. Ned.. Hull, ledig.
Soet. en Fekkes. Vlaardlngen. Vul-
caanh Gliwice. Pool. Stettin, stg.,
Neerlandla. Merweh. CS; Marktburs.
Dts. Hamburg, zaad. Pui-ness, Maash.
NZ. Linga. Eng Shellhaven, Van
Ommeren, Pernis BPM Mulheim Ruhr
DU. Lulea. erts. Oudkerk. Waalh. 100.
1 Wave Governor. Eng Mena al Ah-
madi, v. Ommeren. Pemis BPM; Bo-
njtas. It M'bro. ledig. Anth. Veder.
Waalh. W Bayeux. Fr.. Corral, erts,
graan. Reunis. Maash 7. Paraat, Ned.,
Wiabeck, ledig. Wëgenborg, Pemis
BPM.
21 JUNI: Midsland. Ned Grange-
mouth, kolen. SSM. Merweh.; Medec.
Fr, Rouaan. ledig. Rotrama. Waalh.
14; Saint Luc. Fr. Abidjan, hout.
Reunis. Merweh. hout: Teresa, Marok,
Havre, v. Ommeren. Pernis 3e Petr.h..
Norrland. Dts. Port Harcourt. stukg.,
Wambersie. SchiehavenCatharina,
Ned Rouaan. ledig. James en Co,
Lloydkade: Lochee. Eng., Newcastle,
kolen.. SSM Merweh.. Antwerpen.
DU, Cardiff, ledig. Kersten, Hunlk,
Waalh. FS. Toledo. Noor. Oslo. stg.,
Comelder. Maash NZ. Tlmo. Ned.,
Londen, stg Invotra. Binnenhaven;
Temple Mead. Eng.. Antwerpen, stg..
Eurovracht. Merweh. CS; Bollina,
Zw., Stockholm, ledig. Olie Scheep
vaart. Pemia Caltex; Myfem, Ned.,
Stockholm, stg.. Lijnzaad. Jobah.;
Coeur d'Alene Victory. Am, New
Orleans, stg.. Lenders, Lekh.: Ba
tavier 2. Ned., Londen, stg.. Muller
en Co. Jobsk Kathleen. Ned.. Ca
lais. ledig. v. Ommeren. Stieitjeskade;
Theseus, DU, Santander, suiker. Wam
bersie, Schieh. NZ; Barok. Noor. Oslo.
•tg Burger!'IJselh. OZ; Angela, Ned.,
Londen, suiker. Alpine, Merweh. KV;
Westpolder. Ned Lissabon, stg-, Ni-
goco. Merweh.; Lugano, Zw.. Parting
ton. kolen, Damco, Waalh. FS; Oyma-
fjall. Deen. Antwerpen, stg., Erh. en
Dekkers. Merweh., Quick Dispatch;
Krautsand, DU. Londen, stft, Maurltz
Dordrecht. Clan Macbride. Enk, Chal-
na. stg Burger. Waalh. NZ; Melrose
Abbey, Eng.. Hull. stg.. Ver. Humber
Ag. Arkh.; Oostereems. Ned.. Karl
stad hout. Wagenborg Merweh. 2e
gat; Cltatonla, Eng., San Francisco,
atg. Lenders. Lekh. THB; Bree Helle,
Ned Londen, stg. Veren. Agent. Mb.
Merweh Badio. Ned.. Londen, stg.,
Utrecht Londen Lbn. Rbnh Fresno
t Star Eng. Los Angeles, stg Hudlg tc
Rioters. Merweh. M; Dorthe Olden-
dorff. Dts. Halmstad, erU. Maurltz.
Dordrecht; Faul de Routiers. Fr.
Duinkerken. Worms, Waalh. 0; Croek
racao olie. v. Ommeren. Pernis BPM.
Pernis PHM. London Spirit. Eng Cu-
kesien. Dts Hamburg, ledig PHM.
London Banker. Eng.. Chingwangtao.
PHM Rbnh. 7 Havik, Ned.. New
Wilton Schiedam: Unl E. Ned Cardiff,
kolen Damco. Waalh pier 6 Aptlt.v.
Eng Hull, ledig. AVK. Pemis PHM.
22 JUNTi Senator, Dts. Port Jerome,
olie Esso Nederland. Pernis Esso.
Mai Nam. Fr Kobe. stg Reunis.
Lakh THB: Sommén. Zw Toulon
ert»|V Compt. Rhenan. Waalh FS.;
KnMshoved. Deen, Kopenhagen, stg
Ruy* Merweh CS Noordam. Ned.
NewVvork. stg HAL Wiih.kade.
I.iilse \Bergmann. Dts. Hamburg sgt
P. A. v Es Parkh. WZ; Dongedyk.
Ned Baltimore, stg.. HAL. RUnh. NZ;
Ouanita. Noor. Sidon, olie. Ruys Per
nis OM Burgundia Zw Gothenburg,
stg Kuyper, vè Dam 8c Smeer. IJselh.
Dlone. Dts. Hamburg, stg Euro-
vracht. 2e Kat h. Velt.: Agnes Ets-
berger. DU. Hamburg, ledig. PHM.
Pernis PHM; Timor, per sib Atlantis.
Ned terug uit zee. machineschade.
Ned Tr. Bur Vlaardlngen. Kon Wil-
helminahavenArcturus. Dts. Nemours
erts. Oudkerk. Waalh RUfJa. Noor.
Aruba olie. Esso Nederland. Pernis
NM Blaafjeld 2. Noor. Bergen, lwiig.
Herfurth. Merweh CS; Gleneam. Eng
Antwerpen, stg Meyer. Merweh. CS:.
Cltta de Viarefflo, It Tsingtao,
grondnoten, Pakh m., Rijnh. ZZ; Zur-
riola. Sp.. Hamburg, ledig. Erh en
Dekkers. Waalh 30; Unitas. Ned..
Hamina. hout. Vermaas. 2e Kat.h
Hermann FrJUen. DU. LüJea, erU.
SEAM naar Vlaardlngen Vulc Blue
Boy. Ned Boston, ledig. Muller
Reitsma. Maassluis Roberi Eckelmann.
Dts. Hamburg. Pakh.m.. Pemis PM;
Livarden. Noor. Stratonl. erU. K. en
Hunik. Waalh FS: Delfinus. Noor.
stg. Burger. IJselh.; Monte Urbass.
Sp.. Liverpool, olie. Oudkerk naar
Vlaardlngen NM: Austerity. Eng.. Lon
den. Pakh m Schied. Schiev Bllle-
tal. Dts. Hamburg, ledig. Wambersie,
Waalh. 54 Bernhard Blumenfelrf. Ds.
Kota. erts. Oudkerk. 2e Kat h. VKM;
Prowess. Eng.. Londen, ledig. AVK.
Pemis PM; Securus. Zw, Norrkoping,
ledig. Burger. RDM; Port Lyautey.
FrGonfreviUe. Van Ommeren, naar
Vlaardlngen NM: Caltex Utrecht. Ned.
Sidon, olle. Ruys en Co. Pemis Cal
tex: Palma. Ned.. Drogheda. ledig.
AVK. Pemis PM: Pacific Unity. Eng
Los Angeles, fruit, Fumess, Maash.
NZ; Heilbron. Ds. Mantyluoto. hout,
Hugo Stinnes. Rbnh.
VERTROKKEN 20 JUNI: Calllsto.
Swansea; Ingvar. Gent. Stad Rotter
dam, Narvik: Duchess. Midd. Zee; Ca-
irella. Mena el Ahmadl; Phoenix,
iJmuidenFrema. Londen; Anchises.
Hamburg Mallard. Londen; Memel-
land. Kotka; Latona, Bremen: Fries-
land. Djakarta. Loosdrecht, Hamburg;
Nleuwland. Grangemouth: Joxo. Ant
werpen; Woodcock. Londen: Fauvctte.
Southampton: Radaune. Hamburg;
Hensee. Londen: Elfriede. Bremen;
(ors: La Mailleraye,
omadisch. Yarmout*:
Kathariaa Dorothea Fritsen. Lulea:
Belfrost. Grimsby; Maasdam, New
York; Eraten. Londen; Raket. Lelth:
Viler. Lissabon: Vivo. Brussel: Mar
tha, Malmo; Modjokerto. Hamburg
dawn. Eng Londen, stg.. Buys. Usel-
haven WZ; Oris. Noor. Montreal, stg.,
v. Wankum Merweh. 2e gat: I
- -• Bur..
is. N<
Jerwe)..
ZZ: Adm. de Buyter. Ned.. Port Tal-
bot. kolen. Damco. Waalh. THB; Egee
Fr.. Caen. erts. Muller. Waalh <THB;
Transvaal. Dt«. Bremen stg. Muller,
Pemis ASF; Pert St. Louis Fr Gon-
freviile v. Ommeren. Vlaardlngen NM;
Baron Dunmore. Eng.. San Pedro, stg..
Muller .Rijnb. 8; Ternate. Ned. Dja
karta stg KRL. Lloydkade: Hagno,
NedBelfast, stg.. Hudig A \gder,
Merweh KV: LuUe Weltert. Dts. Ham-
bur* olie v. Ommeren. Duitsland;
Basra. Fin.. Yxpila. pyrleU Muller
2e Kath. VKM: Ar.w.k Zw Port
Barrios, bananen. Muller. Maash. NZ;
Kondor. Dts. Kotka. atg.. Burger.
