Kopen» van een bedrijfswagen nog
meer kunst dan kunde
DE DOLLE MUSKETIERS
Een kraclitjïroef voor Laniel
Qeen. goede exploitatie zonder een
goede kostprijsberekening
Men koopt geen wagen,
menf koopt ^kilometers
Amsterdamse Hurdenclub
opgelicht voor 20.000
Moeder van moordenaar Evans
schrijft Christie wanhoopsbrief
Onderzoek zal leven
van Christie rekken
n
■«pk
SE TvX-feU
SiTf
't?
Economisch saneringsplan bij
Franse Kamer ingediend
Premie!-zal, zo nodig.
vertrouwenskwestie
stellen
Duizenden daklozen
na cycloon in Z.-Korea
Taft adviseert tot
liquidatie van M.S.A.
Plannen in voorbereiding voor één
gebouw voor alle ministeries
Voorlopig een nieuw
rijkskantorengebouw
Het geheim van de Godin der, Liefde
\^wordt ontrukt aan stof en puin
Althans van haar tempel
Radio-actieve korrel
zoekgeraakt
Slachtoffers van de
watersnood
Nieuwzeelandse radio-deskundigën
maken zicli al druk over Kerstmis
Dan wordt de koninklijke kerstboodschap
in Auckland uitgesproken
Tekenen van verval in liet Oosten
IN HET BRANDPUNT
Hrk
Bezoek Japanse kroonprins
aan Nederland
W
Koninklijk bezoek aan
Amsterdam
Generale Synode der
Ned. Herv. Kerk
TWEEDE BLAD - pAGI^A 4
GOUDSCHE COURANT
WOENSDAG 8 JULI 1953
°bi'C""" m","*V'n "Mr "f*» V» «elk
1 ,1 i bp,)"1,i »erk? Hm kan Sttr vraa« „wel bevestibend
kil .njken.endbe.ntwoorden Beve.lidend. daar het Inderdaad motel|)k I, bij een kroot
al. »«««»l>«k die maatstaven uit te werken; ontkennend daar
ï?n. nl'et m°„i! Tnü" k'"n ""k «-"««entieerd park
bijna biet mogelijk I, de methode toe te passen, die de explottantjvan een groot niet te
Iferic gedifferentieerd park de nodige sekertaeid verschaft.
deel afhangt van" de bepaling van het
juiste ogenblik, waaróp een wagen moet
worden vervangen, „is het van het grootste
belang te weten, wanneer een wagen op de
economische grens isl gekomen. Die grens
nu is bereikt, als de totale som van de re
paratiekosten gelijk ie geworden aan de
waardevermindering.
Afgezien van het algemeen economische
belang voor de onderneming, geven grafie
ken. zoals die bü de R.A.C. worden ge
bruikt. natuurlijk ook aanwijzingen omtïent
vele details Ziet men bijvoorbeeld, dat voor
een wagen i^ een serie meer reparatie no
dig zijn, dan voor een andere uit dezelfde
serie dan kan men gemakkelijk conclude
ren, d^t die, wagen niet goed worrft bereden.
Marktwaarde
Wat-de waardevermindering aangaat, deze
'is natuurlijk onverbrekelijk verbonden met
de marktwaarde. Op het ogenblik verandert
de marktwaarde van de middelzware Ame
rikaanse wagen vrij sterk, daar het publiek
de niet geheel gerechtvaardigde neiging
heeft, alleen naar het benzineverbruik van
een wagen te kijken en |de veel belangrijker
factor van de reparatiekosten te verwaar
lozen. - W
De marktwaarde van-«e'hetrekkeUjk veel
benzine verbruikende auto's daalt thans dus
en dat heeft ten gevolge, dat men langer
moet repareren- om de econopilaehe grens te
bereiKen. Een wagen, die men ..duur" heeft
gekocht, zal men langer willen gebruiken.
Het is immers zo. dat als de vervangings
waarde atflgt, men veel'moet rijden, weinig
repareren en snel weer verkopen. Men krUgt
dan een betrekkelijk hoog bedrag voor zijn
wagen, moet ook wel een hoger bedrag voor
een nieuwe wagen betalen, doch men kan
zich de weelde veroA-loven vlugger weer
met iets nieuws1 te rijden.
f
Daalt de vervarfgingswaarde echter, dan
lijdt men bij snel verkopen verlies erf om
dat te ontgaan, zal men de wagen zo lang
mogelijk in dienst houden wat natuurlijk
wil zeggen, meer reparaties. Zowel daling
als stijging van de" vervangingswaarde bren
gen nadelen met zich mee en.een stabiele
markt is <Je gunstigste voorwaarde voor een
goede exploitatie van auto's.
Dat de reparatiekosten na de oorlog, voor
al door de gterk «gestegen arbeidskosten,
aanmerkelijk hoger zijn geworden, behoeft
zeker niet verder besproken te worden.
De bestelwagen
Ben statistiek als men bij de R.A.C. ge
bruikt is bij de exploitatie van een sterk ge
varieerd en klein wagenpark uiteraard be
hept met fouten door te kleine aantallbn.
Wil dit nu zeggen, dat de ondernemer, dia
niet met een groot wagenpark werkt uit
sluitend afhangt van de* welbespraaktheid
van de rferkoper?
Meh zou dus kunnen zeggen, dat het ko
pen van een bedrijfswagen altijd nog meer
een kunst dan een kunde is. om de eenvou
dige reden, dat de geschiktheid van een be
paalde wagen voor een bgpaald soort merk
pas achteraf bepaald kan worden. De voor
keur voor een bepaald merk bifcdt natuur
lijk een zekere richtlijn, doch beslist geen
zekerheid, daar een wagen van een serie
van een bepaald merk betere resultaten kan
geven dan een wagen van een andere serie
van hetzelfde merk.
Kostenstatistiek
In wezen is het t£, dat een ondernemer
feitelijk geen wagen koopt, doch kilometers.
Een stelling, die wij uit de mond van ir
Mollinger. directeur van'de Rijks Automo
biel Centrale, mochten vernemen en waar
van hij ons de consequenties uiteenzette.
Koopt een ondernemer een vrachtwagen,
dan koopt hij to^kilometers; of die tonkilo-
meters er uit^komen moet uit., de practijk
blijken. Nu kan jpen natuurlijk wel zeggen,
dat de ondernemer bij de aankoop toch zal
uitgaan van ervaringen met soortgelijke wa
gens, doch in de eerste plaats is daarmee
nog niet gezegd, dat er geen andere types
bestaan, die betere resultaten zouden op
leveren, doch die hij nooit heeft gebruikt
daar hij ze niet kent; en in de tweede plaats
hebben ervaringen in economische* aange
legenheden afleen dan waarde, als zij zorg
vuldig zijn geanalyseerd, els zo veel mo
gelijk factoren in aanmerking zijn genomen
en als men daarna de juiste conclusies weet'
te trekken.
Dat wil natuurlijk zeggen, dat de grootst
mogelijke zekenheid alleen kan worden v«r-
kregen, als men over een goede statistiek
Van de kosten van een wagenpark beschikt,
waaruit toekomstverwachtingen in cijfers
kunpen worden uitgedrukt.
4 Factoren
De statistiek, die men bij de Rijks Auto-
'tnobiel Centrale van d,e kosten van het auto
park aanhoudt en die door de vroegere
directeur van de R A.C., inspecteur Vber-
man, is opgesteld, kan men beschoutwen als
een voorbeeld «van een wetenschappelijk
verantwoord en practisch gemakkelijk han
teerbaar overzicht van de economische re
sultaten van bet autopark, aan de hand
waafvan menébij wijze van spreken iedere
dag d,e exploitatiekosten van elke wagen af
zonderlijk kan bepalen.^ jê
W«t,dient nu in een kostenstatistiek te
zijn verwerkt? In de eerste plaats de kos
ten, die constant zijn per tijdseenheid, zoals
stalling, verzekering, belasting, loon en so
ciale lasten van de chauffeur. In de tweede
plaats de kosten, die constant zijn per pres
tatie-eenheid, zoals brandstofverbruik, ölie-
verbruik. banden^. £ye»ttléél accu's. In de
derde plaats,,de variabele kosten, met na
me reparatiekosten §n waardevwmindering.
Aangezien bet economisch./ exploiteren
van een wagenparlj\voor een belangrijk
drijf, gezien het grote park grafieken van
gemiddelden van een groot aantal gelijke
wagens voor gelijke diensten kan aanhouden
en dat -het kleine en middelgrote bedrijf,
dat niet kan. Mag de mate van zekerheid
An het kleinere bedrijf dan geringer zijn,
er is met een goede kostprijsberekening
toch zo v.eel tje bereiken, dat men zo onge
veer kan bepalen, waitfieer een,wagen moet.
worden, afgastoten en waar de,zwakke plek
ken -van' een bepaald typ^ liggen.
Zo behoeft men bjjvobrb&ld geen sta
tistiek te hébben om te weten, dat een
bestelwagen bij buis aan ktiis werk een
sterke slijtage heeftfwat op een grafiek in
derdaad als een sterk oplopende lijn te sien
is. Èjaar de motor geen tjjd heeft goed warm
te worden, is de corrosieve slijtage bij alle
bettelwerk in een stad groot. Terloops xjj
Opgemerkt, dat men weieens de vraag hoort
stellen, waarom voor bestelwagens geen
motoren worden ontwikkeld, die warm
blijven. BU warme motor minder verbran
dingsresten (vooral water), bij minder Ver
brandingsresten minder olievervuiljpg' en
slijtage.
Ten slotte blijven daar die vel®, vele
eisen, die voortspruiten uit de aard van
hét vervoer en die de keuze mede bepalen
Volutnineus of zwaar vervoer, grotére of
kleinere eeftheden, zij hebben grtvloed op
de ^ceuze van motor en carrosserie en du|>
van merk en type. De keus kan door de
grote variatie dus moeilijk zijn, cfoch dat
heft de stelling niet op, dal een verant-
wobrde economische exploitatie van een
bestelwagen slechts mogelijk is met een
goede kostprijsberekening en een zorgvul
dige analyse van alle kosten. Men krijgt
vaak de indruk, dat aan het een en ander
in vele bedrijven nog wel iets ontbreekt.
Veemarkt te Doetinohem
Op de Dinsdag te Doetinchem gehouden
veemarkt werden aangevoerd 544 runderen
(waaronder begrepen 135 yette runderen),
340 vitte kalveren. 425 nuchtere kalveren,
'15 vaarskalveren. 54 schapen, 176.lammeren,
5 geifen. 14 paarden, 24 veulens. 588 biggen,
30 lopers en 3 dragende varkens.
De prijzen bedroegen: kalf- en melkkoëïen
750r-1025» kalfvaarzen 70b—925, guste
koeien 55Q—750, guste vaarzen 500—700,
pinken f 325425, graskalveren 225—325,
fokkalveren ƒ.85120, nuchtere stierkalve
ren 32—54, vette sdföMgn ƒ95110, lam
meren 40—58, geiten'3D, biggen 34
-*-48, topers f 57—70. trekpaarden 600—
800, veulens 225325. alles per stuk. Vette
kalveren eerste kwaliteit 2.102.40 per"
le'vend geyricht, twqedg en derde kwa
liteit I.50r-2. Slachtprijzen eerste kwali
teit 2.70^2.90 per kg geslacht gewiekt,
tweede enï\dérde kwaliteit 2.35—2.68,
slachtpaarden 1.501!70 per kg gpildcht
gewicht. 1
De handel in gebruiksvee was kalm, prij
zen onveranderd. De gustq koeien en «het
jonge fokvee was prijshoudend vopr zovefr
het de beste kwaliteiten betrof. De prijzen
van het slachtvee waren gelijk aan die van
de vorige week. In vette kalveren was een
grote aanvoer, de handel was goed. De
aanvoer in nuchtere kalveren was klein„de
handèl was vlug en de prijzen trager. De
scfcapenhandel was kalm, de handel in lam
meren vlug. De biggenhandel-iwas't^aag erf
de prijzen waren lager
i Twee jaar ep zes maanden gevangenis
straf heeft de officier bij de Amsterdamse
Rechtbank geëist tegen de 30-jarige J. N.
M. uit Amersfoort, terzake-van oplichting
meermalen gepleegd De 23-jarige tweede
verdachte in deze zaak, P. J T. uit Utrecht,
hoorde voor hetzelfde feit anderhalf jaar
gevangenisstraf eisen.
M had in dienst van de Amsterdamse
Huidenclub bij het uitschrijven van bqnk-
girobiljetten, betalingsopdrachten uitge
schreven op naam van verdachte T..(be
taalbaar bij het kantoor van de JVfidiien-
standsbank te Utrecht, waar T. het |eld
verscheidene melen heeft geïncasseerd. Zo
doende heeft verdachte M. zich in een pe
riode van een halfjaar verrijkt met bedrav
gen tot een totaal van ongeveer 20.000'
T. heeft dit geld steeds aan M. afgedragen,
verminderd met «en bepaald bedrag voor
kost- en zakgeld, waarna het restant door
beiden werd opgemaakt.
De officier noemde deze zaak een ernstfg
misdrijf en vroeg voor M een zwaardere
straf dan voor T omdat M de aanstichter
van deze oplichting i# geweest.
V-EEMARKT ROTTERDAM
Dinsdag 7 Juli Aanvoerln tofaal 3520 dieren,
waarvan naar schatting 370 vette koelen en
ossen. 969 st. gebruiksvee w o. 227 t.b c.-vrij. 150
vette kalveren. 113 graskalveren w.o. 37 tb c-
vrlj. 836 nuchtere kalveren. 216 varkens, 270
biggen. 134 payrten 68 veulens. 368 schapen of
lammeren. 26/Dokken of gelten. Weekaanvoer
5<M8 dieren.
De prijzen waren: vette koeien le kwal 2.80—
2.88. 2e kwal. 2.70—2.78. 3e kwal. 2.40*—2 60; vette
kalveren le kwal. 2.60—2.7», 2e jcwal. 2.50—2 60.
3e kwal. *.302.50; slarlÏRÏaarden le. kwal.
1.85, 2e kwal. 1.85, 3e'kwal." 1.75.
■Prijs per stuk: graskalveren le kwal. 400 2e
kwal. 325. 3e kwal. 250; nuéhtefe kalveren'le
kwal. 60, 2e kwal 52. 3e kwal 48; biggen le-
kwal 53. 2e kwal 4J0. 3e kwal 40. veulens le
kw-al 450, 2e kwal. 400. <3e kwal. 300; schapen
koeien le kwal. il50| 2e kwaj 975. 3e kwal 850;
melkkoeien le kwal. 1150. 2e'kwal 975 3e kwal.
850; varekoelen le kwal. 775. 2e kwal. 6((,0. 3e
kwal 620 vaarzen l^kwal 850. 2e kwal. 775.
3e kwal. 650; pinkeh le kwal 575, 2e kwal. 525.
3e {wal. 425.
Aanvoer vette' koelen: als vorigé week; han-
(Van onze Londense correspondent)
Het onderzoek. d*t minister Sir David
Maxwell Fyfe heeft gelast naar de moor
den op mevrouw BerjO Evans en haar veer
tien maanden oude dochtertje Geraldine,
zal het leven van Jojin Christie, die de dood
afwacht in zUn cel in de Pentonvllle-ge-
vangenis in Londen niet reddep. doch hoog-
Kind onder boerenkar. Een tweejarig
meisje uit Deurne is cjoor een boerenkar over
reden Het meisje liep met haar broertje op
een zandweg.
In Bolsward iwom 'een zeehond. In
Bolsward zwom Dinsdag een jonge zeehond
rond. Hij werd gevangen en naar het Noorder
Dierenpark ln Emmen gebracht -Getracht zal
weiden met gemalen rauwe harïng en volle
melk het jonge dier in leven te houden
Nieuwe A.N.V.V.-dflrecteur te ParUs. Tot
directeur Van het Parljse kantoor van de Afg.
Ned. Ver. voor Vreemdelingenverkeer is be
noemd dr J. A, M. van der Stap. journalist,
auteur en radiocommentator. De heer Van
der Stap die 37 jaar oud Is. is algemeen gedele
geerde voor West Europa van het Internatio
nale Cömlté to>t Verdediging der Beschaving
del traag; prijzen- niet geheel prijshoudend
enige piima s boven notering. Aanvoer vette
kalveren tamelijk: handel: vlug; prijzen ruim
prijshoudend Aanvoer graskalveren lerts rui
mer: fiandel: kalm: prijzen, onveranderd Aan
voer Nuchtere kalveren: ruimer; handel rede
lijk; prijzen: iets stijver. Aanvoer biggen:
even minder; handel: flajjw; prijzen: onveran
derd. Aanvoer slachtpaarden iets groter;
handel: slepend; prijzen: als vorige week.
Aanvoer veulens: ruimer; handel: willig; prij
zen: prijshoudend Aanvoer schapen en lam
meren. korten. Mandei: redelijk: prijzen: als
vorige week Aanvoer kalf- en melkkoeien:
gewoon; handel: stil, ppjzen: ruim prtjshou*
dend. Aanvoer varekoeien: Iets m^r; handèl:
slepend, prijzen onveranderd. Aanvoer vaar
zen en pinken: als vorige week; handel: tame
lijk. prijzen: even stijver Aanvoer t.b.c.-vrlj
vee: redelijk; handel: kaltfi; prijzen: iets
stijver. v.
stens- een paar dagen rekken en dat nog al
leen. omdat hy de voornaamste getuige in
dit drama is.
Velen zijn intussen van oordeel, dat het in
de toekomst onmogelijk zal zijn de doodstraf
te handhaven, als het thans opnieuw ingfe-
steide onderzoek ten gunste van ..Evans
mocht uitvallen. En de kans daar# acht
men niet gering, want het'is zo' redeneert
men —^hoogst onwaarschijnlijk, dat er twee
moorde'naars in het huis in Rillongton Place
zijn geweest.
Eeê enorme verantwoordelijkheid rust on
de Rijksadvocaat John Scott Henderson, die
met het onderzoek belast ïs.en die slechts
door één politiechef wordt bijgestaan. Deze
beslissing heeft critiek uitgelokt, omdat
Henderson, hoewel hij .een eminent rechts
geleerde is. ten slotte niet onfeilbaar kan
zijn. Een groter college van onderzoek zou
de kans or nieuwe vergissingen geringer
maken. Ook is de minister aangevallen
omdat het onderzoek in het geheim plaats^
vindt.
Wat Christie bftreft niemand zal hem
kunnen dwingen getuigenis af te leggen
Hij is echter* de kern van het raadsel. Maar
ook als hij spreekt, zal het moeilijk zijn het
waarheidsgehalte van zijn verklaringen vast
te stellen.-
Deze hele onverkwikkelijke situatie is een
gevóig van het onherstelbare karakter van
de doodstraf. Engeland geeft het oude nu
eenmaal niet gauw op. Daarom zal de re
medie waarschijnlijk eerst getocht worden-
niet in een radicale afschaffing van dé
doodstraf, maar in een beperkte toepassing
De regering wacht op een aanbeveling daar
toe van een staatscommissie, welke bijna
met haar taak gereed is.
Evans moeder hééft een dramatische brief
gericht tot Christie, waarin z(j hem smeekt
zUn bekentenis te voltooien, zy is er vaa
overtuigd, dat haar zoon «onschuldig wa»;
Haar hoop is ook gesteld op een priester,
die hem in het uur van zyn dood heeft bij
gestaan. ZUn priesterlijke eed verbiedt hem
echter te onthullen, wat Evans laatste woor
den zyn gpweest.
Zal Christie de lippen niet openen vóór
hy op 15 Juli wordt opgehangen?
SUSKE- en
WISKE in
r, We hebbefi Lambiek voqr
hr\ ontploffen 'Dat r
Y tonq heeft de brief')
Valt aan'r
Verduistering van gevfthden actetas met
gld. Hèt Amsterdams gerechtshof heeft
20—Jterlge fabrieksarbeider uit Amsterdam,
die 21 October J.l'een abusievelijk Jn een pu-
r gelafe
„genome...
demerging -bestaat daarin, dat^het grote be- I tot 10 maanden, waarvfen vijf voorwaardelijk.
Men ient wel te bedenken, dat de prin
cipes tnlgens welke men bij de R.A.C. de-
aankoop van wagens bepaalt, natuurlijlc
voor elk bedrijf gelden. Hel verschil tussen nuej^e tetefooncei lohter
een klein vervoerbedrijf en een grote on- ruim 2900 gld. had^weggénomen. veroordeeld
le dicht b'jgestaan
even
permanent over-
ieqqen
roen
JnTkl lafftbiek liet z-m
snik snik. leven voor die,
smk bnef Laten we
hem nu maar eens lezen
X&BROKEN, VOL V$PDS?IET om het verlies
VRN HUN TROUWE \*VEND LrMBIER, HOREN
ONZE VRtENDEN DE HERTOG MET Z'jff MRN
NEN NIET NRDEREN
ar
I
Qnhvrend verbreekt
TRNTE ÏIDQN'R DE
ZEGELS
AMSTERDAM.* AANGEK. 6 JULI:
faatoft, Noor. Meume. hout. Min h..
Vlnke. Patrla, Iw Gothenburg, cellu
lose. Houtv., V.C K; Spurt,Ned..
Par. klei, Rletl H S M
7 JULI: Na««*. Ned,, Karlstad, hout.
Houtv Wagenborg Amor. Ned. Wa
terford. kolen, bWJ Grilno Danae.
Nep.. Gptheukmrg. st* U\vgt V.C K.
Gerda fculse.' Mis.. Raam. ledig. Rletl,.
Hatreftbedrtjf, tuna. Ned,, Mldd Zee.
atg Lev k "•V C.K Phoenix. Ned
Londen. Iledig. Rletl. Kampman:
Schotland Ned.. .Utrecht, oud Ijzer.
St. Hfd.. Wagenborg: Gen. Bagramian,
Rus. Rega anthraeiet. Pan k
Scheuer; Jbpeyu, Arg - -
X.H.L.; Straho. Ned.
Lev k., V.C K.
VERTROKKEN 6 JULI: Algarve.
Antwerpen, le'dig: Escaut Parijs, »tg
3. Duncan. Duinkerken.' ledig,. Rost
Sea. Sidon. ledig; Marte Then
Stockton, l^dig.
7 JULI: Spes. Rotterdam, ledig;
Zuid-Am..
I Plllca. Stettin, superfb&Y Wem.
R'dam. reat Herlod. Letth. stgJans,
Londen, atg - Timor. R'dam, ledig;
Eei R
■luis. ledig.
DELFZIJYW^NGEKOMEN 6 JULI:
Retina Dts.VMtsburg. kachels. Wa
genborg, doorVf Ulmbruder 5. Dta..
Naksfttov. atg.. Wagenborg, doorv Pra-
ternlté Ngd. Mantyluoto. Balken.
Wagenborg, doorv Carla. Dtl Ham
burg. veevoeder. Wagenborg, doorv
Excelsior Dta.. Hamburg, sesamschrpot
Wagenborg.doorv.
7 'JULI Res Nova. Dta.. Hamburg,
asphqlt 'Wagenborg, doorv.
VERTROKKEN 6 JULI Neerlandla,
Rostock ijzer, doorv Skald. Londen,
llzefaarde: lag rid M., Hamburg, olie.
doorv Austerity. Plymouth. Uzer-
7 JULI Kill Schaa. atg.. Hamburg.
Jtoorv Hinde, Goole, stg^
HABL1NGEN.
Ja>. Dta. rails!
Cir; In Spe. "Ned ledig, Rotterdam,
uhlman.
5 JULI: Necton/Ned.. hout. Gruvon.
L bijlegger Hermann. Dta. hout. Karl
stad bijlegger Branderij. Dta. stefti.
Worms, bijlegger: Gerha«dv Dts. soda.
Rhelnberg. bijlegger -
8 JULI: Marita. Dts. ijzer. DuUbunf.
bijlegger: Mr. 'Linthorst Homan. Ned..
hout Msntyluqta, Xuhlman: Blrmlng-
UsNed ledfiF Rotterdam. SSM
VERTROKKEN' 6 JULI >ep rails.