Lekh Hellelna. Im, Mcna el Ah
madl. v. Ommeren, Pemis BPM; Bop-
bro: JosepfyLykes,
r. Christiannsnd: Th
aulus (weerijehip). A
Benvick.
be; Cumnlus - -tv--
Caltex Nederland. Sidon: Hollandla.
Gothenburg: SUmat. Hamburg, rtat.
Londen: Petrel. Londen Helga Sehroe-
der. Topplla: Bayard. Londen; Jaba.
Londen: Betty Anne S. Amsterdam:
Blue Boy. Boston: Polly M. Londen;
Drybnrgh. Lelth: Attrea. Stavanger;
Texel. Bostoh; ShMhuham Harwich;
Escaut, Hamburg: oKvTan Coast, New-
--nden; Hada.
Sagunto I
Stockholm; Batavier l.*-i
Hamburg; Kota Inten, 1
dolf Schepeé. Londen: TanU
lombo: Veenenburgh. p—*-J
Bu-
lelm. Co-
i Spring-
rag. Londen: Malpnra Middlbsbro
21 JUNI: Alpherat. Bremen ^West-
laan. Hamburg: Jupiter (trawler).
Noordzee; Mongolia. Kopenhagen;
Huidra. Kopenhagen: Nordanland.
Hamburg: Black Hawk. Kopenhagen:
Port de Bouc Havre; Mawarrl Co
lombo; Prlns tVllem 3. Ohicalgo. Word-
shell. Kopenhagen: Nettle Antwer
pen- Caltex The Hague. Sidon: Al-
blassenlbk. Vera Cruz: Marga Klepe.
Londen: Frleriand. Setubal: Taurus.
Hull: .Teresa, Havre: Madeleine Havre.
-Saint Louis. Gonfre
viUe; Linga. Birkenhead: Lisa Ess-
berger, Hamburg!; Alcides, Curacao
Fresco Star. Landen; Antwerpen.
Hagno; Lochee. xtainbwAl Agnes
Essberger. Hambuïg RMn. Emden;
Bollina. Kopenhagen. Taraat, Abo,
Rebecks E., Bremen, Zuiderkruis.
HaUfax.
GROTE VAART
Aagtedyk 20 v Norfolk te New York
Aagtekerk 22 te Bremen
Abbe^yk 20 op 850 m O Kaap Race
Abbekerk 22 v Marseille n Rott
Agamemnon 21 v Galveston n MobUe
A la mak 21 v Bremen n Antwerpen
AJbireo 22 v Recife te Bahla
Alblasserdyk 21 te Antwerpen
Aldabl p 21 Lissabon n Antwerpen
Alioth 20 v Santos n Montevideo
Almkerk 21 v Melbourne n Sydney
Alnatl p 22 Finisterre
Alphacca 21 v Santos te Rio Janeiro
Alpherat 22 v Rott te Bremen
Amerskerk 22 v Napels te Port Said
Ampenan 20 v New Orleans n Char
leston
Amsteldiep 21 250 m ZO Diego Garcia
Amsteikreen 21 op *00 m W Sharksbay
Amsteiland p 22 Maceyo thuisreis.
Amsteltoren 23 te Marseille 1JU
Amstelveen 21 op 780 m W Cape Clear
Andyk 21 v C. Chrlsti te Brownsville
Annenkerk p 22 Dover n Kaapstad
Appingcdyk 21 op 215 m ONO Bermuda
Arendsdyk 21 v Rio Janeiro te Santos
Arendskerk 20 te Yokohama
Arkeldyk 21 op 240 m ZO Halifax
Averdyk 21 op 600 m ZW Azoren
Axeldyk 21 v Rotterdam te Hamburg
Baarn 20 v Curacao n Havre
Bacchus 21 op 1000 m N San Juan
Barito 21 v Kendarl te Rosso
Baud 21 v Semarang te Surabaja
Bennekom 22 v Amst te Valparaiso
Bintsng 21 v Bombay n Cochin
Blltar 22 v Bremen te Antwerpen
Blommersdyk 22 dwars Wight n Ant
werpen
Blydendyk 21 v Norfolk n Albany
Botssevain 21 v Kobe te Yokkaichl
Bonaire 21 op 840 m NO Paramaribo
Boskoop p 21 de Azoren n Trinidad
Both 21 v Buleleng n Surabaja
Breda p 22 Finisterre n Madeira
Britsum 21 v Sydney n Singapore
Calllsto 22 v Rott -te Swansea
Camphuys 21 v Ambon te Makassar
Castor 22 V Hamburg te Antwerpen
Celebes 21 v Semarang te Sungel Ge-
Congostroom 21 v Amst te Hamburg
Cottica 21 op 600 m W v d Azoren
Cumulus 20 v Rott n Atl. Oceaan
Dalerdyk 21 op 150 m NW Kaap San
Drif?and 21 v St Vincent KV n Amst
Dido p 20 Pantellaris n Gibraltar
Dlemerdyk 21 v Londen n Cristobal
Draco 22 v Amsterdam te Hamburg
Drente 22 210 m «NNW Djeddah
Edam p 21 Vltssingen n New York
Eendracht p 21 Lissabon n Rott
ElJpburgh 21 te Casablanca
Engsano p 21 Finisterre uitreis
Friesland 22 30 m NtW C. La Hague
Setubal
Cordis» 20 v Alexandrlë te Triest
Grootekerk 22 v L. Marques te Durban
Haarlem 21 op 850 m NO Guadeloupe
Hathor 21 v Beyrouth n Salonikl
Haulerwyk 21 op 250 m O Bermuda eU.
Hector 22 bll ell. Kos n Stratonl
Hecuba 21 v Balboa n Callao
Heelsum 20 v La Pallice n Houston
Helicon 20 v Aruba n Maracaibo
Hera 21 v Barranquilla n Baltimore
Hestla 20 v Cap Haitien n Guanta
Hoogkerk 21 v Hamburg te Bremen
Hydra p 22 Martiniqurtpn La Guaira
Ilias 22 v Tel Aviv tS^lfa
Uos 21 v ^Barrahona n HKmel
Jagersfontein 22 te Kaapstad
Japara KPM 21 v Donggala n Tamako
Japara KRL 20 nog te Damman
Jupiter p 21 0(ieasant n Lissabon
Karossa 20 vMumr n Ambon
Kertosogo jK 170 m NW C. Guardafui
l Maf-
Kota Inten 22 70 m ZW ScUly n Hous
ton
Laagkerk 20 v Calcutta n Bombay
Lawak 22 420 m NW Guam n Hono
lulu
Leersum p 21 Kaap Hatterai n Havre
Lekkerktrk p 21 Makallah n Bahrein
Le Malre 20 te Surabaja
Leuvekerk p_22 Gibraltar
LleVe VrouweVrk 22 v Aden
rachi
Llndekerk 22 v Mena ml Ahmad!
Kuwait
LUsekerk 22 nog te Basrah
Loenerkerk 22 v Chittagong le Madras
Loosdrecht 21 v Rott te Bremen
Loppersnm p 22 Cape WrathsP Canada
Luna 22 v Barcelona n Tarragona
Lutterkrrk 23 te Bahrein verwacht
Maas 20 v Bourgas te Istanbul
Maasdam 21 v Southampton n New
York
Maashaven p 22 Anticostl ell n Antw
Maasland 21 v Amst te Recife
Meerkerk 21 v Madras n Calcutta
Meilskerk 21 v Cebu te Singapore
Mentor 22 pass. Texel n Hamburg
Modjokerto 21 v Rott te Hamburg
Muiderkerk 22 140 m WtN C. Guarda
fui n Cochin
Nieuw Holland 22 te Singapore
Notos p 21 Klei n Kopenhagen
Oranjefontein 20 v (Caapstad n Tene-
riffe
Oranjestad 21 op 1080 m ZW Azoren
Orion Rott-Tanger p 20 Dover
Overijsel p 21 de Azoren n Halifax
Plancius 21 v Surabaja te Semarang
Polyphemus 21 v Port Said n Suez
Prlns Alexander 21 op 180 m NO New
foundland
Prins Frederlk Hendrik 20 v Hamilton
Detroit
Prlns Frederlk Willem 20 v Toronto
n Montreal
rins Philips Willem 21 350 m O Belle
Prin". Willem 5, 21 op 320 m O Belle
Isle j
Pygmalion 20 v Curacao n N. Grleans
Radja 22 100 m W Mlnicoy n Colombo
Rempang 21 v Beyrouth te Port Said
Reynlersz 22 te Surabaja
Rlouw 21 v Basrah n Abadan
Rita 22 v Bangkok n Pladju
Roebiah 21 v Singapore te Manilla
Roepat 22 te Calcutta
Rondo 22 130 m NO Ouessant
Seille
Ruys 18 v Lor Marques te Durban
Rynkerk p 20 Kaap St Vincent n Ant-
Sabang 21 0 Singapore n Bandjëtmasin
Salawati 22 v Takoradi te Abidjan
Salland p 21 Ouessant n St Vincent KV
jarinda 21 te Portland lO)
Sambas 22 v Bangkok te Singapore
Saparoea p 21 Ouessant n Bordeaux
Sarangan 18 v Seattle te Vancouver
Sarpedon 21 v Maracaibo n Kingston
Schie 21 v Sudabaat te Eleusls
Schledyk 22 te Djibouti
Stbajak 20 v Fremantle n Surabaja
Slnglwp 22 op 750 m W Azoren
Slamat 21 v Rotterdam te Hamburg
Sloterdyk p 21 Miami n Havana
Soestdyk 22 v New Orleans te Havana
Stad Alkmaar 23 te New Orleans
SUdAmsterdam 21 op 220 m W Malin
Head
Stad Arnhem 21 op 720 m NW Cape
Clear
Stad Breda 20 v Montreal n Nederland
Stad Dordrecht p 20 Oueasant
Stad Lelden 18 v Yokohama n Van-
Stad Maastricht p 22 Oland n Lulea
Stad Rotterdam 22 45 m W Bergen r.