Gothenburg: Neeton. hout Zwolle:
Herman* hout. Neus». Bran da ris.
■teen Kitkat Gettard. tod#. Kopen-
kjP'jULI: Marita. Uzer. Oslo.
ROTTERDAM, AANGEK., JULI:
Vesta Dts. Lissabon, stg.. Wam-
bersle Schieh Ha«ao Ned.. Dublin.
mtg en vae. Hudig A» Veder. Merweh
KV- Blue Boy. Ned Boston, ledig.
Muller Sc Reitsma. fMaasaluie. Jftgy.
Ned.. Glasgowatg.. Mullen. Paw»..
Ardeial* Zyv Gothenburg atg Kuy-
Cr v. Dam Sc Smeer Uselh.; «ypea-
rg Ned.. Mqrmugoa. erts. Muller;.
Waeih. C.S.: Hi.ewlnt; Ned Grange
mouth kolen. RKC. Waalh. F.S.: West-
laan. Ned Hamburg, atg Niev.
lands Coast. Eng^. Newcastle, at*.. Bur-
8<7r'jULie'hAugu»t Peters Dts. Emden
UMi Worm SHV
Fin. Kotka hout- NBK. Merwell 2e
gat Robert Maersk. peen. pulnker-
Ken stg v. Ommeren. MerWëh KV
Msaahavén. Ned Antwerpen, ledig.
vV Vden Schigdam NW;. Martha Ned
'Abo hout. vermaas. Schie kanaal:
Knudsioved Deen. Kopenhagen, Stg.
Ruys Werf P. Smit. Travancore. Zw
Gothenburg atg. Comelder. Maaah
THB: Laurentian Hill. Eng Monrovia,
erts. Muller Waalh THB. Noordstad,
Ned Malmo stg Burger Lekkade:
Kosmos 5. Voor. Mena el Ahmadi. olie.
AVK. Pemia BPM Jason. Ned Ha-
mlna hout, Maurltz. Dordrecht: Grles-
heim. Dts. KtPkenaes. 'erts. Oudkerk.
Waalh 94: Oceaan. Ned Zaamlam.
ledig Worms Wkhlh SHV Kfigeja.
Ned Liverpool, /stg Holacher. Stiel-
tjeakade. Mar CSrrusco, It.. Lissabon.
Ijzererts. Vulcaa/. Waalh. 14: Brelten-
burg, Dta. Strajonl. erts. Kersteij Hu-
nik. Waalh Ars Lynbaansgracht.
Ned. Mantykuoto. hout Spliethoff.
Spoorh AttM. Ned. Swansea, kole*.
RKC Parkkade: Odln. Dta. Klrkenaes.
erts. SEAM/Waalh C S Frigsa. Dts..
Lulea. erts. SEAM. Vlaardlngen VH;
josta. Noor Thameshaven, ledi* van
Ommeren. Pernli BPM 2 Robert
Eckelmann. DIK Hamburg, ledig. Inter
Tranap Pemia BPM Dahomy PaUp.
Eng.. West Afrika, stg Alg Vrar«-^
Maash NZ: Puck. Dts. Kiel. lei*
Ommeren. Petr.h. H; Asuncion
Swansea kolen, Nlev. Goudr. Waalh.
D Robert L. b.. Fr.. New Orleans,
graan v Ommeren. Maashaven 17.
Inge Maersk, Deen, Mena al Ah-
i iliffrolie. Van Ommeren Per-
Mkls BPM.; Senator. Dta., Port Jero-
Aut HR olie, Easo Nederland. Pernis Easo.
reuR Ned - A dam. ledig. Wagenbori.
fte": |Boele. Bolnes: Methan. Dy KrtaUne-
iê. Bolnes* "Mothan, DM., Kriatlne-
harnn erts. Seam. Waal». C.
Lisa kssberger. Dts.. Hamburg.
Easo Nederland. PerAls NM Prlni
-rederlk WHUm. Ned.. Moftjjeal/Ha
re. atg., Anth. Veder. Uaelh.
VfcRTROKKEN fl JULI: Tldaé. Bre-
,en: Tarfala, Narvik; Hector. DuaJa;
Boston: Nordland. Ixianda Oriole.
Lo'bden Westrepa. Antwerpen Dul-
•ndrecht. West Afrika; Texel. Boa-
,on: Nlgo, Oalo; Export. Londen.
Adroity tonden Maria Schroeder.
Htmbuu: Southgate. Georgetown
Carlb. Brtimerhayen: TeutonU. Nor-
denhanf Llvno. Pbrto Rlaghera.
7 JULI: Bernard V. AberdeenAb-
bekerk. Hamburg: Boddfr. Goole
Nassarius. Liaaabon: Callex K"bI»,
Sidon. Norden. Goole: Moldanger.
Hamburg, NordsbelL Kopenhagen;
Captain Andren». Bremen Nlobe
Bremen: KollSkeg. Singapore: Ernrt
Blumenfeld. Hamburg: Mu'helm Ruhr
Ktrkenaen: Prinses Beatrlx. Harwlch.
Oldenburfh. Hamburg; Rapid P»"Ja.
SkandM. Gothenburg; Borelll. Kal-
inr- Traqualr, Grangemouth: Mlner-
i Londen: Vecht; Bwatqp. Gluekauf.
rabnn.a Benmacdbul. Yokohamb/
ondeft.'
SLUISKIL. AANGEKi 7 JULI Afrl-
lEKi T JI
VanUkoi,
leper V Ws
A
r. JGIPA88X •AAR
I: #aek Bed. Antwer-
Dordt,
rens. DU.,
Kramer.
TERNEUZEN.
GENT. 6 JULI:
"T'JULI: Rsmraerf* Calats__
GEPASS. VAN GENT 7 JJIU:
wood, Londen; Gand, Antwerpen,
Tilly, Stockholm.
VLISSINGEN. AANGEK. 7 JULI:
am*-.
Heroya.
Sehlppengraeht,
'estropa* Hotterdam. Lolde
Chill. DTl Inker ken: c^"d*r„^"ei0#.
Daleslde. Londen; Amerlcen Co»»"""'-
British Confidence Texas
uty Oranlefo»teln. Southampton
Esto Belgium. Aruba: Magrlx l^nden:
Fried rich Engels. GrangemouthRlnl.
Londen n Gent: Algarve. Agddtn:
toeta, Shoreham; I-arlx. Zaindam n
Gent: BIydendyk, New Tort: Made.
Londen: Be»d. GibralUr: Sfgbrltt.
Stockholm; Sardis. Lalaja; CUiT
Schulte, Dakar.
VAN A
GEPASSEERD VAN ANTWERPEN
6 JULI Samos. Kopenhagen. Melrose
Duinkerken: Winchester. Mena el Ah-
mada; Meeuw. Bristol, Rocket. South
end. Gordlas. Rotterdam BullfilMh.
Bremen: Maashavmi. Rotterdam Jiml-
lence. Tees, Herefordshire. Australië.
Sarnienlo. Ldnden DUlsburg. La
Gualra. PJ»e. Hamburg; Eiffel. Duin
kerken. Dongedyk, Rotterdam
7 JULI Wandrahm. Duinkerken;
Peka, Hamburg Ootmarsum. La Pal-
lice: "Pasadena. 1Y Havre Actuality.
Newcastle Travancore, Rotterdam:
Panama-. Marseille Crislallina. Port
an Prince: Psyche. "St Malo 'Rene
Paul. Londen. Borgholm. Hamburg;
Wurttemberg. Antwerpen n Montreal.
Tilly. Gent n Stockholm; Belgium^Pri
de Venezuela. Egso Phllade^jiU Bre-
Inen; Orphee, Caen: KarrngpT R dam
Leopoldsville. MatQdi; Tlndefjell Cu
racao; Bayeux. Le Havre; gl'*». Great
Yarmouth: Arlon. Asdam
itAUt
Uos 6 op 500 m NO Sombrero
Indrapoera I te Surabaja
Japara KPM 7 te Makassar
Japara KUL 6 te Bandar Shapur
Java 8 te Surabaja
Johen/ Oldestbarnevrlt p 7 Gibraltar
Jupiter fl v Patras n Piraeus
KarsW 2 v Hongkong a Singapore
Kota Cede 7 v Saigon te Djakarta-
Laagkerk 8 te Karachi
Lawak 6 op 720 m ZW «08 Angeles
Lekhavento o®i 750 m Z Cocos ell.
Lekkerlanrir 6 v Bahrein te Kowelt
Lemsterffcrk 6 v Bremen n Londen
Linge 7 20 m Z Trelleborg v Kotka i
Amsterdam
IJMUIDEN. AANGEK. 6 JULI: Hof
ding, Zw Saldo, Velien. props NBK
VERTROKKEN 8 JULI Bocquaine.
Bremen, ledig; Brook, YxpïNa.' I^dlg.
ZAANDAM. AANGEK. 6 JUU:
Kaap Faiga. Gothenburg, hout. NH
Pavo. Koping hout. CP H... Taveniei
Uddgvalla, hout, Oj^Tavenier.
Tllly, pfent, ledig;
mdsboso|^L«j-
VERTROKKEN T
Lari< Gent. lcdlgg t
den. ledig; Oceaan, R'dam,
GROTE VAART
Aagtedyk e op 200ftn N Fortaleza
Aalsdyk 6 v Tampa n Houston
Aardyk 6 op 470 m NO Bermuda
Abbedyk 6 v Norfolk te Baltimore
Abbekerk 6 v Rotterdam n Hamburg
Alamak fl v Rotterdam te Gemfè
Alcyone 8 om IS u te Antw. verw.
Alderamln 7 68 m 'o v Valencia
Barcelona n Antwerpen
Alkaid 6 op 150 m ZW Rlo Grande
Almdyk 8 op 350 m ZO Bermuda
Alpherat 6 p Finisterre v R dam n Rlo
de Janeiro
Alwakl 7 te Vltorla
Amerskerk 7 v Colombo te Rangoon
[Amor 7 p Malta v Tunis n Alexandria
Qfenpenan 6 op 900 m W Azoren
Nfesteldlep 7 v Port Said n Holland
Amsteldyk 6 v Hallfax n Alexandria
istelland 7 f5 m ZZW v Oueasant
St. Vincent n A dam -
Amsfelpark 6 op MO m NW Scilly
Amstelloren 6 v Port Sudan n Aden
Audyk 8 op 380» m N. v Bermuda ell.
Ahnenkerk 6 op 330 m W Walvlabaal
Arendskerk 6 v Kobe te Hongkong
Argos 8 v Palermo n Eleusis
Ariadne 7 v Curacao te Jacmel
A-rkeldyk 7 v Hamburg te Bfemen
Arnédyk 6 op 250 mZ.v Kaap Race
Atlas 6 v Barcelonflf'Sari Feliu
Averdyl» 4 te HoulWn k
Axeldyk 7 v
BaU 6 v Bel!
Blduri 7 50 m
n Port Said
Blntaag 10 te
Blttar 7 v Ha._
Bloemfontein pïïïl Flnistepi -
Blemmersdyk W/fl Scilly uitreis
BIydendyk p «('Wight n Antwerpen
Boreas p 1
te New York
n Singapore
t. N TarBa v R'dam
lont real verwac
Sas
„.„.lenclo te Arica
Dlemerdyk dw GoÜ de .Dulce
Domhurgh. 8 He Casablftica Verwacht
Douro 6 v Palermo n Oran
Draco v Vigo te Oporto
KI ml na 7 v Bremen n Hamburg
Enggaao 7 v Port Said n Aden
Flevo p 7 Gibraltar n Algiem
os»_i.Gaasterland p 6 St. Paula Rock
lch" ÉClsaphuy» 7 v Kwandang n Menado
«Gartet p 6 Banka n Djakarta
Gooiland 8 op 360 m N 8t. Paulg Rock
Gfuwe 7 te Brandohamn verw.cht
Grootekerk 8op 230 m NW Kaapitad
Haarlem 7 v Rotterdam te Bremen
'lathor 6 v? Thessaloniki n Izmir
lecior 6_*v CadU'n Rotterdam
is t op 490 m N Ttirka ell.
op> 400 m N Crooked oir
6 op 600 tri W v Ouenant
v Haifa te Malta verwacht
Maas 8 v Algiers te Malaga verwacht
Maasdam 8 op» 800 gn O Kaap Race
Manoeran 7 te Qenua
Mentor p 8 Finistorre n Oran
Merwede 6 op 350 m W v d Azoren1
«MolenMerk 6 v Madras n Calcdtta
f eü.
nestor o op »au m wzw Madeira
Nieuw Hojland 8' te Djakarta ^vbrw
NoordWyk 7 te Puerto Padre
Notqg 7 v Odense te Kopenhagen
Oberon. 8 op 850 m NO Barbados
Oetmdfsum 8 v Antw n La Psflllce
Oranjefontein 7 te Antwerpen
Orlon "8 v Malta te Alexandria
Polyphemus 7 v Aden tq» Penang
Poseidon 7 te Maracaibo verwacht
Prins Alexander 6 op 120 m ZW v
Belle Isle
Prins Fred. Hendrik 2 v Milwaukee n
Rotterdam
Prfcs Fred. Willem 6 v Ha\*e n Rott
Prins ,J. W. Friso 6 750 m X) Belle
Isle
Prins Ph.