Narvik
Straat Banks 21 te Durban
Straat Makassar 21 v Mauritius n
Singapore M
Strabo 20 v Messina n Algiers H
Tamo p 21 St. Pauls Rock thuisr. VJ
Tara 21 v Rio Janeiro te Victoria^
Tasman 20 op 100 m O v Formosa
Tawali 21 v Penang n Pt Swettenham
Telamon 21 v La Guaira n Maracaibo
Tero 21 v Kaapstad n Teneriffi
Thalatta 22 pass. Sabang n Singapore
Themisto 21 v SuntMrland te Quebec
Tlba 22 te Porto A lek re
Tiberius 22 te Trinidad
Titus 21 op 450 m ONO Barbados/
Tjibadak 19 v Melbourne n Malaklfa
Tjlbantjet 21 v Surabaja n Singapore
Tjibodas 20 v Hongkon* n Osgka
Tjikampek 22 te Zanzibar
Tjlluwah 28 v Singapore te Priok
Tjlpanat 18 v Hongkong n Djakarta
Tjfsadane 21 v Adelaide te Fremantle
Tjlwangi 22 v Prlok Q Muntok
Triton 21 op 480 m NW Mona ell.
Trompenberg 23 te New Orleans verw.
LInschofen 21 te Monrovia
Riemsdyk 21 te Singapore ffl
Van SpYlbergen 22 te Duala
Veendam 20 op 200 m ZZW K. Sable
Waal 21 v Cap Haitien te Antwerpen
Waiwerang 22 te Djakarta
Waterman 21 op 200 m Z Kaap Sable
Westerdam 22 v Rott te New York
West land 22 v Santos te Montevldi
Wiekenbursh 2J te Rouaan verwacht
k 21 op 800 m ZW Bermuda
Algiers n Palermo
Kalmar te Haparanda
Wtnterswyl
IJsscl 20 V
Zaan 20 v
Zeeland 22 v Abadan n Basrah
Zonnewyk 21 op 700 m ZW Landsend
Zypenberg p 21 Malta n Rotterdam
NEDERLAND—INDONESIA
Drente 21 v Suez n Djeddah
Friesland 2! v Zéebrugge n Algiers'
Java 21 v Belawan n Singapore i*>
Kedoe 22 v Makassar te Surabaja
Kota Agoeng p 20 Guardafui
Kota Baroe 21 op 250 m ZO Guardafui
Langkoeas 21 te Balik Papan
Madoera 22 v Djakarta te Singapore
Maturam 22 v Suez te Port Said
Poelau Laut p 21 Kreta n Genua
Rondo p 21 IJmulden n Marseille
Sumatra 20 v Suez n Aden
Tabian 21 op 330 m ZO Guardafui
Tahlnta p 20 Sabang n Colombo
Telreslas 21 v Bintang n Makassar
Wonosatl 21 v Tjirebon te Djakarta
TANKVAABT
Armilla 20 v Singapore n Haiphong
Barendrecht p 21 Sukrabaal
Caltex Delft 22 170 m W Kreta n Si
don
Caltex Lelden p 20 Kreta
Caltex Nedealand p 21 de Casquets
Caltex Fern» p 21 K. Bougaronl
Caltex The Hague 22 65 m NO Oues
sant n Sidon
Ceronla 21 op 380 m ZW Walvisbaai
Chama p 21 Suez n Bombay
Cistula 21 v Sydney n Brisbane
Clavclla 22 v Immingham n Rott.
Coryda 24 v Kobe te Singapore verw.
Dulvendrecht 22 te Londen
Ena Curacao-Gent p 21 Mona ell.
Esso Amsterdam 21 800 m ZW Lands-
Esso^Den Haag 21 v Aruba n Rott
Esso Rotterdam 20 250 m NO Sombrero
Etrema 22 v Berre n Port Okhain
Felines 23 te Port Dickson
Hilversum p 21 Ras Fartak
Liscta 22 v Singapore n Pladju
Lucita 22 v Swansea te Avonmouth
Macuba 20 v Sydney n Surabaja
Malea 22 te Port Said
Malvina 22 130 m ZO Sulu Archipel
Mart sa 21 op 230 m ZW Okinawa
Metula 21 v B. Papan te Singapore
Mlrra 21 v Suez n Singapore
Mitra 21 v Hull te Yarrow
Murena 21 v Balik Papan n Miri
Myonia 20 v Alexandrië n Salonikl
Omala 22 v Malta te Voloa
Ovula 21 op 200 m N Cocos eil.
Fapendrecht p 21 Ras Fartak n Suez
Perna 18 v Manilla te Hongkong
Rafdela 19 v 4Badju n Makassar
Rodas 22 v Barbados te Martinique
Scberpendrecht 21 400 m NNO Belem
Sirrah 21 v Bahrein n Port Kembla
Sliedrecht 21 te Isle of Grain
Stanvac Benakat 21 te Belawan
Staavac Djlrak 22 te Telok Anson
Stanvac Talang Akar 22 te S. Gerong
Sunetta 21 v I)o Ilo te Mlrl
Tankhaven 1. 23 v Sng Gerong verw
Tankhaven 2. 21 op 400 ni ZZW Saigon
Tankhaven 3. 21 te P. Swettenham
Tibia p 21 Kaap York n Auckland
Wle(d recht 22 pass. Landsend n Swan-
Woensdrecht 22 te Heysham
ZEESLEEPVAART.
Ebro 20 v Zlerikzee te Portland
Noord Holland p 21 Start Point
Noordzee p 21 Ouessant n Rott
Oceaan 20 v Zlerikzee te Portland
Oceaous 21 v Cadiz n Rotterdam
Poolsee 21 op 130 m N v Dakar
.Thames 21 v Port Said n Engeland
Zwarte Zee 21 v Port Said n Enge
land
KLEINE VAAET.
Trelleborg
Abro 19 te Karlstad
Admiralen gracht 21
Aeglr 21 te Malmo
Aglena 22 v Londen n Rotterdam
Aktjo 20 te Hecndgand
Aldebaran 21 t*>TJnense
Aldo 20 te Qtferbacken
AU p 22 HOltenau n Rotterdam
Ail S aff te Korsoer
AIJa 22 v Hull
Alpha 21 v Delfzijl te Frederick
Amasus Fluvlns 30 te Ahug
Amazone p 21 Sandhammem
Anna B 22 v Port Sudan te Genua
Antnres 18 v Rotterdam te Hull
Applngedam 19 p Finisterre
Arak 22 te Casablanca verwacht
Arctic 20 te Norrkoping
Ariel 22 pass. Holtenau
Arnoudspolder 21 te Antwerpen
Audocia d 20 Lissabon n Genua
Batttc 20 v Londen n Rouaan
Banks 20*n Ah us
Barbara 20 v Methil n Vejle
Barracuda 21 te Boston
Batavier 3. p 21 Kaap Root n Rott
Bellatrix 19 v Hamburg te Londen
Berend N 20 V Aberdeen n Exeter
Bernard V 18 v Honfleur te Boston
Bernina p 21 Kiel n Gothenburg
Bernlsse p 21 Finisterre
Betty 20 v Alexandrlë te Esbjerg
Bianca J7 te Archangel
Bill S 22 v Portsmouth te Swansea
Binnenhaven 22 te Duinkerken
Birmingham 21 te Harllngen
Borelli 20 v Sundsvall te Nyhamn
Bornrif p 21 Brunsb. n Marans
Bounty 20 v Bristol
Branca rls 19 te Ekenas
BreezSnd 20 v Londen te Nantes
Brem 22 v Oporto n Jersey
Brinda p 21 Brunsbuttel n Havre
Brouwersgracht p 22 Sandhammem
Caland 20 v Bequejada te Gent
Castor 21 te Newcastle on Tyne
Celebes 21 te Porsgrunn n Lelth
Claes Compaen 22 te La Rochelle
Coeta 19 v Portsmouth n Guernsey
Coolsingel 22 v Mesane n Aarhuus
Cornelia B 2. 22 v Swansea n Rott
Corrie B p 20 Kaap Spartel
Corsica 20 te Cowes
Crescendo 22 te Palnackie verwach
Curacao 18 v Aberdeen n Avonmouth
Dale Böhmer 22 v Rouaan n Rott
Davlna Goekoop 20 v Cuxhaven n
Keml
Delfzijl 20 te Alphen a. d. Rijn
tlcneb 20 v Dublin n Londen
Deo Dure 21 v Gothenburg te Rouaan
Diana V 20 v Hamburg n Engeland
Doklaan 24 te Dordrecht verwacht
Dora 19 v Gothenburg te Kristine-
hamn
Drittura 21 te Emden
Dulveland 21 v Hamburg op de Tyno
Duurtwold 19 v Swansea n Brussel
Eli»» 20 v Agadir n Saffi
Ellewoutldyk 22 v Goole rfi Esbjerg
Emke 19 v Rotterdam te Rouaan
Equator p 21 Ouesaant n Chicago
Erebus 2lWass. Holtenau
Erkalin 22^» Odense
Escaut 22 v IWlterdam te Bremen
Fedala 21 v Cartagena te Londen
Flat 21 v Dordrecht te Londen
Fiducia 21 v Maassluis te Boston
Flducla N 20 n Hundested
Flora p 21 Brunsbuttel n Hasselt
Pranks p 22 Brunsbuttel n Hull
Franks 2, p 21 Finisterre n Nantes
Fraternlte 20 v Methil te Rudkoplng
Geert 22 v Delfziil te Utrecht
Gezlena 21 v d Tees te Grimsby
Glashaven 23 te Antwerpen verw.
Glory p 21 Kiel n Odense
Harm 20 v Londen n Kopenhagen
Harold 21 v Rotterdam te Gdynia
Hartel 22 v St Nazalre n Bordeaux
Hast 1. M v Hull n Sunderland
Heemskerk 20 v Aarhuus n Karlshamn
Helen 20 v Liverpool
Henrlca 20 te Leixoes
Henriette 3fk v Rotterdam te Londen
Henry Denny 18 v Londen te Cork
Hertha 22 te Enkoplng
Hlnde 20 v Kolding te Norrkoping
Holland 20 v Karlskrona te Oscari-
hamn
Hoogezand 22 v Requejada te Calais
Hoop 21 te Pitea
Horst 21 v Hull te Goole
Hunzts. 21 v Groningen le Hamburg
Ibis p*20 Brunsbuttel n Londen
Ida Pleter 21 v Civlta Vecchih
Import 20 v Lissabon te Oporto
.laga p 22 Holtenau n Delfzijl
Jakob Oorburg 20 v Bordeaux n Ba-
yonne
Jan 23 ym te Boston verwacht
Jan Herman 20 v Casablanca n Rott.
Java 2] v Hamburg te Keml
Johnny 19 v Ronnskar te Bristol
Jokurnta 21 v Sunderland te Brest
Joma 21 v Amsterdam te Antwerpen
Joncx I. 20 v Sunderland
■Hoost p 21 Brunsbuttel n Ostrand
Jorlna 20 v Swansea n Amsterdam
Jozef Swenden 18 te Goole
Jozo 21 v Rotterdam te Antwerpen
Julia 21 v Oscarahamn te Zaandam
Julia Mary p 20 .Finisterre
Karel 19 naar de Teea
Kitty 30 v Hull te Sunderland
Koningin Juliana 31 te Gent
Leemans 20 v Kalundborg te Keml
Leny 21 v Swansea n Antwerpen
Libelle 22 v Gothenburg
Liberty p 20 Brunsb. n Garaton
Lies 21 v Waya te Kings Lynn
Linthorst Homan 21 te Aarhus
Lucas Bols 2, 10 te Southampton
Lukes M 20 v Goole te Ostende
Lydia 22 v Sauda te Hull
Lyabaaasgraeht p 22 Kiel uitreis
Lyra 19 v Londen te Bonen
Madzy 23 v Ostende t
Makkum 19 te Gothenburg
Maraat V 18 v Blyth n Nleuwpoort
Marcella p 21 Kaap Roca
Maria S 21 te Krlk
Marie p 21 Ouessant n Chicago
Marie Christine 20 v Rottock te Ny
hamn
Marietje Böhmer 20 v Rouaan n Dakar
Maria 19 te Kopenhagen
Marne p 22 Brunsbuttel n Antwerpen
Mars 21 p Harllngen n Halmstad
Maria P 22 Brunsbuttel n Malmo
Mary Ward 21 te Antwerpen
Marwit p 21 Noord Hinder n Manches-
Mascotte p 21 Dover n Odense
Maymere 22 v Jersey te Portsmouth
Megres N 19 te Agadir
Meike 22 v Agadir n Casablanca
Menkar N 30 v Marseille n Casablanca
Meres N 20 v Saffi n Agadir
Meteoor 20 v Swansea
Michel Swenden 19 te Methil
Mies 22 v Middlesbro te Sunderland
Mira 18 v Amst te Limerick
Mirach N 20 v Nantes te Bordeaux
Mlrzam N 21 te Casablanca
Missouri 20 v Horten n Kragero
Monica 21 v Cadlshead te Dublin
Mr Linlh. Homan p 20 Kiel n Aarhuus
IHudo 20 n Kings Lynn
.22 Kiel n LJusne
Fides 20 v Kotka
Mypuck 20 v Londen n Par
Myson 22 v Parijs te Malmo verw.
Vanny j- - - -
Narv
I 21 I
23
h Rot?
Necton p 20 Vlissingen n Zweden
Neptunus 21 te Kirkcaldy
Nelta 20 v Sibenik n Londen
Neltie 21 v Rott te Antwerpen
Nezo p 22 Kiel n Hernosand
Niagara 22 v Mantyluoto
Nieuwehaven 22 te Gothenburg
Njord 20 te Gothenburg
Noord 21 v Londen te Kings Lynn
Noorderhaven p 21 Kiel n Rafso
Noorderlicht 21 te Kappelthamn
Noord land 18 te Newcastle
Noordster 22 p Gothenburg
Noordzee 22 v Granegmouth te Antw
Nottingham 20 v Harllngen n Leith
Nijenbnrgh p 21 Kiel uitreis
Oise 20 v Antwerpen n Hamburg
Orion 20 te Gothenburg
Orion p 21 Harllngen n Den Haag
Pamir 20 v Rouen
Paraat 20 v Wisbech
Pglikaan 21 v Aarhuus
Peter 21 v Amsterdam te Antwerpen
Pleter Hubert 21 te Wigmar
Pionier 21 v Skive n Struer
Pollux p 21 Brunsbuttel n Rostock
Poseidon 19 te Amble
Prinsengracht p 22 Holtenau
Reglna 20 v Amst n Middlesbro
Renovatie 22 v Antwerpen
Rex 18 v Belfast n Guernsey
V Stocktor*""
Rika 20 v Antw
Rita 21 v Venlo
Roelf p 21 Brunsb. n Gdynia
Rubicon 20 n Kopenhagen
Rynhaven 21 v Rouaan n Casablanca
Rynstroom 21 v Amst te Londen
Saba 20 v Rafso n Londen
Scrvus p 21 Brunsbuttel n Londen
Silvretta 20 v Hamburg n Kings Lynn
Sirius 20 v Londen n Duinkerken
Sobat 21 v Goole te Odense
Spes 20 v Norresundet te Rouaan
Sporota 22 v Requejada te Gent
Spurt 21 v Kopenhagen te Nykoblng
S. Margherlta 20 v Sousse n Marans
Sumatra 21 te Antwerpen
Surle 19 pass. Holtenau
Tempo p 22 Kiel n Walkom
Teun 19 v Newcastle te Methil
Texel 21 v Maassluis te Boston
Texelstroom 22 te Manchester
Theano 22
TMe 18 v
Tinda 21 te Hasle
Ton S 20 v Leixoes n Guernsey
Trla 21 v Harwich te Antwerpen
Triton 21 te Malmo
Tromp 21 v Norrkoping te Kotka
Tubo 20 v Antwerpen n Londen
Unl S p 21 Brunsbuttel n Stansgate
Uranus p 20 Brunsbuttel n Wasa
Urmajo 21 v St Malo te Nantes
Vera 21 v Pórggrunn
Victory 19 paas. Holtenau
Vindicat Atque PoUt 22 te Mesane
Virgo 20 v Seaham n Zweden
Vivo 21 v Rotterdam te Brussel
Vlieland p 21 Brunsbuttel n Parijs
Volharding 22 v Antw fa Algiers
Vrede 21 v Hamburg n Grangemouth
Walcheren 22 te Rostock verwicht
Wea 22 v Amsterdam te Goole
Wegra p 20 Brunsbuttel n Hull
Wellevrcden 7. 20 v Fur n Colchester
Westerdok (K) 21 te Londen
Westcrmarkt p 22 Kiel n Malmo
Wiebold Bohmer IS v Dakar n Duin
kerken
p Holtenau
Cap HalUen n
New Orleans
Willy 19 v Vestcras te Koplng
Wim (B) 19 v Rouaan te Manchester
Wolanda 19 v IJmulden te Londen
Wola p 21 Skagerrak n Amsterdam
lJitroum 21 v Amst te Bristol
Zaanstroom 21 v Amsterdam te Hull
Zeevaart 20 te Wismar
Zwartewater 20 te Karlskrona
Scheldevaart
HANSWEERT. 20 Juni voor 4 uur
Gepasseerd met bestémmlng naar
Rotterdam: Geertruida. De Bruvn
Telegraaf 21. Vendeville: Chopin. Van
Meel Martha Johanna 3 Visser; Knol-
lendam Duinmeyer: Butanla 1 v d
Heuvel Beigia Wieringa
Amsterdam. Dalmatia. Schot: Full
a^e.d'. Ri8Sa v d Berghe:
Amstel 15 Bontekoe.
Dordrecht: Migna, Zuiderhoek; Bas-
tlna Adrians, Visser; De Musset. Ver-
li "den. Tennysson Nipperus; Lek-
stroom 30 Egai: Anna. Bartels, Blzer-
te. Walz- Rodin. Michlels Merope.
Verwijs Mantegna Bouwer Spes Mea
Herpen Fldutia Theunisse.
Werkendam: Dumbo Blokland: Pal»
myre De Haan.
Goor: Rival. Kornet. Ooilerhout:
Mon Desir, Van Leeuwen Haasweoril
Mineral 17. Slager Zwolle: Ideaal I,
Van Denderen. Middelburg: Catharina.