Willem 7 te Hamburg
rits 3 v JKIUwaukee n Roti*
.m 3. 3 v wlontreal n Chicago
frrlns Willem 4. 8 500 Vn W Valentla
Rempang 7 te Ras Tanura
Roepat 8 op 240 m v Rangoon
Ryndam 8 op 270 m ZW v Valentia
Salawati 6 op 300 m ZW finisterre
Salland 7- ter hoogte, van Bahia
Saparoea 8 v Freetown n Takoradl
Schledyk 8 op 220 m NO Azoren
Slngkep 8 v Llvorno n Alexandrlë
Sommelsdyk 6 v Colombo n Halifax
Stad .Alkmaar 6 op 470 m W Bermuda
Stad «Amsterdam fl te Glasgow
Stad Rordrecht p 8 Ouessant
Stad Maastricht 7 15 m ZZO v Sunds-
vall v R'dam Lulea
Stad Vlaargllnfen 6 op 385 m O V Cape
St. Francis
-.rentor 8 op 350 m ZW A?oren
Straat Makassar 7 v Mlri te Manilla
Straat Malakka 4 ij* 'Surabaj* 1
Strabo 6 v Hamburg n Amsterdam
EM 6 op 17,0 m NO v Madeira
wa|i 8 v Surabaja n Kindlang
Tegelberg 8 op 1100 j
'Sao 7 v Tenerlffe
'fberlus 8 op 350 n
Tjlbodas 8 te Hongkongl verwacht
Tjtljiwah 7 v Singapore n Hongkong
TJImenteng 3 te Montevideo
Tjlwaagl 7 v Hangkong te Singapore
Tosari 5 ,V Newt. Ortedhs n New York
TrajangR 1 te Maracaibo
Triton 7 v Santiago to Fort Liberie
Trempenberg 8 <A Bermuda
Van Heutszjv HpnMpnmn Kobe
Van LlnsehotSh pV SB> Thome
Tan Spilbergen 6 4 Wkoradi rfFree-
Veendam 7 te Le Havte v R'dam
Vryburgh 7 v Casablanca te Rouaan
LWalweMn» 7 v SlnabporWte Surabaja
Waterman 6 op 680 m NQ Kaap Race
Willemstad 7 v Cristobal n Aruba
Wlnsum 7 .in Little TMinch v Ai chah-
gel n Liverpool
VfInterswlfk i tlwdrk .Beachy Head v
Santa CryzAn R'dain
YtccI e w JÉkèfidemp n Catania
Zonnewyk f ofc*75 *n W v FWisterre
Zuiderkruis 8 3p 300 ÏO K Race
Zypenbes* 6 v Mormugao te Rott.
nedebl/nd—indonesi»
Blduri Rott-Java. p 5 Oporto
Celebes 7 v Makassar te -Tegel
Indrapoera 6 v TJirebon fe Semarang
Kedoe 7 v Bintang n Singapore
Laafkoeas 7 v Burabaja<vte' Djakarta
Madoera 6 op 550 m O v Ceylon
7 tg. Genua- verwacht
6 Perim n Suez
S Port Sudan n Colombo
..Slamat p 6 Finisterre n Marseille
Tablan p S n.m. Flnlaterra a Amst
TO mint 6 V Borong te HoUandla
Willem KiVi 9 -te Colombo venvocht
Woaessrl 7 op 450 m O V Ceylon
TdNKVAARl
Bsrendrecht p 7 Kaap Carbon
Caltex Delft 7 25 m W v Casquets
Hoek n Sidon t
Caltex;Leiden 7 p St Vincent
nis n Sidon
Caltex Nederland 7 30 m OZO V Malta
v Sidon n Pemis
Caltex The Hague p 6 Kaap de Gatfc
CsTtex Utrecht 7 75 m WNW Kp Bqu"
garonl v Sidon n Pernis
Ceronla 7 te Trinidad verwach»
Clstula /I te Ballk Papan
Corilla 5 op 800 m ZO v Suez
Coryda 3 v Singapore te Hongkong
Esso Rotterdam p 7 de Azoren
Etrema 7 370 m ZW Karachi v Suez r
A India
Felipcs 6 v Djakarta n Pladju
Hilversum p 8 Finisterre
Liseta 8 op 350 m ZO v Bangkok
Macuba 7 y Surabaja te B Papa:
OHdina 6 op 150 m Z v Calcutta
Ovulars 8 te Durban verwacht
Rotula 8 «p 220 m NO Finisterre
Saroena 7 v Tarakan te Singapore
Scherpendrecht 8 v Rlo Janeiro n Ré-
cife -r f
IK:SÏ.5.,'
Stanvac Djirak
Tankhaven 1. 8 te
Tankhaven 2 7 300
pore v Haiphong n Tg Uban
Woensdrecht 7 30 m ZW v Ushant
Perils n Singapore
KLEIDE VAART
Abro 6 Je Mlddlesbro
Admiralengracht 8 te Kings Lynn ver
Agiena .6 te Gnmsby
Aldebaran 8 n Newburg
Allee 8 n Avonmouth f
AU S 8 n> Dupdalk
Alja 5 te Niorrkoplng
Amasus Fliivlus. 8 v Londen
Ambulant 8 p Holtenau
Ameland 3 v Delfzijl/ te Londen
Anna 8 te Varberg1
Annie 7 v fardi/f te Oltende
Arctic p 8 (fVIght n Brldgewater
Argo, 7 v Southampton
Ariel 5 v Goole te Norresundby
Arlon. 7 te Karlstad
Astra 5 v Newburgh te 'Londen
7 Finisterre n IJslind
Falkenberg
"1 Tyne te Kopenhagen
Ornskoldsvlk
Bebox 7 v DUetffc te Cardiff r
Bellatrlx 4 v Mlddlesbro n Grange
mouth
Bernlna 7 v Rouaan n Rotterdam.
Beta 4 v Killybegs n Teignmouth
Betty p 7 Holtenpu n Bordeaux
Bonaire 4 v Tunis n Sfax
Borneo .5 v Guernsey te Swansea
BOïnrlf 8 v Bordeaux te Boston
Bounty 4 v Newburgh n Londen
Briada 8 v Antw te Haderslev
Brouwersgracht 7 te.Aalborg verw.
Canada p'S Schevenfngen nAarhuus
Carlbla 6 te Karlskrona
Castor 7 p Holtenau
Catell v Avonmouth n Bayonne
Catharlna 6 v Skelleftea "h Southamp^
l«iV* n 7 Fl
AriK te Fall
Ba*** v d i
Batimer v C
Celebes 8 v ^Ct
Citadel 5v«
Cohta S.v RÏ
i IJmuiden
t Shorejiam
Shoreham
Coolhavèn T vKhilnkerken n Rouaatt
t ooisingel 6 v Warhuus te Gdynia
Cornelia B. 5 v IMaracaibo n Engeland
Cornelia B-2, 5 iV Keflavlk
Corn la 6 p Vlaardlngen n Antwerpen
Cqyslca 6 v Briende te Antwerpen
Curacao 4 v «MWHlesbro fe Amble
Da Capo 7 v Belfast n Rotterdam"
Delta 4 v MldMbafcro Newburgh
Derft' 8 té .Kopenhaken verwacht
Deo Favenle 6 te Bilbao
")e»a 7 v Raumo n Rotterdafft
lespatch 6 v Rotterdam te Londen'
Una 6
Dlnkel 5 v Newburgh te
Doklaaa 8 v Oxelosund n Gefle
Dolfyn 4 v Rotterdam te Antwerpen
DalttuM 8 v Saeffle n Middelburg
Duurswold 8 v Hernosand n Temeuzen
E A Scheer 6 v Spczla n Santa Pola
Ehan 8 n Rotterdam
Eben Hacser 4 vpBeverwijk te Londen
Emke p 9 lizard n Rouaan
Erebus 5 v Boness t\s Methll
Era all» v Tyborpn n Harllngen
Erna p 7 Holtenau p Geflg
Exprrsl 7 v Rouaan
Fiducla N 8 n Zaandam^
Ftoa» p 5 Gothenburg n Ujdkdping
Flevo 8 te Middlesbrough
Follonira 8 s Southampton 5 Fowey
Frems 7 p Gothenburg n Otterbacken
Friso 6 v Glasgow n Antwerpetf
Gaasterland 5 v Harllngen te Goole
Geert Bodewes 6 v Newcastle
Geziena 4 v Antwerpen te Londen
GezlenS Hendrik» 7 te Halmstad
Globe p 8 Brunsbuttel n Portsmouth
Goole 7 Nante» te Rouaan
Gruno 8 v RotteiWam Je Naestved
Harlel 7 v Karlskfrona n Harllngei
llaskerland 6 v Leith n de T-—
Hast 3. 7 v Rouaan n Stockl
Hast 4. 5 v Parijs te Huil
Heemskerk 6 v Karlshamn te Gargton
Heerengracht 6 v Goole n Korsor
Helios 5 v Kopenhagen te Ronnfeby
Henrlca 6 v Manchester n Lissabon
Henrlette 4 v Rotterdam te Londenr
Henry Denny S^vaBWtSrfordkte Londen
Heron 8 v Rotl/rdam te Hambucgf'
Hertha 8 te Bfflth
Hilda 4 v Newburgh te Londen
Hoop op Zegen 6 te Nykoblng Morg
Horizon 8 te Hémburg
Horst 7 pJMtenau
Ida IJsland n Keret
lngelfl|^^^B<ull n Amsterdam
Insp. wBHfna 4 v Sousse n Nantes
Londeh
!rlTynif
::kh^,
1 WestervUc
ivik
Jan Kreumer 6 v Mlddlesbro n Amble
rif& Tromso,
Antwerpen te Aarhuus
Bornholm n Zaandam
Brugge te Huil'
Brldgewater te Fowey
rel 4 vs Rostock te. KristlnestdÏK
'Izersgrarht p 7 Sandhammern ^4
mphaan 8 v Gdynia n Hull
ilga p 7 Kiel n R dam v
inlngshaven 7 v Rouaan n Casg-H
Joost p
Jorlna 6
Josien 5
Ka re! 4
-Kelzerss
Kemphaan
Kolga
Kot
Kunlaborl 1 te Mlddlesbro
Kwiek 5 v Zaandam te Aarhuus
Larlx 6 v Zaandam n Gent
Leity 7 v Rotterdam te Belfast
Liberty 7 p Brunsbuttel
Limfjord 8 te DokJcum
Lugano 6 op 10Ö m NO S-2 L S."