Van Gils. Kerkdriel. CJemenllue. Van
Schljndcl Bergen op Zoom: Ataianta,
Touw A phen a. d. Rijn: Zuid Hoi-
Grinwis Wcmeldinge: Guscar,
Geffens Terheyden: Risico. De Haan:
Angema. Van Winsen.
Duitsland: Rijn Schelde 21 Blom
menIndustrie 75. Wffler; Volhar
ding Van Dalen: Rhehania 20. Sack.
B"el: Beliinzona. Vercauteren: Be-
rensina Kaan: Esperance 3 Blombtlg:
aoldanella. Mobea; Rijn Schelde 1 Ver
berght; Jura. Keyzer
België: Jansje Motter; Metsocco.
Lcnsen; Jan Meeder. Meder: Henja.
Koopmans: Han. Kurier 37 Gundnerg:
cht: Atalanta 2 Kota: Cl-
Aebi; L'Avenlr. Olden-
■"-e Schouten: Flandres.
un 9, Strijp: Degas. VI*.
- Dubbelman: Jantlng 1,
£e Boer- Ancor. Van Gils: Excelsior.
Wissel WTAG 141. Fehmel: Lisa Van
Deurzen: Zeeland* Luister 1 V. d.
Vliet: Rheinland. Lemmena: Frater
nlte 3, Poppeller: Condor Theunl**t:
Van God Gegeven. Kluytenaar: Anto-
nie Van Leeuwen: Irene. Schram:
Anjo Van Vesaem; Ambulant Van
Nood: Elodie Van Zanten: Avontuur.
Vls«er Flat. Steenbergen Charlek
Custer*: Mariene Van Stelt: Temeu-
zen 7. MachielsenSiciiia. Sandlforti
Augst. Van Eersei: Trave Stevegft
Jacjo. Heck- Dirk Bout* Vranke));
Suzan. Kreeft: August. Pieters: Jen
ny Meyer; Mawi, v d Abeele: Ms-
fhllde. Gelper: Patrla, Veenstra: Ru*
pel Buitelaar: Wipt. Jlacoot.
01.30 1401
Vlissingen 11.89 r-*
Te meuren 12.34 -*
Wemeldlngo 00.50 13JI
Hansweert 00.14 13.54
Zlerikzee 00.38 13.M
Brouwershaven 00.18 12.40
Willemstad 02.02 14H
Hellevoetslulg 01.06
Dordrecht 0257
Rotterdam 01.54
Hoek van Holland 00 29
Scheveningen 00.23
IJmulden 01.13
Den Helder 00.06
Kornwerderzand 07.09
Harllngen 07.20
Terschelling 07 05
Zoutkamp 08.30
Delfzijl 00.38
WATERSTANDEN OBOTE BI VIEW*
22 Juni.
Rheinfelden 3.10 -3; Brelsach 2JJ
-4. Straatsburg 3 00 -4; Msxsu SM
—19; Mannheim 4.06 -10: Main* 2JJ
1; Bingen 3.53 +3: Caub 3.M +E
Koblenz 2.S0 +3; Bonn 2.59 +l»j
len 2 00 AM; DUsseldorf 3.74
Ruhrort 4BT+3; Wesel 4.33
merlk 3.08 +4; Plochlngen 1-81
Steinbach 1.14 y~3; Tder U«
Lobith 10.84 NUmfegen 0 40 +W
Arnhem 8.42 +4; Eefde 3.50 +4, ds*
venter 3.48 +1; Monsin 59-80 +j}
49 83 +0; Borglwren 38.00 +U
11.00 4-21; Grave 4.63 -O.
I5J7
14.30
Ü.M
11-41
12.41
19 23
PINSDAG 23 JUNI-1953
EERSTE BLAD - PAGINA 2
(Bijzondere correspondentie uit Manilla)
(Jeneraal Carlos Römulo, oud-ambassadeur der Philippynen in de Verenigde
Staten, is Zondag by acclamatie gekozen tot candidaat van de Democratische.
Party by de presidentsverkiezingen in November van dit jaar De huidige vice*
nreiident, Fernando Lopez, is tot candidaat van de partij voor de functie van
vice-president benoemd.
D« Democratische Party werd 25 dagen geleden opgericht, nSdat aanhangers
ven generaal Romulo de conventie van de Liberale partij hadden verlaten uit
protest tegen „oneerlijke manoeuvres" van de groep van president Quirino tegen
De oprichtingavergadering van deze nieu
we, d« derde politieke partij in de Philip-
pijnen, was vooral merkwaardig door het
publiek, dat ei» aan deelnam Jongeren
vormden de meerderheid, jongelieden van
even twintig, geestdriftigen, mensen, die de
Indruk maakten revolutionnair te zijn. En
toch kan men Romulo niet beschouwen als
een revolutionnair, alleen als een eerzuch-
Dit zijn partij de „democratische partij"
heet, is alleen toe te achrijven aan toeval.
Er waren al een ..nationalistische party en
een „liberale partij", dus kon een nieuw te
vormen derde partij, die niets revolution-
noiro in zich heeft, moeilijk andera heten
dut do democratische partij! Maar onder de
jeugdige volgelingen dezer partij heeft dat
woord iets revolutionnairs. meer dan ter-
aea als nationalistisch of liberaal. Socia-
liïtiich kon merude nieuwe partij niet noe
men. Daar zou"de R.K. Kerk zich tegen
verietten en de invloed van die Kerk is op
de PhüiRpijnen zeer groot.
Communistisch kwam in hel geheel niet in
unmerking. Met de communisten voert men
oorlog op Korea. Zulk een naamgeving zou
voor de oren van de tPhilippino's klinken
oil landverraad want de Philippino's zijn
ia kun hart aterkfe nationalistisch al vinden
velen hunner de nationalistische partij te
conservatief.
Het volk op de Philippijnen is politiek wei
nig ontwikkeld. Tot nu toe was het tevre
den met het bestaan van twee politieke par
tijen. De politiek ik een strijd zoals de oor
log zo redeneerde men. In 'n oorlog bestrij
den twee partijen elkaar en zo moet het
ook in de politiek wezen. Maar nu kwam
het ongeluk dat er drie candidaten werden
gesteld voor het presidentschap en daarvoor
moest een derde partij worden gevormd.
Dat is een partij tegen de bestaande en dus
iets revolutionnairs meenden de jongeren.
Bij de vorming van de partij verschenen zij
in grote getale maar of zij tevreden zijn
geweest' In elk geval daar was een ander
man en hij bestreed de tegenwoordige pre-
oident en dit gaf een soort voldoening.
Tot op het ogenblik is de bevolking rustig.
Nergens hebben in verband met de komende
verkiezingen onlusten plaats maar van alle
tijden hoort men de vrees uitspreken, dat
Vanmorgen is in Leiden een congres ber
gonnen ter herdenking van het feit, dat
honderd jaar geleden de grote Leidse na
tuurkundigen Lorentz en Kamerlingh Onnes
werden geboren. Tot het bijwonen van dit
t "waren vooraanstaande physici- uit
v verschillende landen uitgenodigd.
ifeer zullen
Hun besprekingen in besloten sfeer
vooral gewijd zijn aan de kwantum-electro-
dynamica ?n de metaalelectronen bij ex
treem lage temperaturen.
In zijn toespraak bij de opening van dit
Lei'
■ngres, deelde de president-curator van i
ïidse Universiteit, dr J. E. baron de Vos
van Steenwijk. mede, dat de minister van
Onderwijs zijn medewerking had toegezegd
voor het instellen van een nieuwe buitenge
wone leerstoel, welke de naam Lorentz-leer-
Itoel zal krijgen. Het is de bedoeling, dat
deze leerstoel, voor het totstandkomen
waarvan naast de Rijksbijdrage tevens steun
van het bedrijfsleven is ontvangen, jaarlijks
bij toerbeurt bezet zal worden door een voor-
•anstaande buitenlandse physicus, bij voor
keur een theoreticus.
Maandag zijn twee echoten afgevuurd
op Prin» Shmane de oudste zoon ven de
Tunesische troonopvolger en een neef van
de bey van Tunis. Prins Slimane bleef on
gedeerd. Hij werd aangevallen terwijl hij
in de buurt van zijn woning wandelde De
•apvallers vluchtten in een auto. De vader
Vah de prins en zijn gezin zijn bekend om
hun pro-Franse gezindheid.
Dogmatische studiën
Als zevende deel van deze serie, welke
geschreven wordt döor prof. dr G. C.
Berkouwer en uitgegeven door J. H. Kok
N v. te Kampen, verscheen het tot dusver
omvangrijkste onder (le titel „Het Werk van
Christus". Het ls eert vervolg op het vorige
deel. dat de Persoon van Christus tot onder
werp had.
Het ligt niet aan de auteur, als we beginnen
met op te merken, dat dit deel van zijn met
geweldig élan ondernomen Serie Dogmatische
studiën ons nog het meest heeft geboeid. Bij
het besttrtleren van dit werk hebben wij met
veel genoegen geconstateerd, dat de schrijver
ook ln dit laatste deel weer blijk geeft, niet
vteen kennis te hebben genomen van de
nieuwste theologische litteratuur, doch deze
ook critisch te hebben verwerkt. Dat geeft
zijn werk bijzonder actuele waarde, ook al.
omdat daardoor zijn lezers worden gewezen
°P allerlei gezichtspunten, welke hun aan
dacht anders mogelijk zouden ontgaan.
De auteur ls een theoloog van Gerefor
meerde huize, hij steekt dit niet onder
«toelen of banken, maar hij blijkt de vlqie
van anderen grondig te hebben bestudeerd,
weet die te waarderen en te taxeren van zijn
standpunt uit, en hij doet dat Interessant.