Maartje 6'v Port Talbot n Ostende
Majorl 4 v Wisbech te Ipswich
Mania S te Middlesbrough
Marcelln 8 v Londen n Gonfrevjlle
Maria S 8 v Sonderborg te Abenraa
Maris Stella 7 p GothenMR
Marne p 6 Brunsbuttel «-•fnsterdam
Mars p 5 ïjrunsb n Mlödilburg
Mary Ward p 6 Portland n*Umuidi
Maymere 7 te Manchester verwacht
Mayslai
Mees Crei
Meeuw 8
Mentar r
Merak 7
Merak N 6
r N 5
Manchester h Fowey
r 8 n Gent
Antwerpen n Bristol i
v MarsfcUle te ,Casablancg
Hamburg "V Liverpool
GibralUrW-onden
Meres -N 8 te Calais verwacht
Merwehavén 8 te Port Lyautey verw
Metepor 4 v Mlddlesbro te Chen
Mlrfak N 8 v Casablanca te Nantes
Mlrzam N 5 v Nantes te Bordeaux
'Monica 7 v Dublin n Irvine
Mudo 7 p "Brunsbuttel
Muprid N 7 v Hamburg te Kings
Lyrfn -
Mutatie 4 v Ljusne te Bridgeflgfer
Mutda Fides v Wls'mar
Myfem 7 v Rouaan*n Rotterdam
My puck p 7 Kiel n Stockholm
Nanjo 5 v RtMbrdam te Londen
Narwal 8 te MaTmo
Nassauhaven 31 le Malmo verwacht
Nato- 6 v Gent n Goole
Neeltj» B 8 te Genua vernacht
Netta 8 v Londen n Westervik
Nese p 6 Sandhammern n Exetetf
mghazl
Goole J
zerpoll
tse f
Klagana 8 te Telgnmotith
NJord p 7 .Gothenburg
Noach 8 V Tobroek te Bent
Nomadisch 6 v Hull n Goole
Noord 1 y Londen te BilUngham
Noorderlicht p 8 Landsort n Ltvei.
.Noordster 8. V^Rmden n Bogense
Noordsee 6 te Swansea
Oceaan 6 n Rotterdam
Oiae 6 v Antwerpen il Hamburg
Oldambt-B v Wismar te Raumo
Oleum elv Mlddlesbro n Southampton
Olivier v. Noort 6 op 130 m W v
Drontheim
81we 3 v Antwerpen te Shoreham
oMzee 6 p Holtenau
Patrla 7 p Holtenau
Paaronis 6 p Holtenau
Pleter Hubert S v Mlddlesbro n Goole
Flrola p 7 Brunsbuttel >n Amst y>
Prins Bernhard 7 v Cork to Londen
Prinses Margriet 4 te Southampton
Prinses Wllhelmlna 4 t# TelgnmOuth
Prior 5 v IJmuiden te Sllloth
Raket 5 v Rotterdam te Dieppe
Regina 7 v Stockhi^m
Rema 8 v Blyth n Porsgrunn
Urk fi to Halmstad 7
Rma 5 y Par te Nordmaling
Rinl 8 ^Londen n Gent
Robert pNB Brunsbuttel n Preston
Rocket 8 ^^ntwerfen
Roelf 8 v GUS>nia n Amsterdam
Rosemarle p 6 Brunsbuttel n Rott
Rubicon -8 n Haparanda
Ry aha ven 9 te Sharpness verwacht
Sfmbre 6 v Parijs n Rotterdam
Sandettle 3 v Malmo te Heigenas
Santa Margherlta 4 te Bayonne
SChlppersgracht 7 te Antwerpen
Setas 6 te Londen
Silvaplaaa p 8 Brunsbuttel n Rott
Sllvretta 8 v Hartlepool te Hambtlfg
Slrlus 5 v Duinkerken te Londen
S. Lucia 6 te Lowestoft v Kotka
Spaarneslroam 5 te Bristol
Spera 8 v Karlshamn
Strype p 6 Ouessant n Leixoes
St. Walburg 8 v Torisa I
Swallow p 7 Estaca Point
Tempo p 7 Gjedser n Southampton
Texel 7 v Maassluis te Boston
Theano 6 v Rotterdam 46 Dublin
Tide 6 v Southampton n Belfast
Tim p 6 Brunsbuttel n Kastrup
Tom v. d. Ilelde 7 u Port Lyautey
Toni 6 te Lovlaa
Ton S 7 v Antwerpen te Avr vet
Tubo 3 v Londen'n Bonuaa
Trdhup 5 v Kotka |e Kinn^Km
Tuk» 7 v R'dam te OxelosiliVr
Twee Gebroeders 4 v .Barcelona
Savons
Twin 5 v Hartlepool hrMethll
iUnl S 3 v Rostock W Fagervlken
Union 5 v Antwerpen te Dover
Urmajo 8 v Londen n Amsterdam
Veenenburgh 7 v Kings Lynn n Rott
Vesta -4 v Wasa n Southampton
Victory 5 v Naestved nfKarlshamn
Vlod 7 te Gamlto'arleby
Violette Erica pi Oporto
Volharding 7 te Bastla verwacht
Walcheren 5 v TJorrkoping n Garstor
Walenburgh 6 v Aberdeen n Middles-
Westvall 8 v Emden n Bogense
Westward Ho p 4 Lizard n London
win-bold BOhmer p 7 Ouessant
Wleka 6 v, Mantyluoto
WUIem Beukelsi. 4 v Port au Prince
n New Orleana
Wllma 5, te Aalborg
Wlni 8 te. Liverpool
IJsel 7 v Havre te Rouaan
Zeeland 6 te Gothenburg v Newcastle
Zeèméeuw 7 te DelfzUl
Zeevaart 4 v Norrkoping te Boatdn
Zwerver 8 .v Dublin n WViltehaven
Rijnvaart
LOMTH. Gepasseerd T JuU met be
stemming naar:
Rotterdam: Vdtnrf. Van DIJk; Pasto.
Bontetv Vulcaan 5. v. d. Brugge; WU-
rnr, V d Voorde. Rhenus 81, Gart-
r. TRG 6. Ochsenrelter: Rhelntank
Bambach M Stlnnes 105. Vllmann,
Edelweiss 9, Van Steen; Janny, De
Groot, Expresa 29 Beekman; Wllcor,
GoemaatEliaa Hartmans; Ad jo. Ro
man; Gead. M001J, Helvetlh, Pruijn;.
Edelweiss. HuBei Viator Krootjes;
Flat Voluntas 20. v. d, Bosch; W. vast
Driel 47, Vaji Steenhoven. W van
Driel VWstevcld;-Rlejo» Boom; A.
I. RUnlker. Weller, Johanna, v. - d.'
Sluizen; Sèaïn 15. Landktoon-' Lam-
Muller. putet Herrmann.
WTAG 138. Haak; Flat Vbl. 8. Meller*
Gandrla. Steffen; Amalle Ess berger.
Jack; Gond», 4. Wljngaart Dam-
eco 20. Ruprader; Alvracht 12. Vermeu
lenAgnes Essberger, Hinze; De Hoop.
Hofmann. Ernst, v. Kekeren: Stroom-
vaart 8. BoamanStroom vaart 9.
Traun - Oude Wetering: Geertrulda.
look; Gronlagcn Vitessq. Lever; Al
lien 2. Hoving; Anna CortteUa. Ver
meulen Raab Karcheri 125 Opfer.
Stadskanaal: EJa. v. d 'Zwaag Arn-
■«"V «mjCnimiaKi Solt Deo Gloria.
Mlggelbrtnlfr Bertha. Diepeveen; Vlia-
slqgen. v. Dusaen, Wapenveld: De
Hoop. v d Hewel Ommen: Eben
Haezer. Meijer Kaandam Marl» 2. v.
Rosaem. Gaar: IJsel BUleveltl. Lean-
warden: Vet wisseling. Strijker. Wn-1
grJlngrn Vlos. Liet. Rcnsl^wZuide-
ma Brcskeac Edison, v Vp|Re De-
drmsvaart Vlgila. Schouwrtra Assen:
Elsijia De Kok Holslootkrug: Maria.
Davids WejfervooHg Drie Gebroeders.
Ba re Ids llordrecht Tini. Foekent
Doctichem Maria Louisa, Jonkman.
Ziilpht-n Ria, Jansen Eindhoven: Res
Nova, De Vries; Spes. Straatman
Ufrccljt: Aeolus, v Dijken Spes Sa-
lutis, Bouman Maria, v Lent; Maria.
Filfoan Dc Steeg Nenuphar, Toe-
rl»l Cnevorden: Greetje Vorsteveld.
S*flC: Rival. Ten Kate Vechel: Wtj-
mWtf Huisman Germa, Teunlssen.
Z*llr Wllhelmlna Scheers Jaars-
relA Rea. Hansen Heerenveen Hlka.
Wazèman Zwljndrecht: Eduard Jan.
Dy Boer Opheusden: Risico. Furman.
De Bosch MunifisënjlyF v Kesael.
Oosfcrhout Ramsdicp Diepevce Lo-
btth: St Afftonius De BeUer Zwart-
sluis: til val 3. Drenth Appingedam:
Everdina Dekke» Vlastwedde Staf
fer. UJjen Apeldoorn Risico. Duizend
stra Venlo Noordster. Schaapman.
Eindhoven: Adma. Mei eau Deventer:
Mascara. Heinselmann.
Seheldevaarl
"HANSWEERT. 6 Juli voor 4* uur.
Gmpasseerd met bestemming naar
■otterdam: Butania 1. v d Heuvri;
3 Janssen. .Knollendam. Duyn
■B<t Edelweiss 18 De- Koning Te-
■^•ff 21 VendevlTleLinus Bakker;
Van Vljvan Willem Meyerr
PdWme Schouten Wilhelm: nat Da
Snoo, Hendrlka. v d AdcJ Vertrou
wen Schram Zeelands ^Luister 2.
Dane; Ingona Broeders Telegraaf 16.
Hoek
Dordrecht: KlauaC Top: Robinson,
G laser son Ghrs NagMkerke; Böne,
Schauinger; Hillegertberg. Peters; To-
iW GeimaarM Goede Verwachting.
T)e Hswg 1
"VrtrtTrlel: Fransiska Leyten; Van
God Gegeven Kluytenaar: Clementina.
Van SchUndel Condor. Theuniaae
Amsterdam Dalmatia. Schot; Gerja,
LarooyAmstèl 6 Schreuders
Burgsluls: Loanth Van Puymbroek:
Fepo. Poker
Goor: Annie. De WlJa Schiedam:
Cornells. Da Jtjng llanswéert; ^Patrla.
Patiwcls Scharendijke Jantina. Boer.
ZIerlkzee: Clncpr Van Vliet Utrecht:.
Ambulant De Waal ZlJpe: Bory. Sut-
terer Delfzijl: Elma. Flerant
Duitsland- Salf 4. Rycquart: CaU-
lonla. DriesaenWRhelnunlon 9 Piu-
wels Rhelnunioé 2. Mallentjer; Htjn
Schelde 5 De RoeckHenja 2 v d.
GlésaenFluviale 9 Van ScHljndel:
Salf 15 Van Gurp; Stad Brugge Mer-
tena; Htjn Scheld» 10. Verhagen Ma
ria.' De Brufn; L'Avenlr Oldekamp;
Rupe! Kerkhoven IrUch
Flurtale
SchUndel.
HOOG WATER UüLÏ
Antwerpen
.Vlissingen
Temeuzen
Wemeldinge
Hansweert
ZIerlkzee
Brouwershaven
Willemstad
Hellevoatsluis
Dordrecht
Rott#dam
Hoêk Van Holland
Scheveningen
IJfnuidgn
Den Helder
Knrnwerderzand
Harllngen
Terschelling
Zoutkamp
DelfzUl
(11 55
01 17
01 40
.01 12
02.54
02 00
03 58
30
08 03
09 26
14 56
12.51
1321
14.30
13 51
14.14
13 45
15 26
14 33
1633
15 37
13.51
1400
1*38
18 48
30 49
3100
30.28
,31.48
22 5#
WATERSTANDEN GROTE RIVIEREN
7 J»U v
Rhelnfelder» 4.17 —38; Breiaach 4 lf
—25; Straatsburg 4 85 25; Bfaxau 6 67
Mannheim 5.91 —12; Mainz 4 79
CauJ) 4 40 —6; Koblenz 4 24 -7:
Bonn 4 28 M: Keulen 4 45 -3 DUs-
•"ldorf 5.1» -f2 Rtihrprt 8 78 -6: We-
ael ByfS. —7. Emmerik 5 90 —13; Plo-^4
chlngyn l.JW —11; Steinbach 1.38 jr-14:
Trier 320 -*-58; Loblth 12 15 t13;
Nijmegen 10.58 t-J3. Arnhem 10 28 —13;
Eefde 5 38 —11; Deventer 4.33 -fl:
Monsin »flSo -10: Visé 50 33 -8:
Borgharen 40.17 -27. Belfeld 11.42 S$t
Grave 4.80 1B: Blnge» 3.70 —8.