De kernpunten der Christologie worden door
hem zo behandeld, dat ieder, die daarin
breed georiënteerd wil zijn. Jn dit werk
opnieuw een grote hoeveelheid gegevens
Vindt, systematisch en ln heldere stijl ge
ordend.en beschreven.
Inderdaad getuigt het van karakter en
doorzettingsvermogen, wanneer men. zoals
d« hoofdpersoon ln dit boek van T. Bordewyk.
•tans ziet om van doodgewone volksjongen
JJlf de lagere school doorlopen heeft,
®P te klimmen tot advocaat, terwijl nij daar-
"P toch voortdurend gedwarsboomd wordt
HuPr >1hsfde. niemand ontziende vader.
""es ln het werk stelt om zijn zoon te la-
t» uilH Dat hU hierin niet slaagt is
- j de tssle wilskracht van de jon-
«r.An.de vele opofferingen die hij zich moët
«eAr°°tten. 001 het beoogde doel te bereiken.
m h m i i u verscheen lrv, herdruk bij de Ut tg.
MU Nijgh en V. Ditmar ln Den Haag.
in de eigenlijke verkiezingstijd het wel tot
onlusten zal komen. Dit is Philippijnse gcf
woonte. De Philippino's hebben steeds strijd
gevoerd. Eerst was het tegen de Spanjaar
den, tegen wie zij een revolutionnaire strijd
voerden.
Toen de Amerikanen gedurende de Ameri
kaans—Spaanse oorlog de Philippijnen ver
overd hadden, begon de strijd tegen de Ame
rikanen. Gedurende de jongste wereldoor
log vergaten de Philippino's hun haat tegen
de Amerikanen en bestreden ze de Japan
ners, waarvoor ze de Hukbalahaps. het anti-
Japanse volksleger, oprichtten. Toen na het
einde van de oorlog na korte tijd door
Amerika aan de Philippijnen de vrijheid
werd geschonken.-bestreden afdelingen van
de Huks, zoals de Hukbalahaps thans ge
noemd worden de troepen der Philippijnse
regering en dat duurt nog'voort
Ook tegen de Chinezen, die zich in groten
getale op hun eilanden hadden gevestigd,
voerden de Philippino's nu en dan strijd,
maar ever het algemeen heerst er thans een
zekere vriendschap tussen de niet-commu-
nlstische Chinezen en de Philippine s.
(Van onze correspondent ln Den Haag)
Meer dan 2000 afgevaardigden uit meer
dan 48 landen waren Maandagmorgen bij-
velcongres, dat tot Vrijdag zal duren. Het
legenheid van het 13de internationale zui-
een in het Kurhaus te Scheveningen ter ge-
congres werd na een welkomstwoord van
de president, dr J. Llndborst Homan, ge
opend door Prins Bernhard.
In zijn toespraak gew.aagde de Prins er
van, dat dit congres is gewijd aan de be
langen van mens en dier. De mensen zijn
er en het dier ontbreekt, maar juist het dier
is zo belangrijk. De zorg voor het vee, voor
zijn voedsel en zijn onderdak is de basis
voor een gezonde mensen-samenleving.
De Prins sprak vervolgens over het be
lang, dat vooral de consumenten hebben bij
de resultaten van dit congres, waarbij hij
onder meer wees op de betekenis van de
zuivel voor de zuigelingenzorg. De Prins
bepleirte voorts een verdergaande econo-
fische samenwerking, ook in de zuivel-
ctor en verklaarde het congres voor ge
opend.
De openingszitting werd opgeluisterd door
het Rotterdamsch Philfiarmonisch Congres,
dat o.l v. Eduard Flipse werken van Neder
landse componisten dr Johan Wagenaar,
Cotnelis Dopper en Alexander Voormolen
ten gehore bracht.
RUBBERFABRIEK VREDESTEIN.
In de algemene vergadering van aandeel
houders in de N V Rubberfabriek Vredestein
zijn het jaarverslag alsmede de aangeboden
balans en winst- en verliesrekening met alge
mene stemmen goedgekeurd
Besloten werd tot uitkering van 10 pCt di
vidend over het boekjaar 1952 (v. 9 pCt).
Prof. dr Ir H. C. J H Gelissen werd her
benoemd als commissaris.
De Oostduitse communistische leiders
hebben gisteren tien nieuwe maatregelen
aangekondigd, die. naar z(j verklaren, het
levenspeil van alle klassen der bevolking
zuilen verbeteren en zullen bijdragen om
..de verbittering jegens de regering" uit te
wissen. Het centrale comité van de Socia
listische Eenheidspartij heeft iri een heden
ochtend uitgezonden verklaring toegegeven,
dat vele arbeiders „bittere gevoelens koes
teren tegenover de regering, van wie zU
denken, dat zij hen verwaarloosd heeft."
Verder wordt nogmaals toegegeven, dat
ernstige fouten zijn gemaakt b(j het bepalen
van de houding tegenover de arbeiders. Be
loofd wordt, dat dit gecorrigeerd zal wor
den met het nieuwe program.
De bekendmaking van de S.E.D. erkent,
dat alles nog niet rustig is en normaal
functionneert in Oost-Duitsland na de ..Juni-
opstand". De S.E.D. zal de bevolking in
lichten en raadplegen over verdere maat
regelen. Arbeiders, die „misleid" en nog
niet aan het werk gegaan waren, zijn vol
gens de verklaring „toch eerlijke mensen,
die geholpen möeten wordenDe partij
moet haar bureaux verlaten en zich onder
de massa begeven. Er moeten bijeenkomsten
met de arbeiders en openhartige discussies
gehouden worden, zo zegt de bekendmaking.
In het nieuwe program worden de vol
gende maatregelen voorgesteld:
1) De terugkeer tot lagere arbeidsnormen
en het vaststellen van lonen volgens het op
1 April 1953 van kracht zijnde stelsel.
2) Verlaging van vervoerstarieven voor
arbeiders, die minder dan 500 mark per
maand verdlenw^
3) Hogere pensioenen tfoor weduwen,
invaliden en geppnsionneerden.
4) Ziekenverlof zal niet gelden als
vacantie.
5) Geen verplichte staatsverzekering.
(Advertentie)
voor
voor
fwv m
CHOCOLADEKORRELS
Naar het A.N.P. uit goede bron vernee
eeft de minister van O., I"
L. Th. Cals, «in beginsel c
heeft de minister van O., K. en W., rnr J- M.
1.. een beslissing ge
nomen over de kwestie van nationaal ballet.
Bij navraag op het departement kon van
dit bericht geen bevestiging worden verkre
gen. Wel vestigde men er van de zijde van
dit ^ninisterie nogmaals de aandacht op. dat
nog üitvoerig overleg tussen alle betrokke
nen en belanghebbenden nfgf!g-«|l zijn en
dat elke speculatie over de definitieve vorm
van een nationaal ballet op het ogenblik
prematuur moet worden geacht.
Maandagavond omstreeks kwart voor
twaalf brak brand uit in het hotel Berg en
Dal te Valkenburg.
Er logeerden ongeveer vijftig gasten en
velen lagen reeds_ te bed. toen de brand
uitbrak. In nachtlcleding moesten zij de
vlucht nemen en verschetdenen konden het
hotel slechts langs de brandladder verlaten,
al hun bagage achterlatend. Een 67-jarige
huisknecht. E Jagers uit Geleen. die niet
uit een raam durfde springen, kwam in
de vlammen om. Een kok. die wel sprong,
liep een beenbreuk op.
De brand is ontstaan in de achter het ho
tel aangebouwde toneelzaal, waarschijnlijk
in een personeelskamer boven het toneel.
Na slechts enkele minuten waren de vlam
men reeds overgeslagen naar het hotel. De
oorzaak is nog onbekend, aangezien nog niet
alle leden van het personeel konden wor
den verhoord Om twee uur 's nachts was
de brandweer de brand meester en kon met
dfe nablussing worden begonnen Het hotel,
de toneelzaal, de bar en de garage waren
toen nagenoeg geheel uitgebrand Het aan
gebouwde woonhuis van de directeur bleef
behouden.
Zaterdagavond hebben tweeduizend
verkorenen in het gebouw voor Kun
uit-
gebouw voor Kunsten
en Wetenschappen- te 's-Gravenhage
kader van het Holland Festival iets beleefd,
dat hen verbijsterde. Ramon Vinay.
Chileense tenor, creëerde de titelrol
Verdi's „Otello".
Zang. zowel als actie beklemden dermate
dat men de overbekende handeling van de
opera, de perfide wraakneming van de eer
zuchtige Jago. die de hartstochtelijke moor
het gif van de jaloezie in de ziel druppelt,
als iets totaal nieuws onderging. Otello':
bedreiging van de onschuldige Desdei
als een huiveringwekkende woekering van
de jungle in het paradijs, de moord op Des
demona tenslotte als een catastrophe waar
het hart bijna b(j stil stond, tot het smolt in
deernis voor de ongelukkige, wiens wereld
aan verblinding kapot was gegaan. Toen
Vinay met de dolk der wroeging
in het i °P zijn handen verstijfden om de sti
eleefd. hebbed, dat door zijn wandaad 1
ly. de wyd. stokte de adem van de twe«
rol in die nu naar woorden zoeken tfm
Advertentie
6) Op de begroting zal 600 millioen mark
meer uitgetrokken worden voor de parti
culiere huisvesting ten koste van de staats-
woningbouw.