V"
mHKSGSe 8 JULI 1953
EERSTE BLSB - FAWN* I
J (Van on^e correspondent te Parijs)
Maand** I* ln de financiële oommissie
van de Frame Kamer, die even tevoren
Mendès-France, ala opvolger van Reynaud
tot haar vooraltter had gekozen, het voor
spel begonnen van d? grot» debatten over
het financieringsplan van de nieuwe
resering-Lanlel Dit plan. opgesteld door
de minister van financiën. Edgar Faure.
werd voordien al onderschreven door het
volledige kabinet, dat zijn president.
Joseph Laniel. bU die gelegenheid tevens
toestemming verleende eventueel de ver
trouwenskwestie te stellen ln geval de
Kamer het plan ln zön geheel of ln onder
delen zou willen' verwerpen. Deze moge
lijkheid is allerminst denkbeeldig, omdat
de commissie gisteren al een «antal punten
uït hét project heeft gelicht.
'Het plan voorset voor 'hfljt eerst sinds
anderhalf jaar in nieuwe indirecte belas
tingen. die zowel de benzine als de alcohol
plus een prijsverhoging van de postzegels
en paspoorten betreffen. Bovendien vraagt
de regering dezelfde en zelfs nog ruimere
speciale bevoegdheden, die zes minister
presidenten. René Mayer en vijf forma
teurs, fataal zijn geworden plus de uit
voering van een economisch saneringsplan,
dat er op gericht is biniaen drie maanden
de minister van financiën wat meer arm
slag tégenover de gouverneur van de
staatsbank te geven. Niettemin zal opnieuw
een voorschot van 240 milliard francs die
nen te worden aangevraagd, terwijl de
regering voorstelt door de vorige leningen
maar een streep te halen.
Het voornaamste nieuwe element in het
plan. dat voor het overige feitelijk niets
dan bekende klanken horen laat, heeft b?-
trekking op de oprichting van een speciaal
fonds, waarmee de kosten van. weder
opbouw en de modernisatie van industrie
en landbouw zouden moeten worden ge
dekt. Maar hoe dat fonds precies zal moe
ten gorden voorzien van de nodige mil-
liarden, is uit het voorstel tot nu toe niet
heel duidelijk geworden.
Hoewel de regering-Laniel zich kennelijk
wel veel moeite heeft gegeven haar eisen
aan de Kamer zo laag mogelijk te stellen, is
het toch allerminst zeker dat de nieuwe
premier, die nauwelijks een goede week in
functie is. de vertrouwenskwestie de vol
gende dagen zal overleven. Vooral een ver
hoging van 30 pet. op de altohol lijkt bU
voorbaat al een obstakel, dat niet zo ge
makkelijk te nemen zal zUn. De wijnbou
wers en destillateurs beschikken over bij
zonder toegewijde verdedigers, om niet te
zeggeh handlangers, in de Kamer en het
zou dan ook niet de eerste maal zijn dat
een premier ten val werd gebracht omdat
hij aan hun belangen raken dorst.
Binnen enkele dagen zal men weten of
4e Kamer Laniel, die zelf als député van
Calvados, een van de rijkste alcohol-
producerende gebieden van Frankrijk ver
tegenwoordigt. de volmachtea toe zal wil
len staan die zij tot dusverre stelselmatig
alle premiers geweigerd heeft.
Laniels voornaamste proef ia, dat hij zo
juist een langdurige en Ingrijpende crisis
heeft opgelost, waar zelfs weinig Kamer
leden naar terug kunnen verlangen, en ver
der natuurlijk de overweging dat door een
nieuwe crisis de financiële toestand van
het land alleen nog maar slechter zou kun
nen worden. En ten slotte weerspiegelt het
kabinet nogal vrij volledig de krachts
verhoudingen in het parlement.
Zestienduizend personen zijn dakloos ge
worden en 78 personen zijn gedood, gewond
of vermist bij een cycloon, die Zuid-Korea
geteisterd heeft. Door de ontzaglijke regen
val zijn grote gebieden overstroomd. Seoel
ligt geïsoleerd van alle naburige steden en
de prijs van de rijst^steeg daar met 35 pCt.
Senator Taft .heeft medegedeeld, dat hij
Harold Stassen, de directeur van het Bu
reau voor Wederzijdse Beveiliging (M.S.A.)
heeft aangeraden, bij de volgende Congres
zitting een plan tot liquidatie van het pro
gram vdpr wederzijdse bijstand in te die
nen. Tdft, 'rifei wiet te geloven, dat de Con-
greszitflng van 1£)^4, ,zou willed séemhien
voor vooftajtting zlelfs van militaire j,bi^
stand, behalve dan voor het voltooien van
reeds overeengekomen leveranties.
Zoals men weet heeft de Senaat vorige
week gestemd voor beëindiging van econo
mische en militaire leveranties respectieve
lijk in 1956 en 1957.
De huisvesting van ministeries en rijks
diensten in 's Gravenhage laat al jaren veel
te wensen over. Het Rijk werd hierdoor
voor de noodzakelijkheid geplaatst een groot
aantal panden voor kantoorgebrulk te huren.
In totaal waren op 1 Februari 1953 387 pan
den. waaronder 10 flatgebouwen, met een
totaal netto vloeroppervlak van rond 120.000
m2, In 's Gravenhage bU de' rijksgebouwen
dienst In huur. Deze 10 flatgebouwen bevat
ten in totaal 257 woningen erf van de overige
377 huurpanden zijn er 146, die nog geheel
het karakter van woonhuis hebben.
Ter ondervanging van talrijke bezwaren
is 't bouwen van kantoorgebouwen de enige
oplossing.. Gezien de geruime tijd van uit
voering,, nodig voor de stichting van een
groot kantorengebouw, en rekening hou
dend met de dringende behoefte aan verbe
tering der huisvesting, is het gewenst met
het bouwen zo spoedig mogelijk een aanvang
te maken.
Het ligt in het voornemen een algemeen
plan op te maken, WRarbij de huisvesting
van alle ministeries en van de gfote rijks
diensten in haar geheel zal worden behan
deld. Vooruitlopend op de vaststelling van
dit grote plan, hetgeen nog vermoedelijk ge
ruime tijd zal vorderen, komt het gewejist
vcor een aanvang te maken met de bouw
van een groot rijkskantorengebouw.
Wordt aanv dit gebouw een netto vloer
oppervlak aan kantoor-, vergadering, maga*
NICOSIA. Juli
BRITSE arcbaroloi'en doen op het ogend
blik hun vierde en laatste poging om
een drieduizend jaar oud mysterie te onthul
len. Op 15 Juni begonnen ze weer te graven
bU Kouklia het Paphos der órfdheid. op het
westelijk deel van Cyprus gelegen, in de
hoop. dat ze er ln zkillen slagen ih de tijd
van zes w«M># vAant zolang duurt een
graafpeiToae de Tempel van Aphrodite
bloot te leggen. Gelukt dit. dan zullen ze
het verleden een geheiift, hebben ontfutseld
dat arehaeologen reeds tm-van jaren heeft
beziggehouden.
De gravers menen, dat het oude heiligdom,
dat de Phoerjiciërs duizend jaar voor Chris
tus bouwden en aan de Godin van de Liefde
wijitoen. verstopt ligt onder een hoop puin
bij Kouklia. Mier ter plaatse liggen mans
hoge grote stukken harde rotsachtige steen,
pesten van een later geboüwde tempel, die
naar men aanneemt gebouwd is op de ruïne
van h®J oorspronkelijke heiligdom. Met de
arbeid te dezer plaatse werd een jaar ge«
leden een aanvang gemaakt en toen hoopte
men in de kortst mogelijke* tijd te kunnen
vaststellen, waar de ver/iwenen tempel pre
cies moet hebben gestaan en hoe groot hij
moet zijn geweest/ Het beremgriAkste graaf
werk bleef echter tot dit jdA bewaard.
Than* is een speciale groep gravers aan het
werk getogen onder leiding van een expe-
ditle, welke de universiteiten van St. An
drews en Liverpool gezamenlijk hebben uit
gerust met de opdracht de tempel thans ge
heel bloot te leggen.
Wat een aardbeving
verwoestte
"DEEDS eeuwenlang heeft men de Godin
-*-*• van de Liefde in verband gebracht met
het efland Cyprus. Volgens de legende i* ln
mythologische tijd Venua geboren in de
Een enorme besbranll% heeft een getfeelte
van het Nationale Park van. Los Angeles
in de as gelegd; meer dan duizend brand
weerlieden voerden ae,n wanhopige strijd
met hitte en rook om het vuur onder de
knie tkrijgen y- hun leien riskerend voor
hef behopd van het woud. Een van de
brahdv»eer!i«/K»n kon de hitte en de rook
niRt langer verdragen en moest de strijd
of-gevep een ^collega nyoest'hem van de
vutjrzone naar veiligef plaafsen, waar een
medische post pkvestigtV was, dragon.
schuimende brahding aan de westkust van
Cyprus. Dit verhaal, spraYtot de verbeelding
van de romantisch aangelegde Cypriotten,
maar ook duizenden bezoeker* uit het Oos
ten en Westen, kooplieden wier handel hen
naar Cyprus voerde, luisterden gre«g naar
de vertelsels over de Godin van de Liefde,
die hier haar zetel moest hebben.
Het duurde niet lang of ze bégonner^een
tempel te bouwen om een AvaaBgige p%ats
te hebben waar men haar Bton vereren en
aanbidden en die tempel bqjuwden ze op de
top van een berg vanwaar men de gehele
zdstien kilometer verder gelegen kyst kon
overaiën. Wanneer de/ levendige beschrij-i
ving. welke historici hebben gegeven van
de fabelachtige rijkdommen van de oude
bewoners van Cyprus juist zijn, dan moet
die tempel prachtig en majestueus zijn ge
weest. Echter, de heidense riten welke bin
nen de muren van de tempel der Liefde
werden uitgevoerd, gingen heel wat vdFder
dan de gewone conventionele wijze, waarop
de eredienst steeds was uitgevoerd. Jonge
mejtoje# uit de qmtrek werden „gerecrif-
teefd" om zich te stellen in dienst van de
Godin en binnen de tempel maakten ze een
heel ceremonieel door, waarmee ze werden
ingewijd in de Liefde en hiervoor 1
duizenden mannenjwit
dier dagen naar Cfypr
Liefde.
Niet lang duurde het of een aardbeving
verwoestte de tempel De majesteit van haar
pilaren en het geheim van haar vertrekken
werd voor eeuwen begraven onder stof %n
Ruin f
werd
Op hef Ogenblik is geen spoor van
oude tempel meer te zien. Hakr ruines
gen diep» bedolven ondet^de resten van
twèede mausoleum, dat Jkren later v
gebouwd. Het behoeft derhalve niet te ver
wonderen. dat zowel de bewoners van Cy
prus als de arehaeologen met de grootste
aandacht de w^Mamheden van de Britse
expeditie volgtH^
Prof. T. B. Mitford .van de St. A
Prof. T. B. Mitford .van de St. Andrews uni
versiteit die te zamen met prof. H J. Iliffe
uit Liverpool de opgRpvin^en leidt, vertelde
in een cuwderheud met een medewerker van
Reuter, €at hoewel thans voor hot laatst
naar de verdwenen tempel wordt gegraven,
hij in de naaste toekomst naar Cyprus hoopt
terug te keren om nieuwe opgravingswer-
ken te ondernemen. Hij verklaarde verder,
'dat het vermoedelijk nog wel een jaar of
vier zal duren voor men de resultaten van
de jongste opgravingen heeft getabuleerd.
verklaard en samengevat. Een deel van dit
werk zal oa Cyprus zelf geschieden en wel
bij Kouklia. waar het Departement voor
Oudheidkunde van Cyprus een oud gebouw
dat' Is gerestaureerd, heeft ingericht als
museum voor te# plaatse opgegraven voor
werpen.
Een radio-actieve korrel, J6r grootte van
éen-vuursteentje, is enkele dagen geleden
verevenen bij het controleren van aard
gasleidingen in de omgeving van Steenwijk.
Deze korrels worden gebruikt om lassen op
hun deugdelijkheid te onderdeken. Het per
soneel, dat bij de leidingen werkt, is onder
zocht, want het kan fatale gevolgen heb
ben als iemand gedurende enkele weken
zo'n korreltje bij zicfr'lwto4ragen.
Technisch adviseur van de
Ommelanden gaat heen
Het nieuwe bestuur van de Qmmelanden
heeft onlange besprekingen ghyoerd over de
positie van de enkeU/mgandeA geleden aan-
gfestelde technische adPseur h|f de fabriek,
dê heer S. Jelsiqa. nu de heer F. de Boer
weer als waarnemend beheerder van de
Gmmelajtien .aangesteld. Het bestuur
heeft d"eer S. Jelsma enk.elAjyoorwaar-
den gesteld, waarover 1de JièerJelsmè zich
tot gisteren konDe Meer Jelsme
heeft deze voorwaarden niet geaccepteerd.
Van de zijde van de Ommelanden wordt
meegedeeld, dat aan de fceer Jeisma ontalag
zal wotden verleend. 9
zijn- en archiefruimte vai
gegeven, dan zal, hoewel
zwaren geenszins geheel zAllen zijn onder
vangen. toch een niet onbelangrijke verbete
ring in de concentratie vam de huisvesting
van meer dan een ministerie verkregen kun-
worden en zullen verscheidene flatge
bouwen kunnen wordèo ontruimd.
Dit rijkskantorengebouw zou zijn te stich
ten aan de lste v. d. Boschstraat. De moge
lijkheid wordt opengehouden om. Indien
zulks in de toekomst gewenst mocht blij
ken, aan het thans ontworpen gebouw een
vleugel bij te bouwen ten behoeve van een
minister en. zijn staf, zodat zodoende het
complex geschikt zou worden om aan een
groot ministerie een geheel geconcentreerde
huisvesting te bezorgen
De kosten van het in eerste termijn te
stichten gebouw inclusief grondaankoop en
eerste inrichting zijn globaal te schatten op
12 500 000 Voor aankoop van de grond
en aanvang van 't bouwen zal in 1953 nodig
zijn een bedrag van f 2 250 000. terwijl het
maximum der voor dat jaar aan te gane ver
plichtingen op 7.000 000 kan worden ge
steld. t
Verschenen is de 93e lijst van het Rode
Krui* van geborgen en geïdétotificeerde
slachtoffers van de watersnood.
NIEUWERKERK (Zeel
VAN DER BIJL. Nicolaas Adrianus Jo
hannes. geb. 18-11-1937/ te Noordwelle, laat
ste adres Gouweveerseweg 42 MEIJERING.
Elisabeth Cornelia Jacoba. geb. 25-4-T951 te
Nieuwerkerk. laatste adres: Stoofweg 149a;
NIKERK. Jan. geb 29-12-1877 te Nieuwer
kerk, laatste adres Stoofweg 154; POL.
Hiltje. geb. 14-2-1950 te Eikerzee, laatste
adres: Velddamseweg 405 PJ1L. Johannes,
geb. 7-10-1947 te Eikerzee. «patste adres:
Velddamseweg 405 WANDEL. Maria. geb.
7-9-1895 te Nieuwerkerk. laatste adres: Oost-
straat 196; VAN DER WEIJDE-tfONKER.
Johanna Cornelia, geb 22-9-1917 te Noord-
gouwe, laatste adres: Stationsstraat a368.
DE'
1»,
OUWERKERK
GOUDZWAARD—BOOGAARD.
21-11-1882 te Ooaterland. laatste
192 te Ouwerkerk.
L«na. geb.
WELLINGTON. Juli
BESTE radio technici van NiJuw Zee
land zön in volle actie, want het aan
staande bezoek van koningin Elizabeth II
zal hun grote eisen stellen. Immers de stem
van de koningin zaJ moeten worden gere
lateerd langs een van de moeiltfkste radio-
wegen ter wereld wanneer zö tot tweemaal
t«e een lilstorlsche redevoering ln Nieuw
Zleland houdt.
Inde eerste plaats zal zij),haar Kerstbood
schap voor 1953 voor Groot Brittannië en
het gehele Britse Gemenebest in Auckland
uitspreken. De Nieuw' Zeelanders beschou
wen dit als een zaldzame eer, daar dit de
eerste maal is dat een Radio-Kerstboodschap
van de monarch buiten het Verenigd
Koninkrijk wordt uitgesproken. Veertien da
gen later zal de koningin te Wellington de
zitting openen van het Huis van Afgevaar
digden en ook dan zal voor de eerste m&al
een toespraak Van de souverein van de
Troon tot een Wetgevende Vergadering bui
ten Westminster worden uitgezonden naar
millioenen onzichtbare toehoorders in an
dere lRnden.
Gouverneur-generaal Sir Willoughby
Norrie heeft verklaard, dat laatstbedoelde
toespraak, evenals de Kerstboodschap van
de koningin, via de radio de gehele wereld
zal bereiken. Deskundigen hebben e«#nwel
duidelük te venrtaan gegeven, dat het een
onmetelijk zware taak is te zorgen, dat de
stem van de koningin Londen en andere
Dlaatsen bereikt, omdat de radio-weg Noord-
Zuid tussen de antipoden één van de moei
lijkste ter wereld is. zelfs al beschikt men
nver de machtigste zenders welke thans be
staan. Men vertrquwt echter, dat alle moei
lijkheden zullen kunnen#worden ^verwon-
nen. wanneer de voorbereidende werkzaam
heden tijdig beginnen.
De Kerstboodschap zal uit de studio van
de gouverneur-generaal worden uitgezonden
UR IS ItJ OOST-EUROPA iets ernstigs aan
de hand. Omtrent de feiten bestaat voor
alsnog geen zekerheid, de berichten zijn vaag
en verwarrend. Eén ding echter staat in elk
geval vast: de geknechte volken in de satel
lietstaten hebben duidelijk en onomwonden
hun misnoegen te kennen gegeven over het
economische wapbeleid van hun regeringen
en dat misnoegen schijnt zich op diverse
kwamen plaatsen in zo'n dreigende vorm te hebben
het gehele Oosten^ ||euit, dat de communistische leiders zich
irus als pelgrims der ^hebben gehaast een stRoom vhn beloften
over de verbolgen arbeiders en boeren uit
te storten, teneinde het blijkbaar reële ge
vaar van een openlijke apstand te bezweren
Volgens oncontroleerbare berichten in de
Westduitse pers is het irt Polen inderdaad
reeds tot een complete volksopstand geko-
de Tnen en ook in andere landen achter het
ligNjJijzeren gofrdijn. met name in Tsjecl\o-Slowa-
kije, zouden zich reeds ernstige ongeregeld
heden hebben voorgedaan. Mgar, zoals ge
zegd, omtrent de juistheid van deze verha
len is tot nog toe geen zekv^d te verkrij
gen en men zal er dan ook goed aan doen
ze voorlopig nog met een korreltje zout te
nemen.
Het belangrijkste is echter op het ogenblik
niet de vraag of de onderdrukte volken van
Qost-Europa reeds tot daadwerkelijk verzet
tegen het regiem zijn f 1
>vergegaan, maar het
„niets". Pij
ziM^^rbeid
lecPl^lie t
feit. dat de aan Mos
kou .onderhorige rege-
rinf^n zo zéér een
massale uitbarsting van
de volkswoede vrezen, dat ze zich genoopt
hebben gezien op grote schaal zoete brood-
jes te gaan bakken. Allerwegen putten de
„volksdemocratische" leiders zich uit in
zelfbeschuldigingen (zulks naar het voor
beeld van de Oostduitse regering)! Men er
kent grote fouten te hebben gemaakt, geeft
toe dat de „critiéR" van de arbeiders ge
rechtvaardigd is en belooft al Het moaelijke
te zullen doen om de levensstandaart||Te ver
beteren. In Hongarije is men zelfs overge-
tot drastische wijzigingen in de samen
stelling van de- regering en het politieke bu
reau van de partij. Imre Nagy. \e pieuwe
premier (een landbouwdeskundige")- heeft
erkend, dat" de afgetreden fegering-Rakosi
op-'buitensporlge wijze voorrang heeft
leend aan de ontwikkeling van de zware
industrie, met verwaarlozing van de land
bouwproductie. Na^gy beloofde hierin vëren
dering te zullén brengen.
ET MERKWAARDIGE, ja bijna ongelo-
H1
felijke feit doet zich dus vpor. da^ in
een aantal totalitair geregeerde staten de
leiders het hoofd biÜigen Voor de dreigende
woed»,,van het volk. dat zij zl<}h boetvaar-.
dig op i|e borst slaan, ln het openbaar hun
fbi|£n toegéven %n beterschap beloven. Dit
is zozeer in strijd met het #fc°niaamste t>*Tn-
.,r, van de totalitaire staat, dat men gere
delijk kan spreken van een symptoom varf
ontbinding! Het dictatorialf stelsel staat of
valt met de absolute onderworpenheid van
het vol/ aan bet staatsgezag. Twijfel aan dr
al-wijsneid van de leiders betekent ln feite
reeds een ondermijning van het gezag en
een individu'dat het waagt die twijfel ln
woord 9#,daad te uiten, m^akt zich sclfuldig
aan hoogverraad. In de Sowjèt-Unie is wel
iswaar een fekere vorm van critiek toege
staan, <Daar alleen voorzover die gericht is
op de wljje waarop de op zichzelf ortaantast-
bare regeringsvoorschriften door diverse
staatsorganen in toepassing worden ge
bracht. Ambtenaren of instellingen, die in
gebreke blijven mogen op de vingers wor
den getikt, maar dat alleen door bevoegde
instanties, zoals vakbonden, kranten, enz
Het indiéldu heeft geen stem, hij heeft te
zwijgen op straffe„van ongenade Wij herin
neren ons nog de treffende leuze van de
NSB, die ons in de bezettingsjaren van alle
muren en schuttingen werd tdBgeschreeuwd
„Gij zijt niets! Uw volk is alles!" Hiermee is
de verhouding in de totalitaire staten dui
delijk getekend. De enkeling op Zichzelf is
„niets"; hij is slechts van belang voorzover
id de staat ten goede komt Hij
geen rechten, hij kan zich nooit
stalt verzoetten, want hij is „niets",
ie tegen deze orde in opstand komt,
tast het wezen' van de staat aan en de staat
is dus wel verplicht hem uit te stoten.
WAT zich ln de laatste dagen in de Oost-
europese landen heeft affeespeeld, Is van
communistisch standpunt bezien dus de
tvildste ketterij. Het volk geeft duidelijke
blijken van ontevredenheid, critiseert de
regering en. dreigt met gewelddagigheden.
En in plaats van, zoals men zou mogen ver
wachten, hiertegen scherp en meedogenloos
i op\te treden geeft de
regering haar fouten
toe en belooft zij
de „gerechtvaardigde
eisen" van de arbei-
éers onmiddellijk in te
willigen! Merf gaat zelfs verder Men kon-
digLaan. dat er paal en perk ^gesteld zal
worai
om tien uur 's avonds plaatselijke tijd, het
geen betekent, dat de mensen in Groot-
Brittannië' ze zullen horen des ochtends om
tien uur, juist, nadat ze hun ontbijt hebben
genuttigd in plaats van onmiddellijk na de
lunch, d«t in de loop der jaren het geeigende
ogenblik ia geworden om dit woord van de
Britse monarch, in de huizen harer onder
danen te doen klinken. Wilden de mensen
in Engeland de koninklijke stem horen op
het moment, waarop ze die gewoonlijk op
Kerstdag vernamen, dan zou de koningin
haar rede moeten uitspreken omstreeks dr:«
uur des nachts Zoifden daarentegen de be
woners van Nieuw Zeeland en Australië de
stem van de koningin willen vernemen juist
na het nuttigen van hun Kerstdiner, dan
zouden de inwoners van Groot Brittannië
tot drie uur des nachts moeten opblijven
om ze in hun woning te laten weerklinken
of moeten wachten op een her-uitzending op
de gebruikelijke tijd.