7) 30 Millioen mark meer voor verbete
ring van de accommodatie in werkplaatsen
van staatsondernemingen.
8) 40 Millioen mark extra voor de uitvoe
ring van een nieuw cultureel program.
9) Vervaardiging van beter schoeisel en
kleding.
10) Meer electrische stroom voor de be-
volking ten koste van de zware industrie.
De bekendmaking van de 8.E.D., die j
enkele malen is herhaald, zegt. dat ais de
arbeiders de partij niet begrijpen, dit aan
de party zal liggen. De party zal haar tegen
standers niet in de kaart spelen door in te
gaan op de oorzaken van de ongeregeld
heden. Het centrale comité van de S.E.D.
acht het thans de tyd om op te treden
Het program ls goedgekeurd in een Zon
dag gehouden bijeenkomst van het centrale
comité. De vergadering werd voorgezeten
door premier Grotewohl. Volgens het Oost
duitse persbureau A D.N. heeft ook Ulbricht,
secretaris-generaal van de S.E.D., aan de
besprekingen deelgenomen.
In de bekendmaking wordt jook gezegd,
dat „de vijand" in Oostduitseprovincies
„saboteurs" blijft neerlaten uit vliegtuigen.
De autoriteiten zouden vrachtwagens met
wapenen op de autoweg van Leipzig naar
Berlijn in beslag hebben genomen. De wa
penen waren bestemd voor „groepen, die
nog niet zijn opgespoord". i
Castella voor IEDERE vroirw
Wilt U voor een zéér bescheiden prijs
een echte merkzeep kopen met de volle
garantie van Castella kwaliteit, neem
dan de proef met Castella Bloemenzeep,
voor slechts 20 cent per stuk
U heeft dus keus uit drie soorten
Castella. Voor iedere vrouw, voor iedere
huid en voor iedere beurs is er nu Castella
te kust en te keur, vooral om met
zomerdagen eens een keer mé^r te genieten
van de heerlijke verfrissing, die Castella
garandeert
Voor degenen, wier huid veel schuim nodig
heeft, is er de overvloedig schuimende
Castella Spécial (32 cent). En natuurlijk
blijft de klassieke Castella Schoonheids-
zeep (32 cent) beschikbaar voor haar
mróTe aanhangsters.
Tydflyk levert Uw winkelier U twee stuk
ken Castella Schoonheidszeep voor slechts
50 cent. Neem deze kans nog gauw waar.
zolang dit byzonder aanbod geldt.
Ook de vrouw, die maar een klein be
drag wil besteden, behoeft zich thans
Castella niet te ontzeggen. Er is nu immers
onverpakte Castella Bloemenzeep voor
20 cent
Iedere vrouw kan mooi zijn
opers
i de
borst rondkroop over de puinhoop, die h|J
had aangericht, tot aan het moment, w»ar-
n handen verstyfden om de styien van
ad was ont»
tweeduizend,
vrienden
•led, hoe verbUsterend dat alle
maal was.
T"8e hele .fOtello" van de Nederlandse
a-a Opera, bij de première (zonder Vinay,
maar met de Duitse gast Wilhelm Ernest)
voor de Wagnervereniging al een gebeurte-
nis. was naar het niveau van de beroemde
Chileen opgetrokken Werd naar aanleiding
van die première te dezer plaatse betwijfeld,
of het juist was geweest, de muzikale leiding
aan de Oostenrijker Josef Krips toe te ver
trouwen in plaats van aan de Italiaan, nu
vervloog die twijfel Krips was onherken
baar geworden. Het leed geen twijfel, dat
hij' met Vinay de partituur nog eens gron
dig had doorgenomen en dat Vinay hem ge
wezen had op tal van passages, waarin
veerkrachtig vertraagd kon worden, pas
sages die de zanger laden zou met zijn ont
zaglijke expressiviteit. Het is een vaak ver
wekt misverstand, dat een toneelwerk, óók
:ra. meeslepender wordt naarmate
ipelsnelheid opvoert, dus „vaart
maakt' De bewogen vaart, de vaart die
over hoge golfruggen en door diepe dalen
gaat. duurt langer dan de gladde. „Jagen"
en „op hol slaan" zijn in de muzische kun
sten trouwens symptomen van onvoldoende
beheersing.
Maar wat aan tijd verloren werd door
situaties (die dat konden hebben) te laten
„staan" op een smartelijk langzaam zingen
de hobo of op een lange fermaat na een
barbaarse inslag van instrumentaal geweld,
werd weer ingehaald op andere momenten,
als heftige tempo-versnellingen wèl in de
zin der dingen lag.
Vinay bleek niet slechts een groot zanger
te zijn. die elke gevoelsstemmin$ onthut
send expressief verklanken kan. maar ook
een phenpmenaal acteur, die zijn rol psycho
logisch volmaakt beheerst, met grote plas
tische uitdrukkingskracht en met athle-
tisch onvermoeibaarheid.
Zijn zuidelijk temperament verleiddp hem
slechts zelden tot gedragingen, die ipts »te
emotioneel aandeden. Bijna voortdurend
onthutste en overweldigde hij door zijn be
wogen. zielkundig doorwerkte vertolking,
die nog eens temeer bewees, dat Verdi's
Otello" een werk is van onmeetbare be
tekenis.
Merkwaardig was alleen, dat Vinay, die
zijn carrière niet als tenor maar als bari
ton begon, in enkele lage noten geen sono
riteit had.
In zijn succes, dat met langdurig gejuich
werd bekroond, liet hij in de eerste plaats
Gré Brouwenstijn delen, die zeer ontroerd
nad-als Desdemona en Scipio Colombo, die
Jago gecreëerd had. Maar ook Josef Krips.
die op zijn beurt het Concertgebouworkest
huldigde.
Wel was het orkest in de meest schokkende
passages wat ruw geweest en hadden de
ontrabassen in het laatste bedrijf gefaald,
maar men zal zich toch een orchestrale
rijkdom blijven heugen, die gul stroomde
van het eerste stormaccoord. dat met kra
kend geweld Insloeg, tot de laatste rust.
W. WAGENER
Ter gelegenheid van de zuioeltentoonslel- I rostuum* gehouden. V.I.n r.: Brabant, Wal-
ling „De Melkwegwerd gisteravond in deicheren (1850). Zuid-Beveland. West-Fries-
Houtrusthallen onder leiding van Cruys land. Z.-Beveland, Z-Vlaanderen (Axel),
Voorbergh een show van landelijke Oud Z.-Beveland, (1800) en nogeens
Z.-Vlaanderen.
(Van onze correspond!
"T^en waardige oude dame staai voor de balie
In moeizaam Frans vraagt zy naar de koe
haalt zy vyf briefjes van honderd Nederlandse
voor 54.000 Franse francs. In Nederland had zy
francs ontvangen en zy maakt dus een winst van maar liefst 40 gulden. Natuuriyk deed
deze voortvarende toeriste Iets wat zy niet mocht doen: zy had niet „zwart" vyfhonderd
gulden over de grens mogen brengen. Maar in Zwitserland vraagt niemand u naar de
herkomst van vreemd geld: ln Genève bevindt zich nameiyk een zeer belangryke vrye
geldmarkt, en velen doen er hun voordeel mee de Zwitsers niet in de laatste plaats.
gen In Zwitserland wordt méér in Frans
geld „gedaan", dan in alle andere valuta
tesamên. Daarna volgt de Ure.
Goud is vrij
De vrije geldmarkt hier biedt een interes
sant beeld van de wérkelijke waarde
van 's werelds valuta. Vergelijkt men de
„officiële" koersen, door de betrokken rege
ringen vastgesteld, met de vrije marktkoer-
sen in Genève of Tanger. een andere zeer
bekende (en beruchte) nabije vrije geld
markt dan kan men daaruit in zekere
in opmaken hoe het met een bepaalde
aluta is gesteld. Over de gehele lijn valt
dan direct een belangrijke verbetering van
de meeste Westeuropese geldsoorten ln het
oog. wanneer men het vrije koersverloop
der laatste jaren beziet. Vooral de Belgische
franc en onze gulden slaan een goed figuur.
In Januari 1949 byvoorbeeld was de gul
den nog oïflcieel op 1.62 Zwitserse francs
gesteld. Maar in Genève gaf men er toen
maar Zw. fr. 0.73 voor. minder dan de helft
dus! Voor de weinige Nederlanders, die in
Zwitserland een inkomen In francs genoten,
was dit een (illegaal) buitenkansje, evenals
voor de Zwitsers, die eens een kykje in ons
land gingen nemen. In September 1949 deva
lueerde de gulden, geiyk met het Engelse
pond. ten opzichte van de dollar. Aangezien
de Zwitsers niet devalueerden, kwam de
officiële koers van de gulden op haar tegen
woordige van Zw. fr. 1.15 te staan. Nu kon
men een merkwaardig verschynsel consta
teren. dat teven» bewee» hoezeer de vrye
koers de juiste waardemeter is; de ..vrye"
gulden volgde de devaluatie helemaal niet.
maar won juist aan waarde en noteerde ln
September 1949 Zw. fr. 0.99! Sindsdien klom
de gulden op de vrye markt onafgebroken.
Op dit ogenblik noteert zy ongeveer Zw. fr.
1.10, een verschil dus nog slechts van enkele
centen met de officiële koers.
Ook de Belgische franc is veel sterker ge
worden: ln Januari 1949 was de officiële
fcoers Zw. fr 9 85 voor 100 Belgische francs,
tegen een vrije koers van slechts Zw fr.