Het beste uur voor ieder
TN vroeger jaren werd de koninklijke
Kerstboodschap in de landen van het
Gemenebes» op gramofoonpfiaten vastge
legd terwijl de monarch zijn toespraak
hield en dan later her-uitgezonden op het
uur dat elk land het Óeste paste. Dit'jaar
zal men overal in het Gemenebest haar
werkelijke, levende stem kunnen beluis
teren.'
Hoewel radio-technici in Nieuw Zeeland
ziclvde moeilijkheden welke zich bij de uit
zending voordoen, niet verhelen, vertrouwen
ze toch dat de stem van de koningin op be
vredigende .wijze kan worden gebracht in
de huizen van het reusachtig aantal toe
hoorders, «di,e ongezien wachten op het
woord dat van de Zuidelijke Dominion uit
tot hen zal worden gericht
De rede zal 'worden verspré id door de
krachtige zender van het nieuwe station
Himatangi. 14D km van Wellington. 1
Hoe lang de uitzending zal duren ie nog
niet bekend, maar de re^e, Ifcelke de konin
gin zal uitspreken bij de owning- van het
parlement omstreeks 8 Januari zal waar
schijnlijk wel korter zijn dan haar Kerst
boodschap Niet-officieel is n 1. geopperd de
„Troonrede" te bekorten tot ongeveer vijf
minuten; de laatste jaren nam de Rede van
de Gouverneur-Generaal bij de opening van
een nieuwe zitting 25 40 minuten in bestag
ien aan dé ambtelijke willekeur, dat
de collectivisering, van de landbouw
uoorlopig gestaakt zal worden, dat een
grodS aantal politieke gevangenen in vrij
heid zal worden gesteld. (post-Dtfitsland),
kortom men stelt een algemene matiging
va* het regiem in het vooruitzicht.
Het is niet aan twijfel onderhevig, dat
deze verbijsterende lankmoedigheid van de
^volksdemocratische" oegeringen doêr Mos-
kofo is geïnspireerd Malenkof en de zijnen
schijnen nog steeds vastbesloten te zijn met
hgt Westen tot een accoord te komen, vooral
ten aanzien van de „neutralisatie" vap
Duitriand. Ten einde de juiste sfeer voor'de
e toekomstige onderhandelingen te 'Scheppen,
heeft.de nieuwe Russische regering in Oost-
Duitsland f)en aantal maatregelen genomen,
die neerkomen op een aanpassing aan Wes
terse levensomstandigheden, zulks om een
eventueel "herstel van de Duttse eenWeid te
vergemalckelQken en tevens om de West®--
lijke mc^gendhëden een bewijs van goede wil
te j^even. Men weet. hoe de Oost-DuHsers
hierop nebben gereageerd. Hun voorbeeld
heeft prompt navolging gfevoriden in de
andere Oosteuropese staten. Men voelt daar
blijkbaar, dat de 'Russische regering zich op
het ogenblik in elk geval wil onthouden
van al» tb bloedige onderdrukkingsmethoden
en men maakt van de gelegenheid gebruik
orA de communlstiscgp machthebbers con
cessies af te dwingen.
De nieuwe politiek van Moskou, tekent,
onmiskenbaar innerlijke zwakte. Epn dicta
tuur, die, om welke reden ook, zichzelf v«r-
loochent, is ten .dode opgeschreven. Gaat
Moskou op deze weg voort, dan kan men in
de komendê maanden verrassende dingen
verwachten. N«g staat de kolos stevig over
eind, maar de eerete tekenen van verval zijn
duidelijk te onderkennen. Zoü het toch maar
zijn, dat de dood van een dictator altijd het
eind» van de dictatuur betekent?
Van verre gezien
TA*!,directeur van het Herv. Persbureau, de
JL/fieer N G J van Schouwenburg, schreef
een aantal schetsen, welke onder bovenver
melde titel gebundeld verschenen.zijn bij de
Uitgeverij J N Voorhoeve te 's-Pravenhage
Men kan zich verheugen over het verschijnen
van dit mooie boekje. De schrijver is een man
met een zeer bewogen hart. die naar de komst
van het Koninkrijk der Gerechtigheid van
Christus zo verlangend uitziet, dat hij soms bij
het horen en zien van allerlei kleinburgerlijk
en benepen gedoe ln de Kerk en In Christe
lijke arbeid kan losbarsten ln ongebreideld
sarcasme, zó dat sommigen, die hem niet
kennen, hem als een cynische en onfatsoen
lijke spottgr bwadmerken Wie de moeite
neemt deze bundri^custlg te lezen, zal onder
3e indruk komen va» de bewogenheid van de-
rè man die met befde voetan nuchter op de
grond staande, blijkt God gezien te hebben
daar waar de meeste nette mensen Hem
niet verwachten, omdat je zelf nooit (willen)
komen, waar de schrijver wel kwam Dwars
tegen alle bezwaren in. die hijzelf ten volle
erkent, handhaaft de auteur zijn uit-
zley®n er
Strijd om Rome in
zakboekformaat
De becpemde roman yvan Felix Dahn...Strijd
«m Rome vele malen in alleflet talen ge
drukt en herdrukt ls thans bij de uitgeverij
Ceres te Meppel In een Nederlandse bewer-,
king van An Schulte verschenen in een han
dig zakboekformaat.
{joolt werd de worsteling om de eeuwige
stan tussen Romeinen. Gerrdlmen en Grieken
in de zesde eeuw na Christus beter en boelen
der beschreven dan door de Historicus Dahn
die er voorgoed zijn naam mee vestigde èn
naar wfens magistraal werk d« mens zal blU-
ven, grijpen, zolang hij leest.
Provinciale Almanak voor
Zuid-Holland 1953
De vijf en zestigste jaargang (1953) van de
Prov. Almanak voor Zuid-Holland (uitg. Sam
son. Alphen a. d. Rijn) ontsluit naar els en
gewoonte weer een rijke verzameling gegeM
ven» betreffende het openbare, leven ln onze
provincie. Het Jaarboek bestrijkt uiteraard elk
jaar een steeds groter gebied en, men'vindt
er systematisch gerangschikt en met een ge
makkelijk raadpleegbaar register alles in over
de provinciale en gemeentelijke bestuursappa
raten, de waterschappen en de organisaties,
welke zich bewegen op het terrein van volks-
gezondheid, onderwijs, handel, veeteelt/ epz
De heren'H. Brons. hoofd®ommles der proyln-
clale griffie, B. Kammenga. reffcrwidarjs Idem
en L» J. van ,Dijk. oud-referendaris bij het
ministerie vrfn binnenlandse - zaken hebben
,hun beste krachten weer met succe» aan deze
Ivopr elke officiële Instantie onmisbare en keu
rig verzprgde vraagbaak gewijd.
Het beruchte gat bij de Schelphoek op
Schouwen en Duiveland. dat nog vóór de
winter moet u-orden gedicht. De enorme
omvang van het gar kan men afmeten naar
de sleepboot, die er doorheen vaart.
De Japanse kroonprins Akihlto zal 27 Juli
voor een vijfdaags bezoek aan Nederland in
Den Haag arriveren. Hij zal logeren in ho
tel Kasteel Oud-Wassenaar en 28 Juli door
de Koningin op Slpestdijk worden ontvan
gen. -
Voorts zal hij om. een bezoek brengen
aan het Vredespaleis, het Mauritshuis. de
Leidse Universiteit, aan de Van Gogh-ten
toonstelling ln het Stedelijk Museum en
aan het Rijksmuseum te Amsterdam, aan
de diamantbedrijven van de fa Asscher. hqt
Waterloopkundig Laboratorium te Delft,
het Etnologisch Museum te Rotterdam en
de haven van de Maasstad., Voorts zal hy
ontvangen worden door {y burgemeesters
van Amsterdam en Rotterdam.
Op 31 Juli z^l de kroonprins van Schiphol
vertrekken.
Van 9 tot 14 September zullen de Konin
gin en prins Bernhard een officieel bezoek
"brengen aan Amsterdam. In verband met
het koninklijk bezoek zal het paleis op de
Dam tot 1 September in plaats van tot
September a.s. voor bezichtiging voor het
publiek opengesteld zijn.
De Generale Synode der N%d Herv. Kerk
verenigde zich Maandag met een voorstel
van het moderamen tot instelling van een
commissie ter voorbereiding van correcties
van ordinantiën en generale regelingen.
Voorstellen tot wijziging van de kerkorde
van enkele classes worden daarom «aar
deze commissie verwezen.
Tot lid van de Raad voor het jeugdwèrk
werd benoemd ds J v. d Velden, De wilt,
tot leden van het bestuur der sttchting
Valkenheide werden benoemd prof. dr J.
H v. d Berg, Utrecht en de heer Jj Wie-
lenga, Utrecht, tot lid van de Raad vopr
de Zendftg werd benoemd prof. dr J C.
Hoekendijk. Utrecht en tot lid van de Raad
vpor de Zaken van Kerk en Theoïbgie, ds
A A. Koolhaas; Amersfoort.
Aan de orde kwamen het advies van de
i-lassicale vergaderingen inzake het kerke
lijk gebruik van de nieuwe bijbelvertaling.
Het merendeel d^r classes stemde met het
njgeven dezer, vertaling^ in. In de middag-
ergaderin* kwam ^uan de oi de de behan
deling vanA jaarverslag en arbeid van de
Algemene Diaconale Raad Een delegatie
can deze raad was ter svnode aanwezigen
de voorzitter vair de A D R., mr H. I».
s Jacob wij^ er op. dat een groot deel
van het diacShale werk sedert de oorlogs
jaren van karakter is Veranderd, nu de
over.hefd eenV belangrijk deel van de zorg
der Aerk in deze heeft overgenomen.
"acht dii een winstpunt, daar nu hat
diaconaat zich veel meer kan richten op
de talrijke bijzondere noden.
Mevrouw Van Valkeqjïurg—Mackay deed
mededelingenOVan het omvangrijke werk
der sectie der kerkelijke gezinszorg, waar-
it blijkt, dat 150 maatschappelijke
erksters en ongeveer 1000 gezinsverzorg
sters aan de arbeid zijn en dat de inscha
keling van 200 dezer hulpkrhchten bij de
hulpverlening aan de noodgebleden de ge
schiktheid en de bereidheid hunner heeft c
geweütoi. Er blijft een grote behoefte be
staan a!» gezinsverzorgsters, doch de hier
voor in l^et leven geroepen opleidingen
POStZEGELNIEUWS 'v
iWOttWI
BHSE33ZEI
Tsjechp-SlowaktJe. Ter gelegenheid van het
InternaUofcale Muziek Festival, „De Lente
van Praag 1953" genaamd, hebben 'de poste
rijen op 19 Juni Li. een serie van twee hef-
denklqgszegels laten verschijnen in de waar-
dert van 75 heller^ (blauwgrijs) en I 60 kcS„
(donkerbryin) met de- portretten van resp. de
v:oolvirtuoos Josef Slavlk (120ste verjaardag
van zijn sterfdag) en de componist Leos
Janècek (25ste verjaardag /van zijn sterfdag).
Prof. Karei Svolinsky heeft de 75 h. «n Josef
Liesier de 1 60 kfcs. ontworpen. Diepdruk van
de P.T.T,-drukkerij te Praag. Tegelijkertijd
ls een officiële eerste-dag-enveloppe, ont-"
worpen door lOirel Svolinsky en gegraveerd
door Jaroslav floldschmied, verkrijgbaar ge
steld.
Roemen/?. Ter gelegenheid van de „pionlers-
week 1953" ls j?en serie, bestaande uit drte
waarden, in omloop gebracht. Op de 35 bant
meisje* met vliegtuigmodellen, op 'de' 1 75
een
verschljnan met afbeeldingen van be
roemde Franse perponen uit de ljde en 20ste
etuw, n.h 8 f. 2 f. (Salnt-Behtard). 12 f.
3 f. (Olivier de Serres), 15 f.' +M f. (Rameau),
18 fj 5 f. (Monge). 20 f. 8 f. (MlcheletL
f- 7 f. (Lyautey),