7.50. Vandaag brengen 100 Belgische francs
op de vrije markj Zw fr.. 8.31 op bij een
officiële koers van Zw. fr. 8.74. Ook de
Westduitse mark en. merkwaardigerwijs, de
Italiaanse lire geven een indrukwekkend
herstel te zityiiVoor de Amèrikai
Canadese do!
er is dus mai
cieel en vrij
De enige
merlijk figuur
van terugkeer naar
is de Franse franc,
koers van Zw. fr. L25
krijgt men er in
zieng Voor de
lolAjghet
na^Hk koe
rij i»
;uur slaTpjfci
betalingsverkeer vrij:
iérs, die tegelijk ofti-
valuta, die een jam-
dit algemene beeld
r inde verhoudingen,
iij een officiële wissel-
100 Franse francs,
Zw. fr. 1.— voor!
WAij hebben bij drie van de grootste Zwit-
serse banken ons licht opgestoken over
dc verschillende aspecten van de geldhandel.
Ofschoon de Zwitsers over het algemeen bij
zonder zwijgzaam zijn wat batikzaken be
treft. vernamen wij toch enkele Interessante
dingen. Van alle kanten hoorde» wij prij
zende woorden over onze valuta, en over
de economische situatie in ons land, zoals
de geldspecialistén die zien.
Het spectaculaire na-oorlogse herstel in
ons land. de verhoging van de productie en
de „discipline van het Nederlandse volk-
werden genoemd als de stabiliserende fac-
torenivoor de vrye gulden. Zelfs de ramp
zalige watersnoodramp en het daaruit voort
vloeiende nationale verlies had geen invltfed
op de koers van de vrye (of, wanneer u
wilt, „zwarte") gulden.
Frankrijk daarentegen, biedt een gehèel
ander beeld. Economische en politieke wan
kelmoedigheid. de uitputtende oorlog in
Indo-China en niet in de laatste plaats de
geringe prestaties van het Franse prpduc-
tie*apparaat. hebben het vertrouwen in
Frankrijks financiële visitekaartje ernstig
aangetast.
Vele vermogende Fransen laten hun kapi
taal vluchten en zetten het om in Zwitserse
francs of Ajnerikaanse dollars, veelal op
de vrije markt ln bet voor hen zo nabije
Genève. Zwitserse francs zijn sinds jaren
zeer gewild, juist om die factoren, die de
Franse franc mofet mièsen: de stabiliteit
van het neutrale en rijke Zwitserland, dat
deze eeuw nog geen oorlog heeft gekend.
De Zwitserse franc isvde enige valuta ter
wereld, die voor meer dan 100 pet door goud
wordt gedekt.
Wat Zwitserse experts noemen het „ge
brek aan nationale discipline" in Frankrijk,
wordt wel duidelijk bewezen door de fabel
achtige smokkél van goud en geld over de
Frans-Zwitserse grens, die 'slechts op een
afstand van enkele kilometers rondom het
gehele kanton Genève loopt. ..Als ik u ver
tel". aldus een Zwitserse bankier, „dat men
uit Frankrijk niet meer dan 10.000 Franse
francs mag uitvoeren, en dat u bij ons, als
u wilt, op ieder ogenblik van de dag er
tien millioen kunt kopen, dan zegt dat wel
TJoe komt al dat Franse geld naar Zwit-
■*- *- seriand? Via de goudmarkt in Parijs.
Franse (of Zwitserse) speculanten kopen in
Genève zuiver goud. dat bij iedere bank on-
gerantsoeneerd verkrijgbaar is raison van
ongeveer vijfduizend gulden per kilo Dat
goud wordt op allerlei vernuftige manieren,
in speciaal daartoe ingerichte auto's, per
trei/i of zelfs per sportvliegtuig naar Frank
rijk gébracht, waar het op de Parijse goud-
markt ongeveer 1 pet win6t oplevert
De stapels Franse francs, die hierbij wor
den ontvangen, gaan weer terug naar Ge
nève voor de volgende goudaankoop of voor
belegging in Zwitsers of ander geld Men
schat, dat op deze manier voor millioenen
per week de grens passeren.
De smokkelaars moeten zéér vernuftig
zyn. want de Franse douane is zo langzamer»
hand aardig ingewerkt. Enige tyd geleden
werd vlak by Genève zelfs een hond dood
geschoten, die omwikkeld was met bank
papier en zó was afgericht, dat by zondei
begeleiden de grens overging van het ene
smokkelaars rendez vous Raar het andere.
Maar er blijven genoeg grote mazen in het
net over, niet in het minpt door de Franse
wet, die de uitvoer van geld limiteert, maar
toestaat dat men zoveel Frans geld als men
wil mag invoeren. En dat geld moet toch
ergens vandaan komen.
Men zou denken, dat bij de kabinetscrisis
van onlangs de Franse francs nog meer zou
dalen; dit is echter niet het geval Waarom
niet? Een expert drukte het kernachtig als
volgt uit; „Tijdens een Kabinetscrisis is er
tenminste geen minister die domheden kan
uithalen". Met andere woorden: een re
geringscrisis in Parijs is een soort negatieve
garantie tegen alfcrlei maatregelen, die voor
smokkelaars onpwttig zijn.
In niet-Europese valuta is te Genève niet
veel handel, hoetAl nfcn in Zürich zonder
eel moeite zelfs^WVan achter'het ijze
ren gordijn kan kop®) met name Tsjecho-
Slovaaks en Hongaara. De koersen daarvan
liggen belangrijk beneden de officiële. Er
is échter niet veel belangstelling voor dit
Tegen derde doelpunt
van Volendam
Volendam heeft Zondag in Dordreoht de
leiding genomen in de promotiecompetitie
van rtet Westen door l)FC met 3—4 te klop
pen.. Tenminste, wanneer het protest dat
DFC tegen het derde doélpunt heeft aange
tekend. de stand niet wijzigt in een gelijk
spel.
Dit derde doelpunt van Volendam werd
gescoord door Koning toen de stand 2—2
was en gaf de dogrslag van het eindresul
taat De Volendammer stond volgens de
waarneming van de neutrale grensrechter,
de heer Bax uit Rotterdam, volstrekt bui
tenspel. doch scheidsrechter Forn*noy had
dit niet geconstatéerd en kend^Kle treffer
to De heer Bax handhaafde na/afloop zijn
beslissing met grote nadruk enJDFC vond
waarin aanleiding officieel te brotesteren.
De wedstrijd zelve kenmerkte zilh door een
technisch beter spel van de gisten, die
dank zij weifelend werk van dfe Dordtse
doel verdediger en als gevolg da ar vah jan de
beide backs, spoedig een 0—2 voorsprong
verkregen door KI. Smit en Tol. Toch bracht
DFC de energie op om gelijk te komen door
een strafschop van Versteeg en onmiddel
lijk na rust door een prachtige kopbal van
Van Es. Na het omschreven doelpunt volg
de een vierde van Tol 2—4. waarbij Lief-
aard eveneens niet vrij uit ging en Van Dam
bracht tenslotte de stand op 3—4. nadat hij
mee naar voren was getrokken.
AMSTERDAMSE WISSELMARKT.
Amsteidam. 22 Juni Londen contant 1058''i
- 10 58' New York contant 3 79* .—3 80'Pa-
ijs contant I 07701.0790; Brussel contant 7.56
-7 57; Frankfuit contant 90.44—90 54; Zürich
contant 86 8186 91; Stockholm 72 91—73.01;
Kopenhagen contant 54 73—54.83. Braz dollar
contant 3.80' 3.81'.i
geld, want het verkeer naar communistisch
Europa is klein en het gevaar is te groot.
Dubbeltje per roepiah
W/y vroegen ook naar Indonesische roe-
piahs. De meeste banken hebben die
niet. want vraag en aanbod zyn miniem.
Kortgeleden werd de roepiah door een bank
gekocht voor een koers van ongeveer eeR
Nederlands dubbeltje.
En zo trekt men zich in het neutrale,
vrije Zwitserland niets aan van allerlei
deviezenbepalingen, zoals wij die zo goed
kennen. U kunt hier tienduizend dollar of
kilo's goud kopen zo vaak als u wilt. en
niemand zal u daar. vreemd om aankijken.
Zo vtas het ook bij ons.évóór de oorlog, en p
zo zal het hopelijk weer worden, als de
vrije inwisselbaarheid van het Europese
geld is hersteld. De eerste vereiste daarlg
is natuurlijk een sterke pesitie tegenover
dat kan nog even
Er is zoveel0 aa'nbod van Frans geld. dat
het verwonderlijk is dat de koers niet nóg
lager ligt. Maar het zijn de vele toeristen en
ook Zwitsers zélf, die graag goedkope
Franse francs in Genève kopen, en die zo
doende nog v^pr een zeker evenwicht ror-
B(j de familie S. te Kerkra-
de, wordt momenteel een
logeetje verpleegd, dat zo
uit Disney's „Bambt" kon
zijn weggelopen. Een klein,
teer hertje loopt daar op
hoge pootjes door de ka
mers, en wordt door de
familie S. met de grootste
zorgen omringd. Men hoopt
het met de „fles" groot te
kunnen krijgen. De heer
S. vond het hertje, enige
dagen nadat het wis ge
boren, in het bos. Men
vermoedt, dat de moeder
door jagers werd gescho
ten. Het jonge diertje voeli
zich bij de familie S. zeer
goed thuis, en het groeit
zienderogen. Als het is
grootgebracht, zal het waar
schijnlijk verhuizen naaj
de hertekamp te Kerkra de.
